Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2

х ПАДРУЧНЫ \
ГІСТАРЫЧНЫ
СЛОЎНІК
СУБСТАНТЫЎНАЙ
АЕКСІКІ A
НАЦЫЯНАЛЬНАЯ АКАДЭМІЯ НАВУК БЕЛАРУСИ Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры Філіял «Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы»
ПАДРУЧНЫ ГІСТАРЫЧНЫ САОЎНІК СУБСТАНТЫЎНАЙ АЕКСІКІ
У двух томах
Том 2 п-я
Мінск
УУ «Беларуская навука»
2013
УДК 811.161.3’367.622’374:94
ББК 81.2Беи-4
П12
Складальнікі:
I. У. Будзько (саадакъ — сятка, фабрика цяръ);
А. М. Булыка (абабокъ ощепъ; прадмова, спіс крыніц, дадатак);
Н. В. Паляшчук (пабирокъ поробокъ, чаание чехъ);
Г. У. Федарэнка (поровнанье -рятунокъ, чечевица чясъ);
Э. В. Ярмоленка (табака -уязвление, шабасъ ящъ)
Пад рэдакцыяй доктара філалагічных навук, члена-карэспандэнта НАН Беларусі, прафесара А. М. Булыкі
П а м о ч н і к рэдактара Г. У. Федарэнка
Рэцэнзенты:
кандидат філалагічных навук Дз. В. Дзятко, кандидат філалагічных навук Т. Я. Шэмет
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2 т. Т. 2. П12 П-Я / Нац. акад, навук Беларусі, Цэнтр даслед. беларус. культуры, мовы і літ., філ. «Ін-т мовы і літ. імя Якуба Коласа і Янкі Купалы» ; склад.: I. У Будзько [і інш.] ; пад рэд. А. М. Булыкі. Мінск : Беларус. навука, 2013,-515 с.
ISBN 978-985-08-1628-3.
«Падручны гістарычнй слоўнік субстантыўнай лексікі» новы тып лексікаграфічнага даведніка ў айчыннай гістарычнай лексікаграфіі. У слоўніку дадзена семантычная характарыстыка звыш 24 000 назоўнікаў з арыгінальных і перакладных пісьмовых помнікаў XIV-XVIII стст. рознай жанрава-стылявой прыналежнасці. Дадатак да слоўніка змяшчае каля 1000 назваў плямён, народнасцей, прадстаўнікоў рэлігійных плыняў і інш.
Слоўнік разлічаны на моваведаў, літаратуразнаўцаў, гісторыкаў, этнографаў і ўсіх, хто цікавіцца і займаецца вывучэннем гістарычнага мінулага беларускага народа.
УДК 811.161.3’367.622’374:94
ББК 82.2Беи-4
ISBN 978-985-08-1628-3 (т. 2)
ISBN 978-985-08-1598-9
© Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі, Філіял «Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы», 2013
© Афармленне. РУП «Выдавецкі дом «Беларуская навука», 2013
Пабирокъ вінаград, які застаўся на лазе пасля збору: Будет ли когда збирати винное грозновие на винограде твоем5, оставиши пабирки и не збереши ихъ (Скар. ДЗ, 466).
Пава пава', гордъ іако пава (Арыст., 160).
Павеза (павежа, павэза, повеза) шчыт: дв'к седле, а пав'кза, а епонча (КМС, 212, 1517); тотъ повиненъ етавити пахолка на добромъ кони, на которомъ бы былъ панцеръ... павежа и остроги две (АВК, XXIV, 37, 1528); на нел/ сукніа цвэ/йнаіа паицэр прилбица мечъ павэза (Ст. 1566, 19); Щитъ: Тарча, повоза (Бяр., 207).
Павезка (повезка) памяти, ад павеза: вделали теже триста повезокъ округлых5 (Скар. ТЦ, 1506); на нем бы паицэр прилбица а кордъ павезка (Ст. 1529-Ф, 20).
Павеня птушаня павы: павовъ старыхъ в... павенятъ д (АВК, XXI, 167, 1556).
Паветка гл. поветка.
Паветро гл. поветро.
Павечерница (повечерница) тое, што і павечерня: книжка, въ которой Богороди­цы каноны, што поются на павечерницахъ (АСД, IX, 54, 1557); В нашой церкви: Обедня, Вечерня, Повечерница (Гарм., 213).
Павечерня (повечерия) богаслужэнне пасля вячэрні: ленивыми не б$(дмо... до ве­черни, до повечерии (Каліст, 1,436); вечернА и павечернА долгій с#ть (36. вып., 566).
Павзоръ узор, прыклад: напервеи о родителех5, маемъ павзоръ Илиа жерца, кото­рый... иже сынов5 своих казнилъ, вельми бога розгн’Ьвалъ (Будны, 69-696).
Павиментъ подлога: С толкомъ животъ колсдого, въ элементахъ рабыхъ, слизкий б’Ьгъ, ход, постУпокъ, в5 павиментах слабыхъ (Лям., 19).
Павица тое, што і пава: за пава, албо павйці/ тры копы гроше5 (Ст. 1588, 513).
Паволока 1) шыкоўная тканіна: Вессонъ, перфіра: Паволока (Бяр., 259); 2) адзенне з шыкоўнай тканіны: онъ же носить паволоку и венець златый (Скар. 1C, 646-65).
Паврозъ гл. поврозъ.
Павукъ гл. пауки.
Павъ паўлін: пава або павъ тры копы гроше5 (Ст. 1566 I, 956).
Павэза гл. павеза.
Паганини гл. поганинъ.
Пагорокъ (погорокъ) пагорак: на погорку надъ озеромъ былъ костелъ (АВК, XIV, 298, 1585); не нашол его ани до.мку, толко пагорокъ где был домокъ (36. 82, 428).
Пагуба 1) гібель: tot seym polozen na pahubu wseho rozaiu szlacheckoho (Бых., 553); 2) мор; эпідэмія: навратисА Аарон5 к Моисею... егда преста пагуба (Скар. ЛК, 39).
Падалецъ — мярі(вячына: Дай ей по тыхъ выкиненыхъ з ней Падалцахъ и Базіліскахь безпечне ходити (Сматр., 54).
Падание паданне: шни се встоупили назад вси и пали в знак на землю. ...и тое паданіе было до третьего разоу (Пак. Хр., 66).
Падежъ 1) падзеж, паморак: ели шФ’Арй’ мртвых... и оумножилсА в них падеж (Пс. XVI, 108); 2) склон: іако в латиискол/ и словенском падежи албо деклинации (36. 259,185).
Паденщыкъгл. поденщики.
Паденье (падение) -1) падзенне: Донъдиэль с конем пали на землю, и wm того паденіа забил са велми (Трыст., 48); 2) перан. страта высокого становішча: въ паденій върага своего не рад^исА (36. 261, 1056); 3) гібель: положен есть гсдь на падение... и умерлъ (36. 752, 528).
Падиаконъ гл. поддияконъ.
Падненье пакланенне: Рушило Атыли непомалу плачливое шное непусты надзное до ногъ его паднене (Атыла, 205).
Падолъ гл. подолъ.
Падущенье гл. подушенье.
Падчерица (падчерица, падчерица, пачерица, пачерыца) падчарыца: шнъ держить йменіа падч^рици (КСД, 1220, 1517); со въсихъ именей паней его и с падчерыцою маетъ ставено быти двесте сорокъ шесть коней (АВК, XXIV, 37, 1528); падчерица Мартина Тучы (АВК, XVIII, 93, 1592); у него пасынокъ одинъ, а пачерицы дв± (АВК, XIV, 533, 1595); триста коп грошей... пачерыцам его присудили (АВК, XXX, 207, 1602).
Паежъ тое, што і павеза: Щитъ: тарча, пов'Ьза, па'кжъ (Бяр., 207).
Пажить паша: который бы ихъ на дшезбавенныхъ твоихъ еуглскихъ пажитехъ злакоми т^чныхи и н’Ьколи не ван^чихь трави... іакн словесный твои овцы пасл (Сматр., 52).
Паздерникъ (паздэрникъ, поздерникъ) — кастрычнік: мсца паздерника ^меръ витовтн (Царств., 76); паздэрника дніа ёі ^марла... пани конюшина (Еўл., 41); дніа первой шктебра, поздерника привожено розмаитыи писма из библии (Вельск., 357).
Паздерье (паздерие, паздеро) пакулле: быша верви на руках3 его (Лко паздеро... и разторга е (Скар. КС, 34); шна ихъ ввела на верхи дому своего, и накрила их пазд'Ьръемъ (Біблія, 233); перервалъ нить оукр^чон^ю з паздерій (Хран., 1866).
Пазноготь (пазнокоть) -1) пазногаць: пазнокти з палъцовъ ей зторгать казал (36. 82, 266); 2) кіпцюр: птак з рожаю шрлего... ногу мает... из шс/ирими пазноктіамй (36. 259, 116); 3) копыт: фодивсга таковы3 конь, котори3 м'Ьлъ пазнокти... быдліачйй (Рым., 806); 4) завостраны крук: очи зас железными пазногтми вырывали (Варл., 2026).
Пазуръ кіпцюр, пазур: крйсь барзо ненавидит шсла и crapaemcia абы своих/ шстрымъ носам албо пазКрами юной шслепилъ (36. 259, 264).
Пазуха (пазоха) -1) пазуха: мели свое на^ки писмо за пазохою при себе (Пралог, 6336); 2) паха, падпаха: тебе Логвин ударылъ под правую пазуху (Бава, 156); 3) поласць грудзей, жывата: скончалис почки мои оу пазйгк моей (36. 262, 20); 4) каліта, сумка: згинуло ему... ручникъ з пазухою, у которомъ было копи две грошей (АВК, XXXVI, 251, 1582); 5) расколіна: землА се тогды розст^пивши, пазухи... которыми воді/ пожерла починила (Хран., 26).
Пазушка памяти, ад пазухаў 1 знач.: крестъ церковный сребный подъ сукнею и за пазушкою... съ церкви вынести... хот'Ьлъ (АВК, VIII, 22, 1595).
Пазушье тое, што і пазуха ў 1 знач.: при томъ дей бои згинуло мне двадцать гро­шей и з платкомъ зъ пазушья (АВК, XXI, 22, 1555).
Пакгурокъ тое, што і пагорокъ: на пакгурку у пети шнурах на десятый колец знак учынилом (АВК, XXX, 436, 1612).
Пакляска (покляска) боковая жэрдка ў колёсах, санях: колеснику Грыгорыю Бесихину за... рукоять, пакляски, подыймы две... дали осм. семь (ИЮМ, VI, 71, 1689); Арте­му Бедышу, за робене поклясокъ до саней, дали осм. десять (ИЮМ, XI, 75, 1697).
Паклясъ тое, што / пакляска: за робене паклясовъ новыхъ до колясы дали осм. дванадцать (ИЮМ, IX, 94, 1692).
Пакованье пакаванне: до пакована на шеляги бочъки три купили (ИЮМ, IV, 204, 1686).
Пакора гл. покора.
Пакормъ гл. покармь.
Пакостникъ паскуднік: даст мис пакостник плоти да ми пакости дЪет (Зб. 261,201).
Пакость шкода: гостю торговати во Пьскове, безъ пакости, по старой пошлине, со всякими гостемъ (АЗР, I, 51, 1440).
Пактъ дагавор, пакт: в5 артикоулехъ пактъ межи станы коронными, а послы генрика кролА постановлеными, тал конфедерата есть іакобы оутвержена (Апакр., 226-23).
Пакуле пакулле: смолы купили до тое жъ рыны ку дыфтованю зъ пакулемъ квартъ десять (ИЮМ, IX, 69, 1692).
Паламаръ (поламарь) тое, што і панамаръ: дали поламаремъ... асм. ei (ИЮМ, I, 109, 1680); паламару покровскому, за пожычене образовъ... дали осм. (ИЮМ, IX, 58, 1692).
Палаиье веяние: пророкъ мовит: почнете палане породите соломV бо до г^мна Божого толко начысмшые зерна несуть (Зб. 255, 218).
Палата гл. полата.
Палати палаці: крыжъ, ободравши, на палата выкинулъ (ИЮМ, VII, 502, 1590).
Палацъ (полацъ) палац: видевшы то Бово, вышол с коморы у палац (Бава, 135); две­ри шного полац^ з слоновых кости5 были (Алекс., 256).
Палацыкъ памянш. ад палацъ: июди^ъ... шсобньР собе палацык збудовавши, та.м во всех» набоженстве жила (Зб. 82, 3716).
Палачъ кат: ихъ палачъ съ стрельцами и съ гайдуками порвалъ изъ моего стану въ Китай на лобное казнить (АЗР, IV, 479, 1615).
Палашъ палаш: палашомъ кольконадцать пахоликов зранилъ (АЗР, IV, 485, 1615).
Паленица праснак: три мерки светлой мКки розчини, а начини паленицъ (Хран., 296).
Паленье (паление) 1) знішчэнне агнём: тіагнул спешно до москвы не бавіачйсіа п^стошене.« ани паленел/ земли (Стрыйк., 5436); 2) паленне: от везенья... дров ку паленю плиты... выняты были (Ст. 1529, 10); 3) прыпяканне: почали exam през великое палеие слнца... през местца песчистыи (Алекс., 266); 4) рэчывы, што спалъваюцца: б^дет палил на нем aapow палене вдгачно воины (Біблія, 147); 5) спальванне як разнавіднасць ахвярапрынашэння: возмете собе семь быковъ... а шферйіте паленіе (Хран., 58); 6) катаванне агнём: тело свое на обешене и паленье выдалъ (Мак., 263). 0 Паленье горелки самагонаварэнне', паленье попелу спальванне драўніны на попел для вытворчасці паташу.
Палецъ — палец: napV которою бері/чй ишсифъ в лев^ю рйсу, палцел/ билъ по ней (Біблія, 96). 0 Выссати зъ пальца выдумаць; палецъ божий наканаванне.
Палица1 1) паліца: стому евъгению... палицами голени поперебивали (Зб. 81, 189); 2) перан. удар: которих палицами ^трапейіа бог до доброго приводи« (Зб. 259, 271).
Палица2гл. полица1.
Паличье зб. ад палица1: шн шные кии паличе... през г лета терпел (Зб. 752, 886).
Палка барабанная палачка: купили до бубна скурку и палки точоныя (ИЮМ, III, 119, 1699).
Палуба (полуба) буда, пакрыццё павозкі: за оковане колясь и полубы... ковалю дали золотыхъ три (ИЮМ, 1,220, 1682); за направу колясь и за обице шкуратомъ палубы, за все заплатили (ИЮМ, IV, 140, 1686).
Палубъ (ипалубъ) тое, што і палуба: за направу ипалуба въ дорогу дали Бядышу золот. чотыри (ИЮМ, I, 217, 1682); купили сани подъ палубъ (ИЮМ, III, 62, 1685).
Палцатъ 1) палка, кій: его судйіа казал бит розками и палцатами (Зб. 752, 339); 2) скіпетр: Скипетръ... берло, або палцатъ кролевскій (Бяр., 310).
Палцокъ памянш. ад палецъ: виделъ... подле мезеного палцка рану (АВК, XXI, 37, 1555).
Паль (паль, паля) 1) кол, забіты ў грунт: палъ одна посередь тони убита (АВК, VI, 25,1589); 2) кол з завостраным концом, прызначаны для прычынення каму-н. пакут: мS’жeв жом и д’Ьток на пали встыскали, а инших м^къ неможно переписати (Стрыйк., 548); 3) брус, забіты ў зямлю як апора збудаванню: мостъ передъ замкомъ на паляхъ утлый (Арх. ЮЗР, VII-I, 78, 1552).
Пальма (палма) пальма: на немъ вырилъ пальмы, гакш бы ланцйпки одинъ з другими поплетеныи (Хран., 294); справедливы’ ГДко палма розквитнет (Пс. XVII, 96). О Пальма звытяжства перамога ў чым-н.
Памва гл. панва.
Памеръ гл. померь.
Паметникъ памятны запіс: Бы были мовлю што се тал/ пишет паметниками. ш их довстипе и острости (Цяп., прадм., 269).
Паметность 0 Для паметности на пасведчанне, на доказ.
Паметь гл. память.
Паморока пахмурнасць: whh его іако паморока зорьнаА (Зб. 262, 30).
Пампушокъ (помпушекъ, понпушекъ) аладка, блін: Сковрадникъ: Памп^шок’ (Бяр., 147); цукру голову, которую пану посполитому отдали до вина и для понпушковъ, фунты два (ИЮМ, V, 131, 1688); помпушекъ за ползолотого (ИЮМ, VI, 79, 1689).
Памятанье запамінанне: то дліа зацности рений в нимъ замкненон и длга снадн±’шого памгатан’іа (Выкл., 1166).
Памятка (паметка) -1) напамінанне аб чым-н.: которы’ паметку смерти мает, николи згрешити не будет моглъ (Зб. 107, 111); 2) тое, што служыць напамінкам пра што-н.: нехай б^де знакъ на p's’ii’k твоей, а паметка пред очима твоима (Хран., 91); 3) царкоўнае свята ў памяць якой-н. падзеі ці ў гонар святых: днес памійтку ихъ соборне празн^смъ (Пралог, 5466); 4) памінкі: еще тело ее не поховано было... и на паметку, на первый обедъ, живъности дей не дано (Пін., 133, 1562); 5) кніга са звесткамі пра што-н.: Книги пиcapwB’ называют’СА тымъ именем памАткою (Бяр., 146). 0 Для памятки, ку памятце, на (векуистую, вечную) памятку — на ўспамін аб кім-, чым-н.; у знак ушанавання памяці аб кім-, чым-н.
Памятное (паметное) -1) плата заразгляд судовой справы: хто се щтъ чого щттАжеть, тогды паметного... не повиненъ большъ дати врАД^... толко чотыри гроши (Ст. 1588, 129); 2) штраф: хто моглъ мовою своею пepeшкoдS’ до оуваженА в’ Гйкой зачатой потреб'Ь Братств^ чинити... виненъ будетъ памАтнаго пS’лъфS’нтa bocks’ дати (Ст. бр., 22-226); 3) частка ахвярапрынашэння ў памяць чаго-н.: внегда принесет’ е гсду подасть в руце жерцу, он’ же... возмет’ паметное wm приношениА и запалить на требнице (Скар. КЛ, 86).
Память (паметь) 1) здольнасиь чалавека запамінаць, захоўваць і аднаўляць у свядомасці якія-н. уражанні: над вс'Ь зв'ЬрІДта чловек зацностю и можностю переходит, мает розЙм, слово и памГЛт (Бельск., 3); 2) запас уражанняў, якія захоўваюцца ў свядомасці і могуць быць адноўлены: кожъдага речь света того... николи есть впевнена и въ памети трывала, але часомъ забытью щтдаеться (КСД, 891, 1516); 3) захаванне ў свядомасці нашчадкаўуспаміну пра каго-, што-н.: годйтсіа нам... штчизнъ наших’ нав'к датис ГЛ. нижли где въ чS’жиxs землгах без памАти погинКти (Алекс. 1697, 58); 4) прытомнасць: тому такъ без памАти лежачому ^казалсе ангел (Зб. 107, 102); 5) памінкі: позволити маютъ жоне моей Ганне в томъ дому для отправенья памяти по смерти моей рокъ и шесть недель вымешкати (АВК, XX, 111, 1594); 6) дзень, вызначаны царквой на ўспамін аб якім-н. святым: жикимоитъ Лхал S’ виленское место мца сентебра кд деи на памет стое мчницы ^еклы
(Патр. К, 64); 1) указание: такова память дана Михалю... пытати ему въ Литв'Ь... кого на бою убили (АЗР, I, 240, 1503). 0 Блаженной (светобливой, славное) памяти частка тытула пры ўспаміне памерлых шаноўных особ; брати въ паметь запамінаць; выпускати зъ па­мяти забываць; вырвати (вытерти) зъ памяти забыць', выходити (зыходити, сплывати) съ памяти забывацца; годный памяти варты пачэснага ўспаміну; для памети (про память) записати зафіксаваііь пісьмова звесткі, якія могуцъ спатрэбіцца ў будучым; мети (ховати) на памяти помніць', на память знати (умети) помніць што-н. так, каб узнавіць, не гледзячы ў тэкст; прийти на память успомніцца.
Панагия (понагея, поногия) панагія: поногія серебреная (АЗР, I, 137, 1494); wm па­нагии отодрано щбразъ Божьего вмученыа (КСД, 872, 1516); понагея раковины перловыя рытая сребромъ (АСД, IX, 52, 1557).
Панамарь (панамарь, понамаръ, поиамарь, поиомаръ, пономарь) ніжэйшы царкоўны служыцель: накадный грошъ пономаромъ Троецкимъ належать маетъ (АЗР, I, 80, 1486); вышол пономарь оу притворъ (Чэцця, 149); отъ церкви ключи панамарь маетъ (АВК, XVII, 50, 1539); о выбиранье... уставника и понамаря (АЗР, II, 398, 1544); брали их панамарове и ходили з ними по м±ст± (Зб. 752, 422); которого упровадивши понамар до цркви (Пралог, 5226).
Панахида (понахида) паніхіда: свещенникъ... повиненъ будетъ за насъ... лйтургію одправляти съ панахидою (АВК, II, 2, 1431); попы такъ маютъ чинить въ пятницу за роди­тели обФдня, а въ вечеръ въ пятницу понахида (АВК, VII, 7, 1526).
Панахидничокъ царкоўная кніжка, якая мае адносіны да паніхіды: Панахидничокъ. Часасловы 3 (АСД, IX, 54, 1557).
Панва (памва) патэльня: котловъ, панъве8, того ми не вернено (КСД, 877, 1516); казал югон розложти и еще дыш^щаго смажитп в па.ивгк казал (Зб. 752, 946).
Панева гл. понева.
Паневенька памянш. ад панева: паневенька дирява, ручник (АВК, XXXIX, 554,1579).
Паневка (пановка)1 1) памянш. ад паневъ: горщокъ медяный, паневка также медя­на (ИЮМ, V, 146, 1688); 2) брамка (дэтальружжа): з аркабуза стрелилъ, нижли дей с пановки огонь порохъ выжогъ, а кулька не вышла (АВК, XXI, 288, 1558).
Паневка2 памянш. ад панева: попонка с котчого чорная, паневка одна, простира московская рабая (АВК, XXXVI, 58, 1582).
Паневъ (пановъ) тое, што і панва: паневъ великая м'Ьденая (АВК, VIII, 465, 1593); Панвица: Панов, албо котелок (Бяр., 101).
Паненка (паниенка, панянка) тое, што і панна ў 1 знач.: привезли... з нимъ мно­го... зацных пановъ и пане8 и паніанек (Барк., 170); в8 палац^ сличные паніенкй... кролевского обцован8ж оучастницами ставаютъсА (Мак., 158); бежала теды паненка и поведала в дом^ матки своей все што слышала (Хран., 38). 0 Святая паненка -монашка.
Паненство (панянство) нявіннасць, цнота: перейн'Ьмш^ю кор^н# маем панАнство и чистость (Каз. Kip., 1556); зачнешъ сына божого з д8\а стого и породишь его не нар^шаючи паненства своего (Зб. 259, 4756).
Пани -1) знатная ўладальніца маёнтка: кнгин пане8 вдов не маемъ ни за кого кгвалто.м давати (Ст. 1566, 37); 2) особа, якая належала да прывілеяваных слаёў грамадства: Шнаіа пани... убрала са у добрые шаты (Бава, 129); 3) особа, якая карысталасяўладайу адносінах да залежных ад яе людзей: Матрщна... пани, господына (Бяр., 296); 4) форма ветлівага звароту або ўпамінання асобы, якая належала да прывілеяваных слаёў грамадства: анектанае... поздоровил ю мовечи: Б^дь поздоровлена цареваіа македонская: не см'Ьлъ ей ре­чи пани (Алекс., 16); 5) жонка: с нимъ прышло н±колко витезеи и пани его (Трыст., 72); 6) жанчына: в тот час побито wm Москвы много... зацны.х пане8 панянокъ (Барк., 1706).
Паникадило панікадзіла: евангели* коштовных т, паникадил ахбонных, шлтарных, и притворных шест тисяче5 (Бельск., 3276).
Паничъ (паницъ) 1) малады пан: паничи их погинули на мори (36. 82, 3506); 2) будучы муж: Бово... нашол панъну Дружненну и рече ей: Панно, твоего и>тца поймано, и Маркобрун твои паницъ и болшеи тисечы иныхъ рыцэров (Бава, 140).
Паничыкъ памянш. ад паничъ: коли жъ до тебе паничыкъ пры'Ьде, частуй же іего достаткомъ (Мял., 317).
Пания (панея, панья) 1) тое, што і пани ў 1 знач.: кнагинамъ панІАмь... и дворАншл/ нашимъ (Апакр., 326); 2) тое, што i пани ў 2 знач.: паниАЛ/ водно было ходыт в злоте, аксамите (Бельск., 1546); 3) тое, што і пани ў 3 знач.: шчи служебници пилн^ют р^ки панеи своей (Пс. XVII, 1476); 4) тое, што і пани ў 4 знач.: панья Франтишкова... подъ часъ Мядельской войны въ дому жъ зъ сыномъ взята (АЗР, V, 105, 1608); 5) тое, што і пани ў 5 знач.: продалъ есми селищо свое... пану Бартку Юревичу и панеи его Олжбет'Ь (АСД, I, 4, пач. XVI ст.); 6) тое, што і пани ў б знач.: панны и пание корновальские ходечы у цэрковъ молилиса богу (Трыст., 20).
Панна 1) дзяўчына: ш кгвалтоване паненъ и невестъ (Ст. 1566, 496); 2) дзяўчына, якая належала да прывілеяваных слаёў грамадства: естъли бы которая панъна, маючи именья отъчизные... пошла бы замужъ до чужое земъли (КПД, 20, 1538); 3) форма ветлівага звароту або ўпамінання особы, якая належала да прывілеяваных слаёў грамадства: змовилисмы за него сестру пана Лолсчину панну Томилу (Еўл., 16); 4) дзяўчына са світы знатной жанчыны: другаА же панна шла за нею несучи плащъ era (Скар. КЕ, 23); 5) выбранніца сэрца сярэдневяковагарыцара: к тому турнаю... Трыщан с панною въехал (Трыст., 122). 0 Велебная (насветейшая, преблагословенная, пречистая) панна найменні Багародзіцы; панна законная монашка.
Панованье (панование, панованне, пановенье) 1) праўленне, кіраванне: Авйіа... ^мер третег рок^ пановеніа своего (Бельск., 1186); справу... за панованъня светое памети короля его млсти Августа... выдать выписомъ позволили (ИЮМ, XXII, 254, 1628); 2) улада: вси моци и поднесеніа моя панованію моем^ подданы соут (Пак. Хр., 286); 3) дзяржава, краіна: VJönacm... Дръжава, панство, пановаие (Бяр., 191); 4) распараджэнне: в том всемъ до живота своего собе владане, моцъ и пановане зоставила (ИЮМ, XXXII, 238, 1577).
Пановъ гл. паневъ.
Панство (паньство) 1) дзяржава, краіна: хто бы колвекъ с паньства нашого до з'Ьмли неприятельское Леклъ (Ст. 1588, 6); 2) зб. народ; жыхары краіны: нехай выдает твое пан­ство, ижъ естъ болшыи витез Анцэлот (Трыст., 98); 3) панованне, праўленне: вжо при нашомъ панстве купилъ... дворъ (КЗ, 709, 1498); 4) саслоўе магнатаў, паноў: Панове Литва стратили тымъ преводо.н немало панства до Полски (Барк., 150); 5) першынство, важнасць: Пръвство... достойност, Панство, панство (Бяр., 103); 6) распараджэнне чым-н.: воеводе полоцъкому... дали и на вечъность потвердили волостъку нашу... со въсим правом и паньством (ПГ, III, 7, 1513); 7) тое, што і каштелянство: рачилъ... воеводство Троцкое, паньство Троцкое и маръшалъство земъское роздать (КПД, 40-41, 1538). 0 Взяти (засести, опановати, осести, посести) панство, вступити на панство стаць правіцелем; выгнати (зложити) съ панства пазбавіць улады правіцеля; выконати (выседети) на панстве уладарыць (нейкі час); держати панство правіць, панаваиь; подбити панство захапіць уладу; посадити (впровадити, всадити, выбрати, назначнти, приняти) на панство выбраць, прызначыць каго-н. правіцелем.
Пансырный той, хто нясе военную службу: Иванъ Кожъдановъ, панъсырный (КЗ, 491, 1488).
Пантофель тое, што і пантофля: Сандаліій: Пантофель (Бяр., 143).
Пантофля пантофля: Плесница: Подошва, сандал, черевик, пантофля (Бяр., 104).
Панцеръ (пансырь, панцерь, панцирь, панцирь, панцыръ, панцырь, панцэръ) 1) панцыр: Тарасу 5 копъ грошей... на пансыр(ь) (КЗ, 272, 1487); Панцырь, шеломець, по­ручи (АЗР, I, 137, 1494); троилюс... мечом голым так его моцне оударил оу глову иж ег лапку зломал и панцерь розодрал (Троя, 556-56); іа тотъ панцирь заставилъ Василью Клюце (КСД, 368, 1516); на нем сукна цвэтнаа панцэр прилбица (Ст. 1566, 19); у Семена Тераховича, боярына, взяли панцыръ кольчатый (АСД, I, 177, 1590); ханаи... пришедши до церкви бжои в паицирах з мечами Одарил с товариством своим на свещеиники (Бельск., 2286); 2) перан. тое, што ахутвае сабой што-н.: Панцеръ справедливости, прилбиц# збавеньА, тарчъ в'Ьры, и мечъ д\а (Мак., 212).
Панчоха гл. пончоха.
Панщизна (панщызна) 1) грашовы аброк замест адпрацоўкі на панскай зямлі: въ томъ же селе Тужевичъ корчму держитъ Михалко на плате, повиненъ панщизны дать копъ тры (АВК, XIV, 229, 1581); 2) маёнтак: куницы за дФвкою и вдовою, коли до иншое панщызны замужъ идеть, грошей дванадцать (АСД, I, 190, 1594).
Панъ 1) манарх, правіцель: мы жикгимои»? Августъ болею млстью корол полски5 велики5 кнзь литовски5 руски5 пруски5... и иныхъ панъ (Ст. 1566, 2); 2) магнат: который паи бждеиг позванъ на рок (Вісл., 166); 3) асоба, якая карысталася ўладай у адносінах да за­лежных ад яе людзей: слоуга ишексФевъ до пана своего пришол (Жыц. Ал., 986); 4) форма ветлівага звароту да субяседніка: мовилъ тот морнаръ купъцом: Панове, wt сорока годъ туды по мору хожу (Бава, 135); 5) форма называния ці звароту да асоб, якім выказвалася асаблівая павага: #марла намилшага маижа моіа ’Оюодора осиротила з великим жалем пна wwua нашего и нас дете5 их (Еўл., 10); 6) мужчына: король Августа кгды поховал т'Ьло королевое ма?жоики своее будучи панъ молодым... почалъ миловати панию Барбару (Рач., 353); 7) Гасподзь, Бог: има тобе паи. и ты един вышнии над всею землею (Пс. XVI, 856). 0 Паны (панове) рада галоўны дзяржаўны орган у Вялікім Княстве Літоўскім', панъ всему каменью найбольш каштоўны камень.
Панюшка памянш. ад пани ў 4 знач.: мовили так матухно зез#люхно #тухно панюшко, сподаринА... да5 крошку хлеба (Барк., 165).
Паня 1) сын асобы, якая належала да прывілеяваных слаёў грамадства: дал шбадвух костаитин до цщног палац# в царФгородФ абы там іако паніата выхованы были (Бельск., 272); 2) тое, што і панъу 2 знач.: кнАжата панАта... и вси станы... паньства нашого (Трыб., 16); 3) тое, што і панъ у 4 знач.: панъ Петръ Петровичъ Кишка, паня Троцкое (АВК, XX, 367, 1664).
Панянка гл. паненка.
Папа Папа Рымскі: за милосердьемъ Божимъ и с узнаньемъ светФйшого пана, Евгенія папы четвертого (АЗР, I, 56, 1443).
Папежникъ папіст; католік: геретыкове (Двъные которые не толко папелсникомъ, але и намъ с#ть (авъными противъниками (Унія, 286).
Папежство (папезство, папество) -1) папства: Дата того лист#... оу генвар#, пап'Ьзства нашего рок# д (Апакр., 406); Пап±жство... естъ ли Чиномъ Црковнымъ (Зб. вып., 536); 2) каталіцызм: в папествФ свФцкіе дхшвными не радатъ (Апакр., 1936).
Папежъ тое, што і папа: W покоре первого грйгорйіа папы римског, не 1Дко тепе­решних папежов которих кролеве ноги цал#ю»? (Бельск., 3336).
Папера тое, што і паперъу 1 знач.: Писарь рочный... повинен всегда подчас схалски м'Ьти с5 собою каламарь и папФр# (Ст. бр., 226).
Паперка памянш. ад папера: грошей, не ведаю колко, въ паперце далъ ми на отезъдф (ИЮМ, IX, 304, 1637).
Паперня папяровая фабрыка: в фольварокъ Павильно, млыны, гамеръ и в паперню... увязанья не поступуетъ (АВК, XX, 149, 1598).
Паперть цвінтпар: шли приставы съ послы папертью (АЗР, II, 268, 1538).
Паперъ (папиръ) 1) папера: купили папиру до протоколу литру (ИЮМ, I, 18, 1679); 2) запіс на паперы: черезъ пап'Ьръ таковыхъ рФчей великихъ небезпечно отправовать (АЗР, IV, 90, 1595). О Паперъ александрийский, рожанский, сломенский розныя гатункі паперы.
Паперъ зб. ад паперъ у 1 знач.: оболона одна, у которой шкла шибъ полдевети, остатокъ паперью заклеяно (АВК, VIII, 416, 1586).
Папество гл. папежство.
Паписта тое, што і папежникъ: нФкоторіе м'Ьстца ихъ часто въ друкъ выдаючи поваріовалй, а подъ титуломъ ихъ паписту якого положили (Пыт., 19).
Паприца (парплица, повприца, полприца, полпрыца) шворан у жорнах: взято отъ каменя полприца (АВК, XVII, 439, 1563); камень жорновый верхний узверненъ, желе­за, повприцы и веретено вынято (АВК, XXII, 241, 1565); веретено млиновое и паприца въ томъ же свернФ (АСД, III, 239, 1571); до того млына железо: веретено, сопли два, парп­лица (АВК, XIV, 412, 1591); железа млынские веретено, обручы чотыры, полпрыцу... покралъ (АВК, XVIII, 320, 1631).
Папуга попугай: пап^га пж ей хтос был так научил, або з га ко и справы бозскои bs WKHe взывала щныи слова (Вельск., 3736).
Папуть (папуць) туфель: папути двое, бачмаги (АСД, I, 251, 1616); при т'Ьли... ко­шеля его была и то всіа подранаіа, а папй/ седей (Дыяр., 1786).
Папуша (попуша) папуша: папушу тытюню, што жолнеры взяли (ИЮМ, X, 122, 1695); тютюну попушъ 10 (ИЮМ, XVIII, 50, 1710).
Пара1 1) пара, выпарэнні: пара, албо мгла выходила з земли и покропіала все шбличе земли (Выкл., 46); 2) выдых: Д^хъ... дышен8е, албо пара (Бяр., 37); 3) дым: Авель, через Ге напочаткК... Пара, або каджене, дымъ (Бяр., 223).
Пара2 1) два прадметы: мають платити... отъ пары скуръ телячихъ большихъ по гро­шей три (АЗР, IV, 249, 1605); 2) дзве особы: то юж была... едэнаста пара люди з дому их ходкевичовского, приходечи до сповиновацэнА з домэи радивиловски.и (Еўл., 15); 3) дзве жывёлы: б^де оффровать obuS* або коз^, або naps’ синогорлицъ (Хран., 1156); 4) два прад­меты, якія складаюць комплект: измена рызъ пара шатъ (Зіз., 37); 5) некалькі штук: послы naps’ ка’дану шную з8’фал8’ю см/пповед радивилов8’ и 8’поминки naps’ стрФл ш/идали (Стрыйк., 5186).
Парабокъ гл. паробокъ.
Параболюмъ (парабола) прытча, іншасказанне: книги... первые рекомые Парабол'Ь то суть притчи (Скар. ПС, 2); тая йсторія о богатомъ и о Лазари не самою речю была, але параболюмъ, то есть приповФстъ (Пыт., 64).
Парадигма — прыклад: Зводъ... архетгпои, антіграфон, парадигма (Бяр., 212).
Паракграфъ (параграфъ, парокграфъ, поракграфъ) параграф: ув одномъ пара­графе при ствержанью листов того не доложили (АВК, XXXI, 127, 1592); не мовечы жад­ного слова ку листу, печатям, ани до жадного парокграфу в ним описаного... повинен буду становитися (АВК, XXXII, 73, 1596); описалисе... въ иншихъ дей поракграф'Ьхъ (АСД, III, 70, 1606); декрет во всих пунъктахъ и паракграфахъ в нем выражоных утвержаемъ (АВК, XXXI, 450, 1679).
Параклитъ памочнік (Святы Дух): Павелъ пойманы« шд старосты ногайского еслибы хот'Ьлъ... и crapocrS’ бы, и MS’pw розкидалъ, öS^hh Д\а параклита наполнены« (Мак., 234).
Паралижъ тое, што і параличъ: тот долго немочю был зніаты5 паралижол/ заражоны5 (Зб. 752, 3276).
Паралипоменонъ (паралипоменъ) грэчаская назва дзвюх кніг Старого Занавешу. сут двое книги Паралипоменон5... иже по рускии выкладаютсА Ветхого закону краткий ЛФтописецъ (Скар. ПЦ, 26); в паралипомене инакше5 имена стоіат (Бельск., 165).
Паралитыкъ (паралитикъ) паралітык: дліа их цноты и молитвъ здоровйіа душного дост^пишъ... если есть паралитыко.м (36. 255, 1076-108); паралитик^ хс пов'ктромъ р#шоhomS1... рекъ ^фа5 сын# ичипй’щаютсА грехи твое (36. 259, 380).
Параличъ параліч: епископъ Пйнскій и Туровскій, хворобою тяжкою параличомъ отъ пана Бога навежоный (АЗР, IV, 512, 1632).
Парамантъ чатырохвугольная хуста з выявай крыжа, якую насілі манахі на грудзях і плячах: з везеніа са.и вчесне вышедши наго, толко каптур и парамант дли знаку за­конного на собе маючи... по Йгицахъ варшавскихъ бегалъ (Дыяр., 1616).
Параменты царкоўныя прылады, уборы, упрыгажэнні: за позычене... параментовъ въ старшаго братства дали панамарю осм. семнадцать (ИЮМ, III, 90, 1685).
Параминъ адна з прыналежнасцей адзення епіскапа: у епископовъ... параминъ, полица, омофоръ, митра (Гарм., 214).
Парамия (парамея) парамія: ирмосы, стихеры, каноны, парамій... молитвы посвещешя Таинъ Хрыстовыхъ (Гарм., 214); ОурАдъ четца, и певца, естъ читати фалтыръ, па­рамеи, наоучати веры оглашенныхъ и пети умны всакіа (Зб. вып., 526).
Паранина гл. паренина.
Параситъ паразіт: ДрКгій Нерона вФрЛнаго окрКтника велбилъ. Йншій Евдо^ію безбоз/сн^ю за доброю славилъ... Ик5 параситове безстУжій (Паўуст., 26).
Парафия (парафея, парахвыя) парафія: кождому свягценниковъ... волно будетъ де­тей... учити въ дому своимъ ку пожитку своему и потребе церкве Божои парахвыеи своей (АСД, XI, 9, 1590); в5 одной парафеи двема бискйюмъ... быти естъ речь... правомъ костелным заборонена (Апакр., 22); Іерей в чЛкон парами исповедати не может (Навука, 82).
Парафиянинъ (парафеянинъ, парафианинъ, парафянинъ, парофианинъ, парофиянинъ) парафіянін: повинни они парафяне... въ потребахъ церковныхъ допомогати (АСД, I, 6, 1507); владыка... маетъ къ тому часу съ своими парофіяны... пріехатй (АЗР, II, 376, 1541); владыка... далъ ему листъ на другую церковь... але дей ему парафеянове не до­пустили (АВК, VI, 85, 1589); клатвК таковою роз^мФемъ, котораА бы... была выданаА wm Епспа на его парафІАНіна (Навука, 113); парафіано.м ншим в цркви ншо5... позволили дати имети пределъ стыхъ бголюбивых мчнкъ (Дыяр., 1536); Одъ п. парофианъ Миколскихъ купили цеглы (ИЮМ, I, 64, 1679).
Паргаменъ гл. паркгаминъ.
Пардва белая куропатка: Кречет: Птахъ, которы.м пардвы оубиваютъ, и иное птаство, подобен сокол# (Бяр., 68).
Пардъ (пардусъ) барс: привели емоу г тисачъ лвовь ловных поровых и к тисачь пард#совъ (Алекс. XV, 2); Леппард5: ЗвФр з5 Пард# и лва оурожон (Бяр., 292).
Паренина (паранина) папар: въ паранине нихто ни на кого городить не повиненъ (АСД, I, 192, 1594); ездили Панове на морги... для огъляданя, якъ веле пашъныхъ и пустыхъ и паренины (ИЮМ, I, 111, 1680).
Паренчъгл. поренчъ.
Паренье апрацоўка парай: вушатокъ для паренья хмілю (АВК, XIV, 356, 1590).
Парепа кабыла, кляча: парепу подъ нимъ постр'Ьлено (АСД, I, 251, 1616).
Парка футра, шкурка: Панове розбирали соболи парки на подарунокъ до кроля (ИЮМ, VIII, 143, 1691).
Парканъ (паркганъ, порканъ) паркан; замковая ui гарадская сцяна: хто на тот час не можеть замуровати делници своФ тот бы порканом порканил (СДГВ, 18, 1505); дали есмо ему... другое мФсце въ паркганФ (РПП, 344, 1508); двора помененого вшелякихъ будынковъ... съ парканомъ фундатусъ зруиноване (АВК, I, 361, 1697).
Паркгаминъ (паргаменъ, паргаминъ, паригаменъ, паркгаменъ, пергаменъ, перкаменъ, перкгаминъ, пиркгаминъ, поркгаминъ) пергамент: оказалъ прывилья свои на имФнье... на перкаменФ писаное (РПП, 218, 1495); привилей его королевское милости... на паркгаминФ писаный (АВК, II, 3, 1508); покладали передъ нами тры листы, на пергаме­не писаные (Арх. ЮЗР, V-1, 28, 1509); листъ короля... передъ нами покладали на поръкгамине (КСД, 469, 1517); тотъ листъ нашъ имъ отменили а на паригамене дати его казали (СДГВ, 69, 1540); у того привилею, на паргаминФ писаного, печать (АВК, XIII, 33, 1568); подавши листъ свой продажный, вФчистый, на перкгаминФ писаный... оповФдалъ (АВК, VIII, 405, 1577); принесла девет книг на паркгамФне писаных (Бельск., 192); покладал листъ... на пиркгамине писаный (ККСС, 526, 1615); на па/>гаменФ... што захочетъ написати и зновй’ змазати может8 (Мак., 233).
Парность гарачыня: кузнець седАи возлФ наковални, и соглФдаАи дело железа, парность огніа палить тело его (Скар. 1C, 62).
Паробокъ (парабокъ, паробакъ, поробокъ) дваровы слуга, парабак: втекъ ми паробокъ (КСД, 184, 1514); который... поробокъ невольный... утечетъ до мФста Виленьского; тогды они таковыхъ не выдають (АЗР, III, 10, 1547); был перед тьш S’ великого кніазіа ДОлкгирда паробак неволныи (Патр. К, 44); приказали воозъ парабкомъ своимъ (Хран., 1946).
Парожность гл. порожность.
Паромъ (поромъ) паром: бискупъ... паромы его на перевозФ порубати, а свои поховати казалъ (АВК, II, 217, 1580); вскочивши в8 Іердань предъ цремъ, переправили поромъ абы перевезли домъ царскій (Хран., 2726).
Паросникъ — малады лес паміж ляснымі масівамі: восмый копецъ... у пароснику березовомъ усыпанъ коло березки (ИЮМ, XXII, 454, 1627).
Паростка парастак: Прирасль: Паростка (Бяр., 127).
Парофиянинъ гл. парафиянинъ.
Парохия тое, што і парафия: Іерей повинен5 оупоминати въ своей Парохій, абы кождым хорый старалсА... причаститисА (Зб. вып., 266).
Парохъ прыхадскі ксёндз: Иванъ Сопоцько, протопопа Володавскій и Берестейскій, парохъ Руденскій, Войнскій (АВК, III, 8, 1521).
Парплица гл. паприца.
Парпура гл. пурпура.
Парпьянъ гл. пурпуриянъ.
Парскъ брыдота, паскудства: починаетъ сидволывати з8 гноемъ и парскомъ помФшаныи мысли свои (Мак., 93).
Парсуна гл. персона.
Парсъ павага: ведля права посполитого акторка парсъ не заховала (АВК, IX, 43,1671).
Партесъ падтрымка: панъ Цйтрйнскій у княжати его милости партесъ маетъ (АВК, XV, 516, 1686).
Партыка луста: партыки гакой хлФба ихъ оучасниками быти могли (Апакр., 196).
Парубокъ — дзяцюк: Юноша: Млоденецъ, молодег/, парабокъ к лФтъ (Бяр., 207).
Парука гл. порука.
Парусь парус: коли бачил иж было водою трудно до мФста казал зараз колеса робит во5ску а корабли на них ставит и поднгавши в кораблгах napStbi (Стрыйк., 4396).
Паручникъ гл. поручникъ1.
Парфума гл. перфума.
Парша парша: если буде слФпо, если Йгамно, если близну маючое, если бородавки або свербъ або парши и жадного звФрйти... не шфер^Те rep# (Біблія, 171).
Пасаманъ (посаманъ) позумент: съ пасаманы четырнадцать ризъ (АЮЗР, I, 264, 1596); посамановъ чорныхъ, узорочныхъ, окъсамитъныхъ локтей деветнадцать (ИЮМ, XXI, 423, 1625).
Пасека 1) высечаная дзялянка лесу: упросилъ себе входы ихъ звечистыи... трыдцать пасекъ (Арх. ЮЗР, VIII-5, 11, 1536); 2) поле намесцы выкарчаванага лесу: в держанье вечыстое подалъ ей... часть поля пасеки (АВК, XXXVI, 160, 1582); 3) месца, дзеразмешчаны вуллі з пчоламі: хто бы кому... в пасеце албо в лесе на дереве з Йіьа... пчолы выдрал (Ст. 1588, 389).
Пасекъ гл. пасокъ.
Пасенье (пасение) 1) пасьба: вызволенье подданыхъ Берестейскихъ отъ пасенья быдла (КЗ, 583, 1495); 2) кіраванне: мог/ им ест дана... пасений швец и ражен и й церкви (Зб. 255, 2146); 3) спасванне: я николи з тыми одверными у права... около пасенья збожья, яко они на мене жалують, не стоялъ (АВК, XXI, 33, 1555).
Пасербина тое, што г пасербица: Петровичъ из жоною... и с пасербинами Милою и Занею... з дому своего прочь зышолъ (АВК, XXVI, 482, 1586).
Пасербица (посербица) падчарыца: жаловалъ на врадФ... возный именемъ посербицы своее... на жидовку (АВК, V, 7, 1577); Сацъ... окрадши свою жону шлюбную Марту Си­доровну и двФ пасербицы... утекъ прочь (АВК, VI, 95, 1612).
Пасербовичъ — сын пасынка: пасербовичамъ и пасербицы своей въ томъ, абы се тому мужобойцу отца своего пытали, воли не дала (АВК, XVIII, 203, 1606).
Пасербокъ тое, што і пасербъ: всихъ дей детей и пасербковъ ее пани Карловичовое (АВК, XVIII, 214, 1607).
Пасербъ (посербъ) пасынок: Иванъ Прима Кужель три четвертые волоки, сыновъ два... посербовъ два (АВК, VI, 180, 1599); тестаментъ малжонъка першого малъжонки своее теперешнее... сыну ее, пасербови моему... належный... зкгинуль (ИЮМ, XXI, 458, 1626).
Пасечищо (пасечисчо, посечищо) тое, што і пасека ў 2 знач.: шнъ в нихъ штънйлъ ихъ посечищо лйдо и попахалъ (КВЗС, ПО, 1538); садовъ овощовыхъ, пасФчищъ, земль бортныхъ, дубровъ... кгвалтовне забралъ (АЮЗР, II, 25, 1602); пасФки и пасФчисча... за­бравши кгвалтовне на себе держить (там жа, 40, 1610).
Паска гл. пасха.
Пасма пасма: пражи простичной пасомъ шесть (АВК, XVII, 442, 1565).
Пасовиско тое, што і паствище ў 1 знач.: в ночы, на пасовиску, подъ огородомъ моимъ украдено ми кобылу (АВК, XVIII, 256, 1621).
Пасовище тое, што і паствище ў 1 знач.: имъ згинулъ вепрь велйкій кормный на пасовищу (АВК, VI, 93, 1589).
Пасовка пасавае кола ў брычцы: за направене у колясе пасовекъ, посаду нового и слуповъ трехъ... заплатили (ИЮМ, VII, 145, 1690).
Пасокъ (пасекъ) 1) памянш. ад пасъ у 3 знач.: пасекъ едвабный коштовалъ золо­тыхъ два (АВК, XXXVI, 152, 1582); 2) пасак (частка конскай збруі): за направу шоровъ паръ двюхъ, кантаровъ пяти, лейцовъ и пасковъ заплатили (ИЮМ, XIII, 82, 1699).
Пасоритъ тое, што і параситъ: Ласкатель... потаковникъ, пасоритъ (Бяр., 69).
Пассия (пассыя) заўзятасць; раз’юшанасць, шаленства: всФх пасси' ест причи­ною тФло (Зб. 261, 1156); выстунки пассыи злые грехи значащей (там жа, 121-1216).
Пастарнакъ гл. пастернакъ.
Паства (поства) 1) пасьба: за поству тыхъ воловъ дали осм. девять (ИЮМ, IV, 119, 1686); 2) паша-, потвержаем ему... Давыдов Городок... со всими... паствами и з лозами (Пін., 7, 1499); 3) статак: Давидъ взять отъ паствъ овчихъ и служилъ Саулу (АЗР, IV, 497, 1617); 4) паства, веруючыя якой-н. царквы: паств# непорочно справ#ючы, переселилсА и то5 во вФчньГ жыво/n (Зб. 82, 226); 5) кіраўніцтва: Епспъ... не повиненъ стити въ ч#жой Діецезый, ани до Цркви своей паствтЬ неподлеглой (36. вып., 676).
Паственье пасьба: завжды паственье и выпустенье... ихъ статки по полемъ и по гаемъ мети маютъ (АВК, XVII, 426, 1560).
Паствина (паствинна, паствынна) 1) тое, што і пастваў 2 знач.: радили коринтове и табани, абы атены до кгрунт# зб#рени... так абы на тол/ мФстц# паствина были (Вельск., 167-168); 2) тое, што і паства ў 4 знач.: приходили до мене мещаны... будучи послушными овечками паствинны епископства (АСД, XI, 8, 1590); я имъ яко пастырь словестныхъ овецъ паствынны града... жичу, абы се зъ науки тое школы и хвала Божая мно­жила (там жа, 9); 3) тое, што і паства ў 5 знач.: единого пастыра здоровое науки стадо паствины уживають (АЮЗР, I, 283, 1598).
Паствиско (паствишко) 1) тое, што і паствище ў 1 знач.: паствиска быдлу свое­му... мевали (АВК, XIV, 183, 1567); 2) тое, што і паствище ў 2 знач.: мы людъ тво5 и швци паствишка твоего (Пс. XVII, 726).
Паствище 1) паша: ехали до паствища ишсафат, где тал/ много быдла пасено (Алекс., 76); 2) кіраўніцтва: мы людъ есмо и швци паствища его (Пс. XVII, 103).
Паство кіраўніцтва: учинили тые вей вышеписаные именья и фольварки... зъ всимъ правомъ и паствомъ (АВК, II, 4, 1508).
Пастернакъ (пастарнакъ, пасторнакъ, постарнакъ, постернакъ) пастарнак: постернаку бочка (АВК, XXI, 186, 1556); пасторнакъ и морковь (Арыст., 213); ув огороде за­сеяно... цыбули градъ дванадцать, ботьвинья, морковь, постарнакъ (АВК, XXXVI, 240,1582); пастернак# бочка (Ст. 1588, 514); пастарнаку и моркви за асмак. чотыри (ИЮМ, 1,272,1682).
Пастерство дзейнасць пратэстанцкага свяшчэнніка: жадному зъ нихъ не вступоватися въ пастерство иншое парафій (АВК, VIII, 45, 1601).
Пастеръ (пасторъ, пастэръ) пастыр: за мною идите, пастэром и штцом вашым (Атыла, 209); за блогословенствомъ его, продка моего, яко пастера ихъ (ИЮМ, I, 365, 1626); Браю нФкоторы5 пытал іг#мена пастора мовечи спало на мене дфдиг/ство што мнФ радишъ чинити з ни.и (Зб. 107, 178).
Пастовникъ паша: Якгинтовичы о выгоны альбо пастовники передъ вороты ихъ лежачые... передъ коморникомъ хотели росправу прыняти (АВК, XXIV, 420, 1584).
Пастофорий скарбніца ў храме: гмахи были в которые мешкали ещници... тыи зва­но теле пастофоріа (Выкл., 826).
Пастронокъ гл. постронокъ.
Пастухъ (постухъ) пастух: дик жаловалсА на пост#ха нж дал ем# швцю во стадо его паствйті а шпать швци зэса не мель wm паст#ха (Вісл., 27).
Пастушка пастушка: листъ упоминальный даломъ очевисто у руки пану Дрони­ну... о збитье пастушки того Якуба (АВК, XXVII, 7, 1585).
Пастушокъ памянш. ад пастухъ: пан короломъ шнымъ во сшй сіа показал а #богимъ паст#и/комъ (Зб. 259, 193).
Пастыревичъ сын пастыра: на которо5 #чте был и фариж пастыревичъ шньГ царевичъ запрошоныл/ (Тр. гіст., 676).
Пастырство (пастирство) дзейнасць пастыра, духоўнае кіраўніцтва: пелаги5 па­пою шбраны5, котори5 такъ же на пастирств'Ь шно.м нел/ного попасавши бгу д\а ш/идалъ (Пралог, 512); рокъ з ними на пастырстве перемеи/кал (Зб. 752, 89).
Пастырь (пастиръ) 1) пастух: пришли дочки попа... напавапш швег/ до whom студ­ни, пришли пастиры другие wm6n.nu их wm воды (Бельск., 416); 2) пастыр: хрестйіане з великши воздыханемъ и плаканемъ витали своего пастырА (Зб. 82, 1836).
Пастэръ гл. пастеръ.
Пасха (паска) 1) свята ў яўрэяў у памяць вызволения ад егіпецкага рабства: жидова завжды на паскоу бараны р^зывали (Чэцця, 1696); 2) велікодная трапеза ў яўрэяў: пріступили Ученики ис^совы мовечи ему, где хочешь зготовимъ ти есьти пасху (Цяп., 376); 3) Вялікдзень: в ндлю нша пасха хрстіанскаіа бывае/и (Выкл., 36); 4) абрадавая ежа, якая гатуецца да Вялікадня / асвячаегща ў царкве: не вошли во преторъ, абы ся не оскверни­ли, але абы ±ли пасху (Пыт., 46).
Пасхалия (пасхален, пасхалья) — табліца для вызначэння часу Вялікадня: трудно преданиА светыхъ штецъ и пасхальи своее шшстйіоватй (Унія, 276); календарь и пасхалею по старому держати всимъ заховали (АЗР, IV, 151, 1596); стый штцы... съшр^живше неисходим^ю, на патсотъ тридесАтъ и на два л'кта Пасхалію (36. вып., 916).
Пасъ 1) пояс: жидове... серебра на пасехъ на кордехъ на шаблАхъ носити не мають (Ст. 1588, 491); 2) талія: шоль абовФмъ шдного час^ до кйни и там eta железол/ шкават казалъ в nac'k (Пралог, 6386); 3) рэмень: купили... пасъ до бубна (ИЮМ, IV, 67, 1686).
Пасынокъ пасынок: жона костантинова розмиловала се пасынка своег (Бельск., 265). Пателенка памянш. ад пательня: у кухни... пателенекъ тры (АВК, XX, 136, 1598).
Пательня (пателя, петелня) патэлъня: виделъ у свирне... пательня сребреные (АВК, XXII, 155, 1566); бритванъ а петелня одна (АВК, XIV, 437, 1592); патели м±деныхъ двФ (АВК, VIII, 465, 1593).
Патентъ распараджэнне: Мгтрополі а Патентами своими повелФ изгнати таковыА wm Архйдіецезый МетрополеА (Зб. вып., 606).
Патери павеліч. ад патерки: патери кралевые великие (КСД, 873,1516).
Патерикъ пацярык: в то5 же днь, w преподобно.« w/нцы нашол/ евстафій, з патери­ка ски/искаго (Зб. 752, 5616).
Патерица посох архірэя: мають тую йгуменію съ игуменства низложити, а иншую змежи себе... обрати и оной послушенство и патерицу подати (АЗР, V, 70, 1641).
Патерки пацеркі: патерокъ дробныхъ... матковъ двадцать (ИЮМ, XXI, 423, 1625).
Патеръ1 каталіцкі свяшчэннік: пате/?, то ест штег/ цесарски5 міановалсе (Бельск., 2906).
Патеръ2 гл. пацеръ.
Патина гл. патына.
Патока (патыка) чысты мёд, адлучаны ад воску самацёкам: глячокъ на патыку, асмаки три (ИЮМ, I, 244, 1682); купили у дорогу патоки фунтовъ десеть (ИЮМ, XI, 65, 1697).
Патравка гл. потравка.
Патрахиль гл. потрахиль.
Патренье 1) глядзенне: грфхъ балвохвалства... не в чиненю ритины або шбразовъ, ани в патреню, але в в±реню в нихъ (Выкл., 1446); 2) агляданне: шпици с обою сторон так на патренф были поставени (Троя, 39).
Патриарха (патриярха, патрыярха) 1) тое, што і патриархъу 1 знач.: шных в5 доб­рою зел/лю впроваділ, Korops’ пред тымъ патріарсФ... дати шбецал (Варл., 53); 2) тое, што і патриархъу 2 знач.: на томъ соборе быль самъ патрыАрха царьгородскин (Бер. саб., 41); патріярха на всю восходную сторону... владзу духовную ведле Бога розширяетъ (Пыт., 8).
Патриархия (патриярхия, патрыярхия) 1) тое, што і патриаршество ў 1 знач.: проклАшство маеть тал патрыАрхиА, ижъ з нее шдинъ другого пенезми перекй’пючы спихаеть (Бер. саб., 12); 2) тое, што і патриаршество ў 2 знач.: вси патриАрхии до едъности потомъка петра светого папы рымъекого... йТекали (Бер. саб., 17); митрополитъ
из5 владыками патріархій царигродской... пап±жови римском^” посл^шеиство ш/идали (Апакр., Юб).
Патриархъ (патреархъ, патриярхъ, патрыархъ, патрыярхъ) 1) роданачальнік: народ жидовски;/ напервег/ wm патриарха Авраама почали (Царств., 81); 2) патрыярх: патригархъ Конъстаньтинопольскин зъ столици своее приехалъ (Гр. 1589); патрыаръхове светое восточное церкви николи писати и твердити того не смели (Унія, 6); Папа... Патреарх5 алеЗандрійскій называетсА (Бяр., 101-102); таз/ на пресветое человеченство года наше­го гледіать... розличные лавицы люде5, апостоловъ, пророков, патрыАрховъ, мучеников (36. 255, 403).
Патриаршество (патриаршенство, патрияршество, патрыаршество) 1) посада патрыярха: ем# цесаръ т#рецкій патріаршество хогЬл дати (Апакр., 896); Ішан злотоЛты5 на па/ирыаршество царигородское з5 антихехии взгатьГ (Вельск., 296); патріаршенство... не есть чиномъ Црковнымъ, но токмо есть оурАдо.и (36. вып., 536); 2) царкоўная вобласць, падначаленая патрыярху: в то5 час на столицы патриаршества царигородского сед’Ьл фоти5 (Стрыйк., 434).
Патрицый (патрикий) патрыцый: до алексаидрфи никит# патрйкйіа послал (Вельск., 336); его патрицы римские межи собою на штучки розсекали (Рым., 786).
Патриярховство (патрыярховство) тое. што і патриаршество у 1 знач.: Агапитъ папа антимиА царогородского дла герезы... з столицы зложилъ а сал< рКкою своею менну на тое жъ патрыАрховство посветил (Бер. саб., 356); онъ и на патріярховство вступилъ въ ту пору, коли 1евъ первый патріярхь Московскій и другій тежъ Грекъ патріярхь еще живы были (АЗР, IV, 482, 1615).
Патрованье разгляданне: светые... звыкли забавлгатсе не в патрованю цно/и своих але... абы их поправили (36. 255,1506-151).
Патронатъ форма апекі ў Старажытным Рыме: его патрона/и боронил миловал, іако член сына (Вельск., 145).
Патронка заступніца; апякунка: la нендзньГ Афанаси5 сл#га іс ха гда моего и пречстои бдци патронки нашей (Дыяр., 1666).
Патронство застуинп/тва; апякунства: пункты новопоставленыА до артыкйговъ Братства ншего... под патронствол/ пренайчстшаго Ржства престой Бцы найд#ючогосА... приданые и вписаные (Ст. бр., 22).
Патронъ 1) заступнік; апякун: собе плебе#сове выбирали водно патроны с патрикиев (Вельск., 145); 2) святы, якога лічаць заступнікам таго, хто носіць яго імя, або опе­куном города, дзяржавы: епископъ... апполинов костел на чести андрега стго апсла патро­на своего посветил (36. 107, 1636); 3) судовы абаронца, адвокат: на доводъ позовное жало­бы... патронъ акторовъ покладалъ самый листъ орійнальный (АВК, XV, 457, 1684).
Патрысыментъ гл. петерцыментъ.
Патрыярхъ гл. патриархъ.
Патушка — гарнушак: при той дани поплату денежного копъ дв'Ь... а зъ кождого ды­му... масла по патушцф одной (АВК, XIII, 339, 1588).
Патчерицагл. падчерица.
Патыка гл. патока.
Патына (патина) талерка з поддонам, якая ўжывалася ў час літургіі: въ костел'й Подберескомъ келихъ серебреный съ патиною (АВК, VIII, 483, 1599); землга... чикла быти щлтаромъ, келихомъ и патыною, на которихъ кровъ era его мФла вылити (36. 259, 634).
Патырь гл. потиръ.
Паукъ (павукъ, поукъ) павук: несть того юбычал во калсдол/ живол/ чтобы не было в человецех... шчютливъ іако пчела тоужить гако пооук (Арыст., 160); гако пчолка негакага
штвсюлъ брала прыкладов меды а не ГЛ ко Пашкове которые штвсюлъ трКтизнК (Зб. 261, 1326); что потреба чин^ти ежели бы павКк5 албо мКха впала в8 келихъ (Зб. вып., 286).
Паутина павуціна: житье твое іако паоутина (Чэцця, 356).
Паутинье павуцінне: naSk завше в иаКтини своимъ мешкает (Зб. 259, 1096).
Паучина (паучына) тое, што і паутина: домъ п#ст#ючій без господарА паКчины... и гною полный бываетъ (Мак., 270); лФта нашы іако паучына (Зб. 255, 437).
Паха паха: казали двФ пилФ або кули шкруглые мФдіаный шгнемъ роспаленыи принести и nod пахи ему ихъ вложити (Пралог, 5546).
Паханье 1) аранне: листъ его вызнаный... на паханье земли... верънулъ (АВК, XXI, 324, 1558); 2) вырошчванне: до паханя хл±ба той кгрунтъ барзо тесный (АЮЗР, II, 71,1619).
Пахарь араты: Землед'Ьлецъ: ТАжатель, пахарь, ролникъ (Бяр., 51).
Пахолокъ (пахолекъ, пахоликъ, пахолэкъ, похоликъ, похолокъ) -1) падлетак: виделъ, же черезъ тын у домъ мой який пахолекъ лезеть (АВК, XXXIX, 493,1580); 2) слуга: в ызбе был господар з жоною и пахолэк (Еўл., 4-5); приспособивши собе на помочь... трохъ похолковъ... человека невинного... побили (АВК, I, 272, 1615); 3) збраяносец: на тыхъ всихъ трехъ похоликохъ пнцр. (ПВЛ, 573, 1567); стр±тилъ ихъ рыцэр... и с ними были пахолки два (Трыст., 28); 4) вучань майстра: принятый пахоликъ албо ученъ на тое ремесло (ИЮМ, VIII, 483,1589).
Пахоля (пахоле, похоля) 1) тое, што і пахолокъ у 1 знач.: ест т^тъ шдно пахоле которое мае/и піатй хлФбовь (Зб. 259, 1626); 2) тое, што і пахолокъ у 2 знач.: казал похоліатй по стрел^ ити (Бельск., 160); 3) тое, што і пахолокъ у 3 знач.: Вышли теды пахоЛАта кнАжа/и пов4товыхъ, а иншое войско тагнЙю за ними (Хран., 3136).
Пахъ пах: нашли... фляшку порожную... пах з нее горелчаный выходилъ (ИЮМ, XXX, 100, 1577).
Пацеръ (патеръ) пацеры: которые божего тела не прибмуют и на исповедь не ходаи патера не вмеют (Ст. 15661, 736); РимлАне мають пацеры малый, а рКскаА пол^нощница, оутренА, часы, вечернА, и павечернА, долгій сЛь (Зб. вып., 566).
Пациорекъ пацерка: кролова... тримаючи коронк# в р^кахъ своихъ пацішрекь cntfщала (36. 259, 650).
Пацификаликъ пасудзіна для захоўвання царкоўных рэчаў: въ костелФ Подберезскомъ келихъ серебреный съ патиною... пацификаликъ серебреный (АВК, VIII, 483, 1599).
Пачерица гл. падчерица.
Пачокъ пачак: лейцовъ пенковыхъ паръ пять, по осм. чотыри, до увязываня пачковъ и санокъ (ИЮМ, V, 4, 1688).
Пачосы пачаскі: пачосъ дано три вТсы прасть (АСД, III, 239, 1557).
Паша1 1) паша: реки высхли и быдло пашы не мФло (Зб. 752, 3446); 2) перан. под­става: паши непорАднымъ мысламъ злости в5 собФ не постКиимъ (Мак., 290).
Паша2 гл. баша.
Пашенка (пашенька) памянш. ад пашня ў 1 знач.: Петровичу, местичю, пашенка (КЗ, 32, 1475); пашеньку свою на Гнойницы заставили пану Роману (АВК, XVII, 242, 1540).
Пашквиль (пашквилюсъ) пасквіль: всимъ людемъ... шжэненье королевское было вельми не мило... и многие пашквилюсы писали ш томъ (Рач., 354); ку суженью припала справа... о... змазанье на гонорф презъ пашквиле (АВК, XV, 268, 1670).
Пашникъ — тое, што і пахарь: было жалосно и страшно глед'Ьти и выповедити ЙдыханГЛ и плачу люде5 Кбогих пашников (Барк., 164).
Пашница памянш. ад пашня ў 1 знач.: онъ тую пашницу далъ слузе своему Станьку (КЗ, 370, 1484).
Пашня (пасня, пашьня) 1) ворнае ўгоддзе: пашьню тыми грошми на Горницы запа­хали (АВК, XVII, 242, 1540); поступили есмо имъ тые вси грунты... привернути ку пасни
двору ихъ (АВК, XXIV, 370, 1578); 2) апрацоўка зямлі: урядники наши отробившися отъ пашни... сажавки поддаными будовати мають (АЗР, III, 78, 1557); 3) збожжа: што было пашни, ІДрйцы швса пшеницы... то все снегом напало (Барк., 163-1636).
Пашпортъ пашпарт, пасведчанне: ішсйфь с^рта реклъ гсдне шОче Афанаси5 трудно без пашпорту... ити вам на смоленъскъ (Дыяр., 1506).
Пашъ тое, што і паша1 ў 1 знач:. росказалъ дей онъ панъ Гридичъ пастухомъ... быдло на пашъ выгнати (АВК, I, 246, 1612).
Пащека (пащика, пашока) пашча'. шсадил сторож^ школо той шк^ри смока, с кото­рог пащеки wro« завжды палал (Вельск., 78); щгледалъ стерво лвово, ажно рой пчолъ был в5 пащоцФ лвиной (Хран., 1846). 0 На обе пащеки на увесь рот-, розявити пащеку паквапіцца на што-н.
Певгъ піхта: пріде к hems' аггль... держа кипарисъ и п'Ьвгъ и кедръ (Зб. 262, 251).
Певель тое, што і певень: Ал'Ьктруои: ПФвел, шЬтел (Бяр., 226).
Певень певень-. п^вновь чотыри, курицъ... четырнадцать (АВК, XIV, 442, 1592).
Певецъ спявак-. певець двдъ п'Ьснь поеть (Чэцця, 314).
Певица спявачка-. чиних соб4 певци и певици (Зб. 262, 87).
Певница спевы: восхощеш’ли пакъ ^читиса музики то естъ певници... стиховъ и песней светыхъ, по всей книзе сеи знаидеши (Скар. КБ, 3).
Певность (пэвность) 1) дакладнасиь; пэўнасць: послы... w всем то.м дознавши певности а приехавши до рима адзнаЧшли то цесарови (Вельск., 258-2586); 2) упэўненасць’. если тэж дла которое иншое прычыны Сыкамъбрыею названо, не маю достаточное w том пэвности (Атыла, 216); 3) надзейнасцы. дліа лепъшое певъности казалъ есми тотъ листъ мо5 с^дъ S’ книги витебъекие садовые записати (КВЗС, 171, 1540).
Педагогиа выхавальнігітва: П’Ьст^нство: Педагшгіа (Бяр., 133).
Педакгокгъ (педагогъ, педакгогъ, петакгогъ) педагог, выхавальнік: Десеракій заразъ почалъ вадитисе и фукати на... педакгога, который за сыномъ его милости... до шко­лы ходить (АВК,VIII, 29, 1598); селивесмръ... был петакгого.м штоковым (Вельск., 3946); который на тотъ часъ педакгокгомъ пры детехъ... князя Окгинъского есть (АВК, XX, 173, 1601); П'кст^нъ: Педагшгъ, д'Ьтоводитель (Бяр., 133).
Пекаренка памянш. ад пекарня: противко тое светлочки пекаренка невеликая, въ ней дверы, печъ и лава одна (АВК, XIV, 228, 1580).
Пекарецъ тое, што і пекарь: жаловали намъ люди дворанина гдръекого... на пекарцовъ гсдрскихъ волъковыскихъ (КВЗС, 28, 1537).
Пекарка пекарка: беретъ... отъ пекарокъ на рокъ по грошей пяти (АВК, I, 158, 1584).
Пекарный тое, што і пекарь: Пекарным не могучи высушим на слонцу мантій вложил eia в печ (Жыц. св., 69).
Пекарня пякарня-. ишолъ до пекарни з другими, и пеклъ хл'Ьбы (Пралог, 6426).
Пекаровичъ — сын пекара-. оповедалъ... именемъ Веселовскихъ, пекаровичовъ, по небощыку Петру Веселовскомъ, пекару, позосталыхъ (АВК, XX, 183, 1601).
Пекарство пякарства: который... в месте здешнемъ Виленскомъ бавечысе пекарствомъ мешкаетъ (АВК, XX, 134, 1598).
Пекарь (пекарь) пекар-. пекары, месники, пивовары... тые вси мають повинни быти Майтборского права (КЗ, 816,1500); трафилосе, же провинили... подчашій црА еггпецкаго и пекарь nans’ cbocmS1 (Хран., 65).
Пекелникъ пякельнік: по тых голосех шкроутных пекелников на пріказаніе гена вси железные ретези поламалисА (Пак. Хр., 26).
Пекло пекла-. Тотъ в пекл'Ь mS’kS’ терпим, а йншіе часол/ в его добрах роскош8’ютъ (Кін., 496);
Пеклованье журба: Печаль... п’ккловайе, оутйск5, оутрапене, ж^рба (Бяр., 103). Пекность гл. пенкность.
Пекторалъ аздоблены кавалак тканіны, які носіць на грудзях свяшчэннаслужыцель у час богаслужэння: на пекторал'к положим/ чотырй ріады камене5: в першол/ б^д^т шмаракгд^с, топазиши (Бельск., 516).
Пелгримствованье тое, што і пелкгримованье: пелкримъствоваие іако роз^м# часто и на^чителА, наипервеи Йпобилъ (Пралог, 5576-558).
Пелгрымъ гл. пелкгримъ.
Пелена 1) пялёнка: на5дете немовіатко ^виненое в пелены и положоное в [Дслехъ (36. 259, 508); 2) шлейф: конець тое сорочки албо пелена котораА такъ з ыных хоустъ выхо­ди»/ золоти жемчугомъ... есть искрашена (Валхв., 706). 0 Отъ пеленъ -зранняга дзяцінства.
Пеленка пялёнка: члвкъ... на земли оу льнаных пеленках повить (Чэцця, 1176).
Пеленчатко нем аул я: ДФтище... немовАтко, пеленчатко (Бяр., 40).
Пеликанъ (пелеканъ) пелікан: неАсым/ по грецк^ пелекан, птах есть в егупт'Ь (Зіз., 1126-113); з птаства ести не маете... wpna морского пеликана и кани (Біблія, 164).
Пелка няўдобіца: в той отмене имъ даной грунту никчемного, пелки немало есть (АВК, XXIV, 149, 1558).
Пелкгримованье (пелгримованье, пелгрымованье, пелкгрымованье) паломніцтва; вандраванне: помочна речь въ справе найдуютъея чотыри преднейшие, то есть, везене, хороба, пелкгримоване а служба военная (ИЮМ, VII, 432, 1588); приводить ми на мысль пелгримованье (Мак., 18); земные люде за нбеныл/ жйтіем8 оудалисА... в5 пелгрымоваию и розпамАтываню смрті (Варл., 106-1066); слуха// голос^ ей... межи долеглостіамй пелкгрымованга (Выкл., 1286).
Пелкгримство (пелгримство, пелкгрымство, пелкрымство, пельгримство, пелькгрымство) тое, што I пелкгрымацыя: у Влоские край в пелкгрымстве был отехал (АВК, XX, 395, 1609); 64иъ короткій т^тъ пельгримства своего... могли кончит (Лям., 20); поча»/кови своему конецъ добрій дали, трваючи в5 оубозств’Ь, пелгримствФ (Мак., 102); по теперешнел/ пелкгрил/ств'к йныпій живот5 есть ли (Варл., 62); посты, пелкрымства, бичованш и иныи йрапен5іа т±ла можемъ пожитечне шлюбова»/ (Выкл., 1116); л^ка... насл’Ьдовца апсла павла и всег пелькгрыл/ства ег товары/// был (36. 82, 34).
Пелкгримъ (пелгримъ, пелгрымъ, пелкгрымъ, пельгрымъ, перкгримъ, перькгримъ) пілігрым: с того колодезе перькгримове до далекіхь сторонъ водоу носили (Валх., 73); над твоих/ перкгримо.м шлекскемъ богъ рачил се смиловати (Жыц. Ал., 98); узрыть на поли дуб, а под нимъ стоить... пельгрым (Бава, 149); Авраам... шол до кгерари (Дко пелкгрил/ (Бельск., 18); которые т^т5 на земли... гакъ пел5кгрымове... мешкаютъ (Карп., 8); двум пелгримомъ, идучымъ до Кіева, дали зол. (ИЮМ, XII, 70, 1698); РимлАне повин­ны сл^хати въ дни стыа, службы Бжіса... вынавши почтаровъ, посланцовъ, пелгрымовъ (36. вып., 29).
Пелкгрымацыя паломніцтва; вандроўка: Кгды са дни дороги и пелкгрымацыи нашее скон5чам/, в5 тотъ часъ до дом# и ww/чызны пршдемъ (Карп., 4-46).
Пелненье тое, што / полненье: Тыхъ словъ в жидовскомъ тейт'к немашъ, бо е LXX придали дліа пелне5А сентенціей (Выкл., 114).
Пелынъ палын: тот м^ж... напитал ма пелынол/ (36. 262, 1116-112).
Пелюха пялёнка: Махоме/и втори5 крол турецки5... брата своего которы5 еще был в пелюхах вдавил абы са/и пановал (Бельск., 4076). 0 Зъ (отъ) пелюхъ -з ранняга дзяцінства.
Пелюшка памянш. ад пелюха: престаіа д'Ьва породивши гда нашег Ісус Хета а шбвин^вши в пелюшки положила его в іаслех (Бельск., 202). 0 Отъ пелюшокъ — з ранняга дзяцінства.
Пена1 пена: што и двдъ пророкъ Бжій нФколись оучинилъ: гды до Ахсуса гефского припроваженный валАлъсА и пФн^ пищаль (Мак., Зб).
Пена2 гл. пеня.
Пендзликъ пэндзлік: Строчены Строчок, кистка, пендзликъ (Бяр., 158).
Пендъ тое, што і пудъ2 у 2 знач.: Устремленіе... пендъ, натертье (Бяр., 182).
Пеневье (пеньевье) тое, што і пневье: тотъ хворость порубали и пеневъе нами свеже порубаное обводили (АВК, XVII, 282, 1541); со бчолами тые сосны были и попале­но, одно пеньевье (АВК, XXII, 223, 1565).
Пенежникъ — чалавек, які мяняе грошы: ловецъ пФнежниковъ афектъ млсти розмышлИючи почал показовати ^жалеие (Пралог, 53).
Пенезокъ гл. пеняжокъ.
Пененжъ гл. пенязь.
Пение гл. пенье.
Пенкность (пекность, пенькность, пиекность, пиенкность, пякность, пянкность) прыгажосць: грех естъ... шде'м^ющьГ пекност (Зб. 261, 886); паина... пенкностию своею мног кніджат посторонних до себе звабила (Стрыйк., 6016); паніенкй... змазы не маючые піенкностй, кролевского обцован51а оучастницами ставаютъсА (Мак., 158); мйк5... піекностю шблича знаменитый (Варл., 5); Доброта: кУздоба, оурода, ц^дность, пенькность (Бяр., 34); ЛФпота: Сличност, пакност5 (там жа, 74); Ахіноамь: Брацкаа панкность (там жа, 242).
Пенокъ падмурак: голени его столпы маръм^ра шснованы на пенкохъ чистого золо­та (36. 262, 85).
Пенсия плацеж: на то5 державе неменчынско5 тую пенсыю Сказали (ККСС, 656, 1615).
Пень 1) пень: сказали пенъ сосновый зжоный (АЮЗР, II, 82, 1633); 2) перан. першапачатак: В кождой тогды лйній 1акъ много шсобъ ест8 wd пна, так мног степенім кревностн wd тогож пна (Навука, 170); 3) месца высечкі лесу: на пар^кУ грабежъ и тыхъ люде5 взалъ, и на пень выехалъ (Ст. 1588, 383). 0 Въ пень порубати ссячы да основы.
Пенье (пение) 1) спяванне: в мФстцахъ шздобных лесных... роскошное пФнье птахов слышимы (Алекс., 33); 2) песня: пФніе розмаите заспФвали (Зб. 107, 176).
Пеньевье гл. пеневье.
Пенька (пенка) 1) пянъка: тую пенку такъ здоровую, іяко і гнилую помененый Иван... взяти мает (ИЮМ, XXXII, 62, 1578); 2) каноплі: въ томъ озерф Будовести Амбросовляномъ только с крытою, да моченья пеньки вольно (АВК, XIII, 12, 1508).
Пенькность гл. пенкность.
Пеньковщына падатак пянькой: подорощызною, пеньковъщыною з волоки по два пуды (ИЮМ, XXIII, 503, 1642).
Пеня (пена) грашовы штраф, пеня: на скуточъную розъправу з пенами... до насъ враду ремисса станула (АВК, XX, 464, 1676); непослушными подъ неблагословешемъ и пенями приказуемъ, абы перешкоды жадной... не чинили (АЗР, V, 195, 1686).
Пеняжокъ (пенезокъ, пенязокъ, пянежокъ) — памянш. ад пенязь у 1 знач.: вдова... два пеніадаскй з охотою дала пну 6W боле5 дала ниже богаты5 (Зб. 261, 122); два панФлски в5 да/? БгУ принФсла, а над иншихъ всФхъ милФй wm Бга принАта была (Каліст, I, 47); не толко намне5шого пеніазка не шотп^стит, але теле с калсдого слова проленего... бздеть хот cm рах^нк^ (Зб. 255, 3976); винова5ци своем^ дла малого пФнезка штпй’стилъ бы ве­лики5 долъгъ (Зб. 259, 459).
Пенязикъ памянш. ад пенязь у 2 знач.: ямъ естъ сирота, мнФ треба, давши пФнязики свои, пожитокъ мети (АВК, XVII, 43, 1539).
Пенязь (пенежъ, пенезь, пененжъ, пенензь, пенизь, пиениендзь, пинязь) 1) грошо­вая адзінка; монета: имъ пененжъ пененжомъ навезать (АВК, XIV, 117,1549); брати маеть...
wt моръкгу пенезь шдин (Ст. 1588, 138); тотъ которы5 дает дождь всему срАту пйніазіа S’ тебе просит (Зб. 752, 5946); 2) мн. грошьг. жідове... на ліхв^ пенАзи дают (Вісл., 286); рокъ отдаваня пен'кжы... положоны (СДГВ, 105, 1557); записую ей милости... певную суму пенизии (Арх. ЮЗР, VIII-4, 32, 1567); отыскалъ пененьзи у Матыса (АВК, II, 252, 1584); таблицу купили до личеня піеніендзы (ИЮМ. XIV, 24, 1700). 0 Готовые пенези наяўныя грошьг, гуменные пенези тое, што і гуменное; дубасные пенези тое, што і дубащына; житные, лняные, медовые пенези плата грашамі замест падатку жытам, ільном. мёдом; капщизные пенязи тое, што і капщизна; корчомные пенязи плата за арэнду корчмы; подводные пенязи тое, што і подводное; подякольные пенязи грошовая замена падатку збожжам; поземные пенязи плата за карыстанне зямлёй; померные пенязи плата за землямерныя работы; поручные пенези плата за паручыг/ельства; поселские пенези тое, што і пословщына; постригалные пенези тое, што і постригалное; серебщизные пенези тое, што і серебшизна.
Пенянье цяжба, суд: одинъ S’ друга абы хитростию, здрадою, пенАньемъ, и коемъ ли иным5 обычаемъ, не бралъ (Будны, 88).
Пепелъ тое, што i попелъ: себе замкнул в печер'к в пспсл'к и в волоссниц'к лежач'к (Зб. 107, 123).
Пепръ перац: звыкли грекове до оливы и балсам^ прикладати... пепръ (Зб. вып., 16).
Первенецство першародства: іаковь... первенецъство мое прежде штнА.ть, и нын'к в5 другое й’хватилъ благославение мое (Скар. КБ, 50).
Первенецъ (первнець) першынец: мои S’6o есть весь первнець во сынехъ ізрайлевыхь (Скар. ЛК, 23); богаты5 WHbi5 маючи в себе сыночка перъвенъца единого, и того заколоти І/мыслйль дліа хорого (Зб. 82, 4236).
Первенство першынство: о первенство nopAdbS7. а не зверхности роз^’м'кти боудешъ (Апакр., 103).
Первенчество тое, што і первенство: Пръвенство: Первенчество (Бяр., 103).
Перверодство гл. первородство.
Первина першы выпадак: мы, еще подлугъ первины знаемость чинячи з вами, коли посла посылали есмо, тогды и вы къ намъ своего посла послали (КЗ, 352, 1484).
Перводеяние пачын, першы крок у якім-н. дзеянні: Александръ в’кдаи иже се... досв’ктчено парсоуною и покоушеніел/ с перводеганІА моужми праведными (Арыст., 161).
Первозаконъ пачатковы этап хрысціянства: говорикт иже іевь был первозакона часоу Моісеіа а мешкал оу мезопотаній (Валх., 39).
Первомученикъ першы пакутнік за Хрыста: первом^ченпк архидъгакон стефан wm жидови камениемъ забиты5 (Вельск., 207-2076).
Первомученица першая пакутніца заХрыста: первомученица хва фекла... жывота при том rop'k доконала (Зб. 752, 38).
Первопрестолникъ особа, якая займов першае месца сярод царкоўных iepapxay: w зверхности епископа римъского, которого се наши брыдАть, поведаючы (Дкобы не мель быти первопрестолникомъ и старшымъ над всими епископы (Унія, 17 6).
Первородность 1) тое, што і первородство ў 1 знач.: Шныи пастоухове были пер­вородное™ жйдовскіе (Валх., 526); 2) тое, што і первородство ў 2 знач.: wm него шла первородност на свещеиники (Вельск., 106).
Первородокъ тое, што i первенецъ: Первородков теж таи свещеиники Уживат б^д^т (Вельск., 58).
Первородство (перверодство) 1) першародства: котором^ реклъ 1аковъ: продай мні перверодство свое (Хран., 396); 2) прыроджаная ўласцівасць: первородьства своа и B'kpS’ поганс^ю цнотами и дивы досветчили (Валх., 386).
Первороженець тое, што і первенецъ: Первороженець ослати измениши овцею (Скар. КВ, 266).
Перворожение тое, што і первородство ў 1 знач.: той Убо естъ початокъ сыновъ его, и на него прислУшить перворожение (Скар. ДЗ, 42).
Первосветитель першы паміж святымі: самъ первосветитель и бъ прев’Ьчный юнъ за весь миръ принесенъ (Чэцця, 134).
Первосвященники першасвяшчэннік: Таковъ нам5 подобаше первосщнникъ, преподобенъ, незлобивъ, бескверненъ (Будны, 1276).
Первоседалникъ старэйшы з сабраных з якой-н. нагоды асоб: первоседалникъ по патриарсе, пытал што то за кголкъ (Барк., 1506).
Первоседанье старшынство сярод асоб, сабраных з якой-н. нагоды: признаваю, же са о... первос'Ьдане на синодах всакимь способомъ... рймскіе бискУпы старали (Апакр., 147).
Первоспы час першага начнога сну: болеслав... в неладны5 ден праве в первоспы з шгромньш шкрыкол/ на них Ударил (Стрыйк., 464).
Первоспь — тое, што і первоспы: Рймашевскій зъ помочниками... въ ночи въ самой первоспи... немало богатыхъ сплендоровъ... выкрадши, до м*Ьста Межир±ча зъ тымъ всимъ поуходили (АВК, V, 77, 1695).
Первостокъ 1) тое, што і первястокъ у 1 знач.: не есть то первостки. Недозрелый абовем5 овоцъ не естъ пожитечныи (Каліст, I, 1506); 2) тое, што і первястокъ у 2 знач.: нынешный день... гакобы первостки прирожеиА нашего БгУ далъ (Каліст, I, 150).
Первость 1) першынство: гь же блсвилъ посл'кдокъ иевовъ wm первости его и было оу него ді тисАчеи швець (36. 262, 306); 2) старшынство: Пръвство: Первость, стань, до­стойност (Бяр., 103); 3) спрадвечнасцъ: а розУмъ имоАхоробрость... wm века господствова­ла есми сперва wm первости земли (Зб. 262, 97); 4) вяршэнства: на том полдому первость права... заховатрачили (ИЮМ, XXXII, 4,1578); 5) тое, што / первястокъу 1 знач.: Товйіа... ходил до Иерусалиму до церкви гсднеи... первости и десіатйны свои верне шферУючи (Біблія, 586).
Первотина (первостина) тое, што і первястокъ у 1 знач.: принесете снопы колосов первотины жнива вашего до светцеиника (Біблія, 172); Первостины збожьА земли твоей принесешь до домУ гсда бга (Хран., 1006).
Первшость — тое, што і первость у 2 знач.: которій оу мнихшвъ найпредьн'Ьйшій, первшость маючи, и того звано Макаріемь (Мак., 11).
Первястокъ (первястекъ) 1) першы плод, першы плён: десіатйны и первгастки wm д ас и мшЬ (Выкл., 42); 2) першы ўзор, прыклад: самъ Пйъ досконалое, и смерти оуже неподлеглое, Воскрсніе почалъ... и оумерлымъ до повстаиА первАсткомъ са стал5 (Варл., 71); 3) першааснова: Алели... первАстки Д\а оугЬшителА взали (Мак., 273-274).
Пергаменъ гл. паркгаминъ.
Переберанье перабіранне, сартаванне: за переберане цеглы хлопцу Максиму асмаковъ шесть (ИЮМ, I, 188, 1681).
Перебинда пояс, шнур для падпяразвання: нечесть и соромоту имъ чинили, и рухлядь ихъ розр^зывали и перебинды (АЗР, II, 357, 1539).
Перебитье перабіццё: отъ которого перебитья... заразъ издохла (АВК, VI, 127, 1629).
Перебракованье выбар: перебраковане Учынил с посполства; што зацн^шие з рожаю и Уродившие и годнтЬ5шие Учынил шліахтою и штлУчил wm простых (Бельск., 145).
Перебыванье (перебиванье) — 1) тое, што i пребыванье: Ловы и оступы въ пущахъ нашыхъ ревизоры з лесъничыми... ростесати казати мають на розъные часы для вол[ь]нейшого перебыванья и ведомости о зверу (КПД, 574—575, 1557); 2) пераправа: шбачивши час по томУ и зимУ твердУю дліа перебиванга р'Ькъ, шзер, и бродов (Стрыйк., 4906).
Перебытье пераправа, пераход: вйдіачй мо5се5 доброе перебытс мора зшихова? люб идраилски5 на дванадцати юбозов (Бельск., 456).
Перевага намаганне, напружанне: працы, горлованья, зъ великою перевагою, его милость панъ Дялыньскій... въ тыхъ потребахъ обудвухъ чинилъ (АЗР, III, 142, 1568).
Переваженье пераважванне: стогали светлые мужы... ш#каючы што бы на другую строну ваги на переважеие ваговъ положы/и мели (Зб. 752, 39).
Перевалокъ пролом: Багазе/и... родшири? границы панства своег, щколо трацФи прац#ючи всю нема?, WKpo.w костантйнополіа а перевалками б^рил (Бельск., 406).
Перевара — месца, дзе варылі піва для праезджых службовых особ: на владычина поезника варать пивъ зиме 12 а лете 12, коли они ездять; а подводы беруть съ перевари до перевари (КЗ, 468, 1448).
Переведенье перакананне: #вгЬшаніе: Намовл^не, переведенье (Бяр., 176).
Перевезенье перавозка: за перевезене дровъ зъ бровару... дали фурману осмак. шесть (ИЮМ, VIII, 28, 1691).
Переверненье пераварот (дзяржаўны, палітычны і інш.): Нйзложеніе: Перевернете (Бяр., 97).
Перевесь 1) прылада для лоўлі птушак на ўзлёце: естли бы хто перевесь чужи1 по­рубал (Ст. 1529-Ф, 125); 2) тое, што і перевесье: з бобровыми гоны, и з ловы, и съ пере­весы (КЗ, 732, 1499).
Перевесье (перевесие) месца, дзе ўстанаўлівалася прылада для лоўлі птушак: сФножати две около нивы нашея подъ перевесіемь (АЮЗР, II, 103, XIV ст.); селища и дворища... съ перевесьемъ и съ пасеками (АЗР, IV, 36, 1590).
Переводка падман: записи старый... твердо деръжати с обою сторонъ... безъ кажьное хитрости и переводъкы (ПГ, II, 74, 1478).
Переводня команда: не съ жадное намовы и переводни чіей, але съ статечного умыслу и добровольной моее воли (АЗР, V, 68, 1641).
Переводца праваднік: тые речы церковные отвезли... до Павелковичъ, о которыхъ Куль ведаетъ лепей и онъ есть переводною (ИЮМ, VIII, 268, 1600).
Переводчикъ перакладчык: при бытности отъ ихъ млетей пановъ пословъ великихъ московъскихъ... и съ переводчикомъ на ратушу... взяли вина гарнецъ (ИЮМ, IV, 168-169, 1686).
Переводъ 1) падтрымка: переводо.и пречстои бЭци и Ангела доброго в шеобе нееміа діакона купіатйг/кого... прибылисмо (Дыяр., 1526); 2) доказ: сторона поводовая... на него права и жадного переводу, до везенья всадивши... не чинила (ИЮМ, VII, 274, 1577); 3) прамаруджванне; адклад: десятину соленую сполна выдавали... безъ всякого перевода (РПП, 360, 1537).
Перевоженье 1) пераправа: челядь нашу... прыдали есмо для перевоженя на той реце до порому людемъ постороннымъ и тутешнимъ (ИЮМ, IX, 233, 1636); 2) перавозка, дастаўка: за перевоженье турмы на дрова до ратуша фурману асм. ei (ИЮМ, I, 52, 1679).
Перевозникъ 1) той, хто займаеица перавозам праз раку, возера: w;iwh #боги‘ wm жеглгаров млетини просил з голод# великог, переводник ем# поводил, не проси бо в ко­рабли ничог не мае.м щдно камФне (Бельск., 3346); 2) той, хто займаецца якімі-н. перавозкамі: за фуру Ивану перевознику дали осмаковъ двадцать (ИЮМ, IV, 232, 1686).
Перевозное — плата за перавоз цераз раку, а таксама падатак за права карыстання перавозам: я позволилъ оному бурмистрови перевезти оного коморника... и зъ речами, удаючи то, жебы се въ доводъ якій въ перевозное на Бугу не втручалъ (АВК, VI, 99, 1612).
Перевозъ (перэвозъ) 1) пераправа: кйжа киевское з помочю половцов... хот^л пе­ревод заборонити, сточили... битв# срокг#ю на днепрф (Стрыйк., 477); 2) перавоз, месца пераправы: не смелъ новых мытъ вымышлгати... ани на рекахъ, ани на перевозехъ
(Ст. 1588, 36—37); 3) тое, што і перевозное: w мыто w мостовое и грэбелное и перэвозы (Ст. 1566, 51); 4) права на трыманне перавозу і збіранне платы за карыстанне ім: продали есмо мыто и подужъное Бранъское, и корчму, и перевозъ (КЗ, 212, 1486); 5) сродак для пераправы: коли са м'Ьли через реку нилъ перевози/w, вс'Ьли в то5 перевоз (Зб. 82, 3306).
Переволока 1) простора паміж рэкамі, цераз якую перацягвалі караблі, лодкі для далешиага плавания', им Москва наперед кгалери стрелбою и/тнгала, на рец'Ь дон# в пере­волоки, и еначаров вс^х побила (Стрыйк., 5866); 2) тое, што і проволока: абы для розрозненя ншого в праве якая переволока и затруднене не сталосе (АВК, XXXII, 193, 1596).
Переворина перагародка: стайня дылеваная съ переворинами, жолобами и драбинами (АВК, XIV, 186, 1576).
Перевороченье коварства, вероломства: оуста праведного в'Ьдають волю а оуста неоучтивых перевороченье (Зб. 262, 98).
Перевязованье — перавязванне: лейцовъ пенковыхъ четверы на перевязоване санокъ дали осм. шесть (ИЮМ, VII, 57, 1690).
Перегина цяжкапраходнае, маладаступнае меа/а: провелъ изрльтАны черес... горы и перегины и холми великии (Чэцця, 127).
Перегляданье сузіранне: Сьзрьцаніе: ПереглАданье, присмотрованьесА (Бяр., 163).
Перегонъ1 гарэлка, вырабленая шляхам перагонкі: Богдану вернули за перегонъ, за оливу што онъ тратилъ до зекгара (ИЮМ, 1,47, 1679).
Перегонъ2 глыбокая папярочная баразна ў полі: порозорывано перегонами на кождую засобна третюю часть по моркговъ десети (АВК, VI, 190, 1599).
Перегорение згаранне, гібель у агні: братА моа... bs годиноу перегореніа их выре­заны б^д^ть оу зогреваньи их (36. 262, 146).
Перегорода 1) перагародка: починили в немъ... и перегороды на цв’кри и птахи (Хран., 146—15); 2) перан. перашкода: можетъ дості/пйтй вн^трнего разрешен5a wd звазkobs, перегороди (Мак., 211); 3) загорода: іако бы межи гакою перегородою моцно стоіалй (Зб. 82, 2686).
Перегорожение перагародка: подле того домику пивъница новая добра, перегороженье въ ней (АВК, XIV, 200, 1580).
Передели 1) адгароджаная частка памяшкання: Рече боги Ноеви... Вчини соб^: Ковчеги: 3s древъ скобленыхн, переделы в ковчезе Сделает5 (Скар. КБ, 166); 2) тое, што i пределъ у 2 знач.: тот передели... просто через заросли до сеножати... приходить (АВК, XXX, 48, 1590); 3) падзел: га всею землею владею и ^чиню передали межи людам моим и твоих/ (Біблія, 115).
Передклетье (переклетье) — памяшканне перад клешню: мает давати пятнадцат гро­шей с передклетя (СДГВ, 54, 1536); у переклетья пробои... зъ замками отбиты (АВК, XXI, 372, 1558).
Передместье тое, што і предместье: w забраие кгр^нтовъ местских на передместю... лежачых (ККСС, 166, 1615).
Передмещанинъ тое, што i предмещанинъ: Подграждане: ПередкгЬщане (Бяр., 108).
Передники упрыгожанне на жаночай сукенцы ў выглядзе кавалка тканіны, прымацаванага спераду да каўняра: сажона брамка золотая щорнымъ едвабомъ до чепца, передни­ки зъ золотомъ а з серебромъ венецкие (АВК, XXII, 155, 1565).
Передоежджа конны разведчык: маемо ючекивати и ворога, и юж помал^ мал^ вы­сылает пред собою передоелсджеев (Каз. Kip., 102).
Передоеждчий (передоеждый) тое, што i передоежджа: за обсыланьемъ передо'Ьждчихъ корунныхъ... ажъ до четверга ждали (АСД, I, 54-55, 1546); передоеждые его млсти пана Канъцлера, гды въ послахъ ишли (ИЮМ, IV, 65, 1686).
Передокъ 1) пачатак: реч кроугла есть без передкоу и без конца (Валх., 546); 2) першынство: оу тых кацерев змлах и королевствахъ латына оусегды держить передок (Валх., 78); 3) пярэдняя частка калёс, саней', за направу колясь пароконныхъ, въ которыхъ... въ передку дощочки новые уставлялъ, дано оси. десять (ИЮМ, V, 74, 1688).
Передопеклье -месца перад пеклам: вывел шце стые с передопеклыа (Пак. Хр., 16).
Передрукованье перадрук: маютъ за симъ прйвйліемь и допущеньемъ нашимъ вложити... водности свои въ статутъ великого князтва Литовского передрукованьемъ (АЮЗР, II, 159, 1568).
Передсебевзятье тое, што і предсявзятье: иншихъ епсповъ такого передсебевзАтьА не вФдомъ (Апакр., 18).
Передсявзятье (передсевзетье, передсевзятье) тое, што і предсявзятье: хотечи... передъсевзятье мое до скутку привести (АСД, I, 5, 1507); посылалъ... штстоупниковъ wm передсАвзАдаА того еханьА нерозмысльного (Апакр., 19); передъсевзетью своему досить чынечы, подалъ дей ее осадить за крату (АВК, XX, 140, 1598).
Передселье месца перад сялом: записали у евангелій ку церкви... три поли на передсЬльи села Вересницкого (АСД, IV, 2, 1513).
Передъ 1) пярэдняя частка чаго-н.: книги фа.тш#ютъ... тыи што припис#ютъ фалшъ на самомъ книжномъ перед# (Апакр., 188); 2) пярэдняя частка цела: того дни заду и пе­ред# лФкарьства не чини (Неба, 756); 3) фасад: спустилъ домъ... лежачый на улицы Бернадынъской, передомъ ку церкви (АВК, XX, 94, 1592); 4) тое, што і передокъ у 3 знач.: за шесть восей до пасовой коляски... дощку до переду... дали осм. семь (ИЮМ, VI, 71, 1689); 5) пярэднія ногі жывёлы: коней четверо на переды подковалъ (ИЮМ, VI, 71, 1689); 6) тое, што і передокъ у 2 знач.: перед мают на свете час# теперешнего во всих справах рицерских (Наб. тур., 21).
Переежчий (перееждий, перееждчый) праезджы, падарожнік: розбоел; eta бавили, бер#чи л#пъ з переежчихъ (Біблія, 1266); никого по ночы перееждчого не видели (АВК, XVIII, 249, 1619); розбое.м са бавили, бер#чи л#пъ з переелсдих (Хран., 1806).
Переездъ (перэездъ) 1) пераезд (у іншае месца): ихъ зъ собою за небеспечнымъ переездомъ от тыхъ драбов з дому взяти не смели (СДГМ, 27, 1564); 2) праезд: по перееханю шных высокихъ а до переезду трудных горъ... через Дунай перепровадитьсА... мели (Аты­ла, 174); 3) месца, прыгоднае для праезду: где бы на чием именю або кгрунте злы5 перэездъ был (Ст. 1566, 16).
Переемъ (переймъ) 1) перайманне, сустрэча: коли па« воевода полоцъкии ув объезд поедеть... они людем н(а)шши Клясичом у перейму помогають (ПГ, III, 32, 1508); 2) плата за затрыманне і вяртанне каго-н. уладальніку: тыи кони штыскалъ за тотъ жо переемъ # волости (КВЗС, 556, 1533).
Перееханье 1) пераезд (праз што-н.): по перееханью шных высокихъ а до переезду трудных горъ... через Дунай перепровадитьсА... мели (Атыла, 174); 2) стварэнне перашкод: што ся дотычетъ жалобъ... о бой, квалты, перееханья на дорозехъ (АВК, XXI, 134, 1556).
Пережахненье перапалох: #жасъ... перажахнене, перестрахъ (Бяр., 177).
Перезволока тое, што і проволока: перезволокъ, гресценцій... усправедливитися маю (АЮЗР, II, 79, 1632).
Перезыскъ тое, што і презыскъ: за перезыскомъ моим на том же именью... у пол­тору сту копахъ грошей (АВК, XXXII, 197, 1596).
Переймъ гл. переемъ.
Перейстье (перейтье) пераход: на нашъ езыкъ тое слово выкладают: переитье (Цяп., 37); Ахранъ, або Абранъ: Перейст5е, або гн'Ьвъ (Бяр., 243).
Перекаженье скажэнне: ни было перакажФныа его д4лъ добрых (Чэцця, 3266).
Перекажца — той, хто перашкаджае: таковый перекажца аренд’Ь... десеть коп гро­шей платил (ИЮМ, XXXII, 187, 1577).
Переказа (перэказа) перашкода: на рэках портовых... грэбль сыпати ку перэказе порту и спусту не мають (Ст. 1566, 166); побКдовалъ тежъ м^ста оборонный... а жадной переказы в5 б^дованью не было (Хран., 307).
Переказанье распараджэнне, загад: за переказанемъ ихъ отдали пану Трофиму Мошковичу райцы золотыхъ сто (ИЮМ, VI, 54, 1689).
Перекалъ перашыек паміж рэчкамі: отъ копна ручъемъ уверхъ на перекалъ у копецъ (ИЮМ, XXIV, 508, 1634).
Перекидчикъ перабежчык: Прелагатай: Шпагъ, строж5, перекидчик (Бяр., 121).
Перекиненье перамяшчэнне: Ви’О’... Дол/ стости, або перекинеиА его (Бяр., 256).
Перекладанье (перекладанне) складванне нанава: за перекладане той печки да­ли (ИЮМ, XIII, 43, 1699); за перекладанне гонътъ у клетки... заплатили (ИЮМ, XVIII, 24, 1710).
Перекладачъ перакладчык: 3s греческого на словенский езык перекладал5... перекладач5 словенский (Цяп., 3).
Перекладъ1 пераклад: перекладал5... перекладач5 словенский, которого переклад5 зовут апракасъ (Цяп., 3).
Перекладъ2 — перакладзіна: дерево, которое на жерди и на оглобли и на клучыща и на переклады... они брати мають (РПП, 250, 1545).
Переклетье гл. передклетье.
Перекованье (перекованне) перакаванне: за перековане коней пятерыхъ золотый одинъ (ИЮМ, II, 108, 1684); за перекованне коней запл. 4 зол. (ИЮМ, XIX, 34, 1711).
Перековы аковы: перековы резорвал помоцю неперемолснее моци (Пак. Хр., 296).
Переконанье перакананне: за доводомъ и переконаньемъ правнымъ навезка и головщизна троіако маеть быти плачона (Ст. 1588, 34).
Перекопанье пракопванне: татарове... бурили... таврик^, што тепер переколол/ wm перекопаніа реки Днепра наши зовут (Стрыйк., 489).
Перекопъ — роў, канал: два ездныи с конга в перекоп Йіалй (Хр. польск., 23).
Перекопье зб. ад перекопъ: заспу за замкомъ на перекопье сыпать повинни до млына (АЮЗР, I, 252, 1594).
Перекочованье перакочванне: поденникомъ за перекочоване гарматъ зъ цекавзу де­ревянного у мурованый, дали (ИЮМ, X, 120, 1695).
Перекошенье перакос: по тымъ сеножатемъ ездилъ и оного перекошенья огледалъ (АВК, XXII, 96, 1559).
Перекрыванье (перекриванье) перакрыццё: за перекрыване инъбара... гды бура зорвала, теслемъ пяти заплатили (ИЮМ, X, 115, 1695); за перекриване и подрубане Винни­цы... заплатили (там жа, 186).
Перекрытье — перакрыццё: за перекрыте склепу и цекавъзу доромъ человекомъ шести осм. по двадцать кождому (ИЮМ, VII, 235, 1690).
Перекупанье перакупліванне: мещане наши Виленьские таковымъ перекупаньемъ живностей не мають ся обыходити (СДГВ, 145, 1602).
Перекупень перакутичык: перекупке.« вси.и росказано... абы жадном^ ничого не продали (Зб. 752, 517-5176).
Перекупенье подкуп: за перекупенем через тых татар тую реляцыю фалшывую вы­дали (АВК, XXXI, 330, 1645).
Перекупка перакупшчыца: платили мають перекупки и перекупъки на селахъ по 6 грошей (КПД, 536, 1569).
Перекупникъ тое, што і перекупень: перекупънико.и всФмъ росказано... абы жад­ному ничог не продавали (36. 81, 596).
Перекупницство (перекупничство) перекупніцтва: мещане, которіе... ремества, перекупницства и шинку не вживають, мають дати отъ головы по три гроши (КПД, 359, 1565); перекупъничства и шинку не вживають (там жа, 827, 1566).
Перекупованье (перекупование) перакупліванне: мФщаны нашы вйленскіе таковымъ перекупованіемь живности не мают ся обыходить (СДГВ, 88, 1547); одинъ другому въ перекуваню быдла перешкоды чынити не мають (ИЮМ, VIII, 371, 1621).
Перекупство тое, што і перекупницство: маютъ они съ мФисцъ урадовъ своихъ таковое перекупство, черезъ которое дорогость живности въ томъ мФсте Виленскомъ вношона бываеть, доглядати (СДГВ, 130, 1582).
Перекупщикъ (перекупчикъ) тое, што і перекупень: перекупчикъ тому постановенію его королевской милости спротивялся (СДГВ, 128, 1582); купили курей двое отъ Андрея перекупщика (ИЮМ, VIII, 86, 1691).
Перекупщица тое, што і перекупка: перекупщиц^ прод. 1 мФрка (ИЮМ, XXIV, 7, 1713).
Перекупъ перакупка: товары лесные... на перекупъ скуповалъ (КПД, 175, 1551).
Перелесанокъ пералесак: насъ повели направо сФножатьми и польми и перелФсанками (АСД, I, 81, 1546).
Перелесина тое, што і перелесанокъ: моркги сеножатных тры за рекою Днепром врочищом претив перелесины (ИЮМ, XXXII, 82, 1578).
Перелещенье тое, што і прельщение: Прелщеше: ПерелещФне (Бяр., 121).
Перелитие тое, што і пролитье: тело іасперь третего королА нароженіе капере... аж до перелйтіа крови дати не хотели (Валх., 75).
Переложенье пераклад: авгУстинъ... посвФдчае/« того писма стого шт греков 3s ихъ переложен^ презри.млАны взАте (Апакр., 1816).
Переломъ лес, пашкоджаны бурай: переломъ Юшку Бортину, у Бортехъ (КЗ, 93,1473).
Перелякненьеся перапуд: Ужасновеніе: ЗдУмФне, зжахненьесА, перестрахъ, перелАкнФньесА, затрвожФнесА (Бяр., 177).
Перемена 1) перамена: дворане, на подводе едучы, черезъ перемену не мають далей на той подводе ехати (КПД, 598, 1558); 2) група людзей, якая замяняе іншую: посполство пяти переменъ зышедшысе до ратушы вси згодне и едностайне уфалили уфалу (ИЮМ, I, 83, 1680); 3) змена, паварот да іншага: еще на ишый часъ перемены и поріадокь послугъ межи ними не был подФлы5 (Біблія, 416). 0 На перемену па чарзе.
Перемененье 1) замена: за переменене скрынки на корене Семену придали асмак. три­надцать (ИЮМ, I, 180, 1681); 2) перайначанне: Прессбраженіе: ПеремФненье (Бяр., 123).
Переменянье перайначванне: можъности и шырокости врадовъ тымъ таковымъ переменяньемъ въ подданыхъ и кгрунътехъ не зменъшывало (КПД, 571,1557).
Перемеренье (перемеранье) перамерванне: отъ померы знову альбо перемеренья брати мають по десети грошей съ кожъдое волоки (КПД, 569, 1577); прышолъ до дому арендарског для перемеранья меду (АВК, XXXIX, 207-208, 1579).
Переметчикъ (переметникъ) перабежчык; здраднік: зъ войска татарского перемет­чики, прибегши отъ Дону... прислали ему вязневъ (АЗР, III, 173,1574); то есть сталовФрный православник над двоедушного Амфівола албо перемФтника (Мак., 4).
Перемешкаванье тое, што і промешкиванье: въвесь домъ мо5... цесар выгУбил? и вынищить, гды с гл w твоимъ перемешкаваню доведае/и (Пралог, 656).
Перемиренье -тое, што i перемирье: то вже остатнимъ розорваньемъ перемиренья, покою... межъ народами нашими на вФки мусило бы быти (АЗР, V, 34, 1637).
Перемиръ тое, што і перемирье: таковыхъ лихихъ людей, который то чинять черезъ нашъ перемиръ, всл'клъ казнити (АЗР, II, 178, 1526).
Перемирье (перемирие, перэмирье) перамір’е: оу томъ перемирья кто кому кри­во оучинить, надоб'Ь са оупоминати старейшему (АЗР, I, 1, 1340); прынАли перэмире до жывотовъ своих (Рач., 345); wziali peremirie па szest let (Бых., 564).
Перемовка спрэчка: Новицкий, учынивши перемовку межы иншыми розмовами зъ... Борковъскимъ, торгнувъшысе до брони, шкодливе ранилъ (АВК, XVIII, 283, 1625).
Переможенье (переможение) 1) перамога: Цідоленіе, е: Звитазство, перемож^не, трі^мфь (Бяр., 195); 2) перавышэнне: который жъ будеть у подлугъ переможеніа права виноватъ... имають быти казнены и сужены (АЗР, I, 74, 1457).
Переморенье тое, што і переморъ: съ которого переморенья коровы попсовалъ — молоко стратили (АВК, XVIII, 116, 1593).
Переморъ знясіленне ад недахопу корму, которое быдъло съ перемору не ведаю если не поздыхаеть (АВК, XVIII, 116, 1593).
Перенагабанье (перенакгебанье) тое, што і пренагабанье: естли бы сын wwqa вдарил або зсромотил або которые втиски або перенагабане ему вчинил, тогды штепъ можелг wm таковог сына всю его ш/ичизну штдалити (Ст. 1529-Ф, 49); здоровее и добра ихъ одъ... насильствъ и перенакгебаня и кглейтуемъ и убезпечаемъ (АСД, II, 85, 1686).
Перенесенье (перенесение) -1) перанясенне: по перенесеню стае аверькйіа в небеснии роскоши... гробъ его шнымъ каменел/ наложили (Зб. 81, 49); 2) змена месцазнаходжання: за перенесенемъ столицы цесарской до костаитинополА, абы... патріарс’к такаАлс, іако и рішском^ бискйюви честь сложила, постаншвлено (Апакр., 1246-125); 3) перамяшчэннеў іншае месца: зъ стороны перенесенья будованья, хороминъ хлопскихъ, теды надалей до святокъ пришлыхъ... вси перенестисе маютъ (АВК, VI, 194, 1599); 4) перадача тэксту ў іншым месцы: тотъ тестаментъ выписъ за перенесеніемь съ книгъ земскихъ Пинскихъ до книгъ головныхъ трибунальныхъ есть уписанъ (АВК, XII, 592, 1659); 5) распаўсюджанне: wm раде// до десіатй м^жов было перенесеие звирхности на люд посполиты5 (Вельск., 166).
Перенесеньеся перасяленне: тое се перенесеие словіанов wm реки донУ.. в тыи краины ста/и не м'Ьло (Стрыйк., 4246).
Переносимы перамяшчэнне: до шныхъ полацовъ не р^кою людскою б^дованыхъ... переносины чиним росказ^ем (Пралог, 6506).
Переносъ 1) перанос: за переносъ того пива, квасу и молоту дали золот. пять. (ИЮМ, IX, 19, 1692); 2) перадача справы на разгляд у іншую судовую інстанцыю: тую продажу свою сознавали на врад'к земскомъ Городенскомъ и переносъ до суду земского Упитского есть учиненъ (АВК, XIV, 452, 1593).
Переночованье — начлег: тоть Машковский... упросилъсе у служебника на переночованье (АВК, II, 253, 1584).
Переношеникъ той, хто пераносіць што-н.: тымъ же переношеникомъ съ квасниковъ до склепу, мерниковъ шесть, по осмаковъ шесть (ИЮМ, IV, 287, 1688).
Переношенье -1) пераношванне: зъ Подолнего дому решту переносили пиво, за переношене белой голове осм. два (ИЮМ, V, 104, 1688); 2) перадача тэксту ў іншым месцы: што передъ нами гсдремъ албо содомь головнымъ бздеть сознано, тое без переношенья до инъшых книгъ поветовыхъ важно быти маеть (Ст. 1588, 307).
Перенятье 1) спыненне каго-н.: зъ засадзокъ выпавши, перенятье и тамъ обухами тыхъ подданыхъ збитье (АВК, XI, 279,1697); 2) унаследование: Превьзложеніе... перенАт5е, гды перейм^емо реч словами над wfepS’ (Бяр., 117).
Переоранье пераворванне: если бы шлЕотичъ шлахтич^ меж# перешралъ, тогды за перешранье межы три рубли гроше5 (Ст. 1588, 364).
Переоръ тое, што і переоранье: о переоре межъ и о винахъ (КПД, 540, 1557).
Перепелочка перапёлачка: коли варива просили тые слова мовили, сподаринА перепелочко зорй’хно, зерне/ико солнушко да5 ложечку дитй/ик# варивца (Барк., 1656).
Переперка (перепюрка) перапёлка: в'Ьтръ... порвавши зза моріа перепелки принеслъ и спустил на юбозъ (Біблія, 188); взл'Ьт’квши перепюрки юкрили обозъ (Хран., 936).
Перепечка хлеб круглой формы пераважна з пшанічнай мукі: перепечъки две узялъ кухарь пана Рутского (ИЮМ, VII, 205, 1690).
Переписанье -1) перапісванне: за переписанье декрету... подписку Банкевичу за працу (ИЮМ, I, 34, 1679); 2) складанне рэестра: ездили на Луполовъ шафаре мескіе для огледаня и переписаня уволокъ мескихъ (ИЮМ, XIII, 98, 1699).
Переписованье (переписование) 1) перапісванне: не кожды5 стат^тъ мог мети дла трудного и долъгого переписованьА (Ст. 1588, прадм.); 2) складанне рэестра: на переписованіа маетности детемъ належачое уріадь придали... писара (ИЮМ, XXXII, 214, 1578).
Перепись (перепись) 1) копія: царь... выпишеть собФ книги Закону 6ожиа возма пе­репись wm жеръцевъ (Скар. ДЗ, 36); 2) nepanic: перепис люд^ в рим'Ь іак много (Бельск., 210).
Переплетанье пераплятанне: поденщикомъ двумъ за переплетане стежекъ на валу золот. одинъ (ИЮМ, I, 257, 1682).
Переплетъ (переплотъ) агароджа з перакрыжаваных перакладзін: осеть зъ накрытьемъ, переплетовъ по ободву сторонахъ семнадцать (АВК, XIV, 411, 1591); озероду переплотовъ старыхъ... на землю опалыхъ тридцать осмь (АВК, VIII, 491, 1601).
Переплытье пераплыванне: третег дна по переплытью реки, здалека Йрил/ пр^дко бегучих на велблюдех (Зб. 82, 476).
Перепоецъ кубак для віна: святость... съ перепойцемъ фурсталнымъ у двадцати копахъ заложено (АЮЗР, II, 123-124, 1509).
Перепой заздароўны тост: чинать... веселье и пиръ и днь добрый и пйцаніе пере­поев калсды др#гж своему (Зб. 262, 1326).
Переполохъ перапалох: ^жасъ... дригота, мерзеност, переполох (Бяр., 177).
Перепона тое, што / препона: многій перепоны сами соб'Ь чинимъ, не хотачи правдивее оузнатисА (Мак., 39).
Переправа 1) пераправа (звычайна праз раку): вид^чи то войско московское, ижъ малость люду нашого, допустили имъ переправы (АЗР, III, 237, 1578); 2) месца, дзе перапраўляюцца на другі бераг: м'Ьл трудное/« на переправе през рек^ (Бельск., 1746).
Переправенье папраўленне: за переправене замету въ турме за день человекомъ тромъ заплатили (ИЮМ, IX, 53, 1692).
Переправлянье папраўлянне: ковалю ламаныя штабы зъ вежы обаленой дали до переправляня (ИЮМ, VI, 160, 1689).
Переправянье пераезд, пераход: замкнули переправіане школо фернови в тФсных м^сцах (Бельск., 1586).
Перепроваженье -1) пераправа: перепровадилисА через Дунай на томъ м4стцу... ко­торое дла того перепроваженіа зовутъ... земля переезду або перепроваженА (Атыла, 174); 2) перамяшчэнне: то неслъ 3s перепроваженА вавилонского до кр^салим# (Хран., 391).
Перепрошенье перапрошванне: не через наше перепрошене... але за прозьбою того, который справедливее на насъ гн’квалсА, покой есть оучинен (Каліст, I, 1496).
Перепудь перапалох: milostiwy Hospod chowat raczyil posle toho perepudu Moskowskoho (A6yx., 439-440).
Перепущенье (перепущение) 1) дапушчэнне: Bozyim perepuszczeniem hrych naszych rady tatarowe naszych pobili (Бых., 565); 2) апрацоўка якім-н. апаратам: котелъ велики пивный, баня до перепущенье горелъки, вушатокъ (ИЮМ, XXIV, 230, 1635).
Перепюрка гл. переперка.
Перерезанье пераразанне: Замврій... л*Ьторосль, або оутАТА аб перер'Ьзайе (Бяр., 275).
Переробенье (переробленье) пераробка: за переробене кунтуша Хвеску дворнику и за потребы золот. три (ИЮМ, I, 180, 1681); перероблене дробного железа пудовъ пяти на цекавзъ, круковъ, пробоевъ, скабъ (ИЮМ, VII, 224, 1690).
Перерожение перараджэнне: шнъ перерож'Ьнйіа своег іазыкь оцю своем!/ завАзалъ (Чэцця, 38).
Пересветченье сведчанне: стороне о пересветчене враду... идеть (АВК, XXXII, 78, 1596).
Пересветъ (пересьветъ) свяцгльня: печъ в светълицы и пересьветъ розьбилъ (АВК, XXXVI, 245, 1582); печь старая поливаная, пересв'Ьтъ глиненый (АВК, VIII, 416, 1586).
Переседына сядзіба: записали есми Пречыстой Матеры Божой въ Пустынц'Ь село и пересЬдыну Анисимовское (АСД, II, 10, 1528).
Пересека — месца, дзе перасякаюцца дарогі: коров!/... не могъли на поводе повести и шни забившы покинули на пересеце (КВЗС, 1346, 1540).
Пересеченье рассячэнне: за пересечене дровъ которые прывезли зъ бровару, возъ осемъ, золот. одинъ (ИЮМ, V, 107, 1688).
Перескоженье гл. перешкоженье.
Перескокъ пераскок: поля... пахали в ловех моих перескоком (Пін., 27, 1517).
Переследованье тое, што і преследованье: хрстіане, ГЛ ко bs пащец'Ь поганскихъ цесаршвъ мешкаючіе, натАжшое пересл'Ьдоване терп'Ьли (Апакр., 115).
Переследовникъ тое, што і преследовца: не толко са S’ своих, але и S’ нев'Ьръных жидов и переследовников в'Ьры сто5 м'Ьлъ йіаков сты5 великою чест (Зб. 82, 1096).
Переследовца тое, што і преследовца: не толко cia S’ своих, але и S’ неверных жыдовъ и пересл'Ьдовцовъ в'Ьры стой м'Ьлъ 1аковъ стыи великоую чест (Зб. 752, 458).
Переслухъ перагляд справы: тую шкоду сами собою зложивши, паней гроши той ключницы одложили, а собе на переслухъ тое узяли (АВК, XVIII, 65,1589).
Пересмешение высмейванне: зрак их борзъ, се знаменоует преіценіе и пересмешеніе (Арыст., 197).
Пересмиханье насмешка: пересмиханьга поверзмо (Чэцця, 168).
Переспенокъ кіпень: гайце варено во nepecneHKS’ (Арыст., 216).
Перестава запруда: езъ его подъ ними былъ а перестава подл'Ь озера (РИП, 222, 1519).
Переставанье адпачынак: въ дни и в ночи не давай переставанья соб'Ь (Зб. 262, 1116).
Переставенье перамяшчэнне: Павел ст всее в'Ьры norpeöS’em до переставеніа гор (Зб. 259, 174-1746).
Переставленье тое, што і преставленье: Преставленіе: Переставленье, оумертье (Бяр., 122).
Перестанье спыненне якога-н. дзеяння ці працэсу: приходить, мовить ночь, вс'Ьмъ справамъ перестаие (Каліст, I, 142).
Перестарь перастарак: мал а на времА а вы перестари протолс... оубоАлсА есми поведати розоума своего вал/ (Зб. 262, 256).
Перестатье — тое, што і перестанье: шдинъ гсь бъ шпочиваеть вседержитель, ни по­чатка, ани перестатыа, ани конца (Чэцця, 426).
Перестереганье 1) папярэджанне: онъ для всихъ шкодъ и перестереганья кривдъ отъ посторонныхъ людей, за вами 'Ьздилъ (АЗР, III, 218, 1577); 2) нагляд, пільнаванне: Сьблюденіе: Перестереганье, заховане, назираие, наблюдене (Бяр., 162).
Перестерегачъ той, хто перасцерагае: перестерегач tow нас так nacrS’ew іако wm нас частованы5 ест (Зб. 261, 277).
Перестиланье перасціланне: купили паперу бибулы либры тры на перестилане прывилеювъ (ИЮМ, XI, 150-151, 1697).
Пересторога (перестерога) перасцярога: прыпо.мню некоторые перестероги (Зб. 261, 102); тое бздели сложили kS" пересторозе (Зб. 259, 285).
Перестрахъ страх, перапалох: видгачи тое ч^до Петръ ^пал до ног исви з перестрах^ и зд^меніа (Зб. 752, 383).
Перестрашенье перапалохванне: взглядомъ кгвалтовного найстья... пострелянье и перестрашенье самое ей милости (АВК, XV, 493, 1686).
Перестрелъ адлегласць, роўная палету стралы: стоить замокъ тотъ Черъкаский на ropt.. отъ Днепра болонемъ три перестрелы з лука (Арх. ЮЗР, VII-1, 78, 1553).
Перестрога тое, што і пересторога: перестрога учинена, ижъ тое войско на пос±данье и опанованье... замковъ нашихъ есть собрано (АЗР, III, 210, 1577).
Переступление (переступенье) тое, што і преступленье ў 1 знач.: спокойне се ку нему заховали подъ винами о переступеню и зломаню кглейтовъ (АВК, I, 170, 1612); видячи такіе народу вашого неправды и переступленіе крестного ц’Ьлованія (АЗР, IV, 439, 1615).
Переступство тое, што і преступство у 1 знач.: Гоша: Вст^пеие аб перест^пство erw. м'Ьсто Ід^мешв (Бяр., 264).
Пересть тое, што і персть: въскладЛь пересть на голову свою (Зб. 262, 111).
Перестье тое, што і престьеў 1 знач.: Пасха: Перест5е (Бяр., 302).
Пересудокъ тое, што і пересудъ у 2 знач.: съ пересудкомъ намъ враду отъ того данымъ двесте шесть копъ... на пану Крыштофе... всказуемъ (АВК, I, 316, 1646).
Пересудъ (перэсудъ) 1) паўторны суд: за пересудъ... нам пан Мурза зараз заплатил (АВК, XXXI, 288, 1599); 2) плата за паўторны суд: аутыкЮ г w перэсудахъ и доходехъ суди подсудъку и писаку (Ст. 1566, 43).
Пересушенье (пересушованье) перасушванне: за пересушене того сена, челов. ві, по асм. ві дали (ИЮМ, I, 169,1681); за пересушоване того сноповя дали (ИЮМ, XII, 89,1698).
Пересшкоженье гл. перешкоженье.
Пересыпанье перасыпанне: за пересыпане трехъ оболонъ и за дванадцать шыбъ новыхъ... заплатили (ИЮМ, X, 124-125, 1695).
Пересьветъ гл. пересветъ.
Перетиранье праціранне: до тое коморы... он самъ давалъ ключъ молотцомъ своимъ для перетиранья белки (АВК, XXXIX, 138, 1578).
Перетокъ пратока: дали есмо имъ... с’Ьножать водл^ Вехры, за мостомъ, отъ пере­тока, што отъ Селца идетъ (АЗР, II, 80, 1511).
Перетресанье ператрасанне: за перетресане оболонокъ ратушныхъ и за одну раму новую... заплатили (ИЮМ, II, 151, 1684).
Перехованье 1) схоў у іншым месцы: перехованье члвка своего мика юшъковича (КВС, 6016, 1552); 2) догляд: онъ самъ мне тыи две овцы далъ на перехованье (АВК, XVII, 244, 1540).
Переховыванье перахоўванне: в другой тежъ раціоне выпроваженья и переховыванья поданного... зачата есть справа (АВК, XV, 488, 1686).
Переходень вандроўнік: перехожему не S’pS'raAectA, бо и вы были есте переходными в зел/ли египетской (Біблія, 170).
Переходъ 1) месца, прыгоднае для перамяшчэння: Реистръ списанья и выв'кданья пущъ и переходовъ зв'Ьриныхъ (РПП, 1, 1559); 2) калідор: встреча была отъ короля на переход'Ьхъ на с’кнныхъ (АЗР, II, 265,1538); 3) перамяшчэнне з аднаго месца на другое: труд­но та.м кто прити до нег м’Ьль, и проз тылскиг/ переход, и престрахи и нагабане wm чорътовъ (Зб. 81, 426).
Перехоженье (перехожение) 1) пераправа: dla ztoho perechozenija reki ne mohli woskore sowokupitysia (Бых., 571); 2)месца, прыгоднае для пераправы'. до ефрата другой реки притіагнЙшй, иракли5... перехожене в не5 нашол и з boscko.w се переправил (Вельск., 338).
Перехожий вандроўнік; паломнік: побЙі^ господы bs ерй’салим'Ь дліа перехожих и Убогих и дліа хорых (Вельск., 322).
Перехожыванье прытрымліванне: ШлмКжны, посты, дисцыплины перехожываие, если то в ласце бжои чинил/ (Зб. 255, 2016).
Перехондоженье — ачыстка: за перехондожене палашу меского шабелнику Гапону дали осм. двадцать пять (ИЮМ, IX, 36, 1692).
Перехрестынка тое, што і перехрыстка: Величко напилъ комисаромъ будучы у Хмелевъское перехрестынки, осемдесятъ кгарцы меду (ИЮМ, VI, 100, 1689).
Перехрестье скрыжаванне: поле мое влостное отчизное... концомъ до перехрестья промежъ поль ихъ жо к сеножатемъ татарскимъ (АВК, XXI, 351, 1558).
Перехрыстка (перехриста) пярэхрыстка'. староста... справу мель з жыдовъкою перехрысткою Ганъною (Пін., 94,1551); здЬ’м'Ьлаіа перехриста рекла (Пралог, 5816).
Перехрыстъ пярэхрыст: Мисановичъ... зъ слугами... перехрыстомъ и неякимъсь Черневскимъ... шляхтичовъ... побили (АВК, XXVIII, 111,1615).
Перецъ перац: дерева тыи на которих се перецъ роди/и, сут низки (Алекс., 296).
Переченье пярэчанне'. Кгды анатолій... першость одержалъ, а послшве римско­го бйскЙіа ... перечили wm сКлей и биск^пшвъ вс'Ьхъ оное переченье не есть принАто (Апакр., 149).
Перечина паліер у шырыню: должиню пущено по шнуровъ чотырнадцати, перечина одна за гумны есть шнуровъ петнадцати (АВК, VI, 177, 1599).
Перечка спрэчка: Пр’кніе, ПрА, Рвеніе: Спорь, война, перечка (Бяр., 132).
Перечница папярочка: направене перечницы подоржное (ИЮМ, XI, 85, 1697).
Перешевникъ кравец, спецыяліст па перашыўцы адзення: zdumali... kuznecy, kozomiaki, pereszewniki, miasniki, kotelniki Andreja siloiu soslaty z horoda (Бых., 539).
Перешестие (перешествие, перешестье) пераход'. ^мерлъ в старости... шдно двох л^т не дождалсіа перешесшвйіа йзраеліа през чирвоное море (Вельск., 406); не дождалъ перешестІА 1зраильтАнъ през5 червонное море (Хран., 586); пасха перешестье (там жа, 89).
Перешитье перашыўка: за перешите кунтуша на жупанъ дворнику дали золотыхъ три (ИЮМ, II, 23, 1683).
Перешкажанье (перешкожанье) стварэнне перашкод'. в5 заборонАн5ю и перешкожаию такомъ набоженства старожитного мало маючи, торгненосА... на рслЗш нашей дхшвныхъ (Апакр., 2086); Пакоіценйіе: Перешкажан’е (Бяр., 101).
Перешкода перашкода: ежели бы было межд^ ними покревенство, любъ иннаА перешкода, еознаймили цркви (Зб. вып., 78).
Перешкодникъ тое, што і перешкодца: въ робленью ремеслъ нашихъ перешкодникомъ быти не маетъ (ИЮМ, VII, 440, 1632).
Перешкодца той, хто перашкаджае'. Запинател... перешкодца (Бяр., 49).
Перешкоженье (перескоженье, пересшкоженье) стварэнне перашкод'. въ трохъ тоняхъ видаломъ палей убитыхъ осьмъ... на забороненье и перешкоженье волоченья неводу (АВК, VI, 25, 1589); пересшкожене розмаитыми речами (Зб. 752, 336); немаш ил/ перескоженга (там жа, 582).
Перешыванье перашыванне: кравъцК за перешыванье жупана, за шнурокъ, за нит­ки, за въсе заплатили (ИЮМ, I, 54, 1679).
Перея (перия) бок вуліны: пры той же переи стодола дворная... стоить (АСД, I, 208, 1597); при той же перій стодола дворная, светлица, изба чорная (АВК, XIV, 609, 1597).
Переяславленинъ (переяславлянинъ, переясловлянинъ, переясловянинъ) жыхар Пераяслаўля: Переіаславлене слышали иж Киев и прыгородки Киевские подалисА вели­кому кнзю Кгидимину (Рач., 313); переіасловліане тожъ слышали, ижъ Киевъ ис пригородками его поддалисА великом# кніазю (Патр. П, 926); выступил теды щны5 переіаславліанйн з во3ска р#ског (Стрыйк., 448); тот переіасловіанйн был середнег зврост# (там жа, 4976).
Перие гл. перье.
Перина (перына) пярына: перин# продали мещанин# (КВЗС, 896, 1539); ложъко ей не мело анф с'Ьна, ани соломы, щдно самую рогож# то ей была подушка и перына (36. 81, 90).
Перинка (перынка) памянш. ад перина: побралъ... скрынку... с перинкою и со всею постелею (Пін., 133,1562); въ томъ же дей свирнФ... перынка верхняя (АВК, VIII, 465,1593).
Периодъ раздзел, параграф: тые которые ихъ 3s канцелАрій выдавали, нехай оуважатъ, если не соуть противны овом# период# присАги королА (Апакр., 2116).
Перисементъ гл. петерцыментъ.
Перия гл. иерея.
Перкгаминъ гл. паркгаминъ.
Перкгримъ гл. пелкгримъ.
Перко памянш. 1) ад перо у 1 знач.: пташъка свое пер ко взела (Зб. 261, 162); 2) ад перо у 2 знач.: по тыхъ литерахъ перкомъ инкаустомъ перекресялъ (АВК, XVIII, 170, 1600).
Перла (пэрла) жамчужына: судъно пана Трыщаново въкрашоно пэрлы (Трыст., 101); вси свои богатства продавши, найдорозш#юс перл# к#пилъ (Варл., 343).
Перло тое, што і перла: шбачи/и щное перло дорогоценное (Зб. 752, 5).
Перначъ пярнач (разнавіднасць булавы): погнавшисе перначомъ у плечы вдарилъ (АВК, XXI, 23, 1555).
Перникъ 1) тое, што і перначъ: золота, серебра, перниковъ... на две тисечы золо­тыхъ (АВК, XX, 135, 1598); 2) пернік: перникъ купили торуньскій (ИЮМ, VIII, 130, 1691).
Перничекъ памянш. ад перникъ у 2 знач.: розмаитые первички з теста добре #робеные... продаваны бываю»; (Зб. 255, 2066-207).
Перо 1) пяро (птушынае): макгерка чорная з двема перы белыми жоравыми (АВК, XXXVI, 369, 1582); 2) завостранае птушынае пяро для пісання: коли вырок на него цесар подписоват хотел, перо сіа ховало раз, и др#ги5 раз (Зб. 82, 288); 3) перан. спрыялъная магчымасць: в той битве, которую з рымАны будеш мФлъ, упустиш перо, але щднакъ не вжо зараз мужность твоіа и панство твое з рук твоихъ штыидет (Атыла, 189—190).
Пероробокъ поле, якое раней пераворвалася: семый копецъ вышодши съ пероробковъ ку оремому полю (АВК, XIII, 342, 1685).
Персвадованье — перакананне: такого аркг#мент# в5 персвадованью зышло бы са ем# было оуживати (Апакр., 2036).
Персвазия пераконванне: w тол/ примир# кисту»;... зараз се довФдал. всіакож шднак за персвазиею витолта сына своего так долго с#мовал (Стрыйк., 5466).
Перси (перьси) 1) грудзі: Йгнатій... за перьси и за горло его уфатилъ (АВК, II, 302, 1597); 2) пярэдняя частка тулава жывёл: вышол звФръ... маючи перси іако # коркодила (Алекс., 296); 3) малочныя залозы ў жанчын: 3s персей ей молоко плын#ло (Мак., 16); 4) верхняя пярэдняя частка адзення: маючи на перс lax щ»?вор на шир и на дл#ж грановиты5 (Бельск., 516). 0 Бити перси — выражацъ роспач, раскаяние, стукаючы сябе ў грудзі.
Персона (парсона, парсуна, персуна, порсуна) 1) асоба: к с#д#... не подл#гь порс#ны а подл#гь велікості а любо малости и мает быти пріст#пь (Вісл., 13); хочемъ сослати некоторый персуны розумныи а вФры годный (АСД, I, 13, 1562); естли бы колько парсон шліахетскйхь w забитье шдного шлШхтича щбвинено было (Ст. 1588, 427); 2) іпастась: Церковь... вызнаваеть Бога въ Тройцы единого, Отца и Сына, и Духа Светого, тры персоны
раздельные (Гары., 174); 3) від, выгляд: приличонъ еси персоною але^андрови (Алекс., 186); 4) твар: соими гелмъ з головы, нехай быхъ парсуну твою видела (Трыст., 33).
Перстенецъ тое, што і перстенокъ: перстенець свои... ей ховати подал (Жыц. Ал., 97).
Перстенокъ пярсиёнак: взела... перъстенокъ золоты5 (КВС, 4446, 1552).
Перстень (перьстень) персцень: снал црь перьстень свои... и дал его мордохаю (36. 262, 1316); перстень шдинъ кождому з них мети... волно (Ст. 1588, 491).
Персти -1) тое, што і перси ў 1 знач.: на которомъ томъ теле небощыковскомъ видел есьми рану на перстехъ по правой стороне (АВК, XXXVI, 29, 1582); 2) тое, што і перси ў 3 знач.: Беда бремеиным, и перстіамй кармШщым во дни юные (Зб. 255, 1196).
Перстъ палец: катове... рФзат почали правой р%*ки его перъсты (36. 82, 189). О Персть божий наканаванне, прадвызначэнне Усявышняга.
Персть пыл, попел: Семей же идАше по вФрху горы противу имъ злореча... и персть сыпаА на Давыда (Скар. ДЦ, 97).
Персъ (пэрсъ) перс: с пэрсы до пэвного часу перемире взалъ (Атыла, 181); монархий того света почела се во ассирии але... зараз се до персовъ пренесла (36. 255, 433-4336).
Перунъ -1) пярун: перКнъ з неба Одарили (Пралог, 661); 2) перан. вельмі моцнае праяўленне чаго-н.: ничог дши барзФ5 не богат йко перяное cS^tf бжог (Зб. 259, 1526).
Перфекция (перфекцыя) дасканаласць: за старанем и чулостю велможного гет­мана... до свое перфекъцыи прыходит почало (ИЮМ, XXV, 224, 1670); якобы затлуменье в±ры кгрецкой... которая... въ своей перфекцій будучи... безъ каплана заставала (АВК, XV, 377, 1677).
Перфума (парфума, перхума) парфума: es поко5 wm перфй’мовъ пахнули (Зб. 259, 517); блудница... минаючы насъ поветре все парфюмами а воиностию вдгачною наполни­ла (Зб. 752, 50); нерадница... минаючы нас поветрие все перх^мами вонею вдйчное напол­нила (Зб. 82, 83).
Перханье пырханне: парение лФтане, перханье, пырцане (Зіз., 55).
Перхливость запальчывасцъ: шшповФдал але^андери старим рицеролс далеко волю мФт поважност шпатрнЙо старшихъ, нижли перхливост несапатрън^ю молодых (Алекс., 746).
Перчыкъ памянш. ад перецъ: добра было: гуска съ грыбками, кашка зъ перчыкомъ, печонка зъ цыбулькою или зъ чосныкомъ (Мял., 318).
Першость 1) тое, што і первость у 2 знач.: анатолій за позволеньем собшроу першость одержали (Апакр., 149); 2) першаснасць: хвала Божая презъ побожныхъ людей фундованая до першости своей прыйти могла (АВК, I, 156, 1647).
Перына гл. перина.
Перье (перие) -1) пер’е: волФ пакъ вынемъ из5 шие и перие повержеть близко требника (Скар. КЛ, 8); 2) упрыгожаннеў выглядзе пер'я: Очинишь тежъ лехтар Скованы5 з золота начистшого, столпецъ его и перъй (Біблія, 140).
Перькгримъ гл. пелкгримъ.
Перьси гл. перси.
Перэвозъ гл. перевозъ.
Перэказа гл. переказа.
Перэмирье гл. перемирье.
Перэсудъ гл. пересуди.
Песенка (песика, песнька) песенька: П'йснь: П*Ьснька, таки сп'ЬванаА (аки гранаА (Бяр., 133); виниш^ючи звитйзства штриманого, тЙо пФснк^1 спевали (Зб. 259, 655); песен­ка его Лтавична та была, которою се сами к# лепшом^ побежали (Пралог, 6686).
Песница -музычны інструмент накшталт арфы: Ралтири: оуми, разами, доблесть, дръзость или пФсница, арфа, фалом (Бяр., 323).
Песнословие песнапенне: Гумны, умны: Съ стіхй п'Ьснословіа (Бяр., 264).
Песня (песнь) 1) песня', люди сводке оусегда поють п'Ьснь w трех королехъ (Валх., 806); 2) спяванне: липшей слышати крикъ мудрого нижли члка што слышить шкснь глупых (Зб. 262, 896); 3) шчэбет: п'Ьсни птахов еиных так бывают члов'Ькови вдіачные, иж коли их заслышит роз^м^ «отходит (Бельск., Зб); 4) кожны з рэлігійных спеваў, звязаных з біблейскімі падзеямі: п'Ьсни и гимны, wm вышнее бгословій оутвореные, bs д^ховномъ весе­лю и оут’Ьс'Ь сшЬваючи (Карп., 1). 0 Набожная (божая, божественная, господняя, светая) песня духоўная песня', отходная (жалобливая) песня пахавальная, жалобная песня', спросная (вшетечная, корчемная, сромоцская) песня непристойная, пахабная песня.
Песокъ (пясокъ)1 1) пясок: за ei возовъ пяску асмак. двадцать (ИЮМ, I, 153, 1681); 2) пясчаны масіў: должина почавши одъ загуменъ... до песку подъ корчму пана Зв'Ьрову шнуровъ шестьнадцать (АВК, VI, 178, 1599); 3) пясчаная глеба', й’чйнйлсіа б'Ьсеи и почал песокъ серати а соль сЬіатй (Тр. гіст., 69); 4) пясчаны бераг'. АлкЮнъ морскій птахъ, гнездо робить при мори на самомъ песк^ (Хран., 7); 5) перан. вялікая колькасць чаго-н.'. серце челов'Ьчое колис песк^ повшехних грехов наберет ступеет (Зб. 261, 84). 0 На песку на нетрывалым грунце (пра галоўнае, на чым засноўваецца што-н.); якъ песку морского у незлічонай колькасці.
Песокъ2 1) шчаня'. Овсей Булда, будучи позван до уряду от Понкрата Шыла о песка, которог ему позычыл... другий раз не стал (АВК, XXXIX, 341, 1579); 2) пясец: дал есми ему ^утра песков белых заморских дватцат до захованя (АВК, XXXIX, 246, 1579).
Пестованье перан. ахоўванне'. которые са обороучнымъ щастл п'Ьстованьемъ теперь з долней низкости на малого горк^ вынесши... юбъваленьА 6оатса (Апакр., 3).
Пестротина каляровая пляма як упрыгожанне на чым-н.: церков... каминцами злотистыми взорами и пестротинами мистерне Осажена (Стрыйк., 4956).
Пестунка нянька: взіавшй теды ноемминь д’Ьтіа... мал/ки и пестунки й’ріадь wmnpaвовала (Біблія, 140).
Пестунъ 1) выхавальнік: юборотилсА до дйтіатй и спытал пестуна: мног дне5 мает то дйтіа (Зб. 82, 526); 2) любімец: иереи теж выдаче жесте п'Ьст^нами божыми (36. 752, 530).
Пестунья тое, што і пестунка: вземши сына Ноеми на лоно свое пестовала и кор­мила йко пестуньА (Скар. KP, 8).
Пестъ — калодка: были суть таковыи кола, гаковы оу возе бывають, и оси ихъ и спици, и ободы, и п'Ьсты все з5 меди (Скар. ТЦ, 140).
Песть гл. пясть.
Песъ 1) сабака: пес едкого час# во чебори лежечи на с'Ьни не хот±лъ щеканемъ своимъ воловъ припйцати до с'Ьна (Зб. 259,47); 2) перан. нягоднік: псы ляхи... примушаютъ нашихъ хрестіянь на свою папезскую в^ру (АЗР, IV, 160, 1597). 6 Песъ бобровый, обсочный, погончий, подстрелчий пароды паляўнічых сабак.
Пета гл. пята.
Петакгогъ гл. педакгокгъ.
Петакъ (петокъ) — пяцігадовая жывёліна: потока хто забьеть ино подл^гъ дши чій есть жеребець и его чешецованью им'Ьет ем# платит (Вісл., 366-37); за козла четвертака або петака сорокъ гроше5 (Ст. 1588, 513).
Петелня гл. пательня.
Петель певень: Алектруон: П'Ьвел, п^тел (Бяр., 226).
Петелька тое, што і петлица: Петелекъ с5 шолку синего наделаешь по боцехъ и по странахъ опонъ (Скар. КВ, 486).
Петерцыментъ (патрысыментъ, перисиментъ, петерсиментъ, петрицыментъ, петрсиментъ, петрсыментъ, петрсыменъ, петрысыментъ, петрысыменъ) гатунак іспан-
скага вгна: перисименту кгарцовъ два (ИЮМ, 1,46,1679); петръсименту кгарцы в (там жа, 51); в гарцы вина безъ кварты, петрицыменту (ИЮМ, II, 41, 1683); купили вина петрсымену гарнецъ (ИЮМ, III, 62, 1685); который петерцыментъ выпили млодь пана писара (ИЮМ, V, 32,1688); патрысыменту гарцы два (ИЮМ, XI, 20, 1697); петрысыменту гарнецъ (ИЮМ, XII, 22, 1698); заплатили за полгарца петръсыменту (ИЮМ, XIII, 23, 1699); заплатили за два гар­цы вина петрысымену (там жа, 40); петерсиментъ также алАкантъ... часто бываютъ приправныи (36. вып., 19).
Петигорецъ прадстаўнік адной са славацкіх народнасцей: черкасы и петигорцы тын мФстца шпановали (Стрыйк., 425).
Петие гл. петье.
Петлица пятля на адзенні; гафтачка: оучинишъ н кр^чкшвъ м'Ьданыхъ, которы­ми бы петлицы были запинаны (Хран., 1036).
Петличка памянш. ад петлица: петлички зъ иакинфт^ по бокахъ и по верхахъ шпонъ Очинит (Біблія, 141).
Петно гл. пятно.
Петокъ1 пяток: взяли... илну петковъ десеть (ИЮМ, XXI, 400,1598).
Петокъ2 гл. петакъ.
Петрахиль гл. потрахиль.
Петровка пятроўка: Можетъ епспъ чотыри разы до рок^... розмовлАти съ Иноки­нею... але не в5 ВелФкій постъ, не в5 Филип^вк^, не в5 Спас>/вкК не в5 петровк^ (36. вып., 776).
Петровщина (петровщына) збор на карысць адміністрацыі, прымеркаваны да пятроўкі: на Молвятичохъ взяти мнФ князю великому два рубли, а тивуну рубль за петровщину (АЗР, I, 52, 1440); взяти мн’Ь князю великому... шестьдесятъ бФлокъ, а петровщыны рубль (там жа).
Петрузелья пятрушка: помогають ccmV... белаА цибоулА, и петр^зельА (Арыст., 210).
Петрушка пятрушка: огородныхъ речей у подклете: капусты кадей полторы... пет­рушки корецъ одинъ (АВК, XIV, 228, 1581).
Петрысыментъ гл. петерцыментъ.
Петухъ певенъ: добры то нашъ годынныкъ пФтухъ (Мял., 318).
Петье (петие) -1) спевы: кто са родитсА у тоую звездоу... любить петие (Неба, 71-716);
2) спеў птушак: сталосіа школо пет га куров, рагуил призвал слугъ своих (Біблія, 596); 3) богаслужэнне: церковь божий без пФтыа не стойла (ПГ, II, 57, 1481).
Пехота пяхота: трех вожов римских... преложил тит шдног над ездными другого над возы, третег над пехотою (Вельск., 2356).
Пецъ 1) тое, што і печъу 1 знач.: въ той же свФтлицы... пецъ поливаный (АВК, XIV, 355, 1590); 2) тое, што і печъ у 2 знач.: цекгелны две побудовано с пецами (АВК, XX, 375, 1664).
Печа1 клопат: пытаю тебе ш мешканцахъ ш которыхъ печ^ и стараие маю (Карп., 7).
Печа2 — тое, што і печъ у 1 знач.: бачылъ есми... печу и дверы з ручъницъ постреляные (АВК, XXXVI, 18, 1582).
Печалованье (печалование) 1) смуткаванне: Печаль: Фрас^нокъ, болесный жаль, печалованье, скорбь (Бяр., 103); 2) праяўленне клопату аб кім-, чым-н.: По многомъ печаловании бываеть видение сновъ многихъ (Скар. ЕК, 86).
Печаль 1) смутак: вместо печали радости (Пралог, 544); 2) клопат: отАгчают5 серд­ца ваша обыад'кнісм5 и пианьством, и печальми житеискими (Будны, 84); 3) няшчасце, бяда: гди... дарй* намъ помоч шт печали, да не потопит нас б^рга (36. 752, 5036).
Печатание тое, што і печатованьеў 1 знач.: смолка для печатанія бумагъ въ ГродшЬ (ИЮМ, XXV, 53, 1715).
Печатаръ (печаторъ, печетарь) асоба, якая пацвярджала документ сваей пячаткай: печатар сего листу... при печати своей руку свою подписал (АВК, XXXI, 137, 1593); печетарь очевисто упрошоный... и рукою подписалъ (АВК, XIV, 526, 1595); мы дали тотъ нашъ листъ... съ подписами рукъ людей зацныхъ печаторовъ (АСД, I, 291, 1635).
Печатка пячатка: взіавьшы дозволенье во врадника зал/кового и печашк^... поеха­ли есмо были до микйгина (КВЗС, 34, 1537).
Печатникъ тое, што і печатаръ: онъ слался до светковъ до печатниковъ, которие суть въ тыхъ листехъ имены описаны (АВК, XVII, 148, 1540).
Печатня друкарня: Штанба: ПечашнА, Др^ка/шА (Бяр., 205).
Печатованье (печатование) 1) прымацоўванне пячаткі да документа: купили смол­ки до печатованія листовъ (ИЮМ, XII, 79, 1698); 2) апячатванне: купили воску паномъ поборцомъ посполитымъ до печатованя крамъ (ИЮМ, XIII, 98, 1699).
Печатовникъ тое, што і печатаръ: Милевский жадного сведомъя врядового не показываючи, але до тыхъ истцовъ и печатовниковъ отзывалъ (АВК, XXII, 309, 1570).
Печать (печеть, печать) 1) пячатка: снъ при жівоттЬ шца своего не имаеть оцевы пе­чати пожіваті (Вісл., 56); 2) адбітак пячаткі: у того листу его корол. млсти печеть (ИЮМ, I, 362, 1620); 3) тое, чым апячатваюць што-н.: печати одъ кипъ поодрываные (АВК, VIII, 487, 1601); 4) перан. сімвал: перстень на pSW ихъ даютъ, печать хрістіанства (Каліст, I, 16-17). 0 Печать листовая адбітак пячаткі на паперы або на пергаменце; печать привесистая (завесистая) адбітак пячаткі на прывешаным да документа кавалку свінцу або сургучу.
Печенегъ (печенигъ, печинегъ) печанег: вырвалсА против него мослав^шъ мазовецки5 кніазь с пр^съ и печенеги (Царств., 776); Святослав... розгромил и розогнал печениги (Стрыйк., 443); печин4гове з тых краев... прйтіагнйій до Киева и шблегли м'Ьсто (там жа).
Печенка гл. печонка.
Печентаръ тое, што і печатаръ: подпис рукъ писмомъ рускимъ... Павелъ Друцъкий Любецкий, печентаръ (ИЮМ, XXXI, 19, 1592).
Печентованье (печентованне) 1) тое, што і печатованье ў 1 знач.: за печентоване тыхъ квитацыи... дали имъ таляровъ битыхъ пять (ИЮМ, VIII, 193, 1691); 2) тое, што і печатованьеў 2 знач.: купили воску до печентованне коморъ (ИЮМ, XXI, 21, 1711).
Печенць тое, што і печать у 2 знач.: ксендзу Сарновскому за печенць талеръ битый (ИЮМ, IX, 180, 1692).
Печень 1) печань: возмепГ... опойку еже ест на печени и об'Ь почки (Скар. КВ, 556); 2) печань жывёлы як продукт харчавання: купили две печени (ИЮМ, IX, 72, 1692); 3) бохан свежага хлеба: печень хлеба ^печеный изъ ечменА (Скар. КС, 17176).
Печенье 1) пячэнне: мяса до варенья и печенья купили (ИЮМ, I, 35, 1679); 2) тое, што спечана: стратили на харчъ: печенья, асм. ei, колбасъ колецъ Ä (ИЮМ, I, 92, 1680).
Печера (печора) пячора: ишь в ют час оускочилъ какъ бы левъ лютый ис печоры на ловъ (Чэцця, 321); w/ивориласА печера и кресты юные и гвоздье и напис шказалисА (Зб. 82, 236).
Печетарь гл. печатаръ.
Печеть гл. печать.
Печище (печищо, печыще) рэшткі жылля пасля пожару: Карповичъ... печище оказывалъ (АВК, XVII, 355, 1541); при границы плебании Пуньское показали печищо (АВК, XXX, 47, 1590); тылько печыща пустые на погорелищу... зостали (ИЮМ, I, 353, 1619).
Печка печка: whba марігсмка влезши S’ лазню студенею, голову открывши волосы росп^стивши, печк^ розметала (Барк., 1576).
Печонка (печенка) тое, што i печень у 2 знач.: добра было... кашка зъ перчыкомъ, печонка зъ цыбулькою (Мял., 318); дв4 печенки въ дорогу (ИЮМ, XXIV, 65, 1713).
Печора гл. печера.
Печулка невялікая печка, пячурка: за направоване у кабаку печулки, печуромъ и зъ глиною золот. одинъ (ИЮМ, I, 196, 1681).
Печуръ пячнік: змовили Павла печура печъ на ново переправить (ИЮМ, III, 136,1685).
Печъ (печь) 1) печ: в томъ де5 до MS' где мешкалъ печъ збилъ (КВС, 464, 1552); 2) спецыяльнае збудаванне для апрацоўкі якіх-н. матэрыялаў награваннем: которых до печи где вапно палкой проважоно (Вельск., 2516).
Печать гл. печать.
Пешка пешка', зри на игрж шаховою и поведанье ферьзное с пешками (Арыст., 152).
Пешня (пешна) пешня', через тот рубеж... не надобе ходити никому ни з собакою, а ни з пешнею (ПГ, 1,44,1387); по той пущи... ходить подданые ихъ зъ лФзивомъ, съ пушною а секирою (РИП, 137, XVI ст.).
Пешокъ — пехацінец: кроль рекъ: Коли бых хотФлъ, іа бых тобФ дал за кождого ггкшка еждчалого витсза (Трыст., 109).
Пещера тое, што / печера: скрилисА в пещерФ (Хран., 167).
Пещота пяшчота: Сладострастіе... живот5 роскошный, пещота (Бяр., 216).
Пещь (пещь) тое, што і печъ у 1 знач.: выступоваше пламень огна надъ пещь (Скар. ДП, 13); йзблеваніе... маетъ члкъ собрати и въ пещъ горАщ^ю вкФн^тн (Зб. вып., 226).
Пиавица гл. пиявица.
Пианицагл. пияница.
Пианьство гл. пиянство.
Пивница 1) пограб, склеп: огурковъ солоныхъ въ той же пивницы кадь (АСД, III, 239, 1571); 2) піваварня: зъ пивницы бочъку пива вытягивали (ИЮМ, IV, 131, 1686); 3) піўная: будучи намъ у Люблине на іармарку ув одной пивницы (ИЮМ, XXXII, 38, 1578).
Пивничка памянш. ад пивница ў 1 знач.: въ тыле того дому пивничка, двери на завесахъ (АВК, XIV, 201, 1580).
Пивничый (пивничий) загадчык віннага пограба: Неемига пророк был пивничььм S' кроліа (Вельск., 1416); пивъничи5... во снФ видилъ виины5 щФпъ (Зб. 259,2476).
Пиво 1) піва: съ тыхъ людей идеть намъ... мФра жита а насадка пива (КЗ, 713, 1498); 2) колькасг/ь піва, зваранага за адзін раз: реестръ купованя солоду и робеня пивовъ въ року теперешнемъ (ИЮМ, III, 28,1685); 3) гулянка: S’тыхъ люде5... в пиве были (КВЗС, 81,1538). 0 Пиво квасное, ковенское, немецкое, пшеничное, росходное, сыченое, чорное, шин­ковое віды піва па спосабе прыгатавання або рэалізацыі, месцы вырабу.
Пивоваренье піваварэнне: купили дровъ смоловыхъ у броваръ на пивоварене, во­зовъ двадцать одинъ (ИЮМ, VIII, 146, 1691).
Пивоварецъ тое, што і пивовары Микита Михайловичъ пивоварецъ передо мною станувши... созналъ (АВК, XVII, 13, 1539).
Пивоваръ півавар: межи которыми жебы были пивовары, пекари (КПД, 795, 1565).
Пивоносецъ — работнік піваварні, заняты пераносам піва: за зношене того пива пивоносцемъ заплатили (ИЮМ, VIII, 22, 1691).
Пигмей пігмей: Пигмеи сут во иид'Ьи люде маленко іфоды (Вельск., 126).
Пнекность гл. пенкность.
Пиениендзъ гл. пенязь.
Пижа гл. спижа.
Пижмо парфумернае рэчыва з моцным пахам: коли самъ н'Ьмчина иде, или жонка его поступае, то... дорогимъ пижмомъ воняеть (Мял., 317).
Пила 1) піла: дойлидове звыкли были отходечы от роботы... остовлят... секиры, пи­лы (АВК, XXXIX, 419, 1579); 2) мяч; прадмет у форме мяча: през WKpS’raocw той то пилы
тое соб'к розЛткемы, ижъ шкр^глость всего свФта под наше пановане мае быти дана (Алекс., 86).
Пилатикъ кій: взіалй... гребло а пилатикъ (КВЗС, 716, 1538).
Пилица тое, што і пилка: в тотъ дей часъ згинуло... склютовъ десять, пилицъ де­сять (АВК, XXVIII, 1, 1560).
Пилка пілка: шрубки, пилки и иншые дробязки (АСД, I, 252-253, 1616).
Пилность гл. пильность.
Пилованье пілаванне: за пиловане дровъ школныхъ у ратуши дали Федору дворни­ку золот. одинъ и полъ (ИЮМ, II, 52, 1683).
Пилсть (пилсць) пільсць: пилстей чорныхъ, колпачныхъ осмъ (ИЮМ, XXI, 423, 1625); ница, пилъсци, подшевки, крашенина (ИЮМ, XVIII, 109, 1710).
Пильникъ (пилникъ) пільшчык: дойлидове Пильняки и копачи мои шли до корчъмы (АВК, XXXVI, 121, 1582); змовили пилниковь чотырохъ резать тарчыцы (ИЮМ, X, 152, 1695).
Пильнованье (пилнованье) 1) вартаванне: Метропол'кта... можетъ... иноковъ не пилн^ючихъ Монастыровъ зневол'кти до пилнованА (Зб. вып., 676); 2) нагляд, клопат: Промыслъ: чопатрене, пилноване (Бяр., 130); 3) чаканне: уряд обема сторонам зложилъ рокъ... шесть недель ку пилнованъю року апеляции (АВК, XXXIX, 99, 1578).
Пильность (пилность) 1) тэрміновасць: пильность на рок^ позваномъ боіаряна Юфклевского... въ справе зъ гак^бовою (КСД, 1149, 1517); 2) руплівасць: Доконаны суть пАтые книги... пильностию Ученого м^жа (Скар. ДЗ, 66); 3) настойлівасць: 3s великою... пилност5ю w тое са старая, абысь вшелАкіе злые мысли в5 дши твоей згасивши... добрые в5 юной щепил (Варл., 171); 4) уважлівасць: пилност у форобе моей не лютуючи во всем здровя своего жона моя томила мне кволи была (СДГВ, 62, 1619); 5) скрупулёзнасць: жыдове, съ пильностю ищучы вины на Христа не могли ее найти (Гарм., 203); 6) асцярожнасць: стр'ЬлАючы до пФла приложылъ вшелАкое пилности, жебы кого не забилъ (Навука, 69).
Пинсчанинъ (пиншанинъ) тое, што і пинянинъ: радивил з русю новгорожаны, слонил/чаны, пиисчаны... Одарил на свитаяю з великил* ижрико.м на кошъ где сал/ Ка5дан головою лежал (Стрыйк., 5186); тіагн^ля против Мстислав^ Романович^, которы5 #же з волыицами, пиищаны и кйіаны... пригородки адколо берестід плеидровал (там жа, 520).
Пинчукъ тое, што i пинянинъ: Жданъ Мазковичъ пинчукъ мФлъ товаръ свой зъ Люблина (АСД, III, 302, 1583).
Пинязь гл. пенязь.
Пинянинъ -жыхар Шнека: пинян'Ь издавна мосты мощивали (Пін., 3, 1471).
Пиорко — медыятар: Било: Молотокъ которымъ страны натАгают5, и тыж5 билце албо піорко которым5 на стрй’нахъ брАнкают5 (Бяр., 210).
Пиоро тое, што і перо ў 2 знач.: Писер: Піоро до писана (Бяр., 103).
Пипа бочка на 40-50 вёдраў: берутъ... отъ кождое пипы вина по осьмнадцать гро­шей польскихъ (АВК, VIII, 502, 1615).
Пипка памянш. ад пипа: купили пипку пены морской (ИЮМ, XIX, 37, 1711).
Пиратъ (питаръ) пірат: абы питаре то ест збо5ци морские та.и зон ваги не см'Ьли (Бельск., 916); м'Ьли преследование пото.мкове Чехове... wm лотров и збо5цов морских, пи­ратами их называючых (Стрыйк., 600).
Пиркойта -хатка: пляцу и будованя всякого... стаенки, клети, лазни, грыдни и пиркойты драницами крытых вырекъ (АВК, XXXII, 453, 1596).
Пированье (пирование) баляванне: л^чши ест седети въ оугл'к под прикрытиемъ, нежели съ женою сварливою в дому пированиА (Скар. ПС, 326); пришодши моцно кгвалтомъ на домъ Драбовъ и Сташковъ, въночи, на пированье (КСД, 1404, 1520).
Пирогъ 1) пірог: пирогъ покропленыи олеемъ (Скар. КВ, 56); 2) перан. заработок: у Берестьи... ся школа разорила черезъ самыхъ же професоровъ школьныхъ, которые... до Вильни на сытшые пироги отбегли (АЗР, IV, 89, 1595).
Пирожникъ пірожнік: тотъ Богданъ... выдалъ светъки Мишъка л^бькі/ а Исака кормника риболова а Ивана пирожника (КВЗС, 98, 1539).
Пирожница пірожніца: курей четверо отъ пирожницы (ИЮМ, V, 128, 1688).
Пиръ банкет, баль: оучинил црь пиръ великъ всемъ боАро.и своим и холопьи своей (Зб. 262, 1286). О Пиръ пирити баляваць.
Писанье (писание) 1) пісанне: Графіа: Перо до писанА (Бяр., 264); 2) умение пісаць: мог^ти... внійтй до монастырА... панны дла выцвиченА са в5 побожности, вышиваню, гафтованю, читаню и писаню (Зб. вып., 756); 3) тое, што напісана: книги... омочены сут, и были іако снеги белы, такъ иле пйсаніа на них жадного не было знаот (36. 752, 4646); 4) послание: воевода... на писанье господарьское, писалъ до сына своего (КСД, 1251, 1518); 5) Свяшчэинае Пісанне: хсъ бъ наш заченъега стыми д\оми wm мрій чстое двы по писанию, што w неми прорци писали (Чэцця, 236); 6) твор: такъ са докончыло писанье w Бове (Бава, 172); 7) занятак пісьменніка: речи некоторые ctfm вымиелныи wm поетов грецких, бо сени мери не мели хвале свое5 в писаню (Вельск., 80); 8) запіс, пералік: w писанью шкодъ в позве або менованью при Лтно5 жалобе (Ст. 1588, 455). 0 Святое (божественное) писанье Свяшчэинае Пісанне.
Писарецъ памочнік nicapa: в тотъ часъ писарецъ с кухтикомъ и з пивоварцомъ... по­чали до двора пана моего втекати (АВК, XXII, 201, 1565).
Писаровая жонка nicapa: жаловала намъ маршаликовага и пйсароваіа господарскага пани копйтееваіа (КВЗС, 1636, 1540).
Писаровичъ сын nicapa: я Иванъ Копоть, маршалковичъ и писаровичъ его королев­ской милости (АВК, XVII, 433, 1563).
Писарство — пасада nicapa: на преложенство дозорства и писарства маютъ быти шбираные младенцы з5 оу вагою (Ст. бр., 126).
Писаръ 1) nicap: писаръ земъеки5 маеть по packs’ литерами и словы р^скими вси листы выписы и позвы писати (Ст. 1588,122); 2) пісьменнік, аўтар: были никче.мныи и без мозкг^ праве писари летописное литовских, иж свои гистории ледаіако без баченіа (што им до Мст приносила едина) писали (Стрыйк., 521).
Писецъ перапісчык: боудоу/и гораздии писци писали (Чэцця, 366).
Писканье ігра на жалейцы: ГЙіеніе: Писканье (Бяр., 32).
Пискля кураня: сбираеть курица писклета свои под5 крила (Цяп., 33).
Пискъ тое, што і пищалка: Пищаль: флетнА, пищалка, пискъ, пищки (Бяр., 104).
Писменникъ пісьменны чалавек: га есми мовил бискоуполг и старцел/ и писменнико.м оу боленици и то ва.и за дело (Пак. Хр., 20).
Писменница граматыка: Грамматіка... писменница (Бяр., 264).
Писмено — 1) тое, што і письмо ў 1 знач.: свою... станиславъ в томъ жо листе
писменемъ рЛкимъ подписалъ (КВС, 568, 1552); 2) тое, што і письмо ў 2 знач.: не вси писмени Ліеют5, и памАть человеча такъ много паметати не подоиметь (Будны, 1096).
Пистолетъ (пиштолетъ) — пісталет: зъ пистолета своего угору выстрелили (АВК, VIII, 510, 1629); пиштолеты два з ольстрами (ИЮМ, XXVI, 126, 1641).
Писчалка гл. пищалка.
Писчикъ гл. пищикъ.
Писчое (пищее, пищое) — плата за пісьмовае афармленне розных спраўу канцылярыях: отъ капи съ корчмы давати имъ по полтрети копы грошей, а писчого грошъ (АЗР, I, 145,
1494); мають заплатити съ кождого дому противъ себе по три гроши, а пищого по грошу (КСД, 1558, 1522); я пищего взялъ две копе грошей (АВК, XVII, 242, 1540).
Письмо (писмо) 1) сістэма графічных знакаў, якія ўжываюцца для пісання: тестаментъ... польскимъ писмомъ писаны5 (КВС, 5486, 1552); 2) умение пісаць: мало таких было в риме которы5 бы з нею в на^це зровналсе и в писме (Царств., 716); 3) пісьмовая фіксацыя: звыкли то люде бачній письмомъ варовати а то на часы потомне зоставляти (АСД, I, 5, 1507); 4) пісьменнасць: X греков были назацнФ5шие поетове... іако ш тол/ их писмо свФдчит (Вельск., 144); 5) пісьмовае сведчанне: што eta иное д'кіало жадног писма до тых часов немашъ (Стрыйк., 4356); 6) пасланне: часъ щб'ЬранА йг^меній былъ назначоный писмомъ win Епспа (Зб. вып., 76); 7) пісьмовы документ: u/тводы на всіакую рэчъ мають быти... че­рез письмо и чэрэзъ светъки (Ст. 1566, 616); 8) Свяшчэннае Шсанне: так и писмо мови/и, хто в малых/ неверны5 іако в болшил/ б^дст в'Ьрны.и (Зб. 261, 836). 0 Битое письмо друкарскі шрыфпт, святое (божественное) письмо Свяшчэннае Шсанне', скорописное письмо скорапіс', уставное письмо —устаў.
Питание кормление: тое бываеть из розности земское и нбеное и с посажені’а королевствъ ихъ да есть питанТе оу сторонах шных (Валх., 886).
Питаръ гл. пиратъ.
Питателница карміцелька: ты еси... оудовицам питателница (Чэцця, 806-81).
Питатель карміцель: Трофимъ, Питател (Бяр., 317).
Питушка гаршчочак: зостал ми есть винен... тры питушки меденыхъ побеліаных (ИЮМ, XXXII, 34, 1578).
Питье (питие) 1) піццё: Сее м'Ьстце велми злое... не мает и воды ку питию (Біблія, 198); 2) ужыванне стртных напіткаў: пьганици питью работают, а не боу (Чэцця, 3396); 3) пітво: Пйтіе мое з5 плачемъ мФшалемъ (Мак., 227); 4) алкогольны напітак: але^андер коли соб± подвеселил тыл/ болше5 питга пожедал (Алекс., 476). 0 Питье духовное вера.
Пицованье (пицываиье) збор харчоў і фуражу для войска: хто поддеть напередъ въ пицыванье безъ в'кдома гетманского, того въ ланцугъ (АЗР, II, 27, 1507); колкое загонов московских в пицоват/ю наши погромили (Стрыйк., 582).
Пиштолетъ гл. пистолетъ.
Пища 1) ежа, харч: маючи пищ^ и отдежд^, з5 радост5ю, а не вздыхаючи д4ло сл^жсша своего шЭправовали (Мак., 96); 2) корм: Будуть тела ваша мертваА дана на пи­щу всим5 птицам5 (Скар. ДЗ, 526). О Пища небесная вера.
Пищалка (писчалка) пішчалка: ишолъ за ним вес людъ играючи на писчалкахъ (Біблія, 403); Але^андер... в б^бпы и в пищалки со всих5 сторон велФлъ вдарити (Алекс. 1697, 136-14).
Пищалникъ 1) той, хто іграе на пішчалцы: Сопецъ: Играчъ, пищалник (Бяр., 153); 2) той, хто страляе з пішчалі: ставлАи... пжшечников и пищалниковъ (Арыст., 172).
Пищаль 1) тое, што і пищалка: скоморох покинувшы пищали свои и шол за пафнотиел/ на nyniS’ (36. 752, 581); 2) пішчаль: мели слати на замки нашы украинные пищали и самострелы (КЗ, 513, 1492).
Пищее гл. писчое.
Пищенье пішчанне: Сірахь: Пищенье, щебетаме (Бяр., 309).
Пищикъ (писчикъ) 1) жалейка-пішчык: пришолъ исЛъ в5 дом5 кнжии, и Увидевши писчъки и тижбу голчачи, мовилъ имъ, отыйдите, не Умерла бо девка (Цяп., 12); 2) дудар, які іграе на пішчыку: подобны5 ест шдном# пищикови которы5 тут в м'кете... мешкает (Зб. 82, I486).
Питое гл. писчое.
Пиявица (пиавица) 1) пяўка: черепаха, коркодилъ, пйіавйца... все то нечисто есть (Біблія, 164); 2) перан. тое, што ўсмоктвае, як п’яўка: Смерчъ: Піавйца, облакъ дождевный, ф^рт^на (Бяр., 151).
Пияница (пианица) тое, што і пьяница: Вйтелліа... был гл^пи’ WKpS’THbi5 пйіанйца (Бельск., 225); дшу свою н'Ькоторй' піанйца дйіаволу продал (Пралог, 596).
Пиянство (пианство, пианьство) тое, што і пьянство: Утраты безмерные в’Ьдуть... иншыи на шаты збыточные, иншыи на пианьство (Будны, 626-63); Овтушко... маеть пере­стать того лотровства чинити то есть пиянства, костырства (АВК, XXXIX, 9, 1578); 1ймъ в ни.м карал шбжарство, и пианство (Зб. 752, 520).
Плаванье плавание, морское падарожжа: виделъ ихъ терпечих в5 плаванью былъ бо ветръ противный имъ (Цяп., 516).
Плаватель плывец: Еупл^съ: добр5 плавател (Бяр., 273).
Плазъ плоскі бок холодной зброі: на богарын!/ де5 видел pans’ S’ голове плазомъ ^даpeiiVio (КВС, 526, 1552).
Плаканье (плакание) -1) плач: плакание детей слышано было (Скар. ПБ, 286); 2) смутак: заразъ се вдал в посты великие в молитвы и в плаканье (36. 82, 30).
Плакга гл. плякга.
Пламень 1) тое, што і поломяу 1 знач.: в пламеню шнььм дерево цело без жадной шдмены зостало (Зб. 752, 261); 2) перан. гарачае пачуццё, страсць: набоженства пламенемъ запаленый бЙ^чи... солодкими слезами омоченъ бываю (Карп., 40).
Планета (планита, плянета) планета: Планита а ариесь, рекомыи ювенъ, соуха и тепла (Неба, 746); нбо сполне з5 планетами своими з потребы pS’maeTHCA (Варл., 2386); вси звезды и пліанеты BHnS’cTiam из себе югнистые промени (Зб. 259, 356).
Планетникъ астролог: аристотел первы5 звездочот и планетник (Царств., 71).
Пласавица гл. плясавица.
Пласка полоска: на пласцы одно поле у дуба, а другое пол'Ь полоса (РПП, 347, 1533).
Пластъ гл. плястъ.
Пластырь тое, што і плястрь у 1 знач.: Н4ст пластыр'Ь приложити, ниже масла, ниже обАзаніа (Будны, 2256).
Пласчъ гл. плащь.
Плата 1) грошовая ўзнагарода за працу: ключнику впереди плата по золот. два (ИЮМ, II, 135, 1684); 2) тое, што і платъ1: платы доходы або пожытки которые брал... маеть сказано вернути (Ст. 1566, 646).
Платежи платеж: не бздеть ли чимъ мети заплатили, тогды место платежу дванадъцать недель мает S’ везенью седети (Ст. 1588, 207).
Платение гл. плаченье.
Платие гл. платье.
Платнеръ збройнік: Андре5 tS'hhhckh5 8’дарил платнера Климента в Кракове иж eMS’ зброи не рихло выготовал (Стрыйк., 619).
Платно тое, што i полотно ў 2 знач.: он же са облачаеть въ платно (Скар. 1C, 65).
Платокъ памянш. ад платъ2 у 1 знач.: PS’бищe, pS’6b... платок албо шмата (Бяр., 141).
Платца той, хто плаціць: Мздшвоздатель: Платца (Бяр., 78).
Платъ1 грашовы або натуральны падатак, кампенсацыя за карыстанне чым-н.: наимаючи тые земли на цынши держали и платъ наши платили (РПП, 204, 1555).
Платъ2 1) адрэз тканіны рознага прызначэння: платъ албо роубъ несла есмь до малерА на котором бы мел малевати (Пак. Хр., 24); 2) хустка: с клети взели... платовъ жоноцкихъ ёі, чепцовъ ri (АВК, XXII, 126, 1560).
Платье (платие, плаце) 1) огульная назва вырабаў з тканін: иное плате у мене и теперь есть, то есть сорочокъ пят, чепцы два (АВК, XXXIX, 93, 1578); 2) адзенне: розрезалъ платие на них наполы (Скар. ДЦ, 826); 3) сукенка: было у господарыни иноки Мар^ы... два платья (АЗР, IV, 404, 1610); 4) бялізна: отписалъ штоколвекъ есть плаця бело­го жоноцъского жоне своей (АВК, XXXIX, 75, 1578).
Плаха плаха: купили дровъ, плахъ смоловыхъ дванадцать (ИЮМ, III, 153, 1685).
Плахотка памянш. ад плахта у 2 знач.: тоб'Ь дал/ дв'к плохошцф (Зб. 82, 421).
Плахта (плохта) — 1) палотнішча: закрыла их в ст^дницы, прикрывшы стХднии^ зве/^х^ плохтою, на которо5 кр^иы сушила (Вельск., 108); 2) намітка: чепци три, плахта простая (АВК, XXI, 194, 1556); 3) вопратка з грубага палатна: Скйъ: Верхнее щд’кнье, або плахта (Бяр., 148).
Плацъ гл. пляцъ.
Плаченье (платение, плаценье, плачэнье) 1) оплата: До плаченьА аренды не здастьсА намъ никого пpимS’шaти (Апакр., 37); 2) выплата: отъ платенія мыта по дванадцати пФн'кзи маютъ давати (СДГВ, 76, 1542); боіар... wm каждое дани плачэніа... вызволіаел/ (Ст. 1566, 346); одъ плаценья или чиншу до скарбу нашего... вывольняемъ (АВК, XIII, 37, 1569).
Плачь (плачь) 1) плач: матка прегоркил/ плачо.м рекла беда мне (Пак. Хр., 12); 2) рыдание: в городе сталсга крик плачь, и вопль wm женъ и wm детей (Алекс. 1697, 22); 3) пахавальная песня: анна... два плачи плакала (Чэцця, 146); 4) смутак: 3s вечера плачь бздеть, рано радость настанет5 (Лям., 3); 5) слёзы: питье мое с плаче.м ростворАхлъ (Пс. XVI, 101).
Плашка плашка: лучины плашка на подтопу до печей (ИЮМ, V, 29, 1688).
Плащеница (плащаница) плашчаніца: Повразки Очинишь соб'Ь на S’raexb плащенице твоеіа (Скар. ДЗ, 43); выгаф^те ми его на плащаницы шбраз вашее димитриА (Зб. 82,117).
Плащикъ (плащыкъ) памяти. 1) ад плащъ у 1 знач.: т'кло ее... в старомъ монастыре положилъ... не р^шачи сЬ’конь Капицы и плащыка (36. 82, 43); 2) ад плащъ у 2 знач.: не было такихъ... которие бы пой плащикомъ покори не покривали марности (Зб. 259, 3416).
Плащъ (пласчъ) 1) плашч: плащъ щетродамъеки5 с чиръвоным атласомъ (КВС, 4446, 1552); 2) перан. тое, што пакрывае сабой што-н.: фалшивые пророки... телесные и міагкйе речы пой пласчел/ цноты ^даюда (Зб. 255, 89).
Плебания (плебанея) плябанія: жаловалъ намъ мещанинъ плебанеи витебъекое (КВЗС, 51, 1538); забранье костела и плебании городиловское (КЛС, 1706, 1598).
Плебанство тое, што і плебания: подъ кгрунтомъ оромымъ плебанства Городенского есть нарожный копецъ (АВК, XIV, 391, 1594).
Плебанъ плябан: іа вжо то шестънадцать год плебаномъ S’ слониме (КВЗС, 246, 1537).
Плебей (плебеусъ, плебеушъ) плебей: которые были простое низкое народ^ и S’6oгое, звани такие плебеи (Вельск., 145); плебеус то ест простый люй... ремеслол/ живности собФ добывали (там жа); плебе^ш абы его слыхал гако пна (там жа).
Плева плява: штколь т'кло и xpS’cTKH, и плевы (Каліст, II, 281).
Плеванье пляванне: вонающил/ плеваньемъ свои.» лице его скалАли (Пак. Хр., 76).
Плевелъ 1) пустазелле: peKS” женцол/ зб’крете перше плевелы и звАЖ'кте их в снопы (Каз. Kip., 21); 2) перан. дрэнная думка, звычай: стыи обычай... допустили діаволу вывести, а шкодливы онъ плевелъ въекати (Будны, прадм., 7).
Плевка плеўка: почало б'клмо зъ u/чъю его сходит гако пл’квка іаечнаіа (Біблія, 599).
Плевотина плявок: Возри на тваръ исус xcbS’, іако... смердіачымй плевотинами сплюгавена (Зб. 255, 252).
Плевы 1) мякіна, пацяруха: жита чверти двадцать з плевами (АВК, XXXIV, 337, 1664); 2) тое, што і плевелъ у 2 знач.: на скончаню того св^та пошлете их гсдь вси поколеніа собрати, а плевы... до вечного шпПД вкинута (Зб. 752, 4726).
Племенникъ (племеникъ) пляменнгк: племенникъ пред нашимъ с^дею... имаеть шсветеченіе оучините (Вісл., 206); Гр'Ьх5 естъ пред судомъ иначеи нежели было съзнавати, хотажь и на штеца або иного съродника или племеника (Будны, 98).
Племенница (племянница) пляменнійа: племенницу мою Оксинью... збили (АВК, XVII, 339, 1541); сестра егш стріечна была (на полі: племАнница) (Хран., 216).
Племенство сваяцтва: я самъ признаваю, што съ паномъ воеводою кровное племенство мн'Ь есть (АЗР, IV, 292, 1608).
Племя -1) племя: то были два покол'Ьнга сидног іазыка и племга, то ест росси и аліаны (Стрыйк., 426); 2) радия: сена хотела за тебе поити, але того не хот'Ьлъ штецъ и племА ее (Бава, 130); 3) група людзей з агульнымі прыметамі: н'Ьтъ оукора женьскомоу племени (Чэцця, 162). 0 Быти въ племени -мець сваяцкія адносіны.
Плендрованье грабеж: гетманы... послали их до рКси на плендрованье (Стрыйк., 5166).
Плененье (пленение) тое, што і полоненье: гь же навернйть плененье иевово коли помолилъса за др^эи свои (Зб. 262, 306); во плененіе вечное расточены во іазыкй (Зб. 752,26).
Пленипотентъ (пленипотэнтъ) упаўнаважаны, давераная асоба: учинилъ пленипотэнтэмъ и умоцованымъ своимъ врожоного пана Якуба Вороницкого (АВК, XX, 16,1568); доводечы... через помененого свежинского пленипотента своего же тые села... с Уть властеные добра нашы гдръские покладал перепис (ККСС, 192, 1618).
Пленипотенцыя (пленипотентция) паунамоцтва: устн'Ь о тыхъ р'ічахь безъ выразной пленипотенцыи отъ братствъ своихъ зноситися (АЗР, IV, 513, 1624); патронъ за пленйпотентціею правне справленною... самъ персоналитеръ становилъ (АВК, XII, 489, 1684).
Пленица 1) тое, што і плетеница ў 1 знач.: призвала барв'Ьра, и оголи з пленицъ волосовъ егш (Хран., 187); 2) тое, што i плетен и па у 2 знач.: добудсл іако серна 3s р^ки, и іако птица съ пл’Ьнице ловъцевы (Скар. ПС, 12); 3) вянок, рад бярвенняў: каждый зрубъ у вышко по пленицъ одинадцать (АВК, XIV, 228, 1581).
Пленникъ (пленикъ) тое, што I полоняникъ: плениковь подь стеноу главами кладахоу и зажигахоу (Увар., 90); Узникъ: ВАзень, пленник8 (Бяр., 178).
Пленъ (плионъ) 1) тое, што і полонъ у 1 знач.: видьте болесть мою д'Ьвки мои молодици мои пошли въ пл’йнъ (Зб. 262, 1106); 2) тое, што і полонъ у 2 знач.: Пл'Ьнь: Пліонь, (асыръ, полон, здобычъ. (Бяр., 105).
Плесавица гл. плясавица.
Плесаниегл. плясанье.
Плескание плясканне: игра тага, што ггксни со плесканиемъ (Чэцця, 273).
Плесна гл. плюсна.
Плесница сандаля: Сандаліа: Черевики, плесница (Бяр., 143).
Плеснь — плесень: Тла, роа, Ржа. пл"ксн% аб черв8 (Бяр., 217).
Плесо — плёс: тая р'Ька привела на Осмулницы плесо, а другое плесо на той же р’Ьц'Ь нареченное Колода (АСД, I, 67, 1546).
Плетейка тое, што і плетенка ў 1 знач.: цыбули две плетейки (ИЮМ, I, 24, 1679).
Плетеникъ кош, карзіна: аввакумъ... сваривъ варение и накладе хлебовъ во плетеникъ (Скар. ДП, 396).
Плетеница 1) пасма: позвала голича, и оголи ему седмъ плетениць власъ на темени (Скар. КС, 36); 2) сіло: п^щон5 бо в с^тк# ногами своими и по плетеници ходить (Зб. 262,196).
Плетенка (плетионка, плетянка, плеценка, плеционка, плецонка, плоцонка) 1) пляцёнка: стратили на страву... цыбули плетіонкй две (ИЮМ, I, 97, 1680); цыбули пле-
ціонку и хрену дали (ИЮМ, XIV, 17, 1700); 2) вязка бярвенняў: дровъ до ратуши плоцонокъ чотыры (ИЮМ, II, 66, 1683); дровъ купили... плеценокъ шесть (ИЮМ, V, 106, 1688); купили дровъ сосновыхъ плецонки тры (ИЮМ, VII, 245, 1690); 3) кош, карзіна: Сплели з рогоз!/ плетга?/ку (Біблія, 107); 4) перан. сіло: надел похлебцова погниет5: иже плетен­ка надежа его (Зб. 262, 156).
Плетенье (плененье) пляценне: штбирал wm них в голде веники и лыка на плетеие веровокъ (Стрыйк., 515); за плецене того жъ форосту (ИЮМ, V, 111, 1688).
Плетка (плиотка, плотка) плётка', вы толко плетками се и кламствомъ бавите (Бер. саб., 43); велеречивый многомовный и тыж пліотка (Зіз., 101); Плотки то соуть щирые, которыми намъ дееписъ шчи мыдлити хотели (Апакр., 2036).
Плеть бізун: жон^ его... плетью вдарылъ (КВС, 5246, 1552).
Плецъ гл. пляцъ.
Плечо (плецо, плече) -1) плячо: въ Мелгача Андрейца... у плецу две ране (АВК, XVII, 429, 1561); 2) лапатка ў жывёлы: Возмешъ тукъ wm агнеца... и плече десное (Скар. КВ, 56); 3) мн. плечы: сложил посполите все5 братии... вод!/ носіачй на плечах (Стрыйк., 469). 0 Плечима своими остенити абараніць.
Плешивецъ пляшывец-. дети... посмевалисА ему глаголюще въступи на гору плешивче (Скар. ЧЦ, 1876).
Плешь — плеш, лысіна: теперь не старца или презвитера, але того што плешож обедню служить пополг зовуть (Будны, 240 6).
Плеще (плещие) тое, што і плечо ў 3 знач.'. матка то бачачи на свои плеще взіала его и за ними несла (Пралог, 504); повиненъ Іерей мазати окрещеннаго, на челе... на персехъ, на р!/кахъ, по плешію (Зб. вып., 17).
Плионъ гл. плени.
Плиотка гл. плетка.
Плита -1) пліта (будаўнічы матэрыял): наделаимо плит51 и спалимо е огнемъ (Скар. КБ, 226); 2) пліта (від печы): купили тыну дубового у плиту (ИЮМ, VII, 178, 1690).
Плитеница пляцень: отъ плоту древенного и отъ плитеницъ по дванадцать пенези мыта маютъ давати (СДГВ, 76, 1542).
Плитка плітка: дають сторожу на годъ съ дому кождого... по решету жита, по пя­ти плитокъ соли (Арх. ЮЗР, VII-1, 588, 1552).
Плитникъ -майстар па вырабе будаўнічых пліт: жаловалъ... Хацковичъ на подданого господарьского плитника Сенька (АВК, XVII, 212, 1540).
Плитница майстэрня па вырабе будаўнічых пліт: они мають плитницу справити на будованье ратуша (ПГ, III, 61, 1509).
Плодецъ тое, што і плодитель: богъ... правъдивого плодца греху адама штца всихъ збавенА !/частникомъ Очинили (Зб. 259, 86).
Плодитель стваральнік: богъ... першого плодйтеліа грех!/ адама штца всехъ збавеніа !/частникомъ ^чинилъ (36. 259, 414).
Плодность 1) здольнасііь нараджаць: дивна... материискаА плодность (Карп., 386); 2) урадлівасць: Сытость: Насычен5е, достаток, оуродзай, плодность (Бяр., 168).
Плодовитость пладавітасць: Сей пречестни Учитель церковь... до звыклои... плодо­витости частыж Екглских5 вшдъ дожчеж ей розогреваючи, зрАДИЛ5 (Сматр., 42—43).
Плодъ 1) плод: финик бо не может шкраденъ быти татьми заиужь плодъ его высо­ко растеть (Чэцця, 167); 2) эмбрыён: хто невест!/ бремеин!/ю !/дарил... плод в не5 забил грешит смертелне (36. 261, 2416); 3) прыплод: въместо плоду скотинного извела есть землА мухи (Скар. ПБ, 30); 4) нашчадак: Хмер не зоставившы по собе плод!/ (Ст. 1588, 83); 5) перан. вынік дзейнасці: празна ест надежа их и тружание безъ плоду (Скар. ПБ, 6);
6) ураджай: з'Ьрно бов’Ьмъ пшеничъное, если в зе.или погребшисА многи’ плод приноси»; (Зб. 82, 191).
Плокаръ прамыўшчыкруды, горники, плокаре кождый по 6 грошей (КПД, 538,1569).
Пломень (пломянь) тое, што і поломя ў 1 знач.: великы.и пломАнел; а гнФвнылг срдцел; греков оуспак припудг/ли поити (Троя, 226); просил гда бога абы шбоих шных перй’нол/ іакй.й и пломенел; позабйіал (Зб. 259, 600). О Пломенемъ пойти згарэць.
Плоскота плоскасць: плоскота бездны стискаетсА (Скар. КІ, 46).
Плоена гл. плюсна.
Плотачка памянш. ад плотка1: за щуку далъ 13 грошей, за леща 3 гроши, плотачокъ за грошъ (АСД, VII, 21, 1538).
Плотва тое, што і плоть2: окуней и плотвы свФж. дес. (ИЮМ, XXIII, 29, 1711).
Плотекъ (плотецъ) занавеска, якой дэкарыравауся ложак ад падлогі да матраца: матерацъ, плотекъ, подушка, валъ, колдра, веленсъ золотыхъ петнадцать (АСД, I, 252, 1616); колдра, плотецъ, валы, подушки атласовые (там жа).
Плотенко (плоценко) тое, што і полотенко: кошулька белемъ шытая безъ рукавовъ с колънеромъ, плотенъко (АВК, XXVI, 455, 1586); плоценко позычаное и киндякъ вФтеръ порвавъ (ИЮМ, I, 44, 1679).
Плотица тое, што і плотка1: ему бочки рыбы половицу зверху плотицами, а поло­вицу щуками зысподу... продал (ИЮМ, XXXII, 238,1577).
Плотка1 плотка: купили... щупаковъ пять, плотокъ десятки три (ИЮМ, VIII, 132,1691).
Плотка2 гл. плетка.
Плотникъ1 цясляр: онъ... мещанъ моцно за себе забралъ, и тежъ и ремесниковъ мес­та Полоцкого, золоторовъ... и плотниковъ (КЗ, 837, 1502).
Плотникъ2 ананіст: такие называются опросные плотници которие сами з собою греша« (Зб. 261, 2576).
Плотно тое, што і полотно ў 1 знач.: Венерва таА напервеи вымыслила прясти к^дел плотнее тка« (Царств., 746).
Плотоносецъ той, хто прыняў на сябе плоцъ: по воскресении творАше. авлаЯ себе плотоносца дабы вФроу им'Ьли (Чэцця, 3356).
Плотъ 1) плот: хворое« на шгорожеие плоту везла (36. 82, 496); 2) перан. перашкода: Который бов'Ьмъ плотъ злости перебыти и перескочити змог^тъ, тыи в5 нбеное м’Ьсто... входатъ (Мак., 251); 3) тое, што і плытъ: позналъ есми подъ ними лодью пана своего, которая згинула съ плотовъ на реце (КСД, 420, 1516).
Плоть (плоць)1 1) плоцъ, цела: щд'Ьжею мужескою... пло« свою затаила (Зб. 82, 57); 2) пол: маистратовые... уфалили зъ головы по золот. два и осм. три людей мещанъ обоей плъци (ИЮМ, IV, 17, 1686); 3) жывая істота: Рожоное wm плоти плоть есть (Будны, 1276). 0 Белая плоть жанчына: конечная плоть крайняя плоць: по плоти па роднасці.
Плоть (плоць)2 плоткі: до той комяги вложоно... тринадцат бочок плоти (АВК, XXXIX, 227, 1579); купили... язей пять и плоцы десятки тры (ИЮМ, XIII, 159, 1699).
Плоховство тое, што і плохость: плоховствомъ бо и рахманьство.м пришли жены (Чэцця, 327).
Плохость амаральнасць, непрыстойнасць: тотъ д'Ьеписъ... причитан’емъ плохости тымъ столицамъ... с того што ем# задаю, выходки не хот'Ьлъ (Апакр., 636—64).
Плохта гл. плахта.
Плоценко гл. плотенко.
Плоцонкагл. плетенка.
Площадь плошча: вычистили м'Ьсто Йтицы и вси площади (Бельск., 3906).
Плошица гл. блощица.
Плугъ плуг: волы свои которыми wpan на плугах Сварил... с^скдов міасом юнымъ частовал (Зб. 82, 1576).
Плугъ жулік: іакй5сь воръ московским, а другие... называли его так пл^тъ (Барк., 173).
Плывачъ плывец: потреба на то оум’Ьлого и досв'Ьдчоного плывача, которій бы вшедши в* глубок! й виръ... вынес оутонйіого (Мак., 99-100).
Плыненье 1) цячэнне: поустил реки на поустыню и плынеие вод (Пс. XVI, ПО); 2) перан. напаўненне, прыліў: дша wd нечистаго лукавых мыслій плыненьА куздоров'Ьти и чистою быти не могла (Мак., 207); 3) плавание, марское падарожжа: в плыненю трафилйсіа моръские розбомники (Зб. 81, 42). 0 Плыненье месячное менструация.
Плынутие 1) выцяканне: Нечистота мужскаА... есть плынутие семени (Скар. КЛ, 296); 2) перан. праяўленне: ест гакобы неіакое плынутие іасностй вседержйтеліа бога (Скар. ПБ, 126).
Плытва плаўнік: рыбы... иже имають на соб'Ь плытвы и лупины ежте (Скар. ДЗ, 31).
Плытница месца, дзе рыхтуюцъ плиты: Талько оказовалъ мне возному сено свое потравъленое... надъ рекою Счарею неподалеку плытницы (АВК, XVIII, 103, 1592).
Плыть плит: мы натешемо дерева з Ливану... и спустим его плытами по Mops’ до июпии (Біблія, 414).
Плюгавецъ плюгавец: Скврънавый... плюгавецъ, выродъ (Бяр., 146).
Плюгавость (плюкгавость) бруд: для тых ятокъ плюкгавость и нечистота великая там ся плодит (СДГВ, 50, 1536); алеДандеръ вйдіачй ихъ нечистое»? и HeBbiMOBHS'io плюгавост, встыдилсе ихъ (Алекс., 42).
Плюгавство (плюгаство, плюкгавство) 1) бруд, нечистоты: подъ муръ до тое пивницы гной, плюкгавства и вода плынеть (АВК, XX, 84, 1593); иногды плюгавства на его голову выливали (Пралог, 523); 2) перан. нешта дрэннае, непристойное: Напервеи чистоту заховати на сердци своем, не мыслити о плюгаствФ (Будны, 836).
Плюдерки памянш. ад плюдры: увинувши деветь штукъ того жъ серебра въ плюдерки дФтинные а вложивши до кобялки, выслали до каменицы (АВК, VIII, 504, 1618).
Плюдры (плюндры) нагавіцы, штаны: речы старе... плюдръ двое, зверцядло одно (АВК, XX, 136, 1598); шни й’текали и плю;?дры з ног скидали (Стрыйк., 5586).
Плюндрыки памянш. ад плюндры: нехай бы б'Ьложонки нашые... зъ ігкмецка за­живали плюндрыки (Мял., 318).
Плюненье пляванне: знано было, же ласка оного ч8’да 3s плюненА пречистыхъ и бжетвенныхъ его оуст5 походила (Каліст, I, 1426).
Плюновенье пляванне: слепую плюновенемъ на кучи ей ЙгЬчил (36. 752, 4506).
Плюсква (плюска) клоп: скарал плюсками гедь бог фараона смродливыми (Зб. 752, 2626); нехай бй’дй’тъ плюсквы на людехъ и на скотах5 (Хран., 85).
Плюскота тое, што і плюскъ: Безъ щS’кa: Безъ ш8’ма, без5 плюскоты (Бяр., 3).
Плюскь плюскат: Слышателный щй’къ: плюск5, плюскота wm дождж# (Бяр., 207).
Плюсна (плесна, плосна, плюсьна) плюсна: голень кость перебита, на плосне рана великая (АВК, XXI, 225, 1556); виделомъ на жоне его, на нозе правой, на плюсьне рану (АВК, XXII, 191,1565); шата архіерейска або поповска долга wm главы до плесий* (Бяр., 303); WKpS’wHHUbi йіалй eMS’ npaeS^ hots’ с плюсною (36. 82, 1916).
Плюснянки тип обутку: на честных же ногах его плюснанъки (Чэцця, 1006).
Плюсъ плюс: за шоры... плюсъ минусъ рахуючи золотых сорокъ (АВК, I, 330, 1666).
Плюта слота: пълюта великая, дожджъ не преставаючы лилъ (АВК, XVIII, 249, 1619).
Плюца (плюце, плюча) лёгкія: лихо ест лечити гроудм и срдце и плечи и плюча и печень (Неба, 65); плюце и перси и желоудокъ. ta припатрАм (там жа, 71); w/иколь начи­не Konoes’, срдце, плюца, оутроба (Каліст, II, 281).
Плякга (плакга, пляга) 1) няшчасце, бяда: каралъ ихъ панъ богъ... голодомъ моромъ поветреемъ, и иными плАкгами (Бер. саб., 55); неприятеле5... значными плЯгами w/иврацаючи (Еўл., 2); 2) удар; шрам ад удару, иле плакгъ на хребт'Ь хстовомъ делали гр'Ьшъници, толко на серц^ престои бци зна’довало (36. 259, 638); 3) вялікая колькасць: во5ско шной плакги комаровъ и мухъ вытрват не могло (Пралог, 536). О Плякга моровая эпідэмія, пошасць; пляга посполитая народное бедства.
Плянета гл. планета.
Плясавица (пласавица, плесавица) танцорка: егглиста глюща... ш спропгйнии блоудное плФсавице. ничто же бо зл4е. горше злое жены (Чэцця, 270); пласавица ш што бы просила царя не выдала (36. 752, 160); плясавица ш што бы просила царА не выдала (36. 82, 413).
Плясанье (плесание, плесанье, плясание) танцаванне, скакание: не любФте в'Ьрнии хрстьяне игръ б'ксовскихъ. плАсаниЯ (Чэцця, 3356); людие ізрайлевы проводили суть Кивотъ Завета гсдьна со плесаниемъ (Скар. ДЦ, 77); Дана была нечистой д4вце в5 заплат^ безст^дного плАсаиА... голова Крестителева (Каліст, II, 3326); дочка в не5 пытала чого S’ царя за плесане просила (36. 752, 1606).
Плястръ (плястеръ, флястръ) 1) пластыр: ани трава ани флАСтръ Йдравовалъ есть ихъ (Скар. ПБ, 25); плястер або Якоекольвек лекарство не ест пожытечно если не бздеть на раны приложено (36. 255, 3716); 2) тое, што і плястъу 1 знач.: идS’чи мимо шного TpS’na нашол в5 его головФ плястръ мед^1 (Бельск., 746).
Плястъ (пластъ) 1) пласт (кавалак мёду разам з сотамі): Сотъ: Пластъ мед^ (Бяр., 153); Страдовный медъ... пластъ мед^ (там жа, 156); 2) кавалак чаго-н.: ему влосы с теломъ... стіата, которы... пліаст тело его передъ нами показовали (ИЮМ, XXXII, 173, 1578).
Плясъ скокі, пляс: танъцовъница... пласэми, танцемъ паног кролА взб^дила до мS'жoбoscтвa (36. 259, 5956).
Пляцовое плата за месца на рынку: отобрали пляцового золотыхъ сорокъ (ИЮМ, XI, 14, 1697).
Пляцовый (плацовый) брамнік: плацовымъ за працу... дали асм. кд (ИЮМ, I, 61, 1679); пляцовый около валу ходилъ зъ мушкетомъ (ИЮМ, VIII, 58, 1691).
Пляцокъ1 -салодкі пірог: Мгъ: Плацокъ або колачъ (Бяр., 323).
Пляцокъ2 памянш. ад пляцъ у 1 знач.: вдова... Давыду, по которого дом тот пляцок и з будованемъ подлегъ, на каждый годъ платити... винна (ИЮМ, XXX, 61, 1577).
Пляцъ (плацъ, плецъ, плячъ) 1) пляц: домъ церковный на плацу нашымъ... зоставати маеть (АСД, I, 6, 1507); домъ его... подъле плячу и домовъ... воеводы Виленъского (АВК, XX, 76, 1592); 2) участак зямлі пад пасевамі: за млыномъ немалый пляцъ пастарнаку порыто (АВК, XVIII, 150, 1597); 3) плошча: гектор... ил/ на некоторую широкость плеца тал/ где костел диЯнны богини был збудован приказал са соити (Троя, 30); 4) поле бітвы: бояр р^ских и литовских... на плЯцS’ мног полегло (Стрыйк., 523); 5) месца, прызначанае для правядзення спаборніцтваў: Позорище: Плац5, шранки, где са игрискшл/ присмотр^ют5 (Бяр., ПО); 6) месца пакарання: идКчи на пляг/ смерти з нФкоторими хрестиЯны спФвалъ (Пралог, 510); 7) прамежак: реклъ слКгамъ своимъ: ид^те передо мною, а нехай плацъ б^детъ межи стадомъ и стадомъ (Хран., 50).
Пляша гл. фляша.
Пневщизна (пневшызна) плата за нарыхтоўку лесу: за попел я пневщызну пану Грыгорю готова заплатити (АВК, XXXVI, 24, 1582); Пацъ кождое весны водлугъ ц4ны, въ контракт^ описаное, пневщизну... оддавать м'Ьлъ (АВК, XV, 47, 1653).
Пневье карчы, пні: тые люди мають тамъ дерево готовити и с пневья пускати (Арх. ЮЗР, VIII-5, 73, 1552).
Пнейвка від посуду: коцелки медяныхъ два и горщокъ такъже медяный одынъ; пнейвка такъже медяная одна (ИЮМ, VI, 144, 1689).
Побегъ — мн. уцёкі: Бартошь р^чилъ ем^ по брате по своемъ за побегъ (КСД, 56, 1510).
Победа 1) перамога, поспех у войне: Кйзь велйкйі... обачиль... охочих рицаров и Бгу молячихся о поб'Ьд'Ь на враги (Мам., 181); 2) поспех у пераадоленні якіх-н. цяжкасцей: гсдь же даеть помощь и победу (Скар. ПС, 336).
Победитель пераможца: Вікторь и Вікентій: лат: имена, Победите.? (Бяр., 258).
Победка памянш. ад победа v 1 знач.: Глава й w частыхъ победкахъ Давыдовыхъ, иже имел5 есть надъ околичными враги (Скар. ДЦ, 796).
Победникъ тое, што i победитель: Нікаднь: Поб'Ьдник (Бяр., 299).
Победоносъ носьбіт перамогі: Нікіфорь: Поб4донос (Бяр., 299).
Побеждение паражэнне: мечи кебоюдоуюстры. поганььи поб'Ьжьдние (Чэцця, 2496).
Победа побелка: мелу купили до победы (ИЮМ, VIII, 147, 1691).
Побеленье пакрыццё бяліламі: Повапленіе: Натрене, маліоване, р^мАнецъ, iükw соб'к приправйот5 б'клыи головы, поб'Ьлене (Бяр., 106).
Побелянье пакрыццё эмаллю: за направованье казанца въ дорогу и за побелянья и за приложенье дроту котляру заплатили (ИЮМ, I, 22, 1679).
Побережникъ зборшчык мыта за выгрузку тавараў з судна на бераг: который былъ побережникомъ за листы господарьскими уставленъ (АЗР, III, 66, 1554).
Побережное мыта, якое бралі за выгрузку тавараў з судна на бераг: наместники ихъ... побережного по вердунку на себе бирали (АСД, I, 16, 1536).
Побиванье абіванне: на побиване коморки купили гвоздя (ИЮМ, XI, 105, 1697).
Побиранье забранне: w кгвалтовное наехане на маетность... и побиранье немало рече5 р^хомых (КАР, 156, 1646).
Побиратель той, хто падбірае, збірае рэшткі чаго-н.: быхъ іакобы побиратель останковъ после обыимателеи вина (Скар. 1C, 54).
Побиръ тое, што і поборъ у 2 знач.: воскобойное и побир малы в том месте Могилевскомъ арендовали (АВК, XXXIX, 153, 1579).
Побитье (побитие) 1) нанясенне пабояў: жалоба капланов костела светоіанского w побитю и пораненью их (КВС, 445, 1552); 2) забіццё: которого побйтіа свиней огледавшы... до книгъ вызнал (ИЮМ, XXXII, 219, 1578); 3) пабоішча: там то стэлоса велико побите (Троя, 28); 4) перамога ў бітве: w перво.« побиты Але^андровомъ дарііа цари перского (Алекс. 1697, 306); 5) пашкоджанне ўдарамі: побитье на воротехъ школьныхъ муру... намъ оказовали (АВК, VIII, 39, 1598); 6) псаванне: о побитье на нивахъ збожа (ИЮМ, XXII, 371, 1652); 7) абцягванне якім-н. матэрыялам: юбложеніе покритье, поби­тье (Зіз., 72); 8) тое, што покрывав што-н. зверху: побитье на той церкви опало (АВК, IX, 4, 1618).
Побиянье забіцнё: вепра кормного... побияне (АВК, I, 350, 1696).
Поблажанье патуранне: срдца твоего превротност и своавола, з5 моего поблажан5А змоцнившиса, справила (Варл., 2126).
Поблаженье патуранне: ^чневе против маистро.и, же за их поблажене.м, тых мукъ причыною се стали (36. 255, 4016)
Поблуженье (поблужение) памылка; аблуда: приведеть е богъ на судъ, за въсакос поблужение (Скар. ЕК, 176); естли бы се поблужене якое стороне од пана коморника, або въсказ неправный сталъ (АВК, XXX, 212, 1602).
Побоженство (побоженьство) набажэнства: братья церковные... покладали передъ нами... порадки... учинковъ хрестіанскйхь, ялмужны, побоженьства (АВК, IX, 141, 1589); ест теж в них розмаитые побоженства (Наб. тур., 206).
Побожность набожнасцъ: таковыи не только самъ станетьсА побожныи але и иных къ побожности потагн'Ьть (Будны, 336).
Побожное — тое, што адносіцца да набожнасці, богабаязнасці: БгобоАзненное: Бгобойное, бгаболчее, побожное (Бяр., 9).
Побои пабоі: СлКзе злому побои и пута (Скар. 1C, 546).
Побоиско тое, што і побоище ў 2 знач.: Немцов было ді тйсійч на тол/ побоиск# (Стрыйк., 6306).
Побоище 1) бітва: Тоголс лета быс побоище на Вилкомири (Увар., 110); 2) месца бітвы: Рыикгол/и прышедшы з оного побоища до Новагородка (Рач., 304).
Поборение пераадоленне: юбадва... покусы wm дйіавола терпели, и побореніе и звытіажство помочію бжіею илиносили (Жыц. св., 37).
Поборникъ паборнік: дьаволъ проклАтыи въкладаА мысль зл#ю въ срдца члвком. злымъ помочникъ и поборник (Чэцця, 10).
Поборное тое, што і поборъ у 1 знач.: торговое и поборное, мясное и иншое, то все на державецъ зоставуемъ (АЗР, II, 197, 1523).
Поборца зборшчык падаткау: шни с тых шкацовъ месте могилевскол/ поборы до побо/щовъ повет# юршанъского w/идавали (ККСС, 156, 1615).
Поборцова жонка зборшчыка падаткау: Иванова поборцова, будучи позвана до уря­ду... до права не стала (АВК, XXXIX, 191, 1579).
Поборъ 1) падатак: не маемъ... плат# никоторого и нйіакого побор# #становліатй (Ст. 1588, 47); 2) месца збору падаткау: щбачил щдного члвка... седіачого на мытницы або поборах (Зб. 82, 1546). 0 Поборъ земский, местский, чоповый, шосовый падатпкі ад вёскі, города, карчмы; поборъ покгловный тое, што і поголовщина.
Побочь-рэмень, якім стрыножваюць каня: побочи, вытягачи, рынкгорты, кантари... золотыхъ двадцать (АСД, I, 253, 1616).
Побранье 1) забранне: юповедилъ... w побранье сена и w збитье подданыхъ (КВС, 5996, 1552); 2) смерць: нас гсдь бгъ побранемъ д±токъ так #лацнилъ (Зб. 752, 4336).
Побратимъ пабрацім: погане... воевали з другое стороны р#ские панства, мстіачйсіа своих побратимов (Стрыйк., 468).
Побруканье забруджванне, запэцкванне: wd вшелАкои шарпанины, щпалеиА, и побр#кан5А св'Ьтнюю т'Ьла шат# волн#ю чинит5 (Мак., 28).
Побудитель пабуджальнік: были #чытелми то ест поб#дйтеліамй добрых справ в др#гих словом и прикладом (Зб. 255, 115).
Побудка (побутка) тое, што і побуженье: за ихъ побуткою... учинилемъ въ голосъ на нихъ словную протестацію (АЮЗР, II, 91, 1633); пенези с#ть до rp'kx# поб#дъкаю (Зб. 82, 1666).
Побудованье пабудова: за злымъ побудованьемъ того спусту вся вода... обернуласе на тые сажавки (АВК, XX, 170, 1601).
Побудокъ пабудка: стреляно зъ гарматъ полковыхъ на побудокъ (ИЮМ, VII, 67, 1699).
Побудь тое, што і побуженье: Направил б'клые головы, абы там где его братга виде?« могли играли, до злых мысле5 побуд имъ чйніачй (Пралог, 516).
Побужденье тое, што і побуженье: По#щен1е... поб#ждеие (Бяр., 115).
Побуженье падахвочванне: Подвйженіе: Поб#дка, поб#женье (Бяр., 108).
Побунтованье удзел у бунце: за спротивенство а побунтоване вашо противъ пастыру... декретомъ нашымъ сказаны (ИЮМ, VIII, 418, 1627).
Побуренье схіленне да чаго-н.: слуга божы5 на побурене в’й/жых к небесным пожадлйвостіам далеко wm своего монастыріа заб’кглъ (Зб. 752, 334).
Побуритель падбухторшчык: поощрили люде8... розр#хи на #ргад чиначи, а римане во8ско на шные послали июд# шног поб#ритела забили (Бельск., 2006).
Побутка гл. побудка.
Побыванье пабыўка: прислалъ ко мне брать ее... просячи, абыхъ пустилъ того Петька... къ нимъ, и а его пустилъ на побыванье (КСД, 322, 1516).
Побытокъ набытак: держати... маеть, и побытковъ уживати (АЮЗР, I, 124, 1548).
Побыть знаходжанне дзе-н.: Недолгомъ жилъ мовите, пробогъ досить много на сесь побыть дочасный (Лям., 16).
Поваба прываба, прывабнасць: который... з8 прирожонои повабы дла душного збавен5А, хованъ быти маетъ (Каліст, I, 126-13).
Повабенье (повабленье) 1) прывабліванне: W6aea, аніе, шбавленіе: Ваб8, повабеие (Бяр., 190); 2) заманьванне: ис... а ко #MTbcwHbr пташъникъ сЬтию словъ своихъ пташки роз#мъные ловилъ, a шдно по8мавъши, Оживает ее на повабене др#гихъ до с4те8 (Зб. 259, 556); 3) выклік: хота бы и тотъ поваблены8 шного хто его вызывали зранилъ тогды за раны не маеть быти чынена нагорода кгдылс не мель на таковое... непристо8ное повабленье... призвала™ (Ст. 1588, 409).
Повага 1) павага: повагу послу вашое милости... въ оръде вырадилъ (КПД, 18, 1538); 2) важнасць, значнасць: В прешлыхъ трох тоеи второй части розд’йлех вывеласА слоушность i повага синод# берестейского (Апакр., 83); 3) годнасць: Достоинство: Поважность, повага (Бяр., 211); 4) пышнасііь: Казиме/»... на кролевство полское коронован в Кракове з великою повагою (Стрыйк., 6186); 5) група: ввес народ людски8 з виншована ноевог ест на три поваги роздФлен, то ест свещенники, рицери, и хлопы (Бельск., 10).
Поважанье павага, шанаванне: прожных взгладовъ и поважана св'кг/кого под ноги положишь (36. 259, 527-5276).
Поваженье 1) шанаванне: емЧ додавал пан бгъ моцы и силы, поважена, щасливог звитазства на во8нахъ (Стрыйк., 418); 2) беражлівыя адносіны: аковъ патриарха посох ишсифов въ поваженю мел (Аб абр., 10); 3) парушэнне: за свовольное поваженье права по­сполитого, чверть году у вежи, на головники учиненой, на дн'Ь везенье утерпети (АВК, II, 296-297, 1595). 0 Легкое поваженье легкадумныя адносіны.
Поважность 1) паважнасць: м'Ьлъ въ собФ людскосш зм'Ьшаную з поважноснгю и тваръ межи людми при8сто8не веселую (Пралог, 5906); 2) пашана, павага: поважность поволанью хрестианском# належачал была захована (Ст. 1588, 457).
Повалуша тое, што і повалушъ: ид#чы том# небощик# весполокъ зъ жоною до повал#шы тогдымъ небощика забилъ (КВС, 6636, 1552).
Повалушокъ памянш. ад повалушъ: у повалушку и у клетяхъ позамикавшы всю маетность... уехали были (АВК, XX, 298, 1631).
Повалушъ (повалюшъ) летняя холодная спальня: на той пивницы повалюшъ новый (АВК, VIII, 417,1586); отъ того дому повалушъ старый на столпахъ (АСД, III, 68, 1606).
Поварка апалонік: ковъшъ и поварку и корень до кухни (ИЮМ, V, 135, 1688).
Поварня кухня: приставили его братиа в поварни то ест кухни служыти (Зб. 752, 583).
Поваръ повар: поваръ же глФбовъ... воземъ ножь заколол его (Чэцця, 246).
Повдень гл. полдень.
Поведанье (поведание) 1) паведамленне: Не двои речи тайного пов'ЬданиА въ авномъ слышании (Скар. 1C, 676); 2) сведчанне: прис#дили есмо ем# водл#гъ его поведаньа навазки за тотъ бо8 дванадцать р#блевъ (КВЗС, 886, 1538).
Поведачъ — 1) паведамляльнік: В'Ьстникъ: Пов’йдач, поселъ, кождый вФсти пов'йдаючій (Бяр., 26); 2) прапаведнік: листъ... казнодеи и поведачу в слове Божомъ еванелицкому
даный (АВК, XXIV, 439, 1584); 3) сведка: таковы5 поведачъ и сокъ естлибы такил 1йвны.м сведег/ствомъ не довелъ, самъ... маеть быти каранъ (Ст. 1588, 6).
Поведенье (поведение) — паводзіны: свершенъ оумол/ своил/, и поведенье.« свои.« (Арыст., 157); был пиленъ прйказанію твоем^ и четь поведение.« (там жа, 162).
Повежное — плата заўтрыманне зняволеныху турме: пов'Ьжъного... только по гр. одно­му брати мают (Пін., 92, 1551).
Повеза гл. павеза.
Повеко (повейко) павека: В'Ьжда: В'Ьа, пов'Ька (Бяр., 26); левъ не спит, але завше ч^ет, же короткие повТЬ5ки мает (Зб. 259, 11).
Повеление (повеленье) 1) загад: изышло повеление шт цесара августа абы был по­писан вес светъ (Зб. 255, 327); 2) дазвол: то іа не з бга а ни з его повеленіа мовлю (Вельск., 2886).
Повелителница -уладарка: Татіана: Повелителница (Бяр., 316).
Повелитель-уладар: Михаила Федоровича, всея Руси... повелителя, бояромъ и думнымъ людемъ (АЗР, V, 20, 1635).
Поверенье распараджэнне: обвиненый поведилъ, ижъ мель, въправде, въ поверенью того Ониска (ИЮМ, IX, 336, 1638).
Поверка проверка: Воловичи на поверце... отпору не чинили (АВК, XVII, 304, 1541).
Поверненье вяртанне: Четвертое рокі/ по поверненю до штца реклъ авесоло.м до штца (Вельск., 1076).
Повертка паваротка: привели нас... тою дорогою до повертки, которая ж идетъ къ шудовича двору направо (Пін., 27, 1517).
Повесмо мера льноволокна: льну пов'кемовъ 10 (АВК, XIV, 391, 1591).
Повесникъ вяшчун: петръ пов±сник бжии. а павелъ сосоуд црковныи (Чэцця, 230).
Повестка паведамленне: Вырозум'кли есмо съ повестки многихъ... о нерядности и несправ4, которая ся д'Ьетъ межи духовенства (АЗР, III, 3, 1546).
Повесть 1) весць, вестка: Блгов'Ьстіе: Добраа повеет5 (Бяр., 4); 2) аповед: Гды до­росли л’йтъ, з повести Пастуховы зроз^м^ли штколл были и чие сынове (Рым., 78); 3) показание: по двохъ мужовъ каждое село одъ себе на выслуханье повести тихъ людей для лепшого сведоцтва выбравши слухати имъ казали (АВК, XVIII, 347,1646); 4) паданне, легенда: шмиръ авторъ той тро5ской повести (Тр. гіст., 72); 5) прадказанне: дал пото.и доброю norSW елисе5 цареви мовгачи, иж завтра б^де entfd мйси пшеничной за седин ста­ти/?... см±іалйсіа з его повести (Вельск., 126); 6) павучэнне: Не презри повестей ереовъ мудрыхъ (Скар. 1C, 16); 7) наговор: мужъ жену... моглъ wm себе штбыти полагал на нее повесть наигоршую (Скар. ДЗ, 43); 8) пагалоска: пошла повесть по городу, што Дружненна прышла (Бава, 171). 0 Водлугъ (подлугъ) повести у адпаведнасці са сказаным; голая повесть галаслоўнае выказванне.
Поветка (паветка) паветка: до его хижъки або поветки мнозство Убогих сходилос (Зб. 81, 219); паденщыку за накрытье пав'Ьтки... дали асм. осемь (ИЮМ, I, 44, 1679).
Поветникъ жыхар того ж павета: поветники шлгахта будуть его повинни во всемъ тамъ га ко вышэи шписано послушни быти (Ст. 1566, 216).
Поветрникъ поддувала: домъ... съ пецами, съ пов'Ьтрниками (АВК, VI, 87, 1589).
Поветро (паветро, поветре, поветрее, поветрие, поветрые, поветрье, поветрэ, поветрэе) 1) паветра: свищють розмаите стрелы лгатаючи по поветрею (Троя, 22); поветрэ тихое было и небо іасно (Атыла, 181); ча/энокниж-ники чйніат дивовиска... же часам из па­ветра возмет іакйеречй и й’казй’ет люделз (36. 261,2146); перепе/жи... летаючи по пов'ктру (Біблія, 188); поветрые з птаство.м море и реки з рыбами (Зб. 255, 3686); Аиръ: ВФтр5, вьзд&', повтЬтр5е (Бяр., 225); 2) мор, эпідэмія: Александре росхор'Ьлсл иж его пов4трэе
рушыло (Рач., 343); было поветрие албо моръ на люди5 (Барк., 1626); 3) перан. ерась: не доп^стилъ того господь богъ абы се тое поветре еретическое ажъ до кгрецыи розъшырило (Бер. саб., прадм.).
Поветщина павятовая пошліна за продаж чаго-н.: отъ кождое судины меду прес­ного поветщины по грошу (Арх. ЮЗР, VIII-5, НО, 1556).
Поветь 1) павет: розд'клйлосіа кнгазство на воеводства и повиты (Дыяр., 1496); 2) зб. жыхары павета: радилъ весь повить... кого бъ... на тотъ зъездъ выбрати (Мял., 318).
Поветь (повець) павець: поветь згорела (КСД, 1523, 1521); теслемъ... за роботу повецей, стаенъ, ясли заплатили (ИЮМ, XIII, 133,1699).
Повечерия гл. павечерня.
Повзданье аддача: щдержалъ все што было елимелехово, и хелищново, и маалоново, за повзданемъ ноел/мини (Біблія, 140).
Повзятье задума: выслухавшы зъ обу стронь контроверсые въ той справе въ повзятю нашимъ... на делиберацыю... розсудокъ учынили (АВК, I, 107, 1664).
Повидло павідла: Повидла полфунта (ИЮМ, V, 136, 1688).
Повийско тое, што і повеко: не прип^щ^ сну щчомъ моши, и пови5скам моим др'Ьманіа (Пс. XVII, 152).
Повинное штраф за забойства: естли бы ся головъшчына шляхетъская стала... повиныюе десять копь воеводамъ съ того маеть прыходити (КПД, 130, 1544).
Повинность 1) павіннасць: листъ, данный бояромъ пенянскимъ... и вызваляючи их от всих повинностей державцом (КЗ, 73, 1541); 2) абавязак: кожном# з них власныи ^ріады и повинности... назначил (Стрыйк., 424); 3) віна: если в чомъ выступить и над при­стойность в5 повинности своей штоколвекъ оучінйть (Мак., 125); 4) паслушэнства: Др^гш АггловФ сЛь мй'др'Ьйшій гр'кховшгк ohomS1 и покосе спротивили... при покоре и повиннос­ти своей к^ творцы се зъадстаючи (Хран., 4). 0 Повинность земская абавязак адбываць военную службу; повинность подводная абавязак даваць подводы; повинность тяглая абавязак адбываць цягло.
Повинованье (повинование) падпарадкоўванне: г. крон болезнь знамеижет. д. зевес и повйнованіе ш всакои в'кщи (Неба, 74); вспоминаета церковь... повиноване и послушенство его к матери свое5 (Зб. 82, 2826).
Повиноватость 1) тое, што і повинностьу 1 знач.: заставила его млти... полъдесеты сл^жъбы люде5... зо всіакймй служъбами и подачъками и повйноватостіамй ихъ (КВС, 4936,1552); 2) тое, што і повинность у 2 знач.: за повиноватостью своею, пилыгк, охот irk и одностайн'Ь о р'кчи посполитой радити будемъ (АЗР, II, 339, 1536).
Повиноватство (повиноватество, повиновацство, повиновацтво, повиновачство) 1) тое, што i повинность у 1 знач.: почнутъ платить... за век повиновачство (АСД, VIII, 46, 1554); всякихъ повиновацствъ ихъ ужываютъ (АВК, XXIV, 196, 1558); повиноватеству своему господари не чинать досыть (Будны, 636); 2) сваяцтва: йншіе щдозвали бы eta в повиноваг/тво гдылс то ecw великага реч быти правдивымъ царскимъ сномъ (Дыяр., 1646); близко себе брате щные мешкали, ничого ш свое.и повиноватств’Ь не в'кдаючы (Зб. 82,406).
Повиновение падпарадкаванне: хота быхмо са... в5 повйновеній BrV не такъ іакь потреба найдовали (Мак., 85).
Повинутие падпарадкоўванне: Повйнованіе: Повинные (Бяр., 106).
Повитье спавіванне: еще ем# бй^чи в повитаю в колышъц'к на щдкритомъ пов’ктр^ дна щдного лежал (Зб. 82, 235).
Повквадранье палавіна месячной фазы: що може трвата пред повквадраныа ты.м же быти (Зб. 261, 726).
Повлазни палавіна лазні: продал и вечне пустил половицу дома своего... то ест избу, сени и с коморкою, повлазни (ИЮМ, XXXII, 95, 1578).
Повлеканье абцягванне: за коляса повлекане... золотыхъ три (ИЮМ, II, 37, 1683).
Повлота гл. подлога.
Повмили гл. полмили.
Поводие гл. поводье.
Поводка1 ісціца: умоцованый акторки надежную быти менилъ поводку, поневажъ своее толко, ведле тестаменту небощиковъского, части доходить (ИЮМ, IX, 447, 1643).
Поводка2 тое, шпю i поводе: рок# хи лето было мокрое, поводки были частые мало хто при рекахъ великих сена косил (Барк., 1736—174).
Поводнение тое, што i поводе: wm поводнениА землА помал^ Сбывает« (Скар. KI, 20).
Поводникъ тое, што i подводникеу 2 знач.: бФгли поводники пр^дкій посельства носачи (Хран., 383).
Поводное плацеж за гандаль коньмі: поводного отъ коней продаючихъ и купуючихъ... по два осмаки (АСД, I, 278, 1634).
Поводил тое, што і поводе: рФка, скоро eta дерева «иного на веешк и поводни дотыка/и почнеть, зараз вода kS" rop'k гребе/и (Зб. 81, 1276).
Поводокъ тое, што i поводе: велики5 голодъ былъ и поводок (Царств., 756).
Поводство узбуджэнне судовой справы: при отправованю акту подкоморского... в справе с поводства панов участников села Смыкова (Арх. ЮЗР, VIII-4, 171, 1501).
Поводе1 1) кіраванне: Москва за поводол/ кніазіа Ш^ског... повабили наших на герцы (Стрыйк., 596); 2) наказ: Приказа,? тежъ и сын#... абы не переставал «иного мФста б^довати и такъ шдин другому ^мираючи по собФ поводъ давали (Тр. гіст., 67); 3) прычына: добрымъ обычаел/ по во долг есть цншта (Каліст, I, 296); 4) прыклад: сами намъ поводомъ до того были абысмы собе права <ако наболыпые сторожы посполитое вольности творыли (Ст. 1588, прадм.); 5) подстава: хто коли позоветь без повода имееть bhhV заплатить (Вісл., 16).
Поводе2 1) icuey: коли жалобникъ то есть поводъ, и wmnop «обжалованы5 «ичевисте стануть (Ст. 1588, 2); 2) іск: w землю «ибр^бън^ю «играничоную поводъ с права былъ сказан (Ст. 1588, 363).
Поводъ3 повад: Атыли держечы под нимъ кона за поводы з великою учстивостью впровадил (Атыла, 204).
Поводырь праваднік; кіраўнік: Руководитель: Поводырь, проводникъ (Бяр., 142).
Поводе паводка: поводе землю сЙсую напоила (Скар. 1C, 636-64).
Поводве (поводие) тое, што і поводе: кгрунты... для великихъ поводій, ижь труд­но было до пом'Ьры ихъ прійтй, не суть змФряны (АВК, XIV, 621, 1597); хотга бы члвкъ волны5 былъ шд працы и стараніа, еднакъ «идкуль инудъ припадаю»? ем^ иншие нендзы... земли тргасенга, поводие (Зб. 255,437-4376).
Повоенщизна тое, што і повоенщина: маютъ... люди тамошние Сидренские повоенщизну... до рукъ моихъ дати (АВК, XXI, 191, 1556).
Повоенщина — падатак на ваенныя патрэбы: я дей самъ такъ и служебники мои тое повоенщины выбирати не маемъ (АВК, XXI, 191, 1556).
Повоженье (повожэнье) поспех, удача: фортуна славу военную и повожэне в руцэ своей маеть (Атыла, 199); ^шли в5 свои р^ские краины веселіачйсга трий’л/фй’ючи з щасливог повоженга на во5нФ (Стрыйк., 464).
Повозка павіннасць па перавозцы грузаў: продковъ ихъ, дедовъ, прадедовъ... почали были вернути у повозце (АВК, XXIV, 263, 1563).
Повозникъ — возчык, вазак: купили ботовъ паръ чотыри... повозникомъ и комендантомъ двумъ (ИЮМ, VI, 73, 1689).
Повозное падатак за перавозку грузаў: ни в4счого, ни пом±рного, ни повозного, никакихъ пошлинъ нашимъ заказникомъ съ тых людей не имать (АЗР, I, 58, 1443).
Повозъ 1) павозка: кони, повозъ, охендожство, шаты, сребро, рыштунокъ, все то заслуженое досталось старшимъ п'Ьхоты и дракгуновъ (АЗР, V, 76, 1645); 2) павіннасць па перавозцы грузаў: тыхъ людей его вызволилъ отъ подвод и от облавы и отъ повозу (Пін., 38, 1522). 6 Повозъ возити выконваць павіннасць па перавозцы грузаў.
Повой павой (раслінаў кгды было гор гаче, справил гдъ бгъ иж eMS’ tohobS’ закрыла тиква албо пово5 выросши (Бельск., 136).
Повойникъ жгут, спавівач: кажды’ члвкъ родйтьсіа з реками свіазанымн не повонико.н гакимъ, але т’Ьломъ (Пралог, 550).
Поволанье 1) прызначэнне: елйсеіа такое м'Ьлъ на пророгуство wt пана бога поволаие (Зб. 752, 3516); 2) становішча: поволан5А свого пилноуючи, и пана бга спокойне ведле cS,MnHensA хвалити прагнКчи (Апакр., 7); 3) нядобразычлівае выказванне: он не былъ в жадном подозреньи и в поволаньи от околичных суседов (Ст. 1529, 105); 4) выкліку суд: где бы... шлШхтича с причынъ певныхъ а не згола але за третимъ поволаньемъ w злоде’ства хто шбвинил (Ст. 1588, 534).
Поволоканье прыцягненне да суда: абы по смерти моей о вбогую маетность мою... промежку братею, близкими... никоторого поволоканья не было (ИЮМ, XXI, 279, 1626).
Поволоченье 1) бадзянне: в поволоченю без дому без доходов без й’часовъ жадных наследовал гсда (Зб. 81, 1226); 2) ияганне: показовалъ... реляцію возного... огледанья поволоченья тоней (АВК, VI, 224, 1603).
Поволыванье (поволованье) 1) показание: будучы мне возному... ку прыслуханью поволыванья, которое... Гонъчаревич, идучы на сьмерть... чынилъ (АВК, XXXVI, 232-233, 1582); 2) выкліканне ў суд: умоцованый св'Ьдчилъ се въ невинномъ поволованью о тую р^ку на две тысечи копъ грошей литовскихъ шкодъ (АВК, VI, 229, 1603).
Повольность (поволность) 1) свобода: самого себе, съ поволностями моими, ласце и молитвамъ вшмлсти... отдаю (ИЮМ, VIII, 414, 1625); 2) добрыя адносіны: тоть купе?/... многии приязни и повольности имъ чинить (КЗ, 33, 1541); 3) паслухмянасць: Повйновеніе: Повйнй’тіе, поддаван5есА, поволность (Бяр., 106).
Повоненье (повонение) нюх: мовилос w трох смыслах w виденю смаковаию и слышеню, два еще зостаю/и повонеию и дотыкаие (Зб. 261, 151); смыслы в члку с^т... вйденіе, слышаніе, повоненіе, дотыкаие смаковане (Дыяр., 1736).
Поворозокъ памянш. ад поворозъ: Вервіе: Стрички, поворозки (Бяр., 13).
Поворозъ вяроўка: через мЬ’ръ поворозомъ сгустивши, оуховала ихъ (Каліст, II, 255).
Поворозье путы, аковы: оузы ланц^хи, поворозье (Зіз., 52).
Поворотное тое, што і поворотщина: о неякіесь шкоды тамъ же, поворотное складанку на вахту... обмову есьмо слушную и правную чинили (АВК, VIII, 91, 1610).
Поворотщизна тое, што / поворотщина: повиненъ онъ... поворотщизну, коледу и великодное... давати (АВК, XX, 9, 1554).
Поворотщина падатак ад дому (ад варот) на ахову: ты берешь на нихъ поворотщины по грошу (АЮЗР, I, 54, 1516).
Поворочка поворот: на той поворочце оказали намъ старо написано петно на дереве (АВК, XVII, 303, 1541).
Повприца гл. паприца.
Повразокъ памяти, ад повразъ: принесите ему... ковер5 дверей ризници колеико храма и притвора с5 повразками (Скар. КВ, 666).
Повразъ тое, што і поворозъ: оковы еА cS’Tb повразы спасениА (Скар. 1C, 136).
Поврозокъ памянш. ад поврозь: Поврозокъ срФбреныи ест б^льш гакобы шнУрокъ идУчий wm мозкУ през5 хребет (Выкл., 1016).
Поврозь (паврозь) тое, што i поворозь: спустила ихъ теды на повроз’Ь зъ шкна (Біблія, 234); паврозами нелитостиве звезали и наполъ мартъвую зложывшы на колеса... отпровадили (АВК, XXVIII, 77, 1605).
Повроть вяртанне: за повъротомъ п. пословъ зъ Кгродна отъ пана бурмистра Про­хора решты позосталой одобралисмы (ИЮМ, I, 13, 1679).
Повроценье зварот: млодзяну за повроценье полмиска золотковый (ИЮМ, I, 52, 1679).
Повседневное надзённае, жыицёва неабходнае: силы wm него станУт... и штимУть повседневное и дадУть мерзкость (Зб. 262, 1256).
Повслужка гл. полслужка.
Повстанье (повстанце) 1) павелічэнне: поставлен есть на оупад и на повстаніе мно­гих (Пак. Хр., 316); 2) супраціўленне: таіа ест причина повстаніа против ему (Біблія, 422); 3) збаўленне: Сакрамент5 есть... дла повстанА wm грФховъ (Зб. вып., 16); 4) пачатак: за повстан5емъ войны, гды кроль войска свои припустит5 до битвы (Мак., 158). 0 Зъ мертвыхъ повстанье уваскрэсенне', на свФтъ повстанье нараджэнне.
Повстяганье — стрымліванне'. есть на воли то члчой приготовати дшУ до повстіаганіа іазыка (Выкл., 966).
Повстягливость стрыманасць: тою речю шказалъ бы по собФ нФіакйй знак скром­ности, повстагливости своее (Атыла, 182).
Повстягненье устрыманне: т^ло свое повстАгненемъ wm покармУ и напою и иншими трэдами оутискати и высУшати почал (Варл., 2716).
Повтинагл. полтина.
Повторанье (повтаранье) паўтарэнне: многокрот презъ повтаране греховъ челов'ккъ долъгъ шны5... повторилъ (36. 259, 186); вФршовъ повторане (Выкл., 142).
Повторенье паўтарэнне: ПакйвьспрІАтіе: ПовторФне есть теж фФгУра ораторскаА такъ названаА (Бяр., 213-214).
Повунханье нюхі ШбонАніе: Понюхане, повонФие, повУнхаие (Бяр., 192).
Повчение гл. поученье.
Повшехность паўсюднасць: геретикове... взгладУ мФти не хотатъ... на повъшехностъ, на единость и згодУ в'Ьры всего хрестиАнства (Унія, 43).
Повыбиянье выбіванне: мы врадъ въ той справе... о повыбияне двери и океницъ... копъ двадцать Литовскихъ на пану Красницкимъ всказуемъ (АВК, I, 326, 1651).
Повыкиданье выкіданне: т'Ьлъ змерлыхъ фундаторовъ... въ склеп’к лежачихъ, шукаючи яковогось скарбу повыкиданье (АВК, XII, 463, 1676).
Повышанье узмацненне: отъ карача, какъ не оставивъ пришлете, братъству и пріязни повышанье будеть (КЗ, 359, 1484).
Повышенье (повышение) — 1) узмацненне: какъ мне на страву, што пришлете... вашого братъства и пріязьнй повышенье будеть (КЗ, 335, 1480); 2) узвышэнне: повышсиа чъсти и станУ за годностами и заслугами каждого... зверхности нашое гсдръское належит (Ст. 1588, 89); 3) усхваленне: во повышении справедливыхъ великаА слава ест (Скар. ПС, 426).
Повяданье тое, што і поведаньеў 2 знач.: на зашчное повгадане не будемъ ни в кого вргадов брать (Ст. 1566, 306).
Повядачъ тое, што i поведачь у 3 знач.: если бы хто... рэчъ посполитую зрадити и ку прудкому Упадку привести хотел и на то се Усажал и готовалъ таковы5 повАдач и сокъ... маеть быти каранъ (Ст. 1566, 10).
Повязка повязка: повивали его пеленками и повАзывали повАзками (Чэцця, 124).
Повятовецъ жыхар павета: были Панове маистратове и Панове повятовцы (ИЮМ, XIV, 72, 1700).
Повить тое, што і поветь у 1 знач:. Я Якубъ Матеевичъ, возный повяту Слоним­ского, сознаваю тымъ квитомъ (АВК, XVIII, 146, 1597).
Погамованье утаймаванне: тотъ монъшт8’къ, або ^дило, на погамованъе кождого зS’фaльцS’ есть вына5дено (Ст. 1588, прадм.).
Погаибенье (поганбение, поганьбенье) ганьбаванне, знеслаўленне: выкладают имъ книги S’ которые пописаны оуси поганбеніа (Валх., 90); зверхности его королевской ми­лости... есть немалое поганьбенье (АЗР, IV, 197, 1599); члка на наше поганбен5е привелъ (Мак., 166).
Поганение тое, што і поганбенье: будуть потомъ падающие безо чти, и въ поганении посреди мертвыхъ вовеки (Скар. ПБ, 76).
Поганецъ 1) тое, што і поганинъу I знач.: Ьзычникъ: Поганецъ (Бяр., 209); 2) тое, што і поганинь у 2 знач: wm жидов и поганцов розно öS^mo (36. 82, 27).
Поганинъ (паганинъ) 1) язычнік: сказите вса места таА на них5 же поганы хвалили идолы своА (Скар. ДЗ, 27); 2) іншаверац: пришли паганове... посквернили црквъ стоую (Пс. XVI, 82).
Поганка (паганка) 1) язычища: стаіа евдокйіа... была первей паганка (Зб. 752, 1146); 2) іншаверка: не хотела wm жадной инои поганки египетской покарм^ брат (Бельск., 41).
Поганство (паганство, паганьство, поганьство) 1) язычніцтва: люд которы з паганства пришел и на Beps’ xpcTiaHCKS’ (Пс. XVI, 88); 2) зб. язычнікі: сласти плотский да боудоут с тобою ис паганьствомъ твошм (Чэцця, 86); игри мФли справоват гл ко шбыча5 бывал в поганства (Бельск., 1456); 3) зб. іншаверцы: шкоды отъ поганьства татаръ пріймовали (АЮЗР, I, 109, 1541).
Погань тое, што і поганинъ у 1 знач: володимиръ же еще поганъ былъ оубил бра­та ерополка (Чэцця, 237).
Поганьбенье гл. поганбенье.
Погаржанье пагарджанне: горе5 бо выкинS’вшы шбразы з цркви снадне5 прити до погаржанА мощами сватых (Аб абр., 26).
Погарженье (погорженье) пагарда: тот ишсифъ за погаржене wm всФхъ хва.^ мает (36. 259, 13); не за моимъ ними погорженемъ... з5 правой дороги з5ст8’п8’ютъ (Каліст, I, 163).
Погарище тое, што i пожарище: wm побоища S’riarHS’nn, а въ шдно.м селФ на погapищS’ положились (Хр. польск., 216).
Погаръ гл. пугаръ.
Погибель (погибель) 1) пагібель: шнъ S’6o живот5 свой выдалъ ес дла васъ на погыбель (Скар. КС, 22); 2) разбурэнне: щбачу погибель мФста сег (Зб. 81, 576).
Погиблое тое, што загінула: Пришолъ бовФмъ снъ члчій шS’кaти и збавити погиблое (Каліст, II, 1926).
Погиненье страта: подалъ протестацію... погиненья розныхъ справь (АВК, IX, 407, 1659).
Поглавие (поглава) тое, што і поголовье ў 2 знач: не погубиша всего мужского поглавиА въ земли той (Скар. ТЦ, 1526); въ которыхъ жо правехъ выписано о погълаве женьской (КПД, 45-46, 1538).
Погледенье (погледение) 1) позірк: его же погледение даеть безумнаму жадость (Скар. ПБ, 23); 2) выгляд: узрост ихъ был не велми великии, але шбличгл на погледенью велми грозны, бороды долгие, волосы не стрыжоны (Атыла, 180).
Погледъ гл. поглядъ.
Поглощение глыток: три поглощен! а вина испиваи (Неба, 666).
Поглумленье (поглумление) насміханне: бы не поглоумленье со мною и в5 горести их начовало бы око мое (Зб. 262, 19); нога... гр^баж знаменоуеть прещение и поробииство и поглоумленіе (Арыст., 200).
Поглумляние насміханне: шмерзеніе члк8* погл#млАніе (Зб. 262, 1056).
Поглумникъ насмешнік: хто казнить погл^мника приимаеть соб'Ь ган5б^ (Зб. 262,976).
Поглумца тое, што і поглумникъ: НарАжонъ поглЛшамъ с^д (36. 262, 103).
Поглумъ здзек, насмешка: доколь... погл^мники погл^м#желаете соб'Ь (36. 262, 93).
Погляданье 1) пагляданне: гащ^рки на глав-Ь терплю дла збытечного оубиранАСА, жабы в5 очахъ дла погладлна неоучтиваго на рожныи особы (Зб. вып., 42); 2) сузіранне: Зр'Ьніе: Вйд'Ьніе, погллдане (Бяр., 212); 3) разумение: Ішіан... дліа тог быстре’шаго погліаданА своег засл^жилъ соб'Ь над иныхъ апостоловъ и так^ю любовь (Зб. 259, 563).
Поглядъ (погледъ) позірк: Говорнаръ... бачылъ кождого дна ее речы и погледы и почал са домышлати, иж шна мыслит w смерти Трыгцану (Трыст., 10). 0 На першомъ погляду паводле першага ўражання.
Погнитье гніенне: иж се вже ему у потравеню от быдла и в погнитю от дождчу шко­да и втрата стала (ИЮМ, XXXII, 202, 1577).
Погной -угноеныучасток зямлі: моркгъ земли погною за копу гроше5 (Ст. 1588, 260).
Поговорка 1) размова; гутарка: ваша милость жалуете шдного слова, што поговор­ка была, а наши пакъ жалують вчиику вчиненого (ПГ, II, 16, 1466); 2) наговор, паклёп: гл^мище их был есми и былъ есми ил» поговоркою (Зб. 262, 246).
Поговоръ абгавор: положил еси нас на поговор соуседол; ншши (Пс. XVI, 83).
Погода -1) яснае надвор’е: ведро погода (Зіз., 1006); 2) зручны момант: Ш^каючилс погоды старцове оный, на выполненье нечистой мысли своей... в5 сад'Ь, гд'Ь са мыть м'Ьла с^санна затаилисе (Хран., 369).
Погожость належнасцъ: Ключимость... згожоспг, погожос/и (Бяр., 64).
Поголовное тое, што і поголовщина: листъ... ш выбиранье и выдаванье поголов­ного, на потреб^ земскую каленого (КСД, 1025, 1519).
Поголовщина (поголовщына) падатак ад кожной особы: дали есмо поголовъщыну ему вечно (КЗ, 769, 1499); золото дал Ішакймь фарашн^, наказавши в земли поголовщи­ны абы ихъ складано (Хран., 3506).
Поголовье 1) пагалоўе: быдла всего сто и двадца/я поголовьіа (КВЗС, 236, 1537); 2) пол: шбр'Ьзал д'Ьти... мйског поголовіа (Бельск., 68); 3) колъкасць штук (аб прадметах): далъ цину своего влостного тридцетеро поголовья оловениковъ (АВК, XVII, 243, 1540).
Поголоска пагалоска: в тымъ поголоска пошла: же мель ксенже на выгнаніа послал; свтго фешдосйіа (Пралог, 648).
Погоненье -1) праследаванне: ш погоненье следомъ въ іако5колвекь шкоде покрадено5 (Ст. 1588, 532); 2) разгон: того кгвалтовного насланя и погоненя... бобров и розметаня зеремян (АВК, XXXVI, 352, 1582).
Погонь — тое, што і погоня у 1 знач.: татарове их и турки в погонь били, и далеко с1Д за ними загонили (Хр. польск., 27).
Погоня (покгоня) 1) пагоня: ехали в покгоне за бруханскими (Еўл., 46); 2) назва герба Вялікага Княства Літоўскага: в герб^ муж збро5ны5 на коню б'Ьло.м меч голы5 іако бы ког гонил, над головою держач и, и штитул ест то5 кле5ноти названы5 погонга (Стрыйк., 5306).
Погорелиско тое, што і погорелище: выпис... сознаніа возных которые шгледали погорелиска места нашого поломка (ККСС, 49, 1615).
Погорелище — пажарышча: тамо на погор'Ьлищу... м'Ьсто на зъ'Ьздъ не пригожое (АЗР, IV, 467, 1615).
Погоренье 1) страта маёмасці ў выніку пожару: дліа погореныа и градобйтыа чыншъ мель (ККСС, 60, 1615); 2) папялішча: подданые того села Раватощкого, которые се зышли на тое погоренье... поведили (АВК, XVIII, 253, 1621).
Погорженье гл. погарженье.
Погорозка (погорожка) тое, што і погрозка: жадных са погорожок твоихъ не боимо (Варл., 29); такіе погорозки w/ицъ на него оучинивши, и розгн’івавшйсА ютишол (там жа, 2176).
Погорокь гл. пагорокь.
Погоршенье (погоршение) 1) пагаршэнне: чи не строивсА назбытъ, 3s погоршеніемь людей (36. вып., 43); 2) послабление: панъна прыкладала з'Ьлье, которое знала, а ему все на погоръшене шло (Трыст., 25).
Погости погост: церкви Архангела Михаила на погосте (АВК, I, 70, 1634).
Пограбленье (пограбенье) гвалтоўнае забранив: w пограблеие стада свирепъего (Ст. 1566 I, 936); чинил жалобу Богданъ... о кгвалтовное покошенъе и пограбенье сена на моркгах своих (АВК, XXXIX, 35, 1578).
Пограииченье размежаванне: Гаваилъ, або Габель... пограничене (Бяр., 260).
Пограничникъ сумежнік: где се копа на звыкломъ местцу съ пограничниками становитъ, поставилъ (АВК, XVIII, 120, 1594).
Пограничье (пограниче) пагранічча: колько нед'Ьль собравшися на пограничью ле­жите (АЗР, III, 109,1560); ^ставичнага страж в местах и заимках, которые суть на погранич^ непрйіательскол/ (36. 255,428).
Погребанье пахаванне: оферовъники взавші серебренікі... купили ими ролью гарнчарскую, на погр'Ьбанье перехожихъ (Цяп., 40).
Погребельное плата за карыстанне грэбляй: местечко зъ селомъ и зъ фольварками самъ держали... зъ погребельнымъ и мостами (Арх. ЮЗР, V-1, 101, 1602).
Погребенье (погребение) пахаванне: аньелове сошлиса были на погребеніе гса своего (Пак. Хр., 15); полецаю... тело на погребенье S’ костеле панъны марыи (КВС, 5486, 1552).
Погребецъ памяти, ад погреби1: описую... Куриловичу товары мои вси, у краме и в погребци межи амъбарами (АВК, XX, ПО, 1594).
Погребиско тое, што i погребищо: перемешковали в5 грюбахъ на погребискахъ (Каліст, II, 27).
Погребищо-могілкі: привели... от тых нивок... къ погребищом (Пін., 30, 1517).
Погреби1 пограб: вино... маеть давано быти съ погреба нашего (РПП, 322, 1502).
Погреби2 пахаванне: S’ Вилни S’Mepna королеваА... и погреби ее был S’ сватого Ста­нислава S’ каплицы велебного Казимера (Рач., 353).
Погревание абаграванне: купили дрови будучей варте коло места, у брамахв полевыхъ для погреваня (ИЮМ, XIII, 16, 1699).
Погрозка (погрожка, погроска) пагроза: буду cS)jhth... ани боіачйсе казни помисты и погрозоки (Ст. 1588, 122); не щ/истрашила тебе жаднаіа погроска юного WKpS’rHoro морд ср цы (Пралог, 4956); преліаксіа юныхи погрожеки (там жа, 637).
Погроми погром: в^даю под то8 час погрому козаг/кого што вы cnpaeS’ere (Дыяр., 151).
Погружание опускание: в5 том же пoгpS’жaию и вынЧ’ралю. и оумираютъ, и родАПсА (Каліст, II, 285).
Погруженье (погружение) апушчэнне: Крешеніе есть видимый знаки, се есть въ вод'Ь погруженіе cs прйзываніемй стыа троиц’й (Будны, 226); так малые кропли воды, кгды се их в юкрут наберет... юные приводит его ю пoгpS’жeнe (36. 255, 391).
Погубитель згубіцель: сами соб'Ь члвкъ по^битель дши (Чэцця, 2996).
Погубление знішчэнне: на погубленіе юного м'Ьстца смотрели (36. 752, 11).
Погубокъ -удар па губах: за неправду, хто права рыцерскии знаеть и ихъ вживаеть, мель рукою погубокъ дати (КСД, 1395, 1520).
Погуженье загана: зазор пог^жене, порозЛгЬнье (Зіз., 1086).
Погуменное падатак ад гумна: зъ слободки... погуменного водлугъ порахованого реестру, отобрали цыншу за рокъ золотыхъ сорокъ два (ИЮМ, VIII, 20, 1691).
Подаванье (подавание) 1) права распараджацца чым-н.: на подаваніе предреченыхъ княжатъ... д'Ьцькыхъ не дамы (АЗР, I, 76, 1457); 2) перадача ў распараджэнне: если чого с тыхъ рече8 пры подаваню именьА не верънеть... на стороне ^обжаловано8 w/иправено быти маеть (Ст. 1588, 242); 3) перададзеная ў распараджэнне маёмасць: подаваня, кото­рый шляхтамъ и бояромъ князи... даровали, хочемъ то ховати (АЗР, I, 120, 1492); 4) падаванне: Подаване зась келиха... не было матерыею Чинов8 (Зб. вып., 64); 5) міласціна: цнот# доброчинности и подаваиА выполнили (Варл., 3086); 6) прад’яўленне: Рокъ есми ознаймилъ, отъ сего дня овторкового подаванья мандату... за две недели (АВК, XVII, 431,1561); 7) выкладанне: в подаванью наоуки, и въ инших пастырскихъ повинностах оуслЙовати могъ (Апакр., 1686).
Подавокъ аддаванне: при томъ розд'Ьлку и подавку... были при мн± возные (АВК, XIV, 620, 1597).
Подавца 1) фундатар: которые бы именьА духовные были с фундацыи и наданьА продковъ нашыхъ... ^кривъжоны8 маеть S’ томъ Отечнее до насъ гсдра, Шко подавцы зверъхнего (Ст. 1588, 102); 2) заступнік: Защитникъ: Оборонца, подавца (Бяр., 50); 3) прапаведнік: потреба емоу было м'Ьти... на8’ки и справь своихъ пшдавцы (Каліст, II, 7).
Подакгра (подагра) подагра: другие страпени подакгрою другие тр^дол/ (36. 255, 369); на пoдaгpS’ давнею а нейтечон^ю хоробр чудовне злечоны8 былъ (36. 752, 5166).
Поданое тое, што падалі: коли поданое елъ, подал ему теле и вина (Біблія, 61).
Поданье (подание) 1) перадача (зрукурукі): поданье wm Гришъка дьяка з р%’къ его наместникй.. стрельбы (КСД, 1154, 1517); 2) аддаванне ў карыстанне: Епспъ и посщаетъ, и парохію даетъ... але мало ничто wm поданІА парохій воспріемлеть (Зб. вып., 59); 3) прад’яўленне: возны8 при поданью таковых листовъ... маеть мети при собе сторону дв^хъ шлгахтичов (Ст. 1588, 29); 4) спыненне супраціўлення: угрове... всю дольную угорскую землю... частью моцю, частю тэж через подане подъ свою моц подъбили (Атыла, 176-177); 5) распараджэнне: если бы коли свегценника... въ той церкви не м’Ьли... токгды врадъ нашъ... въ поданье и справу нашу взяти маеть (АВК, II, 6, 1555); 6) прапанова: законнички... йгуменію соб4 вольны будуть обирати, безъ поданья нашого... съ посродка самихъ себе (АЗР, V, 6, 1633).
Подарка тое, што і подарокъ: товарный мои... взявши у мене шубку брушъковую... дали подарку поборцы (АВК, XXXIX, 241, 1579).
Подарованье падараванне: маеть мое дозволенье подарованыа нареченого войтовства (КСД, 1286, 1469).
Подарокъ (подарекъ) падарунак: просила абы ее не крестившы пустили ыбецЙочи за то велики8 поклонъ и подарокъ дати (Барк., 1576); купили перники два торунскихъ на подарекъ п. полковнику (ИЮМ, XIII, 41, 1699).
Подартье 0 Подартье пчолъ аграбленне борці, вулля.
Подарунокъ тое, што і подарокъ: тые футра до Варшавы панъ бурмистръ Могйлевскій на подарунокъ зъ собою повезъ (ИЮМ, I, 127, 1681).
Податель падавец: ыць нетл'Ьнйіа создатель, и свободы податель (Чэцця, 1566).
Податка тое, што і податокъ: абы на замокъ податка не омешкивала, дозволилъ есми тому Матею на батьковщине его Нестеровщине осести (АВК, XVII, 332, 1541).
Податное абавязак плаціг/ь падатак: за писане картокъ на сесыю, взглядомъ ухвалы податного, подпискомъ дали (ИЮМ, XII, 30, 1698).
Податокъ (податекъ) падатак: слушны податекъ съ м^стъ нашихъ бывалъ (СДГВ, 104, 1557); податковъ ани поборовъ жадных... постановлять не маемъ без зезволеньА всих становъ (Ст. 1588, 118). 0 Податокъ водочный, господарский, местский, огородный, плановый, поголовный, подводный, посполитый, приватный, публичный, серебщизный, чоповый віды спецыялъных падаткаў.
Подать тое, што і податокъ: подати отъ насъ на то ухваленые до нашихъ отдавали поборцовъ (АЗР, V, 104, 1568).
Подачка даніна, якая бралася з пэўнай нагоды: не мають з людей вашыхъ серебъшчыны, ани жадный подачъки быти браны кромъ наглое... потребы (КПД, 119, 1544). 0 Подачка господарская, грошовая, местская, пеняжная, скарбовая віды данін.
Подачокъ тое, што і подачка: естъли господарь ^каз^еть або воину служити, або подачокъ платити... маеть хрістіанйнь терпети (Будны, 596).
Подбиванье (подбиянье) -1) падбіванне: ковалю за подбиване бляхи, осм. два (ИЮМ, IX, 186, 1692); 2) падпарадкоўванне: то чынил для подбияня алсктов своих воли бжое (Зб. 261, 1026).
Подбой вушак: подбои дверей тыхъ были пати граны (Скар. ТЦ, 1356).
Подбойка матэрыял, якім абіваюць што-н:. подбойки до обиця возка паруконного... отмерили локоть шесть (ИЮМ, IV, 79, 1686).
Подбудца заахвочвальнік: меркириоусъ... ест подбждца коу кадасдом^ мис гровъств^ (Неба, 696).
Подбунтованье падгаворванне'. за пріФханьемь и подбунтованьемъ того Стефа­на... тое его милости оповФданье до книгъ мФскихъ Полоцкихъ было записано (АСД, I, 275, 1633).
Подбуренье тое, што і побуренье: бФдоу за разрФшеньемъ и подб^реньемъ противъ себе подданых оутерпФлъ (Апакр., 1736).
Подведание разумение', выдал ем^ пропжпіеніе... подлоуг лФт и подведанІА что оувидг/тсА whomS1 лекарю (Арыст., 208).
Подвезанье (подвязанье) абавязаг/ельства: панъ Клочко водле подвязанья своего, ставши на томъ месцу, и подданыхъ своихъ всихъ постановилъ (АВК, XXI, 138, 1556); Дашковичъ водле подвезанья своего на тотъ рокъ не сталъ (там жа, 236).
Подвезенье дастаука: фурману Гришку Вольнцу, для подвезеня футеръ до Борисо­ва... дали ему золотыхъ пятнадцать (ИЮМ, IV, 137, 1686).
Подвечорокъ падвячорак: бгъ ч^дол« показал другое вспоминаие шных еггпетских потрав и часныков шные подвечорки снеданЯ (Зб. 261, 1476).
Подвигненье -1) падняцце: Вьздвйженіе: Подвигнен’е, взношенье (Бяр., 19); 2) перан. намаганне'. то зъ васни... за подвигненьемъ того суперника его д'Ьется (АЗР, IV, 211, 1605).
Подвиги 1) падзвіжніцтва: житие и подвигъ Препадобного w/ица ншего Виталия (Пралог, 6166); 2) подзвіг: снве хрестйянстйі, приспФль чась вашего подвига, мужайтеся, станте крепко на неприятеля (Мам., 181); 3) клопат: подвигъ бов^.и наши ест упорный смиряти и приводити до згоды (Зб. 82, 362).
Подвиженье падахвочванне: По^шешс... подвиженье, побеждена (Бяр., 115).
Подвижникъ (подвиженникъ) 1) падзвіжнік: ЛкаржалсЯ перед ними на стыхъ подвижеиниковъ (Зб. 752, 125); 2) удзельнік спартыўнага спаборніцтва: Олгмпіа, Тризнище еллинское... в5 нем подвижникшмъ побФжднымъ давах^ вФнецъ wm маслины (Бяр., 300).
Подвизание падзвіжніцтва: Страданіе... страдалчество: Подвйзаніе (Бяр., 156).
Подвика -хустка: кровъ ей подвикою головы свое3 з зел/лФ стирала (Зб. 82, 2536).
Подвичка памянш. ад подвика: Сударь: хустка, фацелит8, и тыжъ подвичка, стирка (Бяр., 160).
Подвода 1) падвода: вез подводами збоже (КВС, 669, 1552); 2) павіннасць пастаўляць падводы для перавозу асоб і грузаў: ихъ милости вызволени суть отъ... подъводъ и стацей (КПД, 161, 1547); 3) любы сродак для перавозкі: подводы такъ воденымъ, якъ и сухимъ путемъ, коли ся притрафить, зменяли (Пін., 109, 1555); 4) пункт прыпынку на вялікай дарозе: не становити подводы нигъде большей семи миль, а меншей трохъ (КПД, 596, 1558); 5) пост, застава: Атыла абы мог в’Ьдати што са по всихъ краинахъ св±та д±еть, поста­новил... посты албо подводы (Атыла, 216). 0 Подводу носити, у подводы ходити выконваць подводную павіннасць.
Подводка прыладжванне: у подводки калоды мескіе дубовые вяровокъ две и за працу, дали за въсе асм. деветнадцать (ИЮМ, 1,36,1679).
Подводникъ 1) возчык: тыи подводники на мене жал^ють жебыхъ га былъ ихъ поплечъникъ ино предкове мои и дед и олецъ и а самъ огородники звечъные (КВЗС, 87, 1539); 2) пасланец, які для перамяшчэння выкарыстоўваў подводу: Аасфиръ: Бег^нъ, посел% або поселъ на подвод^, гонец8, подводник5 (Бяр., 221).
Подводное грошовая плата, якая замяняла павіннасць пастаўляць падводы: мають они... ни пом'Ьрного, ни вязщого, ни подводного не давати (АЮЗР, I, 236, 1590).
Подводца тое, што і поводъ2 у 1 знач.: подводца жалоба стратіть (Вісл, 66).
Подвоевода тое, што і подвоеводий: жалоба войта и всихъ посполитыхъ м'Ьщанъ Витебска на подвоеводу (ИЮМ, I, 348, 1593).
Подвоеводий (подвоеводзий, подвоеводзый, подвоеводи) намеснік ваяводы: передо мною... подвоеводимъ Новгородскимъ... оповедалъ (АВК, XXIV, 86, 1532); под­воеводи Виленский прыдати до мене рачылъ слугу своего (АВК, XX, 93, 1593); подвое­водзый Троцкий... за тую дорогу вести границы не допустили (АВК, XXX, 433, 1612); протестацыя его милости пана Яна Лисовского, подвоеводзего Полоцкого (АСД, I, 323, 1640).
Подвоеводство час службы намесніка ваяводы: сесъ видымусъ, за подвоеводъства... пана Петра... а за писарства моего... есть выданъ (АВК, XX, 389, 1665).
Подвозникъ возчык: змовили подвозниковъ дернъ возить (ИЮМ, VIII, 167, 1691).
Подвозный — памочнік судовага выканаўйы: подвозный Слонимский... поводить, ижъ бралъ его земянинъ... на огледанье шкодъ (АВК, XXII, 50, 1555).
Подвой вушак: золото было напредн'Ьйшое, з которого; блАхами побилъ домъ, и брамы erw, и подвои, и ст'Ьны и двери (Хран., 294).
Подвойский (потвойский) памочнік войскага: я дей на то у войта... просиль Подвой­ского, который бы всихъ мещанъ меновите зналъ (Пін., 131, 1562); дал есми его заказат на ден нинешни через потвойского меского (ИЮМ, XXXII, 204, 1578).
Подвойщанье пасада памочніка войскага: обралъ бы на подвойщанье добрых лю­дей, не збродневъ (АЗР, I, 362-363, 1505).
Подволокъ невялікая рыбалоўная сетка: въ тыи вси вышейписаныи озера церъковныи нихто не маеть вступатисе... не надобе ихъ имъ неводы волочыти, ани подволоками, ани бродники, ани нороты (КЗ, 809, 1500).
Подволочокъ памянш. ад подволокъ: именье... з озеромъ Черъницою и з ловеньемъ в нимъ рыбъ... подволочъками... маютъ на себе держать (ИЮМ, XXIII, 475, 1630).
Подворникъ 1) даглядчык за дваром пана: кажъдыи кн[я]зь и боярын маеть м^ти собе по одному подворнику, а по огороднику, на приезд (ПГ, III, 57, 1509); 2) трымальнік заезнага двара: коморники въ м'Ьст’Ь тамошнемъ... комору у подворника наймуютъ (АЗР, III, 112, 1561).
Подворница 1) трымальніца заезнага двара: давалъ... светки трехъ мещаниновъ, а четвертую подворьницу, которая сведома есть, якъ онъ... выбравши пенези, калиту засе
покинулъ (АВК, XVII, 325, 1541); 2) наймальніца жылога памяшкання: выпросить жена wm с^седы своеіа и wm подворници своега сосудов5 сребреныхъ (Скар. КВ, 9).
Подвороты весніцы, плот з варотаміў концы вёскг. они съ ними посполито подво­роты стерегли (РПП, 290, 1523).
Подворье (подворие) 1) падвор’е: ta тыхъ рече5 никоторыхъ на твоемъ подворъи... не бралъ (КСД, 599, 1509); 2) заезны дом: слуги наместниковъ нашыхъ въ городе по подвор[ь]емъ ся становливали (КЗ, 595, 1495); 3) падворак: дна некоторого седел5 на подворю стык Макарій (Мак., 18); 4) надвор’е: солнце без5 созженІА доброго подвориА далъ еси ил/ (Скар. ПБ, 28).
Подворьечко памянш. ад подворье ў 1 знач.: поступили они пану Михайлу... подворьечка з будованьемъ и з гумномъ (АВК, XXI, 90, 1555).
Подвращение гібель, пагібель: Честь и похвала ест во словахъ смысъленаго, іазыкь же безумнаго подвращение его ест (Скар. 1C, 116).
Подвышенье (подвыжшенье, подвышшепье, подвышэиье) 1) пад’ём: 8*в ыиших вышъших млынех за подвышеньел/ воды в нижне.« ставе мливо быти не могло (Ст. 1588, 367); 2) павелічэнне: подвышенем5 цены нендзК людій оубогихъ к^пити старает5сА (Каліст, II, 158); 3) узвышэнне: хто бы... рэч посполитую справедливо перэстерэг... чети подвышэніа будеть годенъ (Ст. 1566, 9); на стопни преложенства и достоенства подвышшеньА дост#п^ютъ wd кролА (Мак., 342); Пентефрій... видачи такое подвыжшенье erw. пререклъсА (Хран., 67-676).
Подвышеньеся тое, што i подвышенье ў 3 знач.: в подвышеныосА своимъ анти­христа попережае/и, абовемъ пышначиса, над йншіе са перекладаетъ (Апакр., 1116).
Подвязанье гл. подвезанье.
Подвязка 1) тасьма; падвязка: подвязокъ едвабныхъ паръ 10 (АСД, III, 308, 1583); 2)раменьчык для абутку: ВъзвЙъ сапожнаа: Ремык5 об^вА. Быте: ді. подвАзка (Бяр., 18).
Подвязыванье падвязванне: лейчыковъ до подвязываня возков и до иныхъ дробязкговъ и въ запасъ на дорогу (ИЮМ, VI, 131, 1689).
Подгляданье 0 Подгляданье пчолъ выбіранне мёду з борці.
Подгнетенье падштурхоуваине: В тых дніах шгніа шного Неро// комедеи строил... а коли сіа люде доведали иж за его росказанел/ и подгнетенел/ шнаіа се шкода так великаіа стала шемріате на нег и б^ритесе почали (Бельск., 212).
Подголовье падгалоўе: часомъ, беручи ключь съ подголовья пана своего... пенязи биралъ (КСД, 1308, 1518).
Подгорле — тое, што і подгорлокъ у 1 знач.: Кречете: Птахъ... подобен сокол^, але бел ввес толко з подгорлА шарАв малш (Бяр., 68).
Подгорлокъ 1) падгрудак: wh птахъ мель на голове гребен подобны5 лавовому, а под­горлокъ гребенисты5 (Алекс., 38); 2) каралі: Мжереліе: Подгорлокъ, шжерелье (Бяр., 196).
Подгородив прадмесце: слышавши то мрьіа. блговещенье wm англа, въетавши по­шла во подъгородша. къ елисавефи сродници своей (Чэцця, 1616-162).
Подгородничий памочнік гараднічага: Душевский покладалъ и до акъту подалъ листъ прывилей... подгородничому Виленскому (АВК, XXIV, 289, 1566).
Подгорье 1) падгор’е: поселъ подгорье, и не моглъ выгладите мешкаючих в долине ижъ мели досыте возов железных (Біблія, 119); 2) пагорак: с третее стороны по подгорю пліаца Ермолы (ККСС, 17, 1615).
Подгребанье падчышчанне: купили вилы двое для подгребаня коней (ИЮМ, IV, 202, 1686).
Поддаванье дадаванне: Прилогъ: Приложен5е, приточен5е, поддаван5е (Бяр., 126).
Поддаваньеся падпарадкаванне: Повйновеніе: Повинные, поддаван5есА (Бяр., 106).
Подданая (потданая) паднявольная, залежная жанчына: виделом теж на потданой пна Езофовой... рану над левым оком (АВК, XXXVI, 60, 1582); подданая господарьская... пошла была замужъ за паробка (АВК, XXIV, 414, 1584).
Подданка тое, што і подданая: служебницу их, которая им служыла, а моею власною подданкою была... з ручницы тот слуга... пострелил (АВК, XXXVI, 119, 1582).
Подданость (подданность) -1) тое, што і подданство у / знач.: Жена которая мела... подданности мужеской не терпети то оуже оутратила (Хран., 96); 2) тое, што і поддан­ство ў 2 знач.: нанйжшіе службы мои зъ вечною подданостью до милостивой ласки... пана моего милостивого офярую (АЗР, III, 143, 1568).
Подданство (подданьство) 1) залежнасиъ, падпарадкаванне: коли се адкрепили и шмоцнили такъ, теды и 3s подданства се и из неволи вавилонской и халдейской выби­ли (Хран., 394); 2) адданасць: нанизъшие службы мои, з верными подъданьство.м, ласце вашое королевъское милости, пилне залецаю (Ст. 1588, прадм.).
Подданый (подданы, подданный, потданый) 1) асоба, якая знаходзіцца ў поддан­стве якой-н. дзяржавы: подданные наши всихъ нашихъ вкраинныхъ городовъ... утекають ся къ намъ (АЗР, II, 97, 1511); 2) асоба, якая падпарадкуецца каму-н.: не маеть слуга або подданы только на тое гледети (Будны, 596); Сосновъский выбрал на потданых Волченских грошей цыншовых копъ дватцать (АВК, XXXVI, 68, 1582); кождый там5 на сі/дь в5 страсе и в5 трепет^ ставити са м^сит5: богатый и оубогій... преложоныг/ и подданый (Каліст, I, 226).
Подданье (поддание) падпарадкоўванне: тые несторинове... коу бгоу и к первой ве­ре к подданію се наворотили (Валх., 906); докладаете тежъ... подданье предковъ вашихъ къ предкомъ его королевской милости (АЗР, III, 63, 1554).
Поддвигненье пад’ём: вьздвйженіе поддвигнене (Зіз., 25).
Подделко малая дробнакаліберная гармата: за кола д до подделковъ Федору Цалобану, золот. одинъ и асмак. семь (ИЮМ, I, 144, 1681).
Поддиаконство (подияконство) пасада памочніка дыякана: того Епспи... не звыкли перестерегати, едно абы хоташій ститиса на подіаконство (Навука, 142); Грекове... чинъ вратарА, и свещеносца, съ поддіаконство.м смешаютъ (36. вып., 526).
Поддияконъ (падиаконъ, поддиаконъ, поддъяконь, подьяконъ) памочнік дыякана: попы, діаконы, падіаконы, и иншых’ постригають (Будны, 239); тые книги... през иннокентіа презвитера и маркела поддіакона... прислани (Апакр., 1886); есть свАщенства... свещеносцов, чтиецовъ, и поддиаконовъ, діаконовь (Навука, 127); тела их... подд51Дкои в дом^ свое.» ночю в трі/не шловіано5 погреблъ (36. 752, 332); благословихомъ во вратари, и экзорцисты, свещеносцы, четцы, подьяконы (АСД, VI, 216, 1705).
Поддячий гл. подьячий.
Подебранье 0 Подебранье пчолъ выбіранне мёду з борці.
Подейзренье тое, што і подозренье ў 1 знач.: коли м^ж жон^ в поде’зреню бы мел жебы есна выкрочала в поде5зреию (Зб. 261, 220).
Подейстье (подестье) ашуканства, падман; хітрасць: Іаковь... подст^пцею зовстъса, дла подейстА в5 первенстве и блгословеистве брата старшого (Мак., 6); $(хйпфеніе: Засадка... скрытое а зрадливое подестье албо щш^канье (Бяр., 184).
Подеканы — намеснік старшага свяшчэнніка: князь подеканы зложылъ имъ рокъ (АВК, XX, 199, 1602).
Поделанье прычыненне: мелъ дей есми справу передъ судомъ... о попаленье сена... и поделане шкод (АВК, XXXVI, 131, 1582).
Поделенье падзел: тыи книги... поделен5е земли стой межи дванадцатима поколен'та шписЙом (Выкл., 66).
Поделство -удзел у чым-н.: тому дей Миколайцу дал был в поделство семдесят гро­шей литовских (АВК, XXXVI, 357, 1590).
Поделъ 1) падзел: земяномъ Веницъкимъ 2 поставы сукна новогоньского на поделъ (КЗ, 277, 1487); 2) адасабленне'. Ловърищовыхъ два сыны у поделе (КЗ, 481, 1448).
Поденкованье тое, што і подякованье: панъ Зубрыцкій... с поденкованьемъ по сконченью трыбуналу за все заплатили (АВК, XX, 324, 1638).
Поденникъ тое, што і поденщикъ: наняли четырехъ поденъниковъ, которые хлудъ зъ воды волочыли (ИЮМ, X, 64, 1695).
Поденное плата за адзін дзень працы'. дойлидомъ двумъ... за два дни заплатили по­денное за робене сталюговъ (ИЮМ, IV, 114, 1686).
Поденство падзённая праца'. межы которыми есть... же хлебъ перепекаючи на рын­ку продаютъ... и поденство се робити наймуютъ (ИЮМ, VIII, 368, 1621).
Поденщикъ (паденщыкъ, поденщыкъ) падзёншчык'. паденщыку за накрытье пов±тки... дали асм. осемь (ИЮМ, 1,44,1679); робило поденщыковъ десеть, прыбирали грузъ (ИЮМ, XI, 104, 1697); четыремъ поденщикомъ за пять дней 4 зол. (ИЮМ, XXIV, 15, 1712).
Подержанье карыстанне на працягу кароткага часу, взял от него на подержаня не коня, але кобылу (АВК, XXXIX, 149, 1578).
Подестье гл. подейстье.
Подешва тое, што і подошва ў 1 знач.'. погліаймо на престое т'кло ег, на тое скатоваие wm BepxS’ головы ажъ до подешевъ (Зб. 259, 632).
Поджигачъ падбухторшчык: тот... початко.м и поджигачел/ злого был (Зб. 255, 309).
Поджога 1) падпал: поджоги не мають в тых дворехъ наших нал/ ^чинити (Ст. 1529-Ф, 19); 2) падпалка: роскошь есть вечном# и н±коли не оугасаючомК огневи поджога (Каліст, II, 2916); 3) перан. падбухторванне'. противники правды стой Кмыслис (поджогою д\а злого) хотіачй вынищити... B'bpS’ православную (Дыяр., 1606); 4) перан. спакуса: члвкъ видачи bs дом# чіемь достатне.и... злото и сребро... тлі’мйт поджоги пожадливости (Мак., 1416-142).
Поджутникъ памочнік'. тотъ Оленскій поджутникомъ отъ его милости пана воево­ды былъ, справы не малые въ рукахъ своихъ м±лъ (АВК, II, 297, 1595).
Подивленье (подивенье, подивленяе, подивленне) 1) здзіўленне'. што было зъ немалымъ подивленьемъ всихъ людей (АЗР, IV, 61, 1592); послове... с подивеньемъ то прынавши... шли до его милости пана воеводы (Бер. саб., 46); было бъ много подйвленія и см4ховства такимъ мовамъ вашимъ, коли бъ то досталося выдать иншимъ госпадаромъ (АЗР, IV, 288, 1608); 2) захапленне'. Крода ей всюды была славна, и каждом^ kV подивленню (Пралог, 6546).
Подивованье здзіўленне'. покармъ... был фигурою ншого покарм# настк'шого в сакрамеит'к, который ест таемницею вшеліакого подйвован5іа годного (Выкл., 376).
Подивъ здзіўленне: bs подивъ ихъ до слКхачшвъ подаютъ (Каліст, II, 269 б). 0 Брати собе въ подивъ здзіўляцца.
Подизбица гл. подызбица.
Подияконство гл. поддиаконство.
Подканоникъ памочнік каноніка: ксендзъ Казимеръ подканоникъ Вйленскій, ксендзъ Рейнольдъ... до вязенья въ домахъ своихъ взяты (АЗР, V, 104, 1658).
Подканцелярый тое, што і подканцлеръ: панъ Троцкій, подканцелярый великого князства Литовского (АВК, II, 17, 1592).
Подканцлеранка дачка падканцлера: судъ въ той справок... подканцлеранки вели­кого князства Литовского... росправовать наказалъ (АВК, XV, 166, 1666).
Подканцлеръ намеснік канцлера', ваша милость мели послы своп въ ихъ милости князя канъцлера а князя подканъцлера (КЗ, 461, 1486).
Подканцлерый (подканцлерйй) тое, што і подканцлерь: при томъ былъ... панъ Иванъ Сап'Ьга подканцлерій (АВК, III, 10, 1508); дв’Ьст^ червоныхъ золотых подкаицл'Ьромй’ за печати давали (Дыяр., 1606).
Подкгарликъ каўнер: подкгарликъ лйсій... коштовалъ дванадцать грошей (АВК, VIII, 465, 1593).
Подкладанье дабаўленне: цркви гней... с тых жаденъ не могъ быти фйаментомъ, котшрые оумираючи смертью, до иншого зась новотного подкладанА даю/и причин^ (Апакр., 1006).
Подкладованье падкладванне (чаго-н. пад які-н. прадмет): сани купили старые на подкладоване возка паруконнаго (ИЮМ, IV, 78, 1686).
Подкладъ -1) падруба: подклад5 древАныи споеныи во Кднении храмины не расторгнетсА (Скар. 1C, 356); 2) перан. основа чаго-н.: B'fepa бов'Ьмъ естъ оныхъ речій которыхъ са спод"іваемо подкладомъ (Каліст, II, 2496).
Подклетокъ тое, што і подклетье: кнегиня Ульяна Мстиславская записала имъ на тую церковь Божію зъ своего подклетку три пуды меду (АЗР, II, 206, 1529).
Подклеть 1) тое, што і подклетье: онъ яко до подклета, такъ тежъ... и до одрини печать свою приложилъ (АВК, XVII, 430, 1561); 2) часовое прыстасаванне для захавання харчовых прадуктаў: возъ военный съ подкл'Ьтомъ ременнымъ (АВК, VIII, 485, 1599).
Подклетье падклецце: въ томъ двор^... свиренъ зъ подкл'Ьтьемъ (АВК, XI, 50, 1593).
Подключая жонка памочніка ключніка: m Марына Ивановна... ключниковат и под­ключат троцъкат (КВС, 661, 1552).
Подключникъ тое, што і подключый: Степану, подключнику Троцкому, земля Петрова Жомойтинова (КЗ, 38, 1475).
Подключый памочнік ключніка: выняли есмо на насъ бояръ нашихъ .... а подключого Виленьского Богданца (АЗР, I, 163, 1496).
Подкова (поткова) падкова: взял потков парь тридцат (АВК, XXXIX, 500, 1579); которы5 иж подковы ламал Подковою его прозвали (Стрыйк., 6316).
Подкованье (подкованне) падкаванне: за подкованье коней... ковалю золот. д (ИЮМ, I, 74, 1679); за подкованне коней... ковалю Близнецу запл. (ИЮМ, XXI, 26, 1711).
Подковка памянш. ад подкова: шевцы ботовъ и иншого обувья безъ подковокъ не продавали (АСД, I, 311, 1640).
Подкоморанка — дачка галоўнага межавога суддзі: пни Ядвига Андреевна Станкевичовна подкоморанка воеводства Менского (АВК, XXXVI, 397, 1582).
Подкомориная (подкоморына, подкоморыная) жонка галоўнага межавога суддзі: паней Богдановой Шкгинской, подкомориной Троцкой (Каліст, прадм.); Анна Окгинская... подкоморына Браславская (АЗР, IV, 520, 1631); отобрали талеровъ битыхъ тысячу и сто, запозычоныхъ у ей млсти пани Петрыжыцкой подкоморыной (ИЮМ, VI, 6, 1689).
Подкоморичъ (подкоморычъ) сын галоўнага межавога суддзі: панъ Станислав Каспорович Кочержыч, подкоморыч повету здешнего (АВК, XXXII, 398, 1596); водле кото­рыхъ суду головного трибунального декретовъ, за спротивенство онымъ... подкоморичовъ Полоцкихъ, на выволанье акторови всказуемъ (АВК, XV, 456, 1683).
Подкоморникь памочнік межавога суддзі: подкоморникы не им'Ьють судовъ су­дить (АЗР, I, 40, 1423).
Подкоморое (подкоморье) тое, што і подкоморство: штиложенье справы земенинК Бельском^ Ин S’ Скваркі? зъ судьею Бельскимъ Рачкомъ ш врядъ подкоморое Вельское (КСД, 1032-1033, 1522); Пану Грыгорю Ходкевича подкоморе (Рач., 353).
Подкоморство пасада галоўнага межавога суддзі: о розданье врадовъ... то естъ гетъманство дворное, крачество, подкоморъство (КПД, 431, 1567).
Подкоморый (подкоморей, подкоморйй, подкоморы, поткоморй, поткоморый) галоўны межавы суддзя: подкомореи нашь... имееть припустить ко досветченйю (Вісл., 42); пры бытности на тотъ часъ... поткоморого (АВК, XXXIX, 3, 1578); Войтехович... поткомори земъли Виленское (там жа, 10); где бы хто на панов наших, воеводъ, подъкоморих... торгнулся рукою (Ст. 1588, 20); прысылалъ до нас... подкоморы земли Виленское (АВК, XXX 15, 1589); Кмарлъ пан михал ^ронцкевич подкоморы5 полог/ки5 (Еўл., 53).
Подконий (подконный) тое, што і подконюший: подконему шуба лисья (КЗ, 206, 1480); подконный Пунский выслалъ з ыменья у Дрисы слугу (ПВЛ, 666, 1567).
Подконюший (подконюшый) падканюшы: постановившысе очевисто зъ стороны жалобливое его милость пан Ян Раецкий подконюший (АВК, XXX, 174, 1597); покладалъ листъ Гана Юревича Волчковича конюшого и подконюшог Виленского (ККСС, 53, 1615).
Подкопъ падкоп: под болшЙо башт# и деревіаный стены през порох подкопо.м подсажоны5 замок сіа кгруитовне и вежи зо всех сторон запалили (Стрыйк., 5916).
Подкошенье падкошванне: врадникъ... просил мене о возного на огледане покопана и подкошеня тых зеременъ (АВК, XXXVI, 309, 1582).
Подкрепленье (подкрепление) падмацаванне: жаденъ члвкъ погоршеній злосливого без подкреплеиА Хрстова позбыти не можетъ (Мак., 226); І/твержденіе: Безпечность, безпеченство, змоцненье, оумоцненье, подкрепленіе (Бяр., 183).
Подкупъ подкуп: не подкупив не посулив дле поседаніа столиць... але слова бжего сами се оучили (Цяп., прадм., 270).
Подкустошъ памочнік скарбніка: справу ихъ милость дня нынешнего мели... за позвомъ подкоморскимъ жалобы олтаристы и подкустоша костела головного (АВК, XI, 60, 1596).
Подлавенство суд присяжных: лавникъ подлавенства вельможное ее милости паней Бутлеровой (АВК, IV, 123, 1671).
Подлавиче месна пад лавамі: которые дей сочне шукавшы усюды по подлавичу и его... бить хотели (АВК, XX, 302, 1631).
Подлаживанье 0 Подлаживанье бчолъ выбіранне мёду з борці, вулля.
Подлазникъ бортнік: въ томъ же именью Роскомъ тивонъ, ключникъ, войты 2, подлазникъ отъ службы и отъ всихъ подачокъ вызволены (АСД, I, 147, 1571).
Подлазчий тое, што і подлазникъ: послали в пущу Супрасльскую бортниковъ пана своего Дятловскихъ, а при нихъ подлазчого Васка (АВК, XXI, 74, 1555).
Подлапенье (подлапленье) умацаванне: купили... полозы старыхъ саней на подлапене возка (ИЮМ, III, 62, 1685); Бядышу за працу подлапленя и за приправене лобошъ заплатили (ИЮМ, IV, 78, 1686).
Подлаплеванье -умацоўванне: за подлаплеване саней... заплатили (ИЮМ, IV, 204,1686).
Подлатанье падлатанне: подлатане саней (ИЮМ, XII, 144, 1698).
Подлетанье падпарадкоўванне: толко тое ихъ подлетанье, одныхъ римской, другихъ греческой зверхности wm себе рознило (Апакр., 216).
Подленникъ арыгінал: Авдей, или Агдей: Рабъ Гнь... [з подленника, седъ, брада невелика кругла] (Бяр., 222).
Подлесничий (подлесничый) памочнік ляснічага: подлеснйчій Перстунскій... завелъ кутъ пущи на выробенье поля (АВК, XIII, 48, 1580); на реце Шашупе... езъ стоит, о который спор идетъ у подълесничых и осочников (АВК, XXX, 113, 1592).
Подлеть падлёт: июда... раче5 былъ подлетомъ недобримъ або совою, а не правъдивымъ щрлгатещ хстовымъ (Зб. 259, 5626-563).
Подлещовка тое, што і подлещыкъ: десятокъ подлещовокъ (ИЮМ, VI, 125, 1689).
Подлещъ тое, што і подлещыкъ: подлещовъ пятнадцать (ИЮМ, XVII, 3, 1710).
Подлещыкъ падлешчык: купили... щучокъ и подлещыковъ (ИЮМ, VII, 192, 1690).
Подлизенъ дэталь у колёсах'. Бедышову сыну за направу колясь малыхъ, въ которыхъ направлялъ подлизенъ и кресло, осмак. дванадцать (ИЮМ, V, 55, 1688).
Подлога 1) подлога: стены храмовы внутри дощками кедровыми, wm подлоги хра­мовое (Скар. ТЦ, 1346); 2) падстава: Подложеніе: Подлога, причина (Бяр., 118).
Подложенье (подложение) 1) падкладанне: за направованье пары шлей и за подложенье подушки новое рымарю Ярмоле заплатили (ИЮМ, I, 22, 1679); 2) тое. што і под­лога ў 2 знач.: Вина... р^кожсть всжкои речи, албо подложеніе (Бяр., 14).
Подложница палюбоунща: по смерти правое малъжонъки тую подложниц# свою поніаль а дети з нею прибыл (Ст. 1588, 92).
Подлость подласць, нізасць: члов'кч^ю подлость шбьіавліаючы мовлю (Зб. 82, 1256).
Подлужникъ саўладальнік: придали дани... на Колотовиныхъ д'Ьтехъ и на ихъ подлужникахъ пять кадей меду (АЗР, II, 400, 1544).
Подляшанинъ жыхар Падляшша: зачымъ туи наши Мазурове и подлійшане и инших воеводствъ бегутъ зараземъ за шзна’меньемъ шттамътоль (Барк., 158-1586).
Подмавяние падгаворванне: подмавяніемь въ малженство вдовъ и д'квокъ отъ рожных людей... зам'кшаніе въ справе майской посполитой было (СДГВ, 152, 1605).
Подметанье (подмятанье) падмятанне: за подмятане ратуши асмак. д (ИЮМ, I, 192, 1681); вениковъ купили до ратуши для подметаня (ИЮМ, VIII, 112, 1691).
Подметина подкладка пад вулей: кгвалтомъ сорокъ пчолъ ульевъ на себе подобралъ и подметаны (АВК, XVIII, 4, 1560).
Подметь 1) подлог; падман: при фалы# своимъ стожчи, подм'Ьт тотъ генадіевь оупорне генадіемь называти м’Ьлъ (Апакр., 107); 2) тое, што падкінута: шны5 подмет в Перекопе запалили, wm которог... и замок з вежами деревяными загорелей (Стрыйк., 5476).
Подмовенье падгавор: о подмовене до утечъки сына акторова (ИЮМ, IX, 300, 1637).
Подмовка падгаварванне: речей немало з дому моег тот Блажей... той Жадзи за подмовкою ее ей отдал (АВК, XXXIX, 226, 1579).
Подможенье (подможение) дапамога: золото шферовано было на подможеніе оубожства мрій (Валх., 55); Если бы... братъ уписный... на маетности упалъ... подможенье чинити будемъ (АСД, II, 21, 1602).
Подмурованье подмуроўка: за выбіяне рыны другій разъ на ратушу у сенехъ и подмуроване зъ земли подъ самую рыну цеглою... заплатили (ИЮМ, XIII, 101, 1699).
Подмятанье гл. подметанье.
Поднаместникъ памочнік намесніка: въ небытности пана Ивана Володковича, поднам4стника Новгородского (АВК, XI, 69, 1601).
Поднараменникъ подкладка пад наплечнік: звонки в поднараменники (Хран., 106).
Поднебенье 1) паднябенне: неха5 присхнет іазыкь мо5 до поднебеніа моего, если бых на тебе не помнелъ (Пс. XVII, 1586); 2) скляпенне: были... столпы з золота, котории держа­ли высокост поднебеніа (Алекс., 216); 3) падкладка: шуба новаіа горьноста’наій, голаіа, съ пугвицами шдного золота; поднебенье зеленое (КСД, 871, 1516).
Поднебесная -1) Сусвет, уся зямля: далъ ему kV тому гедъ богъ седмъ сынов и три доч­ки над имшихъ всихъ женъ во всей поднебесно5 нашздобнФйших (Біблія, 82); 2) перан. чалавецтва: абы збавилъ поднвен^ю, на смерть себе выдалъ Хс (Каліст, II, 606).
Поднесенье (поднесение, поднесение, потнесенье) 1) падняцце: поднесеннемъ и сп^щене.и креста (Зб. 255, 279); 2) дасягненне: вси моци и поднесеніа моіа панованію mocmV подданы (Пак. Хр., 286); 3) перан. узвышэнне: обец^ю славенском# в народ'Ь нашемъ іазыковй поднесен5е (Сматр. Гр., 5); 4)узвядзенне (на трон): тые права и вольности... ваша милость при подънесеньи сына своего... на великое княженье... объдаровати рачилъ
(КПД, 19, 1538); 5) будаванне: вода... л'ксовъ залила поднесеньемъ гребли (АВК, VI, 234, 1619); 6) узбуджэнне: уряд... позъваному на потнесене речи помоцной до дву недел рокъ зложил (АВК, XXXIV, 142, 1578); 7) аб’яўленне: поднесенье вывола/УА ’О’едорК Колоитаю wm бенАша ждановича вынесеного (КЛС, 51, 1596); 8) фанабэрыя: кгды кгрецъкие цесари... панство мели... лацна имъ была пыха и подънесене (Бер. саб., 57). О Поднесенье войны развязванне военных дзеянняў', поднесенье рукъ -узняцце рук у знак мольбы, закліку да справядлівасці.
Подниманье оплата выдаткаў, звязаных з паездкамі службовых асоб: Привелей м'Ьщаномъ Юевскимъ, вызволяючій ихъ... отъ подниманья пословъ и гонцовъ стацыею и подводами (АЗР, II, 3, 1506). 0 Подниманье шапки выкананне прысягі.
Подножокъ (подножекъ) 1) падстаўка под ногг. справил... шесть тежъ стопнев по которих вступовано на столиц!/ и подножек золоти’ (Біблія, 420); 2) простора под нагамі: не присегатисе ніакь ни небомъ, ижъ столица ест 6жъа. ни землею, иж5 подножокъ ест ногамъ его (Цяп., 66).
Подножье (подножие) 1) тое, што знаходзіцца ў нагах: гсдь... не воспомАнулъ на подножие ногу своих в8 день гнева своего (Скар. ПЕ, 56); 2) ногі: мышки его и подноэк-е его іаколс шбличе м’Ьди (Зб. 262, 124).
Подношенье (подношение) 1) узняцце: Неха5 будет... подношене рКкъ моих гако шффра вечернага (Пс. XVII, 163-1636); 2) перан. узвышэнне, узнясенне: за гордост наш!/ и за подношеніе наше... розгн4валсіа на нас бгъ (Алекс. 1697, 83); 3) дабаўленне: Прибавленіе: протАгн'Ьн5е, подношенье, примнож,Ьн5е (Бяр., 123).
Поднущенье падахвочванне: По!/щен1е... поб!/ждеие, поднКщене (Бяр., 115).
Поднятье (поднятие, потнетье) I) узняцце: Вьздішіе: Поднятье (Бяр., 19); 2) падняцце: пана Гормана... забили, ажъ... ледво до памети прышолъ, за поднятьемъ и ратункомъ людей (АВК, XX, 322, 1638); 3) прыняцце на сябе звязаных з чым-н. выдаткаў: с потнетя своег добровольного и сказанья урядового мает тые полторы копы гршей... заплатит (АВК, XXXIX, 212, 1579); 4) павышэнне: ставь... вышей поднять и тымъ поднятьемъ сеножати... затопилъ (АВК, XXII, 93, 1565); 5) узмацненне: подніатйел/ змышленіа оного пламень показалъсс зве^х!/ (Зб. 255, 43). 0 Поднятье смерти гібель; поднятье шкоды панясенне страты.
Подоба вонкавы выгляд, аблічча прадмета: риза... к пер5вои подоб’к своей не навратиласА, а блеску теже не приросло (Скар. КЛ, 266-27).
Подобанье (подобание) жаданне; уяўленне: вси.и станол» народу шліахэтского вод­но йменіамй своими 1акъ хотга ша^овати... водле потрэбы и воли и подоба/гіа своего (Ст. 1566, 376); она... волечы вси речы тыи... у владности своей меть, а ими себе и дочку свою... живить и водлуг подобаніа своего опатрывать (ИЮМ, XXX, 38, 1577).
Подобенство -1) падабенства: бАше красна, а богата, але един!/ ног!/ къ подобенъств!/ гоусин!/ ног!/ м'Ьла (Сівіла, 2); 2) меркаванне: на подобенство Хризостома што о Павле стомъ написалъ грйгорій папа, троха ся вышей припомАноуло (Апакр., 105).
Подобие (подобье) падабенства: елъ бы еси хлебъ выкислый выпеклый ествою порлдною подобье сего (Арыст., 230-231); вскх добръ давца, тых такъ невымовных даршв оучастниками нас оучынил. кгды славою подобІА своего оукрасилъ (Карп., 5). 6 По обра­зу и подобию біблеііская формула пра стварэнне чалавека, які подобны да Бога.
Подобникъ -1) паслядоўнік: да б!/демъ подобници тымъ стымъ (Чэцця, 292); 2) той, хто подобны да каго-н.: боудет ли подобник шчима животным... сеи ест глоупъ (Арыст., 176).
Подобность падобнасць: въ подобности дождж приидоу (Чэцця, 1606).
Подобообразие падабенства: Акріды: Трава або э’Ьлье... коники за подобошбразіе цв'Ьта и корене оногш з’Ьл’а (Бяр., 226).
Подозренье (подозранье, подозрэнье) 1) падазрэнне: таемное подозрэие тых станов вышэ’ мененыхъ карати не хочэмъ (Ст. 1566, 8); Порокъ: Подозрэие (Бяр., 113); 2) дапушчэнне: не без пододран га тр^тизны д#ха з себе вытиснил (Хр. польск., 9).
Подойзренье (подойзрэнье) 1) тое, што і подозренье ў 1 знач.: вжо давно на него мФли подоизрэне, іакобы до Атыли прыстати (Атыла, 196); 2) тое, што і подозренье ў 2 знач.: У\кр з подо’зрене.м тр^тизны заданои (Стрыйк., 490).
Подолина даліна: Граница... зъ того мху у подолину Виритею у ручей воду живую (АВК, IX, 14, 1618).
Подолокъ падол: въ богатыхъ сукняхъ нашые панФ ходятъ... а подолокъ рухается, а около подолка чепляется (Мял., 318).
Подолъ (падолъ) 1) падгор’е, нізіна: Зступ^ючи з гори вошли в падол (Алекс., 366); 2) ніз: зъ верху и зъ подолу на томъ дубе клейно (АВК, XVII, 20, 1539).
Подолье нізіна: гекторъ ссо троіаны правое през некоторый подоле напротивку грекомъ ведлъ на валку (Троя, 566-57).
Подолянинъ жыхар Подольска: волынцовъ и подоланъ мело быт немало S’ пана подскарбего на шбеде (Барк., 151).
Подоптанье тое, што і потоптанье ў 1 знач.: за волъкомъ... и на чйкы5 кгр^нтъ... водно ехати, толко бы шкоды іакое в подоптанью збожъА не вчынилъ (Ст. 1588, 380).
Подорожка поездка: подданы и нши полог/кие противъ ихъ изъ замъку выездчали и з ними подорожку мели (КЗ, 45, 1540).
Подорожникъ1 чалавек, які выконваў дорожную службу: зъ волости Клесицкое по­винность... подорожнику грошей двадцать чотыри (АЮЗР, I, 229, 1589).
Подорожникъ2 трыпутнік: Троскотъ... подорожник5, Шзичокъ, бабка (Бяр., 173).
Подорожное -1) наказ на дорогу: НапЛіе, подорожное (Бяр., 87); 2) тое, што i подорощизна: за подорожное зъ Варшавы Федору и Ивану асм. не (ИЮМ, I, 159, 1681).
Подорожный (подорожний) падарожнік: ни збираите класов5 ЛрушающихсА. Но ^богимъ и подорожнымъ да оставите (Скар. КЛ, 446); который не часто в5 цркви бываютъ, а особливе дла подорожнихъ... оустав5 преск^дость его з5 др8’к8’ мФти (Паўуст., 96).
Подорощизна падатак за праезд па дорогах: з роботами, або служъбами мужыцкими, з даню медовою, з цыншами, подорощизною (ИЮМ, XXIII, 503, 1642).
Подоска тое, што і подосокъ: подосокъ паръ две купили (ИЮМ, II, 145, 1684).
Подосокъ падосак: подосковъ паръ две до тыхъ телегъ, дали (ИЮМ, XIII, 53, 1699).
Подофициалъ член кансісторыі, капгтулы: постановившисе очевисто у суду... ксендзъ Прокопиушъ подьофйціаль діецезіей реліей кгрецкое (АВК, III, 112, 1689).
Подошва 1) падэшва: набившы ему гвозде в подог«вы ходит ему казано (Зб. 752, 196); 2) фундамент: Царство разделено будеть, a wm подошвы железное возникнеть (Скар. ДП, 9).
Подошлость старасць: панъ Крыштофъ Ейсимонтъ въ подошлости летъ... уступилъ дей до корчомки (АВК, I, 312, 1646).
Подощванье падбухторванне: хрстіане за ихъ [папежовъ] подощван5емъ за лобъ ходачи едны других топили (Апакр., 180).
Подпаденье падпадзенне: за подпаденьемъ nod декретъ гнЕва, беретъ его грфхъ под свое неволницство (Мак., 332).
Подпаленье падпал: для подпаленя лучины за осм. пятнадцать (ИЮМ, IX, 24, 1692).
Подпалянье падпальванне: за лучыну до избы и на подпаляне дровъ, осм. десять (ИЮМ, XI, 183, 1697).
Подпартье — тое, што i подпертье; на доводъ и подпартье... покладалъ листъ отвороный свФдецтва сусФдовъ (АВК, II, 289, 1590).
Подпасычъ падпасак: штожъ было иншого намъ беднымъ и горкимъ подпасычомъ чинити (Унія, 2).
Подпертье (подперетье) падтрымка: Милевский... печатовниковъ ку подперетью того листа месеца октебра четвертого дня поставилъ (АВК, XXII, 309, 1570); на подпертье правды той при которо5 стою, покаж# моцъ бга правого (36. 82, 296).
Подпилокъ падпілак: Михайло Савинъ... провади съ Кролевца... скринечекъ малыхъ подпилковъ ві (АВК, XIV, 649, 1599).
Подпилость выпіванне: отецъ игуменъ... подъ часъ подпилости... карту на даванье... розныхъ лекгуминъ отрималъ (АВК, XV, 140, 1665).
Подпиранье 1) падпіранне: купили... круковъ изъ дронжками до подпираня быконокъ (ИЮМ, V, 54-55,1688); 2) пацвярджэнне: возный... маеть при собе меть... двЛь шліахьтичовъ веры годныхъ дліа подъпираньА вызнаньА (Ст. 1588, 136).
Подписанье падпісанне: послал до нее калиста дивне S’noHoa, вымовног сенатора, абы его до подписант whoj збориска потіагль (Вельск., 352). 0 Подписанье руки подпіс.
Подписованье падпісванне: листы жадные правУ противные... kS подписованью кр его мл подаваны из канцлер'Ьи выдаваны не были (Апакр., 205-2056).
Подписокъ памочнік пісара: писарь можеть подъписка, або двухъ, або колко ему потреба будеть мети (Ст. 1588, 127).
Подпись (подпись) подпіс: естлибы на местъцо писаръское кого иного собрали, тогды его подъпись такъ бздеть важна гл ко и писарьскал (Ст. 1588, 128); оупоминаетъ его з5 стороны декрету вс'Ьхъ подписями оутвержоного (Апакр., 75).
Подписье 0 Подписье руки подпіс.
Подпитокъ выпіванне: дочка вшедши в самы5 пиръ, праве S’ веселы5 подпитокъ пе­ред царем и всими при нем б^д^чими плАсала (36. 82, 413).
Подпломыкъ тое, што / подполоменикъ: Wnp^cHOKb, пырАи: Подпломык (Бяр., 198).
Подподможение тое, што i подпоможенье: если бы тежъ которыйкольвекъ брать уписный... зъ приводы упалъ, тогды... подподможенія чинено будетъ (АВК, IX, 142, 1589).
Подполковникъ падпалкоўнік: слузе подполковника Станкевича, Могучому, дали на страву 5 зол. (ИЮМ, XVIII, 68,1710).
Подполоменикъ — хлеб, спечаны на жары: начинили подполомениковъ пр'Ьсныхъ (Хран., 906).
Подпомоганье дапамога: дознавшы по ней... в потребах моих всяких властностью своею подпомагане... дарую той малжонце моей... имене (АВК, XXXII, 234, 1596).
Подпоможенье (подпоможение) дапамога: даровъ не потребовал коу подпоможенію которого оубо.жства его (Валх., 55—556); таковому... водле преможенья братского подпо­моженье чинено будеть (СДГВ, 10, 1589).
Подпоможитель памочнік: Але^андръ... подпоможител м^жскій (Бяр., 227).
Подпора 1) падпора: дерева на будованіе, на подпоры... годного вырубили (АВК, XI, 62, 1596); 2) перан. апора: Дла чогос chS” тое оучинилъ... которого,« са спод'Ьвалъ... подъпорою моцною старости моей м'Ьтъ (Варл., 2066); 3) пацвярджэнне: на подпору того оповеданъя... ставлю перед вм. возного (АВК, XXXIX, 28, 1578).
Подпорка — памянш. ад подпора ў 1 знач.: за подпорки до оконницъ Хвеску асм. ёі (ИЮМ, I, 196, 1681).
Подпоръ 1) тое, што і подпора ў 1 знач.: до того возка за прибите подпоровъ и за бляхи две подъ оси... заплатили (ИЮМ, IV, 118, 1686); 2) тое, што г подпораў 3 знач.: шна мела печатъниковъ kS’ nodnopS’ лист!/ своего поставили (КВС, 5776, 1552).
Подправованье закраса: купили бобковъ до подправованя пива (ИЮМ, V, 109, 1688).
Подпрасокъ месца пад ахвярнікам: Праса, есть... мФстце офф/з, на котором5 колено было розмаитое быдло. Подпрасокъ, мФстце где кровъ быдлАчал зтФкала (Каліст, II, 756).
Подпрежка падпраганне: постройки на подпрежку (ИЮМ, IX, 174,1692).
Подпробощъ (подпробощый) памочнік пробашча: передъ нами судьями... припала справа... подпробоща Еисимонтовского (АВК, I, 341, 1669); до которое справы... подпро­бощый... становилъ (там жа, 342).
Подпруга тое, што і попруга: подпруга къ сФдлу 24 гр. (ИЮМ, XXIV, 70, 1713).
Подпитка падпятнік: до брамы Ветреное на обручи на подпятки железа фунтовъ че­тырнадцать (ИЮМ, IV, 68, 1686).
Подражанье перайманне: были есмо... и в подражане а на посмел мешкаючил/ окрУг нас (Ис. XVI, 82-826).
Подражатель (подражитель) пераймальнік: ты еси... неправеднымъ подражител (Чэцця, 2286); Подобникъ: Подражатель, наслФдовца. такій же власне (Бяр., 108).
Подражненье -1) падражніванне, насміханне: ул^м подражнеде (Зіз., 27); 2) перай­манне: Подражаніе: Подражнен!е, албо наиграван5е, приУподобленье (Бяр., 109).
Подранье 0 Подранье пчолъ аграбленне борці, вулля.
Подрезанье падразанне: за подрезане воротъ въ браме... дали (ИЮМ, XII, 29, 1699).
Подречье мясцовасць каля ракг. драбы ихъ вси по лФсФ, по ровахъ и по подрФчью похоронилися (АЗР, III, 142, 1568).
Подростокъ выпустак, пярэзімак: бычковъ подростковъ девять (АВК, VI, 57, 1589).
Подрочникъ тое, што і подрочокъ: подрочнікы кажномж повете шднава оу мсць имають быти положены (Вісл., 43).
Подрочокъ пасяджэнне павятовага суда', добрый обычаи был ш»гкладанію роков велікых земьскых а любо подрочкых малых (Вісл., 396).
Подрубанье добавление вянка або некалькіх вянкоў у зруб: за перекриване и подрубане Винницы мескіе... заплатили (ИЮМ, X, 186, 1695).
Подрубенье дабаўленне вянка або некалькіх вянкоўу зруб'. змовили дойлидовъ трехъ для постановеня и подрубеня хаты (ИЮМ, IV, 227, 1686).
Подрубъ падруба: клФть на подрубФ новая драницами крытая (АВК, XIV, 411, 1591).
Подруга сяброўка: разумность назови подруго моа (Скар. ПС, 136).
Подругъ сябар, прыяцель: КлеврФтъ, товаришъ, сполневолникъ, подрУгъ (Бяр., 64).
Подружие (подружье) жонка: съ подружъями и зъ дФтьми ихъ... повинность чини­ли, яко передъ тымъ до двору моего (АВК, XI, 6, 1433); мужъ... взіавшы теды подружие и дфтіа свое, которые мФли и ехали до вышгорода (Зб. 81, 186).
Подружчое плата за праезд: до тыхъ тамъ вышейописаныхъ замковъ нашихъ ходити и торговати... не забороняли... мостового, подружчого и помФрчого не беручи (АЗР, I, 180, 1511).
Подрука парука: поведилъ мнФ мФщанинъ Борисовский йкимъ Безна ижь въ нихъ подрУка стараІД пять копъ грошей (КСД, 61—62, 1510).
Подручникъ памочнік: сУть... подручниками мысламъ лУкавымъ (Мак., 181).
Подсада 1) прымесь: вФсти чистый воскъ безъ подъсады безъ смолы, безъ сала (Гр. 1330); 2) засада: батьГ... пУстйлсіа до за.икУ колодежна которог взіал не рыхло, аж Учинил подсадУ (Стрыйк., 496); 3) прынада: стада скимнов... садУть оу кУчце на подсадУ (Зб. 262, 29).
Подсвинокь падсвінак: за подъсвинъка дванадцать гроше5 (Ст. 1588, 512).
Подсевачъ падтасоўшчык: съборъ поместъньш берестег/скиг/ маетъ тежъ своихъ подсевачовъ, которие чистУю пшеницУ его хочУтъ спроснымъ насеньемъ повФсти (Бер. саб., 21).
Подседельникъ падсядзёлак: подсФдельника 2 и цугли (ИЮМ, XXIV, 57, 1713).
Подседокъ нашчадак: сйве его подседковъ албо щадковъ тых трех королевъ имении возваны были (Валх., 91).
Подсеканье 1) падсяканне: дойлидомъ... по асмак. двадцать... для подсеканя шулъ (ИЮМ, I, 299, 1682); 2) перан. памяншэнне: члвка живота естъ час, который са дневными и ночными годинами скорочаеть... и помал# до подсЬканА приходит (Варл., 112).
Подсендекъ гл. подсондокъ.
Подсени (потсени) тое, што і подсеньеў7 знач.: продал... избу на подызбицы, сени на подсени (ИЮМ, XXXII, 12, 1577); то есть будованъе: избы на потизбицы, сени на пот­сени (АВК, XXXIX, 117, 1578).
Подсенье 1) памяшканне пад сянямі: вид'Ьлъ у дому Ивана Улазка подъизбицы и подсЬнье въ изб'Ь и въ сЬняхъ дв-Ьри повыбіяны (АСД, 1,180,1590); 2) дапамога: Ахезеръ, или Агіезерь. Брат подпоможен’А, або брацкаа помоч. або братское подсЬн’е (Бяр., 241).
Подскарбий (подскарбый, потскарби) дзяржаўны казначэй: панъ потскарби пну его тое мыто... завелъ (АВК, XXXIX, 28, 1578); Авдйіа подскарбы8 царіа ахова, не призволіал кролеви на злы8 Очинок (Бельск., 1206); почътарисе за два листы, отъ пана подъскарбего и пана войта присланыхъ, дали зол. одинъ (ИЮМ, XI, 120, 1697). 0 Подскарбий гос­подарский, дворный, земский, коронный загадчыкі казначэйстваў розных дзяржаўных устаноў.
Подскарбиная жонка дзяржаўнага казначэя: пани Богушовая, подскаръбиная земъская... зъмовила дочъку свою старъшую за пана Тончиньского (КПД, 20, 1538).
Подскарбичь сын дзяржаўнага казначэя: тело мое гр'Ьшное маетъ быти поховано... въ именью... пана Андрея Войны, подскарбича земского (АВК, VI, 6, 1588).
Подскарбство 1) пасада дзяржаўнага казначэя: кесар покинул ййійіановы #ріады, то ест подскарбъство, и сложит ем# не хот^л (Бельск., 278); 2) час знаходжання на пасадзе дзяржаўнага казначэя: Себестиянъ... за подскарбъства моего, певную суму пнзей на потребу речи посполитое... выдал (АВК, XXXIX, 156, 1578).
Подскарбяя тое, што і подскарбиная: справа пани Иваново8 Александровича, подскарбе8 Березовецко8 w именье (КСД, 895, 1516).
Подслание ахова: Неюбвйновеніе: Безпечность, подсланіе (Бяр., 191).
Подсондокъ (подсендекъ) тое, што і подсудокъ: реестръ росходу... на прыездъ... сендзи, подсондковъ (ИЮМ, XIII, 151, 1699); п. Рябый, подсендекъ оршанскій (там жа, 159).
Подсподность пекла, падземнае царства: Са#лъ... пекло, або подсподност (Бяр., 308).
Подставка (подставка) 1) падстаўка: м потставокъ сребрАныхъ #ліешь, абы по дв± подставки под8 кождого столпа... было подложено (Хран., 1036); 2) падпорка: Стоало: Подпора або подъетавка (Бяр., 313).
Подставленье падстаўленне: кгды убирали олтарь... поденгцикомъ за подставленя дерева, асмаковъ дванадцать (ИЮМ, I, 237, 1682).
Подставникъ ніжняя частка якога-н. збудавання: што возмешъ з крови телца, взложишъ на голову шлтаріа... а систатокъ крови вылиешъ # подставника его (Біблія, 146).
Подставокъ 1) тое, што і подставка у 1 знач.: оучинилъ олтаръ... оуд'Ьлалъ и оумывалню з подставкомъ (Хран., 113); 2) перан. аснова: Справедливост и судъ ест подставко.м столици твоей (Пс. XVII, 876).
Подставь тое, што і поставь: взялъ... полотна кужольного ильняного два подста­вы (АВК, XXII, 262, 1565).
Подстаростий (подстароста, подстаростей, подстаросций, потстаростий) намеснік старосты: вырокъ дворенину господаръском# іан#... съ подстаростимъ князя Глинско­го (КСД, 534, 1507); судьи... мають справы судити посполъ зъ нам’Ьстникомъ воеводинымъ и съ подстаростомъ (АЗР, III, 32, 1551); онъ у мене узялъ на свои руки сукна муравского
на служебника пана потстаростего (АВК, XXXIX, 74, 1578); 1Лнъ згорескій подстаростеи варшавскій (Апакр., 29); реестръ росходу... на прыездъ... подсондковъ, подстаросщовъ (ИЮМ, XIII, 151, 1699).
Подстаростиная (подстаростина) жонка намесніка старосты: панномъ покоевымъ паней подстаростиной золотковыхъ два (ИЮМ, I, 146, 1681); пани подстаростине штука рубку (ИЮМ, VI, 30, 1689).
Подстивость гл. почтивость.
Подстиланье падсціланне: соломы возъ для коней на подстилане (ИЮМ, I, 236,1682).
Подстилка подсціл: солома... на подстилку (ИЮМ, XXV, 53, 1715).
Подстолее пасада намесніка стольніка: о розданье врадовъ, которые на сесь часъ вакують, то естъ гетъманство... кухмистровство, подстолее (КПД, 431, 1567).
Подстолий (подстоли) намеснік стольніка: кухмистръ, подстоли, подкоморы и йншій врядники дворъныи (КПД, 158,1547); к нил/ зас с^т придани... воевода ри.иски5, подстоли5, марграбіа з брандеб^/ж# (Бельск., 3946).
Подстолникъ тое, што і подстолий: посылали татарина... зъ листомъ кролевой еймосци до велможного подстолника вел. княз. литов. (ИЮМ, VIII, 144, 1691).
Подстреленье забойства або ранение стрэлам: за жалобою небощика... менечи о подстреленье зъ засацки (АВК, XV, 371, 1677).
Подстрешье падстрэшша: Зданіе, зда: Балованье, подстртЬш5е (Бяр., 50).
Подстрыгачъ цырульнік: светковъ опыталъ... Кирея, мещанина Городенского, подстрыгача и Матея сорочника (АВК, XVII, 387, 1541).
Подступка тое, што і подступокъ: проркь мовит іако гсь иссь мел молит оц^ оу подстепие жидовской (Пс. XVI, 1366).
Подступникъ падманшчык: превротным' подступ никомъ и к^сителемъ быти оказ^ет5СА (Каліст, II, 181).
Подступокъ падман, хітрасць: Кламства, фалшУ здрады, подст^пкУ потвары, пыхи, самолюбства, лакомства, зазрости... не зналъ (Сматр., 36).
Подступство тое, што i подступокъ: понехаймо вшелАкихъ злыхъ обычаевъ, обл^ды, подстйтства, и зрады (Каліст, 1,43).
Подступца тое, што і подступникъ: 1аковъ... подступ нею зоветъсА, дла подейстА в5 первенств^ и блгословенств'Ь брата старшого (Мак., 6).
Подступъ тое, што і подступокъ: заразъ и подст^пъ его зносачи, и самого строф^ючи, бо высоко о своихъ цнютахъ роз^мФлъ, а не м'Ьлъ ихъ (Каліст, II, 148).
Подсудковая жонка памочніка суддзі: врадникъ пани подсудковой з Ушы Янъ Крынъский (АВК, XXXVI, 127, 1582).
Подсудковичъ — сын памочніка суддзі: жаловали и опов'Ьдали земяне и земянки... на... подсудковича Виленского (АВК, VIII, 497, 1608).
Подсудковна дачка памочніка суддзі: купилъ правомъ вечистымъ у... подсудковны земское Оршанское... село Углы (ИЮМ, XXVIII, 191, 1681).
Подсудковство пасада памочніка суддзі: wm^ano то подсудковство мне (Еўл., 40).
Подсудокъ (потсудокъ) памочнік суддзі: подъсудокъ мениски5... езъдил (КЛС, 166);
Гапонъ... оповедалъ на служебника пана Потбипеты потсутка (АВК, XXXIX, 129, 1578).
Подсудство тое, што і подсудковство: мають выбрати... на суде5ство чотырохъ на подсудство другихъ чотырох... люде5 добрих (Ст. 1566, 41).
Подсуседокъ — беззямельны селянін, які жыў па чужых дворах: дали им двор наши...
з людми тяглыми и подворищъными, и подсуседками (Арх. ЮЗР, VIII-4, 135, 1520).
Подсчивость гл. почтивость.
Подсыланье падсыланне: тые люди безъ жадного подсыланья врядника моего... пришли (АСД, I, 131, 1553).
Подсыпанье падсыланне: на подсыпане пороху фунтъ (ИЮМ, IV, 218, 1686).
Подсыта сыта: я меломъ пудъ меду и подсыту зъ него учинивши, а вощины перетопившы, тотъ воскъ ему продаломъ (ИЮМ, VIII, 384, 1623).
Подсябитье столь: все будованье то замково унижоно; можеть... человекъ, на земли стоячи, бланъкованья а подъсябитья киемъ досягнути (Арх. ЮЗР, VII-1, 77, 1552).
Подтверженье — тое, што і потверженье v 2 знач.: они... правъ и водностей своихъ ужывати будутъ непорушъне, водлугъ... сего подътверженя нашого (ИЮМ, I, 318, 1593).
Подтелокь (подтелекъ) падцёлак: взял... подтелъковъ донских двое (АВК, XXXVI, 91, 1582); коровъ дойныхъ четыри, подтелекъ одинъ (ИЮМ, XXI, 400, 1598).
Подтивунъ памочнік цівуна: пры том были... тивуи герсвяг/кии Яков Красна, а подтивун Лукъян (ПГ, II, 207, 1505).
Подтопа падпал: дровъ смоловыхъ до ратушы на подтопу купили (ИЮМ, 1,22, 1679).
Подтопленье (подтопенье) частковае затапленне вадой: ш подтопленье млына... и залитье кгр^нтовъ молчалъ (Ст. 1588, 368-369); млына подтопенье и немало презъ то шкоды учиненье (АВК, XV, 326, 1673).
Подточитель той, хто аслабляе моц чаго-н.: Мы але^андер... подточител медских, гренких, перских, сири5ских, и вавилонских кролевствъ (Стрыйк., 426-4266).
Подтынкованье частковая атынкоўка: Якову за подтынковане оконъ в, осмаковъ шеснадцать (ИЮМ, I, 196, 1681).
Подужное тое, што і подужчына: на гребляхъ подужное и на мостехъ мостовое абы не брали (КПД, 234, 1554).
Подужчына плата з кожнай падводы (ад дугі) за проезд і правоз тавараў: урядник... за подужчыну, жесми вси не платили тое подужчыны, моего коня узял (АВК, XXXIX, 363, 1579).
Подуза шляя: подузы на коня въ тужъ дорогу (ИЮМ, II, 120, 1684).
Подушка 1) падушка: Гды барзо хорелъ, свщнкъ... дал под него коцыкъ и подй’шкй’ под головы (Пралог, 6686); 2) падкладка на транспартны.м сядзенні: за шкурку на подуш­ку новую, за направу колясь... заплатили (ИЮМ, IV, 140, 1686).
Подущанье падбухторванне: Нужею притиснены5 и подущаиемъ вшетечницы... з голымъ мечемъ на матку са поривал (Пралог, 5376).
Подущенье (падущенье, подущение, подущенне) -падбухторванне: гелена с подоущеніа жидовского мела за проклАтье ненавидне и нечисте м±стца (Валх., 696); Якубъ... почалъ дей ее лаять... з направы и подущенья Абсоліона (АВК, XX, 139, 1598); слитола се теле за над^щенслт басовским... преслФдоване церкви стое почало (Стрыйк., 413); смФхи за то с с/иго Фешдосиа строили, с подйценна диавольского (Пралог, 639).
Подхватитель перахватчык: има ем^ дано иаков (то ест подхватител) (Бельск., 21).
Подхвитачъ тое, што і подхватитель: ^родйлоса першое дФта лисоватое а косматое... другое зараз за ним вышло держачи за naris’ першог, дано ем8* има иаков, то ест пета, албо подхвитач (Бельск., 206).
Подхоронкгевъ (подхоронгевъ) войсковая адзінка: жолнеромъ съ подхоронгви его милости... свежины до вареня и печеня (ИЮМ, II, 113, 1684); товарышу зъ подхоронкгви панцерной овса мерку дали (ИЮМ, VI, 33, 1689).
Подцялокъ тое, што і подтелокь: корова, подцялковъ двое (АСД, III, 174, 1646).
Подчаший (подчашый) падчашы: кухмистры, подъчашые и иншые врядники дворные (КПД, 118, 1544); подчашии носили питие в кубкахъ золотых (Алекс., 18).
Подчашиная (подчашыная) жонка падчашага: отъ подчашиное господарской старостиное Дорогицкой (АЗР, III, 135, 1564); вынесли с канцеліары5... выволане на ІфожонЙо Галсн^ Елск^ю... подчашынКю пинскою (КАР, 656, 1647).
Подчашое пасада падчашага'. Радивилу подчашое (Рач., 353).
Подчерченье — дадатковае правядзенне рысы'. о тое подчерченье сосны, которая вжо для того усхла, первшая и другая копа чинена была (АВК, XVIII, 24, 1576).
Подчищанье падчыстка: за подчищане орловъ у ратушу на доле и на горе заплатили (ИЮМ, XIII, 62, 1699).
Подчувачъ падбухторшчык: не будем потварцею ани поЭчувачелі (Біблія, 170).
Подшевъ тое, што і подшивка ў 2 знач:. заплатили пану Даниелю войтовичу за сукъно и подшевъ, которое взялъ на жупанъ собе Федоръ дворникъ (ИЮМ, IV, 211, 1686).
Подшиванье падшыванне: полотна на подшиване гунекъ и на ворки локотъ двад­цать чотыри (ИЮМ, V, 14, 1688).
Подшивка (подшевка, подшывка) 1) падшыўка: полотна купили на подшывъку жупана (ИЮМ, 1,38,1679); полотна купили посконного на подшивку подъ жупанъ (ИЮМ, VIII, 61, 1691); 2) падшэўка: пилъсци, подшевки, крашенина (ИЮМ, XVIII, 109, 1710).
Подшитье (подшытье, подшыце, потшитье) — 1) падшыўка: дворнику купили по­лотна на подшытье жупана (ИЮМ, I, 54, 1679); полотна локти тридцать одинъ грубого, для подшитя кецовъ (там жа, 300, 1682); до подшыця купили два хребты лисихъ (ИЮМ, VI, 131,1689); 2) аблямоўка, абшыўка'. мистромъ цеховымъ до потшитья шапокъ музскихъ и женскихъ футра... куповать вольно (АСД, I, 162, 1582).
Подщепенецъ асоба, абмежаваная ў сваіх правах, магчымасцях: жидове их звали іаковйста, то ести подщепенцы, иж их подщепили седіачй на их власностіах (Бельск., 1316).
Подъ — 1) насціл на днішчы судна: была великая фортувина, и Бово на поду стоіал (Бава, 148); 2) насціл для сушкі збожжа: на томъ поду въ гумне того Силюжича жита могло быть съ копу (АВК, XVIII, 304, 1629).
Подъездокъ нізкарослы конь: кони почтовые и возники, подъездки, иле ихъ есть, записую малжонце моей милой (АВК, II, 213, 1580).
Подъездъ конны разведвалъны атрад: наместнику гетманскому мои подъезды и лазучники дали о томъ весть (АВК, IV, 485, 1615).
Подъемникъ чалавек, які бярэ на сябе выкананнеякіх-н. спраў: w стыи... свидетелю и подемъниче нашь великии (Чэцця, 2276).
Подъизбица гл. подызбица.
Подъюхтокъ кавалак вырабленай скуры буйной рагатай жывёлы: подъюхтокъ для накрываня справь... заплатили золот. шесть (ИЮМ, I, 243-244, 1682).
Подъяконъ гл. поддияконъ.
Подьячество — пасада падзячага (у Маскоўскай дзяржаве): дали есмо подьячество Вяземское Михайлу Бурбе (АЗР, IV, 367. 1610).
Подызбица (подизбица, подъизбица, потизбица) падвальнае памяшканне ў доме: изба на подызбицы (ИЮМ, XXX, 68, 1577); поступили ему... гридню на потизбицы (АВК, XXXIX, 287, 1579); светлица на подъизбицы (АСД, I, 171, 1588); в подизбицы горелки знашли (ИЮМ, XXII, 243, 1627).
Подыйма драўляны брусок у возе для падтрымлівання дышля: ковалю, што оковалъ колъ шесть... бляху до подыймы... золот. чотырнадцать (ИЮМ, VI, 72, 1689).
Подыймованье (подымованье, пойдыймованье) 1) забеспячэнне: хочемъ при целос­ти зоставити здавна звычамные шбычаи подымоваил стацеи на станехъ (Ст. 1529-Ф, 16); стацей давати ани пойдыймован[ь]я чынити на послы нашы и чужоземьскіе не повинни
(КПД, 552, 1557); 2) пазнанне, цярпенне: на терпливое... б'кдъ подыймоване охотне гот^йтсса (Каліст, II, 16).
Подыманье падніманне: на подымане той же рыны тремъ человекомъ... заплатили кождому по золотому (ИЮМ, IX, 69, 1692).
Подымное тое, што І подымщина: боіарове их потные которые во5н^ сложат по грош^ подъемного платити маю/и (Прыв., 109).
Подымовщина тое, што і подымщина: князь... вызволилъ тыхъ людей... отъ серебщизны и подымовщины (АЗР, II, 207, 1529).
Подымщина падатак з гаспадаркі: коли на войну ходять, тогды подымъщины недають (КЗ, 161, 1497).
Подымь гаспадарка як адзінка падаткаабкладання: дали есмо им тридцать) да чотыри подымем люден наших (ПГ, III, 80, 1511).
Подыстье падман, падвох: ^ченіе... штКка, самоловка, подыст5е (Бяр., 184).
Подьяконъ гл. поддияконъ.
Подьякъ тое, што і поддияконъ: въ парафФю другого ничимъ вступоватися, въ презвитеры, въ діяконы и въ подьяки... не маемъ (АЗР, IV, 35, 1590).
Подьячий (поддячий) справавод, памочнік дзяка: князь велйкій послалъ къ нему въ стр’Ьчю... подьячего (АЗР, I, 241, 1503); проводилъ москаля... зъ боку кролевского поддячого, до царя (ИЮМ, V, 94-95, 1688).
Подякованье -удзячнасць: хотФл дары дати елисешви з подіаковане,м (Вельск., 125).
Поеденье паяданне, патрава'. того коня подле тое копы взялъ и тое поеденье жита нами осветъчалъ (АВК, XVIII, 232, 1612).
Поединковатость адзінкавасць: жаденъ з римскихъ биск^пшв того особности и поединковатости именА собФ не привлащал (Апакр., 111).
Поединникъ праціўнік'. Троице: дар^й нал/... абы скрытный непріател нашъ и поединникъ... под ногами нед^жихъ и слабыхъ насъ палъ (Каліст, I, 164).
Поединокъ (поедынокъ) паядынак'. Wto вамъ поедынок5 и барзо велйкій есть предложеный (Варл., 2); оберите з себе м^жа, а нехай выдетъ на поединокъ (Хран., 2186).
Поеднанье (поиднанье) 1) прымірэнне: мйрованіе помиренье поиднаие (Зіз., 42); 2) з’яднанне: Змоцни его, поеднан’е твое в5 шномъ ствержаючи (Варл., 1876).
Поедначъ прымірыцель'. Присмотри жъ са хто посредникомъ есть, хто са сталъ поедначемъ (Каліст, I, 1496).
Поедь патрава'. видели есмо шкоду поедь коньскую (АВК, XVIII, 115, 1593).
Поеждчанье аб’езд падуладных тэрыторый: абы поежъдчанье замковъ, дворовъ и во­лостей его королевской милости не было справовано черезъ чужоземъцовъ (КПД, 94, 1547).
Поеждчый тое, што і поездникъ: кгды были поеждъчые и мерники первъшые, тые его на волоки пописали (АВК, XXIV, 292, 1567).
Поездникъ (поезникъ) зборшчык падаткаў: езьдять поездники и беруть двесте белокъ (КЗ, 465, 1488); на владычина поезника варать пивъ зиме 12 (там жа, 468).
Поездъ 1) транспартныя сродкі'. в монастыр зо всймъ по'Ьздол/ в*Ьхалъ (Дыяр., 1596); 2)язда: О поФзде кнзя Димитрия межи трупами (Мам., 188); 3) службовая паездка: комисары нашы вперод ш поезде свое.«... шзна'мившы зъехали (ККСС, 39, 1615).
Поездьниство грашовыя сродкі для забеспячэння проезду службовых асоб: вживаючи того дворища, не надобФ ни воина, ни яловице платити, а ни по'Ьздьниства (АЮЗР, II, 102, 1340).
Поемщикъ наёмны селянін: дали есьмо и со всимъ и съ тымъ, и съ поемщиками, и съ осФдками, и съ роспусты (АВК, III, 4, 1465).
Поенье 1) паенне: дворницы за догляданье и поенье коня... дали золотый (ИЮМ, I, 34, 1679); 2) пітво, напой: поеньеж оу сй’д'кх златых а сосуды wm сос!/довъ инаковы а вина црского много (Зб. 262, 127).
Поесница паясніца: виделъ... рану на поесницы (АВК, XVIII, 109, 1592).
Поесъ гл. поясь.
Поета (поэта) тое, што і поетъ: Марульюса калАбрыичыка поэты виршы ему к воли написаные до wiha вкинути казалъ (Атыла, 225); то5 roMepSt настародавн’к'ши5 поета... жил по во5не троіанско5 (Стрыйк., 423).
Поетъ паэт: !/ греков были назацн'кшие поетове м!/зики звіаздарй (Бельск., 144).
Поеханье ад’езд: по поеханью ихъ пили въ мене пиво (АВК, XVII, 239, 1540).
Пожаданье (пожадание, пожеланье, пожоданье) 1) жаданне: нетъ бо пред господемъ богол/... пожеданьА даровъ (Ст. 1588, прадм.); своем!/ пожаданью догодити... не мог­ли (Апакр., 123); грех., ест выречене, 8чынене, або пожодане против законови (Зб. 255, 3836); 2) пажадлівасць: сечи твои с пожаданиемъ 1/зрАть чужие жены (Скар. ПС, 36).
Пожадачъ той, хто жадае, прагне чаго-н.: злость знайдована, ш!/качшв и пожадачшвъ своих затрачаетъ (Каліст, II, 344).
Пожадливость -1) жаданне: люди 3s великою пожадливостю земного КролА... w гл Ада­ти прагн!/т5 (Мак., 53); 2) пажадлівасць: Тыи... гліадіачй на сусаину... запалйлйсіа злою пожадливостью ку не5 (Біблія, 554).
Пожалованье 1) літасць, ласка: припоминаешь оулитоване и пожаловане, которыхъ еси... н'ккгды над жаднымъ не заживалъ (Каліст, II, 1326); 2) узнагарода за службу: сыну Боборыкову дань листъ на пожалованье поместья (АЗР, IV, 335, 1610); 3) атрыманне: дла пожалованА згоубы и шкоды дочаснои, в'кчныхъ добръ ««страдали (Каліст, II, 296).
Пожарище пажарышча: нашихъ людей учали на подворьяхъ и по пожарищу побивати (АЗР, IV, 487, 1615).
Пожартье (пожартие) 1) тое, што і пожертье: зверемъ повержен был на пожартие (Зб. 82, 75); 2) перан. паглынанне: Неро... прагнЙР и зычилъ соб'к, жебы албо земли пожартелг згин!/лъ, албо пер!/номъ былъ забитых« (Паўуст., 36); 3) знішчэнне: богъ... тебе шд пожартА навалности греховъ твоихъ и потопенА в'кчного выбавилъ (Зб. 259, 1706).
Пожаръ -1) пажар: Ежели бы загор'к.ГсА монастырь, мотать панны на часъ ш«далитиса... на водное wm пожар!/ м'ксто (36. вып., 75); 2) перан. знішчэнне: пожаръ тотъ шкод­ливый цркви нашей восточной и всем!/ православном!/ народови не повстане« (Апакр., 18).
Пожатье (пожетье) зжынанне: ш кгвалтовное поже«е зоожа (КВС, 507, 1552); почыненыа немалыхъ шкодъ в пожатью збожьіа... виделъ (ККСС, 20—206, 1615).
Пожглецъ падпальшчык: о пожьгльцох домовъ (Вісл., 7).
Пожданье 1) чаканне: Духовной ласки Бжеи в5 дши родАчаАСА... беретъ свой ск!/токъ и з пожданем5 долгого час!/, за стараньемъ члвчим5 (Мак., 77); 2) адтэрміноўка часу выплаты доўгу: мы ему... дали съ кождое службы, кромъ сотниковскихъ, по гро­шей пети литовскихъ за пождане и фолкгу, намъ учиненую (ИЮМ, VIII, 204, 1593).
Пожегнанье 0 Пожегнанье света смерць.
Пожегца гл. пожогца.
Пожеланье тое, што і пожаданье ў 1 знач.: иншаА есть речь хот'кти, а иишаА пожелане дост!/пити (Каз. Kip., 266).
Поженка (поженька) памянш. ад пожня: початокъ границы... отъ речки Орлицы угломъ по поженце (ИЮМ, XXII, 454, 1627); з дороги у верхъ прошодъшы, просто у ру­чей, который идеть с поженьки (ИЮМ, XXIV, 511, 1634).
Пожертье з’яданне: выпустил непт!/н!/с... велерыба... которы5 люде5 пожирал... а так б!/де долго поки ем!/ не дадет которог дитгати кролевског к!/ пожертъю (Бельск., 786).
Пожива — карысиь, доход: хто... воловъ и клячъ не маетъ, а зъ земли поживу маетъ, тотъ однакъ три грошы маетъ дати (АЗР, II, 9, 1507).
Поживанье (поживание, пожыванье) 1) спажыванне: хлеб и вино ку поживаню... слуга.« его подал (Біблія, 41); в пожыванью манны строфУют (Зб. 255, 776); 2) карыстанпе: вшовши въ держаніе и въ пожйваніе дому местского... послушни быти не хочутъ (СДГВ, 100, 1552).
Поживенье (поживение, поживление, поживленье, пожывенье) 1) харчаванне: ничего к поживлению не оставили, ани воловъ, ани овець (Скар. КС, 136); будучы чолномъ на озере, хотелъ уловити якуюкольвекъ рыбку на поживлене (АВК, XXVIII, 264, 1646); 2) продукты харчавання: соб’к поживенА были купили (Каліст, II, 456); 3) сродкі на пражыццё: ремесла съ кгрунтовъ, съ которыхъ пожйвеніе маетъ хто, абы заживалъ (АЗР, IV, 205, 1605); Іфеста н'кАкогось бога быт5 пов'Ьдаютъ... ковале кого ремесла дла пожывенА оужываючого (Варл., 2436).
Пожигатель той, хтораспальвае огонь: Серафими: Пожигателе (Бяр., 308).
Пожирца пажыральнік: срожшимъ абовФмъ теперь шкрУтный дУшъ любскихъ пожирца быти захочетъ (Сматр., 53).
Пожиткованье спажыванне, карыстанне: зъ тыхъ кгрунтовъ... презъ тые вси часы пожиткованье... всказуемъ (АВК, XII, 464, 1676).
Пожитокъ (пожытекъ, пожытокъ) пажытак, доход, карысць: тая купля большую шкоду людемъ вашымъ прынесла, нижъ пожытекъ (КПД, 210, 1551); мають... тые добра на пожытокъ с во' шборочати (Ст. 1588, 83); где болшие праци бывают р'кдъко тамъ пожиток іакй5 сіа выдает (Зб. 259, 1176).
Пожитье (пожитие, пожытье) 1) існаванне, жыццё: маю... мкрност зо вскми любми в пожйтій розУмне м'кти (Дыяр., 159); его королевская млеть упевъняючы спокойное пожыте мещанъ тамошънихъ, ласкавыми правы ихъ обдарити... рачылъ (ИЮМ, II, 243, 1646); 2) спажыванне: маеть... скяти и... ку своему законному пожитью заживати (АВК, II, 70, 1638).
Пожичанье гл. позычаиье.
Пожичивание пазычанне: глава аі... о пожичивании скарбов5 (Скар. КВ, 22).
Пожня пожня, сенажацъ: шнъ сеножат нашУ пожню долыУю в ста5кахъ не ведати в которы5 шбыча5 держить (КВЗС, 101, 1539).
Пожога 1) пажар: логож рокУ была в киев’Ь велйкаіа пожога (Стрыйк., 4726); 2) падпал: они назавтрее тую пожогу и шкоду свою опов'кдали (РПП, 193, 1552); 3) пажарышча: той пожогы огледавши... ку записанью до книгъ вызналъ (АВК, XVII, 418,1560).
Пожогникъ тое, што і пожогца: гилдебрандинъ паггкжъ на собор’Б бри^ин5скомъ не толко за злочинцУ, за пожогника за свАтокрабцУ... але и за еретика wm в'кры католицкой w/и.тУченного есть почитанью (Апакр., 646).
Пожогца (пожегца) падпалъшчык: W пожогцех домовъ (Вісл., 256); пожегъци имають злою смртію гинуть (там жа).
Пожогъ тое, што і пожога ў 2 знач.: держанцы ншы кожды5 в повете своемъ суди­ли... w пожогу w розбои по дорогахъ (Ст. 1566, 496).
Пожоданье гл. пожаданье.
Пожондливость — тое, што і пожадливостьу 2 знач.: прибравшисе пришла до олоферна, и задрижало ербце erw, бо был запален пожондливостю (Хран., 3746).
Пожрение (пожрание, пожренье) 1) паяданне: избавили еси мене... wm львов5 ры­кающих Уготованных ко пожранию (Скар. 1C, 80); т'кло его... псо.м кУ пожрению выкинено (Зб. 255, 3966); 2) перан. паглынанне: пекло на пожрене насъ пащекУ свою wmBopnno (Зб. 255, 390).
Пожыванье гл. поживанье.
Пожытекъ гл. пожитокъ.
Пожыченье гл. позыченье.
Позабиранье — забгранне: припала справа... о позабиранье быдла (АВК, XV, 68, 1662).
Позабиянье забіванне: похвалки срогой на здоровье жалуючихъ позабіяньемь на смерть уд'Ьланье (АВК, XI, 279, 1697).
Позагараженье загароджванне: на кгрунтахъ церковныхъ улицъ позагараженье (АВК, XV, 417, 1670).
Позагомованье — затрыманне: врадники наши... жадное трудности, позагомованя, шкоды... въ томъ чинити... не маютъ (АВК, I, 7, 1585).
Позадаванье прычыненне: ранъ въ реляцій енеральской выражоныхъ позадаванье и на здоровье... похвалки уд'Ьланье (АВК, XV, 372, 1677).
Позадеванье падзяванне: всего на кольконадцать тысечей золотыхъ польскихъ за­брана, нетъ ведома где позадеваня (АВК, XXIX, 93, 1680).
Позаймованье -займанне: на кольку м'кйсцахъ розныхъ кгрунтовъ, сЬножатей... позаймованье (АВК, XV, 397, 1678).
Позаливанье -заліванне: тое позаливанье воротъ... врадови обвелъ (АСД, I, 307,1638).
Позападанье клопат, руплівасць: попеченіе пилное старанье, позападанье (Зіз., 53).
Позбиванье -знявечанне пабоямі: съ которого дей позбиванья... л'кснйчіе его милос­ти на смертельной постели лежать (АВК, VI, 97, 1612).
Позбыте вызволение: ^тЬкаю/исА тепер до л'Ькаровъ телесныхъ дліа позбытіа хоробъ (Зб. 259, 43).
Позва тое, што і позовъ: естли бы хто... позвы са впоминал (Ст. 1529-Ф, 13).
Позванье (позвание) выклік: кнегини... водле позваньга и права земъского хотела со мъною мовити (КВЗС, 80, 1538); позваніе шсобъ д^овных до с^дК св'кцкаго (Зб. вып., 446).
Позверховность (позверхность) — вонкавы выгляд: позверхность од'Ьиа его над сн’Ьгъ б'Ьл’ЬласА (Каліст, II, 314); позверховност шд'Ъне его над сн^гъ б’кл’Ьласіа (Жыц. св., 163).
Позвоживанье пазвожванне: того будованья... черезъ самого его милость позвоживанье (АВК, XV, 317, 1673).
Позволенье (позволение) -1) дазвол: мура стаго простый капланъ не можетъ стити, але тылко епспъ... за позволешемъ папы (Зб. вып., 166); 2) згода: кйюс середны5 на кнгазство w6ohx за позволенел/ и голосами юбоег посполства вступил (Стрыйк., 515).
Позвонное плата званару: а што о празниц'Ь зъ ярмарку позвонного, п'кнези тые вси дали есьмо на церковь (АВК, VII, 8, 1526).
Поздвижение узлёт: дла ихъ пыхи и гордости поздвйженіе ихъ боудеть велико и погоршеніе (Сівіла, 8).
Поздерникъ гл. паздерникъ.
Поздникъ прасека: повели староконьцы... отъ Рудного л4са къ позднику а отъ позд­ника къ зеремянищу (АЮЗР, I, 42, 1510).
Поздоровленье (поздоровенье, поздоровление) прывітанне з пажаданнем здароўя: поръ зас дариеви такъ штиписал. поръ иид'Ь’ски5 цар поздоровлеие (Алекс., 166); щасте поткало... слышат» whoto поздоровленйіа проникаючые слова (36. 255, 1696); з такового поздоровеніа и мовъ затрвожилася два и мислила што то будет» за поздоровене (Пралог, 5446).
Поздоровлянье вітанне з пажаданнем здароўя: лю6ать... переднеишое заседанье в згромаженыахъ, и поздоровлАныа на торгохъ (Цяп., 32).
Поздравленье тое, што і поздоровленье: правилъ великому князю напередъ отъ Папы поздравленье и благословенье (АЗР, I, 250, 1503).
Поздровленье (поздровение, поздровенье) тое, што і поздоровленье: всей раде Рызского м^ста поздровенье (ПГ, II, 40, 1471); листы его которые короле.« и кнзе.и шлеть... за поздровеніа оусих детей (Валх., 67); корол и королеваА... видели Трыщана и поздоровили его, и шн имъ вернулъ поздровлене (Трыст., 33).
Поздыханье здыханне: до книгъ протестацию доносилъ... поднявши шкоду вели­кую въ поздыханью быдла (АВК, XVIII, 254, 1621).
Позевь (позэвъ) тое, што і позовъ: за живота пна виленского и едэн позэв по некто не был (Еўл., 32); Чыжевскій... позевъ поднесши... чыталъ тыми словы (АВК, I, 100, 1666).
Поземное тое, што і поземъ: далъ есми... р^бль поземного (КСД, 250, 1515).
Поземъ (поземъ, позимъ) плата за карыстанне зямлёй: который съ тыхъ садить на земли церковной, або на князьской... маетъ господарю своему поземъ заплатити (АЗР, II, 76, 1510); онъ мешкалъ за мъною на огороде моемъ... мелъ ми по дванадцати грошей на кождый годъ позиму давати (АВК, XVII, 251, 1540); маетъ онъ отъ тое земли священни­ку... съ позему платити (АВК, XX, 103,1594). 0 Поземъ выводчий плата пры перасяленні арандатара зямельнага надзелу.
Поземянинъ (поземенинъ) тое, што і земянинъ: поземенина того жъ повету городеньского матеіа (КЛС, 40, 1596); за позво.и нашимъ поземіань нашихъ (там жа, 1706, 1598).
Позиранье позірк, погляд: позналъ есми, што король на ма позираетъ гневными очыма, и... дла того позиранА, в'Ьдаешъ сам, Шка КорновалА была понижона (Трыст., 87).
Позирище 0 Въ позирище-у полі зроку, на вачах.
Позлота тое, што і позолота: перстенокъ серебраный, который дей коштовал и з позлотою полкопы и пять грошей (АВК, XXXVI, 290, 1582).
Позлоченье тое, што і позолоченье: на позлочене олтара въ церкви божой дали зол. пятнадцать (ИЮМ, IX, 114, 1692).
Познаванье пазнаванне: зволочи старого человека з5 оучииками его... а оболочисА в5 нового ш/иновлаючогоса до познаванА ведл^гъ образа створителА своего (Каліст, II, 2806).
Познаватель той, хто пазнае, спасгргае: пророкъ болшии Даниилъ временъ познаватель и всего света царствъ исказитель (Скар. КБ, 56).
Познанье (познание) 1) пазнанне: приводить насъ къ познанию премудрости (Скар. ПБ, 16); 2) наказание (у судзе): покладалъ выписъ съ книгъ кгродскихъ... позна­нья возного (АВК, I, 8, 1584).
Позниманье здыманне: обжаловали... пана Андрея... о познимане сукон з мещанъ и о чынене тръвок (АВК, XXXIX, 380, 1579).
Позобанье дзяўбанне: нас'Ьне... готово птаств^ на позобане (Каліст, II, 124).
Позовъ (позывъ) выкліку суд: глебъ шапъка тотъ позовъ нашъ... в себе маетъ (КВЗС, 62,1538); позывъ естли бы на одномъ которомъ артыкулФ былъ збитъ, тогды абы на другіе артыкулы... было отказывано (АЗР, III, 36, 1551). О Позовъ господарский, духовный, зем­ский, кгродский, подкоморский позвы розных судовых інстанцый.
Позолота пазалота: кубокъ, што его милость король ^Ульбрахтъ далъ небожчику ш/иц^ моему было въ немъ тринадцать гривенъ серебра, кроме позолоты (КСД, 872, 1516).
Позолоченье пакрыщ/ё золотом: за позолочене ветрника до брамы... дано золотыхъ семь (ИЮМ, I, 290, 1682).
Позорище відовішча: Въ дни стые пированьА чинити, непилъные суды судити, на позорища хшдити, прожновати (Будны, 476).
Позорникъ сведка: незбожного замордованА такъ мншгихъ позорникшвъ м^ти не обавАлесь са (Каліст, II, 332).
Позорь 1) выгляд: позоръ живота его б'клъ и рК.мАнъ (Арыст., 182); 2) погляд; думка: Слово: Мова, взглядъ, способъ, позоръ (Бяр., 149); 3) ганьба: д’квичую встыдливость зневаживши... а перед очи... м^жемъ непристойне на позоръ себе подавши (Каліст, II, 3226).
Позосталое рэшткі чаго-н.: Лишенное: юск8'дтквшее, позосталое (Бяр., 72).
Позренье (позрение) 1) позірк: надобна и слична невеста... на твар свою многих позр’Ьниел/ шчи заражала (Пралог, 484); 2) выгляд: маковици золотыи с позрФньА сере­брены (Зб. 262, 106). 0 Къ позрению, на позренье на выгляд, з выгляду.
Позыванье (позывание) выкліку суд: гн^въ абы не подговорилъ та оу позываніе (Зб. 262, 276); ш позыванью юпек^новъ, або экъзэк^тровъ тэстамэнт# (Ст. 1588, 103).
Позывъ гл. позовъ.
Позыва 0 Брати въ позыку пазычаць.
Позысканье 1) здабыванне: Сакрамента... дают5 намъ ласк# Бж^ю, презъ которою дают5СА способы до позысканА ЦрствІА нбснаго (Зб. вып., 86); 2) завалоданне: шнъ члвкъ... почал ест и пит з неріаднйцею дліа позысканА дшы ей (Зб. 82, 1236).
Позыскованье спаганянне: потомки мои до тыхъ... добръ маетности приступу съ позыскованья ихъ никоторымъ способомъ м'Ьти не мають (АВК, II, 21, 1604).
Позычальникъ (пожичальникъ) пазычальнік: продай ш.гкй, а штдай пожичалникови твоему (Біблія, 461); вьзіавшы дары, шолъ до юного жидовина позычалника своего, а жыдъ подійковавшы за дар^нок, прйполш'ітсіа w золоток позычонолг (36. 752, 570).
Позычанье (пожичанье) пазычанне: ест лихва тогды коли хто собФ гаки5 берет з позычаніа речи гакоеколвекъ (Зб. 261, 2626-263); ш лихве и пожичан5ю (Выкл., 66).
Позыченье (пожыченье, позиченье, позычение) 1) выдача або ўзяцце ў доўг чаго-н.: сознанье во5теха юревича позыченіа S’ іана Жаниковского десети копъ гроше5 (КВС, 5056, 1552); позичене обитя Каранскому (ИЮМ, 1,150, 1681); паламару покровскому за пожычене образовъ и за принесене дали осм. (ИЮМ, IX, 58, 1692); 2) тое, што пазычана: ш жідех иж позычают такымъ детемъ прі юци и мтри, то позыченіе изгнало (Вісл., 276).
Позычка тое, што пазычана: позычку за чотыри недели вернути мель (ИЮМ, XXXIII, 91, 1557). 0 Дати у позычку пазычыць каму-н.; узяти у позычку пазычыць у каго-н.
Позычникъ даўжнік: гды бы... на насъ позычниковъ Панъ Богъ смерть, албо якую иншую пригоду допустить рачылъ... дети... тую суму... отдати маютъ (ИЮМ, VIII, 239, 1597).
Позэвъ гл. позевъ.
Поило карыта для паення жывёлы: юна... вливши ведро въ поило, прибежа паки ко кладезю почерпали воды (Скар. КБ, 42).
Поискание — пошук: w поискании дружбы съ челов"ккомъ свтымъ (Скар. 1C, 59).
Поискиванье адшукванне: переказы ниякими прычынами правными и неправными в поискиванью его... не чыниты (АВК, XXIV, 467, 1608).
Поискъ спагнанне з каго-н. чаго-н. страчанага: он на насъ через то ни о што нико­торого поиску самъ и товарыши его теж мети не маютъ (ИЮМ, XXXII, 146, 1578).
Поитье гл. пойстье.
Пойденье уступленне (у шлюб): Грибовский... отпору на онъ часъ ку тому отпору ее около неслушного пойденя ее за него у малженство не чинилъ (АВК, XXI, 350, 1558).
Пойзренье (пойзрение) 1) тое, што i позренье ў 1 знач.: шбразъ высокий стоал противъ тоб'к, а пойзренье егю было страшню (Хран., 3586); 2) тое, што і позренье ў 2 знач.: ани водлуг по5зренша челов'Ьчого іа сужК (Біблія, 326); 3) пейзаж: коло м'кста по5зреие велми весолое (Стрыйк., 5936). 0 До пойзрения, на пойзренью на выгляд, з выгляду.
Пойманецъ палонны: плачь здыйм^етъ еггптчиков5 стогн^тъ бов'км5 фрасЙочисА ш збавеню пойманца (Мак., 368).
Пойманье (поймание) 1) затрыманне, пазбаўленне волі: розмышліане w по5мании гда нашего йсус хрйста (36. 255, 2466); 2) здабыча, улоў. Evarpia: щасливое поймане (Бяр., 273).
Поймованье 1) разумение: Домысли... поймованье чого оумысломь (Бяр., 152); 2) бранне (жонкі): Мпшгіе... са частью на нивах5, частю на к^пег/стве, частью поймованем5 жены забавлАючи, на веселе «ное знаменитое не прибыли (Варл., 75).
Поймовенье -узяице (жонкі): 3s поймовенА ведл^гъ Movz/ceoBoro закона, в5 малженскій стань семи по собе одной жоны мужами... до встыді/ привели (Каліст, II, 84).
Пойсредникъ тое, што і посредники: посредником се межы штъцо.и небесным а рожаел/ людскилг поставил (36. 255, 2796-280).
Пойсредничка тое, што і посредничка: матку мел... котораіа бы межи нами а богом по5средничкою была (Зб. 255, 292).
Пойстье (поитие, поитье, пойшстье, постье, пошстье, поштье) 1) паход: ш грецком поитию будем цо мовить (Троя, 11); в поитью «статочном вшистки шпици преминул (там жа, 366); 2) выход (замуж): w таковы5 посагъ девками wm пошстьа ихь замужь давность маеть быти, до десети летъ (Ст. 1588, 275); дети... мають зостати при матце девка до по5шстьа ее замужь (там жа, 279); поштя замужь не заборонял (АВК, XXXI, 219, 1595); обовезуюсе... цоръки свое... по постью замужь... до книги земскихъ... привести (Арх. ЮЗР, V-1, 104,1602); малжонка моя... маетн... кгрунтовъ и сеножатей ужывать до пойстя замужи тыхъ дочокъ (ИЮМ, XXI, 454, 1626).
Искаженье скажэнне, парушэнне: где бы ся прыгодило съ подданымъ нашымъ судити стрельца о покаженье або о переоранье межы (КПД, 592, 1557).
Показалость паважнасць: чловЕкъ покй^ючи5, хоч есть... показалости позверховънои, мает еднакъ внКтръност чистости (36. 259, 2486-249).
Показанье (показание) 1) паказ: домовлялися о показанье орикгиналу апеляцій (АВК, VI, 162, 1599); 2) наказание (на судзё): суди земски5... за слушнымъ и правнымъ показаньемъ «тъ стороны поводовое всказалъ (КЛС, 96, 1596); 3) пацвярджэнне: то вами мовимъ... для... яснейшего показанія невинности и справедливости нашой (АЗР, IV, 487, 1615).
Показатель (показацель) 1) той, хто прад'яуляе што-н.: листу моего показатель іеродіаконь Филиппъ (АСД, I, 264, 1621); 2) той, хто паказвае шлях: выдали на горелку и на пироги для проводниковъ и показацелевъ (ИЮМ, XIII, 98, 1699).
Показованье (показыванье) 1) паказванне: я возный... за показыванем того тивуна... виделом на том местцу пчолы выдраны (АВК, XXXVI, 285, 1582); 2) ажыццяуленне: Хс... зазрость фарисейскою показоваиемъ чОдъ обличили и завстыдалъ (Каліст, I, 556).
Покаленье ганьбаванне: покалене слегованіа штобы бог тыхъ дель не ненавидел, которе сал/ створил... писано (Валх., 826).
Покалеченье пакалечанне: прыпала справа... за позвомъ въ крывде и тыранскомъ зраненю и покалеченю сыновъ его (АВК, I, 309, 1646).
Покалипсия гл. апокалипсисъ.
Покара тое, што і покаранье: судъ, не сквапляючисе до покары... обжалованому зъ местца уступити наказали (ИЮМ, IX, 437, 1642).
Покаранье пакаранне: маеть до вріадОкгродъского, на покаранье водълОгъ Кчиньку его «тослати (Ст. 1588, 16).
Покармление (покарменье, покормление) кормление: звезда... перед ними шла. а коли стали конем на покормление собе и звезда такелс станеть (Чэцця, 121); мають имети досыть на десАтинахъ еже «отделил5 есми на покаръмление и на потребы их (Скар. ЛК, 416); дали овса на покарменье коней его (АВК, II, 256, 1584).
Покармъ (пакормъ, покормъ) 1) ежа', вилку драпежныи а ненасыцоньш... мусигн инде собе пакорму шюкать (Троя, 406); 2) харчаванне: Гды Услышал потреби покарму, вшодши до печеры своее находил на столик# своемъ дивное солодкости и пенкности хл'Ьбъ положены5 (Зб. 107, 121); 3) кармленне: кони нашы къ Борисову шлемъ на покормъ (КЗ, 522, 1494).
Покасованье скасаванне: Пашковский менилъ быть покасованье тое справы (АВК, XXXVI, 428, 1590).
Покаянье (покаание, покаяние, покоянье) пакаянне: разоум'ки. чимъ rp'fcxa w/ибыти. житье к боу добрьш покоганьемъ (Чэцця, 217); они же ест5ли кто принАвши стое кргценіе съгр’кшилъ, николи покааніа его не пріймалй (Будны, 230); исусъ мовилъ имъ... не прышоломъ призывали справедъливых, але грешники на показанье (Цяп., 45-456); Седьмъ ест таинъ, Крщение, Помазание миро.и стьш, Евхаристиа то есть причастие т^ла и кров'к хретвы, ПокаАние, Свещенство, Малженство, Елеемъ стымъ шетатнее помазание (Навука, 4).
Поквитное мытная пошита: на портехъ водныхъ... гребелного и войского, и поквитного брати казати не рачилъ (КПД, 334, 1563).
Покгоня гл. погоня.
Покгродка перагародка: Лазня, въ ній покгродки (АСД, III, 240, 1571).
Покиванье (покивание) ківанне (галавой): почто ма еси щетавилъ во притчю покиванию главамъ племени моем# (Чэцця, 79); Възникаю... покиван5емъ шжмовлаю (Бяр., 20).
Покиненье 1) пакіданне: латыголенинъ ихъ покиненьемъ шкод# прйніаль (КВЗС, 129, 1539); 2) захаванне ў якім-н. стане: Славинского, въ подошломъ в'кку будучого, вперодъ за лобъ порванье... ледво што живого покиненье (АВК, XII, 488-489, 1684); 3) вызваленне ад чаго-н.: пенкность WHaia невинности взывала их до покйненіа злости (Зб. 81,1206).
Покладанье (покладание) 1) падача: листъ за покладаніемь... до книгъ земскихъ есть записанъ (ИЮМ, XXVIII, 97, 1645); 2) укладанне: #давил дигавол #же сем млодеицов... першои ночи на покладаню (Бельск., 143); 3) пракладанне: wm покладаньА границы и сыпаньА копцовъ доходъ подъкоморъеки5... маеть брати (Ст. 1588, 354); 4) вызначэнне: врадъ... маеть моцную отправу заразом учынити на маетности моей, без покладаня роковъ (АВК, XXXVI, 123, 1582).
Покладенье размяшчэнне: позовъ... о покладенье якихес новых концов с каменья, якобы границы на оной речъце (АВК, XXXVI, 8, 1582).
Покладница скарбонка: покладницу суботнюю, до неА же цари и люди славнии метали дары... выкин#л5 из5 храму (Скар. ЧЦ, 2196).
Покладъ клад: приимуть поклады сокритые в пескохъ (Скар. ДЗ, 646).
Поклажа тое, што пакладзена або схавана: взыщет ли ее какъ серебро и какъ по­клажа и б#дешь переворошивати ее (36. 262, 936).
Поклаженье — сховіійча: w на5денью скарбу захованого в земли або въ акомъ поклаженю (Ст. 1588, 377).
Поклепецъ тое, што i поклепникъ: множества делА покл'кпцевъ кричати будуть, и плаката будуть (Скар. KI, 426).
Поклепникъ паклёпнік: не велить проск#ръ приимати... wm поклепника (Чэцця, 363).
Поклепъ паклёп: преданиА града, и собраниА людей, и покл'кповъ лъживыхъ, надъ смерть тые то речи тАжшие с#ть (Скар. 1C, 426).
Поклетъ 1) альтанка: палаць оучинилъ соб'к црь соломонъ wm дерева Ливанова... настланіе его золотое а покл'ктъ багрАныи (36. 262, 84); 2) клець: она поведила ижъ што въ поклете... такъ тежъ и въ в одрине (АВК, XVII, 430, 1561).
Покликъ воклік: едучи мне дорогою послышали есми покликъ, ижъ онъ ратунку на дорозе кличетъ (АВК, XXI, 215, 1556).
Поклоненье (покланение, поклонение) 1) пакланенне: привела есть мастерова пилность и тыхъ кои не знали къ покланению техъ кумировъ (Скар. ПБ, 216); на поклонеие whomS" стому древ^... люди сіа гако и до гроба гднга збирали (Зб. 752, 4126); 2) перан. глыбокая павага: бгу... хвала и слава и поклонение ннФ и завжды (36. 752, 457).
Поклонники паклоннік: правдивый поклонникшве кланАти са бйЛъ wwuV bs и в8 правд'Ь (Каліст, I, 130).
Поклонъ 1) паклон: створителеви во тро’цы едином^ штедаемо чест и хвал# з нанизшил/ поклонол/ (Стрыйк., 4986); 2) пакланенне: пресвіато5 тро'ци... Слава и поклонъ належите (Пралог, 4936); 3) прывітанне: отъ Александра, Божьею мйлостію великого кня­зя Литовского... царю Менгли-Кгирею поклонъ (АЗР, I, 125, 1493); 4) падатак на карысць службовых особ: староста... пятънадцать копъ грошей... у него за поклон отъ корчмы горелъковое взялъ (Пін., 95, 1551).
Покликъ грубае сукно: ее милость... сама набрала... покляку локоть осмь по золо­тыхъ тры (АВК, XXVIII, 126, 1629).
Покляска гл. пакляска.
Покоевый (покоиовый) камердынер: К^вик^ларш, Лате: постелник цревъ, покоевый (Бяр., 290); Дознавъ также покоіовый... которого др^гій покоіовый до КоролА самого оудавъ, іакобы з5 Короліовою бавивсА нечистотою (Зб. вып., 316).
Покоецъ памянш. ад покой у 4 знач.: зб^д^ем ем^ комо/жу малую и ложко в нелг и стол и кресло и свФчник абы сво5 покоег/ м*Ьлъ (Зб. 752, 355).
Покоикъ памяти. ад покой у 4 знач.: поводу та до дому матери моеА, и до покоика родителници моеА (Скар. ПП, 10).
Покои ще адпачынак: Суббота: Сто, покоище, еитепочиненье (Бяр., 314).
Покой 1) спакой, адсутнасць грамадскіх хваляванняў: втекали до инших краии ш^каючи покою (Стрыйк., 5136); 2) мір: прысАгу промелску себе вчынили, ижъ покою межы их землАми быти (Рач., 341); 3) стан фізічнага і душэўнага заспакаення: Ласки, покоа, здоров5А... на л±та многій зычимо (Паўуст., 2); 4) пакой: зять дей... упалъ до свет­лицы и властъного покою его млсти отца владыки (ИЮМ, VII, 289, 1578). 6 Вечный по­кой паводле хрысіііянскіх уяўленняў, блажэнны стан душы, якая перасяляециа ў рай пасля смерці праведніка.
Покойники нябожчык: за покойниковъ князевъ нашихъ, которые королевали... сентенцій гетакихъ не бывало (Мял., 316).
Покойница нябожчыца: тако и женескъ пол. аще родитсА... во оустех имать мдрость. и в сонме бждоу покойница (Плячо, 84).
Поколенье (поколение) поколение: тогды всплачутьсА въси поколенье земъские (Цяп., 346); воротилисга водлугъ покол'Ьни’и фамили’ до домов своихъ (Біблія, 137).
Поколодва рыбалоўная прылада: гд'Ь князскыи боярскыи берегы ихъ особныи... туто имъ ставити поколодвы и коши (АЗР, I, 70, 1453).
Поколодное плата з вязня, асуджанага на сядзенне ў калодзе: врадъ... маеть его до везен[ь]я осадити, поколь заплатить, а децкованья не бърати на немъ, тол[ь]ко одинъ грошъ поколодного (КПД, 561, 1557).
Поколотка тое, што і поколодва: за р’кку Ясельду скножатми и бортнымъ деревомъ, озерами зъ ловы и поколотками (РПП, 77, 1522).
Покоморное тое, што і покоморщина: покоморное отъ пана Митни Шевца дошло до рукъ нашыхъ (ИЮМ, I, 126, 1681).
Покоморщина падатак за арэнду памяшкання: покоморщины зъ крамъ мейскихъ отъ пановъ бирчихъ... одобрали съ порахунку, ведлугъ реистровъ ихъ (ИЮМ, II, 76, 1684).
Поконанье пакаранне: близшы естъ тотъ Иванъ Федоровичь. яко чловекъ подойзреный, до поконаня (ИЮМ, VIII, 279, 1609).
Поконевшчызна плата за карыстанне коньмг. Артыкулъ 2 О поконевъшчызне (КПД, 100, 1554).
Поконщина тое, што і поконевшчызна: врядникъ... с повету Дорогицкого за лис­ты господарьскими поконщину выбравши в себе мелъ (АВК, XXII, 76, 1565).
Покопанье капание: врадник... просил мене о возного на огледане покопаня и подкошеня тых зеременъ (АВК, XXXVI, 309, 1582).
Покопище тое, што і коповище: дали имъ м’ксто, гд'к имъ соб'к школу поставили, а другое м'Ьстцо на покопище (АЗР, I, 375, 1506).
Покойное від падатку: цынъшъ зъ ряду ганчарного, зъ девяти крамокъ покопного отобрали золот. двадцать два (ИЮМ, X, 13, 1695).
Покора (пакора) пакора: панъ Федоръ, учинивши пакору, яко передъ отцомъ и мат­кою... Никифоровичу и малжонце его чоломъ... билъ (АВК, XXI, 115, 1556); Пред которымъ 3s великою срдчною покорою до земли припалъ (Варл., 2586).
Покоренье (покорение) — 1) заваяванне: Поб'кдителное: Покореніе, шдол'кніе (Бяр., 106); 2) паслухмянства; падпарадкаванне: млоденег/ сты5 в постех, молитвах, в неспаию, и во всгако.м пребывалъ покореню игумен!/ и все5 братии (Зб. 752, 130).
Покормление гл. покармление.
Покормъ гл. покармъ.
Покорность пакорнасць: ВзгланЙгъ абов'кмъ Панъ на вздыхане мытниково, на CKpS’xS’ срдца его, и на біене са в5 перси, а принАлъ слшва покорности его (Каліст, I, 76).
Покорство падпарадкаванне: Але^андер виделъ их покорство, и рад былъ што eMS’ покорились (Алекс. 1697, 15).
Покостъ пакост: маютъ платити м'Ьщане купцы Вйленскіе... отъ бочки покосту по грошей полчетверта (АЗР, IV, 249-250, 1605).
Покосъ-месца касьбы: сыну Микляеву выданъ листъ, зоставуючи его при двор'кхъ... съ скнными покосы, съ лужкомъ (АЗР, IV, 335, 1610).
Покотелщизна тое, што і покотельшина: взіал у мене котел горалчаны и... мел ми платити покотелщизны на кожды тыдень по тридцати грошей (ИЮМ, XXXII, 8, 1577).
Покотелыцина (покоцелщина) плата за арэнду броварнага абсталявання: за зношене того пива, квасу и молоту золот. чотыри... покоцелщину отъ чверти по шостаку (ИЮМ, VI, 22, 1689); робили пиво у броваре Маколенчихиномъ, заплатили покотельщины отъ чверти по осмаковъ шесть (ИЮМ, VIII, 28, 1691).
Покошенье (покосенье) пакашэнне: мел... рокъ заплате за свои шкоды о покосене и пограбене кгвалтомъ сена з моркгов моих (АВК, XXXIX, 52, 1578); просилъ мене о воз­ного на огъледанье оного... покошеня сеножати (АВК, XXXVI, 279, 1589).
Покоштованье выпрабаванне: Иск^съ... оусилованье, покоштованье (Бяр., 59).
Покоянье гл. покаянье.
Покраданье крадзеж: если бы се у кого зъ мещанъ суражъскихъ якое покрадане речей и маетъностей станеть (ИЮМ, II, 245, 1646).
Покраденье абкраданне: ш покрадене свирна (Ст. 1566 I, 101).
Покраса упрыгожанне: о папежах... покрасою соуть шные слова теле до них мовленые (Апакр., 1766).
Покрвавенье учыненне кровапраліцця: жиды... о найстье на школу, о покрвавенье оной школы... позываютъ (АВК, V, 29, 1668).
Покревенство роднасць: Тое зась покревенство естъ тролкое, прирожоное, дховное, и правное (Зб. вып., 83).
Покревность-роднасць: Родъ: Родзай, поколФна, дам, родина, покревность (Бяр., 141).
Покрепленье (покрепение) 1) умацаванне: за покрепленье подковъ конемъ асм. шесть (ИЮМ, I, 25, 1679); 2) перан. павелічэнне: на на^ченіе моци покрепеніе. и нашей в'Ьры на потверженіе (Валх., 57).
Покривало гл. покрывало.
Покривка гл. покрывка.
Покриво покрыва: Стволіе: Покрива. Исаг/, йе (Бяр., 156).
Покрикъ1вокрык: подданые пана моего учинили покрикъ (АВК, XXII, 179, 1565).
Покрикъ (покрыкъ)2 мандрагора: Мандрагора: Покрык (Бяр., 295); што жидове зов^т д^даимъ, то грецы и латикницы маидрагорас, S’ нас то некоторый sobs’« покрико.м (Выкл., 22).
Покритость скрытнасцъ: Лйцем'Ьріе; лйцепрйАтіе... змышлеие, покритос« (Бяр., 71).
Покритье гл. покрытье.
Покрова (покровя) 1) страха: св'Ьтлицъ дв’к, зъ с'кнми старые драницами крыто покровя южъ стара (АСД, I, 212, 1597); 2) тое, што і покровъу 3 знач.: X восен w сто5 по­крове розехалисе проч (Барк., 171).
Покровение страха: л'кностью «оубожаеть хто чинить покровеніе и въ низкости р8’къ каплеть домъ (Зб. 262, 916).
Покровецъ -1) покрывала: въ церкви сребра церковного: миса сребрна, келихъ сребрный, покровецъ едвабный до ношенья дароу увъ олтару (АСД, III, 293, 1593); 2) кабура: до тыхъ же пистолетовъ покровцы отъ п. райцы (ИЮМ, IV, 81, 1686).
Покровитель заступнік: помогут5 вамъ, и будуть вамъ покровителе (Скар. ДЗ, 626).
Покровъ 1) покрывала: покровъ тотъ ест барзо дороги5 и широки5 (Зб. 259, 4846);
2) покрыўка, навес: uw/крыв5 Ное покровъ ковчега погледе и виде гако ис5сАче вода (Скар. КБ, 196); 3) Покровы: по стол/ покрове за две ндли почали гаръ жати (Барк., 163).
Покромъ тканінаў форме вузкіх палое: с клети покрали... покром чырвоную, сукна лунского (АВК, XXXVI, 381, 1590).
Покропленье (покропенье, покропление) — акрапленне: по покропленій водою, за­казал5 абы пред чтырдесАтъ дній мАса и вина не тыкалъсА (Мак., 176-18); б#де« покроп­ленье тою водою (Хран., 140); таіа ест аф’кра на boas’ покропеніа (Выкл., 546).
Покруженье разразанне на круглякі: едь ты зъ нами на огледанье тое шкоды, пору­банье сосонъ и покруженье и порубанье ульевъ зо бчолами (АВК, XVIII, 21, 1575).
Покрушенье патрушчванне, разбщиё: косте5 ламаніа, члонков S’niHaHia и noKpS’meніа т'Ьла всего... неха5 npn^S’w на мене (Зб. 82, 2636).
Покрывало (покривало) 1) покрывала: зо въеего што мае»/... копелю и покривало до rpo6S’ возметъ (Зб. 82, 422); 2) перан. ахова: н'Ьмаш5 заслоны и покрывала законного, которое бы боронило... на премирн%’ю ohS’io cnaBS7 д\овне смотрити (Карп., 4).
Покрыванье (покриванье) 1) крыццё empaxi: плата теслемъ за покриване кгвардыкгардыи (ИЮМ, X, 180, 1695); 2) прыхоўванне: покрыван5е нездолности невидомыи гр'кхи wwnS’cKaTH, а видомыи хоробы не л'Ьчити (Каліст, II, 34).
Покрывка (покривка) тое, што прызначана для пакрыцця тайных задум: того, /акобы нас оукривдити, oшS’кaти... под покривкою згоды, не шикали (Апакр., 203); гсда... продал и проданого под покрывкою любви ц’клова/уел/... выдал (Зб. 107, 106).
Покрыкъ гл. покрикъ2.
Покрытье (покритье, покрытие, покрыце) 1) покрывала: покри/ие w/инал, и абачил Варлаама и Юасафа члонки порлдне лежачіе (Варл., 361); 2) перан. прыкрыццё: насъ
до того покрытьемъ зверхности своей нехай не прившдАтъ (Апакр., 79); 3) страха: домъ... старый подъ однимъ покрытіемь (АВК, XI, 50, 1593); 4) укрынуе: не входилемъ под покрите... в5 день wd горачости палаючи (Мак., 146); 5) накрыуцё: повинни будемо меть аксамитъ для погребеня и покрыта брати нашое умерлыхъ (ИЮМ, VIII, 412, 1625); 6) крыццё: взяли тарчицъ десять на покрыте зегарни (ИЮМ, VIII, 144, 1691); 7) абуягванне якім-н. матэрыялам: скора полъюхтова одна до покрыця воза (ИЮМ, V, 145, 1688); 8) матэрыял, якім што-н. абцягнута: за направу покрыта подшитого до санокъ дали кравцови зол. одинъ (ИЮМ, IX, НО, 1692).
Покуманье паблажлівыя адносіны: не ведаю не боудетъ ли того з нею са покУмэньа жаловалъ (Апакр., 77).
Покупанье куплянне: матъка его... для покупанья речей на потребу ее, дала подко­пы грошей (АВК, XXXVI, 53, 1582).
Покупленье купля: слуги наши... послали есьмо до докторовъ, для покупленья л'ккарствъ (АЗР, V, 24, 1637).
Покупованье (покупование) куплянне: въ покупованію на себ^ живности своихъ великую трудность и дорогость прыимаютъ (СДГВ, 87,1547); въ покупованю збожа одинъ другому... не чинилъ перешкоды (ИЮМ, X, 299, 1660).
Покуса 1) спакуса: ГДкъ бы кого везваного на шб'йд’, за поставлен’емъ розмаитыхъ покармовъ, приводила покоса до скоштованА всихъ потравъ (Мак., 161); 2) здань, прывід: Призрак: Привиден’е, шблУда, покоса, мечтанье (Бяр., 124).
Покуситель спакушальнік: рек моисей: зри како поставил покусителА за слепца, а давшагосА въ его рУки (Арыст., 225-226).
Покута 1) фізічная мука: дае ей гсдь бгъ покУтУ, болезни и тАжкое роженье (Хран., 96); 2) пакаянне: нашол 3s исповеди калсдого з них, же м^ли на соб'к гр'кх смертелны'. теды их Упоминал к покут'к (36. 107, 896-90); 3) граиювы водкуп за грэх: Папелс... допус­тил имъ того Уставивши покутУ на вси поліакй, п'Ьніаз wm калсдои шсобы давали до риму (Хр. польск., 66).
Покутованье уярпенне фізічных мук: Гды теж час вышол покутовал/А выпУщоны были (Зб. 107, 1096-110).
Покушенье (покушение) 1) спроба, намер: покоушеніе лечное во мдрости сеи. се если что покоушаеть каждый лекарь (Арыст., 224-225); 2) спакушэнне: не богъ насъ приводить в5 покушенье (Будны, 2066).
Пола -1) крысо: наторга... (Дгодъ полну полу ризъ своих (Скар. ЧЦ, 1926); 2) палетак: земъли две полы тотъ Мартинъ з бралиею забралъ (КВЗС, 1596, 1540).
Полавочникъ — покрывала на лаву: взела две запоны новыхъ, лепъшихъ, а два полавочники, а коверъ (КСД, 876, 1516).
Полазникъ падглядчык боруей: присылалъ до мене... панъ Григорей Воловичъ... полазника Гринца Пилиповича (АВК, XXII, 126, 1565).
Поламанье — 1) пералом: знаку не было поламаніа шных косте5 в них (Зб. 82, 3406); 2) разбіууё: шбразов поламаие до болшого геретыг/ства встУн (Аб абр., 26).
Поламаръ гл. паламаръ.
Поламень гл. поломень.
Поланцужное плата ад вязня за ўтрыманне ў турме: win ВАЗневъ потУремного, поланцУжного... не мають больше’ брати, толко... двадъцеть чотыри гроши (Ст. 1588, 170).
Поларкушъ паўаркуш: двадцать мамърамовъ на цалых аркушох и поларъкушох... под печатью своею далъ (АВК, XXXVI, 330, 1582).
Полата (палата) палата: црь въсталъ въ гн'Ьв'Ь своемъ wm пирУ винного к5 палате нУтренои (Зб. 262, 31); всіа его полата wm чиста золота Украшенна была (Алекс. 1697, 41).
Полатанье перан. падмацаванне, папраўленне: для полатаня слабыхъ и уставичными влокитами зробіеныхь силъ моихъ въ край... завиталъ (АЮЗР, II, 148, 1635).
Полатникъ даглядчык палаты: опустошенье монастырови нашому... черезъ старшихъ полатниковъ и застолпниковъ того жъ манастыра д^еться (АЮЗР, II, 46, 1608).
Полатный (палатный) тое, што і полатникъ: Очинен был палатныл/ велики.« Стой Софій церкви (Пралог, 580); ^чиненъ Стой великой церкви... полатныл/ (там жа, 584).
Полаца тое, што і палацъ: древо кедрово николи не сказителное, з которого соб'к полац# цръск^ю двдъ ншъ и соломой зб^а^ет (Зб. 82, 176).
Полацъ гл. палацъ.
Полаянье образа: припала справа... о полаянье... велебныхъ отцовъ (АВК, XV, 68,1662).
Полба полба: подалъ... полбы копъ три (АСД, III, 69, 1606).
Полбаекъ тое, што і полбайка: купили полбайку чорного локтей десеть... на кунтушъ (ИЮМ, XI, 42, 1697).
Полбайка — шарсцяная тканіна з дамешкай бавоўны: обице до санокъ полбайки чырвоное, локтей три (ИЮМ, I, 24, 1679).
Полбезмена-мера вагі каля 500 г: съ Томиловскихъ людей и зъ Докшицкихъ 33 пуды и полъбезмена (АСД, I, 33, 1536).
Полберковеска паўберкаўца: купии[и] вам... полъберьковьска воску (ПГ, I, 96, 1405).
Полберковескъ мера вагі, роўная палавіне беркаўйа: воски штукою або по полберковеску (АЮЗР, I, 136, 1552).
Полбороды паўбарады: аммон поело.« двдовы.« хотіачй легкост вырШди/и, оголил полбороды кaждoмS’ (Бельск., 1056).
Полботки тое, што і полуботки: пры которомъ бои згинулъ... конь... полботки с капътями (АВК, XXXVI, 144, 1582).
Полбохона (полбохонка) паўбохана: шее/ндесіать л'Ьтъ іако те5 кр^къ по полбохона хл’Ьба носил (Зб. 752, 237); мн± лот птах по полбохонка штодеи носить (Зб. 82, 318).
Полбочка мера сыпкіх / вадкіх рэчываў, роўная палавіне бочкі, а таксама адпаведная пасудзіна: бочка была S’ чотыри корцы а полбочка S’ два корцы (Ст. 1566, 37).
Полбочки паўбочкі: присудили мн^ на немъ... гороху полбочки (КСД, 228, 1515).
Полбрады тое, што і полбороды: оголилъ каждому полъбрады (Скар. ДЦ, 826).
Полваркгельта палавіна штрафу (грашовага): [абы] жаденъ быдла не куповалъ въ домахъ, але въ ринку подъ заплаченьемъ полваркгельта на ратушъ (АСД, I, 320, 1640).
Полверсты паўвярсты: велъ насъ с полъверсты (КВЗС, 826, 1538).
Полвоза паўвоза: две нивы пооравшы... и сеножатку невеликую, мней нижли полъвоза сена косится (АВК, XXX, 182, 1597).
Полвозка паўвазка: купили сена полвозка (ИЮМ, XI, 94, 1697).
Полвозокъ тое, што і полувозокъ: сена зъ цекавъзу полвозокъ (ИЮМ, VI, 100,1689).
Подволоки паўвалокі: возны8... маеть S’eiasbiBaTH... за десеть копъ гршэ8 S’ полслулсбы або S’ подволоки (Ст. 1566, 66).
Полволочекъ тое, што / полуволочокъ: приходило паней Кгрековой на другую сторону полволочекъ выгону (АВК, VI, 194, 1599).
Полвремене паугода: пытаеть данилъ коли oS’aerb конецъ тыхъ дивовъ и такъ eMS' ww/казано, іако во времж и времене и въ полвремене (Унія, 37-376).
Полвстава мера мёду: Даниловичомъ полъвъстава меду у Вильни съ ключа, а дру­гая полъвъстава въ Троцехъ (КЗ, 320, 1488).
Полгакъ стрэльба сярэдняй велічыні: анъдре8 дй’ша вышодъшы з двора... зъ слогами и подъдаными своими с полъгаками (КЛС, 376, 1596).
Полгарнца гл. полкгарца.
Полгарнцовка гл. полкгарцовка.
Полглека паўгляка: полъглека олею (ИЮМ, IX, 63, 1692).
Полгода паўгода: тотъ за сл^шнымъ доводомъ полъгода на замкК нашомъ S’ вилни ве/?хнемъ седети... повиненъ бздеть (Ст. 1588, 29).
Полгодины1 паўгадзіны: мы кожды5 днъ... полгодины на розмовах дивных всЬх веспол быти повинны (Зб. 261, 213).
Полгодины2 паўгадавыя памінкі: поминали третины, дев’Ьтины, полсорочины, со­рочины, полъгодины и годины (Будны, 7).
Полголени даўжыня ў палавіну галёнкі: скопове... оусю сытость оу хвостех дер­жан?... а широкость того хвоста есть так как вес сад? на шириноу а должина далей за полголении задних (Валх., 506).
Полголовы палавіна галавы: цесар римски5 кгды ког надобног из долгими волосами поткал казал eMS’ полголовы шголити (Зб. 259, 1236).
Полгори палавіна гары: стало дрижане земли над свою M'fcpS’... перед м'Ьсто.м роспалосш полгори (Бельск., 130).
Полгривенки памянш. ад полгривны: взал бы еець пет8’шиных полгривенки и мозгоу Воробьева полторы четверти (Арыст., 212).
Полгривны палавіна грыўні (грашовай і вагавай адзінкіў. хто бортное древо зр8’бить без пчол то полгривны заплатіть (Вісл., 37-376).
Полгроша палавіна гроша: маеть дати кожъдый по бохону хлеба, таковому, яко бы бохонъ стоялъ за полъгроша (КПД, 72, 1529).
Полгрошокъ памянш. ад полгрошъ: виненъ будеть... заплатити... wm копы по полгрошъку (Ст. 1566, 656).
Полгрошъ монета вартасцю ў палавіну гроша: каждый пришодши маетъ дати по полгрошу (АСД, I, 160, 1582).
Полгрудины палавіна грудзінкі: р’кзьники будуть повинни давать от кождого быдляти битого на замокъ полгрудины мяса (АЮЗР, I, 252, 1594).
Полгумна палавіна гумна: далъ... полъгумна щицю своему (ПГ, I, 85, 1399).
Полдвора сярэдзіна двара: анижли вышол исаиш на полдвора, сталосе слово гсдне до него мовечи (Біблія, 509).
Полдворища (полдворыща) палавіна прысядзібнага участка: прыдали ему полдворыща (АВК, XXIV, 15, 1508); дали ему... полъдворища Шабановского (Пін., 67, 1548).
Полдень1 (повдень) тое, што і полудень1 у 1 знач.: могло быти въ тотъ часъ пол­день (КСД, 1498, 1520); пришла весна: и... птаство весол8’ючи повденю просптЬв8’етъ (Каліст, I, 786).
Полдень2 тое, што і полудень2: потомъ пришли суть до в'крсавии на полъдень wm земли іюдйны (Скар. ДЦ, 1156).
Полдеревни палавіна вёскі: село Ельно, полдеревни Федоровской, половина сло­бодки Тепнева съ пустошми (АЗР, IV, 337, 1610).
Полдесть — памер паперы, роўны чацвёртай частцы аркуша: служебникъ мой въ пол­десть, што отласомъ крытъ, то даю въ церковь Пречистое Богоматере (АСД, VI, 13, 1522).
Полдне тое, што і полудень2: страны св'кта сего четыре... восток запод полдне пол­нощь (Арыст., 168).
Полдня паўдня: идеть лоуна. н. ст8’пени... а кроуг ей днии. и полдни (Неба, 636).
Полдому палавіна дома: онъ теперь держить имене брата своего, полпашни и пол­дому (АВК, XVII, 118, 1540).
Полдороги паўдарогі: WTey скоро скоштовал почул тр8’тизн8’ и преч S’exaл... и в пол­дороги длга тіажкостй тр8’тизны #мерлъ (Бельск., 408).
Поле 1) раўніна: прибрал гр#б#ю землю... пенкними горами, широкими поліамй, зелеными лаками (Бельск., 2); 2) стэп: Кніажата раскис помніачй на частые кривды и наезды... през половци поганый собрали великое boscko... а в поліа их гдф мФли свои кочовища, тгагн#ли (Стрыйк., 4836); 3) ніва: держимъ теперь тое поле, и съ того по­ля дякло... даемъ (КСД, 31, 1510); 4) зямля, прызначаная для ворыва: здастсіа реч поОлаіа гно5 которы8 на поле вывозіаш але пожыток прыноси/ц (Зб. 261, 1236); 5) паша: его в5 поле выслал пасти свини (Варл., 956); 6) месца бітвы або размяшчэння войска: Была тэды быстра и великаА битва... поле шбоеи стороны трупами положено было (Аты­ла, 175); 7) месца рыцарскага спаборніцпгва: Дайте ми гелмъ, з добрымъ рыцэром хотФлъ бых са на поли видети (Трыст., 32); 8) фон: на тарчи... малевано было все поле злото а впосередку един левъ (Троя, 366). 0 Дикае поле назва часткі стэпавай тэрыторыі', парное поле папар', поле брати перамагаць у паядынку; поле держати выступаць паспяхова на турніры', поле ставити, полемъ ставитися даваць бой на адкрытым месцы.
Полеванье паляванне: полеване со псами, и вшелАкіе порожніе молодого в’кк# за­бавы... за ништо соб'к важил (Варл., 260).
Полега тое, што і полегка: велФли есмо людемъ вашимъ полету вчинити (АЗР, II, 59, 1509).
Полеганье разлік, спадзяванне: Пороэ/снее на мйлосердій Бжомъ и некараній за грФх8 полеганье (Навука, 58-59).
Полегка палёгка: мещаномъ и волостнымъ людемъ полегка была (КЗ, 522, 1494).
Полегченье (полегчение, полехченье) палягчэнне: изомроша жабы wm домовъ... сталосА есть полегчение (Скар. КВ, 166); видело ся намъ... платы... уставити зъ ласкою и съ полегъченьемъ людей (КПД, 67, 1529); обачивши полехчене живота и науку ихъ вод­но имъ будеть до нихъ во всихъ справахъ... утекать (АСД, XI, 9, 1590).
Полено палена: собираю поляна сйіа. да испекши шпреснокъ вокоушж (Чэцця, 233).
Поленце памянш. ад полено: собрахъ два полФнца абых8 шла и вделала соб'к и сыну своем# іадь (Скар. ТЦ, 1676).
Полепшенье (полепшение, полепшэнье) 1) палятиэнне: его частокроот братІА старшіе строфовали и до полФпшенІА Упоминали (36. 107, 1286); 2) узмацненне: его ми­лость въ томъ привилеи своемъ выписалъ и иные члонки, къ полФпшенью земли Смо­ленской (АЗР, I, 361,1505); 3) папраўкаў здароўі: панна... почала знову лекарство прыкладати к ране, и у малых днех познал Трыщан на собФ полепшэне (Трыст., 25-26).
Полерованье (полиорованье, полированье) паліраванне: за направу пистолетовъ, паръ трехъ и полероване, золот. два (ИЮМ, II, 122, 1684); дали на полироване ключовъ скарбовыхъ Метелскому слесару осм. дванадцать (ИЮМ, III, 139, 1685); пилку купили слесарскую полскую, для поліорованя гарматы (ИЮМ, X, 151, 1695).
Полета — надкапытная частка нагі каня: пограбилъ... коня одного рижого, лысого, ноги белые, передняя одна до колена, а задние обе полеты белые (АВК, XXVI, 473, 1586).
Полетное (полетнее) падатак, які вызначаўся на год: полФтнее мн'Ь давати по старышк (АЗР, I, 55, 1442); пол'ктное имъ намъ давати по старин± (там жа, 100, 1483).
Полетокъ палетак: съ полетку кгрунту дворного Ольдовского... вымеривши три моркги на поселенье монастыра (АВК, VIII, 117, 1635).
Полехченье гл. полегченье.
Полецанье прадпісанне; жаданне: съ полецанья господаря короля... на томъ соймФ нынФшнемъ тую уставу уставили (АЗР, II, 8, 1507).
Полеценникъ — той, каму даручаюць каго-н. у опеку: твои пренев’крныи полецен­никъ альбо сторожь. оужо твое наимилеишое датко продал жидомъ (Пак. Хр., 2).
Полеценье (полецение, полиценье) прадпісанне; пажаданне: коли млстівый гсь шные слова полеценіа говорил, шные две пани милые слезь выливати не переставали (Пак. Хр., 13); съ нимъ дале5 ся не правовалъ, бо не мель полеценья wm кнегини (КСД, 692, 1511); Заповедь... приказане, полицеие, оустава (Бяр., 49).
Полженье знявага: то што ихъ стану не належитъ с о 64; привлащили, съ полженьемъ... вряду митропольего (АЗР, IV, 197, 1599).
Полжеребья палавіна зямельнага надзела: Грицковского десятка полжеребыа на то8 половицы (КСД, 1107, 1522).
Полза гл. польза.
Ползагона палавіна загона: пан Лодъвиг... межу зорати казал и пшеницы удолъжъ ползагона на всю ниву поорал (АВК, XXXI, 246, 1595).
Ползвера напалову звер: Дивовиско которое бы было ползв'Ьра а полъчлка (Навука, 22).
Ползекгаръ гадзіннік, на цыферблаце якога адзначалася 12 гадзін (а не 24 гадзіны): о године семой на полъзекгара, тотъ помененый Самуйла... его чоловека... збилъ (АВК, XX, 127, 1597).
Ползолотника палавіна залатніка: оузварить в сих іазыка волового четыре золот­ники... гвоздиковъ толченых ползолотника (Арыст., 216).
Ползолотый (повзолотый) монета вартасцю ў палавіну залатога: тотъ маеть да­вати по полъзолотому (КСД, 893, 1516); оддавшы кождый зъ нихъ куницы повзолотого, за кого хотя пойти вольно (АСД, I, 260, 1617).
Поливанье (поливание) паліванне: поливан5е водою, 3s звыш реченными словами... естъ Тайною (Дзід., 8); Крешеніе штправитисж может5 пол'йваніемь воды (Зб. вып., 86).
Поливенка паліваны збан: для пана войта поливенку... дали (ИЮМ, V, 19, 1688).
Поливка поліўка, булён: гедеши... вложивши міасо в кошъ, а поливку міасную влив­ши в горнецъ, принеслъ все под д^бъ (Біблія, 1226).
Полизачъ -лізальшчык: Ласкосръдый: Полизачъ мисок, талершвъ (Бяр., 69).
Полика сведчанне: затымъ полика стала на него, и шнъ достоль тыхъ пенезей лицомъ вернулъ трынадцать грошей (КСД, 252, 1515).
Полированье гл. полерованье.
Полнеть вопіс, пералік: Костенътинъ... домъ весь выграбилъ... на полистъ всего того въ дому взялъ на двесте рублевъ (КЗ, 476, 1448).
Политованье (политованне) літасць; спачуванне. Онъ... политованье над члкомъ в’Ьрй’ючши в него оучинилъ, же его wm гр’кхшвъ избавлжетъ (Мак., 18); Пахоме5... над иными хорими браты мель великое политованьне (Пралог, 6816).
Политыка (политика) 1) палітыка: волят ся зъ ними братати, анижъ зъ Римляны, не мовлю въ политыц'Ь, которая не заборонна, але у в4;ртЬ (Гарм., 171); 2) дыпламатыя, этыкет: за покойниковъ князевъ... попросту правыми сердцемъ говорили, политики не знали, а правдою въ ротъ, яко солію въ глаза, кидывали (Мял., 316).
Политыкъ — палітык: таковии политыкове пред што гр'Ьшат, през5 то теж бывают wm бга карани (Выкл., 76).
Полина (палица)1 1) нагруднік свяшчэннаслужыцеля старажытнай Іўдзеі: пишеть... о полици или о слове суду, еже леживало на персехъ жерцевых5 (Скар. КВ, 26); 2) набедранік архірэя: палица полуатласовая изъ хрестомъ (АВК, VI, 492, 1549).
Полипа2 паліца: светлица, въ ней... полицы подле дверей дв± (АВК, VIII, 416, 1586).
Полиценье гл. полеценье.
Полиция дзяржаўны лад: за црков’ю бов'Ьм5 правдивою и за вТрою доброю полйціа трвати долго може (Выкл., 76).
Поличенье 1) падлік: збожіЛ с того кгр^нъту не звозилъ, але пожавъши... за ведомо­стью а поличеньел/ того водного и стороны поставил на то5 же земли до права (Ст. 1588, 369-370); 2) рэестр, спіс: Причем: Реестр5, поличене (Бяр., 129).
Поличкованье даванне аплявух: оповеданье пановъ Стефана и Матыса... на меща­нина... о збите незвычайною бронею, кочергою, и о поличковане (ИЮМ, XXIII, 347,1623).
Поличное від судовой пошліны: поличное тому, на чыемъ им'йньи злодея изымають (АЗР, II, 65, 1509).
Поличокъ (поличекъ) 1) шчака: хтоколвекъ тебе оударить в5 правый поличокъ, на­став ем^ и др8’гій (Варл., 91); 2) аплявуха: онъ матце моей поличекъ далъ (АВК, XXII, 143, 1565); 3) перан. абраза, знявага: тотъ зъФздъ нашъ... одни полички въ себе маетъ (АЗР, IV, 93, 1595).
Полка 1) паліца: робило дойлидовъ два полки у коморы одной подъ воротами (ИЮМ, XI, 103, 1697); 2) брамка (у агнястрэльнай зброі): за направене у ручницы двохъ шрубковъ, за гартоване огнива и за стосоване полки, заплатили слесару (ИЮМ, X, 96, 1695).
Полкаменицы палавіна мураванага будынка: ихъ милость на вечность продали полъкаменицы своее мурованое (АВК, XX, 40, 1581).
Полкаменя палавіна каменя (адзінкі вагі): воску полъкаменя (КВС, 5186, 1552).
Полквартакъ пасудзіна на паўкварты: зъ собою побралъ... кварту цыновую и полквартакъ цыновый (АВК, XX, 183, 1601).
Полкварты паўкварты: купили... пшена квартъ три, олею полкварты (ИЮМ, I, 48, 1679).
Полкватерки палавіна кватэркі (меры вадкіх рэчываў): зекгармистру полкватерки водки доброй (ИЮМ, XIV, 24, 1700).
Полкватеры палавіна аконнай рамы, отъ направеня полкватеры вины въ ратуши, пану Прохору золот. одинъ (ИЮМ, I, 134, 1681).
Полкгарца (полгарнца, полгарца) паўгарца: побралъ... коновку цыновую в кгарнецъ одну, а другую... в полкгарца (АВК, XX, 183, 1601); гарелки перегону полгарца прос­тое (ИЮМ, I, 24, 1679); купили вина полгарнца (ИЮМ, IV, 239, 1686).
Полкгарцовка (полгарнцовка) пасудзіна на паўгарца: купили гарнецъ одинъ и полгарнцовки две (ИЮМ, IV, 239, 1686); за направене и набиване гарцовъ трехъ, полкгарцовокъ двухъ (ИЮМ, X, 21, 1695).
Полкилимокъ кілім малых памераў: еще килимокъ небескій одынъ; полкилимокъ чырвонный другій (ИЮМ, VI, 143, 1689).
Полкинение 0 На полкинение каменемъ на палавіну адлегласці, на якую можно кінуць камень.
Полкненье глытанне: тое вино непосвещенное, але простое хворому дается, а часомъ и зъ водою, для снадн’Ьйшого полкненья (Гарм., 206).
Полкобенючье -разнавіднасгіь кафтана без падшыўкі: шатъ въ скрыни великой полкобенючье блекитное (АВК, VIII, 465, 1593).
Полковникъ палкоўнік, камандзір палка або буйной вайсковай адзінкі: то вФдати належало... гетману, полковникомъ, ротмистромъ (АЗР, IV, 320, 1612).
Полкомора — сярэдзіна пакоя: цесар в полкоморы йЪлам ложе казалъ... на не.м шного Ъ’мерлого положим казалъ (Зб. 81, 261).
Полконя напалову конь: Іппокентаврь: полъчловека и полъкона (Бяр., 282).
Полкопокъ — палавіна капы: згинула въ мене калита съ полкопъкомъ грошей безъ дву грошей (АВК, XVII, 199, 1540).
Полкопы паўкапы (30 штук чаго-н.): маеть он... в кождый год полкопы грошей платити (КЗ, 143, 1552).
Полкопье трыццаць грошовых адзінак: дали ему такъже на плате нашомъ врочистомъ на полъкопю грошей полъдворища (Пін., 67, 1548).
Полкоролевства паўкаралеўства: дамъ ти и до полкоролевства моего (Цяп., 51).
Полкорца паўкарца: взгали... гарицы корень ropoxS1 полъкорца (КВЗС, 436, 1538).
Полкраковки палавіна кракаўскай меры, жытщызны... не платил, то есть жыта полкраковки, овса полкраковки (АВК, XXXIX, 370, 1579).
Полкролевства тое, што і полкоролевства: дла малого танцованА полкролевства своего ей w/идал5 (Каліст, II, 3316).
Полкунтушъ кунтуш, пашыты без падшыўкі: полкунтушъ заплатили золот. семь (ИЮМ. II, 164, 1684).
Полкуфа пасудзіна, роўная палавіне куфы: продали рознымъ людямъ полкуфъ роспилованыхъ чотыри, што при мурф зъ водою стояли (ИЮМ, VI, 8, 1689).
Полкуфокъ тое, што і полкуфа: прывезъ десять бочокъ воды замачовать полкуфки и бочки (ИЮМ, VI, 157, 1689).
Полкъ 1) войско. уФхалъ в македонскій полкъ, где позлащенныга шоломы (Алекс. 1697, 166); 2) войсковая адзінка; полк: во второ.« полку также много было стрелцовъ з лу­ками (Хр. польск., 19); 3) натоўп: Чета: Почетъ, полкъ, громада (Бяр., 203); 4) група: На полки розделил5 дети своа (Скар. КБ, 59); 5) перан. мноства, вялікая колъкасць: если бовФмъ б^детъ грФхюмъ повинна, приходАтъ пшлки бесовъ... а владзы темностий пориваютъ он^ю д^ш^ (Мак., 213). 0 Полкъ мученический сукупнасцъ пакутнікаў за веру.
Поллеса сярэдзіна лесу: тутъ ся почали черезъ боръ грани... отъ Сколотое рфки у Турную до поллФса (АСД, I, 54, 1546).
Поллещъ падлешчык: рыбы вялое поллещовъ три (ИЮМ, V, 64, 1688).
Поллибры адзінка лічэння паперы, роўная палавіне лібры: за поллибры паперу, для писаня картокъ, осмаковъ осмъ (ИЮМ, I, 134, 1681).
Поллитры адзінка вымярэння аб’ёму, роўная палавіне літра: виделъ у свирне... поллитры бФлого едвабу отласового (АВК, XXII, 156, 1566).
Поллоктя адзінка вымярэння даўжыні, роўная палавіне локня: еще дорезали сукна поллоктя (ИЮМ, I, 37, 1679).
Поллота (повлота) адзінка вымярэння вагі, роўная палавіне лота: драхма важит чверть лота, а дидрахма повлота (Біблія, 50); гоздиковъ лотъ, шафрану поллота (ИЮМ, XI, 58, 1697).
Полмаетности — палавіна якой-н. маёмасці, грошовых сродкаў: до полмаетности... жидове на честь BfS’... и на недостатки оубогихъ выдавали (Каліст, I, 56-6).
Полмедницы адзінка вымярэння мёду і масла, роўная палавіне мяднійы: тые люди села Доложег/кого мають давати на замокъ ншъ Полоцкиг/ полъмедницы меду (КЗ, 140,1551).
Полмерки памянш. ад полмеры: купили овса для коней ратушныхъ мерокъ семь и полмерки (ИЮМ, XI, 19, 1697).
Полмерокъ — тое, што і полмеры: Исай... до уряду зазванъ... о семь копъ гречихи и о полмерокъ (АВК, XXXIX, 97, 1578).
Полмеры (полмери) — палавіна меры (адзінкі вымярэння сыпкіх і вадкіх рэчываў): Возлиэниа теже сиа да будуть полъмеры рекомое гинъ вина (Скар. ЛК, 596); Исай... за­званъ до уряду... о семь копъ гречихи и полмери гречихи (АВК, XXXIX, 104, 1578).
Полмесецъ паўмесяй: Аарон носити б^де над чоло.м своих/ блгах^ з выборное золо­та, накшталтъ полмФсеца (Вельск., 52).
Полместа 1) паўгорада: ereia.... wm бФса порваны5 и в полмФста на рынку метаны5 ^мерль (36. 752, 171); 2) иэнтр города: костантин... в полмФста рима на вдіачностй toms' которы5 eMS’ звйтіазство принеслъ, крести... поставил (Вельск., 262).
Полмили (повмили) паўмілі: шдна зел«ліа wm другое полмили (Ст. 1566 I, 746); манастыр д’квичи8 #верхъ реки полоты wm полоцкого замк# повмили (Стрыйк., 5206).
Полмиса тое, што i полмисокъ: зъ двора идучы и ей на полмисе несучы (АВК, XVIII, 206-207, 1607).
Полмисокъ паўмісак: онъ елъ съ полъмисковъ (АВК, XVIII, 207, 1607).
Полморкга паўморга: полморкга полевого, лежачего за валомъ (ИЮМ, IX, 276, 1636).
Полмосту сярэдзіна маета: велъ насъ Св’ктйцкій черезъ боръ и черезъ болота... ажъ до полмосту (АСД, I, 62, 1546).
Полмярокъ тое, што і полмеры: овса для коней купили у жида три полмярки (ИЮМ, IX, 178, 1692).
Полнеба сярэдзіна неба: стануло теды елнце в полнеба (Біблія, 246).
Полневесты палавіна платы за шлюб: присудили есмо той мещанце на Федоре Кульневе за полнев'Ьсты (КСД, 1270, 1518).
Полнедели паўтыдня: млынаромъ за полнедели дали золот. пять (ИЮМ, II, 206, 1684).
Полненье (полнение) 1) выкананне: таковые рекгулы... установилъ и до полненія оныхъ вымушонымъ листомъ примусилъ (АСД, IX, 125, 1628); 2) здзяйсненне: злость вылившиса з8 замноженА збытнего, заводить члка до полненА... гр'кховъ (Мак., 160).
Полнитель выканауца: который Закона Бжого и стражниками быти хлю6а/иса и оучителми и полнителми (Каліст, I, 6).
Полница палявая кветка: оговори мн*Ь... голубице моа полнице моа (Зб. 262, 846).
Полновенье напаўненне: што чинишь вл Око мои геи, страха полнов’Ьнье (Чэцця, 126). Полногтя палавіна ногця: на пальцы... полногтя кровью насело (АВК, XXI, 286,1558). Полноса паўноса: другая куля через твар под очыма посередине на полноса одбила и око правое вырвала (АВК, XXXVI, 290, 1582).
Полность 1) паўната: полность мудрости есть боіатйсА бога (Скар. 1C, 6); 2) мноства: с полности твоего мйлосердія рожай члвчей боудеть шдкупленъ (Пак. Хр., 4).
Полнота тое, што і полня: лоуна... по вса вечеры воспАщенье творить ида «ж до совершенІА, сиреч до полноты (Неба, 616).
Полночие тое, што і полночь2: лихо ест на дорог# поити, на полночиа, а на полдйь добро (Неба, 666).
Полночь1сярэдзіна ночы: псалмами сіа бавилъ ажъ до полъночи (Пралог, 6256).
Полночь (полночь)2 напрамак свету, процілеглы поўдню: падеть дерево на полдйь а любо на полночь (Зб. 262, 92); шдны пошли на полъночъ и таш погибли (Рач., 351).
Полнощь (полнощь) тое, што і полночь2: едина скала на полнощь противу матмасе, а другаА на полудне противъ Гаваа (Скар. ПЦ, 276); страны св-Ьта сего четыре... восток запод полдйе полнощь (Арыст., 168).
Полня поўня: м'Ьсецъ николи затм'Ьша не мевает, ажъ кгды ест в полъни (36. 259, 5866).
Полова1 -мякіна: хотіачй жол#док сво8 заткат, ела полов# и гно8 (Бельск., 2346).
Полова2 тое, што і половина ў 1 знач.: шестьсот Козаков шло до б’йлагород#, котори8 #б'Ьжали и взіалй, и полов# спалили (Хр. польск., 19).
Половенье -лоўля: просил о возного на оглядане збитя и зъмордованя тых подданых и кгвалтовного половеня рыбъ (АВК, XXXI, 55, 1590).
Половецъ полавец: тамъ половцы битв# мели (Пралог, 654).
Половина — 1) палавіна: Витовтъ... жонъ татарских д'Ьтеи множество... побралъ, поло­вин# до Полщи послалъ (Царств., 756); 2) адна з дзвюх частак чаго-н.: естли бы половину реки мел... а присыпал греблю к чужому берегу... тот тую греблю роскопает (Ст. 1529, 71); 3) сярэдзіна чаго-н.: взали есмо землю... до половины горы галаадъ (Скар. ДЗ, 106-11).
Половинитьство палавіншчына: далъ есмо іма у Перемыско’Ь волост± село... со ус'кми поборы и съ винами и съ половинитьствомъ и серпомъ (АЮЗР, II, 101, 1301).
Половинникъ палавіншчык: товары лесные въ своихъ властъныхъ лесехъ... одинъ самъ, а не съ половинъники своими робилъ (КПД, 175, 1551).
Половица (половина) -1) тое, што і половинаф 1 знач.: товаръ помененый вшелякій маеть тратить, которого половина намъ господару, а другая половица мФщаномъ Городеньскимъ (АЮЗР, II, 13, 1601); 2) тое, што і половина ў 2 знач.: с которых двух частей ему пну Яну Совкговичу з братанком его половина (АВК, XXX, 409, 1609); 3) тое, што і половина ў 3 знач.: о казаню на половици службы Божое (Пыт., 4).
Половница адгароджаная частка ў гумне для мякіны: коли господар то5 при5де до гумна своего, в которомъ была таіа половница, тамъ же #слышитъ a who bs его половницы голосъ (Пралог, 5626).
Половъ улоў; адлоў: не малый полов рыбъ до двора налибоцъкого бывал (АВК, XXXVI, 283, 1582).
Пологъ1 1) полаг: постелник5 его вшедъ до шатра стоа предъ пологомъ (Скар. КЮ, 23); 2) перадродавы стан цяжарнай жанчыны: перве5 ниж пришло до полог# елисавефы щтшла деваіа... иж не пристало жебы двы быт мели при родгачих невестах (Зб. 255,3236).
Пологъ2 1) спадзісты бераг: одъ реки Клевяты госътинъцомъ... на пологи у речъку Ребенецъ (ИЮМ, XXIII, 485, 1630); 2) у.мацаваная частка горада: скочили иж барзо вели­кое мнозство до полога м’йста (Бельск., 389).
Полодъ парастак: пшеница... долго таиласе оу змли штобы тежь коли оуже проминоу/w морозы и хмоуры теж розмаите бы оуказаласе оу своемъ полоде (Валх., 69).
Положенье (положение, положэнье) 1) змяшчэнне: ладаноу положеніе а закоуреніе на оустоце знаменоуеть... послоушенство (Валх., 55); 2) прад’яўленне: што бы колвекъ после положэнъа позву ихъ... взіал то все маеть... вернути (Ст. 1566, 84); 3) размяшчэнне: гліадіачй през днФпръ на киев велми се дивовали положеию и wздoбe м±ста (Стрыйк., 494); 4) абазначэнне: видевшы скажене и сопсованье старые клейна и новые положенье (АВК, XXXVI, 283, 1582); 5) валоданне: я готовыхъ грошей у себе въ положеню... не маю (ИЮМ, IX, 315, 1637); 6) пахаванне: MHwrie зась ч#да... іакь в5 препроваженю тФлъ ихъ, такъ тежъ положен5ю (Варл., 3616); 7) пракладанне: положенье новыхъ дорогъ и стежокъ на земляхъ ихъ вчинилъ (АВК, XVII, 327, 1541); 8) становішча: хот'кчи положенье м'кста нашого Менского въ мФрФ лФпшой поставити... въ право НФмецкое... перем'Ьняемъ (АЗР, I, 187, 1499). 0 Положенье души ахвяраванне сабой; положенье руки благаслаўленне.
Положитель — стваральнік: шпочивающии в5 домех... wm оутра до вечера сбиваютСА без5 положителА навеки гиноут (36. 262, 136).
Положница парадзіха: крол египетски5 росказал бабами жидовскил/, которие положницал/ сложат, абы кождое дфпа м#зского народ# забивали (Бельск., 406).
Полозера — палавіна возера: перевозъ весь на Щари a noawaepa (КСД, 1537, 1521).
Полозъ полаз: купили... полозы старыхъ саней на подлапене возка (ИЮМ, III, 62, 1685).
Полокотное тое, што i полокотщина: зъ ряду пекарского дошло намъ... полокотного выбраныхъ грошей золот. двадцать два (ИЮМ, II, 86, 1684).
Полокотшизна тое, што i полокотщина: зъ пекарского ряду, за полокотщизну... отобрали презъ бирчого Никиту Ситника золот. тридцать (ИЮМ, XIV, 3, 1700).
Полокотщина (полокотщына) пошліна з гандляроў: зъ ятокъ резницкихъ взглядомъ полокотщыны дошло намъ шафаромъ золот. двадцать пять (ИЮМ, I, 13, 1679); по­локотщина рядъ пйрожнйцкій и хлебный (ИЮМ, IV, 21, 1686).
Пололтара сярэдзіна алтара: б#де крата ажъ до полшлтара (Біблія, 143).
Поломень (поламень) тое, што і поломя ў 1 знач:. шбачивши поломе« велики5 в м'Ьсте зараз приплывали в кораблях до трои (Тр. гіст., 716-72); вшеляки5 человФкъ... гак поламен подносится и Як дым росходитсЯ (Зб. 752, 590).
Поломи (поломе) 1) полымя: кармазинъ двакротъ фарбованый сщенникъ кинетъ в поломе (Хран., 1396); 2) гарачка: пити кошилиевъ... алиэ/с оуллжетъ полома (Арыст., 208).
Полоненикъ гл. полоняникъ.
Полоненица тое, што і полонянка: тая Оршуля пры насъ яко полоненица была час немалый (АВК, XXXI, 195, 1594).
Полоненье паланенне: караеть т'кже и зд’к богъ ідолосл^женіе голодомъ, воинами, моровымъ пов'ктриемъ, полоненьемъ и иншими таковыми Язвами (Будны, 86).
Полоникъ тое, што і ополоникъ: полоникъ железный (АВК, XXII, 74, 1565).
Полонина даліна: ide w poloninu ko Hryhoryewi w monastyr (Бых., 484).
Полонка палонка: наняли человекъ семь полонки сечъ и неводъ тягнуть (ИЮМ, XII, 101, 1698).
Полонъ 1) палон, няволя: тво’к люди... села повоевали и многій шкоды починили, и люди головами въ полонъ повели (АЗР, I, 71, 1456); 2) военная здабыча; тое, што захоплена: вязнев и полоид назбиралъ з великимъ триумфом немало (Хр. польск., 3).
Полоникъ тое, што і полониникъ: Селивон хотел мене оскаржит перед Москвою, жемъ полоняка з Москвы вывез (АВК, XXXIX, 216, 1579).
Полоняникъ (полоненикъ) палонны: прибежить зъ орды до Черкасъ полоненикъ (Арх. ЮЗР, VII-1, 83, 1552); инакъ же вашихъ людей полоняниковъ не выпущу, опрочь одного противъ одного (АЗР, IV, 500, 1618).
Полонянинъ тое, што і полоняникъ: сполне вывозили полонянина немца, взятого в Ыхлянтех (АВК, XXXIX, 318, 1579).
Полонянка паланянка: полонянъку на имя Ганицу Лотовку кийми окрутне и нелютостиве побили (АВК, XXXI, 249, 1595).
Полоняность — тое, што захоплена: татарове... полоняность тежъ въ себе въ неволи абы не ховали, але хрестіяномь продавали (КПД, 479, 1568).
Полоса 1) тонкі доўгі кавалак чаго-н.: казал з ихъ хребта полосы з т’Ьла края»? (Зб. 82, 341); 2) нешырокі ўчастак ворнай зямлі: Прокопъ поля своего чотыри полосы въ двухъ копахъ и въ пяти грошахъ ему заставилъ (АВК, XVII, 89, 1540); 3) доўгая, вузкая частка якой-н. паверхні: бобровъ... гонити нашимъ бобровникомъ по тымъ полосамъ (АЗР, II, 35, 1507).
Полосетра палавіна асятра: меду фаска, полъосетра (Пін., 133, 1562).
Полосмина (полосмины) палавіна асьміны: Северг'к дано 226 четвертей съ полъосминою (АЗР, IV, 376, 1610); овъеа полъосмины (ИЮМ, I, 24, 1679).
Полосминокъ тое, што і полосмина: доля... с конопель насеня по полосминъку (ИЮМ, XXIII, 496. 1623).
Полотенко (полотенько) кавалак палатна: на столику... полотенько турецкое (АВК, XX, 136, 1598); мене нгкяки5съ млоденег/ тонки.« полотенкол/ стырал и бол мнФ гасил (Бельск., 280).
Полотно 1) палатно: полотна купили на подшывъку жупана (ИЮМ, I, 38, 1679); 2) кавалак палатна: познал прокопи5 мог/ крста стого и цел^ючи его в дорозе полотно« шбвинул и при соб'к носил (Зб. 752, 101). 0 Полотно згребное, кужельное, льняное, по­сконное, простое, толстое, тонкое гатункі палатна ў залежнасці ад матэрыялу і спо­собу вырабу: полотно коленское, летское, московское, швабское гатункі палатна ў залежнасці ад месца вырабу.
Полоть (полоць, полть) палавіна мясной тушы: мяса вепрового полътей шесть, ко­торые полъти кождый полоть коштовали по сороку грошей (АВК, XXXVI, 239, 1582); со­лонины вепрнины полоцъ (ИЮМ, I, 242, 1682).
Полотье вырыванне пустазелля: жоны ихъ лете не большъ, одно шесть дней до жънива альбо до полотья будуть повинъни (КПД, 552, 1557).
Полочанинъ (полоцанинъ, полоченинъ, полочянинъ)-жыхар Полацка: полочано.м добрьш людей ц'Ьловати крстъ (ПГ, I, 80, 1399); розмовеныа стали межи полоцаи а межи рижан (ПГ, II, 17, 1466); мы, рижене, излюбили блюсти полоченина в Ризе (там жа, 74, 1478); мужы полочане которые в±чемъ справовалисд (Рач., 300).
Полочка памянш. ад полка ў 1 знач:. шесть въ олтари болшомъ церковномъ на полочце, по правой руце (ИЮМ, VIII, 381, 1623).
Полпальца — палавіна даўжыні пальца: не тыле на пядь, але на полпальца земли вашое милости никому не поступимъ (АСД, I, 44, 1536).
Полпанства палавіна дзяржавы: шбсцал за бедны5 и никчел/ны5 танег/ полпанства (Зб. 261, 2186).
Полпашни палавіна ворыўнай зямлі: онъ теперь держить имене брата своего, пол­пашни и полдому (АВК, XVII, 118, 1540).
Полпереплета палавіна азярода: збожа кгроху полпереплета (АСД, III, 58, 1630).
Полпляцу (полпляцъ) палавіна пляца: волно Антону, жоне, д’Ьтемъ его тоя полпляцу держати (ИЮМ, XXXII, 63, 1578); пляцы, полпляцы и четвертпляцы и полчетвертипляцы мають компутовать (АСД, I, 308, 1638).
Полпляшокъ пасудзіна аб’ёмам у паўпляшкі: побрану... пляш пят, полпляшъковъ чотыры (АВК, XXXVI, 75, 1582).
Полполтя чвэрць мясной тушы: къ тому... по полполътя мяса (КЗ, 468,1448).
Полприца гл. паприца.
Полпричина зачэпка для якіх-н. дзеянняў: тыи вси цноты сЛъ с полпричины и поспол# сіа сход law до едного ckVikV (Выкл., 1046).
Полпруда палавіна сажалкі: штнимаеть въ мене шселиц^ властною подл'Ь двора полпреда моцно кгвалтомъ (КСД, 419, 1516).
Полпрута палавіна прута (меры плотны): двор свой и пляцу полпрута зо всимъ будованемъ купнымъ правом мел есми от мещанина... Мишковича (ИЮМ, XXXII, 90, 1578).
Полпрыца гл. паприца.
Полпуда паўпуда: дани се тое части даютъ меду si пудовъ и полпуда (АВК, XIV, И, 1555).
Полредна паўкавалка грубай зрэбнай тканіны: згинули дей ми... бичъ за грошъ, полредна за грошей три (АВК, XVIII, 61, 1589).
Полреза (полрезу, полрезы) палавіна аркуша (меры паперы): паперы на розные справы мескіе купили полрезы (ИЮМ, I, 73, 1679); купили паперу доброго полрезу до кацелярыи (ИЮМ, VI, 112, 1689); купили паперу доброго полреза (ИЮМ, XIV, 11,1700).
Полреки — палавіна ракі: по правой сторон^ до полър-Ьки Припяти естъ наше зв’йчыстое... а пол'Ьву отъ полър’Ьки вже князство Литовское (АСД, I, 71, 1546).
Полречки памянш. ад полреки: вели врадники... тоею ручкою Судиловкою по полър'Ьчки (АСД, I, 102, 1546).
Полрока паўгода: маеть S’ вежи на дне полрока седети (Ст. 1588, 13).
Полроли палавіна ворыўнай зямлі: где на тыхъ же рольяхъ седить ихъ колько, тогды складати мають... съ полъроли весполокъ з десятиною грошей 6 (КПД, 535, 1569).
Полрочье (полроча) паўгоддзе: за лавочку роговую за полъроча дошло зол. чтыри (ИЮМ, 1,12, 1679); полрочьемъ передъ выйстьемъ термину окуп на тую маетность... уступилъ (АВК, XV, 445, 1683).
Полседмици палавіна тыдня: оусилити завФтъ многы.м сеЭмиц^ един^ а полседми­ци оубави/w (Зб. 262, 1236).
Полсела палавіна сяла: перва волока садыбая полъсела (АВК, II, 1, 1431).
Полселца памянш. ад полсела: полселца... надано на церковь (АЗР, II, 356, 1539).
Полсеней сярэдзіна сяней: шотшо.Г wm него ісайА на полсенеи (Скар. ЧЦ, 2286).
Полсикля (полсыкла) палавіна сікля. меры вагі і грашоваіі адзінкі ў старажытнай Іўдзеі: польсйкла бйеть wфrЬpoвaнo гсд^ (Хран., 108); полсыкла ведл^гъ церковной ваги (Выкл., 456).
Пол службы -зямельны надзел за выкананне войсковых павіннасцей, з якога ўладальнік атрымліваў палавіну ўраджаю: ехал есьми до полслужбы, называемое Куротъчычъ (АВК, XXXVI, 204, 1582).
Полслужка (повслужка) выканаўца якіх-н. абавязкаў за палавіну платы, за справоване коней... и за удержане повслужце чинило усе золотый одинъ (ИЮМ, II, 44, 1683); полслужце за отношене картокъ сотникомъ... дали ему за працу осм. шесть (ИЮМ, IV, 90,1686).
Полсмерти 0 До полсмерти вельмі моцна (збіць).
Полсолянки палавіна салянкі (бочкі): семени ильненого полъсолянки (АВК, XXI, 186, 1556).
Полсорочины памінкі на дваццаты дзенъ пасля смерці: поминали третины, дев'Ьтины, полсорочины, сорочины (Будны, 7).
Полсотца паўсотнг: свечъ до канцелярии полсотца (ИЮМ, V, 2, 1688).
Полсохи палавіна запрэжкі: отъ полсохи, то есть отъ одного вола, пять грошей... мають давати (КПД, 246, 1554).
Полставокъ малы стаў: тые дв'Ь волоки идуть... ручаемъ, который идеть зъ полставька (АСД, II, 66, 1641).
Полстадии палавіна стадыі (меры адлегласці): wd кельи своей до полстадій албо на полмили копаючи склепъ, гл^бок^ю зробилъ (йскиню (Мак., 126).
Полстенка лямцавая шапка: згинула мне шапка белая полстенка (АВК, XXI, 62,1555).
Полстрана адзін з бакоў чаго-н.: поразилъ Ена,аан5 и отрокъ носаи оружие его іакобы двадесеть мужевъ на полъстране рольи (Скар. ПЦ, 28).
Полстреленье палавіна адлегласці палету стралы: вели боромъ якобы на полъстр’йленья зъ лука (АСД, I, 106, 1546).
Полсть -лямец: дал есми ему полсть шыт на кобеніак (ИЮМ, XXXII, 203, 1578).
Полсыкла гл. полсикля.
Полтабинокъ памянш. ад полтабинъ: Марковой самой жыдовце дали полтабинку локтя полтора на фартухъ (ИЮМ, VI, 26-27, 1689).
Полтабинъ шоўк з прымессю бавоўны або воўны: самой Марковой полтабину на фартухъ локтей два безъ трети (ИЮМ, V, 109, 1688).
Полталера (полталяра) палавіна талера: сокера одна за полталера купленая (АВК, XVIII, 194, 1603); дв'к дидрахм'Ь то ест йі гроше5 іако S’ нас полталгара (Вельск., 196).
Полталерокъ (полталярокъ) памянш. ад полталеръ: полталярка битого отдали до скарбу (ИЮМ, VI, 96, 1689); пахолку того жъ пана Бурбы панъ войтъ казалъ дать полталерка битого (ИЮМ, XI, 62, 1697).
Полталеръ -монета вартасцюў палавгну талера: полталеровъ твердыхъ, штукъ ты­сяча шестдесятъ, по золот. шесть (ИЮМ, IV, 10, 1686).
Полтина (повтина, полтына) -монета вартасцю ў паўрубля: тотъ вины заплатить... на городъ полтыну (АСД, IX, 417, 1506); Юры Тешинский навезки на повтине грошей подавалъ (АВК, XXII, 56, 1555); винни будем враду прыналежному за нарушене сего листу нашого полтину грошей заплатили (АВК, XXXII, 264, 1596).
Полторакъ (полтаракъ) монета вартасцю ў паўтара гроша: въ тыхъ грошахъ было полтараковъ гладкихъ дъвадъцать золотыхъ (ИЮМ, IX, 10, 1692); зостаетъ виненъ пану полъковнику золотыхъ чотырыста полтораками (ИЮМ, XIII, 5, 1699).
Полтуши палавша тушы: купилъ менса для всехъ трехъ полтуши (ИЮМ, IX, 167, 1692).
Полтыдня палавіна тыдня: Красновскому... за полтыдъня дали (ИЮМ, X, 24, 1695).
Полть гл. полоть.
Полуаркушъ тое, што і поларкушъ: тот выписъ... написанъ водле потреб наших на трех полуаркушах (ИЮМ, XXXII, 225, 1578).
Полуатласъ (полуотласъ) тканіна ніжэйшага гатунку ў параўнанні з атласам: былъ... не w/иласъ. але пол^штпласъ (КСД, 356, 1516); антимисъ... полуатласомъ горучожолтымъ поволочонъ (АВК, XIV, 22, 1556).
Полуба гл. палуба.
Полуберковескъ (полуберковискъ) тое, што і полберковескъ: будуть куповати воски в одно/; штуце по полуберковеску (ИГ, II, 155, 1498); продавати повинны будутъ... воски въ одной штуц’Ь по полуберковиску (АЗР, III, 256, 1580).
Полуботки паўбоцікі: полуботки сафъяну черленого (АВК, XXI, 168, 1556).
Полубочка — тое, што і полбочка: посеяли ячменю на томъ огороде чотыры полу­бочки меры городенское (АВК, XXI, 35, 1555).
Полубочокъ тое, што і полбочка: отъ сего часу быти маетъ м*Ьра полубочокъ Вйленьскій (АЗР, III, 11, 1547).
Полубочье тое, што і полбочка: къ тому по три горсти льну а по хлебу, а по полполътя мяса, а по полубочъю жита (КЗ, 468, 1448).
Полувозокъ невялікі вазок: купили сена полувозокъ (ИЮМ, I, 106, 1680).
Полуволокъ зямельны надзел плошчай у палавіну валокі: хлебъ тотъ на томъ полуволоку на полю былъ поховалъ (АВК, XVIII, 68, 1589).
Полуволочокъ памянш. ад полуволокъ: за тотъ полуволочокъ дали отмену пану Зв'крови и малжонцф его (АВК, VI, 196, 1590).
Полугодье паўгоддзе: естли тотъ віазень бздеть на горъло седелъ а не могъ бы быть надале8 до пол^годьа штысканъ (Ст. 1588, 171).
Полугривенка памянш. ад полугривна: вариво іадро шишечное іадро мигдалово, каждого по пол^гривенки (Арыст., 213).
Полугривна грошовая адзінка вартасцю ў палавіну грыўны: подкопы грошей... на уряд войтовски полугривною... презысканы долгъ (АВК, XXXIX, 235, 1579).
Полугрошникъ тое, што і полугрошокъ: записали есмо... шестьдесятъ копъ По­дольскими полугрошники (АЗР, I, 32, 1429).
Полугрошокъ (полугрошикъ) памянш. ад полугрошъ: дозволити имъ рачилъ... одъ воза по полугрошику брати (Арх. ЮЗР, V-1, 29, 1509); не казали болшеи брати wm по­лису войска... толко по полугрошку wm кона (Ст. 1529—Ф, 27).
Полугрошъ тое, што i полгрошъ: не казалъ больше8 брати... толко по пол^грош^ литовъскому wm коніа (Ст. 1588, 57).
Полугрошье тое, што і полугрошъ: ему Мишка на неделю по полугрошью давати не поднимался (АВК, XVII, 134, 1540).
Полуденокъ паўдзённая гадзіна: сполошалиб его іако же пол^денки дновы (Зб. 262, 13).
Полудень1 1) сярэдзіна дня, поўдзень: на перъвшо8 године по полудни едіі’чы намъ до имеига... мене самого збили (КВС, 4756, 1552); 2) палавіна дня: планета... всю ві зодеи шбыидеть к и Ä ю дни и полоудне.и (Неба, 63); 3) полудзень (прыём ежы): на полуденъ схарчили асм. двадцать (ИЮМ, II, 36, 1683).
Полудень2 поўдзень, напрамак свету, супрацьлеглы поўначы: пророк наверне8ши5 махомет niam раз на деи мол и тс іа бг# юбротйвшйсіа щчима на полудень (Наб. тур., 20).
Полудне1 тое, што і полудень' у 1 знач.: въ самое полудне пом’Ьненого Кгарбовского туд'Ьжъ... выведено (АЗР, V, 75, 1645).
Полудне2 тое, што і полудень2: вехой и заход полночь и полудне мні служа/и (Алекс., 436).
Полуднее тое, што і полудень1 у 3 знач:. на полуднее и на вечерю золот. три и асмаковъ двадцать осемъ (ИЮМ, II, 35, 1683).
Полуйца мера абмалочанага збожжа: Игнат у него овса купил копами, которого намолотил три полуйцы (АВК, XXXIX, 411, 1579).
Полуколодокъ-мерамёду, роўная палавіне калоды: украдено з дому его... меду прес­ного полуколодки два (АВК, XXI, 321, 1558).
Полукомяжекъ невялікае рачное судна: с кождое головы, колько будетъ у комязе або у полукомяжку... виненъ будетъ дати... обестки по грошу (Арх. ЮЗР, VII-1, 618, 1552).
Полукопа палавіна капы: воевод’Ь нашому отъ варъ имати гостиньцы, по полукоп'Ь грошей со всякой вары (АЗР, III, 18, 1547).
Полукепка памянш. ад полукопа: естли жь тое полукопки грошей поприть, и ia eMS’ w/идамъ (КСД, 355, 1516).
Полукопокъ тое, што i полкопокъ: Копнщ... класъ іако же в копн'Ь въ оутроб’Ь понесшіа. Полй’копокъ (Бяр., 66).
Полукопы тое, што і полкопы: ta дей безъ полукопы не бралъ въ него тыхъ пенязей (КСД, 1411, 1520).
Полукопье тое, што i полкопье: вижомъ пановъ воеводъ... вижованья по полтин'Ь грошей, а вижомъ нам'Ьстниковъ ихъ по полукопью (АЗР, III. 8, 1547).
Полукошекъ палукашак: застали есмо на томъ дворе его людей двохъ зъ возомъ и зъ полукошкомъ, полно сена напханымъ (АВК, XVIII, 348, 1646).
Полумерокъ тое, што і полмерокъ: зосталъ ми есть виненъ... муки пшеничное доброе веіаное полумерокъ (ИЮМ, XXXII, 33, 1578).
Полумеръ тое, што і полмеры: они мають зъ сохи давати по колод’і овса, а колода по девяти полум4ровъ (РПП, 130, 1518).
Полумиля адлегласць у палавіну мілі: вчынилъ... девичым манастыр S’eepxb реки Полоты wm города S’ полумилю (Рач., 301).
Полумисокъ тое, што i полмисокъ: побрано... цыны мис великих шесть, полумисковъ шесть, талеровъ дванасте (АВК, XXXVI, 75, 1582).
Полунедели тое, што i полнедели: в полунедели загинеть жертва (Скар. ДП, 286).
Полуночница начная царкоўная служба: молитвъ ленивыми не öS^mo до оутрени, до вс'кх часшв', до вечерни, до повечерии, до nonS’HOHHHUbi (Каліст, I, 436).
Полуночь1 тое, што i полночь1: передъ полуночью... шли (АВК, XX, 175, 1601).
Полуночь2 тое, што i полночь2: до р'Ьчки Чорное, которая идеть отъ полуночи на полудень (РПП, 32,1559).
Полуночье тое, што i полночь1: к nonS’HOHbro оустал в'ктръ великъ (Чэцця, 91).
Полунощница тое, што i полуночница: В нашой церкви: об’Ьдня, вечерня, повечерница, полунощница (Гарм., 213).
Полунощь1 тое, што i полуночь1: Павелъ гдалъ к5 ним хота изыити на оутрій, и простреть слово до полоунощи (Будны, 426).
Полунощь2 тое, што і полуночь2: можешь ли соб'Ь ездити по городов и ты шпочиваА на востоц'к или на полй’ноши (Арыст., 218).
Полуолтаря тое, што / пололтара: 6S4e крата ажь до nonShnTapA (Хран., 1046).
Полуотласъ гл. полуатласъ.
Полупанье -разбіванне: которое полупанье дверей... сталое зъ дня тридъцать перво­го мая на день первый июня (АВК, XVIII, 365, 1648).
Полуплемя род, які толькі напалавіну належыць каму-н:. далъ есть Моисеи землю ихъ... сыномъ Рувиновым5 и Гадовым5 и полуплемени Манасиину (Скар. ІН, 26).
Полупляшье — панцыр, які закрываў толькі верхнюю частку тулава: шблечетсА въместо полуплАшьА въ справедливость (Скар. ПБ, 9).
Полупоколение тое, што і полуплемя: досталосА есть... въ полупоколении Манасиине градовъ десеть (Скар. Ш, 396).
Полуполковникъ тое, што і подполковникъ: для п. полуполковника куп. рыбы, ситъницъ скарбовыхъ (ИЮМ, XVIII, 85, 1710).
Полупоставецъ палавіна пастава тканіны: досталосе товарышу моему Ивашку... три полупоставцы сукна (АВК, XXXIX, 496, 1580).
Полупуда (полупудъ) тое, што і полпуда: хочемъ... в'Ьсити воскъ на скалвахъ, а вамъ чинити такожъ нъ тяжелей нашего полупуда (РЛА, 54, 1330); наш берьковеськъ восковыи болши вашег(о) берьковьска полупудол/ (ПГ, I, 36, 1405).
Полуреферцатъ гатунак аксаміту: отъ штуки аксамиту полуреферцату копа одна и грошей десять (АЗР, IV, 250, 1605).
Полуселца тое, што і полселца: въ Бережнянскомъ стану селцо Юракино, полуселца Залозна съ Кохановскою вытью (АЗР, IV, 359, 1610).
Полусикля — тое, што і полсикля: богатый не приложить ks полусиклю, а вбогии ничего же да не ^меншить (Скар. КВ, 58).
Полусорочье тое, што г полсорочины: на полусороче выдал грошей коп тры, на останние поминки выдал грошей коп чотыри (ИЮМ, XXXII, 51, 1578).
Полусоянъ кароткі саян: Жданъ оной приятелце своей маеть дать... полусоянъ мушиньский (АВК, XXXIX, 503, 1579).
Полуставъ Паўустаў (скарочаны варыянт Устава, йаркоўнай кнігі): потребнФйшій црковныи справы... собрати и Поль^ставол/ назвати здалосА (Паўуст., 96).
Полутарасница невялікая гармата: полутарасницъ гъроковницъ тридцать и три (КСД, 1173, 1515).
Полуфляшокъ тое, што / полпляшокъ: в томъ же свирне полуфляшковъ десеть, фляшъ белого железа две (АВК, XXII, 156, 1566).
Получасъ тое, што і полчаса ў 1 знач.: планета... всю ві зодеи шбыидеть киаю дни и полоуднелг и полоучасо.м (Неба, 63).
Получитель атрымальнік: Tvxi«: Пол^чител (Бяр., 317).
Полушаль паўшаль: ему же провйзія и... полушаль 54 зол. (ИЮМ, XXV, 28, 1714).
Полушоры паўшоры: за починку нашейника къ полушорамъ (ИЮМ, XXIV, 62, 1713).
Полуштучокъ (полустучокъ) тое, што і полштучокъ: пану Кмите Алексанъдровичу 3 полуштучъки сукна (КЗ, 306, 1488); девять поставовъ полустучьковъ (АЗР, I, 165, 1496).
Полушубокъ — паўкажушок: купили ему полушубокъ (ИЮМ, VIII, 144, 1691).
Полфодра палавіна фодра (меры вадкасці): чоповое отъ всякого питья давати и платити мають... отъ дрелинка, фодра и полфодра (АЗР, III, 194, 1576).
Полфунта паўфунта: мает... л'Ьтра полторы гривны, а злотиников ов, гривна зас пол­фунта (Бельск., 3266).
Полфутра палавіна футра: купили... два полфутра брушковыхъ (ИЮМ, VIII, 94, 1691).
Полцарства паўцарства: шбецалсіл е’... и до полцарства своего дати (36. 82, 413).
Полцеляця палавіна тушы цяляці: гусь купили дали золот. одинъ и асм. семь, пол­целяця... дали зол. одинъ (ИЮМ, I, 35, 1679).
Полцеркви палавіна і/арквы: то все баты5 зл^пиеши казал порохи nod верхъ церкви подточити, которою теды розметали в полцеркви по самые шкна (Стрыйк., 4956).
Полчамарокъ (полчомарокъ) короткая сярмяга: детемъ Прокоповымъ одписала... полчамарокъ (АВК, XX, 288, 1625); полчомарокъ, доломанъ адамашковый... дароваломъ зятю (ИЮМ, XXVI, 108, 1641).
Полчаса (полчасъ) 1) палавіна гадзіны: лоуна... а кроуг ей ккь днии, и полдни, и пол­часа (Неба, 436); 2) адрэзак часу, удвая меншы за пэўны тэрмін: выразне5 вспоминаютъ албо часъ часы и полъчас^ то есть полчетверта лета (Унія, 37).
Полчасти палавіна часткі: ему с полчасти добычы своей оный Бахмат обецал былъ сто гршей за прану (АВК, XXXIX, 433, 1579).
Полчвартки тое, што і полчвертки: олею полчвартки (ИЮМ, XII, 80, 1698).
Полчверти паўчвэрці: отнесли цукру голову фунты два и полъ и полчверти (ИЮМ, II, 89, 1684).
Полчвертка пасудзіна аб’ёмам у паўчвэрйі: мерокъ медяныхъ робили до подолнего двора, чвертки и полчвертки (ИЮМ, II, 26, 1683).
Полчвертки памянш. ад полчверти: купили... имберу полчвертки (ИЮМ, I, 55, 1679).
Полчвертникъ мера збожжа: овса дали зъ цекавзу полчвертника (ИЮМ, III, 164, 1685).
Полчеловека (полчоловека) 1) напалову чалавек: дивовиско которое бы было ползв4ра а полъчлка (Навука, 22); 2) паясны відарыс чалавека'. даемъ тому Ивану... гербъ... на верхъ щыта гелмъ округлый, на немъ полчеловека збройного (Пін., 55, 1540); 3) паўасобы: хто бы кого охромилъ... маетъ заплатити яко за полчолов'кка (АЗР, III, 35, 1551).
Полчетверти тое, што і полчверти: сложеніе легкое поживати... гадро семени дынного и каждого по полчетверти (Арыст., 213).
Полчетвертки памянш. ад полчетверти: упровадили... соли камень, пшона пол­четвертки, маку чашу (АВК, XVIII, 398,1660).
Полчетвертпляцъ участак у палавіну чвэрці (восьмую частку) пляца: пляцы, полпляцы и четвертпляцы и полчетвертипляцы мають компутовать (АСД, I, 308, 1638).
Полчловека тое, што і полчеловека ў 1 знач.: Іппокентаврь: полъчловека и полъконА (Бяр., 282).
Полчомарокъ гл. полчамарокъ.
Полшанка палавіна шанка (меры сыпкіхрэчываў): овса полшанка (ИЮМ, IX, 187,1692).
Полшнура палавіна шнура (меры зямлі): кгрунту подволоки и полшнура сеножати... в держане его подаю (АВК, XXXII, 142, 1596).
Полшорлатъ сукно ніжэйшага гатунку ў параўнанні з шарлатам: полъшорлата черъленого шсмъ локотъ (КВС, 4546, 1552).
Полшорокъ тое, што і полушоры: полшорокъ купили французскій (ИЮМ, I, 74, 1679).
Полштабы палавіна металічнага бруса: купили... одъ того жъ пана Игнатовича еще полштабы (ИЮМ, I, 65, 1679).
Полштучокъ (полштучекъ) палавіна штукі: купили сукна полштучекъ (ИЮМ, III, 73, 1685); сукно перемерили на локоть, вышло зъ обудвухъ полштучковъ локтей тридцать (ИЮМ, IV, 102, 1686).
Поль1 пол (біялагічны): вс'Ьл: nocnonS" малыл и великихъ мужески/; пол и женски5 розмаите казал мордова/и и мучынг (36. 81, 251).
Полъ2 1) падлога: ем# церков в цар’к города ш/иворена была, до которой коли его еретици з честю великою провадили, шсел под ни.и пол, и ног# ем^ зламал (Бельск., 3156); 2) палок: надъ Штавкою лазня новая... окна два... полы два (АВК, VIII, 417, 1586).
Полъимения — палавіна маёмасці: ЗакхФи... полъименил раздалъ оубогимъ (Чэцця, 3216).
Полъюхтокъ скура ніжэйшага гатунку ў параўнанні з юхтам: въ скарбу... завесь пара новыхъ, полштабы болша половица, полъюхтковъ пять (ИЮМ, I, 309, 1682).
Полъяловицы палавіна ялавічнай тушы: купили... мясива полъяловицы (ИЮМ, I, 304, 1682).
Полынь 1) палын: цв'Ьты, йншій бФлитъ, йншій чорнитъ... на фикговом5 дерева осоложаетъ, а на полын± горчить (Каліст, I, 1346); 2) настой палыну: к^бокъ той горкого полынУ.. выпити нал» 3s потребы приходило (Каліст, I, 126).
Подысканье блісканне: Блйстаніе: Лснен5е, полыскане (Бяр., 7).
Польга тое, што і польза: какая бо польга человеку, если светъ весь зыщеть, а ду­шу свою Йпкодить (Цяп., 23).
Польза (полза) выгода, карысць: wm пошішйя велика польза есть (Чэцця, 2966); eMS’ бждеи ни на польз!/ д'Ьло (Неба, 88).
Полько (полко) — памянш. ад поле ў 3 знач.: привели насъ... но полько проробленое (АВК, VI, 163, 1599); одъ осины просто у гору, через полъко, у копецъ, коло елъки засыпаный (ИЮМ, XXI, 477, 1628).
Польце (полце) памянш. ад поле ў 3 знач.: надано на тотъ манастыръ... землицу бортную на Щерчеви, а у Соболевичохъ дв'к полцы (АЗР, II, 103, 1512); поле... сумежъ с тымъ польцомъ лежачое... ей милости уступиломъ (АВК, XXXVI, 37, 1582).
Полюдное тое, што i полюдье: Павелъ держить две земли данъныхъ, даеть съ тыхъ земль копу грошей а полюдного две ведре меду, чотыри куници (КЗ, 169, 1490).
Полюдованье тое, што i полюдье: панъ Юрьи маетъ съ нихъ брати... полюдованья, коли у волость не поддеть. пятьдесятъ же копъ грошей (АЗР, II, 113, 1514).
Полюдье (полюдие) палюддзе: съ тое земли дани даеть копу грошей а полюдія 2 ку­ници (КЗ, 169, 1490); били намъ чоломъ Яцковичы... о полюдье и о каждое д'Ьло, ижъ быхмо имъ отпустили (РПП, 285, 1494).
Полякь поляк: Терлецки8 былъ родомъ полЯкъ и мовилъ по полску (Барк., 1536).
Поляна -участок зямлі, дзерасцерабілі лес: Степанъ записали ему... половину своее пашни и поляны (КЗ, 785, 1499).
Поляненинь тое, што і полякь: кнзь великии Витовтъ хотель положити на себе короуноу и его неприятели полянене не перепоустили кароуны (Увар., 102).
Полянинь палянін: названи... поляки wm пол, албо wm полянов... которые в тых краинах, где тепер киев, шеады свои мФли (Стрыйк., 4296).
Полянина пасяленец на стэпавых ускраінах Вялікага Княства Літоўскага, які нёс дозорную службу: вси тые люди, данные и поляници, болкуновщину дають (КЗ, 167, 1497).
Полянка памянш. ад поляна: три полянки земли на чотыры бочки подле луга та­тарского мель еще небожчикъ отецъ мой (АВК, XXI, 89, 1555).
Поляночка — памянш. ад полянка: мели есмо две поляночки и третюю сеножатку промежъ нихъ (ИЮМ, XXI, 262, 1594).
Полярись слуп-апора: полярисъ каменный (ИЮМ, VI, 43, 1689).
Помавянье абгавор: о невинное помавяне... доведатьсе могли (АВК, XXVIII, 146, 1635).
Помаганье дапамога: трудности не шдорвуть мене шт розъмножанА вашыхъ богатствъ, шт захованьА прыязни и помаганью товарышъства (Атыла, 219).
Помагатель — тое, што і помагачъ: был... помагатель сиротал/ и вдовал/ и боронил их wm шбиды (Арыст., 162).
Помагачъ памочнік: Защитникъ: Оборонца, подавца, шпек!/нъ, помагач (Бяр., 50).
Помазанецъ тое, што і помазанникъ: штворите шчи свои а шбачте што реклъ двдъ помазанег/ гдни8 (Вельск., 2296).
Помазанникъ (помазаникъ) памазаннік: дйг ноздрей наших помазаникъ гнь оувазлъ въ скаженьи их (Зб. 262, 113); господару нашему, помазаннику Божому, чести и славы уменьшаете (АЗР, V, 33, 1637).
Помазанье (помазание) 1) націранне духмянымрэчывам: до шстатпАго помазанІА... потребы належачіе наготовати маютъ (Ст. бр., 17); 2) асвячэнне: хрета бга помазал бгъ ш/ицъ его... помазанел/ дха стго (Выкл., 1226); 3) ажыццяўленне абраду памазання пры ўступленні на трон: Бгъ помазалъ его... на кролевство, а за помазан5емъ заразъ... оутИккаетъ шд Сайта (Мак., 78); 4) знеслаўленне: загинйта дша его... за помазане м'Ьстца стого (Вельск., 56).
Помазованье (помазование, помазыванье) асвячэнне: што са пак5 маслол/ помазываньА дотычеть... таково помазованіе тайна не ест (Будны, 225); Помазоваие пророкшвъ (Мак., 401).
Помакгранатъ гранат: взіалй з тал/того м'Ьстца швсшЙ фикгов, іаблок, помакграната, палмовйо розк^ из іагоды шштіалй (Вельск., 60).
Помаранчъ памяранец: помаранчу смажоного барылочку (ИЮМ, XXII, 36, 1699).
Помащение асвячэнне: презъ помашеніе шливою посвАщенною ш/йпйценіе гр’кхшвъ хором^ даетсА (Сакр., 14-146).
Помело памяло: панна... с кухни николи не выходила вес Ъ’ршд та.и ш/иправовала и была 1акъ мовіат всего дому помело (Зб. 107, 118).
Помененье упамінанне, называние: шкоду имъ водле помененья ихъ водле звычаю стародавного присудили (АВК, XVIII, 173, 1600).
Помера 1) меранне: рачили назначити... намъ на тую помору вьгЬхати съ подкоморымъ (АСД, I, 37, 1536); 2) памер: помера дву поль вдолжъ до шестдесять семь шнуровъ, поперекъ по пять прутовъ (АВК, XIV, 192, 1578).
Померанье меранне: просил радецъ на огледанъе и на померане оного поставу (ИЮМ, XXXII, 209, 1578).
Померенье 1) вымярэнне: при пом'Ьренью волокъ... писаръ нашъ... привернулъ ку дво­ру нашему Селецкому дв’Ь части земли Шіяновское (РИП, 157, 1529); 2) прывядзенне ў адпаведнасць: честенъ найдКетсА в живот'к ласки, непороченъ в живот’к славы дочасной, иле до пом'ЬренА ей з славою вечною (Сматр., 31).
Померканье зацямненне: померъканье ест и неразоум’Ьнье w rp'kc'kx, а св’ктъ ест то в'кдаи и разоум’ки (Чэцця, 217).
Померкованье (помяркованье) 1) меркаванне: съ померкованя людей добрыхъ... съ помененымъ Богданомъ Лукъяновичомъ, бывшымъ мужомъ своимъ, угоду есми взяла (ИЮМ, VIII, 295, 1610); 2) дамова: Панове маистратови были у замку у пана Глембоцкого для помяркованя зъ поборцами (ИЮМ, XIII, 158, 1699).
Померникъ землямер: продал и вечне пустил два моркга без чверти сеножати своее... об межу моркгами его власными, а з другое стороны Семена померника (ИЮМ, XXXII, 74, 1578).
Померница -установа, якая займалася ўпарадкаваннем мер: чепку купили до замыканя померницы (ИЮМ, III, 122, 1685).
Померничий тое, што i померчий: я Янъ Кгорецкій пом'крннчій и писаръ волокъ Пинскихъ (АЗР, V, 16, 1633).
Померное — пошліна за меранне: ни в'кечого, ни пом'крного, ни повозного... заказникомъ съ тыхъ людей не имать (АЗР, I, 58, 1443).
Померокъ памянш. ад померъ у 1 знач.: волоки пом'крилъ... потомъ по померку, будучи... бурмистромъ, не в'кдаемъ, яко тые кгрунты забралъ (АВК, VI, 173, 1599).
Померченье наступление змроку: дйь смйТик# и оутйскХ, дйь фрасйік^ и б'Ьды, дйь темности и померчеиА (Варл., 786).
Померчий (померчый) землеўпарадчык: померчому... на праве померы водочное созънаваемъ тымъ нашимъ квитомъ (АВК, XXIV, 22,1522); сеножати намъ даные отменою и за квитомъ отъ пановъ померчихъ маючи, косили (АВК, XVII, 398, 1555).
Померь (памеръ) 1) абмер'. тые волоки здавна съ помору своего въ соб'к м'кли (АВК, III, 18, 1586); 2) плата за абмерванне: дали зол. два и памеру асм. одинъ (ИЮМ, I, 35, 1679).
Поместейцо памянш. ад поместье: Соколову дано... помФстейцо (АЗР, IV, 363, 1610).
Поместное падатак за карыстанне памесцем'. записали поместное и три пуды ме­ду, и сорокъ грошей къ храму Пречистой (АЗР, I, 365, 1505).
Поместчикъ гл. помещикъ.
Поместье памесце: людей королевского величества... зсылаютъ въ зел'Ьзахъ оковавъ... въ поместья свои (АЗР, V, 24,1637).
Помета замах', пометы жадное и пофалокъ на Макъсима... боемъ, огнемъ и ничымъ иншымъ не маетъ чынити (ИЮМ, VIII, 280, 1609).
Пометля бруд, памёт: хота соуть грекове некоторый, што са з римскши костеломъ з5едночили, еднак... взгоржени и оутиснени боуд^чи в пометли седА/и (Апакр., 198).
Пометь кіданне: естлибы его забилъ wm р8*ки киемъ або іакою бронею себе боронечи не пометом ани стрелбою (Ст. 1588, 518).
Помешанье (помешание) -1) змешванне: тое дей именье... в помешанью землъ кгрунътовъ з ыменемъ его милости Крошынскимъ есть (АВК, XXXI, 49, 1585); 2) перан. блытанне: помешаніе мыслемъ без таиници и въ многих думцах станетьсА (Зб. 262, 1006-101).
Помешка перашкода, цяжкасць: хота бы пром4жи землАми пом"Ьшка, што гостем путь чистъ (ПГ, II, 46, 1475).
Помешканье 1) прабыванне'. у подводы далекіе... подданые наши ходили повинны и, водлФ великости часу помФшканья тамъ... мають ся складати съ трехъ альбо съ четы­рехъ волокъ на одинъ возъ (АЗР, III, 87,1557); 2) абыходжанне: шддаючисА... млтвами ш доб­рое здоров8е и блговременное помФшкане Вмл зо всими любимыми домочадци (Паўуст., 9); 3) жыллё'. он соб'к иншого помешканя напытати мел (ИЮМ, XXXII, 213, 1577).
Помещикъ (памещикъ, поместчикъ) уладальнік памесця: помещики Дорогобужскіе, не переставаючи, людей нашихъ полономъ беруть (АЗР, II, 15, 1507); пом'Ьстчики твои украинный... наши волости воевали (там жа, 177, 1526); пожаловали его... старыми пом'кетными землями, што были за памещики (АЗР, IV, 398, 1610).
Помилованье (помилование) памілаванне: тотъ шсоудитсА со гр'кшники в м^коу вечноую, гд'к не боудети помилованыа wm ба (Чэцця, 2856); що Римляне Божіею казнію быти розум'кютъ, але мы православный его помйлованіемь (АЗР, IV, 235, 1605).
Помилченье — маўчанне: детиинымъ своимъ помилченемъ и иными способами муд­рости... іако плащомъ 1акимъ покривалъ (Зб. 259, 3146).
Помильное (помилное) — плата посыльным за раз’езды па службовых справах', имъ такъ же плачоно помильное (КПД, 596, 1558); естли где вижъ поедетъ за колко миль тогды ему помилного на милю по грошу У шднУ сторонУ (Ст. 1588, 144).
Поминалникъ памінальнік'. хто коли вписываетъ въ церковь души родителей своихъ въ поминалникъ, и онъ дей того впису биралъ на себе половину (АЗР, I, 174-175, 1497).
Поминальница (поминалница) абрад памінання нябожчыкаў: слугамъ подъ часъ поминалницы, къ запустамъ, два разы по пулзолотого (ИЮМ, I, 136, 1681); Яску кликуну дали къ поминальницы осм. дванадцать (ИЮМ, VII, 126, 1691).
Поминанье (поминание) 1) успамін: аще хощете постити и начати д'Ьло со TPS’дол/ преже щтлож'кмъ... зл^ поминание (Чэцця, 2916); 2) маленне за ўпакой памерлых'. т’Ьло светое прибрали... и поминан/a присто5ные, гл ко тако5 пании належало адтправили (Зб. 255, 355).
Поминатель той, хто спраўляе памінкі: Мина: Поминател, або м’ЬсАчеи (Бяр., 297).
Поминки памінкі'. игорови трйзн^ (іако в ют час звано за поганства Йиерлыл/ по­минки) отправила (Стрыйк., 441).
Поминникъ (поминьникъ) тое, што і поминалникъ: который жъ уписаны у служебникъ и въ поминьникъ (АЮЗР, 1, 55-56, 1516); поминникъ которы есмо дали митро­политу (СДГВ, 90,1635).
Поминокъ падарунак'. за тую послугу его поминками обослали (АЗР, II, 348, 1538).
Поминъ 0 Не было въ помине і паміну няма.
Помиренье прымірэнне: Миръ: Покой, смирен’е, згода, помиренье (Бяр., 79).
Помкненье адкладванне, перанос: знову помъкнеиА час^ далшого просилъ и самъ местьце тое и часъ меновалъ (Бер. саб., 76).
Помница завяшчанне: которого ми былъ S’ своей помници зоставилъ S’ юдиннадцати золотыхъ (КСД, 326, 1516).
Помноженье (помножение) памнажэнне: до рады на чиненье захованье и помноженье справедливости и покою посполитого не присегали (Ст. 1588, 178); мы господарь, вид'Ьчы архимандрита и братю того манастыра способныхъ до помножения хвалы Божое... все тое... привелеемъ спотвержаемъ (АВК, XX, 224, 1611).
Помноженьеся павелічэнне'. іако вода помогает до зроженА такъ крещение до помноженіасга (36. 259, 524).
Помова нагавор: вывод п(а)на Глебовичов на помову от того нел/ца з стороны позволен(ь)я вывожен(ь)я за границу серебра (ПГ, III, 9, 1507).
Помовиско тое, што і помова: который бы жадного злого присловА и помовискъ людских на соб'Ь не м’Ьли (Каліст, I, 446).
Помовка 1) памянш. ад помова: реестръ... в себе мает зоставити дліа того абы в час помовки мел чи-м са выправити (Ст. 1566 I, 77); 2) размова: што се ткнетъ... стороны ново­го календаря, была помовка межи нами (АЗР, IV, 114, 1595).
Помовление (помовенье) абвінавачванне: не слухаючи яко жалобы подданого его милости пана моего, такъ тежъ и помовенья того Ивана, прудника, яко истца самого (АВК, XVIII, 108, 1592); штобъ и тое неслушное и невинное помовленіе и слова ваши на королю его милости... не зоставали (АЗР, IV, 265-266, 1608).
Помовца нагаворшчык, паклёпнік'. того тежъ помовцу, который дей его невинне помовилъ... до везенья осадилъ (АВК, V, 6, 1577).
Поможность магчымасць: погребъ ему чинити будемъ... яко добрая воля и поможность наша будетъ (АЗР, IV, 172, 1597).
Поморанинъ (поморянинъ) памаранін: стыри’чикове, поморіане, подоліане, волыицы (Стрыйк., 4266); за тыл/ wmcTS’nnna pSA.. npStose та коле и поморане (Хр. польск., 7).
Помордованье закатаванне: справа въ року... была отправована за жалобою Соколовое Войниное... о побитье и на смерти помордованье слугъ ее (АВК, I, 239, 1664).
Поморкгованье падзел на .моргі: который былъ ревизоромъ... высланый... на вым'Ьренье и поморкгованье до м’Ьста Берестейского (АВК, VI, 160, 1599).
Поморчикъ (поморчакъ) тое, што і поморанинъ: помочи... npS’co.w и поморчакол/ доват... не важилист (Стрыйк., 473); поморчики до трибйу даваига соб’Ь прш^дил (Хр. польск., 5).
Поморье -узмор’е: мешкали по горахъ и по полах, на поморью (Хран., 1656).
Помостное -маставая павіннасгіь: хто коли помостное зав’Ьдаетъ на городок, тотъ бы съ тыхъ людей, которыхъ д4лница сказится, а зася замостить, по грошу бралъ (АЗР, I, 362, 1505).
Помостъ помост; подлога: помост« церковный ввес теж розничными з фарбъ камгашками и взорами розмаитыми был насажоный (Стрыйк., 4956).
Поместье тое, што і помостъ: на Шкловской улицы у вале ведле Соляного ряду на помостя купили бервеня (ИЮМ, IV, 142, 1686).
Помоцнее — тое, што і помочное: помоцнего ма дать судьи... пять грошей (АЗР, I, 225, 1501).
Помоцненье падмацаванне: на помоцънеие ихъ малой вФры поведал речь так#ю (36. 82, 142).
Помоцникъ тое, што і помочникъ у 2 знач.: вы со всими тыми помоцниками тую челяд сечы и бити почели (АВК, XXXI, 398, 1668).
Помоцъ — тое, што і помочь у 1 знач.: выволаньца кождыи врАдъ... пристигн#въшы за жалобою и помоцью стороны #крывжоное поимати и горломъ его карати росказати (Трыб., 6).
Помоченье намочванне: купецъ Виленский Венцлав Оель за помоченьемъ того попелу на мъне тое шкоды поискивати хочеть (АВК, XXXVI, 27, 1582).
Помочникъ 1) памочнік: ишсифъ н'кшто в дому сал/ седин справовал без помочников (Біблія, 89); 2) памагаты; саўдзельнік: пытали... еслибы его тотъ Демидъ... до того намовилъ и ему если бы помочникомъ тое справы былъ (ИЮМ, VIII, 323, 1612).
Помочница 1) памочніца: реклъ Гсдь бгъ, недобрш быть члов'ккови самом#, оучинимо ем# помочниц# (Хран., 7); 2) памагатая; саўдзельніца: малъжонку свою, што первей на нее помовилъ поволываючи ее помочъницею въ крадежу быти, тогды то учинилъ зъ гневу (ИЮМ, IX, 307, 1637).
Помочное судовая пошліна на карысць таго, хто дапамагае ў ходзе разгляду спра­вы: на то есмо имъ и листъ свой судовый дали и помочное есмо въ нихъ отъ того взяли (КЗ, 604, 1495).
Помочь (помочь) 1) дапамога: помочи и ратунку онымъ нияко не чинили (АЗР, IV, 133,1596); 2) прысланае на дапамогу войска: кгды шбедве во5ска на«) юною стороною реки іасолды поткалйсіа... пинщане перхн#ли, кйевскаіа помоч также (Стрыйк., 520-5206).
Помощенье насціланне: за помощене мосту бервенемъ передъ брамою Ветреною двумъ человекомъ дали (ИЮМ, X, 106, 1695).
Помощники 1) тое, што і помочникъу 1 знач.: реестръ плаченя муляром и ихъ помощникомъ (ИЮМ, X, 172, 1695); 2) тое, што і помочникъ у 2 знач.: помощник албо служебник его... мене... с полгаку у шыю пострелилъ (АВК, XXXVI, 94, 1582).
Помощница тое, што і помочницау 1 знач.: Богъ wm земли сътворилъ ест челове­ка... сътворилъ теже с него помощницу (Скар. 1C, 276).
Помощь (помощь) тое, што i помочь у 1 знач.: Богъ самъ Вседержитель... будетъ вамъ въ помощь (АЗР, IV, 87, 1595); Але^андер... войска wm них принЕы соб'к на помощь (Алекс., 15-156).
Помпа (понпа) паказная пышность: пожит’ки с тыхъ маетностей прйходАчіе, на ршскоши, на пшм’пы, на непотребные гаведы... оборачаютъ (Апакр., 194); максимиган... з великою поипою шол до щ^еры (Зб. 752, 48).
Помпушекъ гл. пампушокъ.
Помрачь зацьменне: егда западе солнъце бысть помрачь темнаА (Скар. КБ, 286).
Помета помета: злого на день зг^бы ховаюти и на день пометы и гнев^ приведены5 б^де»; (Пралог, 663).
Помститель мсцівец: памета5 але^аидре што бог тво5 ют ед пов'Ьдил, иж м'Ьла S’poдипг надо мною помстйтеліа (Бельск., 171).
Помщенье (помщение) помета: положымъ т’Ьло ютца моего и матки у юднои юпатии и там порадимо са, гакъ быхмо прыити мели на помщене (Трыст., 76); Арпакгои кгды час по.мшенйіа Апатрид, послал до Кира листы (Бельск., 1576).
Помыи (помии, помые) памыі: слоуги домоу юного его частократь посмехали а помые горАчіе на головоу его часто проливали (Жыц. Ал., 98); водно кождом^ на’болше5 д'кте.и. кидати на ню болотом, помйіалш (Бельск., 410); н'ккоторие товариши мои Рискуют его, в твар биюда, за волосы торгают, помыи плюгавъетва на его голову лиют (Пралог, 524).
Помылка памылка: гд'Ь бы се што такового в справе ют них помылило... на самомъ писар^ за юную помылъку шкоды своее доходити мають (Ст. 1588, 127).
Помысление гл. помышленье.
Помыслитель мысліцель, мудрэц: Маркіан5; Помыслител (Бяр., 296).
Помыслность номер: сегосв'ктны дюбра и помыслности досв’ййченем5 соут, на оказане невдАчности людій... выставленымъ (Каліст, II, 1556-156).
Помыслъ 1) думка, роздум: Toms’ толко даетъ помочь, который... помыслы свои оусиловне до Геда прост^етъ (Мак., 30); 2) намер: упал до ног юного преподобнаго старца моего спов'кдаючы гр'Ьхи и вси помыслы мои злыи (Зб. 752, 564).
Помытье мыщ/ё: за помыте столовъ и зедлевъ на ратушу, белоголовомъ двумъ за працу дали (ИЮМ, VI, 120, 1686).
Помышленье (помысление, помышление) 1) думка: покладаючи тыи вины на насъ, чогожъ мы и въ помышленья нашомъ м'кли (АЗР, I, 205, 1500); 2) намер, задума: в сих бо похотех и помышлФниих радоуетсА т'кло (Чэцця, 9); слышал5 есь срамоту их гсди и вса помыслениА на ма (Скар. ПЕ, 9).
Помяникъ памінальная кніга: меншы помяникъ мает прочитан быти на всих литеях (СДГВ, 91, 1635).
Помяркованье гл. померкованье.
Понагея гл. панагия.
Понакладыванье накладванне: позовъ... о понакладыванье огнемъ в борти и попаленья дерева бортного (АВК, XXXVI, 7, 1582).
Понамаръ гл. панамаръ.
Понаместникъ (понамесникъ) службовая асоба мясцовага кіравання: ото въсякихъ иньшихъ подачокъ... которые были... даваны самому пану старосте и его наместъникомъ и понаместъникомъ и приставомъ, тыхъ людей... вызволяемъ (КПД, 68, 1529); злочынцу Мурзича... панъ понамесникъ городничому Слонимскому... отъдалъ (АВК, XVIII, 241,1615).
Понаместьничокъ памянш. ад понаместникъ: коли понамгЬстьничокъ або тивунъ вьгкдетъ, тогды пять грошей (АЗР, II, 197, 1529).
Понарь ліхтар: Гедеюнъ... дал своимъ воемъ понар'Ь со свещами (Чэцця, 716).
Понахида гл. панахида.
Понашатель — ганьбавальнік: Тертуллъ... Риторъ. понашател Павла апс (Бяр., 316).
Понева (панева, понява) покрывала: взгали с клети... шесть поневъ а дешать наметъцовъ (КВЗС, 64, 1533); у мене и теперь есть... дерюга одна, панева, скатерть (АВК, XXXIX, 93, 1578); Лентіон5, лаги: Понява, аб ютиралник, простирабло (Бяр., 292).
Поневоленство прымус: М±шковскій жадного поневоленства не маючи, коня зъ с'Ьдломъ и речи зъ воза... побралъ (АВК, II, 253, 1584).
Понеделное тое, што і понеделщина: пляцовымъ понеделнаго, семи человекомъ... заплатили по золотому (ИЮМ, I, 214, 1682).
Понеделокъ (поноделокъ) панядзелак: У понед^лок на страстной недели было знамА великое (Рач., 331); застали у поноделокъ рано оного Валенътого... увъ осочника у дому (АВК, XVIII, 48, 1582).
Понедельникъ (понеделникъ) тое, што i понеделокъ: писан бысть сна грамота... въ понедельник (ПГ, I, 118, 1409); готовы 4хати въ понед’Ьлникъ (АЗР, II, 293, 1538).
Понедельшина (понеделщина, понеделщына) патыднёвая форма оплаты. Яну Ма­зуре за понеделщину... за недель г, по копе (ИЮМ, 1,147,1681); дано понедельщины за тую дорогу Прокопу Хамевичу (ИЮМ, V, 5, 1688); дали Красновъскому, што ездилъ зъ паномъ бурмистромъ до Оршы, понеделщыны... зол. пять (ИЮМ, XI, 39, 1697).
Поненье павеў: Умартвіалсіа смыслом которым Упал гак понене смродом (Зб. 261, I486).
Понесенье 1) нясенне'. Симшнъ до понесеньА Креста, Ішсйфь до оупрошеиА Ха, а Нікодімь до chat5 a 3s Крета были спорАжены wd Бга (Мак., Зб); 2) спазнанне'. дари5... почал велми ревно плакати, мовечи то знаме заправды Упадку живота моего есть и всего панства перского понесене шкоды (Алекс., 186-19).
Понеханье адмаўленне'. вшелАкого дочасного добра понехане (Каліст, II, 1826).
Пониженье (понижение, понижэнье) 1) прыніжэнне'. шдъ всіакое легкости и понижэніа... стерэчи будем (Ст. 1566, 27); 2) пераход на больш нізкую пасаду: мало наидемъ тых. штобы члвка дліа истУпилъ своег четного стольца на понижение (Чэцця, 52); 3) прыцішванне: они же имели сут5 жерновы... и заврУт5 двери на Улици, во понижении гласа того он5 же мелет5 (Скар. ЕК, 17); 4) пакорлівасцы. См'Ьреніе: Покора, понижеие (Бяр., 152).
Понизовое від пошліны: Израиль а Нахимъ... мають всякие мыта и понизовое и корч­мы наши пивные и медовые... держати (Пін., 64, 1548).
Поникъ -зшкнеиме: то есть поникъ тое реки Ора (АСД, I, 64, 1546).
Понимание браные (жонкіў. Книги рУ^, почйнаютсіа. еже сУть w понимании Вошза жены рУ^ъ (Скар. KP, 2).
Понктъ гл. пунктъ.
Поновленье (поновенье, поновление) абнаўленне'. Успокоенье межи нихъ въ кгрунтахъ... поновенья границъ (КСД, 698, 1511); аще хочеши в^дати поновленіе лУне, предъ оуведаи кій ест кроуг лжне (Неба, 796); Бгъ... не хот'Ьлъ абы рУкъ его створен5е опУщено было... але wm которого створено было, wm тогожъ абы и поновлене взало (Каліст, II, 7).
Поногия гл. панагия.
Пономарь гл. панамаръ.
Поносъ знеслаўленне: не тершЬлъ пренасл'кдован5А б'Ьдъ, поносщвъ (Апакр., 1906).
Поношенье1 (поношение) знеслаўленне'. людъ твои на поношеие всей школици нашои (36. 262, 123); старанье есмо чинили... пильность великую пріймуючй, досады и поношенія (АЗР, III, 290, 1585).
Поношенье2 — пераадоленне'. розностью поношенья тежаровъ роздвоенье не значилося (АЗР, III, 209, 1577).
Понпа гл. помпа.
Понпушекъ гл. пампушокъ.
Понталъ гл. пунталъ.
Понуренье пагружэнне'. ПогрУженіе: ПонУренье (Бяр., 107).
Понурия засмучэнне'. шли теды до свтго фешдосйІЛ. шзнаймУючи свою понУрию wm непрйіател дУшныхъ (Пралог, 641).
Пончоха (панчоха) панчоха: м'Ьлъ зъ Люблина товаръ свой... панчохъ, ножовъ всякихъ (АСД, III, 306,1583); взяли... за пончохи грошей семънадцат (АВК, XXXI, 252, 1595).
Пончошка (пунчошка) памянш. ад пончоха: онъ на то повФдилъ, ижъ потреба бабФ боты, на черевики, на пунчошки (АВК, II, 230, 1580); пончошъка одна початая робить, а другая старая (АВК, XXVI, 455, 1586).
Понюханье нюх'. ІУбонАніе: Понюхане, повонФне (Бяр., 192).
Понява гл. понева.
Понятье (понятие)1 бранне (жонкі): Мар5дохеовъ сонъ выписываетьсА еже видФлъ пред понАтиемъ Ес5фера за жену царю асверу (Скар. КЕ, 186); панъ Юрьи... ку понятью оное панъны Дороты... в стань светый малъжонский... до Вильни прыехалъ (АВК, XX, 78, 1592).
Понятье (понятие)2 1) спасціжэнне'. хто ест покорне5ши\.. тыл до на^ки небесное понгатйіа способне5шил/ се стае/и (Зб. 255, 1776); 2) разумение, уяўленне'. каждое частк# іак^юколвек... ведле натуры потребы и поніа/йіа своег м'кло (Бельск., 1).
Пооблупанье ограбление'. т'Ьлъ змерлыхъ фундаторовъ... въ склеп± лежачихъ, шукаючи яковогось скарбу повыкиданье, трунъ пооблупанье (АВК, XII, 463, 1676).
Поодбиянье адбіванне: въ той справФ... поодмыканья свирновъ и поодбіянья замковъ (АВК, XV, 480, 1686).
Поодмыканье адмыканне: въ той справФ;... поодмыканья свирновъ (АВК, XV, 480, 1686).
Пооранье аранне: позовъ о пооранье кгвалтовне поля (АВК, XXXVI, 7, 1582).
Поотлупыванье адрыванне'. за поотлупыванемъ скрынь, в закрыстыей того-жъ кос­тела будучихъ, немало сплендоровъ и оздобъ... забрали (АВК, XXIX, 93, 1680).
Поотниманье адбіранне'. Справа... w поштниманье S’ нихъ люде5 (КСД, 1058, 1522).
Поощренье (поощрение) заахвочванне: Наказаніе: HaSVa, каран5е, камланье, напо­минанье, поощренье (Бяр., 86); ПoS'щeнie: Пойчцреніе (там жа, 115).
Попаденье траплянне'. за которое спротивенье декрету судовому и попаденье винъ... Пажковского на седенье здали (АВК, XXXVI, 427, 1590).
Попадья пападдзя'. тая попадья... много прикростей своими кгуслями тамъ у Высоцку людемъ рознымъ и мнФ самому чыневала (АСД, III, 116, 1631).
Попаленье спальванне'. хто бы ^мысльне... S’ борехъ шгнемъ пожаръ пустилъ, и шко­ду в попаленью дерева бортного почынилъ... платити будеть повинен (Ст. 1588, 391).
Попартье (попарце) падтрымка'. на вщат5е и попартье военъ... 1Дким5сь способол ведл^гь силъ людскихъ противныхъ моцы ослабФваны бываютъ (Мак., 232); панъ Букрей... для попарця тое справы... дал тое оповедане (АВК, XXXIV, 395, 1665).
Попарь папар: рок розделеню тому в том именю... на оране попару и покошене сеножати прыняли (АВК, XXX, 383,1609).
Попасенье спасванне'. на огледанье того збитья и зшарпанья, также и попасенья жита бралъ зъ ураду возного (АВК, XVIII, 28, 1577).
Попаска папаска: ему будучы з ними посполъ в товаристве у дорозе... на попасце у селе Заболоцкомъ... украдено з воза два поставы сукна (АВК, XXXIX, 318, 1579).
Попасъ паша', тые свине мое были за рекою Стыромъ. на кгрунте села Голецкого, на попасе (АВК, XVIII, 460, 1664).
Попелиско тое, што i попелище: каждый з обывателов воеводства нашого, до своихъ халупъ и попелиска вернучысе (ИЮМ, XXV, 224, 1670).
Попелица шкурка паўночнай вавёркі'. Фронъцкевичу дали... целый кожухъ добрыхъ попелицъ (ИЮМ, XI, 187, 1697).
Попелище папялішча'. Протасович... мене Бобровича в той маетности моей на попелищу вышпикговавши... голодом морил (АВК, XXXIV, 300, 1663).
Попелненье тое, што z пополненье: наехавшы зе стрельбою и рожнымъ до попелненя инвазыи и виоленцыи приспособенымъ оружемъ (АВК, I, 360, 1697).
Попелъ (попиолъ) 1) попел: до шофы купили волны и попіолу (ИЮМ, X, 148, 1695); 2) прах: спалили его... а собравши попел... в TpS’nS’ вложили (Стрыйк., 515).
Поперанье гл. попиранье.
Поперебиванье (поперебиянье) перабіванне: тыхъ подданыхъ збитье, змордованье, рукъ онымъ поперебиванье (АВК, XI, 279, 1697); подданыхъ... збитье... с±керами руки потовченье и поперебіянье (там жа, 280, 1697).
Попереженье папярэджанне: за попереженьелг блгогов'Ьйного повеленА wm... 6 гол; хранимого цесара нашего, собралъсА настоАіцій стый соборъ (Апакр., 145).
Поперестрашанье — запалохванне: въ справФ его милости... о... дФтей поперестрашанье, господара тамочного (АВК, XV, 397, 1678).
Поперечница тое, што размешчана ўпоперак: Лавра: Оулица тФснаа през которою люде тек^т, аб поперечница (Бяр., 290).
Поперсе нагрудны рэмень (частка збруі верхавога каня): радовъ козацкихъ два м4дяныхъ позлотистыхъ, зъ уздами, съ похвами и съ поперсіамй (АВК, XIV, 452, 1593).
Поперсинъ тое, што і поперсе: межы тыми речми изнашли поперсинъ, отъ седла отчепленъ (АВК, XVIII, 46, 1582).
Попечение 1) апека, клопат: w потребе монастырско5 попечение мели (Зб. 752, 2076); 2) скруха, журба: Печаль... ж#рба, см^токъ, wm сего попеченіе (Бяр., 103).
Попинъ свяшчэннік: за такую малую вину, которая учинена попину, непригоже было жолнера такъ люто казнить (АЗР, IV, 479, 1615).
Попиолъ гл. попелъ.
Попиранье (поперанье) падтрымка: отецъ... на попиране справы и на одрочене року просилъ (ИЮМ, VIII, 390, 1623); за злеценемъ моцы листовное ку попераню оное справы... Онйхймовскій постановилъ (АВК, I, 172, 1685).
Пописанье (пописание) 1) апісанне: вышло выреченіе албо прйказаніе. wm того авкгоуста цесарА абы пописан вес св'ктъ да тое попйсаніе сталосе под старостою сыріе киринол; (Валх., 426); 2) перапіс: товары... пописали, и опять, подл'Ь пописанья, въ замку нашомъ Луцкомъ мыто звычайное съ тыхъ гостей и купцовъ взяли (АЗР, II, 357, 1539).
Пописованье (пописыванье) складваннерэестра, спіса: приходили къ намъ жало­бы... о подаванье церквей Божихъ, и ключовъ, и пописыванье скарбу церковного (АЗР, II, 398, 1544); артык^л кн ш Йсазаию и пописованью шліахты поветовое (Ст. 1566, 26).
Пописъ (попись) спіс, вопіс: мы, яко урадники... въ той церкви Роской, водле старого попису, речей церковныхъ посполъ зъ отцемъ протопопою перегледали (АВК, VIII, 22, 1595); былъ тотъ попись на пол lax Моавицких, над Кордашш (Хран., 146).
Поплавецъ невялікі поплаў: третее пол'Ь объ межу с Клинчиковымъ полемъ к дорозе Рогоженской жо с поплавцомъ (АВК, XVII, 45-46, 1557).
Поплавка паплавок (прыстасаванне да рыбалоўнай сеткі): за работу поплавокъ деревяныхъ дали (ИЮМ, XIV, 31, 1700).
Поплавление — выліванне, выпадзенне (пра ападкі): хто оуд'Ьлил поплавленію перекои и п^ть г^чаию громов^ (Зб. 262, 286).
Поплавъ поплаў: в суботу врядникъ пана Яна поплавъ ее милости на Павловщине перекосилъ и сена побралъ колько возъ (АВК, XXII, 95, 1559).
Поплатокъ памянш. ад поплатъ: люди с тыхъ земль бобровъника не мають кормити и поплатъковъ никоторыхъ платити (КВЗС, 1226, 1539).
Поплатъ плата: при той дани поплату денежного копъ дв4 (АВК, XIII, 339, 1588).
Поплечникъ -1) паплечнік: жаловалъ намъ боіарынь гдръски5... на ходора пехътеевых и на его поплечъниковъ (КВЗС, 6, 1533); 2) сумежнік: поле Раваницкое дворное по л’йв'Ь, а по прав'Ь пуща розныхъ поплечниковъ того именья (АВК, XIV, 2, 1501);
Поплечница сумежніца: пытали... тая полоса так пана Тихонова, чы поплечница полосой подданых пани Каленицкое (АВК, XXXVI, 332, 1582).
Поплечничокъ памянш. ад поплечникъ у 1 знач.: взялъ за то пеніазй дед его... S' поплечъничъка нашого S’ ман8*ла (КВЗС, 87, 1539).
Поплюска кропля вадкасці; плямка: на томъ местцу воды немашъ, только поплюски... межи черетомъ (АВК, XVIII, 394, 1653).
Поповичъ паповіч: псал сію книгоу н’Ьхто ес березка, з новагородка с литовског. поповичь попа литовоцког сйъ (Чэцця, 2866).
Поповна папоўна: будучи мнФ на справФ... у жоны Федора Сеньковича Овдотьи Андреевны поповны (АВК, VI, 42, 1589).
Поповство папоўства: новая/... видгачи «ж рил/ епископа не маея/, старалсе w тое абы его на поповств'Ь посажоно (Бельск., 2486).
Поползенье спаўзанне: Попльзновеніе: Поползенье, послизненье (Бяр., 112).
Пополненье ажыццяўленне: иншимъ юбычаел/ ку пополненью наших оумыслов подобнеи приити не можемъ (Троя, 18).
Пополохъ пярэпалах: мгла гако оутро боудеть... и н±тъ пополохоу (36. 262, 166).
Попона гунька: попона черленая на рыдванъ (АВК, XXXVI, 58, 1582).
Попонка памянш. ад попона: врадъ на узъденицы, попонки и на иншые потъребы коней нашыхъ пенезей выдалъ (КПД, 560, 1557).
Поправа 1) рамонт: метрополия/... росказал eMS’ laлмS’жны стой жебрати... на поnpaBS" софій ст: церкви (Дыяр., 1496); 2) выпраўленне: даемъ з обіасненьемь и поправою на теперешнемь сойме некоторыхъ арты^ловъ (Трыб., 2); 3) месца ў тэксце, якое было папраўлена: обачылъ... у томъ позве своем на дате поправовано и заразом мне возному то оказалъ поправу (АВК, XXXVI, 215, 1582); 4) палятиэнне: м'Ьл nonpaBS" здоровіа (Бельск., 3796).
Поправка памянш. ад поправа у I знач.: местьскіе поправки дармо маемъ направ­лять мескимъ ременьемъ (ИЮМ, VIII, 441, 1632).
Поправленье (поправенье, поправление) 1) ліквідацыя пашкоджанняў: мостовъ новыхъ чйненіа, старыхъ поправленіа... заховаемъ (АЗР, I, 76, 1457); 2) унясенне правок: на поправеию и проглГДданю того CTaTyTS’ заседшы... выдали (Ст. 1566, 7-75); 3) упарадкаванне: поправленье границъ на тотъ часъ ся не стало (АЗР, II, 213, 1529); 4) змяненне (да лепшага): напрасно их поправленіа в наоуц'Ь или въ жйтій ждати (Будны, 76); 5) выпраўленне: w по­правенью u/блуженьА, або сказни неправъное вріадй’ кгродъского (Ст. 1588, 183).
Поправлянье (поправянье) 1) рамантаванне: за робене девети ложъ новыхъ и за поправляне старыхъ заплатили (ИЮМ, XII, 97, 1698); 2) упарадкаванне: росказали имъ... на границы Лй^лянтскіе для поправян[ь]я границъ... выехати (КПД, 61, 1540).
Поправованье 1) тое, што і поправлянье ў 1 знач.: пожитки с тыхъ маетностей... не на поправованье костелов шпиталев... оборочаютъ (Апакр., 194); 2) унясенне правок: вольность поправованьА того статут8’ вцале имъ заховываемъ (Ст. 1588, прадм.).
Попрадуха пралля: Елеменътомъ. Живеломъ. Попрад8’хомъ нитокъ силъ дшевныхъ, т'Ьлесныхъ (Лям., 14).
Попрание паражэнне: мечи юбоюдоу иютры... дьіаволоу попрание (Чэцця, 2496).
Поприставъ — памочнік прыстава: земля... есть выморкгована черезъ... пристава а Витка Кгелда, попъристава (АВК, XXIV, 24, 1522).
Поприсяганье прысяганне: PohS’ca: себе самого поприсАганем5 проклинаю, богъмюса, далибогаюсА, присАгаю (Бяр., 140).
Поприсяженье (поприсеженье, попрысеженье) 1) прыняцце прысягі: вольно будеть водле поприсяженья коруне Польской и сему панству великому князству Литовскому
конфедерации... уживати (АВК, XX, 32, 1577); 2) пацвярджэнне прысягай: за поприсеженьемъ стороны жалобное за голову маеть горломъ каранъ быти (Ст. 1588,420); о забитье мужа отъ жоны доводити кажетъ близшый есть у попрысеженью (АВК, XVIII, 216, 1607).
Поприще — старажытная мера адлегласці роўная прыблізна 185 м: штступилъ Але^андер wm того м'Ьстца за ш'Ьсть поприщъ (Алекс. 1697, 13).
Попроданье продаж-, для попроданья тыхъ своихъ дорогихъ р^чей здесь прЛхалъ (АЗР, IV, 302, 1608).
Попронга тое, што i попруга: купили ременя до привязываня попронги (ИЮМ, XIV, 37, 1700).
Попруга папруга: шборвалисА в седла Трыщанова попруги (Трыст., 125).
Попрудище запруда-, пожаловали есмо его тымъ селищомъ... почонши по крутую дебрицу до попрудища (АЮЗР, I, 64, 1524).
Попружка раменны пасак: до бубна попружку купили (ИЮМ, II, 133, 1684).
Попрутщизна тое, што i прутовщина: реестръ выбираня попрутщизны (ИЮМ, XII, 8, 1698).
Попрутщина (попрутщына) тое, што i прутовщина: выбиранье уфалы зъ разныхъ жыдовъ, а мяновите и зъ попрутщыною (ИЮМ, I, 13, 1679); збиралися Панове на сесыю въ третій разъ, абы ствердили попрутщину выбирать (ИЮМ, VIII, 122, 1691).
Попрысеженье гл. поприсяженье.
Попсованье 1) сапсаванне: позовъ о попсованье вечных рубежовъ (АВК, XXXVI, 7, 1582); 2) набыццё адмоўных уласцівасцей: немалььи подивен'емъ естъ оу шбчих: же са в5 тыи шстатнегш юж не взгоршенА але попсоваиА часы, над писмо и досв'Ьдченье дФетъ (Мак., 76); 3) скажэнне: штгЬнАет5СА форма, презъ попсоване словъ, наприклад, кол4; бы кто мовилъ, въмФсто сихъ словъ: Крщает5СА рабъ Бжій. сіа словеса: Кргцает’сА рабъ Бжіа (Зб. вып., Зб).
Попудливость 1) імклівасць: Але^андер... з великой попудливости порушилсе противъ оному, и ударилъ его (Алекс., 73); 2) падкасць да чаго-н:. больше5 розЛ^, анижли маетносте5 своихъ, а бэстьпальскихъ поп^дливосте5 наследовати мели (Ст. 1588, прадм.).
Попужение узбуджэнне, запальчывасць: Вино много испитое чинить попужение, и гневъ и свары многые (Скар. 1C, 516).
Попустошенье спусташэнне-. попустошене домовъ ихъ... пни Давыдовая... подостат­ку осветчыла (АВК, XXXVI, 197, 1582).
Попуша гл. папуша.
Попущенье (попущение) 1) дапушчэнне: за попущенемъ его безпечного своволенства и неоднократнымъ забитемъ людей, жебы потомъ кого иншого ещо своволне не забилъ (ИЮМ, VIII, 365,1620); 2) патуранне: спустошенье добръ церковныхъ отъ тыхъ державецъ нашихъ въ нерадномъ таковомъ вашомъ недбалств'Ь и попущенью имъ... д'Ьеться (АЗР, IV, 181, 1597); 3) літасць, памілаванне: нгктъ володителА въ днь смртныи а н'ктъ поп^шеніа на воин'Ь (Зб. 262, 90). О За попушеньемь божьи.мъ, по попущенью божьему — па Божай волі.
Попханье тое, што і полыханье: злое/«... без жадног попханіа сама в пропаст падает (Зб. 259, 5806).
Попъ поп, свяшчэннік: теперь не старца или презвитера, але того што с плешо.и об'кдню служить пополг зовуть (Будны, 2406). О Попъ болвохвалский (поганский) — служыцель язычніцкага культу, попъ татарский мула.
Попытанье выпрабаванне; проверка: На чимъ таково йскушеніе залежить; штказъ. На попытанью самого себе (Будны, 248).
Полыханье папіханне: р'кАніе или р'кніе шарпанье, полыханье (Зіз., 118).
Пора1 пара, час: въстани wm сна, Хже пора обачитисА (Будны, 76). О Въ ту пору тады, у той час; о сей поре зараз, у цяперашні час.
Пора2пора: крое его... през поры або дирки т±ла и през жылы, кропліамй выникала (Зб. 255, 2436).
Порабованье абрабаванне: порабованье возовъ его милости (АВК, XV, 150, 1665).
Поработание служэнне, падпарадкаванне: поспешилъ есть челов'Ькъ молитиса о людехъ, несАи поработаниА своего щит5 молитву (Скар. ПБ, 29).
Порада 1) парада: мы сами гсдръ с порадою пановъ рад нашыхъ великого кніазства судити маелг (Ст. 1566, 396); 2) народа: Порада иякова з жонами (Біблія, 68).
Порадженье даванне парады: Сьв'Ьтованіе: Пораджен5е (Бяр., 162).
Порадникъ тое, што і порадца: ктожъ позналъ оумъ гнь, албо ем^ былъ порадникомъ (Апакр., 158).
Порадпое падатак пры заключэнні гандлёвай здзелкі: за порадное, полокотщыны и куницы взяли копъ сорокъ одну (ИЮМ, VIII, 311, 1610).
Порадность парадак: жона его... попа доброго, научоного, для фалы Божоей и для порадности церковное... у тое церкви... держати маетъ (АВК, I, 6, 1585).
Порадокъ гл. порядокъ.
Порадца дарадчык: Сов'Ьтникъ: Радца, порадца (Бяр., 162).
Пораженье1 1) тое, што і порадженье: другое кнгажа рекло, добро есь поражене але непожиточне выдал (Алекс., 136); 2) абмяркоўванне: въ томъ мы, врядъ, обе стороны выслали... для пораженя межы собою (ИЮМ, VII, 339, 1582).
Пораженье2 (поражение) 1) паражэнне: поразилъ былъ гсдь наглою смертию Азу. и названо есть место то поражение азино (Скар. ДЦ, 786); 2) паранены або пашкоджаны хваробай участок цела: газва: Рана, побитие, сфЙсане, поражене, плАга (Бяр., 208).
Поражка (поряжка) 1) паражэнне: вы^халь црь Содомскій противъ ем^, коли са ворочалъ wm порлжки ходологомора (Хран., 23); 2) бітва: так великаА з шбу сторон была поражка... иж не в'Ьдаю бы который в'ккъ срожшую паметати могъ (Атыла, 197).
Поразуменье тое, што і порозуменье ў 3 знач.: староста маючи зъ нимъ поразуменье... ку справ’Ь въ Луцку поставити не хот'Ьлъ (АВК, II, 231, 1580).
Поракграфъ гл. паракграфъ.
Пораненье (поранение) нанясенне ран: просил мене о возного на огледане знаков кгвалтовных наеханя на селцо его, пораненя людей (АВК, XXXVI, 18, 1582); збытечное пораненіе особы Дробной (Зб. вып., 446).
Поранокъ -раніца: у понеделокъ съ поранку, панъ Вингольтъ... послалъ дей до него... квиты два (АВК, VIII, 487, 1601).
Поратованье (поретованье) выратаванне: W чемъ кгды са Авраамъ дов'Ьдалъ на поратованье милого; братанка своегщ собралъ домовый слУги (Хран., 23); люд ввес кричал на цесарА, абы его веръи^т на поретоване м±ста казал (Зб. 82, 152).
Порахованье (порахование) ажыццяўленне падлікаў: уряд... для поровнаня и порахованя о важности товару одложилъ тую справу до суботы (АВК, XXXIX, 138, 1578); обачишъ съ порахованія л^тъ, же тамъ въ Рим'й не было Петра святого тогда (АЗР, IV, 230-231, 1605).
Порахованьесе тое, што і порахованье: позваного для порахованьясе о тую капъщизну, за колько бы летъ заплачена не была... до скарбу нашого отъсылаемъ (АВК, XX, 204, 1608).
Порахунокъ (порахунекъ) 1) падрахунак: водле порахунку сумою чынить чотыри тисечы... золотыхъ польскихъ (АВК, I, 102, 1666); 2)разлік: порахунекъ сталъ се съ челядю за недель шесть (ИЮМ, III, 87, 1685).
Порванье 1) хапанне: пана Славинского, въ подошломъ в'Ьку будучого, вперодъ за лобъ порванье и на землю обваленье (АВК, XII, 488,1684); 2) вырывание: менечы о кгрунт и пожате жыта ечъменю и порване льну (АВК, XXX, 340, 1607).
Порваньесе памкненне: наехавшы... ущыпливыми словы здыфамоване, до шабель се порване (АВК, I, 361, 1697).
Поребре (поребье) надрэберная частка тушы: кумпей кг, колбасъ зн поребрей Ä (АВК, XXI, 185, 1556); узяли... скилондей десеть, поребья шестнадцать (АСД, 1,182-183,1590).
Поренчъ (паренчъ) поручань: за подкопы гвоздя Круглику, на прйбіяне балясъ и паренча, асмак кі (ИЮМ, I, 200, 1681); за прыробене поренча до зедля... заплатили (ИЮМ, XIII, 32, 1699).
Поречье мясцовасць уздоўж цячэнняракі: до преречоныхъ церквей приворочаемъ... церкви светого Миколы... въ стане Максимовскомъ, на поречю Понйзовскій (АВК, I, 70, 1634).
Порешотщына від даніньг. Курыло, катъ... поведилъ тыми словы: поехалъ дей есми былъ въ коледы по волости, выбрать порешотщыны (ИЮМ, VIII, 362, 1620).
Пориванье гл. порыванье.
Порканъ гл. парканъ.
Поркгаминъ гл. паркгаминъ.
Поробенье выраб: за направу колясь и въ колахъ двухъ уставене звенъ двухъ и за поробене осей двухъ новыхъ... за роботу всю заплатили (ИЮМ, IV, 118, 1686).
Поробийство прыгнечанне: нога же... гр^бал знаменоуеть прещение и поробийство и поглоумленіе (Арыст., 200).
Поробникъ -распуснік: который члкъ иже смотреніе подобно женьском^, а нет в h'Lh милости женьские. сеи ест поробникъ (Арыст., 197).
Поробокъ гл. паробокъ.
Поровнанье (поровнание) -1) роўнасць (у чым-н.): коране полско5 и великому кнАзству литовскому тое поровнаие... шбецуемъ (Ст. 1566, Зб); 2) параўнанне: чинечи поровнаніе межи парафіяны церквей (АВК, III, 195, 1746). 0 Поровнанье ночи съ днемъ раўнадзенства.
Порогъ 1) порог: пала на порог# перед домол/ и Кмерла (Вельск., 756); 2) камяністы выступ на дне ракі, які парушае плаўнасць цячэння: wm порогов реки дон#... к# крае.« пол#дневы.и дале5 поступили (Стрыйк., 4246).
Порода родавае паходжанне: др'івнймь вк#сомъ изведенъ был адамъ ис породы райское (Чэцця, 186).
Породеля тое, што і пороженица: Роженица... пород’ЬлА, пороженица (Бяр., 140).
Породъ-роды: внегда было при породе іавйстасА во чреве eta близнАта (Скар. КБ, 71).
Порождение тое, што і пороженье ў 1 знач.: по порожденій д'ЬтАте сваволнал нев'Ьста смрт5 подАти маетъ (36. вып., 116).
Пороженица парадзіха: был шбыча' # жидов, иле се с парою голубе5 пороженица коледаІД месила сиказати (Вельск., 1996).
Пороженье (порожение, порожэнье) 1) роды: жоны их... по пороженію болести никоторыА не мають (Царств., 796); 2) нараджэнне: его час немалы5 за дйтіа мел по его порожэию (Ст. 1566, 34); 3) перан. пачатак чаго-н.: ЧгЬмо... д#хшвныхъ штцшвъ и оучителей, wm которых духовное порожене прійм#емо (Каліст, II, 186).
Порожневанье (порожнованье) марнае правядзенне часу: лепшей ли б*ъ любить порожнованье за роботу (Будны, 376); з5 порожневанА порвавшисА, до працовитшей до­роги сп'Ьш'Ьмоса (Каліст, I, 1726).
Порожность (парожность) марнасць, нікчэмнасць: С#ета: Марност5, никчемности, порожность (Бяр., 160); парожности шикаешь (Пралог, 677).
Порожнохвала пустая, беспадстаўная пахвала. всй досконалостй згйнЗлй для пыхи и поролснохвалы (36. 261, 896).
Порожнохвалца -хвалько. Тщеславный: Порожнохвалца (Бяр., 175).
Порозвоженье паразвожванне: кольконадцать тысечей золотыхъ польскихъ... на роз­ные мейсца порозвоженя (АВК, XXIX, 93, 1680).
Пороздаванье -раздача, аддаванне (многім): кольконадцать тысечей золотыхъ... другимъ жидомъ пороздаваня (АВК, XXIX, 93, 1680).
Порозкиданье раскідванне: наехавшы зе стрельбою... будынковъ на плацахъ церковныхъ... порозкидане (АВК, I, 360, 1697).
Порозненье разыходжанне ў думках: въ тыхъ листахъ учинилъ такое незгодное порозненье (АЗР, IV, 267, 1608).
Порозумеваньеся паразуменне: милость онаж... кЗ пріжзнй 3s блйлснйлі сж розмовлжию, а порозЗм'Ьваню готоваж (Апакр., 184).
Порозуменье (порозумение, порозумленье) 1) асэнсаванне: Притчи Саломона... к порозумению словъ (Скар. ПС, 5); 2) меркаванне: вольно... пану подданого своего... подлугъ порозуменьж своего скарать (Ст. 1588, 9); 3) паразуменне: хини... до мене Яко до стар­шого з’ехалисж длж порозЗмленж о томъ (Апакр., 19); 4) змова: маестатъ нашъ ш шбражэие бываеть... кгды бы хто... з неприятели нашими порозумеие мелъ (Ст. 1566, 86).
Порозуменьеся 1) абмен думкам): без синодЗ, без всего порозЗменьжс... w/и даванье в рим'Ь послЗшенства строили (Апакр., 2066-207); 2) змова: ш зрадЗ кораны всее и порозЗменьесе с ту/жи и з ыньшими непрыжтелы корЗнъными шбвиненьш есть (Бер. саб., 9-96).
Порокъ1 загана: которій жадной наганы, порока и змазы на собТ не маетъ (Мак., 158).
Порокъ2 гл. опорокъ.
Поромъ гл. паромъ.
Пороненье пазбаўленне (аб цяжарнасц)): Не мають еднакъ того привилею... стараючійсж о поронене д'Ьтжте (36. вып., 106).
Поросль -малады лес; зараснік: им^еть Ленько Зарубичь тыс села держати... съ л'Ьсы, зъ джбровами, съ поросльми, съ гаи (АСД, VII, 1, 1433).
Порося парася: за поросж три грши (Ст. 1529-Ф, 151).
Поросятина парасяціна: того мсца поросжтины не еж (Неба, 646).
Поросятникъ свінар: заставили домъ... лежачи... межы домами Свирида поросятни­ка з одное стороны а Гришка иголника з другое стороны (АВК, XXXIX, 70, 1578).
Порохно парахня: Согнйтіе: Порохно, загнилос/и (Бяр., 163).
Пороховникъ рамеснік, які вырабляў порах: ремесники в нихъ суть... кожемяки, пороховники (АВК, XX, 151, 1598).
Пороховница парахаўніца: взяли дей пулгаки два съ пороховницами (АСД, I, 177, 1590).
Пороховничка памянш. ад пороховница: пороховничка железная з шнуромъ едвабнымъ (АВК, XXXVI, 152, 1582).
Порохонь парахня: шжідаю што днь смрти и w/имены моек бо Яко порохонь розсыпа/исЯ маю (Жыц. св., 9).
Порохи 1) порах: мели слати на замки украинные пищали и самострелы и порохи пушечный (КЗ, 513, 1492); 2) пыл: Яко порох которог подносили ветръ wm земли (Пс. XVI, 7); 3) парашок: всыпал в5 водЗ шньГ порох, и казал им пити шнЗю водЗ (Бельск., 526); 4) тое, што i прахъу 2 знач.: коли члвкъ оумретъ т'Ьло егш в5 порохи се шбернетъ (Хран., 5).
Порочникъгл. опорочникъ.
Порошекъ парашок: коновалу на масть и на порошекъ на вылечене коня вороного, дали зол. (ИЮМ, X, 29, 1695).
Порошка пароша: за тою порошъкою, которая еще земъли не прыпорошыла, гра­ницы... вывожоны быти не мают (АВК, XXX, 132, 1592).
Порошокъ парушынка: видят... на’менши5 порошок во WKS’ брата своег, а цалое балки во wks’ своем не видятъ (Зб. 259, 3886).
Порприянъгл. пурпурыянь.
Порпура гл. пурпура.
Порсунагл. персона.
Портище 1) вопратка: раздрал на собФ портище свое драгое (Чэцця, 152-1526); 2) адзенне з грубой тканіны, якое надзявалі ў час вялікага смутку: пороздира5те шаты ваши, a wбoлoчитecя в портища, а плачте при погребФ авенира (Біблія, 362).
Портка фортачка: S’ WKHa дом8” моего через5 nopTKS’ мою смотрела (36. 262, 96).
Портки порткі, штаны: в той скрыни... кошулька коленъская одна, портки плотняные (АВК, XXI, 194, 1556).
Портукгалчикъ — португалец: на тол/ же wкиЯн'fc гишпанове и порт8’кгалчикове за мавританиею и африкою (Стрыйк., 4186).
Портукгаль (португалъ, фортугалъ) 1) буйная залатая монета, якая чаканілася па ўзоры партугальскіх: портукгалы и чырвоные золотые... отдал (АВК, XXXVI, 372, 1582); 2) сукенка-крыналін: въ богатыхъ сукняхъ нашые панФ ходятъ; не знали передъ тымъ португале или фортугале, а подолокъ рухается (Мял., 318).
Порть1 1) порт, прыстань: место месана речена есть для того то порту бо к нему з розмоитых сторон света корабли для вжитку приплывали (Троя, 46); 2) перан. прыстанішча: шатанъ... нигде ииде wdHO в пекле портъ сво5 мФт 6S^e (36. 259, 1696).
Порть2 адзенне, вопратка: армеане посполитые аж до нинейшого дна носатъ портъ... тьш w6bi4aeMb какъ тыи три короли носили (Валх., 80).
Порубанье 1) высяканне: великою шкод S’ в пор^баню... дерева на б8"доване и на иншые розные потребы годного S’hbihhhh (ККСС, 28, 1615); 2) рассячэнне на часткі: первой сего о тое кгвалтовное порубанье порому, о битье подданого (АВК, II, 218, 1580).
Порубежье — мясцовасць уздоўж мяжы, рубяжа: почали опытъ чинити о шкоде своей... у суседей своихъ порубежныхъ... порубежью (АВК, XVIII, 137, 1596).
Порубство (порубьство) блуд, распуста: четверти5 способь чS’жoлocтвa которы5 называется порубьство (Зб. 261, 254); БлS’дъ: nopS’6cTBO, вшетеченство (Бяр., 8).
Порубь 1) затрыманне каго-н.: велйкій кривды починились... въ грабежахъ и въ побитыхъ головахъ и въ порубФхъ, зъ вашоФ земли (АЗР, 1,93,1480); 2) месца зняволення, турма: кнжата по’мали его из двома его сынами и садили его в Киев'Ь в поруб (Стрыйк., 459).
Поруганье (поругание) зневажанне; высмейванне: почто ma щставил еси в пороугание соусФдомъ моим (Чэцця, 79); которыхъ высоко подносить, тых в5 wcraTHee понижене... и на nopS’raHe неприАтелемъ своим высажает5 (Варл., 109).
Поругъ -лаянка: црь... начнеть емоу гнФво.м говорит и моуками грозити абы w/нверглъ са хса... шнълс как твердый камень... грозоу црвоу порогом поставилъ (Чэцця, 556).
Порука (парука) парука: w тую паруку ещо wrezy их за живота был позван до су­да (Ст. 1529-Ф, 54); члкъ без8’мныи даеть pS’KS’ пор^чаеть nopS’KS’ перед ÄpS’rox/ своим (36. 262, 102).
Порутчыкьгл. поручникъ2.
Поруха перашкода: великая несправедливость и поруха перемйрію со стороны гос­подаря вашого... сталася (АЗР, IV, 305, 1608).
Порученство 1) даручэнне: взял... духовницу, которую есми мел в порученстве от Мари (ИЮМ, XXXII, 76, 1578); 2) паўнамоцтва: грабя а архидьяконъ... маючи отъ его млсти в той речи зуполную моцъ и порученство... на то поводили (СДГВ, 71, 1542); 3) дару-
чаная справа: пар... розшиковавши их на во5ска свои, некоторые стрелб'й, другие до метаніа каменіа... так иж колоды5 своег пор^чеиства патрил (Вельск., 130); 4) камандаванне: медъ, набраный на хоронгевъ татарскую порученства Тупалъского (ИЮМ, XXI, 43, 1711).
Порученье (поручэнье) 1) нагляд, загадванне: призвала слуг# своего который в пор^ченю м^л всю маетность ее (Зб. 752, 53); 2) паўнамоцтва: кому бы шсобливую на то моцъ и поручэне листол/ своих« подписаиел/ рукою своею дал (Ст. 1566, 576); 3) паручыцельства, парука: хто ненавидит5 пор^ченьА безпеченъ есть (Зб. 262, 986).
Поручи нарукаўнікі свяшчэннаслужыцеляў: на престол’Ь... стихарь коленскій, по­ручи атласовые (АСД, I, 146, 1571).
Поручне гл. поручье1.
Поручникъ (паручникъ)1 паручыцель: о пар^чник^шнълс менит перед первеишаго долъжника заплачен (Вісл., 31); Емецъ: Пор^чник, рУкойма (Бяр., 41).
Поручникъ (порутчыкъ, поруччикъ, поручщыкъ)2 паручнік: жолнеры, то есть, поручъникъ зъ двума хоронжыми (ИЮМ, X, 27, 1695); поручщыку Московскому, Мали­новскому, дали на день, на страву (ИЮМ, XVIII, 39, 1710); поруччику Московскому дали на день, на страву (там жа, 42); набрано для пп. капитана Григоря Григоревича и Стефана Бужанинова, порутчыка, по золотому (ИЮМ, XXI, 8, 1711).
Поручница паручыцелька: не вставала есми з земли... просгачи пор^чницы моей бцы, абы мнФ своею причиною помагла (Зб. 752, 144).
Поручничка памянш. ад поручница: до нее гако до порЛнички шрендоенички и посреднички нашое мФли ^текане (36. 259, 5336).
Поручье (поручне)1 поручні: Справилъ... двои пор^чш золотыи з5 обохъ сторонъ, а два лвы стоачій оу пор^чьА (Хран., 299).
Поручье2 тое, што і поручи: уберы свешенйческіе: стихарь, петрахиль, поясь, по­ручье, «^елонъ (Гарм., 214).
Поручэнье гл. порученье.
Порушенье (порушение) 1) зрушэнне: видомыи... порЙненА з5 мФс/ица на м’Ьстце (Варл., 147); 2) разбурэнне: крстъ болваньскил/ похвала,« пор^’ш'йніе (Чэцця, 216); 3) узбуджэнне: слово искрФно къ порушению серпа нашего (Скар. ПБ, 46); 4) парушэнне: привиліа, твердости церквей... хочомъ безъ порушеніа и безъ обидъ ховати (АЗР, I, 74, 1457); 5) дэфект: хто родитсА тое планеты... имети иметь шчи малы с пор^шениемъ (Неба, 65).
Порушни тое, што і поручи: описанье скарбу церкви светого спаса, то есть... стихаровъ три и порушни трое (АВК, VI, 492, 1549).
Порфира парфіра, адзенне з дарагой тканіны: его [Рым] недармо др^гіе докторшве вавилономъ и вшетечницею порфирою прибраною окрестили (Апакр., 1606).
Порцыя грошы на ежу вайскоўцам: реестръ одебраня грошей на выплацене порцыи жолнерской (ИЮМ, XIII, 10, 1699).
Порыбокъ сенажаць: местечко зъ селомъ и зъ фольварками, самъ держалъ... зъ ру­дами и зъ порыбками (Арх. ЮЗР, V-1, 101, 1602).
Порыванье (пориванье) -хапанне: Въсхищен1е: Порыванье, драпФзство, оухапленье (Бяр., 25); хртос... крое свою на вечери бг^ шффровал, потол/ дал до пориван5т (Выкл., 426).
Порыватель выкрадальнік: который оутФклъ до Цркви... не можетъ быти лапаный... хотай бы шнъ былъ... блюзн'Ьрца, порыватель нев±стъ (Зб. вып., 106).
Порядокъ (порадокъ) 1) устаноўлены лад: цесар... сына своег молодог в риме зоставил, абы се поріадкй1 речи посполитое... примчал (Вельск., 2576); 2) належны стан чаго-н.: для л'Ьпшого порадку и пожитку мФста оного, збудовали дей они домъ гостинный (АЮЗР, I, 212, 1577); 3) паслядоўнасць у чым-н.: д'йвочокъ семь болыпых м'Ьла школо себе юсадившыса ими водле порадку л'Ьт ихъ (Атыла, 205); 4) спосаб ажыццяўлення чаго-н.: шеоба
д#ховънаА шсоб# све/иск#ю... позывати бздеть... тььи поріадькомь іако се и сами станы светиские позывають (Ст. 1588, 100); 5) распарадак: могсей... пор а до къ оувесь набоженства становилъ (Апакр., 606); 6) указание', члка юного пафнотій в одно8 кели... зоставил, давшы ему вшел!Дки5порАдокъ, гакъ се м^ль справовати (Зб. 107, 174); 7) рыштунак: вшистокъ порадокъ военный погорелъ, то есть панцеръ, прыльбица, сагайдаки два, ощепы два (АВК, XXII, 152, 1565).
Поряжка гл. поражка.
Посагъ (посакгъ, посягъ) 1) пасаг: дал был посакгу... готовых гршей сорок пят (АВК, XXXIX, 554, 1579); где бы ей сынови моем# пошлюбилъ... дастъ ей посагъ (Хран., 98-986); 2) сродкі для забеспячэння адзінокіх жанчын: тыи посаги, который имъ першыи мужи ихъ назначили, мають мФти (АЗР, I, 120, 1492).
Посада1 — 1) уладанне: ром#люс... щасливе пановал... мФста близкие прил#чаючи в по­сад# рилгск#ю (Вельск., 1456); 2) тое, што і посадъу 1 знач.'. С а. и казал м'Ьсто и паркам запалити, ач ем# тог 1йи Глебович ютиражал. шлюб#ючи з жолн’крствол/ сам на себе взгдт шборон# великои посады (Стрыйк., 5826).
Посада2 — месца, засаджанае дрэвамі, кустамі: огороды, посада и всякое будованье дворъное... ошацовано (АВК, VIII, 419, 1581).
Посадзка (посацка) 1) вымашчаная пліткамі подлога: за выбіяне рыны другій разъ на ратушу у сенехъ... и намощене посадзки, заплатили муляру (ИЮМ, XIII, 101, 1699); 2) чарэнь; под: цеглы до мощеня посацки печей купили (ИЮМ, VIII, 134, 1691).
Посадникъ — пасаднік: князь Казимиръ... докончалъ есми миръ вечный со владыкою Новгородскимъ съ Ев«о>имьемъ и съ посадникомъ съ •Оюдоромь (АЗР, I, 52, 1440).
Посадъ 1) прадмесце: люди твои приходили, посады и села звоевали (АЗР, II, 108, 1512); 2) гандлёва-рамесная частка города: благославилъ онъ м'Ьщаномъ... направить цер­ковь... на посадФ Узгорскомъ (АЗР, IV, 507, 1619); 3) опорная бэлька: за направене у колясе пасовекъ, посаду нового и слуповъ трехъ... заплатили (ИЮМ, VII, 145, 1690).
Посадь тое, што і поседь: не мають они, черезъ тое, никоторыхъ посадей, ани подачокъ вамъ давати (АЗР, II, 182, 1527).
Посажанинъ -жыхар посада: братъ его... менялъ съ нимъ отчинною... з дан[ь]ми ме­довыми и грошовыми и куничными, и слободичы и съ посажаны (КЗ, 568, 1495).
Посажанье -1) турэмнае зняволенне: што се дотычеть посажанья паненъ служебъных сторона поводовая доводъ котораго чинила (АВК, XXXVI, 5, 1582); 2) пасяленне: вырокъ... w посажанье люде5 на иныхъ дворищахъ (КСД, 725, 1511).
Посаженье (посажение) — 1) прызначэнне: запись того жъ князя... зъ стороны посаженья его на князьствФ (АЗР, I, 62, 1448); 2) турэмнае зняволенне: о збитье торговца... и о посаженье его... у везенье (АВК, XXXVI, 7, 1582); 3) заснаванне: воевода подавалъ земяномъ пущи бильское на розробленье и на посаженье селъ (АСД, I, 23, 1536); 4) месцазнаходжанне: тое бываеть из розности земское и нбсное и с посаженіа королевствъ ихъ (Валх., 886).
Посаженьесе абранне: на лва пап# ю его се на столиц# ри,иск#ю посажене гн’Ьваючим... шчи ем# выл#пили (Вельск., 3586).
Посажка тое, што / посадзка ў 1 знач.: хот’Ьл... цесар и помести або посалск# з сребранои цеглы #чыни/и церкви юно5 (Вельск., 3276).
Посакгъ гл. посагъ.
Посаманъ гл. пасаманъ.
Посацка гл. посадзка.
Посварка сварка, спрэчка: Крамола: Розр#хъ, б#нтъ, сварка, посварка (Бяр., 67).
Посварокъ (посварекъ) — тое, што і посварка: жоны их межы собою посварек або одна другую соромотила (АВК, XXXIX, 460,1579); промежи ними была силнаА и великал незгода и посварокъ (Барк., 1696).
Посваръ тое, што і посварка: зяти и дочки мои промежъ собою о убогой маетности моей жадныхъ посваровъ и ростырковъ не мели (ИЮМ, XXI, 268, 1594).
Посведченье сведчанне: если на мні... есть таіа неправость, дай показане або если на люд# твоемъ, да5 посв±дъчене (Біблія, 322).
Посвенценье -1) тое, што і посвяченьеў 1 знач.: за посвенцене фундаменту въ турме, отцу Острожаю и діякону и бокалару Бубцевскому дали всимъ зол. одинъ (ИЮМ, IX, 150, 1692); 2) тое, што і посвяченьег 2 знач.: ехалъ на посвенцене до Вилна (ИЮМ, I, 184,1681).
Посветъ -яснасць: посв’йтол/ лица... вола его какъ шболок позныи (Зб. 262, 101).
Посвецанье тое, што і посвящанье: росказали посполитомЬ" людЪ/ при’ты... на посвецане той церкви до ер^салим^ (Бельск., 1146).
Посвятитель той, хто асвячае, пасвячае: мФлъ... постителга и совершйтеліа во» речамъ шзна5мити (36. 82, 268).
Посвяценье (посвеценье) тое, што і посвяченьеў 1 знач.: ^чини кажене посвіаценю годное (Бельск., 51); за посвецене стайни дали золот. одинъ (ИЮМ, IX, 46, 1692).
Посвячанье пасвячэнне (у сан): пап'Ьжшве... над вс'Ьми всего св'Ьта костелы и бискйіы в’ посвАчан’ю, становен5ю, в5 зверженю... звирхности николи не мФли (Апакр., 1546).
Посвяченье (посвеченье) 1) асвячэнне: Александер папежъ... вставил... водй” све­тили, также вино з водою к# посвеченю крови хсвы (Царств., 736); 2) пасвячэнне (у сан): о посвАченью преложены* на зверхности вышшей менованои д\овнои (Апакр., 366-37);
3) святасць: 3s дотыкэна са ихъ посвАчене вычерпаем5 (Варл., 1996).
Посвящанье (посвещание) надаванне святасці: велце собе важыт маемо посвещание церкви духовное дйпи нашое (Зб. 255, 206); фалшиве шттол доводіат геретицы, іако бы вси хрстіане м'Ьли быти вси капланы, маючи моцъ посщанга (Выкл., 396).
Посвященье (посвещение, посвещенье, посвящение) 1) тое, што і посвяченье ў 1 знач.: то было на посвегценю церкви в8 ерй’салим’Ь (Бельск., 2906); розмышліане на свіато посвещенига церкви (36. 255, 2036); за посвящене избы у браме на Уструшни, священнику Федору Клепачу дали осм. (ИЮМ, XIII, 107, 1699); 2) тое, што і посвяченье ў 2 знач.: Чи можетъ епспъ что взати за посіценіе іереА (Зб. вып., 58).
Посевщина падатак за посевы: къ пос'Ьвщин'Ь и воловщин'Ь и въ подводы и къ иншимъ пошлиномъ тыхъ не привлащали (АЗР, II, 401, 1544).
Посеганье (посегнанье) пасяганне: ш посеганью спадковъ родичомъ по детехъ ихъ (Ст. 1588, 321); въ той справа велебное ее милости панны аббатиссы... о ненадежное и безправное посегнанье (АВК, IX, 33, 1633).
Поседанье 1) захоп: тое войско на посйданье и опанованье то'й земли Инфлянско'Ь замковъ нашихъ есть собрано (АЗР, III, 210, 1577); 2) валоданне чым-н.: нихто з люде5 прос­того стану... геръбовъ шліахетьскйхь самъ собе привлащати, ани ихъ Оживали не мает никоторши щбычае.м, ани поседаньел/ имене5 и кгр^нътовъ шліахетскйх (Ст. 1588, 89).
Поседенка тое, што І поседь: прыняли отъ пана Лапы цыншу, за поседенку на грунте мескомъ (ИЮМ, XII, 6, 1698).
Поседеное тое, што і поседь: он... поселивъшысе на пляцу моемъ... не заплатил ми гршей сорока поседеног (АВК, XXXIX, 582, 1579).
Поседенье (поседение) 1) акружэнне: н±т м±не оу поседении твое.м (Арыст., 137); 2) застолле: я будучи... у пана Вильгельма Морденовича, пріятеля своего, для посед’Ьнья учстивого и забавы (АВК, VIII, 510, 1629); 3) зніманне жылля: за которое поседенье, што
у дому его мешъкалъ, заплатилемъ (АВК, XXXIX, 206, 1579); 4) карыстанне чыёй-н. зямлёй: за поседене позему от пліацу моего зостал ми ест винен гроши двадцат (ИЮМ, XXXII, 164, 1578).
Поседь від чыншу за пасяленне на чыёй-н. зямлі: даютъ посади грошей І, куницы грошей Т; жита бочку, льну в^съ (АВК, XIV, 12, 1555).
Посеенье гл. посеянье.
Посеженье тое, што і поседенье ў 2 знач.: жалуючого малжонка веспол з суседами... на посеженю в дому (была) (АВК, XXXI, 481, 1683).
Посекирщина гл. посокерщина.
Поселенье пасяленне: наданый есть певный кгрунтъ... на побудованье млына и мель­ника пры томъ млыне поселенье (АВК, XX, 327, 1640).
Поселкини пасланніца: коли такс пане албо жоны идоут тогды... заднюю пеленоу тое сорочки который рытерь албо слоуга албо поселкини несеть (Валх., 706-71).
Поселство гл. посельство.
Поселщизна тое, што і поселщина: за одебраннемъ квиту дали поселъщизны (ИЮМ, XVIII, 40, 1710).
Поселщина (поселщына) падатак з сяла: поселъщыны на трибуналъ Радомскій дали (ИЮМ, XVIII, 59, 1710); дали... поселъщины до ясневелъможного п. гетмана (там жа, 86).
Посели 1) тое, што і посоли у 1 знач.: приехал посел с персти (Бельск., 2166); 2) тое, што і посоли у 2 знач.: посели воеводства Берестейского универсалъ... ку актикованью до книги... подали (АВК, IV, 31,1666); 3) тое, што і посоли у 3 знач.: тот посели небесны5 до престое бци были выправены5 (Зб. 259, 5396).
Посельникн кіраўнік вотчыны, сяла: двори радять на владычины посельники у светого Воскресен[ь]я (КЗ, 473, 1448).
Посельство (поселство, посэлство, посэльство) -1) тое, што і посольствоў 1 знач.: хто на службе ншо5и рэчи посполито5в посэлстве до земли чужих... послан (Ст. 1566, 136); шол к солдану в посельство (Бава, 150); 2) тое, што і посольство ў 2 знач.: хлопец... по­ведал ему посэлство своее панее (Трыст., 42); то щаслива1Д новина, которою теж Еваигелиею, то ест добрым поселство.«... зовут (Зб. 255, 218).
Посербица гл. пасербица.
Посерби гл. пасерби.
Посередина сярэдзіна: исус з посередины ердана... росказал взіатй ві камене5 (Бельск., 676).
Посередокъ тое, што і посредокъ у 1 знач.: анектанав... пременил се смока: а през посередоки с’Ьдіачйх ид^чи шкрКтне шикал (Алекс., Зб).
Посесия (посесея, посессия, посесыя, посессия, поссесыя, посэсыя) 1) нерухомая маёмасць; валоданне: дворныхь посэсы5... суседол/ того кніазства давати не маемъ (Ст. 1566, 30); тот дом в посесеи и в моцы своей маю (АВК, XXXVI, 295, 1582); 1йкге5ла... дал eMS’ в посесию м'Ьсто и волости кгроденские (Стрыйк., 547); перши5 приГДтел есть поссесіа, або властность богатстви, дліа которых люди много працЙонг (Зб. 107, 182); церковь Заблудовскую зи плацомъ... до посесыи его милости ксендза... подати мають (АВК, I, 102, 1666); маетность Сервечъ до держенья и посессій присужена есть (АВК, XII, 472, 1679); 2) документ на валоданне маёмасцю: пленипотентъ... покладали документа, листы, записы, поссесые (АВК, XX, 438, 1672).
Посесорство пасада пасэсара: архимандриты., бурмистровь... зи монастыра си посесорства и шафунку выгнали (АЗР, VI, 96, 1594).
Посесоръ (поссесорь, поссессори) — пасэсар: Гулянйцкій... поссесора и власного упривилееваного игумена... зи манастыра Унева выбили (АЗР, IV, 72, 1594); стороны дшбрь
цркшвныхъ... на котщрые бы тые посесорове права не м^ли, абы были до цркви привернены (Апакр., 37); справедливой державы не маючій добра, сталого безпеченства поссессоpo.w не чинатъ (Паўуст., 76).
Посетитель наведвальнік: Архіепспь: Началникъ посетителе.« (Бяр., 237).
Посеченье (посечение) 1) рассяканне (на кавалкі): за посечене дровъ въ ратушу двумъ поденщикомъ... золот. два (ИЮМ, IV, 88, 1686); 2) высяканне: просилъ... о возного на огъледанье... посеченья саду (АВК, XXXVI, 136, 1582); 3) засяканне: хотать его вести на поселение (Чэцця, 187); 4) нанясенне цялеснага пашкоджання: навезки обудвумъ имъ за такъ ганебное покалечене, посечене... по сту копъ грошей... всказуемъ (АВК, I, 316,1646); 5) перан. расплата: Оминаетъ бовемъ жйтіе наше, и посечене смертное приближаетъ са (Каліст, II, 1).
Посечищо гл. пасечищо.
Посещение наведванне: Что чинети треба подчасъ посешенІА црквей (Зб. вып., 626).
Посеянье (посеенье) засеў, сяўба: позовъ о пооранье кгвалтовне поля Целейского на паренину и о посеенье жыта (АВК, XXXVI, 7, 1582); кнзь Федор... на чотыры бочъки посеяня жыта такъже и дорожъку Крыжовую... поорати казалъ (там жа, 234).
Посиленье (посиление) 1) падсілкаванне: кнази его ГДдать часомъ своимъ к посилению а не к любодеАнию (Скар. ЕК, 16); 2) умацаванне: на посилене их малой веры пов'Ьдил реч такую (Жыц. св., 92).
Посилокъ 1) тое, што падсілкоўвае: находил... хлебъ положоны5 взіавшй з него посилокъ и діакй гсд^ инидавши знов^ се ги.мны и млтвы выдавал (36. 107, 121); 2) дапамога: коли цар прйіа.м видел же погинЙш ему во5ска, призвал на посилокъ амазонитов (Тр. гіст., 70).
Посилье падмацаванне: то зрозумелъ добре... за обдаренье мне въ томъ ласки Божоей и за посильемъ умыслу моего духомъ его святымъ (АВК, I, 3, 1585).
Посквернение апаганьванне: поскверненіе и поруганіе ниякое ся имъ отъ народу нашого не стало (АЗР, IV, 298, 1608).
Посконина (посконнина) зрэбнае палатно: посконины локтей двадцать, на ребтухи и на мешки (ИЮМ, VI, 40,1689); купили посконнины на ворки вслйкіе и малые (ИЮМ, XIII, 82, 1699).
Посланецъ пасланец: онъ хочетъ слати пословъ або посланцовъ своихъ до братьи нашое (АЗР, II, 323, 1538).
Посланникъ (посланикъ) тое, што z посланецъ: мы его королевского величества посланники (АЗР, V, 23, 1637); ехалъ до Москвы посланикомъ (ИЮМ, III, 98, 1685).
Посланье (послание)' -1) накіраванне каго-н. куды-н. з пэўнаіі мэтай: w со5миках поветовыхъ и w выправованю и посланю з них послов земъскихъ на валъны5 съемъ (Ст. 1566, 286); 2) послание: апслъ паоулъ пишете въ своемъ послании (Чэцця, 506).
Посланье2 1) падсціланне: соломы возъ на послане конемъ (ИЮМ, I, 275, 1682); 2) тое, што пасцелена: лавки ани столка жаден не маете к^ еденю, але на хандокгол/ по­сланю седите, на зел/ли (Бельск., 4116).
Послатель той, хто пасылае: как щцет з^бол/ и как дымъ щчима такелс ленивый послателемъ своимъ (Зб. 262, 98).
Последность апошняе месца: глоубокость и последности пекелне с своей моци роушаниимъ и проудкостію и конце зл/ле кроужить (Валх., 55).
Последование прытрымліванне: Добротливость ЛтроАеть живот5: последование же злыхъ речей приводить смрть (Скар. ПС, 19).
Последовникъ паслядоўнік: блаженъ м^жъ... идущи за нимъ іако посл'Ьдовник5, и на стезАх5 его ^становисА (Скар. 1C, 246).
Последокъ 1) заканчэнне, конец: тамъ все писано и по достатку, а на последку узришь о томъ (АЗР, I, 41, 1423); 2) остаток: гь же блсвилъ последокъ иевовъ wm перво­сти (Зб. 262, 306); 3) наступнік: ныні ж бы князь великыи Витовтъ, осподарь нашъ, а любо его последкове... искладъ вчинили (РЛА, 130, 1407); 4) наступства; вынік: надеешиса помочи их. и боишис последкУ их (Арыст., 239).
Последь тое, што і последокъ у 2 знач.: мне наипервеи Сделай з муки тое ма­лый подпопелныи хлебъ, и принеси ми. собе пакъ и сыну твоему оучиниши последь (Скар. ТЦ, 1676).
Послець тое, што і посланецъ: шнъ въ тотъ часъ въ Борисове не былъ, какъ тотъ послець Московский черезъ Борисовъ шолъ (КСД, 62, 1510).
Послизненье памылка: если са коли bs словахъ або розмове оураз іакій або послизнен®е найдеть, певнымъ лекарством® юные лечУ (Варл., 226).
Пословица 1) прыказка: wm того вышла пословица іако немрот® крепкий насилник® пред гсдем® (Скар. КБ, 216); 2) мянушка: Порекло: прозвиско, пословица (Бяр., 113).
Пословщызна (пословщизна) тое, што і пословщына: тые земяне... оддавали по­бор и пословщызну од давных часов (АВК, XXX, 238, 1603); дарую... села мои... зъ оддаванемъ серебщизнъ и пословщизнъ до поборцы (АСД, II, 36, 1626).
Пословщына грошы на ўтрыманне пасла: тебе пословщыны в тых селах... на подданых брат не допущу (АВК, XXXVI, 375, 1582).
Пословье выслоўе: 3® дрУга Ворогъ, з® Брата Волкъ, старое послов®е (Лям., 5).
Послуга 1) паслуга: добрага послуга хвалебной заплаты пожадает (Алекс., 406); 2) служба: нихто отъ пана гетмана... вызволенъ отъ послуги военное быти не маетъ (АЗР, III, 124, 1563); 3) богаслужэнне: дева исправивши всю послУгУ, до домУ се воротила (Зб. 255, 169).
Послугачъ слуга: тот послугач не рыхло служит (Зб. 261, 946).
Послугованье (послугование) прыслужванне: ПослугованиА... имели чинити ЛеУвиты во храме божиемъ (Скар. ЛК, 12); оурАдники военный щтлУчили на послугованье сыны Ішасафовы (Хран., 2856).
Послуженье служэнне: годитса всакому хрстеюниноу... со славою с послоуженьи англьскими. разу мети и готовитис (Чэцця, 1676).
Послужка тое, што і послугачъ: давали на барву сукна... Радку послужце локтей полшоста (ИЮМ, VI, 51, 1689).
Послуханье паслухмянасць: дУха стог ю помоч, матки милосердию ш причинУ, а вас ш послУхане прошУ (Зб. 259, 6516).
Послухатель тое, што і послухачь: лАдвеи его свидетель ест богъ, и сердца его спытатель естъ правый и іазыка его послухатель (Скар. ПБ, 36).
Послухачь слухач: Рече послухачь словесъ божиихъ, он® же wm наУчениА превышнего знаеть (Скар. ЛК, 526).
Послухъ — 1) сведка, відавочнік: ни единого послуха ныне межи наю нету кроме бога (Скар. КБ, 586-59); 2) чутка: Добри® члвкъ... послухов злых боЮтисга не будет (Пс. XVII, 125).
Послушание (послушанье) 1) слуханне: ютветъ дасть имъ песнь сиа вместо послушаниА (Скар. ДЗ, 60); 2) тое, што і послушенствоу 1 знач.: мокша... афектъ штцевски® звйтіажйл з послушаніа хотел сна Утопит (Пралог, 519); 3) тое, што і послушенство у 3 знач.: до монастыра своего кУпіатйг/кого ведлугъ послушаніа прибылисмо (Дыяр., 1526).
Послушенство (послушеньство, послушэнство) — 1) паслушэнства: их послушен­ство которое старшимъ чинать, есть речь вельми богу вдАчнаа (Будны, 74); 2) падначаленне: вси... будуть въ послушэнстве и в справе иное воевод (Ст. 1566, 21); 3) абавязак падпарадкавання, які ўскладваецца на паслушніка: оных Богъ на своим месте поставилъ,
и послушеньство им чинити вел'Ьлъ (Будны, 52); 4) веравызнанне: привели жону свою къ послушенству римского костела (АЗР, I, 348, 1503).
Послушникъ 1) прыслужнік: сатанъ... съ своими послушники... светлую церковь райскую воюетъ (АЗР, IV, 226, 1605); 2) паслушнік: отецъ Гервасій... за слугами своими, дьяками, послушниками монастырскими... жаловали на мещанн могилевскихъ (ИЮМ, VIII, 442, 1633); 3) слухач: чадами людій чдЛгЬваючи, готовыхн послушникшв5 до найси м'Ьли (Каліст, II, 230).
Послушница прыслужніца: как сами ведает так вселитьс во твои живот с послоушницею црь славы ес (Чэцця, 1566).
Посмеванье (посмевание) абсмейванне: Посм'Ьвание и срамочение гордыхи и по­мета нападуть на ни (Скар. 1C, 45); шдни розками другие шастми, другие розмаитыми посм'Ьваиеми з него шйдійчй (Пралог, 5976).
Посмевачъ насмешнік: Будеш5 ли мудрый сами соб'Ь будешь, ащели же посмевачи будеши сами теже понесеши зла а (Скар. 1C, 166).
Посмевиско (посмевишко) тое, што і посмевище: тог анастасша... на посм’Ьвиско и на смерти волочоно (Бельск., 3486); сталсіа есть посм'квипрко.м S’ сус'Ьдов своих (Пс. XVII, 90).
Посмевище пасмешышча: мы се станелг посм'Ьвищел/ всей земли (Біблія, 563).
Посмехъ насміханне: сталемъ са на norms’ непрІАтелемй моими и на посм'Ьхъ противником5 моими (Варл., 2066).
Посмешники насмешнік: бъ мои... посм’Ьшникн твоими больвано.м (Чэцця, 346).
Посмеянье абсмяянне: крыжи... ку поткигк поганьской а посмеянью хрестіянству по самый жолобн одтявши (АВК, III, 14, 1582).
Посмотренье (посмотрение) бачанне: светло ми есть сие црковъное посмотр'кние (Чэцця, 206); Аенъ: поглАдаие, посмотр'Ьне (Бяр., 225).
Посмотри позірк: стережисА их іако скорьпій индеиских, что забивають посмотро.м своих/ (Арыст., 160).
Посмыкъ тоўстая жэрдка: за прыробене посмыка до студни на вочопи... теслеми заплатили (ИЮМ, XIII, 118, 1689).
Посникъ гл. постники.
Посниманье зніманне, здзіранне: чинечи опыти о шкоды свое въ подранью злодей­скими обычаемъ пчолн вн соснахъ бортныхи и посниманья кореникови зи деревья со пчолами и безъ пчолъ (АВК, XVIII, 138, 1596).
Пособа тое, што і пособство: пожегъци имають злою смртію гинуть... а до костела oyTeKS’Tb не имають збытик^, а тежь частокрот бываеть имь пособа (Вісл., 256).
Пособие тое, што і пособство: вашими пособиемн кнази побеждають соупостаты (Чэцця, 2496).
Пособитель памочнік, памагаты: того вами зычимъ и вНЬншоуемь гаки пособителемъ и оборонцшми православной в^кры (Апакр., 186).
Пособлеиье (пособенье) дапамога: далеко меншь сердцем5 воровата можеми, або добрие д’кла чинити без5 стго д\а пособленьА (Будны, 1556); за пособене тягнуть гармату на рыноки и зъ рынку до ратуша привезти, дали (ИЮМ, XIV, 36, 1700).
Пособляники тое, што і пособитель: пособлянику осмаки три (ИЮМ, IV, 284, 1688).
Пособлянье дапамога: за перевози того жъ пива, за пособляне человекоми шести, яки до горы проводили на ратуши, выдали осм. одинадцать (ИЮМ, V, 130, 1688).
Пособники тое, што г пособитель: теперь дознали есмо скорог пособника и великаг чудотворца нашег стаг ни кол S’ (36. 81, 182).
Пособство падтрымка, дапамога: ему... пособства дати рачишъ (АЗР, IV, 83, 1595).
Пособъ тое, што і пособство: въ пособъ на городы пану старосте Мартину Купцевичу дали золот. шестдесятъ (ИЮМ, II, 109, 1684).
Посока вышук: мн± посока шла на того члвка твоего, и га заказовалъ по торгомъ, абы ми его где зымано (КСД, 10, 1510).
Посокерщина (посекирщина, посокирщина) падатак ад цяслярскіх работ: мостъ имъ городскій мостити, а отъ того на нихъ слугамъ воеводнымъ посокерщины не брати (КЗ, 548, 1494); городничому полоцкому посокирщины з их людей не надобе брати (ПГ, II, 171, 1499); ку роботе дворной по одному человеку съ топоромъ посылаютъ, отъ топора посекирщины по в гроши (АВК, XIV, 11, 1555).
Посокирное тое, што і посокерщина. онъ отъ тыхъ заробленыхъ городенъ своихъ... дьяку посокирное давалъ (Пін., 135, 1562).
Посолъ 1) посол: грекове до кролА приема послы свои прислали (Троя, 65); 2) дэлегат: был послом с повету Пинского на се5мъ (ККСС, 1826, 1616); 3) пасланец: прибежали др8Ти5 посол мовечи ижъ але^андеръ положилсе з во’скои над рекою (Алекс., 9).
Посольникъ тое, што і посолъ у 3 знач.: то5 бо сам то есть рымски5 разсмотрытъ извержение или посольниками или грамотами (Унія, 226).
Посольство (посолство) 1) посольская місія: тожъ са маеть роз^мети и ш послехъ чужоземскихъ, которые до насъ гсдра в посольстве приежъдчають (Ст. 1588, 19); 2) послан­ие, даручэине: они же оба идоша къ царю ДавыдУ абы возвестили ему посольство сие (Скар. ДЦ, 99). О Посольство правити (справовати) выконваць посольскую місію.
Посопъ від падатку зернем: чинши, посопы, дякла и вшелякія податки отъ подданыхъ выбирати (АСД, II, 76, 1652).
Посоромоченье (посоромоценье) пасарамленне: Досада... посоромоченье (Бяр., 36); было мй’чениство того невинного семишна... имъ ку вечной ганбе а посоромоценю (Зб. 752, 3746).
Посохъ (посухъ) 1) кій, палка: Movcefi... посУхомъ чирвоное море в5 подовжъ оударивши, надвое розделилъ (Каліст, I, 60); 2) скіпетр: ем# меч и посох маршалов литовски5 велики5 и печати кніажацкі/ю шпідавал (Стрыйк., 551).
Посощина (посовцына) пазямельны падатак (за адзінку абкладання бралася саха): прійметь ли другое селищо, съ которого посощина хоживала (АЗР, I, 69, 1453); з нихъ идеть намъ служба одна плотницъкая а посощына (КЗ, 747, 1499).
Поспехъ -1) поспех, удача: Пыха всем^ зломУ ест5 причиною и до вшелАкого nocn'fcxS’ дХовного перешкодою (Каліст, I, 2); 2) дбанне, старание, руплівасць: 3s вшелАкимъ поспехомъ новУю, дивною и до веренА неподобною справО вид4ти прагнОт5 (Каліст, I, 1546-155); 3) дапамога, садзейнічанне: мы Бжеи помочи и посп'ЬхО погребаемо (Каліст, II, Зб); 4) спешка: Спехъ: Поспехъ, помножене, похопъ (Бяр., 154).
Поспешание паспешнасць: Врачба всехъ во поспешании мглы, и роса падущаА не бежащего wm зноа смирена чинить его (Скар. 1C, 70).
Поспешаньесе — паспешнасць: универсалъ до всихъ поветовъ о поспешан(ь)е се днемъ и ноч[ъ]ю ку полису до Молодечна (КПД, 637, 1567).
Поспешенье (поспешение) 1) паспешлівасць, спешка: мотыки дліа великого поспешенА з собою взга/и запо.инФлъ (Зб. 82, 319); 2) дапамога: крстъ... спсаемы.и сила, поспешение праведными (Чэцця, 28).
Поспешннкъ памочнік: спси ма брате іарославе поспешниче мои (Чэцця, 2456).
Поспешное — пачастунак за хутка зробленую работу: для мулярей купили поспеш­ного, абы того дня роботу окончыли, пива кгарцей пять (ИЮМ, VI, 163, 1689).
Поспешность паспешнасць: листы съ канцлерыи нашое на поспешность збиранья до войска выдати роскажемъ (АЗР, III, 211, 1577).
Посполитованье (посполитование, посполитованне) -знойны: посполитованиА женскаго имамы са выстерегати (Скар. 1C, 676); с ним посполитоваие м^ти могли (Каз. Kip., 46); его але^аидрови епскпви црогороЭском^ прйніатй в посполитованшк црквное казалъ (Пралог, 6336).
Посполитовникъ саўдзельнік: Обем/ник: оучасотник: посполитоеник (Бяр., 191).
Посполитость 1) звычайнасцъ: Посполитость смрти знай (Скар. 1C, 176); 2) сумеснасць: привилевъ такъ в посполитости іако и колсдому зособна не маемъ ани будет/ мочи давати(Ст. 1566,286).
Посполитство грамада, сход: нев'Ьста една змежи посполитства рекла: Заправды, заправды бдца з ними 'Ьде (Дыяр., 1516).
Поспольство (посполство, поспульство) 1) населыт/тва: нанята и въсе поспольство послали насъ до вашое милости (КПД, 18, 1538); 2) простанароддзе: я теды подвоеводи, будучи от... грубого поспульства за ихъ побуткою отъ нихъ же опримованый... учинилемъ въ голосъ на нихъ словную протестацію (АЮЗР, II, 91, 1633); впередъ кнАжата и равные крестилисА, а потом жолн'Ьре и иншее посполство (Варл., 306).
Поспущанье далучэнне: черезъ ихъ милостей позваныхъ особъ... кгрунтовъ тыхъ медзь пооранье и до своей маетности за одно поспущанье (АВК, XII, 463, 1676).
Посрамоченье (посрамочение) тое, што і посоромоченье: кто первеи uw/всщаеть нежели высл^хаети сеи... посрамочениА годенъ есть (Скар. ПС, 286-29); wh... с посрамоченье.м дйіавола w/иправовал и тыл/ далей на глубш^ю пустыню оуходил (Жыц. св., 416).
Посребничое плата серабром: иные бояре и местичи ажъ и до тыхъ местъ, а въ каз­ну и въ посребничого дей не давали (КЗ, 64, 1456).
Посребренье (посребранье) пасерабрэнне: за резане ветрника и за посребране Афанасу Пигаревичу дано золотыхъ два (ИЮМ, I, 282, 1682); за вырезыване погони на ветрникъ и за посребрене и злоцене, за все заплатили (ИЮМ, IV, 186, 1686).
Посредникъ пасрэднік: Ходатай: Посредник (Бяр., 186).
Посредництво пасрэдніцтва: Ходотайство: Посредництво (Бяр., 180).
Посредничка пасрэдніца: мал/кй* м’клъ... которая бы межи нами а богомъ посредничкою была (Зб. 259, 5686).
Посредокъ (посродокъ) 1) сярэдзіна: вели насъ посредкомъ тое долины (АСД, I, 108, 1546); 2) пасрэдніцтва: мели выроком нашим посредок межи ними вчинити (СДГВ, 52, 1536); 3) пасрэднік: был есми посроЭкол/ межи им а вами (Бельск., 66); 4) сродак: тымъ всимъ потребамъ земъскимъ слушный посродокъ знаходили (КПД, 216, 1551).
Поссесия гл. посесия.
Поссесоръ гл. посесоръ.
Поссессорка арандатарка: акторками и поссессорками они сами и ихъ сукцессорки отъ насъ узнаваны быти маютъ (АЗР, IV, 522, 1631).
Постава1 1) постаць, фігура: цесар... вшол межи них... 3s юною надобною Сре­дою и поставок/ своею которою м'Ьл с прйроженіа (Бельск., 2676); 2) знешні выгляд: собачил шатана приходного в поставФ члчо’ (Зб. 107, 201); 3) поза: чекал с поставою по­корною (36. 261, 996); 4) выраз (твару): постав^твари его іакова была помнили (Каліст, I, 143).
Постава2 прычына, падстава: вода з нва сходИи напоюет, ш/иволожае/и и ростит, и шдна поставою б^д^чи. розмаите справуе/и, б’Ьли/и, чорни/и. чирвонитл (Жыц. св., 1556).
Поставецъ памянш. ад поставь: у другой скрини шуба оксамитная... поставецъ одомашки чиръвоное двадцать локоть (АВК, XXII, 298, 1565).
Поставка 1) памянш. ад постава1 у 1 знач.: оувидел стый нестеръ поставка паганого люіа (Чэцця, 576); 2) памянш. ад постава1 ў 2 знач.: поставкою мниман*емъ и позверхов-
нымъ н'Ьакимъ добрым5 оучинкомъ рознатса (Мак., 52); 3) падсвечнік: дванадцать поставокъ зь белого железа отъ тыхъ же свечъ покидано (ИЮМ, VIII, 382, 1623).
Поставленникъ стаўленік: СовершаетьсА тайна... коли свАтитель с прйзйваніемь Дха стого и вскладаньемъ р^къ на поставленника мови/и matb# (Навука, 138).
Поставленье (поставенье, поставление) 1) размяшчэнне: возми цегл^... а вырису5 на не5... во5ска поставлена (Бельск., 141-1416); 2) выстаўленне: везваного на шб'Ьд5, за поставлен5емъ розмаитыхъ покармовъ, приводила покоса до скоштованА всихъ потравъ (Мак., 161); 3) забеспячэнне яўкі: на поставленье того по комъ р^чилъ маеть быти ем# рокъ зложонъ (Ст. 1588,440); 4) прызначэнне (на пасаду): мусетъ быти тры епископы на поставленіе епископа (Гарм., 211); 5) збудаванне: вделали суть вси мудрій серцемъ ко поставле­нию храма (Скар. КВ, 68); 6) дастаўка: за поставене дерева асмаковъ дванадцать (ИЮМ, II, 119, 1684); 7) устаноўка: шдинъ другого розным5 жйтіа поставен5емъ переходил5 (Мак., 12).
Поставникъ пастаўнік: коней моихъ почътовых, которые ходили на поставнику... кгвалтовне побрал (АВК, XXXVI, 139, 1582).
Поставь пастаў, сувой: полотна кужольного поставовъ тры (АВК, XXI, 301, 1558).
Постановленье (постановение, постановенне, постановенье, постановление, по­становление) 1) пастанаўленне: ласка БжаА ест5 шдрожене з5 гр'Ьхшвъ... и постановление Хво (Дзід., 4); 2) вырашэнне: который бы перекупчикъ тому постановенію его Королев­ской Милости спротивлялся (СДГВ, 128, 1582); хоронжему Битовту. ведлугъ постановенне, стравныхъ грошей на тыжъденъ дали (ИЮМ, XVIII, 44, 1710); 3) вызначэнне: Хсъ в5 поста­новлены Сакраментов5 потребныхъ дши стосовалсА до потребъ телесных5 кождого члка (Зб. вып., 2); 4) дамоўленасць: о томъ никоторого постановленья зъ вашою милостью есьмо не учинили (АЗР, II, 344-345, 1538); 5) прывядзенне ў надежны парадак: ихъ добрым здоровА постановленемъ... гойне надаралъ (Каліст, II, 3016); 6) прызначэнне (на пасаду): грйгоріа... постановлен^ было исправлено (Апакр., 128); 7) стварэнне: Міротвореніе... постанове­не св^та (Бяр., 79); 8) збудаванне: дойлидовъ до Любужи для постановлена сенецъ... змовили (ИЮМ, IV, 236, 1686); 9) успіаноўка: дойлиду за постановене балясъ золот. одинъ (ИЮМ, I, 193, 1681); 10) забеспячэнне яўкі: ми рокъ будетъ дань на постановенье тыхъ светъковъ (АВК, XXI, 205, 1556); 11) становішча, стан: юбачъ въ Ико.м постановеню ест твое сіі’мнене (Зб. 255, 201).
Постарнакъ гл. пастернакъ.
Постась гл. ипостась.
Постать 1) постаііь: его постать моцъ и мудрости которих напото.м м'Ьлъ ^казовала (Алекс., 4); 2) знешні выгляд: Діаволь в5 постати велблюда к#си»г Макаріа (Мак., 136); 3) прытворства: постангю побожности других шшукивакс (36. 255, 25).
Поства гл. паства.
Постель (постели) 1) пасцель, спальныя рэчы: въ него побралъ... постель: перинка, подушки дв'й (АВК, XVII, 84, 1540); 2) ложак: Мдръ: Кровать, ложко, постелА (Бяр., 195); 3) подсціл: соломы для коней мескихъ на постелю купили возъ (ИЮМ, I, 20, 1679). О Лежати (быти) на смертной постели быгіь цяжкахворым, пры смерці.
Постелька памянш. ад постель у 2 знач.: на пост'Ьльце моей черезъ нощъ искала есми того его же милуеть душа моа (Скар. ПП, 5).
Постельникъ (постелникъ) — 1) особа, якая ведала пасцеллю знатной особы: Ратай Ивановъ... постельникъ в’Ьликого князя (КСД, 519, 1514); 2) лубяны посціл на дне саней: лубы три до тыхъ же саней, на постелникъ и на обшите того жъ возка, далисмо (ИЮМ, X, 33, 1695).
Постельница прыслуга ў спальні, пакаёўка: служебници Неверовы и постельници, пришедши к ней поведели ей еже видеша (Скар. КЕ, 9).
Постельничий — пасцельнічы: чловек хитри5... з довтип^ се своег кнжатю подобал, потам постелничим, а потол/ поЭчашил/ за здаренел/ іцасдаіа зостал (Стрыйк., 546).
Постереганье захаванне: До соудовъ триб^налских... дла постереганьА справь дхшвныхъ с посредк^ себе двоух осшбъ, іако и иныи дхадвныи рел'Ьи римской высажали (Апакр., 376).
Постерегачъ вартаўнік, ахоўнік: панъ Мальхеръ... будучи постерегачомъ добръ ко­роля его милости, подавалъ то намъ только для йнформацій (АВК, VI, 169, 1599).
Постереженье 1) захаванне'. которые от братьи свое... на тотъ съем бельскии для постереженья правь и волностей ихъ посланы суть (СДГВ, 108, 1564); 2) падпільноўванне'. в которол/ постережеию Стефан собрал теле был во'ско з своих волох (Стрыйк., 572).
Постернакъ гл. пастернакъ.
Постесыванье пасчэсванне: позовъ... о постесыванье клеинъ Целейских з дерева бортного (АВК, XXXVI, 7, 1582).
Постигненье злаўленне: на постигнене ег... и на шдержане баницьш до нас короліа штослал (КАР, 836, 1648).
Постиланье падсціланне: купили соломы возъ до постиланя конемъ (ИЮМ, XIII, 36, 1699).
Постникъ (посникъ) поснік: воинъ... посникъ был (Чэцця, 272—273); коли вже Пот'Ьй на епископство свершился, показался... воздержникомъ, постникомъ (АЗР, IV, 210, 1605).
Постолы пасталы: видели есмо тежъ два следы у постолехъ, а третий его самого следъ у ботахъ (АВК, XVIII, 401, 1660).
Посторога перасцярога, засцярога: было в з^полне ц'клой постороз'Ь и захованю: часъ (мовлю) слово, и д’Ьвство (Сматр., 36).
Посторонецъ старонні чалавек: складанье соли маетъ тамъ быти у Юрборку нашимъ подданымъ... и посторонцомъ (АЗР, II, 366, 1540).
Посторонокъ тое, што і постронокъ: кроль... казал его на ринку бити іако злочииц^ посторонками (Рым., 796).
Постоялка1 кватарантка: купили ему чоботы, за который дали постоялце золо­тыхъ три (ИЮМ, 1,238, 1682).
Постоялка2 — адстоенае малако: куп.... малака постоялки и сметаны (ИЮМ, XXI, 4, 1711).
Постояное (постоянное) 1) плата за пастой дзе-н.: господару учестовали и ксен­дза, жебы не веле взяли за постояное (ИЮМ, II, 39, 1683); 2) плата за карыстанне скла­дам'. двадцат чотыри гршы... заплатил от склепу постоянного господару (АВК, XXXIX, 332, 1579).
Пострадание (постраданье) 1) перанясенне мукі: Даниилъ не толико пророковал5... ш пострадании и о смерти Хрстове (Скар. ДИ, 2); 2) панясенне страты: ш набыте або пострадане справа б^дет (Зб. 255, 3986).
Пострахъ запалохванне, страшанне: Который такъ дла оздобы дом^ iükw и дла юбороны, и пострахй” злод'Ьа, по сгінахь мешканл своего... ор^жІА в4шаетъ (Паўуст., 106-11).
Пострашка запалохванне: дйіаволского привиденА и пострашок не 6osca (36. 82, 216).
Постреганье тое, што i постереганье: станиславъ котовски5 дла постреганьА доб­рого и пожиточного скарбу ншого... здоровіа своего в невинность поносить (КЛС, 1646,1598).
Постреленье ранение агнястрэльнай зброяй: с которых ран и постреленья не ведаю если жыв будеть (АВК, XXXI, 48, 1582).
Пострелъ -1) выстрал: куля съ пострелу ногу наскрозь прошла (АВК, XVIII, 126, 1594); 2) снарад (куля, страла i imu.), прызначаны для страляння: дла густости куль и инъшыхъ
постр'Ьловъ... жадэн чолов^къ до бороненьА муру прыступити не см'Ьлъ (Атыла, 205-206); 3) ранение агнястрэльнай зброяй: Яна Вольского съ полгаку постр'Ьлили... не в'Ьдати, будетъ ли съ того пострелу живъ (АВК, VI, 72, 1589); 4) перан. шпульс, удар: посты с^т модные пострелы претивъ пок^сомъ шатаиски-w (Зб. 259, 3616).
Пострелянье — нанясенне агнястрэльных ран: обжаловал... мене возного, хотечы оказат кгвалтовное нахожене и постреляне и почынене кгвалтов (АВК, XXXVI, 255, 1582).
Постретъ сустрэча: СрАща: Припадок, постриг (Бяр., 155).
Постригальное (пострыгалное)-мыта за абстраганне сукна: важное и постригальное на м’Ьстскіе потребы, а дрягольное войту тамошнему къ его пожитку надаемъ (АЗР, III, 156, 1570); важъное и пострыгалное на меские потребы... надаемъ (ИЮМ, II, 247, 1646).
Постригальня (постригалня, пострыгална, пострыгальня) прадпрыемства па абстрыганні сукна: его королевская милость... рачилъ имъ дозволити... постригални... уживати (АВК, V, 138, 1577); даемъ доходы... зъ ваги, зъ пострыгальни (АВК, XIII, 43, 1580); доходы зъ лазни, зъ ваги, зъ постригальни (АЗР, III, 264, 1581); допущаемъ въ месте преречономъ ратушъ збудовати, крамы, вагу, пострыгалну (Арх. ЮЗР, VIII-5, 259, 1592);
Постриганье (пострыганье) 1) пастрыганне (уманахі): дали пива гарцовъ дванадцать до монастыря братскаго на постригане Халевича (ИЮМ, III, 62, 1685); 2) абстрыганне (сукна): даровалъ пререченому м'Ьсту... помадное и тежъ пострыганье суконъ (АЗР, II, 11, 1507).
Постригацство стрыжка сукна: он над постановене ніііое уступуетсе в ремесло ншое кравецкое, маючы на собе постригацство (АВК, XXXIX, 346, 1579).
Постригачъ (пострыгачъ) рамеснік, які займауся стрыжкай сукна: жаловалъ мне... Микуличъ, пострыгачъ на подданную (АВК, XVII, 334, 1541); постригачы одно постригацством се бавили, а кравецьствомъ се не бавили (АВК, XXXIX, 343, 1579).
Пострнженецъ — той, хто прыняў пострыг: шесть особъ постриженцовъ туточныхъ выбраныхъ всякую речь посполу зъ архимандритомъ справовали (АСД, IX, 60, 1568).
Пострижникъ той, хто стрыжэ авечак: ГЛ взіаль хл'Ьбъ мой и вино мое и мгасо, которое есмъ побил длга постриэк-никовъ моихъ (Біблія, 346).
Пострикательпадбухторшчык: Пакостник... пострикатель, бодецъ (Бяр., 101).
Постронокъ (пастронокъ, постромокъ) пастронак: его... постройками двема и бичомъ возъницъкимъ окрутне... збили (АВК, XX, 145, 1598); куп. 2 пары пастронковъ (ИЮМ, XVIII, 80, 1710); за постромки къ шорамъ 1 зол. (ИЮМ, XXIII, 24, 1711).
Пострыгальня гл. постригальня.
Пострыжение — пастрыжэнне: Црковъ греческаА... клурицтво, же естъ токмо пострыженіе, держитъ (Зб. вып., 53).
Пострыженикъ тое, што і пострнженецъ: пострыженика своего игумену зъ братіею вонъ зъ монастыря не пускати (АСД, IX, 18, 1510).
Поступленье (поступенье) 1) уступка чаго-н. на карысць іншай асобы: пры которомъ поступленью и поданью половины того двора маемъ... пану Олекъсею... отдати по­ловину всего (АВК, XXXVI, 137, 1582); 2) добраахвотнае адмаўленне ад чаго-н.: Иракли5... кусилсга премиремъ, прозбами и поступлене.м голд8” (Зб. 752, 411); У) учынак: Поступеніа члвчие бывают справованы wm гсда (Пс. XVII, 76).
Поступованье 1) з’яўленне: Таковыи соутъ... збавителл чоуда, в5 которыхъ постйтованю, и справованю не меншій дивъ ест5, нткжъ в5 самомъ оул'кченю (Каліст, II, 196); 2) узняцце над гарызонтам (пра нябесныя свяцілы): слонце... з низъкости к гори nocrSWerb, же николи не встает хоть пост^повангл ег не видимо (36. 259, 5236); 3) парадак, звычай: часъ жйтіа нашего не оуставаючимъ н’Ьакимъ пост^поваиемъ идетъ (Каліст, II, 201).
Поступокъ 1) дзеянне, рух: даючи певн^ю справ^ w их шиках и поступках военных (Стрыйк., 5336); 2) учынак: будучы тотъ Сечка... в поступкахъ своихъ никчемныхъ а спрос-
ныхъ, а хотечы мене шляхтича убогого подать до огиды (АВК, XVIII, 333, 1638); 3) парадак у ходзе cnpay: S’ суду гавнымъ ріадол/ и поступкомъ... стануть (Ст. 1566, 8-86). О За поступкомъ часу праз некаторы час, поступокъ права (правный) судовая працэдура.
Поступь 1) тое, што / поступокъ у 1 знач.-. крол постановивши вси постйіы и по­требы военный... рйпйлсіа зараз до Полоцка (Стрыйк., 5896); 2) тое, што і поступокъ у 3 знач.: вес поступ справы своее комисары... на реистре выписавши, к нам прислали (Пін., 53, 1537); 3) крок (да чаго-н.): в5 пъанств'Ь и в5 вшетечныхъ шкснАхъ... до нечистцггъ и до оучинксов пост^пъ бываетъ (Каліст, I, 296). О Поступь права судовая працэдура.
Постухъ гл. пастухъ.
Постъ1 пост, застава: Атыла абы мог выдали што са по всихъ краинахъ св'кта д'Ьеть, постановил на чотырох м±стцах своихъ посты албо подводы (Атыла, 215-216).
Постъ2 1) пост, устрыманне ад скаромнай ежы: Молитва зас постомъ розведена wm смер5ти члвка выбавлАетъ (Каліст, II, 596); 2) устрыманне ад чаго-н. наогул: недоста­ток5 за богатство, постъ за роскошован5е, а безчестіе за слав^ м’Ьти (Мак., 145); 3) голад: Никифора... у вязенью держали, наконецъ ажъ уморили постомъ (АЗР, IV, 220, 1605). 0 Великий постъ сямітыднёвы пост перад Вялікаднем; Петров постъ пятроўка', Спасов постъ спасаука, Филиповъ (Пилиповъ) постъ піліпаўка.
Постыкъ заручыны: которой жоне богатей народитсе дочка тогды... матка починаеть такіе сорочки д'клати... и ине окрасы дочце... на постык и коу свадбе потребне (Валх., 706).
Постыли зборнік пропаведзяў, якія тлумачаць Евангелле: побрали... книг библея, постыля и статут писаный (АВК, XXXVI, 58, 1582).
Постье гл. пойстье.
Посудина пасудзіна: съ икры мыта не давати; а отъ пресного меду съ посудины съ в’кка по полугрошку (АЗР, I, 145, 1494).
Посудокъ — памянш. ад посудъ: инъшого посудку и речей домовыхъ было немало (АВК, XXXVI, 240, 1582).
Посудъ посуд: за бочки и квасники и за розный посудъ до шинкованя дали ему золотыхъ тридцать семь (ИЮМ, I, 232, 1682).
Посудье начынне: пос^дьа светые поламаны (Бер. саб., 50).
Посужанье асуджэнне; абвінавачанне: тое приказане заказі/е/й... шбъмовискъ, пос^жаніа, шидерства, похлебства (Зб. 261, 270).
Посуженье (посужение) асуджэнне; абвінавачанне: нехай нихто предки5 до поcS^ewra не б^дет (Зб. 81, 1046); таа мова спасителева Кпоминае/и нас абысмы не были прежние до злого мовена або пос^жениа ближних наших (36. 255, 206-21).
Посулникъ хабарнік: Таковыми соутъ мытникшве, розбойникише... посЙшицы, зводникише, абедники, и йншій тымъ подобный злочинцы (Каліст, 1,14).
Посулоимание хабарніцтва: дьавол... навчил ихъ... посоулоиманию (Чэцця, 2516).
Посулъ посул, хабар: Посулы и даров'к заслеплАють очи с^дьамъ (Скар. 1C, 33).
Посупленье панурасць: TSTa... фpacS’нoкъ, тКж’кн^, nocS’nn’k^e (Бяр., 173).
Посуха засуха, спякота: Скваръ: Зной, посоха (Бяр., 146).
Посчванье гл. пощванье.
Посыланье (посылание) пасыланне: завжды держивали два кони путныхъ добрыхъ зъ двема члвки для посыланьа S’ дворе (КСД, 70, 1510); о посылании мужей согледати земли обетованное (Сакр. ДЗ, 5).
Посылка накіраванне каго-н. куды-н.: на посылки всякіе и потребы военные нихто слугъ своихъ вымовляти и отпрашивали не маетъ у пана гетмана (АЗР, III, 124-125, 1563).
Посыпанье 1) пасыпанне: отменил юбличъе и оши свои посыпанемъ nopoxS’ (Біблія, 446); 2) насыпание: овса мерку на посыпане валу и на гребень (ИЮМ, V, 158, 1688).
Посэльство гл. посельство.
Посэсыя гл. посесйя.
Посягненье (посягненйе) пасягненне: недосвечныи в посАгненій за чюжее (Арыст., 161); князъ... о посягненье тое всее земли Ифлянтское пильне усилуетъ (АВК, III, 273, 1577).
Потайникъ тайнік: потайникъ замковый оправять... повинни (АЮЗР, 1, 252, 1594).
Потаковникъ патуральнік: Ласкатель: Похл'Ьбца, потаковникъ (Бяр., 69).
Поталь паталь: книжка поталью крыта (АСД, VI, 13, 1522).
Потаргненье — падштурхоўванне: ^чысе «дтйіь не врыват се на ^рады и достоин­ства, але ждали потаргненіа божого (Зб. 255, 313).
Потаржка (потарчка) бітва, сутычка: юлговичи спешно их гонилм и пота/лжкою где могли погонивши громили (Стрыйк., 486); собраны® был гелиманол/ бо был на все чулы® и хижы® межы жо.терслвом в потарчках военных (Зб. 752, 462).
Поташъ паташ: выдалъ пенези на роботу клепки, ванчосу, попелу и поташу и иншыхъ выдатковъ розныхъ (АВК, XXVIII, 63, 1605).
Потварница паклёпніца: потварниц# шнйо сл^г^ ей так гдъ бгъ скарал (Бельск., 3526).
Потварство (потворство) тое, што і потваръ: высвобод ma wm потварствь люд­ских (Пс. XVI, 124); сторона поводовая невинность обжалованого быть поведала и по­творство щыре свое вызнала (ИЮМ, VII, 274, 1577).
Потварца (потворца) паклёпнік: неучтивыми словы на мене сегалъ и потварцою мя назвалъ (АВК, XVII, 130, 1540); такий вже до сведетства... в суде месца іакь потворца не маеть (ИЮМ, XXX, 12, 1577).
Потваръ (потварь) паклёп: Клевета: соклеветаніе, потварь, лаАнье, юбмова (Бяр., 63); потваръ на нас звалилъ (Хран., 70).
Потвержанье пацвярджэнне: приводить... звычай складаньА синодовъ, первос'ЬданьА на нихъ, потвержаньА ихъ (Апакр., 926).
Потвержачъ той, хто пацвярджае што-н.: не самъ рй.і/скій биск^пъ синодовъ потвержачел/ был (Апакр., 148).
Потвержденье тое, што і потверженье ў 1 знач.: Въ йзвФшеніе: к® потвержденчо (Бяр., 55).
Потверженье (потвержение, потвержэнье) -1) пацвярджэнне: на то потвержэига ншог гсдрског не было (Ст. 1566, 81); 2) замацаванне за кім-н. чаго-н.: оказавшы намъ, суду, прывилей... на вечыстое потвержене всихъ добръ своихъ (ИЮМ, I, 370, 1626); 3) умацаванне: мазали масломъ многыхъ недужныхъ... дла потверженІА наоуки Евангельское (Будны, 225).
Потвойский гл. подвойский.
Потворца гл. потварца.
Потворъ стварэнне, істота: На третій днь дивъ са станели. рыбы а морьскій потворы жалостию великою воспоют а заревоуть (Сівіла, 9).
Потданый гл. подданый.
Потеганье гл. потяганье.
Потегль гл. потягль.
Потемнелость змрочнасць: чдколюбІА Бжого... справа то естъ... гр'Ьховнй’ю дшъ наших потемнЕлость освЕтити (Каліст, II, 236).
Потемненье 1) зацьменне: мсцъ... потемнене под часъ терпит (Варл., 2406-241); 2) азмрочванне: што так нсслыханом^ потемненю нашом^ за причина (Каліст, II, 3116).
Потемность перан. таямнічасць; захаванне ў тайне: на с^д великого дна вАзенемъ оуставичньтм потелшостю заховалъ (Каз. Kip., 226-24).
Потемпенье тое, што / потопленье ў 4 знач.: ихъ во всемъ слухаете, пов'Ьдаючи... неслухане за нагоршее геретицство и потемпене (Пыт., 36).
Потенкга тое, што і потуга ў 1 знач.: не бачечы жадное его потенкги... оглоблею в крыж стану тронцил (АВК, XXXI, 398, 1666).
Потентатъ магнат: Тые помененые потентатове того св±та и иные многие такими цнотами славы соб'Ь набыли (Зб. 259, 303).
Потенция сіла, магутнасць: Дръжава... моцъ, сила. Потенціа (Бяр., 33).
Потенье (потение) паі[енне; вялікае намаганне: криница милости... w пани аньельскага. ш стыл потеніе и веселье (Пак. Хр., 16); цалУю ночь на молитве справилъ с плачомь и потенемъ в'Ьликимъ, бо было лете барзо горіачо (Пралог, 6786).
Потеребленье пацяроб: тое потеребленье обводилъ и оказывалъ (АВК, XXVI, 51, 1585).
Потерпение цярпенне: за его потерпТние. іавйлсА емУ гсь (Чэцця, 3416).
Потеруха паияруха: виделисмо немалую громаду соломы... и околоту, также и потерухи (АВК, XVIII, 397, 1657).
Потеха 1) уцяшэнне: штци которіе чада свод по повеленію божіему bs благов'Ьрію и bs наказанію, выховывають великою потомъ пот'Ьху с них мТвають (Будны, 72); 2) заба­ва; забаўка: ехал в глубокие пУщи дліа веселшои пот’йхи (Стрыйк., 537).
Потечникъ той, хто нападав: Вонйфатій, потечникъ (Бяр., 259).
Потешенье (потешение) — 1) суцяшэнне: КапернаУмъ... село пот'ЬшеиА, або оублаган5е покУтУючого (Бяр., 285); 2) узрадаванасць: то стало коу потешенію в'іры нашей (Валх., 416).
Потешитель суцяшальнік: бывалъ есмъ смУт5ныхъ пот^зшитель (Скар. КІ, 35).
Потешителька суиягиалыйца: маемо потешителкУ маткУ свою (36. 259, 476).
Потешность -уцеха: криница милости... радости и потешности (Пак. Хр., 16).
Потизбица гл. подызбица.
Потирионъ тое, што і потиръ: колоколы, потйріоны, дыскосы, ризы, иконы или балъваны куповали (Будны, 7).
Потиръ (патырь) пагрр: два патыри серебреныхъ съ потынками (АЗР, I, 137, 1494); свешенный сосуды сребряныи: потиръ, дискосъ, звезда (АСД, IX, 51, 1557).
Потискапье прыгнятанне: бог силныг/... избавит оубогого въ оубозств± его и шткрыет оу потисканьи оухо их (36. 262, 27-276).
Потискатель прыгнятальнік: станет [тот] на фундаменте его штимаА и потискателА шкрашал (36. 262, 125).
Потискъ (потыскъ) кідальны снарад: рыміане... шт стр'Ьлъ и иншых потисков будучы волны, могли з угры зблизка чынити вручъ м’Ьчми (Атыла, 196); киями обухами потыскомъ били (АВК, I, 349, 1696).
Потичка гл. потычка.
Потка птушка: Ног5: грыфъ. nevim, ai. Ног нотка (Бяр., 98).
Потканье -1) спатканне: што облюбенецъ приходит5, выйдете на поткане его (Варл., 76); 2) сутычка: в піатай потканю гектор забил семи... мог/ных мУжов грецких (Бельск., 85).
Потканьеся сутыкненне: беретъ шрУжіе... на поткан5есА з5 непрІАтеле.« (Мак., 262).
Поткоморый гл. подкоморый.
Потлумленье (потлуменье) затлумленне: скорбь оутискъ, потлУиленье (Зіз., 64); кгды бов'Ьмъ згодУ чинимо на потлУмен5е правды, есть речь и непристойнаА и гр'ЬшнаА (Каліст, II, 4).
Потнетье гл. поднятье.
Потовченье гл. потолченье.
Потока тое, што і потокъ у 1 знач.: граница того именья... тою жъ потокою у лютецъ (ИЮМ, XXII, 475, 1625).
Потоковина роў з вадой: ограниченье... отъ того каменя потоковиною у тесное бо­лото (ИЮМ, XXII, 496, 1570).
Потокъ 1) латок, ручай: записую ему дворецъ... з речками и зо всякими потоками водеными (АВК, XXXII, 175, 1596); 2) струменъ якой-н. вадкасці: потоки след з шчю пущаючы правдиве покутовам почали (Зб. 752, 5336); 3) маса святла, якая рухаецца ў пэўным напрамку: шбхожаше поток солнечный (Чэцця, 686); 4) перан. тое, што рухаецца ў вялікай колькасці: Ласки Хрстовой Потоки Которые 3s жродла м^ки его выплын^ли, шповФдаетъ (Дзід., прадм.).
Потолока патаптанае месиа: потолоку и следов много и на леду на тых помененыхъ реках знаки кров рыбью видел есми (АВК, XXXI, 56, 1590).
Потолченье (потовченье) -1) разбурэнне: потолченье на друкарни даху и побитье на воротФхъ школьныхъ муру... намъ оказовали (АВК, VIII, 39, 1598); 2) ранение', высыпавшисе гурмомъ... сФкерами руки потовченье и поперебіянье (АВК, XI, 280, 1697).
Потомность будучыня; тое, што мае адбыцца ў будучыні: Ключимость: Потомноем, притрафносм, згожосм, погожосм (Бяр., 64).
Потомокъ (потомекъ) 1) патомак: полочане коли era в то.м гл'Ьбе шетатны8 потомек кйжам полоцких з литвы залжнул... почали собФ по старом^ волно жим (Стрыйк., 521); 2) пераемнік: потомокъ и настоупникъ петровъ не есть йншій, едно биск^пъ рймскій (Апакр., 108).
Потомство 1) малодшае поколение ў адносінах да старэйшых, да бацькоу: недостатокъ зъ недорослымъ потомствомъ своимъ терпФти муситъ (АВК, XII, 454, 1662); 2) пераемнікі: Цркві Бжой потомство дивное (Лям., 7); 3) людзі будучых пакаленняў: пригліадФтесіа зособна палацам его, ижбы есте то шпов'кдали потомству (Пс. XVII, 27).
Потоненье патаненне: шкода люделг к#пеі/кйм в розбиванъю коміагь и чолнов и в потоненю товаровъ не деетъее (ККСС, 56, 1615).
Потопа тое, што і потопъ у 2 знач.: потопою мншгихъ водъ загружены (Мак., 172).
Потопленье (потопение, потопенье, потопление) 1) патапленне: станьмо прАмо воде, да оузримъ потопление цркви (Чэцця, 11); 2) перан. згуба: во всФхъ речахъ дхшвныхъ и светских... оудержаніа, потопенІА, спсеніа. и йншіе... речи чинеиА (Апакр., 1716); 3) перан. пакаранне: судъ кожды8 маеть быть спригазлившы5 до выбавеныа нижли ку потопенью (КЛС, 1136, 1597); на потоплене вечное ваше его ведите (36. 107, 170); 4) перан. знішчэнне: на потопление фатшу еритиг/кого взбЛконы с#ть (36. 752, 996).
Потоптанье 1) патаптанне: потравенье жита, сеножати и потоптанье ярынъ починилъ (АВК, XXII, 229, 1566); 2) перан. зневажанне: личбы не было Учеником его, которые до взгарды света того, до потоптан га самого себе... приводили (36. 752, 486).
Потопъ 1) патоп (біблейскі): оу той змли есть гора на которей по потопе арха ноева стала (Валх., 806); 2) паводка: аигелъ до него в шсобФ з^божалого потопом пришол вспоможенга просгачи (Пралог, 511); 3) перан. мноства чаго-н.: хстовое зас крови потопъ розлилъега по всехъ краинахъ (Зб. 259, 5296).
Поторжка тое, што і потаржка: съ которыми на поторжкахъ ачъ ся Ифлянтскимъ людемъ нешто пощастило и о колко сотъ поражено (АСД, I, 134, 1559).
Поточенье наточванне: за поточене секиръ четырехъ... заплатили (ИЮМ, VII, 56, 1690).
Поточина (поточына) тое, што і потоковина: рубежи... поточыною управо мошкомъ, з мошъка межою (ИЮМ, XXXI, 7, 1592); тое именье наше Ганъково держали и ужывали... з речками, поточинами водными (ИЮМ, XXIII, 474, 1630).
Поточокъ памянш. ад потокъ: тотъ поточокъ граничыть кгрунты Новодворскій отъ кгрунтовъ Жабчыцкихъ (АСД, VI, 32, 1544).
Поточынка памянш. ад поточина: перешедъшы поточынъку, межою черезъ нивку у мохъ (ИЮМ, XXIII, 481, 1630).
Потрава (патрава) 1) страва: крол... назначил им юброки wm столК своего и патрав которых сал/ поживал (Жыц. св., 26); 2) перан. пажытак, пажыва: Варлаамъ знаменитый баикетъ оучинил, чособливе дх<овныхъ потравъ полный (Варл., 3446).
Потравка (патравка) памяти, ад потрава: Очинила потравку жебы есмъ елъ (Біблія, 3786); натравки прйправліала іако хором# (Бельск., 1066).
Потравленье (потравеиье) 1) сапсаванне пасеваў жывёлай: шкоду немалую въ потравленью збожья учинили (АВК, XVIII, 142, 1597); 2) зацкоўванне: припозвалъ... Андрея Клиндича о потравенье овецъ своихъ (АВК, XXI, 125, 1557).
Потрасенье — вытрасанне: хотечи тое потрасенье езу его милости пана моего и побранье вершей зъ рыбами... оповедати (АВК, XVII, 444, 1565).
Потрафенье нечаканая сустрэча: w иманью збега члвка або челіаднйка властного в потрафенью на дорозе (Ст. 1588, 499).
Потрахиль (патрахиль, петрахель, петрахиль, потрафиль) епітрахіль'. потрафи­ли два камчатныхъ (АЗР, I, 136, 1494); патрахиль оксамитный (там жа, 137); петрахеловъ три (АВК, VI, 492, 1549); въ крыжикохъ потрахильныхъ перлового потрахиля... сребра одного 9 гривенъ (АСД, IX, 51, 1557); убери свешенйческіе: стихаръ, петрахиль, поясъ (Гарм., 214).
Потрахъ гл. потрохъ.
Потрвоженье патурбаванне: (йза... дочасный боль, и потрвоженА т±ла (Бяр., 209).
Потреба (потрэба) 1) патрэба'. рыбъ з ставу кК потрэбе и живности свое5можэть ловити (Ст. 1566, 776); 2) справа, інтарэс: свои властные потребы на рокох въ иншомъ повете мелъ (Ст. 1588, 127); 3) ияжкае становішча: Видитъ потреб# ближнего своего (Каліст, II, 65); 4) мн. рэчы, неабходныя для жыцця: повинни... збол’Ьлыхъ надежными по­требами шпатровати (Ст. бр., 15); 5) мн. дадаткі: жупан атласовый, папужый с потребами сребными (АВК, XXXIV, 296, 1663); 6) належная справа, абавязак'. господарствол/, ремеслол/ присто’не, потребы еитправу5 іако хлопъ (Стрыйк., 4156).
Потребенье спажыванне'. Потребств#ю... маю пожитокъ, потребенел/ (Бяр., 115).
Потребизна 1) тое, што і потреба ў 1 знач.'. чинимъ знаменито симъ нашимъ листомъ каждому... комуждо коли потребизна его будеть (АЮЗР, I, 11, 1430); 2) тое, што і потреба ў 2 знач.'. тал/ послал есми Ивана Похистъку дла своих потр'Ьбизнъ (ПГ, II, 31, 1470).
Потребление знішчэнне: не стерпели оные святые епископы... намовивши цесара... абы синодъ повшехный на потребленіе тоей герезій назначилъ (Пыт., 42).
Потребникъ тое, што і требники: книга Четья за сорокъ грошей, Потребникъ ве­ликий две копе грошей (АВК, XVII, 243, 1540).
Потребованье (потребование) патрабаванне'. за потребованьемъ бурмистровъ... казали есмо имъ зъ Метрики канцеляреи нашое видимусъ дати (СДГВ, 143, 1602); тестаментъ за потребованіемь его... до книги земскихъ повФту Пинского есть уписанъ (АВК, XII, 592, 1659).
Потресенье абтрасанне: потресенье саду огледалъ (АВК, XVII, 142, 1540).
Потронценье тое, што і потрученье: съ трункою того т^ла въ рукахъ ей милости пани Герциковое потронценье (АВК, XV, 485—486, 1686).
Потрохъ (потрахъ) вантробы, трыбухі: до комяги вложоно... потроху вялого со­лянки две, за тот потрох две копе шацовано (АВК, XXXIX, 227, 1579); дали есмо... чотырнадцат стіагов міаса іаловйчого... з салми и осердіамь потрахомъ и съ фліакамй (ИЮМ, XXXII, 220, 1578).
Потруха тое, што і потеруха: покошоно сеножати... и з сеножатей побрано и звезено, и потруху виделъ (АВК, XXXVI, 175, 1582).
Потрученье нанясенне каму-н. пашкоджання ударам або штурханнем: тое по/ирученье и шбраженье невесты беременное сталосе не^мыслне пригодне (Ст. 1588, 411).
Потрушенье пацерушэнне: оземшы дей есмо следъ потрушенье жита... привели дей есмо следомъ и трушеньемъ жита ажъ до дому Рафала (АВК, XVIII, 90, 1591).
Потрэба гл. потреба.
Потрясенье гучанне з пералівамі: не пристоитъ... забавлятися въ потрясаняхъ слодкогласованяхъ, але розум'Ьти, што поетъ (Пыт., 80).
Потсени гл. подсени.
Потскарби гл. подскарбий.
Потставка гл. подставка.
Потстаростий гл. подстаростий.
Потсудокъ гл. подсудокъ.
Потуга 1) моц, сіла: тфки вид гач и так великою мог/ и потЛУ цесарскою месили Лт^пова»? (Бельск., 3896); 2) намаганне: са тое все людскою потугою стало (Варл., 2936— 294); 3) дапамога: тотъ челядникъ... въ надею потуги... Ейсимонта... на бой вызывать почалъ (АВК, XX, 268,1621). О Зо всей потуги -моцна-, на потугу наколькі магчыма.
Потугъ вызначаная колькасць людзей, якія абкладаліся пэўным поборам: ключникъ... просилъ у насъ именья въ Кіевьскомь повете... и людей 10 потуговъ (КЗ, 147, 1493).
Потужникъ — саўдзельнік: у которую дей сеножать упираются подданые господарьские Крынские Антонъ и с потужники своими Новдешевичи (АВК, XXI, 148, 1557).
Потужность 1) тое, што і потуга ў 1 знач.: З'Ьлноснг... пот^жность (Бяр., 46); 2) тое, што і потуга ў 2 знач.: потужности наши якіе были, Богъ в'Ьдаетъ (АЗР, III, 171, 1574); 3) тое, што і потуга ў 3 знач.: намовил на то цесара, с которого мела великую потужност (Жыц. св., 105).
Потужство абгрунтаванасць: дла л'Ьпшого потоужства потреба... абы на лист'Ь отвористомъ зацных пншвъ... печатій зо дв'Ьст'Ь... м*Ьти могъ (Апакр., 19-196).
Потупленье (потупенье, потупление) асуджэнне: бискоупове... многіе рады ш потоупленію книг шриеновыхъ чинили (Валх., 826); выгнане стр^чене мйи каране потуплене з бгъ штцъ (Дыяр., 173); Геена, метал,; шсйкденіе, пот^пене (Бяр., 263).
Потурбованье патурбаванне: родин? потфбоваие всего члка вн^игрънего (36. 261,143).
Потуремникъ турэмшчык: дровъ до турмы Семену потуремнику возъ (ИЮМ, V, 9, 1688).'
Потуремное (потуромное) плата ад вязня за сядзеннеў турме: платил потуромного мистру грошей дванадцать (ИЮМ, XXXII, 54, 1578); wm вшеліакого везеньА пот^ремного поланц^жного або поколодного wm такового віДзна... дванадцать гроше5 (Ст. 1588,144).
Потуха надзея: Выправ^ючисга теды з галилеи на того тирана костантии мЮ wm вс'Ьх noTS’xS’ ш вы5граню битвы (Бельск., 2616).
Потчение —узняцце: Скгнопйгіа, Потченіе сЬни, к^чки (Бяр., 310).
Потшитьегл. подшитье.
Потщание — стараннасць: за повиннымъ потгцаніемь вашимъ читаны б^д^тъ звыклымъ школъ способол/ Славенскій лекцій (Сматр. Гр., 4-5).
Потъ 1) пот: тва/г хоро5 wm поту штирала (Пралог, 5396); 2) вадкае выдзяленне (часам як сімвал трагедыі): На патыи днь лйствіе кровавы.;/ потом потитиса б^де/и (Сівіла, 9-10); 3) праца, вялікае намаганне: бестыи без пот^ рече5 потребных набываютъ; толко самъ человекъ во дни и в ночы мйит працоват (Зб. 255, 437). 0 Въ поте лица (чола) прыкладваючы вялікія намаганне, до кривавого поту — да поўнай знямогі.
Потыканье (потиканье) 1) спатканне: мужеве и жены и дфтми на потыкане стаго тФла выгили (Зб. 752, 112); 2) сутычка: вожове их, б^бны маю« и пищалки, взбS’жaючи люд к# потикаию (Вельск., 4116).
Потыканьеся спатканне'. СрФтеніе... спотка«е, потыкан5есА cs кимъ (Бяр., 155).
Потылица (патылица) патыліца: на Ондрею Захаревичу видели есьмо рану на чоле, а другую рану на потылицы (АВК, XXXVI, 196, 1582); на патылицы рана кривавая, знать ощепомъ проколота (АВК, XVIII, 138, 1596).
Потынка памянш. ад патына: два патыри серебреныхъ съ потынками (АЗР, I, 137, 1494).
Потынкованье — атынкоўванне'. фурману, што возилъ воду до потынкованя, запла­тили (ИЮМ, VIII, 147, 1691).
Потычка (потичка) сутычка: Iwa« цесар всходны5 славное звйтіазство над t^j>kh S’ nS’naK) шдержал... с который; юбразол/ межи ротами и потичками б'ігаючй (Вельск., 3816); Рать, борба, подвиг5: Битва, валка, потычка, оутарчка (Бяр., 136).
Потя птушаня: Птица: Птакъ, Воробецъ, або пота (Бяр., 132).
Потяганье (потеганье) прыиягванне (да адказнасці): почал он мене тегать до права и за тымъ невинными потеганемъ од него шкодую собе копь пят гршей (АВК, XXXIX, 69, 1578); жалуючихъ особь... до права потяганье (АВК, XI, 51, 1671).
Потягль (потегль) выкананне земскіх павіннасцей: Витольдъ за его службу вызволили того Крупоса со всихъ службн и потяглей (АВК, XXIV, 220, 1560); подъданыхн кнзскихъ, паньскихъ, и шлахетъских wm... потегле5 и повинъносте5... вызволіаемй (Ст. 1588, 93).
Потягненье прывабліванне: KOTopS’ro иггецъ дла и>собливой ей піенкностй на зведеие и потАгнеие срдца сыновского послал5 (Варл., 2726).
Потягъ тое, што / потягль: жадного потягу не TarHStoi (КСД, 1191, 1512).
Потяжъ падоўжанае нізкае месца, дзе заўсёды сочыцца вада: починается граница... у Гатискую потяжи, у л^съ, Гатиской потяжью у Востринскую р±чку (АВК, XIII, 247, 1604).
Потятко памянш. ад потя: Птенец5: Дита каждого птаха. Голопй’пА, потамко (Бяр., 132).
Поукъ гл. паукъ.
Поутинанье адразанне: поутинане хвостов волом стался отъ самого пана Станисла­ва (АВК, XXXVI, 83, 1582).
Поучаньесе павучанне: Марій в5 пилно.м а набожнол; слове Бжого с.^ханью, и оуставичномъ в5 воли и законФ его пооучаиюсе, и кохаию, подобишсА (Карп., 6).
Поучение (повчение) павучэнне: словеса... писана на повчФние вами (Скар. 1C, 13); й’читель... пой’ченемъ и напоминанье,« заховуеть людей wm дивное гнили (Будны, 76).
Поушкольникъ школьнік (малодшых класаў): патъронъ... читали передн нами судомъ два декърета... зи старъшими школьниками и поушкольниками (АВК, XXIX, 194, 1689).
Поущенье тое, што і поучение: Повеленіе... росказаие, поЬ’щенье (Бяр., 106).
Пофалка гл. похвалка.
Похва -1) ножны: Сховай мечи твой в похвы, абовФ.м кто мечети воюет wm меча згинет (Каз. Kip., 68); 2) задняя частка конской збруі: радовъ козацкихъ два м'Ьдяныхъ позлотистыхъ, зъ уздами, съ похвами и съ поперсями (АВК, XIV, 452, 1592).
Похвала (пофала) 1) похвала: малженство великою no^anS1 мает з девш/ства (Зб. 82, 56); 2) тое, што i похвалка: што ся дотычеть того непріятеля... срокгимъ своимъ писаньемъ и отповедью на панства наши похвалы чинить (КПД, 8, 1538).
Похваленье (похваление) -1) похвала: Боіазнь 6ожиа ест слава и похваление (Скар. 1C, 56); 2) тое, што і похвалка: для которого похваленья его не естемъ дей здоровья своего безпеченъ (АВК, XXII, 10, 1556).
Похвалка (пофалка, похвалька) пагроза: естли бы пофалку вчинилъ або отповедал судьи... маеть шесть недель седети (Ст. 1529, 50); не мают ютрошъковичы... на гакова жадныхъ похвалокъ и насмеваныа чинити (КВЗС, 4, 1533); похвальки на насъ самыхъ а на церковь нашу братьскую... слышаны были (АЮЗР, II, 50, 1608).
Похвальна (похвалца) той, хто пагражае: естли бы... в tow похвалце... шкода ста­ла... тогды тэа шкода маеть присужона быти на whomb похвалце (Ст. 1529-Ф, 91); за чара­ми тых же отповедников и похвалцов его... велмы дей ест хор (АВК, XXXI, 135, 1592).
Похватъ кірунак, напрамак: если бы ком^ стрелАючы... кЙіа взавшы похватъ в бокъ, або через гор# кого зранила (Ст. 1588, 418).
Похевка памянш. ад похваў 2 знач.: овъса мерки в, асм. кз; травы, асм. ні; похевъки челяднику, асм. три (ИЮМ, I, НО, 1680).
Похиба (похыба) памылка, сумненне: Великие безъ похыбы добродейства, за которіе онъ ничего болшь по нас мФти не хочеть (Будны, 2006); га то без похиби в'Ьм, иж смерть ест великое добро (Бельск., 221).
Похибленье (похибенье) памыленне: за похибене року... вины две гривны дати (ИЮМ, XXXII, 100,1578); з сихъ Tpwxb злшстій... пристойности похиблене походит5 (Каліст, II, 171).
Похиленье тое, што і похилость: въ которой справФ похиленью подаваное одъ его милости пана Хрызостома Костюшка обмовы на сторону (АВК, V, 36, 1665).
Похилность схільнасць: Маніе... склонност, похилност (Бяр., 76).
Похилость скіраванасць: Сь^строеніе: Прилеглост, обычай, похилост (Бяр., 167).
Похлебникъ ліслівец: Копронгш... патриарх!/ царигородског костаитина похлФбника своег... на выгнаие заслал (Бельск., 354).
Похлебованье падлізванне: Ласканіе: ПохлФбованье (Бяр., 69).
Похлебство ліслівасць: всіакаа ложь грФх5 есть, естлибы не за великою потребою была. іако похлеб5ство (Будны, 1006).
Похлебца тое, што і похлебникъ: гарослав... Мономаха... перееднал, просіачы его абы подЙценю похлФбцое не вФрил (Стрыйк., 470).
Похмурность пахмурнасць: Антони5... барзо era людски.и, розмовъньш и лагодных/ всил/ госте.« ставил, жадное в собФ похмурности не маючы (Зб. 752, 4876).
Похованье пахаванне: приходили къ намъ жалобы... о проводъ и похованье тФла мертвого, о покрывала, о сорокоусты (АЗР, II, 398, 1544).
Походка походка; хада: шдежа тела и смехъ зубовъ и походъка ногъ человечиих, гавлАють о немъ что ест в немъ (Скар. 1C, 316).
Походня паходня; походни запаленые в р!/ках ваших (Зб. 255, 131).
Походъ -1) паход: о ^расунку Олга резанского... для похода на войну кнзя Димитрия (Мам., 177); 2) тое, што i походка: Атыльла... был... бороды рфдъкое, носа закрывленого, походу гордого (Атыла, 179).
Похожденье тое, што i похоженье: Богъ есть... ровный во истности и владзФ Отцу и Сыну, окромъ рожденя и похожденя: ижъ предвФчне не родилъ (Пыт., 13).
Похоженье (похожение) — паходжанне: не ншЙцаи закон!/ мтре своее... оу похоженьи твоемъ (Зб. 262, 96); на!/ки сна бжег w похоженію дха стого всФ стый держалисА (Каз. Kip., 112).
Похоля гл. пахоля.
Похолятко хлопчык: до того нихто не пристйювал, толко похоліатка (Зб. 261, 856).
Похопъ ахвота, жаданне: маеть коруна и великое князство Литовское большій похопъ до всякихъ богацствъ (АЮЗР, II, 171, 1571).
Похороненье (похоронение) пахаванне: w похоронении мртвых5 (Скар. ЕК, 126); на похоронене Васки слуги дано золот. пять (ИЮМ, I, 295, 1682).
Похоронка сховішча: котелъ пивный... у похоронце своей на урочищу Колотвичахъ ховалъ у затони на реци (АВК, XVIII, 457, 1664).
Похоронокъ тое, што і похоронъ: на похоронокъ слуги Тишка дали золот. пять (ИЮМ, II, 115, 1684).
Похоронъ пахаванне: якъ зосталъ небожчикомъ тотъ же слуга Радко, дали на похо­ронъ золот. пять (ИЮМ, VII, 81, 1690).
Похотение хаценне, жаданне: тогда людие... возжадаху похотениемъ превеликим5 МАса, седАще и плачуще (Скар. ЛК, 27).
Похоть юр: мене wm шнои телесной похоти мдтвою своею выбавил (Бельск., 3696).
Похроменье кульгавасць: его милость оное поселенье и пораненье и похроменье коней своихъ... вознымъ... обводилъ (АВК, XXXVI, 245, 1582).
Похудение зганьбаванне, знеслаўленне: ИскЛъ... има маетна, которое тыле похйіеніем5 бываетъ названо (Бяр., 59).
Поцалованье (поцалование, поцелованье) цалаванне, пацалунак: поцалуи ма поцалованиемъ оустъ своих (Скар. ПП, 3); Затымъ кйнйійсе до поцалованА... до... епископовъ р^скихъ (Бер. саб., 196); Лобзаніе: целоване, поцеловано (Бяр., 72).
Поцвиченье выхаванне: гды ЕгіптАне тажко згрешили... Бгъ... дла поцвиченА, наверненА, и покаты ихъ, дотыкал5 ихъ малыми розгъ плагэми (Мак., 44).
Поцеловачъ той, хто цалуе: Лестныг/ лобзател здрабливыг/ поцелован (Зіз., ПО).
Поцтивость гл. почтивость.
Почарованье навядзенне чараў (порчы): почарованье пани малжонки его милости отъ жоны того возного... сталое (АВК, XVII Г, 306, 1630).
Почастка пачастунак: зять... почастку тестю своему... купивши колько гарцовъ меду, учынилъ (АВК, XX, 218, 1609).
Початокъ (пачатокъ) 1) пачатак: землю... богъ вашъ питаеть всегда wm початку лета даже до конца (Скар. ДЗ, 256); 2) першапрычына: тая речь не зъ нашихъ подданыхъ ся стала, але зъ вашое жъ стороны пачатку (АЗР, I, 160, 1496).
Початье (початие) 1) пачынанне: мы отъ початья щастливого панованья... николи на кровопролитье не стояли (АЗР, III, 139,1567); 2) вытокі: створител света... вынашол поча/ие всехъ речи5 (Кн. Мак., 51); 3) зачацце: Розчолъ ли еси месеци початиА ихъ, и веси ли времА рожениА их (Скар. КІ, 466-47).
Почеканье чаканне: гроше5 позычывшы чекаю през час немалы5 и дліа того гобнаіа реч за почекане штоколвекъ взіатй (36. 261,264).
Почелюстка аплявуха: за лобъ мя рвалъ и почелюстки давалъ (АВК, XVII, 208,1540).
Почепенье падвешванне, замацаванне: купили на почепене звонка ратушного, што на суды звонятъ пару постронковъ (ИЮМ, VIII, 105, 1690).
Почеревесина тое, што і почеревизна: мятликъ мухояровый подшитый почеревесина.ми бобровыми (АВК, XIV, 357, 1590).
Почеревизна скурка з падчарэўнай часткі звера: презыскал правомъ на Богдане... за почеревизны две копе гроши (ИЮМ, XXXII, 172, 1578).
Почеревъе тое, што і почеревизна: за працу ихъ брати имъ бобра пятого альбо почеревъе отъ кожъдого бобра (КПД, 576, 1557).
Почерпало чарпак: w жено почерпи ми воды пити. и шна рекла. не имаю почерпала (Чэцця, 3456).
Почестность (почесность) пашана: въ приАзни ел есть кохание доброе, и в делехъ руку еА почесность (Скар. ПБ, 13); Евнутеи был межи их Ü болшом почеоиности (Рач., 315).
Почесть ушанаванне, павага: проск^ры свечы и ладыи на почест стых и поклон w/идавшы з веселие,« верьнйійсіа додому (Зб. 81, 186).
Почесченье пашана, слова павагі: Мерлинъ поздравил кролевую. И шна ему на то рекла почесчене (Трыст., 5).
Почетъ гл. почотъ.
Починалникъ пачынальнік: Смотрите, братия, нашего починалника Пересвета, той... звитяжил подобного себ'й рыцера татарина (Мам., 189).
Починание начинание: гсдь... жене рече Йинож^ печали твое и починаниА твоа, в болестехъ породиши чада (Скар. КБ, 125).
Починенье (почыненье) 1) устанаўленне: почыненья якихес новых рубежов по де­ревю (АВК, XXXVI, 8, 1582); 2) причинение: починенье немало шкодъ (АВК, II, 276,1590).
Починокъ 1) пачатак: планета зевес... всю кі зодеи юбоидФть въ ві л^т. а починокъ ег въ стрелцю (Неба, 62); 2) новапасяленне: починокъ Тихановъ што было займище (АЗР, IV, 356, 1610).
Почитанье (почитание) 1) чытанне: седите в почитании словесъ бжиих (Чэцця, 284); 2) залічэнне: по... почитаию в5 сйовство и принАт’ю бозских таемниг/ в5 грФхъ не впа­дали (Варл., 97).
Почка (пошка) нырка: возмешъ тукъ wm агнеца... и обе почки (Скар. КВ, 56); плева­ли на нег и топтал// пошки его (Вельск., 354).
Почливость тое, што i почтивостьу 1 знач.: звездоу... з велікою пйлностію почливостю несоут черес црквь (Валх., 796).
Почопное падатак на вытворчасиь спіртных напіткаў: продали есмо мостовое Городенъское и почопъное (КЗ, 223, 1488).
Почостивость гл. почтивость.
Почотъ (почетъ, почтъ, почштъ) — 1) воінскае падраздзяленне: въ томъ почшт'к служебникъ... въ панцеры (АСД, IV, 214, 1567); 2) світа, суправаджэнне: не сочтеши и ни же приложиши почту ихъ ко сыномъ ізрайлевымь (Скар. ЛК, 7—76); маючи тежъ при собФ почотъ своихъ служебниковъ, ходилъ за границу (АСД, IV, 7, 1562); 3) пералік: Причет: Реестр5, поличеие, почет (Бяр., 129).
Почство тое, што і почотъ у 2 знач.: на роки земские... нихто... з великими непо­требными почты... не приежъдчалъ, шдно в почъстве меръномъ (Ст. 1588, 205).
Почстенье гл. почтенье.
Почта пошта: презъ почту присланый былъ листъ (ИЮМ, III, 113, 1685).
Почтаровая жонка паштара: за розказанемъ п. войта... почтаровой самой купили гарусу на фартухъ (ИЮМ, XIV, 101, 1700).
Почтаръ паштар: почтару за оддане листу... казано дать золотый (ИЮМ, II, 117, 1684).
Почтарыха — паштарка: почтарысе за прыслане листу зъ почты дали осм. оемнадцать (ИЮМ, XI, 95, 1697).
Почтенье (почстенье) пашана: былъ Трыщан в Корновали wm людей у великомъ почъстеньи гак сам король Марко (Трыст., 41); вывышеньемъ и почтеньемъ /акъ заважаючимъ до найвышшого нбеного горд’Ьли иныи бгобойныи люде (Апакр., 1996).
Почтивость (подстивость, подсчивость, поцтивость, почостивость, почстивость) 1) пачгрвасць: кназ велики5 был межи их в болшо5 почостивости (Патр. К, 43); 2) гонар: маем... шлАхту заховати въ их почстивости (Ст. 1529-Ф, 36); словы невчетивыми и доткливыми подсчивости, доброй славы моей на мене сегаютъ (АВК, XXI, 221, 1557); неустивые слова его подстивости моей дотыкаютсе (АВК, XVII, 421, 1560); обецоуемо... под вФрою с^меньемъ и поцтивостами нашими... владыкомъ черезъ декретъ ос^жоныл/ не подл'Ьгати (Апакр., 16); 3) цнота: д±вица доколФ свое девство честно ховаетъ, д±вицою есть, а естли почтивость свою стратитъ, не есть д'Ьвица (АЗР, IV, 226, 1605).
Почтмайстеръ (почтмейстеръ) паштмайстар: заплатили... почтмайстрови за поч­ту, што листы приходили зъ Варшавы и до Варшавы (ИЮМ, V, 65, 1688); пану Карыцинскому почтъмейстру за листы до Варшавы (ИЮМ, VI, 29,1689).
Почштъ гл. почотъ.
Почыненье гл. починенье.
Пошанованье 1) пашана: пастыровъ своихъ въ пошанованью у себе м'Ьлъ (АЗР, IV, 108, 1595); 2) выражэнне пашаны: купили... вина полгарца золот. в и асм. ei для пошанованья пана Ратомского (ИЮМ, I, 99-100, 1680).
Пошарпанье пашарпанне: на болыпій деспектъ стану законного... од*Ьнья законно­го пошарпанье (АВК, XV, 385, 1678).
Пошва 1) навалочка: пошвы чотыри Йголовныхъ (КСД, 600, 1509); 2) мн. ножны. Трыщан уложыл м'Ьчъ у пошвы (Трыст., 64).
Пошевка (пошовка) 1) памянш. ад пошва ў 1 знач.: пошовокъ цвилиховыхъ на по­душки чотыри (АВК, V, 7, 1577); 2) чахольчык: пошевокъ до ножовъ десятковъ н (АВК, VIII, 647, 1599).
Пошиекъ удар па шыі: возри на тваръ исус xcbV га ко wm поличков и поши5ков всіа сп^хла, зсинела (Зб. 255, 252).
Пошитье (пошитте, пошытье) 1) пашыў, пашыўка: на мешочки полотна купили и за пошытье асм. двадцать (ИЮМ, 1,43,1679); дворнику на сукно и на пошитте серой сукни дали (ИЮМ, XXII, 4, 1711); 2) абшыўка: Край, аж: Верхъ, албо побите, поши/ие (Бяр., 67).
Пошка гл. почка.
Пошкараженье апаганьванне: кгды се повторе до ер^салим^ антишх выправил там болшее драшЬзство Очинил ниж перве5 и пошкараженіа соломоновой церкви (Вельск., 1856).
Пошлина пошліна: гостемъ... пошлины везд'Ь платити по старому (АЗР, I, 176,1498).
Пошлинникъ зборшчык пошліны: всяким пошлинником с них... мостовщины и иных никаких пошлин не имать (СДГВ, 135, 1708).
Пошлюбенье (пошлюбение, пошлюбенне) 1) уступленнеў шлюб: панъ Юрьи... чынечы досыть оному застановенью и пошлюбенью своему... ку понятью оное панъны До­роты... до Вильны прыехалъ (АВК, XX, 78, 1592); гисторша ш пошлюбении д'Ьвы марии Ишсиф# ест (Зб. 255, 3196); 2) абяцанне; клятва: три мне короны зготовалъ, шдн^ за в’Ьр# и пошлюбенъне мое к^ нем^ (Пралог, 657).
Пошмарованье забруджванне: жупана... пошмарованье и въ нивецъ оберненье (АВК, XII, 488, 1684).
Пошовка гл. пошевка.
Пошстье гл. пойстье.
Пошыбокъ удар, выспятак: Якубъ Мосарец того пса пошыбком до смерти забил (АВК, XXXVI, 359, 1582).
Пошытье гл. пошитье.
Пощащенье пачашчэнне: С^мантАнынА, н... пощащенье спаиА (Бяр., 314).
Пощванье (посчванье, пощеванье) -зацкаванне: коли бы кого пес уел щиего пощванья (Ст. 1529, 97); не знал бы са ку пощеваию таковому (Ст. 1529-Ф, 153); ши бы ставши за позваиемъ перед судо.м к тому посчваию са не знал (Ст. 1566 I, 96).
Пощенье (пощение) адпраўленне посту: пойдете... в жизнь в'Ьчную пощениемъ и млтвами к бу (Чэцця, 198); до пажкос/ии которага ест в пощеию роботою ручною працы соб'й причишал (Зб. 752, 448).
Пощепанье расколванне на шчэпкі: т'клъ змерлыхъ фундаторовъ въ томъ збор'к Мацкискомъ въ склешЬ лежачихъ, шукаючи яковогось скарбу повыкиданье, трунъ пооблупанье, пощепанье (АВК, XII, 463, 1676).
Поэта гл. поета.
Пояздъ тое, што і поездъ у 3 знач:. енералу Миревскому за обвещене и за пояздъ и грабене золот. пять (ИЮМ, III, 81, 1685).
Поясокъ (поесокь) 1) памянш. ад поясь у 1 знач: Людмила Іацковна жаловала на Созона Кравца о поесок свой золотым (ИЮМ, XXXII, 56, 1578); 2) раменьчык для прымацавання чаго-н: wm ег гелму розорвавши поіаскй и гелмъ сорвали (Троя, 50).
Поясь (поесъ) 1) пояс. Неха5 же ему будет... поасъ котором eia завжды wnoiacyem (Пс. XVII, 122); 2) паясніца: на крыжу вышей поеса рана синея (АВК, XVIII, 92, 1592); 3) кола нябеснай сферы: которы5 notac ниже5 стоит, тыи с га звезды іасн^шймй сіа здают (Вельск., 7); 4) брус (распора) паміж кроквамі: поденъникомъ двумъ, которые роспирали поесы межы кроковъ... заплатили (ИЮМ, X, 150, 1695).
Прабаба 1) прамаці чалавечага роду (аб Еве): што была погубила прабаба твоіа евга. и прелесть принАла (Чэцця, 37); 2) тое, што і прабабка: р^ъ прабаба царА Двдва побирает класы (Скар. KP, 1).
Прабабка прабабка: наложыл наперво тестамент прабабки своей (АВК, XXX, 403, 1609).
Правда -1) ісціна: гр’Ьхъ есть с5 правды неправду, або з неправды правду діалектікою або рйтюрікою Очинили (Будны, 98-986); 2) справядлівасць: реклъ емоу пилатъ а на земли правды шЬтъ (Пак. Хр., 19); 3) праведнасць: шзна'мовау есми правд^ твою (Пс. XVII, 14-146); 4) згода, вернасць: отецъ твои зъ нами жилъ у братстве, у пріязнй и въ правде (КЗ, 336, 1481); 5) дагавор, абяцанне: іакайло перестоупил тыи правды (Увар., 88); 6) звод правіл: Царие царствують и сйлній пишють правду (Будны, 56); 0 Правду дати прысягнуць, паклясціся', правду держати служыць верай і праўдай', правда крепкая (твердая) моцная клятва.
Правдивость 1) праўдзівасць: биск^пства твоего правдивость... потверженьемъ оукгрЙітована есть (Апакр., 130); 2) сапраўднасць, праўда: ест правдивост, што wh незмышлоне воскрсн^л (36. 261, 1406).
Правдолюбець — праўдалюб: который тоб'Ь принесеть писмо неправое... ютдаль его wm земли своей, сим бо накажеши слоуги свои, и искр'кпешь правдолюбцевъ (Арыст., 171).
Правдолюбие праўдалюбства: власы же исмадыи оуказ на разоум и правдолюбіе (Арыст., 177).
Праведникъ праведнік: WHa... праведникомъ стом^ андр'Ью. и стом# ефифанию. даласА оувид'Ьти (Чэцця, 26).
Правежъ спагнанне па прыгаворы суда: естьли ком^ до кого буд'Ьть о чо.м какое д’Ьло w управц'к а либо w прав'Ьжи, ино тот знай своего истець истьца (ПГ, II, 124—125, 1487).
Правемоцность правамоцтва: правемогуност их выдал оу полон и добротливост их в рйсы неприатеские (Пс. XVI, 816).
Правенье кіраванне: тымъ же консенсомъ нашимъ зъ владзы и зверхности нашой королевской ку правеню подалисмы (АСД, II, 70, 1646).
Правило1 1) палажэнне, устаноўленае вышэйшай царкоўнай іерархіяй: правилъ светыхъ штецъ вцале заховали (Гр. 1589); 2) звод правіл, якія вызначаюць парадак дзейнасці: водле вставы правилъ ихъ соборное восточное церкви... нихто отъ свецкихъ судей судити не мель дель духовныхъ (ИЮМ, I, 357, 1616); 3) маленне: Правило... называетсА тыле правиломъ певное млтвъ ютправоване (Бяр., 116—117); 4) норма паводзін: азали за правило почитанъ быти маетъ одной особы поступок (Апакр., 1376). 0 Правила великие, Григорьевские назвы кананічных кніг.
Правило2 — 1) стырно, руль: си ес подобенъ споустйвшемІ/сА на море безъ правила и безъ в’Ьтрила (Арыст., 225); 2) дэталь вагаў: Правило... азычокъ с правило.и оу ваги на­
верх#, который оуказ#етъ ровное важенье (Бяр., 116); 3) злітак (золота): #зрелъ есми межи иными речами... правило златое (Скар. ІН, 16); 4) рыска, лінія: Черта: Правило, лін±а (Бяр., 203).
Правилье гл. привилье.
Правильце памянш. ад правило2ў 1 знач.: Кормило, или Кормилце: р#дел, правилце, корма, весло корабелное которымъ стыр#ют5 (Бяр., 66).
Правина (правиня) правільнасііь, справядлівасць: повинити правого недоброго въдарити кнэю за правиню (Зб. 262, 102); Правота: Правина, правост5 (Бяр., 117).
Правителница правіцельніца: твоими молитвами и причинами правителница наша дево Бце, кролА пана нашего (Каліст, II, 3266).
Правитель распарадчык: постави правителА над витези члвека мдра (Арыст., 169).
Правительство праўленне: сказали им иж дита то боудепг мдро и ссстрооумно, и маеть до(у)м# глжбокоу w вещех црских достоинъ правительства (Арыст., 155).
Правица правая рука: Левица его под5 главою моею а правица его обнимет5 ма (Скар. ПП, 10). 0 На (по, у) правицы з правого боку.
Правление 1) улада, кіраўніцтва: Епспъ. з. роздаетъ Іереемь цркве5 правленІА (Зб. вып., 68); 2) накіроўванне: того власньшъ стаго правленіемь корабль в девіатьГ ден маіа до пристани... пришли (Зб. 752, 1116).
Правникъ той, хто займаецца судовымі справамі: Потажникъ, и потаж6ы... тажбити, правникъ, позываючій (Бяр., 115).
Правность правільнасць: пленипотентъ ихъ милостей... доводечи менованого декре­ту враду земского Ошменского правности, вносилъ то (АВК, XII, 471, 1679).
Правнука тое, што і правнучка: поніал собе в малжеиски5 стан сил г# правн#к# гостомислев# (Стрыйк., 4396).
Правнукъ праўнук: правн#къ р#риков сспановавши кніазство р#ское (Стрыйк., 446).
Правнуча праўнук або праунучка: отпустили есмо ему вечно и детемъ его и внучатомъ и правнучатомъ его (РПП, 334, 1471).
Правнучка праунучка: Ноена зас правнучка каинова а дочка ламехова всіак#ю пріаж# з волны и лен# также ткаг/тво... вынашла (Стрыйк., 413).
Право 1) права: Закон5: Право (Бяр., 48); 2) юрысдыкцыя: его тамъ полочАне исудА/и по своему праву (ПГ, I, 110-111, 1407); 3) судовы орган: покладалъ анъдре5 # права со­знанье вижовое (КВС, 441, 1552); 4) судовы працэс: которы5 листъ маеть быть покладанъ на томъ же именью, w которое право идеть (Ст. 1588, 10); 5) паўнамоцтва: тубылцомъ... вси их права и привиля... даны (Ст. 1529, 1); 6) улада: дигавол мне5 права буде/л мети над то­бою, им чыстиши5 wm грех# б#дешъ (36. 255, 67). 6 Горачое (кгоронцое) право неадкладнае судовое пасяджэнне; доводити правомъ даказваць судовым парадкам: переводъ права адклад судового пасяджэння: право военное (воинское), городское (местское), духовное, земское, посполитое, светское правы, якія рэгулявалі жнище розных катэгорый насельніцтва: право даровное, дедичное, заставное (залоговое), кадуковое, купное, отчизное, первородное, спадковое правы, якія рэгулявалі маёмасныя справы: право литовское, майдеборское (немецкое), польское прававыя нормы, выпрацаваныя ў Вялікім Княстве Літоўскім, Магдэбургу, Полыичы.
Правованье 1) кіраванне: иж бы за нашего часу счастливого правованья нашими дарми... люди множили (СДГВ, 4, 1432); 2) судовое разбіральніцтва: уходечи правованья и накладов невинных, межи собою погодилисе (АВК, XXXIX, 163, 1578).
Правоверие (правоверые) ісцінная, праўдзівая вера; вызнанне гэтай веры: ты еси мчникомъ крепость патригархомъ правоверие (Чэцця, 2286); в правоверыи, в щырости и простоте жадного не зневажылъ (Зб. 752, 5026).
Правоверникъ прававернік: тылько семь мсцей УстУпилъ зломУ валенъсови арйіанйновй, которий... на правоверника преслійдованьне взбУрилъ (Пралог, 638).
Правоверность прававернасць: фарисещве послышавши о том5... зобралисА... за славУ правоверности своей тое СаддУкешвъ завстыжен5е маючи (Каліст, II, 84-846).
Праводавца той, хто выпрацоўвае прававыя нормы, богъ нашъ кгды праводавъцою хотелъ быти наши.и, прешолъ всехъ шднымъ правомъ (Зб. 259, 318).
Праволение запрашэнне: если тог часу докуда сУдьи сУдать а любо сУдъ исъсАдеть безъ праволеніга а любо без потребы оувоидеть тот имаеть быти казненъ (Вісл., 136).
Правосердие сардэчныя адносіны: гоубы же толстыа оуказь на гнев и глоупость, средний же черлены велми оуказъ на правосердие (Арыст., 177).
Православие праваслаўе: Іноцй шбщежителнаго Монастыра... Братства црковнаго Виленскаго, ПравославІА Греческаг (Паўуст., 9).
Православникъ той, хто вызнав праваслаўе: то ест5 сталоверный православник на двоедушного Амфівола албо переметника (Мак., 4).
Правость 1) правільнасць: БУди сталыи... во правое™ смыслу твоего (Скар. 1C, 116); 2) правота: Правота: Правина, правост5 (Бяр., 117); 3) справядлівасць: бгъ... скарбы збирати приказУетъ не з5 дрУгихъ несправедливости, але з5 своихъ правостій (Каліст, II, 686); 4) праведнасць: Глава ai w правое™ w смирении (Скар. ПС, 18).
Правота правата'. во правоте срдца судъ дабы судилъ (Скар. ПБ, 14).
Правотворенье правасуддзе: Йсправленіе... правотворенье, справа (Бяр., 60).
Правоумье-разважнасць, ивярозы разум: не смотри на лета его но дсмотрли правоумьА и сошрУженІА его, и поведеньл его (Арыст., 155).
Прагненье (прагненне, прегненье, прягненье) 1) смага: Жажда: Прагненье (Бяр., 42); w полночи почал Убоги прагнути и мовити, wto wm прагненніа Умираю (Пралог, 5006); 2) моцнае жаданне: немашъ У гсда бога нашего неправости, ани взпнадУ на шеобы ани пріагненіа даров (Біблія, 452); в собе прегнене взбУдил (Зб. 261, 78).
Прагъ тое, што і порогъ у 1 знач.: жена лежала У вратъ розложивши руце на Прагу (Скар. КС, 42).
Прадедина спадчыннае ўладанне, яков перайшло ад прадзеда: далъ есми село свое на Турови святому Предотечы Іоанну... прадедину, дедину и отчыну свою (АЮЗР, I, 39, 1509).
Прадедъ (прадядъ) 1) прадзед: стан Бездедовскии... еще прадяду их Жыкгимоит Першыи на вечные часы надал (ПГ, III, 3,1506); 2) продак: мечел/ транш/ великог кнГДзства литовског и жомоитског wm прадедов... Укгрунтованых боронили (Стрыйк., 5296); 3) прабацька чалавечага роду (аб Адаме): были есмо полонены грехош адамовымъ прадеда на­шего (Чэцця, 116).
Прадиво гл. прядиво.
Прадухъ гл. продухъ.
Прадядовщызна — тое, што i прадедина: пры властной отчизне, дядовыцызне и прадядовщызне ихъ... зоставили (ИЮМ, XXIII, 341, 1623).
Пража (пряжа) — 1) пража: выкрали... пражы суконное до запон розное фарбы клупков двадцат шест (АВК, XXXVI, 356, 1582); 2) прадзенне: цена... за локоть скатерте5 водлУгъ важности пріажы и ткаиА такъ же іако и за полотно (Ст. 1588, 516).
Пражка (прашка, пряжка) спражка: шабля с пасками едвабными, с пуклями и прашками (АВК, XX, 295, 1630); рондзикъ... въ которомъ пуклей сто двадцать и зъ пряж­ками (ИЮМ, IV, 252, 1688); за пражки до потребъ заплатили (ИЮМ, IX, 97, 1692).
Пражмо (пряжмо) калоссе, падпражанае на агні: выманши собе с класовъ пражма іаде (Скар. KP, 46); кого бы по5мано... збожъе У пргажмо режУчы под колосъ (Ст. 1588, 546).
Празненье марнасцъ, бяздзейнасць: незгоды и ростырки домовый, валки вн^/ирныи чти празненіа, межи ними плйкили (Стрыйк., 6006).
Празнество (празднество) урачыстасць: крст# празднество творимъ (Чэцця, 266); празнество их почитающе с похвалою велегласно воскликн±мъ (там жа, 69-696).
Празники (праздники) 1) свята: в праздники пасхи (36. 82. 2826); 2) святкаванне: мыта не бирано часу празников (Ст. 1566, 166); 3) вольны ад працы час: свободни есмо wm всехъ празниковъ и суботъ (Будны, 406).
Празничное (праздничное) дадатковы гонорар, прымеркаваны да пэўнага свята: дали... десятнику осмак. двадцать, праздничнаго (ИЮМ, III, 37, 1685); празничного дали Ларку Сулиму, на Успение Пресвятые Богородицы (ИЮМ, XXI, 42, 1711).
Празнованье (празднованье, празнование) 1) святкаванне: поим'Ьли есмо. во празнованьи воскрсньіа Хсва (Чэцця, 218); синоды 3s стороны самого великоденного празднованьА бывали (Апакр., 49); 2) марнаванне часу: Кто делаеть землю свою сеи насычен5 будеть хлеба, кто же любить празнование исполнитса нищеты (Скар. ПС, 43).
Празнолюбецъ той, хто шануе царкоўныя святы: наста празнолюбци пресв'Ьтлое торъжество безплотных силъ (Чэцця, 74).
Празнословие пустаслоўе: онъ... не молвит5 празнословиА (Скар. 1C, 52).
Празность бяздзейнасць, гультаяванне: пишет5 w с^ете о празности (Скар. ПС, 26).
Празнота тое, што i празность. Празнота #бо людскал вымыслила сиа (Скар. ПБ, 21).
Практыка (практика) 1) прароцтва: Пррочество... щзнаймеие Бозское, Практіка (Бяр., 130); 2) інтрыга: дла великои несправедливости и практык антихристовых стръвожени б^д^т люде (Каз. Kip., 76).
Практыкаръ (практикаръ) варажбіт, прадказальнік: снйлосіа w/nnS’ его иж свое5 жон± йшйлшйіады живот« был сигнетол/ запечатовал, на которо5 печати был вырезан левъ практикаре то выкладали № м'кла бродит моцног чловека (Бельск., 169); эв'Ьздослов5, или Астрологъ: Практыкаръ (Бяр., 45).
Практыкованье (практикованье) прадказанне, варажба: Кже мое практыковане Mirk близкую смерть wm сына моего woEh^c (Алекс., 46); Зв'кздословіе: Наі/ка практикованА з5 б'кгК нбсногю, албо з5 нвсъ (Бяр., 45).
Практики (практики) тое, што i практыкарн: б^д^т на знаки и часы... до астро­логов, и практиков (Бельск., 2); Тивери5... на в'кщки, и практыки, и астроліокгй и чаровни­ки пастил срокги5 вырок (там жа, 2026).
Пралатн гл. прелатн.
Пральня пральня: пральню, выгоны... м'кщаномъ Новгородскими права Майдебурского зоставуемъ (АЮЗР, I, 279, 1598).
Прамати (праматерь) прамаці чалавечагароду (аб Еве): Евва wnara прамати наша... з мужнего ребра ^чыненаіа (Зб. 752,404); пречйстаіа марига... щздобила и й’кшыла теки же іевйві/ праматер свою (там жа).
Пранье -мыццё: запранье хустъ хл'кбомъ платятъ (АСД, IX, 153, 1635).
Праотеци 1) прабацька чалавечага роду (аб Адаме): Зведенъ былъ нращтецъ наши Адамъ зміемь (Каліст, II, 2976); 2) далёкі продак па мужчынскай лініі: праштецъ наши Авраамъ, бКл^чы выбранымъ, землею и попелом5 себе называл (Мак., 105).
Прапореци 1) памяти, ад прапоры Прапорець кита5ки черчатое, весь золотомъ выбиванъ (КСД, 874,1516); 2) перан. знакулады: чом^ св'кцкіе стиск^ютъ на тое, же дивные такъ далеко южъ свои прапорци в5 их маетностАхъ ростАгаютъ (Апакр., 195).
Прапорщикъ сцяганосец: тому жъ прапорщику подаровалъ панъ райца трысцыну (ИЮМ, XVIII, 14, 1710).
Прапоръ сияг, харугва: повиненъ... ставши пахолка, на добромъ кони, во зброи, зъ древомъ, съ прапоромъ (АЗР, II, 188, 1528).
Прапрадедъ прапрадзед: Двдъ естъ пнемъ кгдыж8 маетъ щтеца Іесел, д'Ьда <Увида прадеда Вооза, прапрадеда Салмона (Навука, 171).
Прародитель прародзіч: потомкове княжатъ... имена собе поотменяли, якобы николи не зналися быти потомками благочестивыхъ прародителей (АЗР, IV, 205, 1605).
Праса 1) прэс, прылада для выціскання: обираючи винницы свои, вина в5 прасахъ винобойныхъ вытискали (Каліст, I, 122); 2) вінаробства: ему даси на дорогу зъ wbchb и wm пшеницы и з прасы твоей (Біблія, 220).
Праска загана: да представить ю собе славну церков5, не имущи: скверны, или праски, или что таковых, но да ест ста (Будны, 1606).
Праслица (пряслица) прасніца: р^ки ее простерла къ прАслици локти ее щперли веретено (Зб. 262, 1096); посла.?... к#делю з веретенол/, и с праслицею (Стрыйк., 6096).
Прасло (прясло) прасла: около гумна плотъ, жердьми горожоный, пряселъ трид­цать шесть (АВК, VIII, 418, 1586); онъ... заваливши прасло жердей, знову кони свои выгналъ на тую сеножать (АВК, VI, 49, 1589).
Прасолъ прасол', нихто зъ иншихъ прасоловъ... быдло... на дорозе и на предместю... куповати дей не маютъ (ИЮМ, VIII, 371, 1621).
Пратъ набытак'. малжонце моей... домъ... зо всимъ будованьемъ и зо вшелякимъ пратомъ домовымъ... записую (АВК, XX, 89,1593).
Прахъ -1) тое, што і порохъ у 2 знач.: бози твои оустрепеталисА падоша вси на зем­лю. и расъсыпашас прах (Чэцця, 65); 2) прах: НавратитсА прах5 в землю щтекуле былъ (Будны, 1366).
Праца 1) праца: возном# за прац^ его потоми маеть быти давано (Ст. 1588, 138); 2) намаганне; клопат: працою дочки моее Ижоты wh естъ здоров (Трыст., 26); 3) вынік, плён працы: щтедалъ хр^щол/ щвоцы их, а прац^ их саранчи (Пс. XVII, 68).
Працованье -1) працэс выканання работы: крол/ працованіа щпочиваемо (Бельск., 179);
2) тое, што і працау 3 знач.: дал ржи овощи их и працоване их кобылка.« (Пс. XVI, 81).
Працовитость пранавітасць: котадрыи пчольной працовитости и господарств# в5 Бозскихъ справахъ подобными себе чинатъ (Каліст, II, 31).
Прачка 1) прачка: 3 дочок теж ваших почините... прачки (Бельск., 936); 2) пральня: Белилница: БлехарнА, албо Прачка (Бяр., 11).
Прачь работнік, які займаўся мыццём воўны: прачу выкупилъ сермягу (АСД, VII, 20, 1539).
Прашка гл. пражка.
Праща (працша) прашча: двдъ... выніал щдин камень и кинул з пращи (Біблія, 330); шаблями, кийми и некоторые працши подобывавшы... били, секли (АВК, XXXI, 398, 1668).
Пращникъ — прашчнік: обступиша градъ пращници, и великую часть его съкрушиша (Скар.ЧЦ, 1896).
Пращуръ (пращоръ) прашчур: розл^чйлсіа з св'Ьто.м... щгледавши сыны з правнуков и пращуров (Стрыйк., 4156); маеть... вн^ка Ровоама, правнука Авиа, пращора Асса (На­вука, 171).
Пращуря прашчураня: пращ^рАта их перед щчима их (36. 262, 21).
Пребаченье ігнараванне: Презорство: Взгарда, пребачене, кр^мбрность (Бяр., 120).
Пребенда частка касцельных даходаў, прызначаная для духоўных асоб: на пребенде ^^ндацы5 щлтара витолдовъского тогож костела по девети копъ гроше5 литовских... не платите (ККСС, 346, 1615).
Преболшость пераважная большасць: Премножество, превышеніе, превьзложеніе, превзАтіе, йсправленіе: Преболшость (Бяр., 121).
Преборщъ гл. проборщъ.
Пребыванье (пребывание) прабыванне: дадуть ему места ко пребыванию (Скар. Ш, 386); мужеве не мешкают з нами с полным пребываньем, але за рекою (Алекс., 26).
Пребытокъ (пребытекъ) месца прабывання: оу том м'Ьсте есть пребытек пана индианского (Валх., 65); wm коньских ногъ его іако бы оумарлого вытАгнули вАзуть его ку их пребыткол/ (Троя, 476-48).
Превага -1) мужнасць: въ рицерскомъ деле охоту и превагу свою осветчылъ (Арх. ЮЗР, VIII-5, 428, 1613); 2) тое, што і перевага: Kvom, нигд'Ь иид'Ь оупокоенъ быти не моглъ, едно в5 оной преславной Соломоновой Цркви... дивным коштом5 и превагою зб^дованой (Карп., 44).
Преважность -мужнасць'. влостович^ пи/z ноет B'bpS’ и преважностю справ^ похвалившы, го5ными дары его ^чтил (Стрыйк., 474).
Преваръ гл. преоръ.
Превезенье тое, што i перевезенье: за превезене дела зъ брамы ветреное асм. осмъ (ИЮМ, I, 190, 1681).
Преветъ (проветъ) прыбіральня: если хочет, абы его до кели мое« прйніал, нехай всих братиег/ проветы вымыет (Жыц. св., 113); наняли поденщыка хендожыть на ратушу преветъ (ИЮМ, VI. 48, 1689).
Превечность вечнасць: Б’к... прев'Ьчност и пpcнocS’щie намъ гавлАетъ (Бяр., 11).
Превзятие тое, што і превзятость: Премножество, превышеніе, превьзложеніе, превзАтіе, исправление (Бяр., 121).
Превзятость перавага'. абы са фантазій и превзАтости тых догодило который... насъ хота и ихъ о то не просимо, оучити хотатъ (Апакр., 66-7).
Превиненье гл. провиненье.
Превлеченье тое, што і превлоченье: ам^рат... хоронйлсіа битвы сточеніа юткладаючи то на ины5 час маючи т^ю над'Ью превлеченем валки а незгодами великими сами грекове кгды бы се звалчили (Вельск., 4056).
Превлоченье адцягванне, адтэрміноўка: до вышъшого суду... для уближеня своее справедливости, а не для превлоченя толко апелюе (ИЮМ, VIII, 234, 1596).
Преводникъ 1) тое, што і проводники у 1 знач.: в5 той гостин'Ь и дороз'Ь гакобы преводники, в'Ьра, и ндд'Ьа (Карп., 46); 2) перакладчык: юный преводники з евре5ского на іазыкь грег/ки5 болше5 нижли дв'Ьсте тисечи5книгъ переложили (Кн. Мак., 47).
Преводъ 1) тое, што і переводъ у 1 знач.: то власне волею бозскою и преводом пречстои бци (Дыяр., 172); 2) тое, што переводъ у 2 знач.: он и превод права на нег мель (АВК, XXXIX, 558, 1579); 3) пераклад: Тако ест S’ старом5 превод'Ь из5 греческого превода (Будны, 1406).
Превозложение важнасць: ПреизАщество... превозложеніе (Бяр., 120).
Превозникъ тое, што і перевозникъ у 1 знач.: напоминаючи превозников абы се не леикали... а горечо пану богу се молечи переехали (Еўл., 31).
Превозношенье (превозношение) расхваливание: веселе похл'Ьбцово до шкомгненіа: аще взоидеть до нва превозношеніе его (Зб. 262, 206); клАтву... до пыхи и превозношенА себе коттоль причины не ocpSVn, оуживали (Апакр., 133-1336).
Превозъ тое, што і перевози у 1 знач.: за превозъ тое цеглы дали отъ сотца по осм. че­тыре (ИЮМ, III, 91, 1685).
Преворъ тое, што і переворина: стайня для коній... зъ жолобами, зъ драбинами, зъ преворами вколо сажни деветнадцать (АВК, VIII, 417, 1586).
Превраченье (преврачение) тое, што і превращенье ў 2 знач:. м^жь безаконныи... мжюрить щчи свои мыслити превраченье (Зб. 262, 1016); срдце твое б#дет говорити превраченіа (там жа, 105).
Превращенье (превращение) 1) перамена да супраиълеглага: Йриш ли насилие оубогихъ и несправедливые суды, и превращение правды (Скар. ЕК, 9); 2) супрацьлеглае: роз^мъ съхранит та... wm м^жа што говорить превращенье (Зб. 262, 936).
Превротникъ двудушны, каварны чалавек: ^валс доброт и м^дрост божескою котори5... многих д^шъ превротники терпить (36. 255, 88-896).
Превротность коварства', постерегши... хитрост люципера прокліатого, и в'Ьдаючи добре w превротностіах его, же может 3s птаха псом и лисом cia перевернули (Дыяр., 1716).
Превысота нябёсы: страх с ним творит миръ оу превысотах своих (36. 262, 226).
Превышанье — выяўленне перавагі над кім-, чым-н: Преим'Ьтелство, превеличество: знаменитость, высокост5, превышанье (Бяр., 120).
Превышение перабольшанне: Премножество, превышеніе, превьзложеніе (Бяр., 121).
Прегибанье згінанне: Потреба... ни способомъ кричан5А, ни способомъ молчан5А, ани кол-Ьни прегибан5А мдитиса, лечь трезвенно оумыслъ вперивши (Мак., 303).
Прегледанъе прагляданне: не боронилъ книгъ и реестровъ до прегъледанъя справь и вписовъ противъко места (ИЮМ, XI, 188, 1697).
Прегледованье праглядванне: принесли... книги... которых преследованьем безбшжные шчи насучи, нерАдн^ю пожадливость... в соб± помножаетъ (Апакр., 206).
Прегненье гл. прагненье.
Прегоненье правядзенне: прегонене межы было (Ст. 1588, 355).
Прегражение перашкода: рече мати почто тебе дла пр±резасА прегражение, и сего дла прозва има его Фарес5 (Скар. КБ, 71).
Прегрешение (прогрешение) грэх; парушэнне забароны. с покаіанйемй поид'Ьмъ къ боу. слезами щмивающе прегрешений наша (Чэцця, 2906); то и иное воистин5ну было прогрешение ихъ (Скар. ПБ, 296).
Прегроза пагроза, небяспека: придуть на него пр’кгрозы (Скар. КІ, 266).
Прегудница-музычны інструмент: Услышите звуки... прегудници и гарфы, и всакого строю гудебъного (Скар. ДП, 106).
Преданье (предание) 1) запавет: Опрочъ В'кры маемъ пріймоватй преданІА стыхи Апстли (36. вып., 86); 2) здрада: сами гсдь час^ предана своего до петра мовилъ (36. 752, 470); 3) продаж: жребца еще неюбъежджаного... вели на предане (Пралог, 6696).
Предарованье падарунак: Глазко... снать улакомившисе на предарованье зъ намовы егожъ пана Щитовы, яко до враду кгродского... не 4здилъ (АВК, VIII, 496, 1607).
Предатель здраднік; прадажнік: Стыи Апстлъ Матфій, причтенъ къ Апстломъ, въ м^сто Юды предателА (Зб. вып., 89-896).
Предательство здрадніцтва: Преданіе... предателство, зрада (Бяр., 117).
Предведание прадбачанне: Мышление о пр’кдъведанию щтвращаеть разумъ (Скар. 1C, 50).
Предверые месца перад уваходам: роз^мъ твой... в5 ономъ іакобы захвиценю въ предверые вышнас црства вшедшы (Карп., 26).
Предвечность спрадвечнасць: Кгды на чоло руку кладемо, значимо тымъ предв'Ьчность Сына Божія (Пыт., 92).
Предвзятье тое, што і предсявзятье: w иродовом ширЛенстве... все то евангелие в собе мает а га засе до предвзйтА вертаю (Бельск., 2006).
Предвизание меркаванне: Премененіе, преложеніе, тян. предвйзаніе (Бяр., 121).
Предводитель правадыр, кіраўнгк: w великомысленны5 предводителю и столпе не­поколебимы5 (Зб. 752, 1256).
Предвождъ тое, што i предводитель: Деместин, пт: Прштофалт', ел: Началник, предвождъ, або наставник пФснел/ (Бяр., 265).
Пределъ 1) частка праваслаўнага храма: Въ иред'Ьл'к воскресенья Господня образъ нам'Ьстный воскресенья Христова (АВК, IV, 493, 1549); 2) граніца: справедливая воина есть, коли... дла обороны предФловь своих5 король... оружие противу врагом5 своим5 береть (Будны, 80-806); 3) вобласць: далъ есми половине поколениА Манасиина... пределъ арговъ (Скар. ДЗ, 11).
Предзамче паселішча перад замкам: стычніа лі згорело над предзамчу е домов (Еўл, 23).
Предикантъ пратэстанцкі прапаведнік: подалъ декретъ... въ справе... зъ предикантомъ кальвинскимъ Мартиномъ (АВК, XII, 475, 1680).
Предитеча гл. предтеча.
Предка ж. р. ад предокъ: она... въ селФ Хоревскомъ, за датою предки нашое, д'Ьдички Селецкое... спокоемъ держала (РПП, 148, 1547).
Предкладъ выклад: Положилъ ма гакобы въ присловие людемъ, и прфдкладъ свои пр'Ьд5 ними (Скар. КІ, 23).
Предлогъ прыназоўнік: Къ, предлог, значит приближеие, IAkw, къ тебФ (Бяр., 69).
Предложенье (прэдложэнье) прапанова: за которьш прэдложэиемъ на друго.и року сторона котораіа на пе/лпомъ року не стала повинна будеть... правдивое хоробы довести (Ст. 1566, 676); СовФтъ: Рада, порада, предложенье, вола (Бяр., 162).
Предлуженье (продлуженье) 1) прамаруджанне: во всей той справе никоторого предлуженъя не чинил (АВК, XXXIX, 27, 1578); 2) прадаўжэнне, працяг: Очинил matbS* до гда бга с плачет/, абы cmV дал што дліа потол/ка продяйкеие живота (Бельск., 1326).
Предместннкъ тое, што і предмещанинъ: есть предм'кстникъ золотарь (РПП, 226, 1524).
Предместье прадмесце: франц^зове з кгерманы притгагнйш до рима шб легли и за­палили предм'ксте (Бельск., 169).
Предмещанинъ жыхар прадмесця: предмещане... подлягуть податкови (КПД, 534, 1569).
Предмова -1) прадмова: Предмова до читателА (Навука, прадм.); 2) уступ перад чым-н. болъш важным: не тіагн^чй долго предмовы мое5 до речи пристЛ^ю (36. 259, 190).
Предмолва тое, што і предмова ў 1 знач.: Почйнаетсіа др^гаіа предъмолъва док­тора Франъциска Скорины въ книг^ (Скар. 1C, 26).
Преднейшость важнасць, знатнасць: межи апостолами привлащона есть Петрови Святому предн'кйшость (Пыт., 39).
Предникъ тое, што і передникъ: колнеръ великихъ перелъ, сЛы8, съ предники (КСД, 873, 1516).
Предокъ 1) тое, што і продокъ у 1 знач.: онъ некоторые земли предку моему небожчику Чижу... позоставлялъ у пенезехъ (АВК, XXI, 56, 1555); 2) тое, што і продокъ у 2 знач.: м'клъ на то листы и привилья предковъ нашихъ (АСД, I, 10, 1522).
Предословие (предсловие) прадмова: w томъ ширеи написалъ есми во пр^дословии своемъ на книги (Скар. ПЕ, 16); Кон'кць Предсловию (Скар. ТЦ, 1196).
Предостатель гл. предстатель.
Предостояние будучае: сподоби нас... страшное предостоіанпіа (Чэцця, 80).
Предотеча гл. предтеча.
Предпразнество пярэдадне свята, левъ тог дознал, и по5мавши его на смерть его щс^дил, на предпразнесмво нароженга хсвог (Бельск., 364).
Предсебевзятье тое, што і предсявзятье: Очинил се5мъна паны свои, и щотворил имъ дивное предсебевзіатее свое (Зб. 82, 171).
Предспеяние падзвіжніцтва: сами 3s себе подавайте юбразъ дОлъ да предспОАніе вашел вОры іавлено б^детъ всОмъ (Ст. бр., 13-136).
Предстатель (предостатель) той, хто стаіць на чале: сии быс председатель пер­вый (Чэцця, 70); Иг^менъ: Вожъ, аб предстател (Бяр., 276).
Предстательница (предстателница) заступніца: Предстань теды намъ теплаА предстателнице (Карп., 49); маешъ доброю предстателниц#, помощъниц^ (Зб. 259, 4676).
Предстательство прадстаўніцтва: Представленіе: Предстательство (Бяр., 119).
Предстояние знаходжанне перад кім-н.: гсі бе... сподоби ма десног предстоіанІА со всОми оугожжими тоб'Ь (Чэцця, 148).
Предстоятельница тое, што і предстательница: Дай ми престола твоего предстоіательнйцу мудрость (Скар. ПБ, 14).
Предсявзятье (предсевзетье, предсевзятие, предсевзятье) камер: неприятель... злого предсявзят[ь]я и умыслу своего на тое панъетво нашо попирати хочеть (КПД, 777, 1564); бискупъ тое фалебное предсевзятье в томъ дому зачати и кончили могъ (АВК, XX, 18, 1568); wm греховъ... маете повстате през доброе предсевзіатйе полепшенйіа жывота (36. 255, 1086); предсевзетье свое скуткомъ надъ нами выполняючы... за бунтовники и взрушытели покою посполитого вдалъ (АЮЗР, II, 55, 1609).
Предтеча (предитеча, предотеча) прадвеснік, папярэднік: так бо предотеча ива// велйкій реклъ (Чэцця, 165); просила головы стого предтечи и крстелА Іюанна (Будны, 26-266); входатъ ве вн^тръности заслоны, где предитеча Гсдь нашъ вшолъ (Мак., 315).
Предуведение прадбачанне: 1йко бовОмъ онъ есть... сномъ и словол/ Бга штеца свое­го: такъ и мы снами его по ласце... и по предоувОдОнію избранными (Карп., 5).
Предуставленье прадвызначэнне: Многъ нарокъ: Многое предоуставленье (Бяр., 80).
Предчына тое, што і перечина: обрубу долъжына шнуровъ петьдесятъ одинъ, а предъчына шнуровъ тры (АВК, XXIV, 228, 1560).
Прееднанье улагоджанне: до прееднанга бга треба скр^хи але жебы еще караие щддалил треба досите ^чыненіа (Зб. 261, 1216).
Преежденье пераезд: с пинска се щтеправивши... знову преежденА и накладов не­мало быть мусіало (Еўл., 13).
Преездь (прэездъ) тое, што і переездъ у 2 знач.: мы бачучи въ томъ преОздО труд­ность подданыхъ нашихъ дозволили... мостъ... збудовати (СДГВ, 62, 1538); дороги... были направованы жэбы з возы тіажкймй везде безпечны5 прэездъ был (Ст. 1566, 16).
Прееминентъ верхавод, завадатай: мають Охати до Кіева, для знесеньяся зъ прееминентами стороны противной (АЗР, IV, 514, 1624).
Прееминенция — ступень у вышэйшай кіраўнічай іерархіі: сенаторомъ и иншихъ преемйненцій властемъ низкий мой поклонъ (АСД, II, 85, 1691).
Преемникь пераемнік: Приемник5: Наступ ца, к^м5, тоежъ и преемникъ (Бяр., 124).
Прежегнанье хрышчэнне: блсвил и.и бгъ мовіачй растОтесіа и множитесь штетол... то не было приказание, але блсвенство, дозволене або прежегнан5е (Выкл., Зб).
Преженицагл. пряженица.
Преживание перажоўванне: Годное любому моему къ питию, ^стомъ же и зубомъ его къ проживанию (Скар. ПП, 96).
Презбитеръ (презбиторъ, пресбитеръ) тое, што і презвитеръ: презбитеровъ, дьяконовъ и всихъ иныхъ слугъ костелныхъ пасти злетити рачилъ (АЗР, IV, 86, 1595); будучи
мне, енералу, ужытому отъ... презбитора церкви... приехали до его млсти (ИЮМ, XVII, 175, 1662); тую вину потварную... пресбитеръ... наказанья у насъ суду просилъ (АВК, XV, 438, 1683).
Презвиско гл. прозвиско.
Презвитерство сан прэсвітара: Изб'Ьрание пакъ на пастырство или на презвитерство... на певные особы приходить (Будны, 2246).
Презвитеръ (презвитиръ, презвиторъ, пресвитеръ, прозвитеръ) прэсвітар: по­ставили его прозвитеромъ (Чэцця, 886); змій онъ хитрый wm презвитиров5... побудилъ некоего Apia (Будны, 113); хто его не взспоминаеть в литургии, не есть презвитеромъ (Бер. саб., 52); хоч бы и на5болшъ было діяконов не мог^тъ посвіатйтй соб'Ь презвитора (Дыяр., 166); если бы пресвитеру... дана была вина... на таковый судъ маетъ быть шесть епископовъ (АВК, VIII, 49, 1601).
Презвище гл. прозвище.
Презволение гл. прозволеиие.
Презенсъ1 кіраўнік судовой інстанцыі: самъ презенсъ въ кол'Ь суду нашего былъ (АВК, XV, 85, 1663).
Презенсъ2 гл. презентъ.
Презента прадстауленне да зацвярджэння: которая жъ то презента и ассекурация до книгъ духовныхъ... есть принята (АВК, II, 79, 1679).
Презентация (презентацыя) прадстауленне, рэкамендацыя: безъ поданья и презентацій нашое нихто становить, давать и посвешчать не можеть (АСД, I, 356, 1643); той Ктиторъ, который что беретъ за презентацыю, грешить смертелне (Зб. вып., 596).
Презентованье прадстауленне, падача чаго-н.: розказали... Панове маистратовыи тело забитого везть до Орши на записане и презентоване (ИЮМ, III, 58, 1685).
Презентованьеся тое, што і презентованье: гдъ... и whoc ш презе/ггованю са з шферами в церкви выполнил (Зб. 82, 3676).
Презентъ (презенсъ) падарунак: соболей сорокъ... дали... на презенсъ (ИЮМ, II, 121, 1684); за выберане сивыхъ волосовъ зъ соболи, которые на презентъ королю его млости, дали за працу Турскому зол. три (ИЮМ, IX, 63, 1692).
Президия гарнізон: о зведенью презйдій польскихъ зъ городовъ Побозскихъ (АЗР, V, 153, 1678).
Президованье старшынстваванне: На дв'Ь части дла снаднТйшого понатьа речи тотъ розд'Ьлъ розд'Ьлю. в5 першой о президоваию на синшдахъ (Апакр., 146).
Презнаменитость славутасць: тотъ гробъ б^дованъ wd Анъны и Мамври братій, которій презнаменитост’на^ки чарнокнилсскои (Мак., 15).
Презначенье (презначение) вызначэнне: W6pa; ест презначене щдное речи до другое (Зб. 261,207); w доброде5стве вечного призренига або презначенйіа (Зб. 255, 375).
Презорство празорлівасць: Фавст5, v: Презорство (Бяр., 318).
Презоръ празорлівасць: сотру гордость презора вашего (Скар. КЛ, 506).
Презпечность (преспечность) бяспечнасць: видячи великую презпечность замковъ в. м. пограничныхъ... у панство ваше не ходилъ (АЗР, II, 377, 1541); дивовалисА великои цудности его и цудныхъ умысловъ въ преспечности и дворности (Трыст., 40).
Презренье (презрение) 1) азнаямленне з чым-н.: презрение имети в тыхъ речахъ жадаемо (Скар. 1C, 16); 2) прадвызначэнне: Комаевъский з воли и с презренья Божого змовилъ в стань светый малжонъекий дочъку... Войны (АВК, XX, 78, 1592).
Презрочистость (презрочитость, прозрочистость) празрыстасцъ: Св'Ьтъ: светлость, презрочитость (Бяр., 144); ПросІАтелное: Презрочистости (там жа, 216); взгліадомь прозрочистости албов’Ьмъ дйіамен/й... мает сличности криштал^ подобною (Зб. 259, 2486).
Презыдентъ (пресыдентъ) галоўны чыноўнік мясцовасці: покладалъ листъ... пресыденту в земъли Ифляндской Дерпскому... даный (АВК, XX, 119, 1596); презыдентъ в земли Ифлянской Дерпъский... оповедалъ (там жа, 128, 1598).
Презысканье спагнанне чаго-н:. врадники наши не мають пересуду брати. wm жад­ных речег/ толко wm презысканА десАтын грошъ (Ст. 1529—Ф, 76).
Презыскъ (презизскъ, прозыскъ, прэзыскъ) прыбытак: wd прэзыск^" S’ того хто зыщеть cydta и подсудоки мают брати wd копы по wdHOMy гршу (Ст. 1566, 43); хто бы маючи именье заставное, або с права в презыск# поданое в с^седъстве кому кгвалтъ... вчинилъ (Ст. 1588, 202); два села... презизскомъ заведеные, заставою пустил (АВК, XXXII, 144, 1596); Андре5 чькж?... прозыски ро»сные., вынесли (КАР, 326, 1646).
Преизбыточество празмернасць: Избытокъ... преизбыточество (Бяр., 53).
Преизволение гл. произволение.
Преизлишество празмернасць. Избытокъ: излишество, преизлишество (Бяр., 53).
Преиметелство перавага: Величество... преим'Ьтелство, превзАтост5 (Бяр., 13).
Преисточенье пераўтварэнне: преисточен5А или прем'йненьА поставивши написалъ, ижъ коэ/сдый капланъ рй.мскій есть створителА своего створителемъ (Апакр., 1926).
Прейзренье (прейзрение) 1) тое, што і презренье ў 1 знач: ижъ того дня было спознило, отложиломъ тую справу для прейзр'Ьнья до дня завтрешнего (АВК, VI, 153, 1597); 2) тое, што і презренье ў 2 знач: король... идучи въ томъ за волею и прейзр'Ьніемь всемогущаго Бога... хот'Ьлъ и хочетъ вамъ дати... Сына своего (АЗР, IV, 489, 1615).
Преймованье перайманне: пляцовымъ двумъ мескимъ, которые стояли у перевозу подъ Днепромъ, для преймованя мещанъ могилевскихъ, едучыхъ безъ картокъ... на день по осм. шесть (ИЮМ, XIII, 96, 1699).
Прейстье тое, што і перейстье: смерть тал... до вечного и л±пшого жывота прейстьем ставаетсА (Варл., 286).
Преквинтованье залішняя пераборлівасць: Розсвер'Ьп'Ьніе., прекв'Ьнтованье (Бяр, 215).
Прекга тое, што і пренкгеръ: его у прекги в рынку мистръ дубцы скаралъ (АВК, XXXIX, 413, 1579).
Прекгранье проигрыш: была им битва в бычине в року стычна Äi дніа где по прекграню строны максымилигановэ5 и сал/ был взіаты5 и немало панов (Еўл, 149).
Прекладанье 1) пераклад: Тые слова иринеови не до конца добре д'Ьеписъ приточилъ, што каждый... латинском^ толко прекладанью са припатривши, латве обачитъ (Апакр, 114); 2) прызначэнне на пасаду: привилей короля... о прекладанью на достоинства людей (АЗР, III, 121, 1563); 3) перанясенне на другі тэрмін: за которыми мандатомъ съ прекладанья нашого на року теперь припаломъ... Соколъ Война... ку праву волати давалъ (АВК, I, 242, 1592); 4) цярпенне: постами и прекладаиемъ тіалскйх mSV.. такие мысли wmroHia.? (Зб. 752, 484).
Прекладачъ — тое, што і перекладачъ: Прелогчій: Толмач, прекладач (Бяр, 121).
Прекладъ вобразны перанос з аднаго на другое: новов'йрници еще волаюот жебысмы ты.и прекладом5 чти п хрсту Зимовали, клад8’чи то на панну Марію (Выкл, 6).
Преклятство гл. проклятство.
Прекованье тое, што і перекованье: прековане коня (ИЮМ, XIII, 36, 1699).
Преконанье тое, што і переконанье: его толко дла преконаиА в5 блоуд’Ь ереthkwbb, наприкладъ выставили (Апакр, 1146-115).
Прекопъ тое, што i переколи: вделали ест стену около прокопа (Скар. ДЦ, 75).
Прекословие пярэчанне: мает таковы бези всАкаго прекословІА чверт ф^нта bocks’ дати (Ст. бр, 22).
Прекупень тое, што і перекупень: прекупнел/ всил/ росказано... абы жадном^ ни­чего не продали (Зб. 82, 363-3636).
Прекупники тое, што і перекупень: горшал toms’ фалшивом^ крамъник^ албо Kuniis’ прекі/пнйк^ по смерти б^деш беда (Зб. 259, 5126).
Прелагание перакладанне: Прем’Ьненіе, преложеніе... прелаганіе (Бяр., 121).
Предать (пралатъ, придать, продать, прэлатъ) прэлат: отъ пролатовъ конониковъ всихъ костела головного Виленского (АСД, 1,133, 1554); прэлати... не мають... w свет­ские рэчи вызывали (Ст. 1566, 356); прелати... не мають никого... позывати (Ст. 1588, 97); справа в бозе велебных кнзе5 прилатовъ (ККСС, 2616, 1616); w га ко пралатовъ... потонули кгды сіа на тое море в то5 слабо5 лодце пустили (36. 259, 3076).
Прелацство прэлаитва: людемъ смачные с^т титулы из староства, воеводства, каштелАнства, прелацства (36. 259, 6226-623).
Прелекненье гл. прелякненье.
Прелестники спакуснік: дьаволъ проклАтыи. въкладаА мысль зл^ю въ срдца члвкол/... прелестники мира сего и ненасытникъ (Чэцця, 10).
Прелесть спакуса: евга... прелесть принлла (Чэцця, 37).
Прелоги гл. прологи.
Преложенство (прележенство, преложеньство, проложэнство, прэложэнство) кіраўнічая пасада: на достоинства и преложеньства не мають быти обираны, одно естли бы были повшехно'Ь в±ры хрестіянско’Ь (АЗР, III, 119, 1563); на достоеиства и проложэнства не мають быти w/дбираны wOho естли бы были повшэхное веры хрэстйіанское (Ст. 1566, 26); водлугъ заслуги... на мес/ица зацные и прэложэнства з ласки нашое брани быти мають (там жа, Зб); одинъ подъ другимъ тоФ владзы альбо преложенства докуповалися (АЗР, IV, 108, 1595); прележенством5, славою, честю... прац^ и старанье щвшеки важилъ (Мак., 83).
Преложенье (преложение) 1) перанясенне на другі тэрмін: О преложенью роковъ судовыхъ (КПД, 469, 1568); 2) даручэнне чаго-н. каму-н.: преложенье справы на князя Костентина (КСД, 1137, 1522); 3) прыкладанне: по преложенью жалобы позовное на до­води самой речи покладали листъ добровольный запись (АВК, XV, 61, 1653); 4) перамяшчэнне: ЦБимФнастса форма презъ преложеніе словъ, wm мФста, на инное мФсто (36. вып., 36).
Преложоный (преложеный) загадчык, кіраўнік'. до головъне5шого преложоного своего маеть быти позванъ (Ст. 1588, 98); жебы преложеный былъ обиранъ при бытности люд# посполитого (Апакр., 74).
Преломанье пераламанне: заг/ность засе ее з на5болшое трудности походить, кото­рою дша людъскаа маеть в погамованю и в преломаню нагаздовь... дыавола (Зб. 255,4156).
Преломленье (преломение, преломенье, преломление) 1) прычашчэнне'. TV знаидешъ о церковной службе еже естъ во преломленій посвещеного хлеба (Скар., прадм., Зб); w АптлФхъ читамы, а ко са... къ преломленью хлФба съберали (Будны, 416); познаста его во преломеній хлФба (Гарм., 204); 2) перан. пераадоленне. звонътпивши цесаръ w ихъ преломенъю... всФхъ з5 земли выволал (Пралог, 5786).
Преломывание пералом-. вси людие... должеишее трубение Услышали с неакимъ преломываниемъ (Скар. ЛК, 25).
Прельщение спакушэнне: Даниилъ не толико пророковал5 естъ... w антихристе и о прельщении его (Скар. ДП, 2).
Прелюбодей (прелюбыдей) пралюбадзей: прелюбыдееть ли хто со женою ближне­го своего, обадва и прелюбыдей и прелюбыдейца, смертию да оумруть (Скар. КЛ, 386); іако прочій члци, неправедници, хищ5ници, прелюбодеи... пощЛа (Будны, 76).
Прелюбодейство (прелюбыдейство) пралюбадзейства: казни богъ допущаеть дла... прелюбыд'Ьиства (Будны, 85); есть збавенной вашей малженской шат'Ь змаза и сказа прелюбод'Ьйство (Каліст, II, 1666).
Прелюбодейца (прелюбыдейца) пралюбадзейка: Саломонъ... жену прелюбыдейцу и обычаи еА гавълАеть (Скар. ПС, 13); невеста, котораа шбр'ЬтетсА въ лазн± съ м^жел/ инным5, почитаетсА за прелюбодтЬйц8’ (Зб. вып., 856).
Прелюбодеяние (прелюбодеание, прелюбыдеание, прелюбыдеяние) тое, што і прелюбодейство: Глава ді ш пр'Ьлюбыдеании Давыдов'к съ Вер5савиею (Скар. ДЦ, 836); прелюбыдеіанйА и отравениА... пребывають еще во израили (Скар. ЧЦ, 204); прелюбод'каніе, блудъ... творАщеи црствіа божіа не насл'ЬдАть (Будны, 86); Нечыстости р/ктвіе. Содоміа... възр'Ьше на нев'кст# съ прелюбод’ЙАніемь (Навука, 55-56).
Прелюбы тое, што і прелюбодейство: она... ос5квер5нена іако прелюбы есть Очи­нила с мужемъ чуж5димъ (Скар. ЛК, 16).
Прелякненье (прелекненье) перапуд: кгды теды пришли братйіа абы его зложыли и шбмыли, собачат иж плот жеискага, а крикнули прелекнеиемъ гсди змилу8се (Зб. 752, 5466); лане з великою тр^дностю родгат, венцъ в преліакнен’е гром^ до латв^шого пороженча барзо имъ помагаетъ (Выкл., 118).
Премена тое, што і перемена ў 7 знач.: оуси посполоу албо оу премены мели пилне стеречи тое звесды (Валх., 42).
Премененье (пременение) тое, што і перемененье ў 2 знач.: позналъ сложение всеА вселенныА... початокъ и кон'Ьць и средокъ, часовъ пременение (Скар. ПБ, 116); в8 той бес’Ьд'Ь троАкое преображене, або прем±нене дши истиннаг хрйстІАнйна (Карп., 3).
Пременность пераменнасгіь, зменнасць: людскаіа воліа ест розмаита котораіа се з прем'кнностю св'кта мении (Вельск., 181).
Преметание пабуджэнне: м^жъ... повести людей знаменитыхъ сохранить, и въ преметаниА притче вкуп'к вниидеть (Скар. 1C, 626-63).
Преминенье заканчэнне: преминенемъ року противъ цырокгра^у ничого ему не шкодило (АВК, XXXIX, 432, 1579).
Премирье (премирие, прэмирье) тое, што і перемирье: староста краковскыи и сі/домірьскый староста мог^/и дати преміріе (Вісл., 9); з нимъ прыАзнь, прэмирэ взалъ (Атыла, 187); взгалъ премире з Москвою витовтъ (Царств., 766).
Премноженье гл. примноженье.
Премножество вялікае мноства чаго-н.: премножество стиховъ и Песней светыхъ по всей книзе сеи знаидеши (Скар. КБ, 3).
Премова гл. примова.
Премога перамога: по тых премогах и читаню выписов... пустил то на узнане и розсудок мой врадовый (АВК, XXX, 162, 1596).
Преможенье (преможенне, приможенье, проможенье) дастатак; магчымасць: серебъщизна... водлугъ преможенья была выдавана (КПД, 346, 1565); которымъ онъ... радъ будучы, водлугъ проможенья своего честовалъ (АВК, XX, 275, 1621); монастырь водлугъ худого приможенья нашого... сооружили (АВК, II, 58, 1631); Не шднаково если або пости­ли, але водлугъ преможеньніа калсдьГ колико моглъ (Пралог, 6796).
Преможность заможнасць: Блгомощное, іе: Латвость, преможность (Бяр., 5).
Премолчанье гл. промолчанье.
Премудрость (примудрость) прамудрасць: геи помози pVne твои чествовати премдрость и превозносити мдрых (Арыст., 139); зашла ночь зъ іасностью звФздъ велми слична. до того пришла ему мысль дйвоватйсіа примудрости вышнего бога (Біблія, 37).
Премышлевание гл. промышливанье.
Премышляние прадбачанне: с того премышлАніа своее свтое моуки. оупало на него тако велікое дрыжаніе (Пак. Хр., 6).
Премяна тое, што і перемена ў 1 знач:. повинность службы зъ волоки по недели на премяну (АВК, XIV, 230, 1580).
Пренагабанье (пренакгобанье, преногабанье, пронагабание) турбота, непакой: естли бы сынъ отца вдарилъ... або которые втиски и пренагабанья ему учинилъ (Ст. 1529, 30); никоторого онъ въ томъ преногабанья ни отъ кого не маеть (РПП, 123, 1558); пренакгобаня напотомъ от братаничов своих о тую жупицу не мель (там жа, 217, 1579); не маетъ той малжонце моей... жадного пронагабанія чынити (АВК, XXIV, 406, 1583).
Пренагабыванье (пренакгабыванье) нападзенне, турбаванне: Мартинъ... обвезуеться помененого Осипа... от всіакого пренагабываня заступовати (ИЮМ, XXX, 7, 1577); Устинъ воленъ есть отъ пренакгабываня стороны поводовое (там жа, 12).
Пренаследованье праследаванне, ганенне: не терп'Ьлъ прснасл'кдован’д. б’Ьдъ, поноскивъ, оунйчйженІА (Апакр., 1906).
Пренаследовникъ праследавацелъ, ганіцель: не толко S’ своих, але и S’ нев'Ьръных жидов и пренасл’Ьдовников в'кры стое м'клъ иаковъ стын великую част (Зб. 81, 496).
Пренаследовца тое, што i пренаследовникъ: гонитель пренасл’Ьдовъца (Зіз., 27).
Пренгеръ гл. пренкгеръ.
Пренегодность непатрэбнасць: Пренегодност5 невдАчныхъ: и мы признаваемъ, жесмо его не были годными, пытаемъ (Лям., 9).
Пренедбалство нядбайства: если и самыхъ пастыревъ пренедбалство... найдетъ, што щтповедАп? nans’ стада, ижъ овецъ соб’к пов'креныхъ wwcTS’nHnu (Каліст, I, 45).
Пренемагание зня.мога: в'кроую въ бл моег спсающаго ma wm пренемаганиш (Чэцця, 11).
Пренесенье (пренесение) тое, што i перенесенье ў 1 знач: и> пренесеню косте5 3naToS’cTO3 (Бельск., 3096); несли т^ло тое до цркви... свгато тежъ дніа шного пронесений постановили (Пралог, 6526).
Пренесеньеся тое, што і перенесенье ў 1 знач: церкви сто5... старо5 за пренесенемьсіа ей до новое естес сторожемъ (Зб. 752, 4736).
Прение гл. пренье.
Преникнение пранікненне: коу преникънешю сердца твоего оу тобе розмножила бы се была (Пак. Хр., 5).
Пренкгеръ (пренгеръ, пренкгиръ) ганебны слуп: вріад... маеть росказати Kars’ вести до пренкгира и тамъ его дй’пцы бити (Ст. 1588, 87); сказали есмо его, презъ мистра у пренкгера бившы, зъ места выгнать (ИЮМ, VIII, 405, 1624); Римошевского... у пренгера розгами битьемъ всказуемъ (АВК, X, 82, 1695).
Преношенье тое, што / переношенье ў 1 знач: О преношеню руки съ чола на .тквое плече (Пыт., 4).
Пренцикъ пруток: у дорогу смолки простой пренцикъ и гишпанъской пренцикъ (ИЮМ, V, 16, 1688).
Пренье (прение) спрэчка: сего д'Ьла недармо S’cnbimHTb богъ, и всемогущий пре­нии всех5 согл'Ьдати будеть (Скар. KI, 436); HepasS’Mie... лгарство, пренье (Бяр., 95).
Преобидение зневажэнне: Нераденіе: Недбалосщ, взгарда, преюбйденіе (Бяр., 95).
Преображение (преображенье) 1) ператварэнне, змяненне: в5 той бес'кд'к троАкое преображеие, або прем'кнеие дши истиинаг хрйстІАнйна (Карп., 3); 2) царкоўнае свята: розмышлгане на свіато прешбраженйіа господа бога (Зб. 255, 1746).
Преобтека лякарства: розмаиты.м шбычае.м таковые прешбтеки меваюм (Наб. тур., 21).
Преоранье тое, што і переоранье: преоране межи (АВК, XXX, 345, 1607).
Преоръ (преваръ, приоръ) абат: жаловалъ намъ прешръ Бересте5ски* Светое Тро5цы (КСД, 758, 1511); ксендзу превару дали золотковыхъ два (ИЮМ, I, 92,1680); на Оршанско­го кседза пріора 34 зол. 10 гр. (ИЮМ, XXIII, 10, 1711).
Преосвященство праасвяшчэнства: въ всел/ воли бозско5 и прешсщенств# вашем# покорне себе полецаю (Дыяр., 1766).
Препадение змяненне: ПреложисА... препаденіе, перем'Ьненье, шшмена (Бяр., 121).
Препедиция перашкода: Цйтрйнскій... без жадной ни одъ кого препедйцій тое мает­ности и зулова держачимъ... былъ (АВК, XV, 509, 1686).
Препиорка (препюрка) тое, што і переперка: Крастель: Препюрка (Бяр., 68); ку­пили менса... препіорекь пять (ИЮМ, IX, 179, 1692).
Преписанье (преписанне) тое, што І переписанье ў 1 знач.: за преписане справъ пана Карковского... дали ему асмак. пятнадцать (ИЮМ, II, 96,1684); за преписанне справъ 3 зол. (ИЮМ, XXIII, 96, 1710).
Преписъ тое, што і перепись у 1 знач.: съ которого листу, отъ нихъ до мене писано­го, преписъ вашей милости посыламъ (АСД, IV, 20, 1576).
Препитание пракар.мленне: Молиса бгу о препйтаній (Будны, 1926).
Преплавенье плавание: в'Ьтръ иншом# насл#г#ет5, и дла людей на преплавене шкр#тов\ и выв'Ьаис збожа (Варл., 240).
Преплетъ (преплотъ) тое, што і переплетъ: у пастовнику гумно старое зъ осЬтью, озеродовъ, преплетовъ петнадцать (АВК, XI, 50, 1593); пан Лавринъ... писару... у озероде, преплотах десетъ, у хлеве... третюю часть поступили (АВК, XXXII, 397, 1596).
Преповеданье гл. проповеданье.
Преподобникъ святы ўгоднік: #чителеве тебе црковній, Стители, Праведници, Преподобници, Испов'Ьдници, Мченикове (Сматр., 44).
Препозитъ прыхадскі ксёндз: звитгажа5 же зращовъ перв'й5 Йпатовъ препозитов так же и их номинатовъ (Дыяр., 1656).
Преполнение перапаўненне: потравы... применАютсА живот колчествол/ рекомо преполненіел/, who же приводить згаз# (Арыст., 216).
Преполовление скарачэнне напалавіну: гди... не сведи раба твоего Ішанна во преполовление дни5 его (Зб. 752, 5046).
Препоможенье дапамога: што коли можем оучинити с пр'Ьпоможеньел/ нашил/ и розмноженьел/ вс'Ьго доброго (ПГ, II, 31, 1470).
Препона перашкода: мы... в5 набоженстве нашими пресл'Ьдовани бываемъ, были и соуть тые которые то препоною розширеньА римского костела звали (Апакр., 26).
Препондита праліў: пАтое море под ев^инопонтъ са ростекаетъ, в которое з морА четвертагш препондитою входатъ (Хран., 66).
Препорцыя гл. пропорция.
Препоясанецъ — той, хто падперазаўся: хрестіанов препогасаньци зовоут занюж платом льнаньъи соут препоіасаны (Валх., 796).
Препоясание 1) падпяразванне: w препогасанию недров (36. 255, 1306); 2) пояс: Скгтины: препоАсаніл кожаная (Бяр., 310).
Препрение перакананне: Петръ нев'Ьрнымъ жидомъ препр4ние (Чэцця, 230).
Препроваженье адпраўленне, праводжанне: на препроважене пановъ пословъ меду набрали у барилку (ИЮМ, IX, 66, 1692).
Препрошенье тое, што і перепрошенье: мы судъ... директора кола нашого зъ препрошеньемъ его милости... всказуемъ (АВК, XV, 71, 1662).
Препущенье (препущение) 1) тое, што і перепущенье ў 1 знач.: с препоуіценіа бжьего то и место и змлю жидовскоую чобьседовали и казили (Валх., 516); 2) дараванне, прабачэнне: ты пне... есть тихим, S’жытымъ и лацнымъ до препйценга (Выкл., 137).
Препыхъ важнасць: коли coöwpt надходилъ... найболшій препыхъ свой владыкове оказовати и людей старожитной вФры греческой б'Ьдити почали (Апакр., 210).
Препюрка гл. препиорка.
Препятие распінанне: по препАтии хсве и погребении и по въскресени! завистью аддержими жидове (Чэцця, 256).
Прерва гл. прорва.
Прерванье (прервание) перапыненне: проси S’ гда... св'Ьтлости котораіа ест... нощънымъ прерванемъ штям’йнънага (Зб. 259, 3256); олим’ЬнАетсА форма презъ прерваніе (Зб. вып., 36).
Пререзанье гл. прорезанье.
Пререкание прадказанне: съгрф;шили есте предо мною посреди людей ізрайлевыхь S’ воды пререканиА (Скар. ДЗ, 636).
Пререченье распараджэнне: то она на бачене и преречене мое и брати моее... пус­тила (АВК, XXXVI, 106, 1582).
Прериванье спыненне: прериваня... суть перешкодою горшей до набоженства прав­дивого, анижли побудкою (Пыт., 77).
Преробенье апрацоўванне: далъ в тивунстве своемъ Реповскомъ кгрунту пустого... ку преробенью на пашню годного (АВК, XXIV, 11, 1505).
Преробокъ гл. проробокъ.
Прерокгатива (прерогатива, прероготива, прерокгатыва, пророгатива) выключнае права: во всякихъ свободахъ... и прерогативахъ... оныхъ всихъ заховати маемъ (АЗР, VI, ПО, 1595); прерокгативы S^thbhc шлАхетские з него знали (КЛС, 93,1597); постерегаете своее прероготивы (АЗР, IV, 198, 1599); прерокгатывъ и пожытковъ оное зажывати допустили (АВК, I, 168, 1611); прерогативы и юрыздыкцые... размножали мають (АЮЗР, II, 93, 1633).
Прерокгацыя тое, што / прерокгатива: тотъ лист w которьГ спор идетъ и его прерокгацые5 eMS’ пpыcS’жoнo (ККСС, 128, 1615).
Пресвитеръ гл. презвитеръ.
Пресвядченье тое, што i пересветченье: если бы который швецъ важылъ се безъ подковокъ боты и иншый обуй продати, таковый кождый за доводомъ и пресвядченьемъ обуй свой маеть тратити (АСД, I, 311, 1640).
Пресевокъ гл. присевокъ.
Преселенье (преселение) перасяленне: таА др8’гаА ест5... наметом, который за преселен5е.м мешканцовъ своих до емного горнего мешканА пор8’шонъ быти мает5 (Карп., 66); Галаадъ: Громада свФдоцтва ил преселеніе св'Ьденіа (Бяр., 262).
Преселникъ перасяленец: Преселникъ азъ S’ тебе и пришелець (Скар. IH, 3).
Пресеченье знішчэнне: рймскій папежъ... црковъ прес'Ьченьемъ розодравши и розл8’чивши братію, латвый npncTS’nb на восточных непрІАтелел/ оучинилъ (Апакр., 190).
Прескура гл. проскура.
Пресланецъ пасланец: изали теды тые геретикове не cS’Tb іавьные преслаицы анти­христовы (Унія, 43).
Пресланье перавоз, провоз: öepS’rb за матерыю Mvpa стаго, и на floporS” в5 пресланю его (Зб. вып., 576-58).
Преследованье (преследование, преслядование, преслядованне, преслядованье) праследаванне: против мчнковъ... почало быти преследованіе... то было преслАдованіе ка-
церьске (Валх., 76); wmTonia се теле за падУщенел/ бесовскшм... преследоване церкви стое почало (Стрыйк., 413); законникови вшелякіе беды и преслядованья... терпливе зносити есть речь повинна (АВК, VIII, 72,1607); на правоверника прееліадованьне взбУрилъ (Пра­лог, 638).
Преследовникъ (преслядовникъ) тое, што і преследовца: соут выбавени wm своихъ преслАдовниковъ (Пс. XVI, 127); Уступоватъ гневу преследовниковъ казалъ (Пралог, 556).
Преследовца (преслядовца) праследавацель'. Гонитель: Преследовца (Бяр., 29); по низ/ Максймйіа« цесар наступил еще болши5 на хрестйіаны пресліадовца (Зб. 752, 1176).
Преслуханье выслухванне; перагаворы: до преслоуханА того поселства депутаты спосредкУ себе до ихъ млети послали (Апакр., 14).
Преслухъ тое, што і переслухъ: с певного преслухУ и с показа/zia тое шкрУтинии... Горновского... на выволанье черезъ листъ сво5 до нас щтослали (КЛС, 111—1116, 1597).
Преслушание непаслушэнства: смер^... образъ Адамов wbiijckh за преслУшаше его згладила (Мак., 93).
Преслушенство тое, што і преслушание: ПреслУшенство старого Адама затвори­ло нал/ рай (Каліст, II, 283).
Преслушникъ — парушальнік: преслушник Уставу и щбычаю добре постановленого церковного не годе« есть Участниг/тва мети межы верными (Зб. 752, 531).
Преслядованье гл. преследованье.
Пресначокъ памянш. ад преснокъ: прынеси мне Упечены5 пресначок (Зб. 752, 346).
Преснокъ (пресникъ) тое, што і опреснокъ: пресникъ не можешь назвали хлебомъ (Пыт., 43); кровъ з него выточившы пресноки з нею Ужывают (Зб. 752, 2726).
Пресность 1) прэснасць: жидол/ пресностю теста росказано на памлткУ чинити (Каз. Kip., 906); 2) яда, прыгатаваная без солі, прыпраў; может ли едена быти пресность (Зб. 262, 14).
Преспанье гл. проспанье.
Преспечность гл. презпечность.
Преспеяние дасягненне вялікіх поспехаў у чым-н.: вспоминает церковь... хожеие Марій и Ішсйфа и самого wmpoKa исуса во иерУсалил/... и преспеіанйе его в мудрости (Зб. 82, 2826).
Преставленье (преставление) смерцъ, скон: она... тую духовницу, которую ужо дей по преставленьи мужа ее справовано, передъ нами покладала (АЗР, III, 48,1553); Уже часъ старца щного преставленііа бо Уже мел блиско ста летъ приближилса (Зб. 752, 1596).
Престанье (престание) тое, што і перестанье: ты еси... слезамъ погубление, воз­дыханий престание (Чэцця, 806-81); витези са рубали без престаныа (Трыст., 62).
Престатье (престатие) тое, што і перестанье: Глава e... w престатии манны (Скар. IH, 11); еще престатемь делныл/. занже нес дело телесно (Арыст., 210).
Престирадло гл. простирадло.
Престолъ — 1) трон', мы велйкіе господары... будемъ на Москве на своемъ царскомъ престоле (АЗР, IV, 416, 1612); 2) перан. улада, панаванне: Царь он5 же судить въ правде нищимъ, престолъ его въ веки оукрепитсА (Будны, 73); 3) перан. высокі сан; пасада: Hwawr> СтьГ названы5 ЗлатоУстый... извержен был wm престола на заточение (Зб. 752, 3026—303); 4) стол пасярод алтара: Естли бы... хлебъ бы и вино на стыи прстолъ положилъ... не можеть он5 хлебъ з вино.м и з молитвами быти тайна (Будны, 2126-213).
Престорога тое, што i пересторога: бери щдтУль престорогУ, иж беда бУде томУ, который есть грешным, а не хочет се показат быть такши (Зб. 255, 3296).
Престрахъ тое, што i перестрахъ: трУдно тал/ кто прити до нег мель, и през тіалскйм переход, и престрахи великие и нагабане wm чорътовъ (36. 81, 426).
Престрашенье тое, што і перестрашенье: тую Татьяну... з ручнйць стреляючы престрашили, которая отъ... престрашенья, нетъ ведома, если жыва будетъ (АВК, XX, 190, 1602).
Престреженье перасцярога: мы съ такового съ престреженья твоей милости велико дякуемъ (АСД, I, 150, 1573).
Престреленье прастрэльванне: съ которого престреленья и нарушенья байдаку бочокъ семь замокло (АВК, XXVIII, 132, 1630).
Престренство тое, што і пространство: престренствол/ срдцъ наших нбсное насеие пріймемо (Каліст, II, 127).
Престрога (престрокга) тое, што і пересторога: ниЩкихъ практыкъ з ни с кил/ чинити не маеть, ани рады ани престрокги давати (Трыб., 3); кто бы са им не покорил мУчителе окрУшные w которых нал/ даючи хс престрогУ (Каз. Kip., 6).
Престронность гл. простронность.
Преступленье (преступление) 1) парушэнне чаго-н:. кнАжата темностій по преступ­лены/ заповеди, оусели в срдцУ и в5 смысле, и в5 теле Адамовомъ (Мак., 64); 2) правіннасць: іаковое то есть преступление ваше, почто есте uw/ступили wm года бога вашего, вделавше собе олтарь кумирскии (Скар. IH, 426).
Преступникъ 1) парушальнік: законъ престУпникшвъ закона проклинаетъ (Каліст, I, 1706); 2) злачынец: старе// розгневаны5 выгнал его с келии своей іако престУпника (36. 752, 187).
Преступованье 1) парушэнне: шпУстили пана израилског... на чол/ вас дале5 кара»; придаючи престУпован/a (Бельск., 1376); 2) праходжанне: ктт забйіаючй первородный египе/искии... преступовал домы израилскии кровію баранковою назначоныи: шттол то ми/ан’е и престУповане названое ecw фасе або пасха (Выкл., 356).
Преступство -1) парушэнне: райского мешканА ш/ипалисмо дла престУп*ства прадеда Адама (Каліст, I, 66-7); 2) злачынства: за престУпство под смерть подпалъ (Каліст, 1,1676).
Преступна 1) тое, што і преступникъ у 1 знач: uw/поведи его показали же ест престУпъцею права (36. 259, 209); 2) тое, што і преступникъу 2 знач: Казимер велики8... престУлцы в лотровстве се кохаючие выгубил (Хр. польск., 12).
Престье (прештье) 1) перамяшчэнне цераз што-н: свато пасхи месАца марца, на памАткУ вызволеиА и выст’а ихъ 3s еггптУ: и дла престьА посУхУ чирвоного морА (Каліст, I, 122); 2) перан. пераход: смерти намней не бою, и швшем5 ани смерт5ю штнюд ей называю... але рачей пресшем5 wm смрти до лепшого и досконалшого живота (Варл., 1526); 3) проход: было преште през греблю не до конца добро (Стрыйк., 6296).
Пресыдентъ гл. презыдентъ.
Пресылка зносіны двух бакоў праз пасыльнага: ходил до лазне8 ш чил/ всех/ давали зна/п коморницы и инша челгадь пану троякому... и так в тых пресылках ноч зэшла (Еўл., 25).
Претворенье ператварэнне: таемница тройцы стое... в того,ж члка претворен’ю и ши/роженю на крщении гавне... выражона (Выкл., 26).
Претекстъ (протекстъ) 1) падстава: ляхове... розными претекстами хотели, жебы Литву у кабалу записали (АЗР, III, 134, 1564); 2) дамаганне: въ справе... зъ яковогось див­ного протексту акторами се учинивши (АВК, XV, 377,1677); 3) папрок: Прирокъ: Претейт5, вымовка (Бяр., 127). 0 За претекстомъ на падставе; подъ претекстомъ пад выглядам.
Претенсыя (претензия, претенсия) прэтэнзія: претенсій до духовныхъ особъ ку оскарженью... декляровали (АСД, I, 281, 1637); тые претензые свое до арыянъ... въ позве спецификовавшы, кождую речь позывать наказали (АВК, I, 193, 1664); пленипотентъ покладалъ... протестацыю воспол з реляциею о тот неслушъны списокъ над право учынены и о иншые вышъмененые претенсыи (АВК, XXXI, 479, 1683).
Претивникъ гл. противникъ.
Претолмаченье пераклад; тлумачэнне: межи которыми переклады, напереднФ5шое было и напевнтЬ5шое претолмачеие семйдесійт и двох м^жов (Бельск., 245).
Преторъ 1) прэтар: были теж преторес два претор фбан^с, претор плебис кото­рые люд справовали (Бельск., 1666); 2) будынак, дзе знаходзіўся прэтар гіі вяршыўся суд: ведоша Ійсуса отъ Каіа^ы во преторъ або ратушъ (Пыт., 46).
Претыканье перашкода: жадаемъ... ереси абы погинули и всАкие съблазны или претыканьА престали (Будны, 184).
Преуспеяние вялікі поспех у якой-н. справе: зневажеие, затвердФлост5 и шза6лост5 преоусшЬАніа... мФли (Мак., 76).
Префация частка імшы, якая з’яўлялася уступам да малітваў падчас пасвячэння: бискоупове латынсции посещают, да мше ихъ и вси префаціе поют (Валх., 80).
Префектъ намеснік рэктара ў духоўнай семінарыі: ксендзъ Криштофъ Янковскій префектъ колегеума соціетатйсь Езу Берестейского (АВК, V, 18, 1644).
Прехажка гл. прохажка.
Прехирство гл. прохирство.
Преховыванье тое, што і переховыванье: жебы се... злость такая въ преховываню злодеевъ не деела... узнали его у пренкгира кату метълы бити (ИЮМ, IX, 308, 1637).
Преходень тое, што і переходень: которые іако гшсти и преходни т^тъ на земли преслАдоване есмо терпели, там5 іако прйіателй и дфдичи штпочываем5 (Карп., 7).
Преходъ 1) тое, што і переходъу 2 знач.: затворивши крепце двери... стояще на прФходехъ (Скар. КС, 24); 2) тое, што і переходъу 3 знач.: ноги мают в колодФ замкнены, которые ани на преход вы5ти водно не могут (Зб. 107, 195).
Прехоженье (прехожение) 1) тое, што і перехоженье ў 1 знач.: по прехожении бо чермног морА... данъ имъ ес законъ шт ба (Чэцця, 211); 2) праходжанне: дне прехоженіа моего л'Ьтъ и злы были дни и лФта живота моего (Пралог, 5426).
Прецепторъ настаўнік: нерон... матк^ свою и прецептора своего на5высшого сенек# без причины ш смерть приправил (Стрыйк., 513-5136).
Пречина (пречына) тое, што і перечина: рФзъ пять должина шнуръ, пречина прутъ (АВК, XIV, 154, 1566); обрубу длужины шнуровъ осмнадцать, а пречыны шнуровъ петнадцать (АВК, XXIV, 434, 1584).
Пречудность вышэйшая ступень цудоўнасці: чи выдаешь ш прошбивани шболоков преч^дность целого роз^ма (Зб. 262, 28).
Пречытанье гл. прочитанье.
Прешестье тое, што і перешестие: шф'Ьра прешестьА гсдна есть (Хран., 90).
Прешкода тое, што і перешкода: проші/ гсда бга абы все прешкоды штдалит шт мене рачыл (Зб. 261, 71).
Прештье гл. престье.
Прешытье — тое, што і перешитье: на прешыте барвы старой... зъ кунтушовъ на жу­паны, кождому по золотому (ИЮМ, XIII, 55,1699).
Прещенье (прещение) тое, што і прощенье: зрак их борзъ. се знаменоует прешеніе (Арыст., 197); (ДвнаА тежъ на комъ зависла есть бФда прещен5а (Апакр., 191).
Преюдикатъ — папярэдняе судовое вызначэнне: водлугъ права выразного и давнейшихъ преюдикатъ нашыхъ... розправа дня третего быть повинна (АВК, I, 363, 1697).
Преяждка гл. прояздка.
Приазньгл. приязнь.
Прибава тое, што і прибавка: листъ признаваю, поки не есть нарушоный, не фаль­шивый прибавою тою значною, то-есть двФма строками (АВК, VIII, 442, 1588).
Прибавка (прибавка) прыбаўка: по жывоте ее тое все ни на кого иного и со всими прибавками ее... спасти не маетъ (АВК, XXXII, 180, 1596); прибавкою титлъ чести и сла­вы королевскому величеству прибавити... не могутъ (АЗР, V, 30, 1637).
Прибавленье, прибавенье прыбаўленне: дали... статут справ судовых допустивши поправити старого статуту с прибавеньем (СДГВ, 108, 1564); доходы того манастыра... на выхованье... черницъ и слугъ церковныхъ оборочати, ниякого зменьшенья въ томъ не чинечи и овшемъ о прибавленье стараючисе (АЗР, IV, 8, 1588).
Прибавокъ (прыбавокъ) тое, што і прибавка: прыбавокъ на первые дети жоны моее... пры’ти маеть (КВС, 610,1552); где бы... река граничьнаА на чи’берегъ песокъ... сыплючи прибавокъ чинила, тот прибавокъ маеть быти того пана чьГберегъ есть (Ст. 1588, 367).
Прибежище (прыбежыще) прыстанішча, прытулак: тулАхусА т# и онъде не имеюще прибежища (Скар. ПЦ, 496); церьковъ светое Тройцы, прыбежыща нашого братьского, згвалтыли (АЮЗР, II, 45, 1608).
Прибиванье (прибиянье, прибиванье, прыбиянье) прыбіванне: кглеит нашъ на вріадех... мает давати щбъволывати и прибиваньем цедйгъ шзна5мовати (Ст. 1588); пан Белский... прыбияньем тых позвов его млсти пну Тиковскому... обельжене учинил (АВК, XXXII, 132, 1596); гвоздя великого на прибияне латъ подъ даховку копъ § (ИЮМ, I, 170, 1681); купили гвоздя до прыбиваня лиштвы до дверей (ИЮМ, XII, 35, 1698).
Прибиранье прыбіранне: за прибиране колясь дали асмак. семь (ИЮМ, II, 117, 1684).
Прибитье (прибице, прыбице) прыбіванне: за отдиранье завесь у старой ратуши а за прибитье у мурованой у сенехъ обокончины, асмак. десеть (ИЮМ, I, 135, 1681); за направу и прыбице завесь и завалу до воротъ ратушныхъ заплатили (ИЮМ, XIII, 22, 1699); за направу пробоя и прибице ланцуха на мосте (там жа, 46).
Приближаньеся прыбліжэнне: зборонАлъсд притомности Хвы, и негоднымъ себе приближанАСА его собе быти менилъ (Каліст, II, 105).
Приближенье (приближение) прыбліжэнне: постъ бо есть велико приближение ко боу (Чэцця, 3036); Къ, предлог, значит приближеие, IAkw, къ тебе (Бяр., 69).
Прибранье тое, што прыгатавалі: Прйстроеніе: Присмаки, прибранье (Бяр., 127).
Прибудованье (прыбудованье) 1) тое, гито прыбудавана: при выкупне если будеть якое прибудоване, вцале до места дати маютъ (ИЮМ, VIII, 375, 1622); 2) далучэнне'. за резыкгнацыю и прыбудованье своихъ выкладовъ, огульне на золотыхъ пятьсотъ, абы вер­нули акторове, просилъ (АСД, I, 279, 1634).
Прибудынокъ прыбудова: въ справе... въ незаплаченью за прибудынокъ свирна (АВК, XV, 235, 1668).
Прибытность прыбыццё: на прибытность жолнеровъ зъ подхоронкгви татарской... заплатили пани бурмистровой за полкгарца вина (ИЮМ, VI, 66,1689).
Прибытокъ (прыбытокъ)1 1) прыбытак (даход): закопал талант в землю... коли коэ/сды5 прынес з прыбыткомъ (36. 261, 133); 2) прыплод: Прйжйтіе... потомство, прибы­токъ (Бяр., 124).
Прибытокъ (прыбытокъ)2 памяшканне, прыстанішча: на5д^ прыбыток бг^ моем^ (Зб. 261, 78); могъ збЙювати там три прибытки жебы тамъ ^ставичне мешкалъ (Зб. 255, 9).
Прибытье (прибытие, прибыце, прибытье) прыбыццё: самая короткость часу отъ прйбытія до Москвы кождого вымовляеть (АЗР, IV, 298,1608); абы жита до прибытья вижа врадового не бралъ (АВК, XVIII, 260, 1622); заразъ по прыбытю его милости къ намъ сполъ братій нашей до Кіева выслалисьмо (АСД, II, 50, 1633); купили сена до ратуши для прибыця пановъ пословъ московъскихъ (ИЮМ, IV, 149, 1686).
Приваленье прывальванне: Германовича презбитера и Гомолицкого викарого пла­зами збите, воротами привалене (АВК, I, 361, 1697).
Привара (прывара) недахот человека можемъ познати по твары если въ собе не маеть лишнее привары (Ст. 1588, Рымша); то врожонаА прывара кождого же нихто до себе злосте8 ниакихъ не бачить (Унія, 446).
Приварокъ прыварак: жаденъ зъ отцовъ... яденя одыскивати не маетъ, ани приварковъ до трапезы вносити (АСД, IX, 154, 1635).
Привата асабістая выгода: пришоле.м до старшихъ wmцевъ моих, a wto зрозУчгкле.м же коэ/сды8 з них свою привату S’raHßem (Дыяр., 160).
Приведенье (прыведенье) 1) прывядзенне: за прыведеньемъ ихъ до мене въ монас­тырь пыталомъ у нихъ (АСД, I, 274, 1633); 2) накіраванне да чаго-н:. даючи знать... всимъ мужомъ о приведенью следу до кгрунту ихъ (АВК, XVIII, 224, 1610); 3) давядзенне да пэўнага выніку: позовъ... о прыведенье их ку шкоде и втрате (АВК, XXXVI, 7,1582).
Привезанье гл. привязанье.
Привезенье (привезение, прывезенье) прывоз: размолвАи... с кйзцомъ о привезении товару (Скар. 1C, 596); фурманови за привезене кафель асм. осемъ (ИЮМ, I, 190,1681); за прывезене того сена отъ воза по осм. деветь (ИЮМ, XI, 16, 1697).
Привезь гл. привязь.
Привенокъ (прывенокъ) шлюбны падарунак мужа жонцы: при розводе привенокъ при муж# а внесеие жоне зостати маеть (Ст. 1566, 75); што се дотычет прывенку, который ей небощикъ пан малжонок ее... описал... то ее милост... детем своим упустила (АВК, XXXVI, 107, 1582).
Приверненье (прыверненье) нерабоча; вяртанне: на приверненье того всего ку то­му костелу городиловскому дворенина нашего... зъсылали (КЛС, 1706, 1598); зъеждчали до 5менъА капиталы виленское... на прыверненье кгр^итов (ККСС, 196, 1615).
Приверненьеся тое, што і приверненье: за привернен8емъс1а зезил’к волинскои и кіевской до короны полскои (Дыяр., 170-1706).
Приветливость прыветлівасйь, добразычлівасць: без8 клопоту долгы имамы пла­тили. .. и приветливость Указывали (Скар. 1C, 466).
Приветь 1) прывітанне: ехалъ до него и по веселомъ привете в килко дне8 просилъ его... позычъ мне сребра (Пралог, 674-6746); 2) ветлівы зварот: wm wmцwвъ... свАтобливые приваты к^ римском^ епскп^ оучтивости были знакомь (Апакр., 1876).
Привешенье прывешванне: у того привилею его Кор. мл. привешеню печати... подпис руки языком латиньским (СДГВ, 79, 1633).
Привиденье (привидение, привидзенье) здань, прывід: Оучинилъ теды діаволь жебы са ем^ прйвйд’Ьніе шказало (Мак., 136); розмаитым8 привидзенемъ его звернУги, и оустрашити пок^шалъсА (Варл., 3386); Призрак: Привиден8е, wönS^a (Бяр., 124).
Привилегия (привиллегия) 1) тое, што i привилей у 1 знач: прйвйллегія коро­ля Александра на Пречистенскую церковь (ИЮМ, II, 233, 1634); 2) тое, што і привилей у 2 знач: ксендзу за печатоване прйвйлегіовь талеровъ битыхъ десять (ИЮМ, I, 249, 1682).
Привилей (привелей, привилий, прывилей, прывилий) — 1) прывглея: Костаитии... надал им привилеюв и волносте8 (Бельск., 2696); шеобливого привилею не м’Ьлъ (Карп., 38); 2) документ на права карыстацца атрыманай прывілеяй: покладалъ передъ нами приви­лий господарский на свой млынъ (КСД, 206, 1515); листы купъчые и прывиле8 пани матка МОІД в себе заставила (КВС, 5766, 1552); у себе мел листы, прывилия, записы (АВК, XXXII, 286, 1596).
Привилье (правилье, привилие, прывилье) 1) тое, што і привилей у 1 знач: Кроль... привильА и юсобныи подарки даровати оумыслилъ (Мак., 325); 2) тое, што і привилей у 2 знач: мы Васку казали привилие господарьское передъ нами положити (КСД, 165, 1514); покладалъ два правилья ее милости королевое (РПП, 118, 1552); листовъ
у той скрынъце, яко прывильевъ... такъ же некоторых потребных было не мало (АВК, XXXVI, 222, 1582).
Привильеванье прывілеяванасііь: которые постановленья волочного не уживають, але за особливымъ привильеваньемъ права Майтборского с'Ьдятъ (АЗР, III, 60, 1554).
Привиненье гл. провиненье.
Привитаное віншавальны падарунак: привитаное его млсти пана економа зъ села уволокъ Брылевскихъ... отъ кождой уволоки по золотому одному (ИЮМ, V, 85, 1688).
Привитанье (привитание, прывитанье) 1) прывітанне: вместо прывитанья... подалъ шкленицою горелку въ руки ему (АСД, I, 295, 1636); чого сіа боіала за аигелскимъ привитаниемъ Марйід (Зб. 259, 640); 2) прыветлівы зварот да каго-н.: коли того достали, чого просили, до римУ послали были кУ келестинУ съ привитаньемъ (Апакр., 188-1886).
Привитяженье перамога: гекторъ з людол/ свои.« ку привитАженью греков моцне са спешилъ (Троя, 576-58).
Привлащенье 1) прысваенне: Прйсвоеніе... присвоенье, привлащ^нье (Бяр., 127); 2) выдавание за свае: за таковымъ черезъ трибуналъ владзы собе привлагценемъ великая бы зверъхности маестату нашого... уйма быти мусела (ИЮМ, II, 228, 1630).
Приводникъ той, хто прыводзіць куды-н.: велика сила вписалася w крст'й. многим блгодатем [Двилъса сокровитель. в црство бжие приводникъ (Чэцця, 266).
Приводница -жан. ад приводникъ: млсти приводница гдвихса нине. не къ црю земномоу свое чадо приводАщи. но къ нбсномоу (Чэцця, 796).
Приводна тое, што i приводникъ: дочка црА южного прииде/n къ црю скверномУ чинити ровность... и бУдетъ выдана ища и приводци ее (36. 262, 1246).
Приводъ (прыводъ) 1) прывядзенне: Wpwuy, Крычэвъ. и Мозыръ за прыводо.и Глинского Москва были искли (Рач., 345); 2) прычына: многим людел/ лекарьство при­воз смерти их (Арыст., 223); 3) нагавор, паклёп: Умыслъ збавит его горла з приводУ его в'Ьщков, попов (Вельск., 416); 4) прыклад: иншие вельми многые приводы опущаю (Будны, 220).
Привоженье1 прыводжванне: залепил... гдь милосердие над впалыми... абы есмо иными не горд'Ьли, але всих ибычаее на их Упаметаие и до доброго при вожен га шикали (36. 752, 4786).
Привоженье2 прывожванне: выписъ съ тыхъ же книгъ... тогожъ возного привоженья т'Ьла до враду замку Берестейского и поволанья того забойства на пана Яна (АВК, II, 301, 1597).
Привозъ (прывозъ) прывоз: кУпег/... раклет побор мыто, привоз (Зб. 261, 2216); за привозъ того сена фурманомъ отъ возу по асм. ei (ИЮМ, I, 169, 1681).
Приволанье (прываланье, прыволанье) выклік на суд: на которое прываланье озвавшысе тая пани (АВК, XVIII, 202, 1606); за приволанемъ потрикротнымъ... до пра­ва не стали (ИЮМ, IX, 450, 1643); за колкокроотны,« прыволаиел/ до права становитисе не хотел (КАР, 84, 1648).
Приволока элемент ліўрэі: староста... велелъ имъ приволоки бакгазыевые блакитные до барвы своее мети (Арх. ЮЗР, VIII-5, 236, 1583).
Приволыванье (прыволыванье) — выкліканне на суд: будУчы ш таковы8 Учынокъ крвавы8... позвани за приволыванемъ возного сами не стали (КЛС, 1266, 1597); умоцованый через возного... чынилъ прыволыване (АВК, XXX, 199, 1602).
Приворотъ паварот: на самомъ приворотФ отъ дикихъ поль Б±логородскихъ... замокъ заложилъ будовати (АЗР, III, 309, 1586).
Приворочанье узнаўленне: о папежохъ римскихъ... в рукоположены, клатв'Ь, извер­жению и приворочанью епспов зверхности, вкро/ице здалосА привести (Апакр., 1346).
Привороченье (прывороченье) 1) вяртанне: молйлсіа к# гд^ б ri’ абы рачил дати жидок приворочеие до ер^салима (Бельск., 155); 2) аднаўленне: Поненко... розумел, ижь вже повстати не мел и о прывороченю ку первшому здоровю (ИЮМ, XXX, 38, 1577).
Привращение тое, што і привороченье ў 2 знач.: Чародее пред сатан^, старатисА звыкли... о привращеше здравІА хорымъ (Зб. вып., 1056).
Привроченье тое, што і привороченье ў 1 знач.: кладі’ слова такииэк? с привилею привроче«А кнАзства кіевского до короуны полской (Апакр., 21).
Привчиненье выкананне, учыненне: Артимъ... ку привчиненю присяги былъ готовь (ИЮМ, XXX, 15, 1577).
Привязанье (привезанье) 1) прывязванне: на привезане коня сивого... купили ужище (ИЮМ, IX, 71, 1692); 2) далучэнне: послалисмы до него прекладаючи ем#... тое его приватное до обчеи зверхности мимо ведомость наш#, привязанье (Апакр., 13).
Привязь (привезь) прывязь: тот домовы5 гсдръ... пса на привАзи мети не хочет (Ст. 1566 I, 96-966); домовы5 гсдрь... пса на привези держати и мети не хотелъ (Ст. 1588, 518).
Привяска прывязка: за приправляне привясокъ до санокъ дали (ИЮМ, IX, 33, 1692).
Пригалавашка гл. приголовашка.
Пригана (прыгана) 1) дакор: не маетъ быти прыгана ани Грекомъ, ани Латинникомъ, ижъ кождый, водлугъ звычаю и старшыхъ своихъ поданья, поститъ, альбо не по­стить (Гарм., 219); 2) загана: возметъ... овц# рочн#ю без приганы... на оф'йр# (Хран., 120).
Приганенье зганьбаванне: светкомъ з об# сторонъ наганили и шдинъ на другого светъковъ того приганеньА довели (Ст. 1588, 362).
Приганянье (пригонянье) 1) ганьбаванне: приганАнье тымъ іако са сами выдаетъ оумысломъ чинить, абы... владыковъ читстоупныхъ... wm справедливой казни охоронити (Апакр., 516); 2) прымушэнне: за великими воланьемн, напоминаньемн, пригоняньемн... справы рыцерско’к оказать не хотели (АЗР, III, 142, 1568);
Приганячъ наглядчык: поставили бовФмъ фарашнъ дозоуцовъ и приганАчшвъ до роботы ихв (Мак., 364).
Пригвождение прыбіванне цвікамі: похвалити не домыслимса w пригвожьдении твоеми (Чэцця, 2296).
Пригласив павышэнне голосу: Індікть, Юн... прйгласіе, или повеленіе (Бяр., 282).
Пригледатай наглядчык: іако и пригледатаи вида падение ближнего своего, доб­рое #бо во злое обращаеть (Скар. 1C, 21).
Пригляданье (пригледанье, прыгледанье) назіранне: постановившисе обличие возный... ку прыслуханью и прыгледанью ровъного делу (АВК, XXXVI, 180, 1582); на­няли для угребаня улицъ человекови пятнадцать... за приглядане тыхъ поденщиковъ Андрею Белявъскому дали осм. осемъ (ИЮМ, IV, 104-105, 1686); 2) агляданне: епскпъ часто на ней погледал и праве wm прйгледаніа #роды ей ледве моглъ где ииде шко свое шдвести (Зб. 82, 437).
Приговоренье дагаворанасць: мы на первую р'кчь, подл'к приговоренья пословъ нашихъ, великихъ пановъ радныхъ къ тоб'Ь послати хочемъ (АЗР, II, 137, 1522).
Приговори дагавор, рашэнне: по приговору нашихъ пословъ съ его бояры, пере­мирье онъ зъ нами взялъ на пять л'Ьтъ (АЗР, II, 311, 1538).
Пригода (прыгода) 1) нечаканае непрыемнае здарэнне: шнъ тужыл о своей прыгоде и клал того дна, в которым са народил (Трыст., 34); 2) выпадак: Сличай: Припадок5, при­года (Бяр., 150); 3) спрэчка: судья жйдовскій которая ся д'Ьеть межи жиды пригода, къ суду не маетъ передъ себе приводити (АЗР, I, 25, 1388).
Пригодка памянш. ад пригода ў 2 знач.: пригодка шдна пригодитьс (Зб. 262, 87).
Приголовашка (пригалавашка, прыгаловашка, прыголовашка) брус у колё­сах, які служыць асновай для драбін: Колеснику Бядышу за направу колясы... за стройню и за пригалавашку (ИЮМ, II, 145, 1684); за приголовашку бляхою обложить... заплатили (ИЮМ, IV, 127-128, 1686); въ которыхъ прыправахъ возковыхъ прыгаловашку и билцы также новые дали (ИЮМ, V, 44, 1688); Бесихину за... дронжекъ до колясы харчовыя, прыголовашку... дали осм. семь (ИЮМ, VI, 71, 1689).
Приголтяевичъ беззямельны селянін: чоловекъ Бобрикъ, а у Куникохъ путный, а н[и]не приголтяевичъ (КЗ, 31, 1475).
Пригонатай тое, што і приганячъ: пригонатаи делъ рекоша к людемъ, сице глеть фараон5 плевъ вамъ болей давати не буду, идитеж5 и збираите (Скар. КВ, 116).
Пригонъ (прыгонъ) 1) паншчына, прыгон: сябровъ городскихъ въ прыгонъ нашъ не гнати (КЗ, 847, 1503); 2) пэўная тэрыторыя, з якой накладалася на сялян паншчына: воеводф нашему одъ пригоновъ городскихъ посула не брати (АВК, XIII, 69, 1593).
Пригонянье гл. приганянье.
Пригорненье далучэнне, прыбліжэнне: юным пригорненел; до себе стых мучеников змоцнил новатйійнь свещенникъ (Вельск., 250).
Пригорода агароджанае месца пры царкве, цвінтар: скоро сты’ григоре5 до приго­роды церковное вступил слоице всю іасност свою пустило (Вельск., 2896).
Пригородокъ (прыгородокъ) тое, што і прыгородъ: князь Семенъ взялъ Юевъ со всими пригородки (АЗР, I, 185, 1499); въслышали тое прыгородки киевские... што Кйіане передалисА з городов/ (Рач., 312).
Пригорщи (пригорши) 1) прыгаршчы: чаша емоу прйгорыці была (Чэцця, 2706); 2) змесціва прыгаршчаў: хто даст пригорши воды ^богомЧ1 (Зб. 261, 137).
Пригоръ пагорак, узгорак: одъ тое берозы просто пригоромъ, подле насъпы у дубе рубежы (ИЮМ, XXI, 478, 1628).
Приготованье (прыготованье) 1) падрыхтоўка: ест потребное прыготоваие (Зб. 261, 696); 2) прыгатаванне: положено пред ними потрав великое приготоване (Біблія, 468).
Приготованьеся (прыготованьеся) падрыхтоўка: если бы дла недбалого прыготованАСА до исповФди, шп^стилъ іакій гр'кхъ... тогды бы съгр'Ьшылъ тажко (Навука, 79); ІІскйпеніе Bra есть... казане прав'Ьти безъ приготованАСА (Зб. вып., 1066).
Пригребица пограб: подъ тымъ же домомъ... пригребица, двери 3 (АСД, I, 145,1571).
Пригроженье выражэнне пагрозы: Гне пригрожен5е прійматй намъ того не доп^скаетъ (Каліст, II, 576).
Пригроза пагроза: онъ будучы въ дому пана Ермола... укралъ тежъ былъ чотыры локъти мухаяру, которому также за пригрозами его вернулъ (ИЮМ, VIII, 252, 1597).
Пригрозка тое, што і пригроза: Миколай... почалъ дей до него с фуками и пригрозками мовити (АВК, XX, 225, 1611).
Пригрозъ тое, што і пригроза: передъ купою, за заказомъ и пригрозомъ пана своего... того не признавала (АВК, XVIII, 270, 1624).
Придаванье дадаванне: 8”мова школо придавав соли до калсдои сиф'кри есть в'Ьчна перед гсде.м (Біблія, 196).
Придавокъ дадатак: жрец5... голуба единаго приносити будеть за трехъ а другаго во всесозжение с5 своими придавки (Скар. КЛ, 286).
Приданка памочніца, сяброўка: тот детина жонъки его есть котораіа жонъка матъки его приданъка ганъка (КВЗС, 22, 1537).
Приданое пасаг: дал я за дочку приданое сукню червеную (АВК, XXXIX, 554, 1579).
Приданство даванне пасагу: Овсей... у приданстве за дочкою своею тот дом... на вечность дал (ИЮМ, XXX, 75, 1577).
Приданье (приданье) 1) дадача: дарую... огороды и погнои къ тому съ приданъемъ пляцу на фольварокъ (АСД, II, 35, 1626); 2) прызначэнне: вязневе, тутъ же очевисто будучы, просили насъ, вряду о прыдане имъ умоцованого (ИЮМ, VIII, 362, 1620).
Придатокъ (прыдатокь) прыдатак: в него дей взялъ мерына бурого за свой конь и придатку сорокъ грошей (АВК, XXII, 30, 1565); королевство француское... прынесет богатствамъ нашымъ прыдатокъ (Атыла, 193-194).
Придверникъ стораж, ахоўнік: Багатанъ и Фаресъ... были суть и придверниками а оу первыхъ дверей ложници Царева стоиваху (Скар. КЕ, 7).
Приделъ (прыделъ) дадатковы алтар: у той же церкви другим придел стого иоана пустыи (СДГВ, 35, 1579); къ прыд^лу Светое Тройцы село въ Замшан'Ьхъ наданое отъ ве­ликого князя (АСД, I, 174, 1588).
Придомокъ прозвішча, мянушка: з владзы нашой королевской чиню и надаю ему за тое придомокъ Хронща Давноровича (АВК, XXIV, 282, 1565).
Придорожье прыдарожжа: овыхъ называетъ дорогою и придорожемъ (Каліст, II, 124).
Придружие сяброўства: м^ж др^эи прйдр^жіа а есть прйіател што прил'ЬпитьсА нижли брали (Зб. 262, 1026).
Придуха (прыдуха) вір: естли бы коли въ тыхъ озерФхъ пригодилася придуха, ино маеть съ тое придухи на насъ... ити двФ дФли рыбы (РПП, 129, 1520); в которые прыдухи у реце Прыпяти... въступъ мевали (Арх. ЮЗР, VIII-5, 60, 1551).
Приеждчанье (прыеждчанье) прыезд: ш приежъдчаню пановъ рад вріаднйковь (Ст. 1588, 72); ш прыежъдчанью сторонъ на роки земъские рочки кгродъские (там жа, 205).
Приездъ (прыездъ) 1) прыезд'. под послы и под иные потребы не мають подводъ давати кроме нашего прыезду (СДГМ, 19, 1562); 2) месра ўезду куды-н.: уехавши у дворъ с приезду Городенского, по левой руце стайня рубленая (АВК, XXI, 185, 1557).
Приезнь гл. приязнь.
Приемецъ тое, што і приемникъ: Никодььи... приел/ца двух сынов кирина и лиqeS’nia в том слове воскресших wnnc^em (Бельск., 206).
Приемникъ пераемнік: сна... приемнико.м панства своего Очинил (Зб. 752, 4116).
Приемное (приемное) 1) прыемнае: Елика прелюбезнаа: штоколвекъ есть прием­ного (Бяр., 41); 2) плата за прыём: прыемъного не брати болшей, тол[ь]ко 2 грошы на державъцу, а д[ь]яку грошъ (КПД, 578, 1557).
Приемность (прыемность) прыемнаерь: прыемностию своею и шбычаевъ и мудрою а снадною мовою своею тыхъ которые wm правдивое дороги шигст^пили, ^помнелй (Унія, 20); далъ ему былъ гдъ бгъ великую приемность S’ люде5 (Пралог, 563).
Приетель гл. приятель.
Приеханье (приехание, прыеханье) прыезд: будеть ли то такъ чинилъ, а всадити его у казнь и держати до нашего щастного пріФханіа (АЗР, I, 82, 1468); тое прыеханье возного до двора... осветъчылъ (АВК, XXXVI, 25, 1582); по приеханью своемъ зъ земль чй’жихъ трехъ годовъ с позваньемъ не шмешкали (Ст. 1588, 178).
Призванье 1) прызыў, заклік: молитва ест проэба къ бгу, или призванье бга (Буд­ны, 1656); 2) загад з’явірра куды-н.: шни дов’Ьдавшысе причины своег призванА... станули без боіазнй з велики,« серцемъ перед старостою (Зб. 82, 356).
Призволенье (призволение, призволенье) — дазвол: князь Богданъ же купилъ у Ро­мана Еськовича половину Жукиня... зъ нашимъ призволеньемъ (АЗР, I, 178-179, 1498); за добровольнымъ прйзволеніемь самыхъ ихъ милости на томъ есьмо постановили (СДГВ, 129, 1582); шлкгирдъ іакге5ла над иншие сыны миловал и назначил его за прызволенем брата кестй’та по смерти свое5 на великое кніазство (Стрыйк., 546).
Призвычаенье прызвычаенне: далъ ему... бурмистръ сына ее въ цвичене и призвычаене до гандлю купецъкого (ИЮМ, IX, 335, 1638).
Призиранье назіранне: дЫло лекарьское слсдЫеть розжмЫ и призиранью (Арыст., 225).
Признаванье прызнаванне: признаваньА іакой зверхности wm них пріймоватй іако неслышного не хотели (Апакр., 1266).
Признака прымета: межи тыми усими лезивами знашлося лезиво... зъ признаками у меду (АВК, XVII, 396, 1656).
Признанье (признание, признанье) 1) прызнанне: онъ самъ печать и руку свою призналъ, тымъ дей признаньемъ и печатники змоцнилъ (АВК, VIII, 447, 1588); тотъ листъ за прйзнаніемь верху мененой особы есть до актъ кгродскихъ Берестейскихъ уписанъ (АВК, V, 50, 1670); 2) сазнанне: они дей мне и отозву допустити не хотели, менечи прызнане некоторых подданых Титовских до паленья сена (АВК, XXXVI, 131, 1582).
Призоръ нагляд: Капляру за призоръ дали осмаковъ шесть (ИЮМ, IV, 159, 1686).
Призракъ здань: Прйвйденіе: призрак, есблЫда (Бяр., 123).
Призрачие тое, што і призракъ: Мечетъ, мечтаніе... прйзрачіе (Бяр., 213).
Призренье (призрение, призрение) увага, чулыя адносіны: зъ ласки и призрЫнья Божьего (АЗР, III, 178, 1574); Розмышліане w доброде8стве вечного прйзренйіа або презначенйіа (Зб. 255, 375); з божого прйзренніа споткала клинона (Зб. 752, 56).
Призыванье (призывание) 1) закліканне, прызыў: знак крста хва, 3s призываиемъ на немъ повышенного Ха Бга нашего, назначанъ бываетъ (Каліст, II, 2206); 2) выкліканне: Глава л... w призывании на сведецьство небеси и земли (Скар. ДЗ, 57).
Прииденье (приидение) 1) прыход: оу прійденій нечестиваго пришла и ганба его (Зб. 262,102); 2) перан. узнікненне: поглЫмлюса оу приидЫньи страхЫ вашего (Зб. 262, 936).
Приизволение праяўленне: Сиа и въ приизволении гордости внегда повстали наро­ды, видела есть справедливаго (Скар. ПБ, 15).
Приимание 1) сустраканне каго-н. пэўным чынам: прорци... ЫзрЫша тобЫ прииманиа льстиваА (Скар. ПЕ, 66); 2) перан. адвядзенне позірку: онъ же тратить душу свою дла стыду... и прииманиемъ лица загинеть (Скар. 1C, 326); 3) успрыманне: очи суть къ виде­нию, и ни ноздре къ прииманию ветра (Скар. ПБ, 236).
Приимя -мянушка: ему же приимА было Валтызаръ (Скар. ДП, 29).
Приитье гл. прийстье.
Прийма гл. прима.
Прийменъгл. применъ.
Приймичъ (прыймичъ) той, хто прыняты ў дом: дозволилъ той жоне своей светохъне приняти приймича на половину того именья (АВК, XVII, 326, 1541); прыймича... понаймовавшы... казала лесу нашого... порубати (АВК, XXXVI, 23,1582).
Приймованье (приимование, приимованье, прыймованье) 1) атрыманне чаго-н.: w приимовании и о сокритои мудрости (Скар. 1C, 316); хочемъ мети два писары скарбныхъ на пърыймован(ь)е личъбы (КПД, 565, 1557); згрешити... приимоваиемъ и бране.и речи8 (Зб. 261, 151); 2) сустраканне каго-н. пэўным чынам: жадномЫ не допЫстил дати себе Ыпередити до прй8мованіа пелкгрима (Зб. 107, 173); 3) праяўленне якіх-н. адносін да каго-, чаго-н.: пріймЫймо Ха браотнимъ пріймованемь (Каліст, II, 199); 4) прыняцце (пэўнай рэлігіі, вучэння і г. д.): до пріймован’А розной вЫры... не сЫть приневолАни (Апакр., 213); 5) ужыванне: сам рймскій епскпъ... пріймованье жидовских опрЫснокшвъ вмЫсто евангелского хлЫба вводит8 (Апакр., 189).
Прийстье (приистье, приитие, приитье, прийштье, прыистье, прыйстье, прыйтье) прыход куды-н: до прййтьіа стго фомы апсла хвалебне премешкали (Валх., 576-58); грекове есть са покрепили... с прійтііа оуликсова (Троя, 226); они тую рыбу... межи себе
поделили... не тужечи о прыйтью его (ИЮМ, XXX, 39, 1577); 1акъ бо было в5 дни ноевы, такъ будеть и прійстье сна человечьего (Цяп., 346); можэть теперешнее прыг/стье мое ку сестре вашей вчынити вамъ большую славу (Рач., 354); за умысльнымъ прійштемь оного... блйзшій есть на томъ ку отводу (АВК, II, 302, 1597); выконываючы... прыйсте свое... понамесника моего збилъ (АВК, XX, 133,1598); на ^алебное христово при5сте слон­це затмитеш (Зб. 259, 3536).
Прикажчикъ гл. приказчикъ.
Приказанье (приказание, прыказанье) 1) загад: будет Федорь Весна деръжати Витебскъ с прыказаига королА (Рач., 325); 2) запаведзь: жидъ не маетъ присягати на десятеромъ Божихъ приказаны (АЗР, I, 24, 1388); 3) запавет, наказ: Зав’йшаніе: Заповеданье, приказана (Бяр., 47).
Приказатель каяандзір: двадестА пат# шетаточн# [шпицю] ведлъ сад; крол акгаменон то ест вшех гоу^ов грецких приказател (Троя, 39).
Приказка прыказка: может гр'Ьшникови шнаіа приказка простая сл^жити (Зб. 259, 3896-390).
Приказникъ (прыказникъ) выканаўца: прыказъникъ Светьславьскій (КЗ, 494, 1448); приказникомъ городовымъ, м'Ьстскимъ и волостнымъ... и всему поспольству (АЗР, III, 260, 1580).
Приказца (прыказца) тое, што і приказникъ: прыказца его у себе до росправы мель (АВК, XXI, 219, 1557); если ж бы тотъ панъ... шп^стивши приказц^ хотелъ... самъ того entfrtf постигати то eMS’ волно будет а приказца вжо воленъ б^детъ (Ст. 1588, 504).
Приказчикъ (прикажчикъ) тое, што i приказникъ: одъ Юрья Глебовича нам’Ьсника Смоленского приказчику Снопоцкому (АВК, XIII, 15, 1508); мартинъ в томъ шетрове нашомъ сел и былъ старостою штъ прикажчиковъ лЙ/кихъ (КВЗС, 576, 1533).
Приказъ 1) загад: хто бы переховал в себе іакйх люде5... безъ приказу (Ст. 1566 I, 104); 2) кіраўнічая ўстанова ў Маскоўскай дзяржаве: Листъ на уряды... Салтыкову на Приказъ Стр'Ьлецкій... Хворостинину на Приказъ Пушкарскій (АЗР, IV, 402-403, 1610).
Прикидка дабаўка: жидомъ бегуномъ за прикидку, за пудовъ семь и полъ, дали зо­лот. пять (ИЮМ, IV, 35, 1686).
Прикладанье (прикладание) 1) прыкладванне: іако песковое прикладание ко стене гладкой, тако и срдце лекливое въ мышлении безумнаго (Скар. 1C, 356); 2) прымяненне: прикладанемъ тіажкйх мук пекелныхъ... такие мысли штгонгал (36. 82, 326).
Прикладность узорнасць: который на шбычаевъ erw оукладность, на побожности прикладность... поглАдаючи, до негш са штвеель гакъ до штца купили (Сматр., 40).
Прикладъ (прыкладъ)1 1) прыклад, узор: слово, албо д'йло недоброе... гр'Ьшыт побудкою, и прыкладомъ другими бй^чи до гр±шенА (Навука, 64); 2) ілюстрацыя, доказ: мріа матка его іако теж в ыных книгахъ и прикладехъ есть писано, была оу парсоуне телиста (Валх., 536). 0 Брати (въ) прикладъ пераймаць.
Прикладъ2 — 1) узнос, задаток: онъ маеть вину господарьскую заплатити... и прикла­ды, которые... отъ того купца принялъ (АВК, XVII, 59, 1539); 2) дабаўка: за направоване котелковъ... и за прикладъ меди, дали ему золотыхъ девять (ИЮМ, I, 223, 1682).
Приклепка -зачэпка: сожжет ма сотворитель мои... се приклепки на мене находить личить ма ворого.и соб'Ь (36. 262, 26).
Приклеть прыбудова да клеці: тот сукман у дому того Федора Нестеровича под приклетю нашол (АВК, XXXIX, 413, 1579).
Приключенье (приключение) хвароба: приключенье сновъ члчьих и приключеие скотинное... как смрть сего так смрть того (Зб. 262, 88); не подобает црю казати приключеніе своА лекарю (Арыст., 229).
Прикованье прымацаванне да чаго-н. коўкай: ланцугъ до прикованя скрынки у Чер­каса дали золотый (ИЮМ, II, 164, 1684).
Приковъ прыкоўка: Очинишь к toms’ и патьдссатъ пуговокъ мсданыхъ, с ними же да запинаютсА петелки, дабы со всего един5 приков5 былъ (Скар. КВ, 486).
Прикомора тое, што i прикоморокъ: тые м'Ьщане... вызволены отъ плаченья мыта старого по всихъ коморахъ и прикоморахъ (АВК, VIII, 235, 1591).
Прикоморокъ (прыкоморокъ) філіял мытні: гандлевъ... уживати мають, не платечы на комор'Ь мытной Менской и на прикоморкахъ (АЮЗР, I, 181, 1571); через коморы и прыкоморки до розных местъ на пpoдaжS’ провадит (ККСС, 160, 1616).
Прикопъ тое, што і перекопъ: Выставил теды давдъ вколо замок, албо м'всто chwh з краю, чоколо прикопй’ мелли (Вельск., 104).
Прикоръ дакор: оскорблАше ю ненависница... ей прикоры чинАше (Скар. ПЦ, 56).
Прикосновение — дакрананне: ты... кровоточивоую прікоснов'Ьнйе.мь ризы твоих ишгклилъ (Чэцця, 2666-267).
Прикривало 1) накрыўка: сосудъ ижъ он5 же не имать зверху прикривала или века нечистъ будеть (Скар. ЛК, 43); 2) пакрыццё: Вделаешь и иное прикривало стрехъ храмовыхъ с кожей баранихъ (Скар. КВ. 49).
Прикриванье (прикривание) 1) прыкрыванне: eMS’ кгды се загр'Ьт не моглъ всіакйл/ прикриваием, приведено барзо ц8’дн8’ю д'Ьвоч^ (Вельск., 1106-111); 2) перан. заслона: всАкаА злость есть неправость женскаА... и каждое прикривание или неприкривание ненавидАщихъ себе (Скар. 1C, 416).
Прикритство прытворства: прикритъство не прелстило души его (Скар. ПБ, 66).
Прикритца прытворца: Не бывай прикритца пред5 лицемъ людскым5 (Скар. 1C, 66).
Прикровъ страха, дах: То ест Храмъ а прикров5 его доски и заворы (Скар. КВ, 666).
Прикрость (прикгрость, прыкрость) непрыемнасць: тая попадья... много прикростей своими кгуслями тамъ у Высоцку людемъ рознымъ... чыневала (АСД, III, 116, 1631); намъ уставичне розные прикгрости выражаетъ (АВК, XXVIII, 262, 1646); розных прыкрости, похвалок безпрестанку на жалуючых чинене (АВК, XXXI, 477, 1683).
Прикрытье (прикритие, прикритье, прикрытие, прыкритье) 1) покрывала: лепеи ест седети S’ куте подъ прикритиел/ нежели съ женою сварливою (Скар. ПС, 39); 2) прыкрыццё: w прикритъе т^ла своего которое так много л'Ьтъ плетеною з палъмов ро­гожею прикривал старане м*Ьлъ (36. 82, 3186); 3) шырма; маскіроўка: приповгЬстнага HaS’Ka, есть совитое одной речи оказане под прикрытемъ (Каліст, II, 1676); 4) страха: прикрытие дирАвое взиме а жена газычнаА, ровна с8”ть соб4 (Скар. ПС, 416); без прыкри/иА трваючи, зной солнечный... терпели (Варл., 102).
Прикупень куплены чалавек: Сестренца его ц>динъ прик8’пеи ста и S’ подлого словы непри<?то5ными зелжил (36. 82, 144).
Прикупенье прыкупліванне: отобрали на прикупене коня... таляровъ битыхъ пят­надцать (ИЮМ, VI, 9, 1689).
Прикупка тое, што і прикупъ: бегуномъ за прикупку дали осм. тридцать шесть (ИЮМ, IV, 40, 1686).
Прикуплеиина тое, што і прикупля: Лядский з ым'йней своихъ... и зъ прикупленины... становливалъ дей коней сорокъ (ПВЛ, 496, 1567).
Прикупля (прыкупля) прыкупленая маёмасць: прикупилъ... ку именью своему прикуплю (АВК, XIII, 62, 1590); сами се вжо вечне зрекли, а меновите, з будуваньемъ дворнымъ и гуменнымъ, также и прыкуплею (ИЮМ, XXV, 170, 1637).
Прикупъ дадатковая покупка: купили были хм±лю возовъ два, и яко люди купецкіе, •кхали были там же для прикупу, хотечи добре доложить возовъ (АВК, VI, 89, 1589).
Прикупыванье прыкупліванне: абы не см'Ьлъ вы'Ьждчати на передм'Ьстье або за м'Ьсто... для кукованья або прикупыванья вышейписаныхъ речей (АЮЗР, I, 113, 1541).
Прилавокъ (прылавокъ) 1) прылавак: отъ пана Ивана Чепеля за прылавокъ, золот. шесть (ИЮМ, I, 34, 1679); 2) насып, дамба: грабари прилавки землею высыпали и дерномъ накладали (ИЮМ, V, 148, 1688).
Прилазникъ прылазнік: лазня зъ прилазникомъ (АВК, XIV, 508, 1594).
Прилазъ узятак мёду: хто маеть бчолы прилазу отъ бчолъ меду половина на дворъ маеть быти давана (АСД, I, 147, 1571).
Приламанье духоўны ўпадак: Фавюръ... скруха, аб пріламане (Бяр., 278).
Придать гл. предать.
Прилбица (прильбица, прылбица, прыльбица) шлем: тотъ повиненъ... ставили пахолка на добромъ кони, на которомъ бы былъ панцеръ, прылбица (АВК, XXIV, 37,1528); рогатинъ шесть, тры прильбицы (АВК, XXI, 257, 1557); панцеръ, прыльбица, сагайдаки два (АВК, XXII, 152, 1565); Шлемъ: шишак5, прилбица. мисУрка, гелмъ (Бяр., 205).
Прилеглость (прылеглость) -1) знаходжанне побач: взяли домъ близкое прилеглости до замку (ИЮМ, VIII, 217, 1593); 2) нерухомасць (зямля), якая размешчана побач: кото­рый въ томъ паньстве... ку границамъ прылеглости свои мають (КПД, 150, 1547).
Прилежанье (прилежание) -1) належнасць: Належаніе: Прйлежаніе (Бяр., 86); 2) клопат: Попеченіе... прилежанье, мшелои.мство (Бяр., 112).
Прилепленье далучэнне: иногды святое вызнанье в'кр'Ь для прикладанья и прил'Ьпленья псуючи (АСД, II, 14, 1598).
Приливанье даліванне, падліванне: при томъ служеній въ келиху вино у воду ся прем'Ьнило безъ приливанья воды (АЗР, IV, 214, 1605).
Прилогъ падыход, пад’езд: ГлУмилъ гУбилъ прилоги просто до дороги збавенънои провадилъ (Лям., 11).
Приложенье (приложение, приложэнье, прыложенье) 1) прыкладанне: люде5 добрыхъ w прыложенье печате5 просилъ (КВС, 4586, 1552); маеть просити w приложэне пе­чати (Ст. 1566, 56); матерыА блискаА есть прйложеніе до члка тоей речи (Зб. вып., 3); 2) дабаўленне: за направоване триножки малой и за приложене меди... котляру золот. два (ИЮМ, I, 242, 1682).
Прилуненье (прилунение) далучэнне: не мают цв'ЬтУ и оукоушенІА. не запохУ по сомости своей, но по прилунению замеса своего (Арыст., 204); листъ прилуненья м'Ьщанъ Пиньскихъ... подъ право Майдеборское (АЗР, IV, 14, 1589).
Прилученьеся далучэнне: который о п>тдан5ю емУ того послУшенства и прилУчен5юса до костела римского мыслили (Апакр., 406).
Прима (прийма, прыма) летиая сенажацъ: за пилноване сена приймы зарецкой, асмаковъ пять (ИЮМ, I, 266, 1682); сено косили на прымахъ обудвухъ (ИЮМ, XI, 100, 1697); приму косили на той стороне Днепра (ИЮМ, XIV, 67,1700).
Примака — прымак: Радко — примака, прйхожій (АВК, XIV, 397, 1591).
Примасъ (прымасъ) прымас: за ведомость) и позволенел/ его млсти кнза арцыбискУпа... іако прымаса в томъ королевстве (Бер. саб., 3-36); за универсаломъ... арцыбискупа Кгнезденского, примаса и княжати першого (АВК, XVIII, 472, 1669).
Применецъ памянш. ад примени: истобъка съ применьцомъ (АВК, XIV, 203, 1580).
Применъ (прийменъ, прыменъ) гаспадарчая прыбудова: далъ отецъ нашъ сыну моему... прийменъ тыхъ же хоромъ (АВК, XVII, 163, 1540); двери у примна вырубали (АВК, XXII, 202, 1565); в прымне и у клети замок отбиты (АВК, 68, 1582).
Примеранье (примирянье) перан. прымерванне: страшит его... прим’Ьраньем розмаитых смерте5 почал (Зб. 82, 3255); страшы/и его... прймйріанемь... смерте5 почал (Зб. 752,4846).
Примеренье параўнанне: до всесилного прето Бга... прйстйі^ймо... который презъ B’fepS’, оучастниг/ство Дха дарует5, а не през примтЬрен5е оучинковъ в'Ьры (Мак., 317).
Примерканье прыцемак: его в селе... в примеръканью, зъ заплотья... потискомъ зранилъ (АВК, XXXI, 203, 1594).
Примерье гл. примирье.
Приметь1 — фашына, якую наношвалі пры асадзе крэпасці, города: вси драбы двадца­ти разовъ не стр'Ьлили, и то за горою стоячи, черезъ тые приметы (АЗР, III, 142, 1568).
Приметь (примиоть, прыметъ, прымиотъ)2 прымета: Сличай... приметь по сличаю (Бяр., 150); НазываютсА прйміоты Хл'Ьбовые, Яко то Квасность, Смакъ, Пікр^глость, Вялость (Дзід., 18-19); немашъ межы людьми, которы'нс мель много доброго и такихъ прыметовъ (Зб. 259, 1006); прыміоты who5 чыстости... превыг«шыла (там жа, 4696).
Примешаванье далучэнне: до справы становеньА narpiapxwBH примНкшаванье цесарадвъ турецких велми нечасто бывает (Апакр., 167).
Примилникъ мыльнік: другую яму против лазни у примилнику, со пшоницою и з ечменем (ИЮМ, XXIV, 456, 1663).
Примиренье (примирение) прымірэнне: Непримирителный: Который покою и примйреніа не держит (Бяр., 94); Поставлю примиренье мое 3s вами (Хран., 166).
Примирье (примерье, прымерье, прэмирье) тое, што i перемирье: послал до [А] эцыуса послы просечы... прэмирА, але [А]эцыусъ... не хот^л жадного прым'ЬрА дать (Атыла, 191); примере на три лята принели (Еўл., 7); Очинил з ним поко5 и примире (Стрыйк., 4816).
Примирянье гл. примеранье.
Примноженье (премноженье, примножение, примножэнье, прымножение, прымноженье) памнажэнне, павелічэнне: м'Ьлъ бы... быти готовь ко вздержанью и премноженью (АЗР, I, 220, 1501); забиванье 'Ьзовъ, и дерево бортное... даваны были для прымноженья пожытъковъ (КПД, 585, 1557); стерэчи будем... стараючися w примножэиА и ввышэнЯ того панства (Ст. 1566, 27); для примноженьЯ собе пожитк# хотелъ на кгр^нте своемъ местечъко новое садити (Ст. 1588, 38-39); такал нев'Ьдомость бываетъ з прымноженіемь rp'fexa (Навука, 69); Сакраментъ Е^харйстій даетъ намъ прймноженіе ласки Бжіа (Зб. вып., 246).
Примова (премова, прымова) — 1) папрок: хто бы таковые примовы вамъ чинилъ, хочетъ его королевская милость справедливость учинити (АЗР, III, 63, 1554); мы... на прымову пана Виленьского... учинили (АЮЗР, I, 165, 1569); 2) прадмова: азажъ еси не читалъ што оно Сократи в премов'і пати книги своихъ црковной йсторій написалъ (Апакр., 144).
Примовенье з'едлівая заўвага: за таковое невстыдливое примовенье... и повинен буду вины двесте копъ грошей литовскихъ пну Курклинскому заплатить (АВК, XXXII, 52,1596).
Примовица прымаўка: правдивая то бывает примовица ижъ недалеко Яблко wd яблыни своей власнои впадает (36. 259, 345).
Примовка (прымовка) папрок'. жалобно5 стороне w прымовъку справедливость ведле права Учинити (Ст. 1588, 11); мниси... примовки и ^корение пред образом стых мчников чынили (36. 81, 1896).
Приможенье гл. преможенье.
Примолвение закліканне: w/исудили были есмо ихъ на смерть дла примолъвениА... годнаго врага ихъ (Скар. КЕ, 25).
Приморие прымор’е: епискй’пъ... сталъ на брегь приморий (Чэцця, 1466).
Примостокъ памост, які выкарыстоўвалі пры асадзе горада: WHbie п'Ьшие не вы­глядели добре шшукани... примостками, которых до M^ptf Москва была приправила (Стрыйк., 594).
Примракъ цемра: примракъ под5 ногама его (Скар. ДЦ, 111).
Примудрость гл. премудрость.
Примурованье дамуроуванне: на примуроване верху светличнаго и комины... ку­пили цеглы осовитой пять сотъ (ИЮМ, IV, 177, 1686).
Примусь (прымусъ) прымус: за прымусомъ тыхъ подданыхъ... зранене стрельцови стать мело (АВК, I, 256, 1612); з5 примУсУ Родителей примУшонаА была до законУ (Зб. вып., 76).
Примушанье уздзеянне на каго-н. з мэтай дамагчыся выканання чаго-н: вырокъ слУгамъ Молодеченского повета... w примушанье ихъ ему слУжити (КСД, 904,1516).
Примушенье (примушэнье, прымушенье) прымушэнне: wrey за живота своего с примушэига не повинен имеиА поступовати (Ст. 1566, 376); не зъ жадного прымушенья, але самъ доброволне поведилъ тыми словы (ИЮМ, VIII, 241, 1597); тестаментъ мой ни съ чіее намовы и ни примушенья никоторого, одно самъ... справую (АВК, XII, 542, 1622).
Принаглянье прыспешванне: присАгоу итеправовалъ генрикови... за подУщеньемъ папезскимъ а принаглАньемъ вашимъ (Апакр., 1736).
Принада (приняда, прынада) 1) прынада: потвержаем ему... Давыдов Городок... з ловы бобровыми и с принядами пташными (Пін., 7, 1499); Учынилъ принады на птахи на своемъ кгрУнте власно.м а дрУги5 бы тые прынады кгвалтовне порУбалъ (Ст. 1588, 388); 2) перан. спакуса: дУша раз принадою грехУ по5мана Увеселіаеть дьгавола (Зб. 255, 3876).
Принадлежность тое, што і приналежность: о заарендованю... важъницы зо всими до ней принадлежъностями (ИЮМ, IX, 3, 1692).
Приналежность (прыналежность) прыналежнасць: дати емУ рачылъ... село... з кгрунъты и зо всими прыналежностгами (ККСС, 2-26, 1615); маеть она тотъ манастыръ... со всими пожитками и приналежностями... держати (АЗР, V, 6, 1633).
Приневоленье прымушэннерабіць што-н:. приневоленье подданыхъ тое маетности ходить на роботу (АВК, XV, 178, 1666).
Принесенье (принесение, прынесенье) 1) прынясенне: іУдей не имают5 зуполна книгъ Даниила пророка... о принесении ан5геломъ ав5вакума пророка (Скар. ДИ, 4-46); 2) давание (прыбытку): садовъничи5... непотребные голіа коло дерева шбтиналъ, жебы тымъ способне5шое до принесен^ болших пожи/пковъ было (Зб. 259, 5176); 3) падача (для азнаямлення): подъкоморьГ виненъ з нихъ справедливость чинити wm прынесеньА к немУ жа­лобы надале5 за две недели (Ст. 1588, 357); 4) пасаг: тое все прынесенье мое wm wmn^ и матъки (КВС, 6786, 1552).
Приносъ прынос: Левитове, и наоучители не могли дши оулФчити, приносами даршвъ и юф'Ьръ, и кропленьемъ крове (Мак., 345).
Приношанье прыношванне: Wm бжей его слУжбы такъ в... оффры штоденномъ приношаню, 1йкъ и в еуглскои збавенной наУки частомъ проповФданю жадный трУдности... не штстрашилы (Сматр., 39-40).
Приношенье (приношение, приношение) — 1) прынясенне: за приношене образовъ отъ церкви... дали человеку осмаковъ осемъ (ИЮМ, IV, 124, 1686); 2) учыненне ахвярапрынашэння: справедливость приАтна бо ест гсдеви бол'Ьй нежели приношение жертвы (Скар. ПС, 256); 3) паднашэнне; дар: которые... прыношениА за Умерлыхъ быти порожние поведаютъ (Унія, 156); 4) давание (прыбытку): дерево не м±ло Уставати в приношеню швоцУ(Зб. 259,492).
Приношеньеся тое, што і приношенье ў 2 знач.: WHOe што речено было w перво­родных сынех и сувое ш приношенюсга з шффрами в церкви выполнил (Зб. 752, 525).
Принудь прымус, уціск: жадныхъ принудовъ подъданымъ тамошънимъ у бранью позвовъ своихъ не делаеть (КПД, 51, 1538).
Принуждение тое, што і принуженье: приключить ти са прйноужденІА малаА. іакоже иногды бждеть чрево слабко (Арыст., 218).
Принуженье прымушэнне: ни съ чие намовы, ани принуженья, одно самъ... продалъ... каменицу (АВК, XX, 20, 1568).
Принципалка (прынцыпалка) зачыншчыца крымінальнай справы: тая прынцыпалка Макута... з места утекла (АВК, XXXII, 102, 1596); малжонка, самая принципалка тое справы, будучи позваною, передъ нами до права не становила (АВК, XV, 2, 1637).
Принципалъ (принцыпалъ, прынципалъ, принцыпалъ) 1) зачыншчык крымінальнай справы: понамаръ, которого парафіяне обжаловали, самымъ естъ принципаломъ тое справы (ИЮМ, VIII, 323, 1612); самые прынцыпалове и б^нтоеницы... караны быти мают (ККСС, 2066, 1618); заручаючи тому Трохиму... Лукъяна прынципала, который спалилъ, у тысечи золотыхъ грошей (АВК, XVIII, 353, 1647); 2) начальник у адносінах да падначаленых: земіань нших того жъ повету... при самомъ принцыпале старосте кобринъскомъ (КЛС, 1726, 1592).
Принятье (принятие, принятье) 1) прыняцце (да выканання): запись рукодацыйный... до актъ... подали, потребуючи прйнятія (ИЮМ, XXVIII, 197, 1682); 2) сустраканне каго-н. пэўным чынам: казал евфймйіан слугам дом наготоват и шздобит на прйніате цесаріа (Пралог, 5236); 3) вызначэнне: пни Василевая... водле прынятья того року и запису своего в том не справила (АВК, XXXVI, 292,1582); 4) прыняцце (пэўнайрэлігіі, вучэння і г. д.): ездили длга прйніатіа в'йри стой (Стрыйк., 452); 5) прыняцце (на службу, вучобу і г. д.): учня... по принятью до себе... маеть дати до реестру цехового вписати (АСД, I, 163, 1582).
Приобецанье абяцанне: Меркел Новохович за приобецаньемъ Ивана Жолобовымъ дал Жолобу два квиты свое (АВК, XXXI, 141, 1593).
Приобретение набытак: Прибытки: прйобр'ітенІА, приходы (Бяр., 123).
Приобщение далучэнне: отлучаючи его отъ вс'Ьхъ справь священническихъ и пріобіценія всего хрестіяньства (АЗР, IV, 74, 1594).
Приодеванье -забеспячэнне адзеннем: с тых пожитков... мают накладати на выховаие детей пришдеваие (Ст. 1566, 776).
Приодененье (приодеженье) апрананне: тыи девки... а звлаща старшая вжо ку лФтомъ приходить, хотячи то мети, ижъ бы выховане и приоденене слушное (Пін., 79, 1550); й’африсъ, або Ефрес: пришдежене, або берег элосливог (Бяр., 317).
Приодение тое, што і приодененье: пришд’Ьние плоти глет (Чэцця, 3136).
Приоръ гл. преоръ.
Припаданье дастасаванне: патронь... ку суженью припаданья тое справы ставаючи... форумъ той справе не ексциповалъ (АВК, XV, 500, 1686).
Припадненье -1) надарэнне: панъ подскарбій... за припадненьемъ тое на дню нинешнемъ справы... до права не становилъ (АВК, XV, 43, 1649); 2) пераход у чыё-н. распараджэнне: о которое... припадненье в заруку... протестую (АВК, XXVIII, 89, 1605).
Припадокъ (припадокъ) 1) выпадак, здарэнне, прыгода: хто... дла Шкого прыпадк^ права своего собе не доведеть (Ст. 1588, 269); 2) прыпадак: лечоно ме на то на розных местцах але... прэз живот мо5 почувалэм ІД в собе тот припадок (Еўл., 5).
Припаметованье прыпамінанне: і/мйраючого в так велико5 личбе дьіаволй шточают... стиснут его припаметованем прошлых греховъ (Зб. 255, 93).
Припарука гл. припорука.
Припатрованье прыгляданне: Лысе шттуль часу молитвы рече5 небесныхъ жебыс се сп^щалъ дліа прйпатрованіа ^паЭковь и недосконалосте5 твоихъ (Зб. 255, 396).
Припатрованьеся тое, што і припатрованье: wm славы в5 слав^ (на припатроваиесА ей) приводит (Карп., 26).
Припаханье прыворванне: мншгій лФта 3s припахаиА приходАт (Каліст, II, 158).
Припашъ (прыпашъ) дадатковы участок ворнай зямлі: просилъ въ насъ поля... съ припашъю (КЗ, 714,1498); продалъ... дворец... со всякими прыпашьми (АВК, XXI, 7,1563).
Припелъ верш, прыпеў: книги реко.мые по гречески фалтирио.н... имаютъ в собФ... стишковъ или припеловъ две тысещи и шестисотъ (Скар. КБ, 5).
Припечокъ прыпечак: дошчокъ на припечокъ... за золот. два (ИЮМ, I, 265, 1682).
Припилнованье высочванне: нанявши дванадцат молотцов, мне их подалъ ку припилнованъю ловеня рыб (АВК, XXXIX, 181, 1579).
Приписанье (приписанье) прыпіска: ясный есть фальшь въ приписанью тыхъ чотырохъ строкъ (АВК, VIII, 443, 1588); взглядомъ неслушного прыписанъя черезъ пана Протасовицъкого в позве... объмовы до насъ враду на письме подано (АВК, XX, 376, 1664).
Приписованье прыпісванне: его нихто опачне выкладати и до приписованьА нами іакйхь здоролсныхи замыслшвъ... потАгати не бздеть (Апакр., 2216-222).
Приписокъ (прыписокъ) прыпіска: штправоваласе справа... ш гЛалшывы приписок S’ реестре (КАР, 75, 1648); при которыхъ печатФхи... и приписокъ (АВК, III, 253, 1693).
Приписъ тое, што i приписокъ: то есть фальшивый приписъ (АВК, VIII, 443,1588).
Приплата прыплата, доплата', естли бы ктоколвекъ... хотели торги мой зрушити... приплату маетн ему платити вавдвое (АСД, XI, 5, 1549).
Приплодокъ (прыплодокъ) 1) тое, што i приплодъ: чS’жыla прыплодки не ввошли в дол/ mos (Зб. 752, 5816); 2) расплод', рыбу до озера... упустили на приплодокв (ИЮМ, II, 216, 1684).
Приплодъ (прыплодъ) прыплод: жона его одна остала съ тою дочкою... а иныхъ де­тей, прыплоду по немъ, ничого не остало (КЗ, 801, 1500); Блгсвенъ будетъ плоди чрева твоего, и овощи земли твоеіа, и приплодн скоту твоего (Скар. ДЗ, 51).
Приповеданье (приповедание, прыповеданье) — паведамленне: Мошико... чинил приповедание напротивко учтивого Максима (АВК, XXXIX, 185, 1579); возны, пры прыповеданю его... сознати его еси не хотел (АВК, XXXII, 35, 1596); прйповФданіе роз8'мФетсА, гды кто на оукривжаючых шповФд8’етсА бгви, призываючи его на помет# (Каз. Kip., 171).
Приповесть (приповясть, прыповесть) — прымаўка: давиная приповесть а правди­вая: где много голови, тами больши розумови (КПД, 41, 1538); іак5 в5 прыповФсти... в5 нно стрФлАти покй’шалъсА (Варл., 30); прйповгастіамй и подобенствол/ речи тр8’дное ^лаг/нГЛ т (Зб. 752, 154).
Приповястка памянш. ад приповесть: потреба важить и кглосу людцкого вэдліа шнэ5 прйповіасткй (воксъ попули воксь дэи5) (Еўл., 37).
Приподаванье аддаванне: ему на приподаванье тыхъ пенезей... вижа придали (АВК, XXI, 137, 1557).
Приподобанье прыпадабненне: Прйподобленіе: приподобаие (Бяр., 127).
Приподобаньеся тое, што і приподобанье: все штоколвеки чинимо, дла самого приподобаиАСА Бг# чинити (Каліст, I, 376).
Приподобленье прыпадабненне'. Парйміа: Притча, приподоблене (Бяр., 302).
Приподобленьеся тое, што і приподобленье: до наслФдован5А nocrS’nKOBB Гсподнихъ, до всФхв цноти приподобленАСА... жебы са не подносили (Мак., 200).
Приподованьеся служэнне: ЧеловФкй^годіе: ПриподованьесА людеми (Бяр., 203).
Припозванье (прыпозванье) — выклік на суд: владыка Полоцкій, за еФ жалобою и за еФ припозваньемн кв праву, св тымв мужомв еФ... розлучилв (АЗР, III, 2,1545); таковы5 за прыпозваньел/ стороны передв тот же врАдв... 68’деть винени стэновитиса (Ст. 1588, 222).
Припозовъ выклік; запрашэнне з’явіцца куды-н.: точиласе справа за припозвоми до апелйщыи шти spans’ земского (КЛС, 1766, 1598).
Припозыванье выкліканне ў суд: вріадь самъ без жадного иншого прйпозываньіа, але за тымъ же сказаньемъ wwnpaBS’... выконывати маеть (Ст. 1588, 254).
Приполъ прыпол: ходишь ты следомъ а потомъ ты и черева будешь S’ приполе носити (КВЗС, 55, 1538).
Припоминанье (припоминание, припоминанье) 1) напамінанне: припоминанье альбо прозьба кйгни Семеновое Михаловича ш Мстиславль (КСД, 546, 1507); мы ихъ пы­тали, если бы мели якое прыпоминанье о тую землю (АВК, XXIV, 115, 1548); 2) успамінанне: треба... припоминати вса д'Ьла, оучинки, забавы... а тое розмышлАніе и припоменаніе повинно быти 3s велекою пйлностію (Зб. вып., 406).
Припомненье напамінанне: на которое его припомненье Хс к5 нем# мовитъ, іа шед­ши оул'Ьчй’ его (Каліст, II, 19).
Припомяненье -успамінанне: Вьспомйнаніе... памАтка, припомАненье (Бяр., 24).
Припоромокъ (прыпоромокъ) месиа на беразе ракі, куды прычальваецца паром: берегъ, однакъ, реки Двины для перевозу и поставеня прыпоромку и дорога до перевозу... волна быти маеть (ИЮМ, XXIII, 299, 1630); о порваньесе до стрельбы... челяди на припоромку... и мало не зопхненье въ Немонъ (АВК, XV, 1553, 1665).
Припорука (припарука, прыпарука, прыпорука) парука: она тые речи въ прыпаруце прыняла (АВК, XVII, 43, 1561); Хлусович того подданого пна своего у прыпоруце прынял (АВК, XXXVI, 165, 1582); въ припарушй его не пріймаю (АВК, VI, 37, 1584); въ ко­торой припоруце тых особь... припоручилъ (АВК, XV, 314, 1672).
Припорученье (припарученье) поручительства: Исакъ тыхъ детей Зараховыхъ у припорученьи въ себе мети не хотелъ (АВК, XVII, 194, 1540); покладалъ на то припару­ченье выпись кгроцкій Менскій сознанья возного (АВК, XVIII, 264, 1622).
Припослуга паслуга: шстатечніЛо npHnocnSW выразити ем# хотели (Зб. 259, 38).
Приправа (приправа) 1) прыправа: купили... приправы до тыхъ рыбъ (ИЮМ, IX, 102,1692); 2) упрыгажэнне: торговали... шнурков и иных приправ белоголовских (Бельск., 826); 3) упрыгожванне: на приправу того жъ сукна... дали золот. три (ИЮМ, I, 37, 1679); 4) прыстасаванне: въ которыхъ прыправахъ возковыхъ прыгаловашку... дали (ИЮМ, V, 44, 1688); 5) прыладжванне: за приправу восей до колясь асмак. пятнадцать (ИЮМ, I, 264, 1682).
Приправленье (приправенье, приправление, прыправенье) 1) запраўка: принесоша... олеи на приправление светилъ (Скар. КВ, 67); взали... ишивы до прйправеніа светла (Біблія, 139); 2) прыладжванне: дал был... две шабли для прыправеня пасков (АВК, XXXIX, 201, 1579); Сьстроеніе, при: Зготоване, зробл±нье, приправленье (Бяр., 167).
Приправлянье прымацоўванне: за приправляне привясокъ до санокъ дали осм. де­сять (ИЮМ, IX, 33, 1692).
Приправованье (приправование) 1) запраўка: принесите... олеи ко приправованию светил5 (Скар. КВ, 666); 2) падрыхтоўка: днь его mSVchhIA з веселемъ шбходимо... на вспоможеие и приправоване статечности тых, которые такою смертью Хрста вызнавати буд^ти (Зб. 752, 560).
Припроваденье прывядзенне: слугамъ двумъ за припровадене и всажене до турмы господара дали осмаковъ дванадцать (ИЮМ, IV, 244, 1686).
Припроваженье (припровоженье) дастаука: на припроважеие з5 далекой нбснои краины... корабль оуробленый (Каліст, II, 2076); припровожене гарматъ зъ места на ра­туши (ИЮМ, I, 143, 1681).
Припстренье -учыненне стракатым: щапство — припстренье (Зіз., 74).
Припускъ прыпуск: полтрети [сукна] пошло на припуски [къ жупану] кождому (ИЮМ, X, 55, 1695).
Припущанье дапусканне: по toms’ жъ се розсУдкомъ нашимъ кУ сторонами заховати маемъ школо припУщаил ихъ кУ довода (Ст. 1588, 481).
Припущенье (припущение) 1) дазвол: за припущеньемъ Божьимъ отъ людей непр1ятельскихъ великого князя Московского суть розбиты (АЗР, III, 223, 1578); 2) подпус­кание (фізічнае): раннего часу припущение ко овцамъ бывало (Скар. КБ, 56).
Прирада парада: никого есмо не забіялй и о томъ не в4даемъ и прирады ни отъ кого на то не м'Ьли (АСД, I, 185, 1590).
Приреченье (прыреченье) запэўніванне, абяцанне: ему шкоды и наклады совито штправити... на прыреченье слова его (КВС, 5646, 1552); Гр'Ьх5 естъ приреченьА, Угоды, записы, прислги, и всАкие Умовы ламати (Будны, 98).
Приристанье — змаганне: црь инатыи оу приристаньехъ (Зб. 262, 856).
Приробенье (приробенне, прыробенье) прыробка: за прыробене логошъ и дронкга до санокъ дали осм. двадцать тры (ИЮМ, XI, 157, 1697); за приробене стопневъ подъ ган­ками теслемъ двумъ заплатили (ИЮМ, XIII, 134, 1699); за приробенне ключа до шафы 11 осм. (ИЮМ, XVIII, 118, 1710).
Приробокъ (прыробокъ) дадаткова апрацаваны ўчастак зямлі: приробковъ на пашню и на сЬножати досыть (АСД, VII, 8, 1520); кгрунты помененые с прыробками... продали есьмо (АВК, XXXVI, 50, 1582).
Прировнанье (прировнание) параўнанне: останочнаА часть сокрытеи въ притчахъ пишеть нежели преднии дв’Ь, а то въ прировнании одныхъ речей ко другымъ (Скар. ПС, 3); старые шматины... надъ вшелАкій шарлатъ... без прировнан5А зацн'Ьйшее быт розУм'Ьючи (Варл., 185).
Природа 1) прырода: на юное затм'Ьне слонца... дивно5 щтм4не, котораіа права всіакой природы переходила дивУючиша ден соб'Ь юны5 назначил (Бельск., 2106-211); 2) перан. спадчыннасць: Имство в5 дУши... злая природа, хороба 3s природы (Бяр., 57).
Природзене тое, што i прироженье ў 3 знач.: ты похвала церкви, всего шкрУгУ св'Ьта, пот'Ьха, прйродзеніа людзког Учтивости (Зб. 259, 655).
Природокъ потомства: прйжйтіе природок, потолуство (Зіз., 55).
Природъ тое, што і природокъ: шна держить именья вси брата нашего небожъчика князя Михаила... а съ нимъ дете5 природУ никоторого не маеть (КСД, 1509, 622).
Прироженецъ (прыроженецъ) ураджэнец: просите, абы референдары справамъ земли Подляшской, тубыльцы и прироженцы великого князства уставлены были (АЗР, III, 99, 1557); абы оселости иныхъ народовъ людемъ [въ] земли И^лянътъской не даваны, только обователемъ и прыроженьцомъ Великого Князства (КПД, 270-271, 1559).
Прироженость — прыроджанасць: НАдро въ Бгословій значитъ сполечност истности снУ з5 оцемъ... албо прироженость (Бяр., 100).
Прироженье (прирожение, прыроженье, прырожэнье) — 1) натура, характар: Дэтрыкъ, видечы Атылла так хутливого и ласкавого противъ соб'Ь... намовил его съ прырожэніа его до воины (Атыла, 183); 2) паходжанне: шліахег/кое прирожене ест крУшецъ барзо заг/ны5 (Зб. 259, 438); 3) род, поколение: один гр'Ьхъ все прирожене люд­ское заразит (Зб. 259, 279); 4) пачатак: что ес власть, по прйроженію св'Ьта сего (Арыст., 171); 5) сутнасць, уласцівасць: который прето тыхъ речій, которые сУтъ, намшЬй солодкости не скоштовалъ, тотъ тых речій, которые не сУтъ, прыроженА в'кдати не может (Варл., 116); 6) існаванне, жыццё: Смрть гостинецъ по которолу прирожене нше сходит (Кін., 556).
Приростокъ падлетак: востали есте на места штцев5 своихъ приросткове (Скар. ЛК, 67).
Прирошенье прырост: Растъ: Лихва, або прирощеие (Бяр., 138).
Прирука (прырука) парука, зарукаў чым-н: кождая прирука маетъ быти очевиста, а не заочна (АВК, XXII, 313, 1570); тотъ сл^га кромъ ведомости и позволеньа его то вчынилъ, и не есть черезъ него ^мыслне с прырЛ'и выпЙцонъ (Ст. 1588, 437).
Прирученье даручэнне: просилъ мене о вижа на прирученье тое жоны своей тому, в кого се застанеть (Пін., 140, 1562).
Прирчение тое, што і приреченье: возпи Моисеи къ гсд# дабы прирчение еже о жабахъ слюбилъ Фараонови наполнихъ (Скар. КВ, 166).
Присада (прысада) участок з пасаджанымі дрэвамі: другое имене мое той же малжонце моей записую... с пашнями дворными з сады, прысадами (АВК, XXXII, 234, 1596); выпис с книг земских... на две уволоки... з огородом и з присадою (АВК, XXXIV, 330,1664).
Присаженье падсаджванне: Владыц'Ь Смоленскому, на присаженье людей до тыхъ же людей церковныхъ за Рачовою (АЗР, I, 168, 1497).
Присвиренокъ — дабудоўка да свірна: свиренъ новый съ присвиренкомъ (АВК, XIV, 298, 1585).
Присвоенье (присвоение) прысваенне: то есть прйсвоеніе ихъ къ Б ri’ (Каліст, II, 77); і/своеніе: Присвоенье (Бяр., 181).
Присевокъ (пресевокъ, присивокъ, прысевокъ) дадатковы пасеў: на присивокъ хочу ее на бочку севбы земли зготовати (АВК, XVII, 294, 1541); мель земли на пресевокъ на бочку жита зготовати (там жа, 294); онъ тыхъ пенезей мужу моему на прысевокъ давалъ (там жа, 320); што ся дотычетъ присевку гретчины, ино тотъ татаринъ... ку тому ся призналъ (АВК, XXI, 109, 1557).
Присега гл. присяга.
Приседленье тое, што і приселенье: далъ имъ... волокъ земли две з сеножатьми и с приседленемъ во тры поля (АВК, XXIV, 194, 1556).
Приседокъ прысест: С^пъ... можетъ вытрватм без Фд'Ьна м дній, але едныл/ приС’Ьдкомъ /и шброкшвъ з^сть (Бяр., 160-161).
Присека высека: повинъности ихъ... описаны суть... з зарослями, з старинами, з присеками (ИЮМ, XXIII, 492, 1634).
Приселенье зямельны ўчастак пры сядзібе: у приселенью подданыхъ его прутовъ дванадцать кгрунту (РПП, 90, 1555).
Приселокъ (прыселокъ) выселкі: дали есмо ему и записали, за его верную службу, села... съ приселки и съ селищи (АЮЗР, I, 12-13, 1438); записалъ ему самому и его жоне... именье свое отчызное... з селы и прыселъки (АВК, XXIV, 150, 1554).
Присельникъ (приселникъ) пасяленец: далъ отцу его... именье Теречино съ всими тыми присел[ь]ники (КЗ, 144, 1493); Пришлецъ... приселникъ, приходень (Бяр., 129).
Присенокъ (прысенокъ) 1) прытвор: то было м’Ьсце в прйс'Ьнкі’ црковном5 (Выкл., 79); 2) порцік: цръ на ищии присенокъ полаты своей вышол (Зб. 82, 1976); 3) сенцы: лазня новая драницами крыта зъ прыс'Ьнкомъ (АВК, XIV, 77, 1563); 4) перан. уваход: наперод маем... іакобы присЬнок, поО тыл; іакобы б л о//kV потьш слйс (Зб. 261, 1496).
Прискорбие смутак, жаль: оувидАть прискорбие велико не моцном# сп^ститса на шноую в'Ьщь (Арыст., 220).
Присланье (присланне, прысланье) 1) дастаўка чаго-н.: ^чини братии шбедъ... кгдыжъ божи5 дар есм то прислаине (Пралог, 646); за прыслане листу зъ почты дали почтару осм. деветнадцать (ИЮМ, XI, 50, 1697); 2) накіраванне каго-н. куды-н.: за присланемъ отъ пана войта слуги... кликуну за остатнюю чтверть зол. пять (ИЮМ, I, 172, 1681).
Присловье (прысловье) 1) прытча: Въ третей части пиш^тса ПрисловьА ЦарА Саломонова (Скар. ПС, 3); 2) нагавор: пошли со мною двух витезеи, абы ми которого прыслова не было (Трыст., 88).
Прислонка дадатак: жалоба его и т^ю прислонъкй1 казали в книги наши записали (КВЗС, 138, 1540).
Прислонъ дадатковы насып: прислонъ робятъ до валу (ИЮМ, III, 173, 1685).
Присловье прыхіленне: справедливе, и без всякого прйсломіа жиймо (Жыц. св., 1606).
Прислуга (прыслуга) паслуга: черезъ таковую перъшую у^алу служъбы земское... затворилася вамъ дорога ку прыслугамъ и ласце его милости (КПП, 106, 1544); ^гожденіе: Йюдобанье, догож'Ьнье, захованье, прислуга (Бяр., 176).
Прислуханье (прыслуханье) судовы разбор: панъ Янъ... упросилъ соб'Ь въ насъ ураду... ку прислуханью тое справы (АВК, II, 267, 1590); пани Шеметовая... плебана ку прыслуханю тое справы до суду головного запозвала (АВК, XXXII, 23, 1596).
Прислухиванье прыналежнасць: великое кніазство... въ славе, тытулех... и въ инших всіакйхь належноспахъ и прислухиванью... понижати не маемъ (Ст. 1588, 65).
Присмаки (прысмаки) прысмакі: за моей памети прысмаковъ гетыхъ не быва­ло (Мял., 318); всЬхъ... гойне а великимъ розмаитыхъ присмакеевъ достатком5 чест^ет8 (Каліст, И, 436-44).
Присмотренье (прысмотренье) 1) назіранне: будучы мне взятому... на прыслухане и прысмотрене, коли тые слуги... маетъность небощыка пана Мартина... брату небощыка... отдавати будуть (АВК, XXXVI, 57, 1582); 2) разгляд: ему на присмотрене и зрозумене речы в немъ описаное того декрету узычили (АВК, I, 249, 1614).
Присмотрованьеся назіранне: Съзръцаше: ПереглАданье, присмотрованьесл (Бяр., 163).
Приснодева вечная нявінніуа (аб Багародзіцы): Сйъ Бжій есть, wm престой прснод4вы Мрій рожденный (Каліст, II, 189).
Приснодевица тое, што і приснодева: онъ... фундовалъ церковь на честь Богу Найвышому и Пресветой Матц'к Божой Марыи Приснод'Ьвицы (АСД, I, 8, 1508).
Присокъ прысак: шболок сены8 выпустил присок горіачй8 (Бельск., 3146).
Приспособенье дастасаванне, прыняцце: Гсдь възвал насъ до приспособен8А въ сновство, до стго и покоа полного м'Ьста (Мак., 102).
Приставка талерка, міска: дв'Ь приставки, двЗ; коновки малыхъ цынованыхъ, то жон'Ь моей (АВК, XVII, 407, 1556).
Приставление прыстаўленне: Налагати наложенІА: ПриставлАти прйставленІА (Бяр., 86).
Приставникъ служыцель: всакъ члвкъ им'Ье/и англа приставника (Чэцця, 706).
Приставница служыцельніца: приставница иродигадина потаел/не взгавшы голов^ шеаннов^... поховала ее в rop’fe (36. 752, 161).
Приставницство (приставництво) упраўленне: естли бы паробокъ был... в тивуистве або в приставницъстве головщина ему десАть коп (Ст. 1529-Ф, 140); Юргайтисъ есть описаный межи бояры Тельшевскими в Бучовымъ приставництве (АВК, XXIV, 89, 1534).
Приставочка (приставечка, прыставечка) памянш. ад приставка: тузинъ малыхъ талеровъ, приставочекъ малыхъ пять (АВК, XIV, 357, 1590); мис цыновыхъ чотыры, пры­ставечка одна (АВК, XXXII, 313, 1596); приставечка одна, талерокъ циновыхъ шесть (АВК, XIV, 540, 1596).
Приставство падатак на ўтрыманне войска на стоянках: При немъ было люд^ козацкого гако д тисечи брали приставство з волости боркулабовско8 (Барк., 166).
Приставщикъ службовая особа: людей пограничныхъ изъ селъ отъ границъ приставщики выгоняютъ до Смоленска (АЗР, III, 166, 1574).
Приставь (приставь) 1) наглядчык: приставы надъ тою волостью бывали, коли сФно кошивали (АСД, I, 15, 1536); 2) ахоўнік: онъ дей только прыставомъ над поводами был (АВК, XXXVI, 40, 1582).
Пристанище (прыстанище, пристанище) 1) прыстанішча, прытулак: геи бе... боудь имъ пристанище тихое (Чэцця, 109); Трыщан тот замокъ и прыстанищо ему далъ (Трыст., 106); 2) тое, што і пристань: увидел щдно прыстанище у мора (Бава, 135).
Пристанство тое, што і пристанище ў 1 знач:. была дана козакомъ лежа... лежали S’ гоми в речицы S’ рогачове S’ бар^лабове на пристанство ажъ S’ждaли (Барк., 1616-162).
Пристань (пристань) прыстань: на доброволной дорозе, которая идеть од пърыстани реки Немъна... двух наймитов моих... збили (АВК, XXXVI, 133, 1582); Пристанище: Портъ, пристан (Бяр., 127).
Пристанье (прыстанье) далучэнне да кого-, чаго-н: ихъ в томъ пристанью до кос­тела владыкове не радили (Бер. саб., 24); Хевршн: Товарисливо, оучасниг/ство аб пристане (Бяр., 321).
Пристаринокъ (прыстарынокъ) даўно не воранае поле: тамъ рубежи въ розномъ деревью, землею пашною и пристаринками (АВК, IX, 13, 1618); тое имене... з ляды и лядищы, с прыстарынками и старынами (ИЮМ, XXI, 499, 1623).
Пристароста службовая особа пры старосце: по8мали всЬхъ за росказанемъ пристаросты (Зб. 82, 32).
Пристегненье нагнанне; адшуканне: маю злецене и порученье от... Старостина Крычевского на пристегненье Михайла Пажковского (АВК, XXXVI, 427, 1590).
Пристенокъ (прыстенокъ) прысценак: избу низкую и з сенцами, прыстенки два... продал (ИЮМ, XXXII, 205, 1577); кричали три дни и три ночы в пристенку церковнол/ (Зб. 752, 215).
Пристованье дамаганне, прыставанне: валка са множила с прйстованйі троіанов напротивку греков (Троя, 496).
Пристойность (пристойность) прыстойнасцъ: запаметавшы боязни Божее и прыстойности хрестиянское... тую жонку Полонию шыбеницою на смерть стратити казалъ (АВК, XXIV, 415, 1584); мовило.м w скромности и присто5ности (Зб. 261, 966).
Пристранство далучэнне: npiiKpS’TCTBO: Пристранство (Бяр., 125).
Пристреченье прыход; сустрэча: бог... нбеа оукрылъ св'йтомъ и заказал на нее пристреченьемь (Зб. 262, 276).
Пристрой прыстасаванне: все пристрое треб5ника посполу saenHSTb кожами сини­ми и привАжут5 ко жер5дкамъ (Скар. ЛК, 13).
Приступленье (приступление) 1) подступ: пред снегом... на тоую гороу дорогы нет ани прйступленіа (Валх., 806); 2) пачынанне: послали есмо до его млети штца арцибисKS’na... з нашей kS" пристоупленю до синодовых справь х^тливою готовностью (Апакр., 12).
Приступникъ той, хто мае доступ да чаго-н: іаль пакъ 6oynS’4H. персть и попелъ. и червь по земли полозачии. какъ см*Ью къ такой таиности прист8’пникъ быти (Чэцця, 126).
Приступованье тое, што i приступленье ў 2 знач: малжонкове... часу приступованА до тайн стых томуж караню подлегаю»? (Зб. 82, 3726).
Приступокь тое, што i проступокъ: HOMS' хочете придавать до гр’Ьховъ наших, и до старых npucTS’nKOBb причинАть (Хран., 338).
Приступца 1) адступнік: Геронимъ поведаем аж тож значит што и npHCTShna або апостата (Выкл., 69); 2) тое, што i приступникъ: Вороча5тес1Л, гедь мовитъ през про­рока. npHcrS’nnbi до серпа (36. 255, 2316).
Приступъ (приступъ) 1) подступ: приступъ до р'йки... идетъ межи седлищами (АВК, VI, 197, 1599); 2) падыход: перве5 здалеку, а потомъ коли S^e до ней маючи ліпшй’ приступъ, HaS’HH.? ей в христа в^ри стой (Пралог, 484); 3) доступ: приступъ ку его кролевскей милости никому... забороненъ не есть (КПД, 243, 1554); 4) магчымасцъ карыстацца чым-н: дочки мое, кгды замужъ пойдуть, до того именья... никоторого прыступу
меть не мають (ИЮМ, XXI, 441, 1625); 5) штурм: татарове до м'Ьста пристань Очинили (Стрыйк., 4926).
Пристье (притье, приштие, приштье, прыстье) тое, што і прийстье: ш приштии Ес^ери царици ко царю асверу (Скар. КЕ, 226); Хс гдъ... тое прите справке/» в нас (36. 261, 114); ш приштю палемоновол< зе влох до жомоиты (Стрыйк., 513); дари5 цесар слышачи w пристю але^аидровол/ зліакльсе (Алекс., 13); ш знаменитол/ и страшномъ его второ.» прыстю взменка са найд#етъ (Варл., 646).
Присудъ (прысудъ) 1) юрысдыкцыя: входить зъ Немецкого права въ право городовое, подъ присядь старостинъ (КСД, 728, 1511); 2) судовая установи: пана Крыштофа... в дому прысуду местъского... зънашли (АВК, XXXVI, 231, 1582); 3) тэрытарыяльнаадміністрацыйная адзінка: купилъ в'йчнымъ правомъ им'Ьньиче... въ присущЬ Богушевскомъ (АВК, XIII, 27, 1548).
Присуженье (присужение, присужэнье, прысуженье) 1) вынясенне судовага прыгавору аб пакаранні каго-н: такъ доброго и мйлостівого на моуки приправлАють... по пилатовол/ присоужении (Пак. Хр., 96); смрть сына божіа не тако згола на него пришла, але с присуженьА #рАду (Будны, 1286); 2) судовае рашэнне аб перадачы чаго-н. каму-н.: естли бы за прис#жэнемъ кгрунт# и границы вышло ш Шкие жъ колвекъ шъкоды (Ст. 1566, 676); шнъ... въсказалъ в прысуженью ему того всего именыа (КЛС, 18, 1596).
Присчванье нацкаванне: кгды бы кого песъ #елъ с чиего присчваньА (Ст. 1588, 517).
Присыланье накіраванне каго-н. куды-н.: што ся дотычетъ присыланья боярина... до пана Миколая (АЗР, II, 132, 1520).
Присылка прысылка: по писанью и присылц’й Московского господарства бояръ... Панове рада... присылали зд'Ьсь своихъ великихъ пословъ (АЗР, IV, 498, 1615).
Присыпанье 1) прысыпанне: w присыпаие к своем# берег# гребъли и залитье кгр#нтовъ молчалъ (Ст. 1588, 369); 2) засыпание, закідванне чым-н. сыпкім: гною на присыпане до заставокъ до млыну Аноска вывезъ возовъ три (ИЮМ, IV, 230, 1686).
Присяга (присега, прысега, прысяга) прысяга: Дщеръ теже наших не можемы дати имъ за жены, суще завАзаны присегою (Скар. КС, 47); сватки ихъ ку прысязФ не до­пустили (РПП, 250, 1545); Кгидиминъ #крепивши их присАгою и шставившы намесниковъ своихъ... начнетъ кніажеватй (Патр. П, 916); кгды рокъ той прысез'й припалъ, панъ Рокйцкій ку выконаню оное становилъ (АСД, III, 92, 1617).
Присяганье (присягание) прысяганне: къ присАганию да не привыкают5 #ста твоа (Скар. 1C, 37); шш#чаймо прето себе... боженАСА, проклинанА и присАганА (Каліст, II, 3226).
Присягнутие — прысягненне: кождый блйзкій самосемъ ку отводу отъ прйсегнутія (АСД, I, 316, 1640).
Присяженье (прысеженье) -1) прысяганне: по прысеженю пана Губином прошу, абы пан Ганус и малжонъка его... карани были (АВК, XXXII, 26, 1596); 2) тое, што і сприсяженье: ахитофель былъ в присгажеию зъ авесоломолг (Біблія, 384).
Присяжникъ (прысяжникь) — 1) той, хто пакляўся ў чым-н.: не велить стое писмо присАжниковъ до стое цркви поущати (Чэцця, 364); 2) особа, якая ўдзельнічала ў разборы судовых спраў: рады бурмистров и прысяжников мают быти в той личбе (СДГВ, 53, 1563).
Притворникъ прытворшчык: Притворитель: притворник5, лицем'Ьрник (Бяр., 128).
Притворъ (прытворъ) прытвор: б'йсъ... вышол вонъ ис церкви въ притворъ (Чэцця, 102-1026); тую книгу на столе, у прытворе, положылъ (ИЮМ, VIII, 322, 1617).
Притеганье прымушэнне да чаго-н.: вырокъ въ справе кожемякъ витебскихъ з мещаны витебскими... о притеган[ь]е ихъ въ подводы (КЗ, 589, 1495).
Притисненье (притиснение, прытисненье) прыцісканне, прыкладанне: прытисненье печатей нашихъ светичать (Бер. саб., 196); под5писъ с притисненьемъ печатей на голый
мамрамъ вымахлевалъ (Апакр., 87); по прйтйсненій есми тымъ секгнитомъ его милости мамрамовъ... мамрамы вытисневъ (АВК, III, 9, 1670).
Притолока (прытолока) вяршнік: брусокъ купили на притолоки до сеней (ИЮМ, IV, 228, 1686); купили брусовъ до бани на прытолоки (ИЮМ, XII, 105, 1698).
Притомность (прытомность) прысутнасць: вФрнымъ своимъ хс притомность свою обецалъ (Апакр., 84); пленипотентъ панъ Янъкевичъ с прытомностью самого его милос­ти... становилъ (АВК, XX, 437, 1672).
Притонъ (прытонъ) прыстанішча: который бы Фхалъ до Риги... ползолотого за притонъ ваги отъ струга брати мають (АСД, I, 277, 1634); за померъ, за прытонъ и нагороды человеку, осм. чотыри (ИЮМ, V, 11, 1688).
Приточанье дадаванне: пост^пкови его, которого в5 приточаню слшвъ геднихъ оуживаетъ приглАдФтисА могъ (Апакр., 96).
Приточенье (прыточенье) 1) цытаванне: тыхъ словъ за щирое евангеліе приточеньемъ... тые три рФчи невстыдливе оудаетъ (Апакр., 966); 2) прыцягненне да адказнасці: за прыточеньемъ передъ врадъ кгродъеки5 бсрестс'ски’ за позвы кгродъекими (КЛС, 22, 1596).
Приточникъ дадатак: в той книзе есть словъ... м. wKpoM'fc прйточніка (Чэцця, 287).
Притрафленье выпадак, здарэнне: Сличай... траф^нокъ, притрафленье (Бяр., 150).
Притрафность прыдатнаа/ь: Ключимость: Потомност, притрафност (Бяр., 64).
Притча (прытча) 1) прытча: ctfm и иные которые богъ шпис^сш през пророки в прытчах (Зб. 261, 1276); 2) выпадак: коли хто притчею умретъ, а любо утонетъ... о томъ нФтъ жадноФ жалобы (Вісл., 10); 3) пасмегиышча: поставил ма на притч^ людемъ (Зб. 262, 19); 4) прыпадабненне: Парйміа: Причина, приподоблене (Бяр., 302).
Притье гл. пристье.
Притягненье 1) пръгцяжэнне: Суртъ, ел: ПрйтАгаючій, аб притАгнеие (Бяр., 314); 2) прыход. прыбыццё: вытілі н^вшй з мФста мсца i wm прйтіагненіа титовог под ер^сали.«, и поразили 3s WHoa во'ска Kg тисгаче5 (Бельск., 2316); 3) прыцягненне (да адказнасці): школо прйтіагненьА до росправы в такомъ wÖBHHeHbio... вріады наши двойные заховатисА мають водлугъ артыкулу выше5 юписаного (Ст. 1588, 14).
Притягъ адлегласць: по рек^ и заток# дон# далеки.« притгаго.« юсады свои мФли (Стрыйк., 424-4246).
Притяжание набытак: во времА смрти твоса. раздай ймФніе твое... да не ч#жим игставиши твоА прйтАжанІА, и тр#ды твоа (Ст. бр., 176).
Притяжатель той, хто набывае што-н.: Асідей: ПритАжатели (Бяр., 239).
Притятье далучэнне: на часть пана Адама Подаревского досталосе... селищф съ притятьемъ другихъ шести шнуровъ (АВК, XIII, 296, 1604).
Приумение разумение: Знаю тое ижьбы потреба сію на#к# достаточней выписати, але тако и часъ и прй#меніе наше знесло (Будны, 86).
Приуподобленье тое, што і приподобленье: Подражаніе... при#подобленье (Бяр., 109).
Приупоминанье тое, што і припоминанье ў 1 знач.: о земле молчалъ чрезъ десет лет и приупоминаня на то не брал (Ст. 1529, 12).
Прихватокъ выкананне чаго-н. урыўкамі: ПодФліе: Над5дФланіе. ул.л. ygs. прихватокъ, неоумыелное справованье (Бяр., 109).
Прихиленье прыхільнасць: его королевская милость на то с прихиленемъ ласки своей господарьскей ку намъ подданымъ своимъ... призволить рачилъ (АВК, XXII, 148, 1566).
Прихильность (прихилность, прыхильность) прыхільнасць: обачивши прихиль­ность, милость, такъ и повольность до себе... именья моего... записати хочу (АВК, XXI, 205, 1557); таковое захованье служебныхъ есть переказою склонности и прихилности
ку намъ (КПД, 650,1563); не бачачы отъ другихъ сыновъ... прыхильности... тыми двумъ сыномъ своимъ Венцлаву а Якубу... даю (АВК, XXIV, 413, 1584).
Приходень (прыходень) прыхадзень: прыходень повиненъ ознаймитьсе пану цехмистру (ИЮМ, VIII, 411, 1625); Пришлецъ: Приходень (Бяр., 129).
Приходи (прыходъ)1 1) приход: прышла у дворъ на веселе, и король был велми ве­сел w ее прыходу (Трыст., 41-42); 2) подход: кождый могъ м’Ьти приходъ и приступи тою стеною до р'кки (АВК, VI, 197,1599); 3) прышэсце: Дла того абовФми и приходъ Хви былъ, жебы... Црковь, то есть, члка принАлъ (Мак., 9); 4) доход: нашъ господарскій приходъ... чотыри рубли грошей бобровщины (АЗР, II, 113, 1514); 5) приход (царкоўны): съ тыхъ всихъ приходовъ служба Божая ранная черезъ попа... отправована бываетъ (АВК, IX, 142, 1589).
Приходъ2 тое, што і приходень: приходом5 же и чужоземцемъ еже суть S’ врат5 вашихъ дасте таковые речи да ійдать (Скар. ДЗ, 31).
Прихожденье (прихождение) 1) тое, што і прихоженье у 7 знач.: podywilisia takomu nahlomu newiedomomu prychozdeniju ich (Бых., 565); 2) тое, што i прихоженье ў 2 знач.: св’кт хсва пріхожденыа верных гасными свФтол/ щсв'к/ичивае/и (Чэцця, 154).
Прихоженье (прихожение, прыхоженье) 1) приход: айна... коли зъ щноголс мФстца выгледала прихоженыа его, Лр'кла его здалека (Біблія, 599); 2) прышэсце: людие сиюнъ щбоим'Бте. бжіе прихож'кние в немь видачо (Чэцця, 133); 3) з’яўленне дзе-н.: w порадък# прыхоженьА сторонъ до ей# (Ст. 1588, 205); 4) пераход чаго-н. у чыё-н. валоданне: до одправы прыхоженья... на томъ именю возного поветового прыдаемъ (АВК, I, 316, 1646).
Прицерклеванье дастасаванне: за прицерклеване дверей асмак. три (ИЮМ, I, 267, 1682).
Причастие (причастье, прычастие) 1) прычасце: люди, до причастья заготовавшись, жадными способомн не могли... ку олтареви приступити (АВК, VIII, 30, 1598); Baes’ дла исповФди, и прычастІА не замФрАемъ (Навука, 80); 2) прысутнасць: прйчастіе Свя­того Духа ести и будеть св благословениемв нашимв всегда св вами (АЗР, IV, 27, 1589).
Причастники (причасникъ, прычасникь) 1) саўдзельнік: имать быти казненв... причастникв то'к проступкы (АЗР, I, 74, 1457); 2) прысутны: причасникв еси на земли и неси (Чэцця, 2286); 3) той, хто прычашчаецца: прычасникомв своими... сакраментн даютв (Гарм., 206); 4) літургічны гімн, які спяваюцъ падчас прычасця: Кинишиконн: щбещник5, причастникв, къ прйчастію таинъ бжетъвныхъ пФснь (Бяр., 287).
Причащание (причащанье) прычашчэнне (праиэс): пропов^данье слова божіа и причащанье таинъ Хрістовых, за велйкіе дари божіе м’кти (Будны, 466); по достодолжномъ през постъ и сповФди спорАженюсА и приготованю, прйчаіцанію (Сматр., 43).
Причащение (причащенье, прычащение, прычащенье) прычашчэнне (таінства): при вечери годней, не хл'Ьбъ только есть тайна, ани вино, але... прйчаіценіе з вскрою (Будны, 212-2126); сродки... тые сут целне5шые а частое прычащене в чытане книжек д\овных (36. 261, 132); см'кшеніе т'кла и крови Христовы, то есть части четвертое въ келихъ вкладанье, прычашеніе (Гарм., 214); Комканіе: Причащенье или причастье (Бяр., 66).
Причетники (прычетникн) дзячок; псаломшчык: их5 нашил/ газиком словенски.;/ называемъ Прычетниками (Навука, 127-128); Клирикъ: Причетники, cnSYa црковный (Бяр., 64).
Причетн гл. причти.
Причина (причына, причина, причина) 1) причина: Матифеева... прысегнула на том, ижъ не была прычыною смерти сына пана Томкова (АВК, XXXVI, 202, 1582); 2) падстава: хто бы за позвы на пеушые другие и на трэтие роки не стал без причыны слушиное (Ст. 1566, 46); 3) віна, правіннасць: вина причина (Зіз., 18); 4) ініцыятар: Автори... повод, причина, самод’Ьтель гакои речи или першій справца (Бяр., 223); 5) прэтэнзія: если оуша-
нованіа по васъ потребуют5, вырАжайте имъ, абы жадной до вас слышной причины не м’кли (Каліст, I, 3). О Дати прычыну садзеіінічацы, крвавая (крывавая) причина забойства.
Причиненье (причиненье) 1) павелічэнне: причинен8а пожитковъ своихъ и подвышен8А шикали (Апакр., 10); 2) дапаўненне: што ся тычетъ поправенья статуту и прычыненья многихъ арътыкуловъ, его милость и самъ то розуме (КПД, 120, 1544); 3) хадайніцтва: отъ всякихъ товаровъ... маеть давано быти побору третій грошъ водле причинения тепе­решнего Берестейского сойму (КПД, 398-399,1566).
Причиненьеся просьба-. Моленіе: Прошеие, припов'Ьдане, причиненьесл (Бяр., 81).
Причинитель дабрачынец: шбавіатсе потреба жебы м^сто прйчйнйтеліа, іако звыклъ чинит, не сталъсе шскаржителемъ (Зб. 259, 876).
Причинка памяти, ад причинау 1 знач.: балэ.м се exam до Дол/S’розУмеючи жел/ се заповстрил и так тал/ S’мыcлилэл/ был бавит се длуже8 до чого се тэж и причинка налАзла: згинула ми была ручница кротка (Еўл., 5).
Причинокъ (прычыиокъ) 1) дабавачная частка да чаго-н.: прычынки посполито кгрунту земъли прычыняти маютъ Фуръсовичу две доли (Пін., 14, 1511); 2) дадатковыя даныя: озываючисА коротко, а не вдаваючисА непотребне в8 рострАсан8е йсторій, кото­рой не без8 присадъ, а причинкшвъ приточает (Апакр., 1496).
Причинна (причынца, прычинца, прычынца) 1) віноўнік: спаденья замкового прычынъцою былъ земянинъ жытомирский (Арх. ЮЗР, VIII-5, 15, 1538); которые смерти служебника... прычинцами и истцами суть (АВК, XXXVI, 289, 1582); кгвалту, собе учыненого, причынцы не ведаетъ (ИЮМ, VIII, 401, 1624); 2) абарот/а: Што тогды оучинимо братіе, коли жадного не бЬ’демо м’кти за собою причинны (Каліст, I, 22).
Причинянье заступніцтва, хадайніцтва: маемо с'Ьати пролбы, молитвы, причинАне, подАковане, над'Ью, любое (Каліст, II, 206).
Причитанье прыпісванне: тотъ д'Ьеписъ... сатан'Ь в8 проваженью оубезпечоныхъ людій на потопленье в'Ьрне послоугй’ючій причитан8емъ плохости (Апакр., 636).
Причтъ (причетъ) прычт: попомъ, дьякономъ, калугеромъ и всему причту церков­ному (АЗР, IV, 27, 1589); Клиросъ: Причет, или црковныи оурАд8 (Бяр., 289).
Пришелецъ прышэлец: долг его шттворень bcakomS* пришелцй1 (Арыст., 159).
Пришелникъ тое, што i пришелецъ: Аврамъ... пришелник, приходень (Бяр., 223).
Пришельствие вандраванне, падарожніцтва: за единъ днь прйшельствіа твоего сугуба въздамъ тоб'Ь (Будны, 1326).
Пришествие (прышествие) 1) прыбыццё, прыход: Повесть... о прйшествій Мамаевомь в рускую землю (Мам., 168); 2) надыход: измарагдъ... аще же носить его в перстни, штимаеть болезнь раслабленоую, коли вложить преже пришествиА шнои немощи (Арыст., 238); 3) прышэсце: маеть быти знакъ певьны8 прышествиА антихристова (Унія, 386).
Пришестье (пришестие) 1) тое, што і пришествие ў 1 знач.: слышачи ш пришестю але^аидровомъ принесли ему розмаитыи дари (Алекс., 416); 2) тое, што і прише­ствие ў 3 знач.: не разрываючи coö't умыслу нашого ку душевному полезному спасенью, хотяще оного во второе страшное прйшестіе Господа... получити (АВК, III, 18, 1586).
Пришивка — прышыўка, латка: за неводные нити взяли и за пришивки неводные гршей копъ пят (АВК, XXXIX, 227, 1579).
Пришивокъ — дапіска, дадатак да напісанага: потомъ пришивокъ у той констытуцеи таковый учинено (АСД, VI, 93, 1617).
Пришлецъ тое, што і пришелецъ: Пришлець б^хъ в земли чужъдеи (Скар. КВ, 76).
Приштье гл. пристье.
Пришъ гл. прыщъ.
Приядлость пераяданне-. преложили... сытост, або раче5 нестравность, або приядлост члка cS’nianaia (Выкл., 1416).
Прияздъ (прыяздъ) тое, што і приездъ у 1 знач:. пану послу Литовъскому, пишечы реестръ за прыязъдомъ его до Могилева съ Полщы (ИЮМ, I, 119, 1680); на прияздъ его милости пана Канцлера купили воловъ двухъ (ИЮМ, IV, 119, 1686).
Приязность тое, што і приязнь: поставилъ тежъ тотъ же Ивахно, съ пріязностью того воеводы... дворъ соб'Ь войтовскій (АСД, I, 26, 1536).
Приязнь (приазнь, приезнь, прыезнь, прыязнь) прыязнасць-. корол был н'Ьколи со wmpoM мои.и S’ великои прйіазнй (Троя, 7); покою и доброе пріезнй певъни быти не могуть (КПД, 44,1538); для таковыхъ р'Ьчей николи прыезнь межи нами а панства наши во впокои быть не могуть (АЮЗР, I, 109, 1541); я, дознавшы ку собе великую прыязнъ прыятеля моего пна Беняша... отдаю подданого моего (АВК, XXXII, 173, 1596); к# кролеви S’жe жад­ной пріазнй не м’Ьли (Хр. польск., 6). 0 Взяти приязнь (войти в приязнь) пасябравацъ.
Приязньство тое, што і приязнь: поведайте ми истиною. им'Ьетель ко мні прйіазньство (Чэцця, 2396).
Приятель (приятель, приетель, прыетель, прыятель) 1) прыяцель: был5 ест Аммо­ну приетель именемъ Енодав5 (Скар. ДЦ, 88); судья... злетил моц до права на зыскъ и стра­ту прыетелю своему пану Миколаю (АВК, XXX, 117,1592); я имъ буду добрым прыятелем (АВК, XXXI, 310, 1619); 2) паплечнік, саратнік: реклъ eMS’ пріателю, 1йкъ еси тутъ вшолъ (Каліст, II, 786); 3) любіцель, паклоннік: члкъ се5... велики5 приАтел тЕла своего (36. 107,1036).
Приятелька (приателка, приетелка, приятелка, прыятелька) прыяцелька: навратиласА ест приетелка твоа к людемъ своимъ (Скар. KP, 3); ты красна есь приателко моа (Скар. ПП, 4); ГЛкововичъ везъ де5прьпателъку свою Ганън# з ыменыа (КВС, 538, 1552); Яновичъ оповедилъ именемъ приятельки своей, боярини господарьской Яновой (АВК, XXI, 14, 1555); Невеста знашедши грош дліа сполрадованйіа созывает прйіателок и с^седокъ (36. 255, 826).
Приятельство (приателство, приятельство, приетельство, приятелство) сяброўства: приАтельство межи ними сталосе (Валх., 91); моцное пріательство и в'Ьчный миръ оучинили (там жа, 91); послове... пргЬхали... къ зраженью покоя и доброго пріятелства промежи маестату короля и великого князя (АЗР, I, 345, 1502); инъшое есми eMS’ такъ ждалъ дліа приетельства (КВЗС, 1256, 1539); S’жaчecтвo: Повиновацтво ве крови, приателство (Бяр., 178).
Приятие (приятие, приятье) 1) атрыманне: в tS1 нощь ГЛвилъса гсь... козм'Ь рек^чи eMS’, почто не зжалилсА еси ш прйіатьй трех іаець даміано.м (Чэцця, 676-68); 2) оказание каму-н. пэўнага приёму: о приАтии людей добрыхъ (Скар. 1C, 196); 3) успрыманне: по прйатію разума истинны (Будны, 230). 0 Приятие святыхъ Христовыхъ таинъ прычашчэнне.
Приятьство тое, што і приятельство: в то.и знаменій добро ест межи людми миръ записати, и приАтьство заложити (Неба, 66).
Проба — 1) проверка', по зобраню зъ поля пробы у гумнЕ чинить, жебы водл’Ь того, яко се покаже на пробЕ. урадникъ личбу чинилъ (АСД, IX, 94, 1603); 2) метод, прыём: м’Ьли пpoos’ Сщенникшве которою HeS’n'fe4eHS’ra npoKasS’ познавали (Каліст, II, 1756); 3) выпрабаванне: огнь всю зел/лю огорнет. през который вс*Ь дла пробы оучинкщв своих придти MStAm (Каз. Kip., 16); 4) прылада для вымярэння: Правило... проба, албо шн!фъ теселскій (Бяр., 116); 5) допыт з катаваннем: на пробе будучы огнемъ мучоный... созналъ ся (ИЮМ, VIII, 245, 1597).
Пробавленье (пробявлепие) 1) працягванне: ПротАженіе: Пробавленіе (Бяр., 131); 2) арбіта, шлях руху нябеснага цела-, чи 3aBA3S’emb кохаие химы или пробавлеиА кесиловы ситворАешь (Зб. 262, 286).
Пробация (пробацыя) 1) выпрабаванне: верным5 знашедшисА, 1Лкъ том которій многій пробацій зн'ксъ (Мак., 79); 2) доказ; довод: в речах воимпливых где пробацы5 іасных и іавных немашъ через комисары маюм быти розсйконы (ККСС, 96, 1615).
Пробаченье непрыняцце под увагу: естьли бы з оных ратъ которы рокъ похибилъ... по десети гривен за пробачене кождое раты заплатити мает (АВК, XXXIX, 120-121, 1578).
Пробачка недогляд: вступовати не маю... в то. што се поменило бы тежъ за пробачкою меновите описаное и поменено чого не было (АВК, XXXII, 183, 1506).
Проберъ (пробаръ) правершчык: далъ намъ того справу... проберъ минцы Виленское (АВК, VIII, 257, 1592); были при томъ торгу... золотары, пробары (АЗР, IV, 302, 1608).
Пробиванье прабіванне: двомъ помочникомъ за пробиване муру на двои двери и за муроване давныхъ дверей заплатили (ИЮМ, X, 185, 1695).
Пробитье (пробитие, пробице) 1) прабіўка: муляру за пробице муру скрозь стену у сенехъ... заплатили (ИЮМ, XIII, 70, 1699); 2) прабіванне (колючай зброяй): розмышлгане w про­битию бок^ года нашег Исус Хса (Зб. 255,3026); 3) перан. причинение каму-н. душэўнага болю: то тгажки.и се/>ца es пробител/ было, иж.. жаден се за... сына ее не вступил (Зб. 255,341-3416).
Пробиянье — клеймаванне (тавару): отъ пробіянья воску мають платити по девети польскихъ отъ пуда (АСД, I, 308, 1638).
Пробованье проверка, есмы на пробованье и на выпытанье всихъ тыхъ схизматицкихъ клявзъ (АЗР, IV, 141, 1596).
Прободение-ранение протыканием халоднай зброяй: воинъ wm пробо.ткнша копей­ного далъ дііію свою в р^ки бжьи (Чэцця, 596).
Пробой пробой: пошолъ де5 шнъ до клети... и знашол де5 S’ дверехъ пробо” вы’маны (КВС, 5026, 1552).
Проборщъ (преборщъ) тое, што i пробощъ: проборщь Миколай, каноници Вилен­ского костела... спросили есмо (АЮЗР, II, 109, 1474); отъ того озера Гоща до грани Обровское, которую мають зъ им±ньемъ преборща Троцкого (РПП, 132, 1558).
Пробоство (пробошство) парафія, приход: село его милости князя Воловича, ку пробощству Троцкому належачое (АСД, I, 236, 1609); точыласе справа... w покраденье цекглы костелное пробосмва щшъмеиского (ККСС, 254-2546,1618).
Пробощъ пробашч: привилей пробощу и канонику Виленскому Еразмусу на пляцъ у Вилни (КЗ, 794, 1500).
Провадникъ гл. проводникъ.
Проваженье 1) суправаджэнне: Предводитель: Наставникъ, проЭк^ючій в5 проважіню (Бяр., 118); 2) дастаўка: листъ... ему на вольное проваженье товаровъ всякихъ былъ данъ (АВК, V, 13, 1582).
Проваръ гл. броваръ.
Проведение правядзенне: проведениА пути жадаеть он5 (Скар. ПБ, 206).
Проведка разведка: поневаж сторожи кнзя Дмитрия забавилися, послаль еще на проводки Климента Полянина (Мам., 173).
Проведыванье разведванне: дали Халимону презъ слугу Радка для проведываня строны Москвы, золот. три (ИЮМ, III, 75, 1685).
Провентъ доход; прыбытак: во вси провента и росходы съ тое маетности... вступоватися не маемъ (АВК, XI, 88, 1619).
Провербиюмъ прыказка: цнота до набытіа ест барзо тр87ша wdKS’nb тое провербиюл/ (Зб. 261, 161).
Проветъ гл. преветъ.
Провидецъ празорца: В'Ьдалъ бов'кмъ, гакъ провидецъ Бгъ, же Шкъ щмпов’кд’кти м'Ьлъ, иж выполнилъ приказанА (Каліст, II, 696-70).
Провизия (провизыя) 1) грашовыя прыбыткі ў выніку камерцыйных апераиый: декретъ враду нашого о задержане одъ заложена позву провизыи... покладать декляровали (АВК, I, 94, 1666); 2) харчаванне: як хоровалъ мистръ мескій, теды дали оному на провізію зол. пять (ИЮМ, IX, 50, 1692).
Провизоръ адміністратар брацтва: в жалобе велебных князе5 прилатов... прови­зоров добръ плебании Новгородское (ККСС, 23, 1615).
Провиненье (превинение, превиненье, привиненье, провинение) правіннасць: тот выступны мает на уряд войтовски за тое провиненье дат пят гривен (АВК, XXXIX, 197, 1579); емУ першое превинене ш/ипУстим ранил (Стрыйк., 578); водлУгъ превинениА покУтУ ем^ задалъ (Навука, 98-99); маемъ провинения им штпуститъ (Зб. 255, 1066); клали на нихъ привинеиЯ великие (Пралог, 530).
Провинция (провинция) 1) правінцыя: мФста свои стародавний с провинциями до них належачыми, под ними побрали (Стрыйк., 6006); 2) заваяваная старажытнымі рымлянамі тэрыторыя: межи влоскою землею и французскою, которая в wh час была провинциею рилюкою (Стрыйк., 438); 3) царкоўная акругсг. Метропол'Ьта... постановить сіа... порАдку доброго въ цалой краин'й и Провинции своей (36. вып., 91).
Провинциялъ (провенциалъ, провинцыалъ) кіраўнік манастыра або касцельнай правінцыі: выправи.?... папеж инокенти5 брата своег, генрика провинциЯла короиног (Стрыйк., 525); куп. цукру голову... для ксендза провенциала (ИЮМ, XVIII, 105, 1710); рАдитъ ИгУменами и Иноками провинцыалъ (36. вып., 70).
Провиянтъ правіянтп: не маючы в замку провианту, пороху до обороны... замокъ неприятелеви здати мусели (АВК, XXXIV, 290, 1663).
Проводникъ (провадникъ) 1) той, хто паказвае дарогу ў незнаёмай мясцовасці: Каина в5 гУстомъ лФсе... Ламехъ напомненый wm провадника своего;, мнимаючи же звФръ Якій стрелою пробилъ (Хран., 13-136); 2) той, хто накіроўвае на правільны шлях: Наставникъ: Настоател, преложоный, вожъ, оучител, проводникъ (Бяр., 89).
Проводница тая, хто паказвае дарогу ў незнаёмай мясцовасці: с звездою провод­ницею дивне ве тринадцеть днии безъ оусАкое зачепки прешли были (Валх., 566).
Проводное плата за праводжванне: купцовъ... они проваживали, и с того собе про­водное мевали (Арх. ЮЗР, VIII-5, 11, 1536).
Проводъ 1) тое, што і провоженье ў 1 знач.: проводъ было ему дочъце ее дать до Черкасъ (КЗ, 455,1486); 2) тое, што і провоженьеў 2 знач.: они маютъ тФло мое грешное послати до Кіева до монастыра... и проводъ вчинити (АЮЗР, I, 76, 1529).
Проводы Радаўніца: его милость рокъ ей положили подъ страченьемъ права: по Великодни о проводехъ (КЗ, 661, 1496).
Провождатель — той, хто суправаджае каго-н.: Вакхъ, о: Провождател (Бяр., 249).
Провоженье (провожение) 1) праводжванне: Ижъ послы великого князя Москов­ского до насъ господаря идутъ... для провоженья ихъ до насъ послали есмо маршалка на­шого (АЗР, III, 225, 1578); 2) адпяванне: Для провожениА его поплачь гор!ко (Скар. 1C, 616).
Провозглашение абвяшчэнне: Пррочество: БУдУщых вещей провьзглашеніе (Бяр., 130).
Провозъ — правоз: за пъровозъ того жъ овъса дали асмак к; за пъровозъ сена возовъ десяти гроши м (ИЮМ, I, 107, 1680).
Проволока прамаруджванне, валакіта: жадного въ томъ имъ затруднена и прово­локи не чинили (АВК, I, 15, 1596).
Проволоки працягласць: мовил до людУ стым жебы поднявши рУки до гда бга к гор'Ь, и спивали с проволоколг гди помлуи (Жыц. св., 62).
Проворотье (провортье) паварот ракі: съ которого проворотья встали дв'к р’Ьки (АСД, I, 19, 1536); съ того провортья р'Ька Чорная встала и пала въ Соколдку (там жа, 21).
Провшнякъ вушак: двери до млина порубаны, провшнякъ одинъ выбить и рощепанъ (АВК, XXII, 241, 1566).
Прогляданье (прогледанье) 1) проверка: на поправеню и прогліаданю таго статут^" заседшы... выдаемъ (Ст. 1566, 7-76); 2) контроль, назіранне: будучи мне возному взятому на справу мещанина Менского Давыда Левоновича ку прогледаню того, яко врад меский... увязовал его в дом в месте Менском (АВК, XXXVI, 294, 1582).
Прогнанье (прогнание) выгнанне: хочеши в'Ьдати врага своего прогнание (Плячо, 816); для прогнанья... погоршенья, которое... всчалося было въ церкви (АЗР, IV, 142, 1596).
Прогнатель тое, што і прогонникъ: крстъ... граду блюститель на противныА поборникъ поганымъ прогнатель (Чэцця, 276).
Прогневанье раз’юшанасць: если голос его оуслышите не затвержаите срдць ва­ших, іако и оу прогневаню (Пс. XVI, 966).
Прогонникъ той, хто праганяе каго-н.: рад^исА козмо прогоньниче бесо.и (Чэцця, 696).
Прогонъ праход для жывёлы на пашу ці вадапой: дубровы и с'Ьножати, выгоны и прогоны, зъ лесами и зарослями, имъ братьямъ (АВК, XVII, 406, 1556).
Прогрешение гл. прегрешение.
Прогрозка тое, што i погрозка: шнъ не дбал на прогрозки вражие, а хвалил гсда шборонц^ своего (36. 82, 396).
Продаванье (продавание) 1) продаж: продаванье збожья гуменного маетъ быти (АЗР, III, 77, 1557); 2) перан. здраджванне: о продавании ближнего (Скар. ДЗ, 756).
Продавачъ тое, што i продавца ў 1 знач.: с продавачем8 о продаваній... розмолвАИ (Скар. 1C, 596).
Продавца 1) продавец: вріадь кожды5 wm такового запйсаньіа и выпис^ не маеть болшъ брати толко шдинъ грошъ wm к^п^ючого полъгроша a wm продавцы дрй’гЙо полъгроша (Ст. 1588, 531); 2) прадажнік: межи апостолми нашолъсА продавца (Каз. Kip., 726).
Продажа 1) продаж: в к^пли и в5 продажи не ображаймо... братію свою або когож колвек кривдАчи (Каліст, II, 3236); 2) тое, што прададзена: продажу мою помененую мает пан Миколай... спокойне держати (АВК, XXXII, 167, 1596).
Продажъ тое, што і продажа ў 1 знач.: мы дозволили ему... корчъму збудовати и в ней... горелъку и инъные всякие речы стравные на продажъ держати (АВК, XXIV, 215, 1560).
Проданье (продание) 1) продаж: просили его кланіаючйсе ш продане збожа (Бельск., 296); 2) здрада: люд жйдовскій побоудил... против его и проданіе черес егож оучнА (Пак. Хр., 286).
Продекъ (продокъ) тое, што і передокъ у 2 знач.: едность головы с т'Ьломъ маетъ южъ продекъ пред тоею едкостью члшнковъ (Апакр., 163); Ангелове межи всими шсобами продокъ мают (Пралог, 5466).
Продкованье перавага, пяршынства: продкованье въ чести абы м'клъ надъ священ­ными митрополитами (АЗР, I, 250, 1594).
Продлуженье гл. предлуженье.
Продокъ (продекъ) 1) продак: поведилъ, ижъ его продекъ былъ Визгинтъ (АВК, XXIV, 89, 1534); 2) мн. продкі: черезъ руки зацные справы годные въ Речи посполитой отъ продковъ потомкомъ суть поданы (АВК, XXXVI, 169, 1582).
Продолженье (продолжение) 1) прамаруджанне: Медленіе: Омегпкане, забавлене, продолж'Ьие (Бяр., 77); 2) працяг: вси речи которые калдеемъ черес послы оуказавал оу вавйлоній дла продолженіа томоу королю езехіашоу черес тогож ісаіа одказал (Валх., 41).
Продолживание працяг: н^ж^Аху ^бо ихъ егип5тАне абы скоро вышли wm нихъ не дающе имъ никакова продол’живаниА (Скар. КВ, 25).
Продруханье выцвярэжванне: Йстрезвеніе: Вытвереж'Ьнье, продруханье (Бяр., 62).
Продукованье выкладанне ходу справы: по которого продукованью тыхъ же оборонъ, которыхъ у враду земского Ошменского заживали, и ту у суду нашего заживаючи пов'Ьдилъ (АВК, XII, 468, 1679).
Продуктъ выкладанне сутнасці судовой справы: панъ Велжыскій... отъ суду одышолъ, не слухаючы дальшого продукту (АВК, I, 85, 1649).
Продухъ (прадухъ) адтуліна, продуха: продухи небесныА отворены быша. И бысть дож’дь на землю (Скар. КБ, 18); Хла6и: ПрадУхи водный, вод'к оупУстъ (Бяр., 186).
Продхлина прорва: пропасти взывает на голос продхлинъ твоих, вси поводи и твои навалности пришли на мене (Пс. XVII, 186).
Продъ тое, што і передъ у 2 знач.: листъ... на продажу вечностью дому... на улицы Бернадынской лежачый, продомъ ку церкви (АВК, XX, 164, 1601).
Проежчанье проездка: кондаУлос выехавши з жоною своею... на проежчане, абы соб'к подвеселил (Алекс., 396).
Проежчка поездка: спод'ЬвалисмысА, же вжды проежчка до римУ м'кла в нимъ штм'ЬнУ его кУ добромУ справити (Апакр., 206).
Проездъ 1) проезд: маю попу Павлу заплатити за кождый проездъ его (АВК, XVII, 283, 1541); 2) месца, дзе можно праехаць: Проездъ р±кою Двиною... добровольный мають (АЗР, III, 298, 1585); 3) плата за проезд: врядники его милости тамъ 'Ьздоковъ высылывали и вины зъ нихъ бирали и проезды велйкіе (АЗР, I, 171, 1497); 4) тракт: Б'Ьда томУ домУ, той господ'Ь в5 про'Ьзд'Ь, где Господарь кламца (Лям., 24).
Проеретонъ -рэч, якой аддалі перавагу пры выборы: проеретонъ абов’Ьмъ слово зна­чить реч5 шднУ над дрУгУю выбранУю (Варл., 1326).
Прожира прожора: прожира сожрала Іосй^а (Скар. КБ, 696).
Прожнетъ той, хто марна праводзіць час: мы ленивцы и прожнетшве в5 чУжихъ працахъ роскошУючій лежневе што оучинимо (Каліст, II, 339).
Прожнованье (прожневанне, прожневанье) марнае праводжанне часу; гультаяванне: роботы не рад вид'Ьлъ, а прожнованье любилъ (Будны, 38); содол/ліане и гоморійне впали в грех так спросны5, ни презъ што иного толко пред прожневане (36. 261, 260); млоденецъ прожневанніа сіа стерегУчи, Удалсіа былъ до ин’шого места (Пралог, 6396).
Прожность тое, што і порожность: прожность под небомъ все што око видитъ (Лям., 24).
Прожнохвалца тое, што і порожнохвалца: тщеславны« прожнохвалца (Зіз., 66).
Прозба гл. просьба.
Прозвиско (презвиско, прозвыско) 1) тое, што і прозвищеў 1 знач.: видит... анге­ла презвискомъ гавриила (36. 259, 651); в5 книгУ названию МетрикУ треба вп^совати име­на и прозв’Ьска встУпУючихъ bs стань малженскій (Зб. вып., 81); 2) тое, што і прозвище ў 2 знач.: подданымъ нашимъ... якими жъ кольвекъ тытулы и прозвыски названымъ (КПД, 531, 1569).
Прозвитеръ гл. презвитеръ.
Прозвище (презвище, прозвище, прозвыщо) 1) імя, празванне; прозвішча: щдъ презвища гэтмановъ угоръеких, которые угорским езыком зовуть ишпаны... королевству ишпанскому прозвищо дано Ишпанига (Атыла, 203); ведаю прозвыщо пна Зарецкого (АВК, XXXIV, 350, 1664); 2) назва, найменне: розмаитыи сут мнйманіа розмаитых исто­риков шткул бы йміа и прозвище литвтк вросло (Стрыйк., 514).
Прозволение (презволение) пажаданне; дазвол: кйжата КоръАтевечи... со кнза ве­ликого шлгирдовььи презволениемь... пошли в Подолскоую землю (Супр., 24); клеветни­ков над безаконное их прозволение по такъ многих л'Ьтах шбличив (Зб. 82, 357).
Прозжение кляймо: будуть ли то чинить, тогды вина на нихъ предреченная и прозженіе (Вісл., 5).
Прозиратай наглядчык: прозиратаи есте и согледати страны некреп5чейшие земли сед приидосте (Скар. КБ, 77).
Прознаменование прадказанне; прадвесце: блискане молони было а вночи морозь и в'Ьтеръ был, а тое было прознаменование (Барк., 1626).
Прозорливецъ празарлівец: Проркъ: Прозорливец5 (Бяр., 130).
Прозорливость — празарлівасць: За ш5то тежъ ему гсдь чудотворный и прозорливос­ти даровалъ ему дари (Пралог, 5686).
Прозренье (прозрение) 1) прадвызначэнне: зъ воли и прозренья Божого... при присяз'к нашой, которую есьмо всему великому князству Литовскому чинили у Варшав'Ь, то есьмо варовали (АВК, V, 219, 1578); 2) магчымасць бачыиь (пасля слепоты): хто бы... сотворилъ слепому wm рож'кнйіа прозр’кние (Чэцця, 257).
Прозрочистость гл. презрочистость.
Прозыскъ гл. презыскъ.
Прозьба гл. просьба.
Прозябль зябліва: крычит ли дич над проздблыо (36. 262, 14).
Произволение (преизволение, произволенье) тое, што І прозволение: дша же произвол'Ьньемъ своимъ такъ бывает ба любечи (Чэцця, 2176); Доконаны суть тре­тий книги Моисеевы рекомые... ЛеУвитъ Божиимъ преизволениемъ (Скар. КЛ, 54); Инокъ не повиненъ оурддУ епспскаго воспрійматй безъ пройзволенід настодтелд (Зб. вып., 716).
Пройзренье 1) тое, што і прозренье ў 1 знач:. то ихъ милость вмыслили вчинити сь пройзр'Ьнья Бога (АЗР, I, 118, 1492); 2) тое, што і прозренье ў 2 знач.: оуказовалъ... сл'кпымъ не только на чувственные, але и оумные шчы, пройзренье (Карп., 416).
Пройтье (пройштье, проштие, проштье) 1) праходжанне: Прош5тие пакъ сыновъ ізрайлевыхь посреди морд (Скар. КВ, 4); 2) месца, па якім можно прайсці: боронили пройштя до места (Еўл., 15); 3) адыход у мінулае (пра час, падзеі): таковы записы по пройтю давности десет лет жадное моцы не мают мети (Ст. 1529, 8); таковые записы по проштью давности десдти летъ жадное моцы не мають мети (Ст. 1529-Ф, 13).
Прокажение захворванне на проказу: Нааман воевода цард сир5скаго исцелисд wm прокаженид своед Елиссо.м пророкох/ (Скар. ЧЦ, 193).
Прокаженникъ чалавек, хворы на проказу: Ужалилъсд прето члвколюбивый Бгъ оутрапленыхъ пpoкaжeнникwвъ (Каліст, II, 75).
Проказа праказа: трУдоватых wчищaл wm проказы (Зб. 82, 185).
Прокгресъ 1) прасоўванне наперад судовой справы: в той справе зачатого прокгресу правного... росправу приймовать узнаваемъ (АВК, XX, 376, 1664); 2) працэнты: отобрав­ши тые гроши... урощоный прокгресъ... вернуть повинни будутъ (АВК, XV, 147, 1665).
Прокгъ тое, што і порогъ у 2 знач.: пятая часть... именейца... над прокгами лежачого... мне приналежит (АВК, XXXII, 267, 1596).
Проклинанье (проклинание) праклён: Геннадеи... написалъ листъ, полонъ бодзни и страхУ, в которомъ іавне и с проклинаньемъ пророкУетъ (Бер. саб., 49); блюзнерство, проклйнаніе, гарость, пгквъ (Навука, 56).
Проклятство (преклятство, прокляцство, прокляцтво) праклён: привилега на партаменах на5деные з5 страшных/ прокліатствох/ на Униты (Дыяр., 160); штцое стыхъ правов±рныхъ прокліалй, сами прокліаг/ство на головы свои куючи (Пралог, 5786); тысещами злыхъ словъ и сваровъ прекліатство множать (там жа, 6456); м'клъ... зо вс'Ьхъ иных народовъ проклгаг/тво собою знести (Зб. 82, 2676).
Проклятье (проклетие, проклятие) пракляцце: соудъ шныи проклетіа wm себе швшеки w/идали (Пак. Хр., 26); нападуть на нь вса проклАтиА (Скар. ДЗ, 56); на проклятие непрйіателел/ мои.и призвал есмъ тебе (Біблія, 296).
Проколотье пракол: есть слово гако проколотье меновое (Зб. 262, 99).
Проконсулъ намеснік у старажытнарымскай правінцыі: прокоисулъ, то ест иерши5 паи по цесарУ шборонАлъ его (Зб. 82, 386).
Прокопанье пракопванне: за прокопане рыны ведле ратуша... человекомь двумъ дали осмаки чотыри (ИЮМ, V, 63, 1688).
Прокормъ прокорм: теперь каждый своих похавайте, жебы т^ла хрстйянскйі не были на прокормь зв'Ьремь и пьтахомь (Мам., 189).
Прокрадыванье крадзеж, абкраданне: мыту господаръскому шкода въ прокрадыванью купъцовъ не была (КПД, 595, 1558).
Прокураторство дзейнасць адвоката, абаронцы: шнъ дліа подъступного прокУраторства его тую десеть тисече5 копъ гроше5... стратить мель (КЛС, 1866, 1598).
Прокураторъ адвокат; оборонца: где бы хто за позвы або на которо.м року прыпаломъ не могъ на праве быти... тогды прокуратора албо Умоцованого своего маеть Уместо себе У права мети (Ст. 1588, 211).
Прокуратура калегія адвакатаў: жаловалъ его милость князь Миколай Дыціусь, докторъ письма светого, деканъ прокуратуры капитулы Виленское (АВК, VIII, 555, 1601).
Прокурация заступніцтва: wm него прокУрацию ведет (Зб. 261, 2686).
Прокъ 1) вынік, карысць: мдрсть ш дши своей наидеш ли бУдеи/ им'кти прокъ (36. 262,1056); 2)мяжа: мгЬрУ шчеркнУл на лици вод до прокУ св’кта со тмою (36. 262, 23).
Пролатъ гл. предать.
Проливанье (проливание) 1) праліццё: кто далъ ест дож5ду велию проливание (Скар. КІ, 46); 2) перан. праяўленне якіх-н. пачуццяў: дети... мтрел свошм молват5 гд'к жито и вино... по проливанья дшь их къ пазУск мтреи (36. 262, 111).
Пролийца той, хто пралівае (чыю-н. кроу): за часУ цесарга неверного пресліадовнйка и мордерцы крови великого хрестйіанского проли5цы (36. 752, 235).
Пролитье (пролитие) праліццё: спицами са били до пролитиА крови своеА (Скар. ТЦ, 1706); великое крви и людское и конское было пролитье (Атыла, 197).
Прологъ (прелогъ) — зборнік жыційных і павучальных тэкстау на кожны дзень года: Тріодй дв'к. Евангелій два тетры, Прелоги два (АЗР, I, 137, 1494); ш то.м пише сты5 wxeu нашъ Афанаси5 патриарха Александрами5 Пролог книга мца мага ке дніа (Вельск., 15).
Проложэнство гл. преложенство.
Проломленье перан. пераадоленне: звонтпившы цесаръ ихъ проло.млеию, выгналъ ихъ непочтиве с палацУ (36. 81, 275).
Пролонкгация (пролонгация, пролюнкгацыя) працягванне тэрміну, адтэрміноўка: акторъ... недопущенья пролонкгацій просилъ (АВК, XV, 63, 1653); пролюнкгацыи пленипотенти чинити не могутъ (АВК, XX, 365, 1664); то только тые жыдове неслушне, на видомую светой справедливости пролонгацыю... вымавляютъ (АВК, XXVIII, 414, 1667).
Пролубъ палонка: панъ Федоръ... казалъ передо мною вознымъ поветовымъ рубать пролубы и мерить воду (АВК, XVII, 444, 1565).
Промена обмен: оповедали и покладали лист свой вечысто менованы запис на про­мену службы людей (АВК, XXXII, 278, 1596).
Променение змяненне: вси речи смешаны суть... прирожениА променение, свадебъ неУставичность (Скар. ПБ, 22).
Променокъ мянушка: През5 има: прозвиско, проминок (Бяр., 120).
Промень (премень) прамень: солнце своими премеими землю шсветило (Троя, 30); слнце на весь свТтъ промени свои росп^скаетъ (Мак., 121).
Променье зб. ад промень: твар его... промен5е вып^щала (Выкл., 976).
Прометъ штраф: въ томъ пром'Ьте... грошей зосталъ виненъ (КСД, 61. 1510).
Промешканье 1) пражыванне: мирного а споко5ного промешкаиА (Зб. 82, 281); 2) прамаруджванне: w промешканью час^ позванью до кгрод^ (Ст. 1588, 177).
Промешкиванье — пражыванне: весь до.и мой... цесар знищим и выг^би/и коли cia w твоел/ промешкиваию S’ мене доведаем (Зб. 752, 457).
Промкненье паглынанне: поглощен!е пожертА, прол/кненье (Зіз., 55).
Промова прамова: впроважоньТ тогды есть Даниил перед царга, до которого промову й’чинивши реклъ царъ (Біблія, 544-545).
Промовыванье абвяшчэнне, чытанне ўголас: устне до промовыванья тое справы злецоною, становили (АВК, XV, 505, 1686).
Проможенье гл. преможенье.
Промолчанье (премолчанье) прапушчэнне тэрміну даўнасці: w премолчанью кгвалті? злоде5ства пожоги (Ст. 1588,450); судъ головный трйбунальскій, узнавши быть промолча­нье давности... до враду моего подкоморского правне чинити одослалъ (АВК, VI, 223, 1603).
Промоторъ заступнік: отступницы... маючи промоторовъ Мац*йевского, бискупа Луцкого... церковь Божію почали воевати (АЗР, IV, 215, 1605).
Промоция заступнішпва: в5 речахъ позверховныхъ такъ мншго промоцій и стопъней члкъ м^Ьваетъ (Мак., 155).
Промука катаванне: нехай ми Юрьи его на npoMyKS’ выдасть (КСД, 1457, 1520).
Промъ тое, што i паромъ: юж се з нами прол/ починал был на нурте заливам (Еўл., 31).
Промысленикъ (промыелникъ, промысльникъ, промышленикъ) апякун, руплівец: ц/ць... спснйіа промысленик (Чэцця, 1566); аще ли на срДцы [знамж] промышления бждеть (Неба, 896); оутрапен5ем5 добротливый нашъ промысльникъ и Гдь... до себе насъ приводит5 (Каліст, II, 29); вс'Ьхъ речей створителемъ и промыелнико.и ест5 са.м Бгъ (Варл., 150).
Промыслъ 1) старание: промыслол/ коморы наполнАтсА всакого добыть^ (Зб. 262, 1056); 2) клопат: о ш/ицы старомъ промыслъ чинилъ (Каліст, II, 76); 3) прадвызначэнне: бжии.и промыслол/ выбавйлосіа тог дніа мЕсто wm поганых (Бельск., 3876).
Промыстникъ тое, што i промысленикъ: промыстникомъ асмак. пятнадцать (ИЮМ, I, 245, 1682).
Промыта 1) штраф за нявыплату мытнай пошліны: хто бы безмытно хот'Ьлъ предъея въ землю Жомойтскую съ солью въЕзджати... на таковыхъ маетъ онъ промыту на насъ брати (АЗР, II, 185, 1527); 2) месца, дзе збіралі штраф за нявыплату мытнай пошліны: мыто нашо Менское исъ промытою маютъ мытники наши держати (АЮЗР, I, 137, 1552).
Промытка нявыплата мытнай пошліны: ино ся его милости не видело, ижбы мялъ мытникъ присегати, взявши въ кого што за промытку (АВК, XVII, 181, 1540).
Промытникъ той, хто ўхіліўся ад выплаты мытнай пошліны: промытникомъ, человекомъ десяти, которые вязали бруся у плоты, дали имъ зол. одинъ (ИЮМ, X, 63, 1695).
Промышленикъ гл. промысленикъ.
Промышленье (промышление) 1) клопат: Промыслъ... промышленіе, старан5е (Бяр., 130); 2) прадвызначэнне: все тое за промышленьемъ божіемь было (Будны, 1286).
Промышливанье (премышлевание) клапатлівасць: во всакомъ премышлевании приидет5 во стретение имъ (Скар. ПБ, 10); о збогаченью кревныхъ промышливан5е... на хл'Ьбъ дховный затАгаютъ (Апакр., 1706).
Пронагабание гл. пренагабанье.
Пронесение перанос: ничто иного воистин’ну несть боіазнь толико помощь домнениа, пронесение мышлениА помощеи (Скар. ПБ, 266).
Прономия царкоўнае (касцельнае) зямельнае ўладанне: патріарха оной прономій не­хай межи ими тУю справа переслоухаетъ (Апакр., 136).
Пронырство пранырства, пранырлівасць: шткии гн^въ wm срдца своего, и проч штведи пронырство wm т'Ьла своего (Каз. Kip., I486).
Прообразование правобраз: Александръ ведай, иже справедливость прошбразованіе чстнеиши ec wm прошбразованиих бжійх (Арыст., 152-153).
Пропасть (пропость) 1) бездань: Глубокост земли wmiBopnm: пекло пред пропоет вынорит (Бельск., 1936); 2) цясніна: в вертепах и пропастех зе-иных мем/кане соб'Ь шбрали (36. 82, 276); 3) перан. пагібель: не треба заганяти: сами въ пропасть л'кзете (Гарм., 216).
Пропашъ распрацаваны пад ворыва кусок ляснога масіву: продалъ есми... землю Павловьщыну и съ нивами... и зь л’Ьсы, и съ пропаши (АСД, VIII, 127, 1524).
Прописатель той, хто прадпісвае: Крстъ... блгочестйіа прописател (Чэцця, 27-276).
Прописованье напісанне, фіксацыя: староста казалъ гледети в регестра прописованя Поюрского (АВК, XXIV, 89, 1534).
Пропитье прапіццё: позычаю у васъ не на пропитье, не на карты, але на окупене живота моего (ИЮМ, XXIII, 413, 1623).
Проповеданье (преповеданье, проповедание) 1) прапаведаванне: радоуисА павле... просв'ктивыи всю подсолнечноую проповеданиемъ стымъ (Чэцця, 231); тотъ мой дворъ... збудованъ для преповеданья слова Божьего (АВК, XX, 44, 1582); 2) прадказанне: такии знаки... были іакобы шкіакое пропов'Ьдане ш прышлых речах (Выкл., 706).
Проповедатель тое, што i проповедникъ: шнъ ее истинне проповедател (Чэцця, 273).
Проповедачъ тое, што i проповедникъ: в добромъ пропов'йдачй’ слова божог три речи са мают на5довати (Зб. 259, 6096).
Проповедникъ прапаведнік: Епспъ... спов’Ьдниковъ и пропов'кдниковъ слова Бжіа постановлАетъ (36. вып., 68).
Проповедь -1) пропаведзь: незвычайнаж была Иоаннова проповедь (Каліст, II, 2776); 2) прапаведаванне'. людей въ письм'Ь учоныхъ... до пропов'Ьди слова Божого... ховати маемъ (АЗР, IV, 172, 1597).
Проповесть тое, што і проповедь: взавши теды пропов’Ьст знов^ мовилъ (Хран., 145).
Пропозиция (пропозицыя, пропозыция, пропозыцыя) прапанова; проект: wm по­чат^ соим^ который... пропозыциею завъжды зачинатисА маеть (Трыб., 56); у^алы соймовые въ целости заховали, звлаща около пропозыцыи сеймовое (КПД, 469, 1568); пленипотентъ стороны поводовое реитеруючы пропозйцію свою, домавялъсе заплаты (ИЮМ, IX, 445, 1642); пленипотенътъ пана Шолъковъского... пропозицыи оппонуючы ближъшую, сторону свою... до прысеги узнаня... просилъ (АВК, XXXI, 463, 1681).
Пропомненье — напамінанне: о невыполненье которогоколъвекъ артыкулу... которы бы для пропомненя у сес листъ наш вечысто продажны уписан не был (АВК, XXXII, 395, 1596).
Пропонованье прапанаванне: по пропонованью справы урожоный Янъ Кгумовский... показалъ декретъ (Арх. ЮЗР, VIII-5, 414, 1614).
Пропорецъ — памяти, ад пропоръ: шттах/толіа поріадне тіагнЙій pocnS’cTHBmn пропорцы и хоругви кйжие (Стрыйк., 4686).
Пропорция (препорцыя) прапорцыя, суразмернасць: имъ далей встй’пй’етъ, тым5 болшей шдтворАют!СА ем^ ведлЙ^ препорцыи, wd ста палацовъ до apSYnxt ста палацов (Мак., 77); прйглед'Ьтесіа зло5 пропорции, бог хочет абы воліа его была (36. 259, 314).
Пропорчникъ сцяганосец: Знаменіе... или пропорег/, или хорогов5. wmнюдS’жe зна­меносец5, пропорчник, xopS’жiй (Бяр., 52).
Пропоръ тое, што і прапоръ: ротмистръ Петръ Розбиский указалъ роту свою, з которою ново тамъ притягнулъ... з бубны, з пропоры, зъ зброями (АСД, VII, I, 90, 1552).
Пропостьгл. пропасть.
Пропускание слабіцельнае: нФс сего во книгах’ лекарьских... троуОнейшаго. іако кровьпжсканіе и пити пропускай! ГД (Арыст., 226).
Пропустъ судоходны шлюз: пропусты направлены и водно Очинены (Ст. 1566, 51).
Пропушчанье пропускание: о вольное пропушчанье збож[ъ]я за границу (КПД, 97, 1557).
Пропущенье (пропущение) 1) дазвол прайсу, праехаць: лист пос л S’... на доброволное проп^щене до кнза великое московское (КЛС, 19, 1596); 2) слабіцельнае: споущаютсА на книги поускати кров, и детел; малый пити пропжщеше (Арыст., 226).
Прорва (прерва) прорва; прамыіна: жолнеры его нашли над прервою некоторое го­ры велми высокое n't ГД кого пустынника (Атыла, 188); Веремею... который подъ брамкою Дубровенскою прорву засыпалъ, что вода прорвала, заплатили (ИЮМ, V, 63, 1688).
Прорванецъ -мяцежнік: мноэи въетанж/и на црл скверного и ейове прорванци лю­да твоего поднесй’тсА поставити пррчство (Зб. 262, 125).
Прорванье разбурэнне чаго-н. напорам вады: за онымъ прорваньемъ ставу трудно ми было черезъ реку поспешить (АВК, XVII, 423, 1560).
Прорвиско тое, што і прорва: обачиломъ того Ивана... ходячи по другой стороне прорвиска ставу на гробли (АВК, XVII, 423,1560).
Прорезанье (пререзанье) праразанне: прорезане воронковъ у двухъ бочкахъ (ИЮМ, V, 106, 1688); купили бочокъ до пива три... за пререзане воронокъ дали осм. (ИЮМ, IX, 125, 1692).
Прорезованье прарэзванне: купили бочку отъ мужика... бондару за прорезоване во­ронки дали осм. (ИЮМ, VIII, 152, 1691).
Прорицание прадказанне: измлада быс... во прорицании страшенъ (Чэцця, 236).
Проробля тое, што і проробокъ: йм'кніе Ордежево... з сеножатьми, с пророблями, со мъхи, болотами (ИЮМ, XXIV, 514, 1635).
Проробокъ (преробокъ) кусок ляснога масіву, апрацаваны пад ворыва: выморговано лесу и преробковъ и грунъту подлого волока одна (АВК, XXIV, 213, 1560); водно будеть таки8 лесъ теребити и проробливати, ведже такъ ижъбы... ^частниковъ своихъ проробкомъ своимъ wm ихъ кгр^нтовъ не заходилъ (Ст. 1588, 365).
Прерогатива гл. прерокгатива.
Прородичь нашчадак: жон'к моей и д4темъ моимъ и всимъ прородичомъ никому не во што не вступатися (АЮЗР, II, 107, 1455).
Пророки кнігі, натсаныя прарокамі: написано в8 п’ророц'Ьхъ ото ІА посылаю аньгела моего передъ обличъемъ т8воимъ (Цяп., 43).
Пророкиня тое, што і прарочица: взалэ есть мариамъ пророкинА сес8тра ааро­нова: тим8панъ в руку свою (Скар. КВ, 30).
Пророкованье (пророкование) прадказванне: черес тогож пррка... поганствоу проркованіе (Валх., 46); Иерем^пх... на пророковаие возваны8, зараз в детинствФ свое.« по­чал пророковати (Біблія, 520).
Пророкъ прарок: тело мое грешное маетъ быти поховано при церкви светое тройцы и пророка Ильи (АВК, VI, 6, 1588).
Проросль парастак: ш/икрыласА трава и оуказаласА проросль (Зб. 262, 1076).
Пророцтво (проротство, пророцство) прароцтва: пророцства Бжій... выполнаютъса (Мак., 206); дана емЪ/ была моцъ... на пророцтво w речах пришлых (Зб. 752, 489); того рок^ водл^гъ проротства стго фешдосига, былъ велики8 ^рожа8 (Пралог, 6516).
Пророчество (пророчествие, пророчство, пророчэство) тое, што і пророцтво: оу старо.« пррчстве пррокъ мол в и/и (Валх., 48); Тивир’ЬА... пророчэства пополнивши по встаии з мертвых вступилъ на небо (Рач., 295); то5... штримал дар пророчества (Зб. 752, 4456); на тых горах по пророчествию... стго заложено и збЙювано киев м'Ьсто (Зб. 82, 201).
Пророчица прарочыуа: Взалэ теды Маріамь пророчица б^бенъ въ p8W (Хран., 93).
Проса тое, што і просо: даси ем#... wm пшеницы и з просы твоей (Хран., 153).
Просба гл. просьба.
Просветитель асветнік: хсъ... дшамъ члвчскымъ просветитель (Чэцця, 217).
Просветъ перан. просвет, прасвятленне: город шйпан радостен и веселъ: юдеіаномьж был просветъ веселье и радость и честь (Зб. 262, 132).
Просвещение 1) асвятленне: гак же реч w светиле*, да №діып во просвеіценіе, на тверди нбснеи іако светити по зел<ли (Неба, 61); 2) перан. прасвятленне'. Гсдь просвшеніе мое и збавене мое (Выкл., 117).
Просвещникъ асвятляльнік: ныне дши просвещникъ ГйвисА (Чэцця, 3046).
Просека сякера для цераблення хмызняку: секера тесельска одна, просекъ секеръ домовыхъ три (АВК, VIII, 466, 1593).
Просеканье прасяканне: за просекане ямокъ и уставлене штампалей... дали золотыхъ два (ИЮМ, IV, 187, 1686).
Просекъ тое, што і просека: топоровъ двадъцащ просеки два (КВЗС, 142, 1540).
Просець попрошайка, жабрак: Олексеи... оболоклъсА в ризы нйіціга. сел 1Дк просець. оу притворе стьпа бца (Чэцця, 1476-148).
Просеченье 1) прасячэнне: за просечене рыны... у браме Дубровенской которую вода почала подмывать, осм. пять (ИЮМ, V, 31, 1688); 2) просека: просекшы собе просе­чене надъ рекою... просилъ насъ тотъ Лавцъ, абыхъмо ему дали его жъ просечене (АВК, XXIV, 19, 1518).
Проскомидия (проскумидия) частка богаслужэння, калірыхтуюциа святыя дары: в Проскомйдій болшъ обрлдков щмправ^ется над Агнцемъ ниж над частками (Навука, 42); поминникъ которы есмо дали митрополиту его млти мает... прочитан быти на кожды день в литоргии на проскумидии (СДГВ, 91, 1635).
Проскура (прескура) 1) просвіра: ничего болше5 не едаючи, толко прескур^ шдну на день (Пралог, 625); 2) падатак уаркве на набыууё просвіры: проскуры маеть тотъ же поборца нашъ давати на кождый годъ на тую жъ церковь... по семьдесятъ грошей (РПП, 322, 1502).
Проскурница тое, што і проскурня: по вси дни не маютъ попъ и діаконь свечъ продавати, только проскурница (АВК, VII, 8, 1526).
Проскурництво занятая выпякальніка просвіры: листъ пастырскій монастырови брацъкому... на проскурницътво милостиве даный (ИЮМ, X, 495, 1700).
Проскурня выпякальніуа просвіры: ставшы очевисто учстивая Кулина Максимовая, проскурня Пречистенская... тыми словы вызнала (АВК, XXXIX, 547, 1579).
Прославленье (прославление) праслаўленне: по прославленно и оувел5бен5ю престое плоти своее прославил’СА (Карп., 26-266); Народъ до стой твоей Цркви збйраючійсА на прославленіе твое... блсви (Каліст, II, 240).
Прослаженье інтымныя адносіны: коли бы моуж албо жана прослажене просил албо просила... да коли бы къто дроугомоу заборонил... бог млстівый тое ичипоустил (Валх., 82).
Просо — 1) проса: зродила землА... пшеницы и проса зфожаныи (Хран., 26-3); 2) про­сяное зерне: проса полбочки (КСД, 862, 1516).
Просовецъ засаўка: за просовцы до обыконокъ железные и иныхъ речей за направу заплатили зол. три (ИЮМ, V, 81, 1688).
Просока 1) вышук: казалемъ ему тыхъ речей его просокою доходить (АВК, XVII, 314, 1540); 2) плата за вышук: тот, в кого што украдено... мает просоку... давати (Ст. 1529, 105).
Просолъ гандляр быдлам: если тежъ хто зъ просоловъ нашихъ... быдла до Могиле­ва пригонитъ на продажъ, теды маетъ... старосте и брати нашой оповедать (ИЮМ, VIII, 372, 1621).
Проспанье (преспанье) 1) працверажэнне пасля сну (пра п’янага): будучы подпилый... в том дому на проспане положилсе (АВК, XXXI, 62, 1590); 2) прасыпанне: зараз спада млднцъ почалъ и по преспаню Йки шные выблевалъ (Зб. 81, 906).
Проспектъ агляд: пляцъ всихъ людей проспектови подлеглый (АЗР, V, 75, 1646).
Простакъ прасцяк: гды который 3s мало што оучоныхъ школ Ар we до села межи мужики прійдеть, хвалАтъ его акъ розс^дк^ не маючій простаки (Мак., 243).
Простацство простата, невуцтва: не вымовлаймоса прето немкою, простацство.м, нев,йдомост5ю, и незмогою (Каліст, II, 2506).
Простачокъ памянш. ад простакъ: ангелъ... поспешилъсе з тою вдіачною новиною не до кролевъ, ани до м^дрцовъ, але до простачковъ (Зб. 259, 5076).
Простина (простыня) прасціна: она Лея... зоставила помененой Ганн±... простыни дв'Ь (АВК, V, 7, 1577); простинъ чотыри, платовъ пятнадцать (АВК, II, 266, 1590).
Простира (простера, простыра) 1) тое, што і простирадло у 1 знач.: згинуло ми... две простыри, наволочка перинная (АВК, XVII, 142, 1540); за простеру грошей дванадцать (АВК, II, 286, 1590); 2) кавалак палатна: препоіасалй его простирою (Пак. Хр., 216).
Простирадло (престирадло) 1) покрывала: забрали... подушку, престирадло (АСД, III, 84, 1617); 2) плашчаніііа: стое панское т'Ьло... лежало в гробе сибвиненое простирадломъ (Зб. 259, 76).
Простирало тое, што і простирадло ў 1 знач.: Простирало котори.и была прикрита зкинула, и наго се показала ему (Пралог, 6026).
Простирание расціранне: простйраніе крепить живода (Арыст., 229).
Простиртие -распасціранне: бог... врозоум'Ьеть простйртіе себолоково (Зб. 262,276).
Простица (просцица) 1) тое, што і простина: перыны в, подушокъ д, просцицъ в (АВК, XXI, 227, 1557); 2) накідка (на плечы): покралъ... шубку белю добрую, простицу новую (ИЮМ, VIII, 278, 1609).
Простованье 1) выпростванне: пом'Ьра... для простованья границъ оныхъ волокъ, которые границы и копцы были покажоны, знову чинена (АВК, XIII, 286, 1560); 2) дастасоўванне: Ахісарь... брада простованА або сп^ванА (Бяр., 243).
Просторность прасторнасць: цниггы зас оузкаА дорога противны.« способо.« 3s тесно­ты до просторности приводида (Каліст, II, 1356).
Просторъ прастор: буд# ходити на простор'Ь (Пс. XVII, 1346).
Простость 1) тое, што і простота ў 1 знач.: который до добротливости, простости, ласкавости, покоры, любве и млтвы себе прим^шаетъ (Мак., 200); 2) тое, што і простота ў 2 знач.: которые раче5 з неведомости и простости анижли 3s злости въ гако5 речы господа бога юбражаюда (Зб. 255, 26); 3) адсутнасцъ паваротаў: тою границею въ реку Меречъ, або яко укажеть простость, а Меречъю уверхъ (КПД, 887, 1566).
Простота 1) адкрытасцъ: в щирости и в простот'Ь жадное не укорив (Зб. 82, 348); 2) наіўнасііь, недалёкасць: маешъ тых б'йд в простота твое5 теушкти (Бельск., 396).
Пространность тое, што і просторность: што за пространност5 того... м’кета м’Ьла быти, в5 которое са въм'кетити блгоизволилъ тотъ, которого нво и землА въм'Ьстити не можетъ (Карп., 296).
Пространство прасторнасць: они пляцовъ своихъ... для пространства пляцу за жоданьемъ нашимъ сами добровольне уступили (АВК, XIII, 69, 1593).
Простренье пашырэнне: въ простреии ГЛзыка будешь заховаи и не оубоишсА wm на­пасти коли прійдете (Зб. 262, 14).
Простронность (престронность) тое, што і просторность: для болшое простронности рынку... дозволили имъ тыи ятки перенести (СДГВ, 50, 1536); для л'кпшого покою и престронности... тотъ выгонъ ажъ до Н^мна пустили (АСД, IX, 435, 1593).
Проступка тое, што і проступокъ: на нихъ бы которая вина або проступка при­шла, тотъ судъ маетъ быти на насъ захованъ (АЗР, I, 24, 1388).
Преступление 1) тое, што і преступленье ў 2 знач.: бъ выгналъ ихъ из para за их прост^пл’кние (Чэцця, 18); 2) праяўленне на паверхні чаго-н.: помани нищету мою и пре­ступление желчь и пелынъ (Скар. ПЕ, 8).
Проступникъ тое, што і преступникъу 1 знач.: проступници и на душы и на т'Ьле карани бывають (Будны, 49).
Проступокъ правіннасць: виною маетъ быти каранъ за проступокъ (АЗР, I, 25, 1388).
Проступство тое, што і преступствоў 1 знач.: его в ласку прйніал гако своего не­водника, а вину ему и проступство w/ипустил (Зб. 752, 5476).
Преступна тое, што і преступники у 1 знач.: проступци и на тФле и на души бы­вають карани (Будны, 486).
Проступь тое, што і проступокъ: за проступь... маетъ быти каранъ (АВК, V, 134, 1580).
Простыня1 дарование: Прощеше: ПростынА, млеть... щ/ипЙщЬне выстЙж# (Бяр., 131).
Простыня2 гл. простина.
Простыра гл. простира.
Простянище чалавек, які належыць да непрывілеяванага саслоўя: Люданинъ: Особный, посполитый чловекъ, смердъ, простАнище (Бяр., 75).
Просудъ тое, што і пересудъ у 2 знач.: мають они на тотъ рокъ... чотыри гроши просуду ему заплатити (АВК, XVII, 10, 1539).
Просфора (просфура) тое, што і проскура ў 1 знач.: свещенникъ за то въ церкви имФти маеть вино, ладонь, просфури и свечи (АВК, III, 19, 1586); Знаменіе: Знакъ, патнш, знамА, цФха, або знаменик, що нимъ просфщры знамению« (Бяр., 52).
Просцица гл. простица.
Просьба (прозба, прозьба, просба) просьба: на nopSW присАгнЙгь и на просб^... штобы правда не была оутіснена (Вісл., 20); почал пилатъ сл^хати тихо просьбы (Чэцця, 326); то на мою прозьбу вделали (КСД, 423,1517); прозбы нашой не шетавъ (Алекс. 1697, 75).
Протаархимандрита гл. протоархимандрита.
Протекстъ гл. претекстъ.
Протекторъ апякун, абаронца: рачили быти протекторами, опекунами и оборонца­ми монастыра Тупичевского (АСД, II, 68, 1641).
Протектъ прыкрыццё, падтрымка: владзы и держаня того монастыря отпасти ма­еть... и протекту мітй не будеть (АСД, II, 66, 1641).
Протекция (протекцыя) пратэкцыя: мФщанъ нашихъ... листомъ нашимъ беремо подъ оборону и протекцію нашу (АЗР, V, 73, 1645); укладаючыся протекцыею пана гетмана, на шынкъ медь и пиво робячы, а капъщызны... платить не хотелъ (ИЮМ, VI, 122, 1689).
Протеребленина — тое, што і протеребокъ: мы такъ годъ тую влосную протеребленину, землю нашу отчизную на жито были поорали (АВК, XVII, 372, 1541).
Протеребокъ (протеребокъ) працярэблены ўчастак зямлі: поступили... имениче... з дырваны, протеребъки, лесы (АВК, XXXII, 150, 1596); в том декрете ег. мл. пана подкоморог не суть выняты ничые протеробъки кром селискъ (АВК, XXX, 386, 1609).
Протеребъ тое, што і протеребокъ: кгвалтовне а безправне с того... кгрунту протеребу зогналъ и орать заборонилъ (АВК, XXVI, 71, 1585).
Протестантъ пратэстант: Свйнарскій... великие екземцые и шкоды имъ жалуючимъ протестантомъ... чинить (АВК, I, 330, 1666).
Протестация (протестацея, протестацыя, протыстацыя) судовае апратэставанне: протестоуемо и на протестами списЛмо (Апакр., 806); покладал протестацыю wm шбывателевъ (ККСС, 2266, 1618); на которого то Богдана... панъ Свида чинилъ жалобу з протестацеи (АВК, XVIII, 261, 1622); протыстацыю и реляцыю потреба актыковать (ИЮМ, I, 308, 1682).
Протестъ пратэст: вышъменованые особы въ томъ протесте моемъ певную справу о выбраню свечъ съ церкви дали (ИЮМ, VIII, 381, 1623).
Протесъ абчасанае бервяно: цена... за иншое дерево іакогокольвекь рожаю на бало­ванье, на избК на клеть годное по шести гроше8, за протесъ велики5 дванадъцать гроше5 (Ст. 1588, 390).
Протесье зб. ад протесъ: прыставове Можутя Дровъдуковича почали были вернути сена косити и протесья возити (АВК, XXIV, 436, 1584).
Протеченье працяканне, прасочванне: лоди и чолны з зебровых ск^р дивне шивали, а швы дліа протеченіа воды лоел/ натырали (Стрыйк., 5166).
Противенство -1) супраціўленне: которое противенство и упор ижъ против листовъ... оповедалъ (АВК, XXXIX, 28, 1578); 2) супярэчнасць: Протйвоположеніе: НедоЛгЬне, протйвор'Ьчіе, противенство (Бяр., 131).
Противень (противень) 1) пісьмовае абавязацельства: онъ вамъ надъ то противни або реверъсалы свои давати будеть (КПД, 352, 1565); 2) штраф за ўчыненую шкоду, маеть вину заплатити... а той сторон'й противень (АВК, IX, 137, 1529).
Противленье (противение, противенье, противление) супраціўленне: коу противенію се готовали (Валх., 396); трехъ ест противление (Скар. ПЦ, 326); т^ю вод# прозва­но вода противенга (Бельск., 62); Непокореніе: Противленье, непосл^шенство (Бяр., 94).
Противленьеся супраціўленне: Сьпротйвоподвйзаніе, протйвословіе, пред’сАвзАтье противное, противленьесА (Бяр., 165).
Противникъ (претивникъ) праціўнік: такового И ко противника справедливости божое и зверъхности маестату нашого гсдръского... горломъ его карати кажемъ (Ст. 1588, 256); его за непрыАтелА и претивника светого собора сйконо (Бер. саб., 46).
Противница праціўніца: шпечаліала ю тежъ противница ей (Біблія, 300).
Противность (претивность) 1) супраціўленне, прогрдзеянне: таковы5 за противностью своею намъ гсдрю своему ^падываеть S’ дванадцанг рублех (Ст. 1566, 136); 2) перашкода: мал^ю ^фноснг в претйвьностіахь и пригодахъ твоихъ в nans’ бог# покладаешь (Зб. 259,1696); 3) тое, што i противень у 2 знач.: доплативши вины и противность, прется сесъ листъ у кождого права при моцы захован быти маеть (АВК, XXXIX, 42, 1578).
Противоподвизание пройідзеянне: СьстоАніе... протйвоподвйзаніе (Бяр., 166).
Противоречие пярэчанне: Протйвоположеніе: НедоЛгй//е. протйвор4чіе (Бяр., 131).
Противословие пярэчанне: Сьпротйвостоаніе: протйвословіе (Бяр., 165).
Протоархимандрита (протаархимандрита) старшы над архімандрытамі: до въ Бо­гу превелебного его милости отца Пахомія Ошлевича, протаархимандриты... тые вси спра­вы... вернены были (АВК, IX, 47, 1680); рАдитъ Игуменами и Иноками Провинцыалъ, ко­торый леж называет5сА Протоархимандритою (Зб. вып., 706).
Протоархимандритъ тое. што / протоархимандрита: законники регулы святого Васйлія... подъ протоархимандритомъ въ едности съ костеломъ Римскимъ будучые (АЗР, V, 13, 1633).
Протодияконъ (протодьяконъ) протадыякан: тую дань протопопъ и протодіяконь взяти мають (АЗР, I, 80, 1468); протопопъ и протодьяконъ и крылошане мають быти гото­вы въ суботу на вечерни (там жа).
Протоколъ (протокулъ) протокол: паперу купили на протоколы либры две (ИЮМ, III, 51, 1685); купили паперу до канцелярии на протокулы (ИЮМ, IX, 22, 1692).
Протонарий — тое, што і протонотарий: въ тое копій подпись руки писмомъ рускимъ тыми словы: Грйгорій протонарій мйтрополій Кіевское (АВК, VIII, 57, 1595).
Протонотарий (протонотарыушъ) ганаровы тытул некоторых касцельных саноўнікаў: владычество Полоцкое, Витебское и Мстиславское дали... Григорию Ивановичу протонотарію (АЗР, IV, 119, 1595); в рокахъ судовых... припала справа... ксендза Фавтына Вечерковского, декана Смоленского, протонотарыуша апостолского (АВК, V, 190, 1664).
Протопопа тое, што і протопопъ: он... будучи протопопою и наместьникомъ... владики Полоцъкого (АВК, XXXIX, 60, 1578).
Протопопиная жонка протопопа: протопопиную зъ детьми малыми зъ дому... выгналъ (АВК, II, 55, 1609).
Протопопиничъ тое, што і протопоповичъ: поставлен на владчество Полоцкое Григоре5 протопопинич виленски5 (Барк., 1546).
Протопопичъ тое, што і протопоповичъ: онъ... мене передъ тымъ протопопичомъ збилъ и змордовалъ (АВК, XXI, 53, 1555).
Протопопия йаркоўна-адміністраііыйная округа на чале з протопопам: маетъ онъ... вси добра... до протопопій Пинской... належачіе обняти (АЗР, IV, 529, 1632).
Протопоповичъ — сын пратапопа: билъ намъ челомъ богомолецъ нашъ, протопопо­вичъ Мстйславскій (АЗР, IV, 62,1593).
Протопопство посада пратапопа: даемъ и утвержаемъ... Андрею Федоровичу протопопство церкви соборной (АЗР, IV, 183, 1597).
Протопопъ пратапоп: протопопъ и старшые съ нимъ презвитеры, яко д±дйчй добръ и им^шй церковныхъ (АЗР, IV, 17, 1589).
Протопрезвитеръ (протопресбитеръ) протапрэсвітар: предо мною... протопресбитеромъ Берестейскимъ и Кобрынскимъ... фундушъ... выдать повелели (АВК, III, 18, 1586); Въ Клури св'Ьцкомъ знайд#ют5СА протопрезвгтерове, и презвгтерове (Зб. вьш., 696).
Протопсалтъ — рэгент пеўчых: Деместин, ит: Прштоі|галт5... наставник пФснс.м (Бяр., 265).
Проторъ прыход: Приходъ: Проторъ (Бяр., 128).
Протосинкгелъ (протосиггелъ, протосингелъ) галоўная службовая особа пры патрыярху: Никифоръ велики5 протосинкгел и egapx патриаршего Прстолу wm всихъ четы­рехъ посланы5 (Барк., 155); фома патриарха ерЛалилгскиз... Опросил единое стой и вели­кой ерЛалилюкои церкви протосингела, именелз миха5ла (Бельск., 3666); уважали листъ... Никифора, великого протосиггела и ехзарха (АСД, II, 58, 1635).
Прототропий (протофроний) — старшы ўладыка: Ипатей з ласки бжей прото^роній и епспъ володймерскій и берестейскій (Апакр., 2106); Бенедиктъ, прототроній епископъ, рукою власною (АВК, III, 66, 1668).
Прототронъ тое, што і прототроний: Бохрински, волею Божею прототронъ епи­скопъ Владимирски и Берестейски (АСД, XI, 8, 1590).
Протцесъ гл. процесъ.
Протыстацыя гл. протестация.
Протягненье (протягнение) -1) выцягванне, выпростванне (рукі, нагі і пад.): оу кото­рого теле роуки протАгненію... всих людей колФна (Валх., 666-67); 2) павелічэнне: Прибавленіе: протАпгЬн5е, подношенье, примножтЬн5е (Бяр., 123).
Протягъ простора', перекоп река и мФсто шточовает, a wm поліа ровног широки.« протіаго.й wmn^aem (Стрыйк., 5416).
Протяженье магутнасць: З'Ьлност: ПротАжене, можност (Бяр., 46).
Професия (профессия, проффесыя) 1) прафесія: не такъ проффесыя живота... гсд# бг# се подобает 1Дкъ щырост и досконалост Смыслу и #чинъку (36. 107, 176); маел/... ш томъ зачат реч што ег професии належит (Зб. 259, 57); 2) пострыг'. пред профессіею повиненъ Инокъ свою часть роспорадити (Зб. вып., 716).
Професоръ (профессоръ) -1) прафесар: tax чйніат про^есрове ^илосокьи5 и бгослови5 и иных вызволеных на#к коли #чат других (Зб. 261, 268); 2) настаўнік: што ся стало у Берестьи, же ся школа разорила черезъ самыхъ же професоровъ школьныхъ, которые... до Вильни на сытшые пироги отбФгли (АЗР, IV, 89, 1595); 3) добры спецыяліст у якой-н. справе. б#д#чи в красомовстве велми славным профессорам (Жыц. св., 48).
Прохажка (прехажка) праходка, прогулка: прехажки не любилъ ст Макарій (Мак., 18); дочка фарашнова вышла на прохажк# и капанье до реки (Хран., 796).
Прохира праныра: Пронырливецъ: прохира (Бяр., 130).
Прохирство (прехирство) пранырлівасць, ашуканства: ш/пкинмо wm себе вшелак#ю злость и прехірство (Каліст, I, 31); вФдалъ, (акъ Бгъ, хитрость ихъ, и діаволское прохирство, иж иншее мовили, а иншее на срдцах мФли (Каліст, II, 1656).
Прохирца тое, што і прохира: страхо.м своимъ прохирца ВАжет преложоного зборищового, в8кладает5 в5 него зазрост (Каліст, II, 1646).
Прохница тое, што і пороховница: што на кременьцы подано: три фуклери а чо­тыри прохницы, пушекъ малыхъ 6 (АЗР, II, ПО, 1480).
Прохно тое, што і порохно: мовилемъ до прохна шцъ мой естес и до робаковъ матка и сестра есте мои (Пралог, 6596).
Проховникъ пюе, што і пороховникъ: панъ Лукашъ Мамоничъ... жаловалъ и оповедалъ на Енаса Брокфольта проховника короля его милости (АВК, XX, 170, 1601).
Проховница тое, што і пороховница: ув ызбе белой... ручница кротка зла одна и проховница одна (АВК, XX, 136, 1598).
Проходень прайдзісвепт. Богатство непевный товарищъ. богатство неверный с#сФдъ, зрадити прагн#чій... Готовый проходень (Кін., 58-586).
Проходъ 1) проход', межи ими [горами] же можеть быти проходъ ко ерусалиму (Скар. КЮ, 66); 2) праходжанне: маеть имъ плачоно быти... за проходъ на местцы шесть грошей (КПД, 191, 1551); 3) дорога', хто бы... мостами реки портовые гамовалъ, проход# або дороги сл#шное не вчинивши (Ст. 1588, 186); 4) фекаліі: блеваніе желтое, и горкое. и проход твФрдъ (Арыст., 193).
Прохожанье праходжванне: реклъ гь к5 сатан# штк#ль пришол еси и штвечалъ сатанъ къ г# и рекъ шт прохожаиА по земли (36. 262, 12).
Прохъ — 1) тое, што і порохъу 1 знач.: пороховницъ двадцать... в который было всы­пано проху в кожъную по два фунъты (АВК, XXVI, 21, 1582); 2) тое, што і порохъ у 2 знач.: жд# штодень смерти и шдмены моей, бо гако прохъ розсыпатйсіа маю (Пралог, 659).
Процвитенье перан. расцвітанне: недовФдомых доброть процвитФнье. іакоже фи­никовое вФтвие процвитеть (Чэцця, 1666-167).
Процедеръ праг/эдура; способ: пленипотентъ стороны поводовое процедеръ правный... выводить хотФлъ (АВК, XV, 274, 1671).
Процедованье працягванне судовой справы: отъ которого наказу процедованя панъ Велжынски апелюючы прочъ одышолъ (АВК, I, 83, 1649).
Процесия (процессия, процессыя, процесыя) шэсце, працэсія: коли шла в процесій в тотъ часъ взіата была болесНю (Царств., 716); вышли теж и процессыи против цесарови
з д^ховенство.и (Стрыйк., 615); процесыіа з мФста выходіачага иде/и за і/мерлымь (Зб. 259, 239); тое хожденіе около Цркве называетсл: ПроцессІА (Зб. вып., 336).
Процесъ (протцесъ, процессъ) працэс, судовая справа', процессъ мфщанъ конныхъ витебскихъ съ мещанами посполитыми (ИЮМ, I, 324, 1593); отецъ ее съ паномъ Коськевичомъ о неспособность малженства и о разводъ правный процесъ чынить (АСД, I, 303, 1638); протцес о то на позваных учыненый (АВК, XXXI, 399, 1668).
Прочатие пачатак: вернемосе коу прочатію (Валх., 886).
Пропитанье (пречитанье, пречытанье, прочитание, прочытанье) прачытанне: хто при томъ пропитании седи/и... розоума наполнАется (Чэцця, 3446); документъ по пречытаню... до книгъ нашыхъ вечыстыхъ велели прынять (АВК, XXIV, 96, 1540); по прочытанью позву умоцованый... поведилъ (АВК, XX, 62, 1591); по пречитанью... повйнностій нашихъ... мает вызнати же м8* сіа все подобало (Ст. бр., 56); ефремъ сты8... тестаментъ написавшы в нем великое на^ки годного пилного прочитана... 6rV др штдалъ (36. 752, 514).
Прочищенье прачышчэнне: естли бы в которомъ краю... река прртоваА была... а прочищенА бы потребовала (Ст. 1588, 41).
Прочыщанье прачыстка: тое мыто... за наклад сво8 в прочыщаию злых и непреспечных местцъ... выбираю (ККСС, 556, 1615).
Прошекъ тое, што i порощекъ: при пахн^чихъ зелъкахъ на зФлькахь прошекъ, в напошхъ тр^тизна (36. 259, 576).
Прошелецъ вандроўнік: чи не пытали есте прошельцое п^те.м (36. 262, 21).
Прошенье (прошение, прошэнье) 1) звяртанне з просьбой да каго-н: што есмъ о прошеній здоровьА повед'Ьлъ, тоежь о кажной дочасной речи розум'Ьти маешь (Будны, 179); 2) просьба: ведет бо штцъ ваш8 чого потребуете впередъ п’рошеньА вашого (Цяп., 76); 3) хадайніцтва аб чым-н. па афіцыйна ўстаноўленай форме: если бы пан при прошэню права... подданого своего запрэлъсА тогды волно будеть стороне поводово8 шкодни­ка... имати (Ст. 1566, 546).
Проштьегл. пройтье.
Проща плата: придали есмо... ко храму святого Миколы во Рши прощи кадь меду а полтину грошей, дани нашое (АЗР, I, 353, 1504).
Прощенье (прощение) дарование: принАлъ аравитъ прошение wm попа (Чэцця, 93); Шставленіе: штп^щене, прощене (Бяр., 199).
Прояздка (преяждка, преяздка) конная прогулка: в суботу на преіалсдце кролга его мти стэфана S’ вилни замовившисе... пан кришторъ радивил... с паном володимеро.и (Еўл., 24); tS’pok болше8 людй’ мФвает кгды в ловы або на прогаздкК едет (Стрыйк., 6186); т^рокь болше8 люде8 мФваею, кгды в ловы або на преіалдьку едет (Хр. польск., 136).
Пругъ саранча: мало пожнете понеже прузи пожеруть все (Скар. ДЗ, 53).
Прудецъ невялікі стаў: пошла граница по зад# пр^дца нашого (КВС, 564, 1552).
Прудище (прудищо, прудыще) месг/а вакол става: повелъ насъ по межамъ по лШдомъ по нивъю через прудищо (КВЗС, 826, 1538); у верху пруда великого прудище (АВК, XIV, 6, 1555); они мне за тые земли мои верху помененые променяли отчызну свою... с пруды, с прудыщами (АВК, XXIV, 308, 1568).
Прудищко тое, што і прудищо: дал ему церковь, отчызну его... з тетеривиными токи, пруды и прудищки (ИЮМ, XXIV, 410, 1663).
Прудкость 1) хуткасць: вырвалсА как шрел наде всю проудкость (Пак. Хр., 286); 2) плынь: Быстрь: Прудкость воднал (Бяр., 11).
Прудникъ 1) млынар на вадзяным млыне: которое сознане Войтеха прудника... до книг меских было записано (АВК, XXXIX, 539,1579); 2) плафна, запруда: котори8 наперве8 wm прудника реки прибежит до него з других/ п^щаючи на коню (Хр. польск., 3).
Прудничокъ памянш. ад прудникъ у 1 знач:. въ чомъ дей уличили есмо были прудничка тогожъ села (АВК, XVIII, 109, 1592).
Прудокъ — памянш. ад прудъ: привели их милость нас на прудокъ, переехавши къ старой своей поросли (Пін., 30, 1517).
Прудъ 1) стаў: за прудом нивы чотыры (АВК, XVIII, 351, 1582); 2) хуткая плынь: Не постэвлаиса противу лица сил5наго, ниже пытаисА противу пруду реки (Скар. 1C, Юб).
Пружие зб. ад пругъ: п5ружіе: то ест: саран’чі (Цяп., 436).
Пружка спражка: пружки ременный две (ИЮМ, II, 108, 1684).
Прусакъ тое, што і прусь: его своих/ рицерствол/ р^скши против нФмцо.и, мазерам, пр^сакол/, литвФ и чехол/ спомогал (Стрыйк., 458).
Прусинъ тое, гито і прусь: Мстромецкий пр^син, Очинил на то скриик^ желФзнЙо, в которой было ві набитых (Стрыйк., 596).
Прусь жыхар Прусіі: повстали против^ его не.мцы прЛы (Патр. П, 906).
Прутикъ памянш. ад прутъ у 5 знач.: к тому ещо додали... земъли... моркговъ два, прутовъ деветь, прутики три (АВК, XXIV, 308, 1568).
Прутовщина (прутовщына) падатак за карыстанне зямлёй: Панове маистратовые... уфалили прутовщыну зъ жылого прута по зол. два (ИЮМ, I, 15, 1679); уфалили прутовщину (там жа, 207, 1682).
Прутъ 1) тонкая палка без сучча: набрав5 гаковъ прутовъ тополевыхъ (Скар. КБ, 556); 2) след на целе ад дубца: петно на той же левой стороне на заднемъ стегне округлое, а на правой стороне якобы прут (АВК, XXXIX, 247, 1579); 3) доўгі металічны стрыжань: казал артемига прутами цшовіанымй бити (Зб. 752, 5536); 4) перан. асноўная частка чаго-н.: прутъ греха вытор5гненъ бздеть с них (Скар. 1C, 9); 5) мера даўжыні і плошчы: далъ ему... осмь волокъ земли и полчетвертанадцата моркга и полтора прута (РПП, 183, 1547).
Прутье (прутие) зб. 1) ад прутъ у 1 знач: Валіе: Прутье фйніково, розки ДактклК (Бяр., 249); 2) ад прутъ у 3 знач: Очинил5 и светил5никъ кованый wm злата чиста, изъ его же стол5пъца прутие чаши кружки и кветие выхожали (Скар. KI, 706).
Прыарештованье часовы арышт: панъ Велжынскій маетъ на метности Липской, и о прыарештоване тое суммы (АВК, I, 84, 1649).
Прыбавокъ гл. прибавокъ.
Прыбежыщегл. прибежище.
Прыбиянье гл. прибиванье.
Прыбытокъ гл. прибытокъ.
Прывалье месца перад насыпам: с копъца на логъ у копецъ, просто на прывалью к воде прыходя и пруду (ИЮМ, XXII, 483, 1630).
Прывара гл. привара.
Прыведенка жанчына, якую прывялі: покладали... запис на продажу жонки своее властное, неводное прыведенки (АВК, XXXII, 308, 1596).
Прывенокъгл. привенокъ.
Прывериенье гл. приверненье.
Прывилий гл. привилей.
Прывитанье гл. привитанье.
Прыводъ гл. приводъ.
Прывозъ гл. привозъ.
Прыволока — тое, што і проволока: в справе своей никоторое прыволоки и затрудненя с тым Зыбултом Брозовским о властност свою не зажывал (АВК, XXXII, 70, 1596).
Прыволыванье гл. приволыванье.
Прывороченье гл. привороченье.
Прывязыванье прывязванне: купили ременя до прывязываня попронги (ИЮМ, XIV, 37, 1700).
Прыгалавашка гл. прйголовашка.
Прыганагл. прйгана.
Прыгледанье гл. прйгляданье.
Прыгода гл. прйгода.
Прыгоншыкъ той, хто, кіруючы суднам, дастаўляе яго куды-н.: гребцомъ, прыгонщыкомъ... по пирогу (ИЮМ, XII, 76, 1698).
Прыгонъ гл. пригонъ.
Прыгородъ прыгарад'. сконьчалъ велйкій князь Казимиръ со всимъ Псковомъ и со всими пригороды псковскими... по сей грамот'Ь (АЗР, I, 51, 1440).
Прыготованье гл. приготованье.
Прыдатокъ гл. придатокъ.
Прыделъ гл. приделъ.
Прыдуха гл. придуха.
Прыездное гроты, выдзеленыя на прыезд каго-н:. прыездного Васку Сердюку дали (ИЮМ, VI, 77, 1689).
Прыездьгл. приездъ.
Прыезньгл. приязнь.
Прыемность гл. приемность.
Прыетельгл. приятель.
Прызволенье гл. призволенье.
Прызнаваньесе прызнанне: которые слово в слово ни в чомъ одъ первшого прызнаня своего не рознечы и не отступуючы... прызнаванемсе до того жъ (АВК, XXIX, 87, 1680).
Признанье гл. признанье.
Прыймичъгл. приймичъ.
Прыказпа гл. приказца.
Прыкладь гл. прикладъ.
Прыклетокъ прыбудова да клеці: подали... грыденку с прыменкомъ старым а клет­ку с прыклеткомъ (АВК, XXXII, 455, 1596).
Прыкоморокъ гл. прикоморокъ.
Прыкритье гл. прикрытье.
Прыкростьгл. прикрость.
Прыкупля гл. прикупля.
Прылавокъ гл. прилавокъ.
Прылбицагл. прилбипа.
Прылеглость гл. прилеглость.
Прымагл. прима.
Прымасъ гл. примасъ.
Прыменокъ памянш. ад применъ: подали... грыденку с прыменкомъ старым а клет­ку с прыклеткомъ (АВК, XXXII, 455, 1596).
Прымерье гл. примирье.
Прымешанье дадаванне, дабаўленне'. іако се д'Ьало въ правъде и безъ жадъного прымешаньА чемылного слова вже се поведило (Бер. саб., 21).
Прымиотъ гл. приметь2.
Прымовагл. примова.
Примусь гл. примусь.
Прынада гл. принада.
Прыналежность гл. прйналежность.
Прынесенье гл. принесенье.
Прынцыпалъ гл. принципалъ.
Прынчипъ (прынчыпъ) тое, што і принцепсъ: тот служил прынчипу Галиоту а держалъ западные шстровы (Трыст., 29); пан ихъ ест Галишт прынчыпъ (там жа, 69).
Принятье гл. принятье.
Прыолше тэрыторыя, якая прылягае да алешніку. ймЗшіе... з лесы, зъ гаи, зъ лоза­ми и прыолшами, зъ мъшаринами (ИЮМ, XXII, 478, 1630).
Прыоръ узараны участок, далучаны да поля: отъ другого копъца прыоръ нивный (ИЮМ, XXIII, 482, 1630).
Прыпадокъгл. припадокъ.
Прыпатренье нагляд, назіранне: был есми вознымъ... ку прыпатренью того, кгды его милость вельможный панъ... отъдавал суму пенези (АВК, XXXVI, 5, 1582).
Прыпашокъ тое, што і припаши: продали есмо вси весполокъ дворецъ нашъ... зо всими прыпашъки (КВС, 5636, 1552).
Прыпечатованье замацаванне пячаткай: отобрали грошей... которые даны были для прыпечатованя прывйліовь (ИЮМ, XII, 8, 1698).
Прыплодъ гл. приплодъ.
Прыповесть гл. приповесть.
Прыпозванье гл. припозванье.
Припоминанье гл. припоминанье.
Прыпоромокъ гл. припоромокъ.
Прыпорука гл. припорука.
Приправа гл. приправа.
Прыпытыванье -распытанне: бъете чоломъ господарю... докладаючи стисненья черезъ померу волочную именей вашыхъ и прыпытыванья прывильевъ (КПД, 253, 1554).
Припять прывязь: кляча... на прыпяти въ того колка ходила (АВК, XVII, 341, 1541).
Прыреченье гл. приреченье.
Прыробокъ гл. приробокъ.
Прыроженье гл. прироженье.
Прырука гл. прирука.
Присада гл. присада.
Прысевокъ гл. присевокъ.
Прысегагл. присяга.
Прыседенье — угоддзе, уладанне: пожаловали есмо... моркговъ дванадцать с прыседеньемъ и зо въс'Ьми пожытками (АВК, XXIV, 6, 1503).
Прысеженье гл. присяженье.
Прыселокъ гл. приселокь.
Прысенокъ гл. присенокъ.
Прысканье конскі храп: чи даси коневи храбрость... краса прысканьА его страшна (Зб. 262, 29).
Присловье гл. присловье.
Прислуга гл. прислуга.
Прыслуханье гл. прислуханье.
Прысмаки гл. присмаки.
Прысмотрованье назіранне: который са в5 Халдейской мудрости, школ прысмотрованА и розезнаиА 64; год нбсныхъ бавили (Варл., 19).
Прыставечка гл. приставочка.
Прыставка аканомка: прыставцы на Луполове... дали зол. (ИЮМ, XIII, 80, 1699).
Приставь гл. приставь.
Пристань гл. пристань.
Прыстаринокъ гл. пристаринокь.
Прыстенокъ гл. пристенокъ.
Прыстоенство тое, што і пристойность: церемонен водлугъ стародавъного звычаю и прыстоенъства своего вряду духовного... справовати маеть (СДГВ, 31, 1577).
Прыступъ гл. приступъ.
Прысудьгл. присудъ.
Присяга гл. присяга.
Присяжное плата суду за слуханне прысягі: просили его милости господаря... о прысяжное въ костеле, по чому бы есте мели платити (КПД, 129, 1544).
Прытворь гл. притворъ.
Прытеребъ — дадаткова расиярэблены зямельны участок: ажъ до реки Свислочи кгрунты и прытеребы, и сеножати господарские местские (БА, 22, 1557).
Прытесанье абчэсванне: за прытесане воротъ у браме Ветреной дойлиду заплатили (ИЮМ, XI, 47, 1697).
Притолока гл. притолока.
Прытомность гл. притомиость.
Прытонъ гл. притонъ.
Прыточенье гл. приточенье.
Прытрубокъ адвод ад трубы: трубъ шесть ис прытрубкам(и) (АВК, XXVIII, 78,1605).
Притча гл. притча.
Прыхильность гл. прихильность.
Прыходень гл. приходень.
Причастие гл. причастие.
Причина гл. причина.
Пришествие гл. пришествие.
Прыщъ (прищъ) прышч: будуть на челов±цех\.. 6олачки и прищов4 (Скар. КВ, 186); боудет ли прыща потиснйз бы палцо.м своим, аще выидеть ш/итжд^ гнои (Арыст., 195).
Прыяздь гл. прияздь.
Приязнь гл. приязнь.
Приятель гл. приятель.
Прэганянье правядзенне, пазначэнне (мяжы): где бы тэж копцов потрэба не была шдно прэгангане межи было (Ст. 1566, 68).
Прэдложэнье гл. предложенье.
Прэзыскь гл. презыскъ.
Прэлатъ гл. предать.
Прэложэнство гл. преложенство.
Прэсудь тое, што і пересудъу 2 знач.: прэсуду мы и пнове рады нши брати не ма­ють (Ст. 1566, 39).
Пря 1) спрэчка, сварка: коли са дша wm т'Ьла разл^чаеть велика пря бываеть бесомъ со англы небсными (Чэцця, 366); 2) цяжба: естъли же будет5 прА межи человекома двема, и досмотрАть того судьи... того правымъ ^чинать (Скар. ДЗ, 47).
Прягненье гл. прагненье.
Прядиво (прадиво) — матэрыял для прадзення (лён, кудзеля і інш.): семь пленицъ волосов головы моей сплетешь с пріадйвом (Біблія, 1326); е5 дала прадива до роботы (Зб. 752, 314).
Пряжа гл. пража.
Пряженица (преженица, пряжаница) страва, прыгатаваная пражаннем: приложити к toms’ желоудковъ коурАчьих... и також оучинил бы cakobS" же прАжениц^ (Арыст., 212); преженица ина взад бы еець... и спрАжити сие во юливе (там жа); помощно оузАти жил^ быковоую и иссоушивъ истерти и вложити на прАжаницю іаечноую (там жа, 214).
Пряжка гл. пражка.
Пряжмо гл. пражмо.
Прямость шчырасць, праўдзіваснь: пржмость срдца моего слова мои (Зб. 262, 26).
Пряность вострая або духмяная прыправа: пряности въ Могилев^: Гвоздика 1 л. 18 гр. (ИЮМ, XXV, 51, 1715).
Прясло гл. прасло.
Псалмиста аўтар псалмоў: такъ і|галмйста, іак5 и йншій проркюве... ю пришломъ сКд'Ь и заплат'Ь юповфдали (Варл., 796).
Псалмопение спяванне псалмоў: закоиникъ... псалмоп'Ьніе ведл^гъ регулы ютправивши хл'Ьба юного поживал (Зб. 107, 1906-191).
Псалмопие тое, што i псалмопение: непр^дкил/ се стал до млтвы... псалмопйійж теж не с такою юхотою гакъ перед тыл/ ютправліал (36. 107, 1206-121).
Псалмъ (псаломъ, псальмъ) псалом: никола позналъ лоукавъство его и почалъ п'Ьти псаломъ (Чэцця, 104); юн псалмъ Давыдовъ заспевал (Атыла, 211); на тітрахь на осмь голосовъ фальми играли (Хран., 251).
Псаломникъ тое, што I псалмиста: вынеслъсА над тые, котюрыхъ фаломникъ бо­гами назвалъ, то есть над кнАжата, корол'Ь (Апакр., 176).
Псалтырь (псалтирь, псалтырь) 1) псалтыр: пишетсА сиа книга тым5 же обычаемъ Шко и фалътырь (Скар. ПС, 46); 2) старажытны шчыпковы музычны инструмент: зоветсА 1|галтирь rS’aoa едина подобна г^слам5 (Скар. ПС, Зб); послышите голосъ роговыи и свистелныи смыкове арфы б^бны псалтыри пищали (36. 262, 116).
Псалтыря (псалтыра) тое, што i псалтырь у 1 знач.: Уставъ, Псалтыря, Патерикъ (АЗР, I, 137, 1494); Псалтыра, золотомъ писана (КСД, 872, 1516).
Псарецъ псяр: стрелцы, осочники, псарцы, мысливцы, бортники и иные вси реместники и слуги наши (АЗР, III, 192, 1576).
Псарня псярня: на которой земли была псарня господарьская (АВК, XVII, 342, 1541).
Псарь тое, што / псарецъ: золотару... псару... мает тым всил/ головщина быти яко путному слузе (Ст. 1529, 88).
Псица 1) самка сабакі: юдробинъ толко просить, іако псицы (Зб. 259, 224); 2) сука (зняважлівае слова ў адносінах да жанчыны): розгневаньГ, зовет ее псицею (36. 255, 66).
Псковитинъ тое, што і псковичъ: блюсти псковитина, какъ и литвина (КЗ, 448,1486).
Псковичъ жыхар Пскова: псковичи великою чест дали и проводили (Патр. К, 51).
Псковянииъ тое, што і псковичъ: псковіане балтицкое море варажскил/ зовут (Стрыйк., 4376).
Псковянка жыхарка Пскова: была юлга псковіанка (Стрыйк., 443).
Псованье 1) псаванне: разоренье розм'Ьтоване, псованье (Зіз., 1186-119); 2) пагаршэнне (здароўя, стану каго-н.): л’Ьпе5 заправды ест нагле навалностю згин^т, нижли псоваие нашего люд^ вид'Ьт (Алекс., 206).
Псователь той, хто псуе, робіць непрыдатным што-н.: юдному йконокліаст’Ь, псователеви юбразов, тварь каменел/ розбита была (Аб абр., 7).
Псота 1) мярзота, брыдота: с^ть бов±м5 н'Ькоторій на гр’Ьхъ и псотУ оумыслне зароблАючій (Мак., 252); 2) палавая разбэшчанасць: содоміа албо м^желожество, ското­ложство, Бг^ и людем5 мерзкіе гр'Ьхи, псота (Навука, 55-56).
Псотливость тое, што і псота ў 2 знач.: Малакіа... бл^д® рйный, псотливосга (Бяр., 76).
Пстротина 1) пляма другого колеру на шэрсці жывёлы: если можетъ м^ринъ шдм±нит® ск^рі/ свою, и рысь пстротины свои (Варл., 293); 2) пярэстасць: одного час^ рис погордилъ мышкою, же былъ зверх^ шздобньг, петри®, котором^ лисица шдпов'кдила, ижъ прави которою ты пстротин^ на хрибт'Ь маешъ, ta внйиръне (Зб. 259, 2406); 3) перан. загана маральнага характару: Порокъ... змаза, пстротина (Бяр., 214).
Пструсъ страус: ести не имате... пструса, сову (Скар. КЛ, 22).
Птакъ тое, што i птахъ: ест то птак з рожаю шрлего (Зб. 259, 116).
Птаство (птацьство, птачство, пташетво) шпаства: вса зв'ЬрАта и пътачство лесне и домове соут (Валх., 54); тестаменьтомъ... описую ей милой малжонце моей... в быдле дворъном, рогатомъ и нерогатомъ, в птацьстве (АВК, XXXII, 180, 1596); птаство wm зимна выздыхало (Стрыйк., 5446); през голуби пташетво невинное д^хъ светы® се значь™ (Зб. 255, 26).
Птаха тое, што i птахъ: гды бы птаха... шдно крыло м'Ьла, не могла бы л’Ьтати (Мак., 298).
Птахъ птушка: вказалъ дей ми, естли бы ся який птахъ трафилъ, абыхъ убилъ (АВК, XVII, 392, 1541).
Пташа птушаня: взалъ... двое пташатъ живыхъ, чистыхъ (Каліст, II, 176).
Пташатко памянш. ад пташа: нашла... горлинка собе гнездо где положила пташатика свои (Пс. XVI, 86).
Пташечка памянш. ад пташка: солов® а, барзо малого пташечк^ поймалъ (Варл., 816).
Пташина (пташына) від стрэльбы: пташина и пороховница (ИЮМ, V, 146, 1688); за направу пташыны, што на валу сторожъ Михалко стреляетъ, заплатили (ИЮМ, VI, 50, 1689).
Пташинка памянш. ад пташина: взял ручницу пташинку (АВК, XXXIV, 408, 1665).
Пташка памяти, ад птаха: втекаете перед ними іако пташка перед шрло.о (Бельск., 231).
Пташникъ птушкалоў: крол іакге®ло н*Ьіаког Федора весн# пташника або ловчог своего послал wm себе до Витебска (Бельск., 554).
Пташницство птушкалоўства: пташниг/ствол/ Охватим... птаха (Біблія, 168).
Пташокъ (пташекъ) памянш. ад птахъ: ^казалсе ему малы® а велми тихи® пташекъ (Алекс., 36); его дша 1йкъ пташокъ wm тенетъ таемныхъ, ловцовъ оушла (Лям., 9).
Птенецъ птушаня: ор'Ьлъ навчаА летати п®тен®ца своа (Скар. ДЗ, 61-616).
Птица птушка: Очинили бы есте собФ... июразъ всакого зв'Ьра иже на земли, или птиць, или гадов® (Будны, Юб).
Птичка памянш. ад птица: птич®ка нашла собе хороминоу (Пс. XVI, 86).
Публикация (публикации) аб’яўленне: покладалъ... выписъ публикации тое баницыи (АСД, VI, 141, 1609); Реляція енеральска публикации баницыи на его милость пана Яна (АСД, I, 368, 1646).
Публикованье — публічнае паведамленне: часу на росправу Чешейку узычаемъ до не­дель дванадцати по собе идучыхъ отъ публикованя сего листу (АВК, I, 170, 1616).
Пуга пуга: таковы® просты® члвкъ кгды бздеть з лицо.м приведенъ маеть S’ столпа пугами битъ быти (Ст. 1588, 546).
Пугаръ (погаръ) келіх, чаша: Потиръ: Чаша, к^бокъ, келихъ, деревАный ковшъ, погаръ (Бяр., 115); дали злотнику за пугаръ отновить золот. одинъ (ИЮМ, II, 29, 1683).
Пугачъ пугач: не ежте іако... кр^къ, crpSV сова, пЛач и иные такие (Бельск., 556).
Пугвица (пугавица, пуговица) гузік: шуба куньіа, адамашкою чорною крыта, съ пугвицами (КСД, 871, 1516); пуговицы золотые съ чернью (АЗР, IV, 404, 1610); сукманъ нор­ный... на которомъ есть пугавицъ великихъ деветь (ИЮМ, XXI, 457, 1626).
Пугвичка (пугвочка) памянш. ад пугвица: пугвички на жупицу княжую б'Ьлую нашили (АСД, VII, 23, 1539); однорадокъ блекитъный лунекий, тканки и пугъвочки зе злотомъ (АВК, XXII, 327, 1570).
Пуговка памяти, ад пугвица: петел’ка противу пуговце прихожала (Скар. КІ, 486).
Пуделечко памянш. ад пуделко: черешень п^делечко (КСД, 862, 1516).
Пуделко памянш. ад пудло: з пуделка гако з млына м^ка се es сыпала (Зб. 752, 346).
Пудженье імкненне: #стремленіе, рпв. П^’дж'Ьн’е (Бяр., 218).
Пудло каробка: хонин у пудле дал заховат, а не у мешку (АВК, XXXIX, 52, 1578).
Пудовия пасудзіна, у якую змяшчаецца пуд мёду: пудовню меду даютъ (КЗ, 40, 1475).
Пудовое збожжавы падатак: пудового копа (АЗР, III, 245, 1579).
Пудовщизна тое, што і пудовое: зъ Юдененвичъ м'Ьду пресного тридцать ведеръ Туровскихъ съ пудовщизною (АЗР, III, 245, 1579).
Пудокъ памянш. ад пудъ1: сослали на звон... па/иь п^Эковъ м4дй (ПГ, II, 56, 1478).
Пудь1 пуд (мера вагі): выдали пороху зъ скарбу пудовъ чотыри (ИЮМ, II, 53, 1683).
Пудъ2 1) імклівасць: бежал до сщенника з п^дол/ великши (Зб. 81, 1846); 2) напор: Кгедимин зас з литвою великил/ пКдолг Одарил на валны’ полкъ немецки’ (Стрыйк., 5336).
Пужилно пужальна: ямъ его пужилномъ вдарилъ (АВК, XVII, 193, 1540).
Пуздерко памянш. ад пуздро: пуздерко подорожное зъ скляницами до водки (ИЮМ, VI, 144, 1689).
Пуздро куфэрак: малыхъ талерокъ у пуздр'Ь тузиновъ л (АВК, XIV, 696, 1599).
Пузырь — пузыр: знашли въ той скринце грошей два мешки замъшовыхъ а третий пу­зырь воловый (АВК, XVII, 266, 1541).
Пуйналъ штылет: чаровник whbis wmnV поводил стережйсіа сна бо пу’нал в боте носит (Бельск., 3736).
Пукавка пукаўка, пугач: кгды д'Ьти стрслгаюда новою колкою, давъне’ш^ю кй’лкй’ з пЙсавъки выпихают (36. 259, 2806).
Пуклеръ невялікі круглы шчыт: п^кл^ри из ск^р и з дерева на давны’ кшталтъ ^чиненым (Стрыйк., 431).
Пукля 1) залатая або сярэбраная бляшка, якая служыла для аздобы прадметаў: Еваньгелие въ четвертку, синимъ цжсамитомъ крыто, п^кли серебреные (КСД, 872, 1516); 2) кутас: Мохры: П^кли (Бяр., 81); 3) мускул: п^кли мАса его солънЙзиса (Зб. 262, 30).
Пуклярысъ кашалёк: пуклярысъ в дорогу купили (ИЮМ, XII, 63, 1698).
Пуколька памянш. ад пукля ў 1 знач.: въ малыхъ пуколькахъ, кои на ризахъ и на зав’Ьсц'Ь малой перловой (АСД, IX, 51, 1557).
Пукъ пук: у того жъ пана Григоря стрел пукъ (ИЮМ, II, 31, 1683).
Пулбочки тое, што і полбочки: за тую пулъбочки пшеницы копъ чотыры на немъ Шельмаху прысудили (АВК, XVIII, 266, 1623).
Пулверша тое, што і полверша: того пЬ’лв'Ърша в жидовском’ теЗт'Ь немашъ (Выкл., 1176).
Пулгакъ тое, што і полгакъ: мушкеты два, пулгакъ, шабля (АВК, IX, 468, 1626).
Пулгодины тое, што і полгодины: за тымъ в’ пйтьгодины до тоеи жъ Ваненц'Ьцы пришовъ покоіовый (36. вып., 315).
Пулдня тое, што і полдня: тымъ же майстромъ человекъ девети съ пулдня казано покинуть робить (ИЮМ. VI, 117, 1689).
Пулдому тое, што і полдому: пулдому у вилни ерославу ув опеку была дана (СДГВ, 65, 1619).
Пулзолотый тое, што і ползолотый: коледы подъ Рождества Хва, подлугъ давного звычаю по пулзолотого (ИЮМ, I, 128-129, 1681).
Пулкгарца (пулгарца) тое, што і полкгарца: въ ратушу дано пулъкгарца вина (ИЮМ, I, 137, 1681); купили рыбы свежей... соли пулгарца (ИЮМ, XVII, 1, 1710).
Пулковникъ тое, што і полковникъ: подал ку актыкованю до къниг... универсалъ от его млсти... маршалка и пулковника повету Пинского (АВК, XXXIV, 13, 1654).
Пулкопы тое, што і полкопы: в калите пулкопы грошей (АВК, XXXVI, 311, 1582).
Пулкъ 1) тое, што і полкъ у 2 знач.: в першо.и пК?кК было S’ члвка (Стрыйк., 625); 2) тое, што i полкъ у 4 знач:. я... видячи ихъ в дворе своемъ... уехалъ есми у дворъ, хотячи ведати, хто бы такъ пулкомъ немалыми у дворе моемъ быль (АВК, XXI, 323, 1558).
Пуллибры тое, што i поллибры: за паперъ пуллибры асмак. Ä (ИЮМ, I, 131, 1681).
Пуллоктя тое, што i поллоктя: тотъ пляцъ... одъ каменицы Констанътиновъское деветнатцать и пуллоктя (АВК, XX, 338, 1644).
Пулмисокъ тое, што i полмисокъ: гайдуку за узыченье пулмиска въ замку на по­дарки, асмак. петнадцать (ИЮМ, I, 130, 1681).
Пулночъ (пулноцъ) тое, што i полночь2: отъ того копца другими бокомн идетъ на пулночы границою своею (АВК, XXIV, 160, 1554); на пулноци концами отв обруба Скирмонтового (АВК, XIV, 98, 1566).
Пулпитъ трыбуна, кафедра: то были пйшити або казалница, с которой каплани люд ^чили (Выкл., 79).
Пулсыкля — тое, што i полсикля: за коэ/сдого которы5 был на войнК пописан... давано пКлсыкліа то есть шртъ талера (Выкл., 786).
Пулталера тое, што і полталера: за пять звіонй огорожи... одъ звена по пулталера, заплатили золотыхъ семь (ИЮМ, I, 295, 1682).
Пулталярокъ тое, што і полталярокъ: другій ворокъ пулталярками, таляровъ битыхъ триста (ИЮМ, VI, 11, 1689).
Пулторакъ тое, што і полторакъ: отобрали пултораками, рахуючи на шелеги, зо­лотыхъ петнадцать (ИЮМ, VIII, 8, 1691).
Пулфунта тое, што і полфунта: маеть таковы пS’лъфS’нтa bocks' дати (Ст. бр., 22).
Пулчверти тое, што i полчверти: постановилъ давать имъ... по шеснадцати гро­шей и по пулъчверти овса (АВК, IV, 93, 1670).
Пулчвертки памянш. ад пулчверти: купили... перцу и имберу по пулчвертки (ИЮМ, XVII, 11, 1710).
Пулчвертница пасудзіна, якая змяшчае палавіну чвэрці зерня: стація на пріФздй нашъ... по пулъчвертницы овса (АВК, IV, 93, 1676).
Пулшанка тое, што і полшанка: оповедали ихъ милость о шкоде своей... о выкрадене... пшеницы пулшанка (АВК, XVIII, 326, 1631).
Пульсъ пульс: тФло все потнее»;, пулсъ слабее« (Зб. 255, 394).
Пунище месца, дзе была пуня: гумно жердями обгорожоно, въ немъ пунька малая, пуня великая... пунище старое опалое (АСД, IV, 301, 1593).
Пунктикъ — памянш. ад пунктъу 1 знач. земйліа ГДко п^нъктикъ Шки5 (Зб. 259, 4696).
Пунктъ (понктъ) 1) кропка: Двострочіе: Дв'Ь точц'й, два nS'HKTa (Бяр., 33); 2) асобны параграф афіцыйнага документа: постановлене въ тыхъ пунъктахъ и артыкулехъ... до книгъ мескихъ... записано (ИЮМ, VIII, 334, 1615); 3) асобнае пытанне: умоцованый... на каждый пунктъ реплику даючи, вносилъ то (АВК, I, 134, 1677); 4) асобны момант у развіцці чаго-н:. чинить съ каждымъ противникомъ правомъ... ажъ до остатнего понкту (АВК, II, 23, 1609).
Пунталъ (понталъ) спражка: корона эпископья, съ пунталами и съ перлы, золотомъ гафтована (АЮЗР, I, 263, 1596); брамка перловая с понталы золотыми (АВК, XXVIII, 57, 1605).
Пунька (пунка) памянш. ад пуня: для овецъ пуньки дв^ рубленые (АВК, VIII, 417, 1561); пунка а лазня на улицы Курденовской (ИЮМ, XXXII, 218, 1577).
Пуня пуня: у пуни видел сФна немало (ИЮМ, XXXII, 69, 1578).
Пупава -рамонак: коли Бово виделъ Додона... вчынилса бл'Ьд, 1йкъ пупава (Бава, 166).
Пупенецъ тое, што і пупышка: л'Ьн5 вже пЙіен’це выпытал (Скар. КВ, 196).
Пупець макушка (галавы) чалавека: голова твоа на тобФ Гйко Адро а п^пецв головы твоей гако багоръ (Зб. 262, 856).
Пупешка тое, што і пупышка: Жпъ, П^пок5 на дерев'Ь гды са роспуска™ хочет, nS’n'fem’Ka недозр'ЬлаА (Бяр., 132).
Пупокъ 1) памянш. ад пупъ: моць его оу nS’nKS’ черева его (Зб. 262, 296); 2) тое, што i пупышка: Шпъ, П^пок5 на деревФ гды са роспуска™ хочет (Бяр., 132).
Пупъ пуп: подданую пна подкоморого Ганну... з ручницы понижен пупа, праве у жывотъ з ручницы пострелено (АВК, XXXVI, 119, 1582).
Пупышка пупышка: три леторасти росли помалу S’ пупыш5ки (Скар. КБ, 73).
Пуримъ Пурым (назва яўрэйскага свята): жидове и по ces день юбходгат свіато п^рил/ (Біблія, 586).
Пуркгаториумъ (пургаториумъ, пуркгаторий) чысцец: если же п^ркгаториА хто не вертеть тогды напрасно за Лопшых молитвы и жерътвы прыносет (Унія, 156); пургаторіумь, то есть чистецъ огненный (Пыт., 54); о пуркгаториумъ вывелъ, такъ справедливымъ и грФшнымъ мФстце (там жа, 68).
Пуркгаторъ ачышчальны агонь: смотры доводов светыхъ ютецъ греческихъ ю п8’ръкгатор8’ то ест5 ю чистительномъ югнФ (Унія, 156-16).
Пурпура (парпура, порпура) 1) пурпур: шаты преначистших фарбъ (писмо стое зове и іакйнфь nS’pnS’pa) фйіалковых (Вельск., 496); 2) дарагое адзенне або тканіна яркачырвонага колеру з фіялетавым адценнем: цесаре.и ест Очинены5 и nopnS’pS’ на нег вложоно (Бельк., 2976); переплетано сй’кню цветною зе злота гйіацынт^ и napnS’pbi (Зб. 752, 270).
Пурпуриянь (парпиянъ, парпьянъ, порприянъ, порпьянъ, пурпиянъ, пурпурыянъ) гатунак рознакаляровай дарагой тканіны: панъ Миколай взялъ въ него пурпйійн^ петьнадцать локотъ (КСД, 1274, 1519); синь взіаль S’ мене три wdnopadKn wahS” се­рого порпрйган8’ (КВЗС, 1466, 1540); взіато cS’khio nS’pnypwiaiiS’ серого (КВС, 4446, 1552); згинула мне шубка поръпьяну гвоздикового (АВК, XXI, 69, 1555); згинуло ему... жупицу парпияну зеленого (АВК, XVII, 415, 1557); кожухъ мой медвежий, парпьяномъ серымъ по­крытый (АВК, XXVIII, 10, 1561); однорадокъ пурпурияну синего (там жа, 327, 1570).
Пуръ жэрабя: гаманъ... мыслилъ на юд’йіаны погубит» их и кидал п8’ръ нарецаемыи жеребей замешати их и 3arS’6nTH их (Зб. 262, 133).
Пускание выпускание: не бждет ноужнои годины ни крови nStKaniio ни пропутценію (Арыст., 226).
Пуслиско (пусилиско) рэмень ад сядла: радикъ козацкій сафьяну помаранчового и пусилиска (АВК, VIII, 465, 1593); коменданту купили стремя и пуслиско (ИЮМ, IX, 33, 1692).
Пустелникъ (пустэлникъ) пустэльнік: даровавшы юного пустэлника... рушылъсА 1акъ набарздеи мог зо всим своимъ войском ку полю каталяницкому (Атыла, 190); п8’стелникъ ют того м±стца недалеко мешкал (Зб. 107, 1836).
Пустизна тое, што і пустовщина ў 2 знач.: члкъ спокойный б8*дет м'Ьлъ гюто.мство, nS"cTH3Hy и маетности (Выкл., 1206).
Пустка 1) закінуты зямельны участок (звычайна ў сувязі са смерит ўладальніка): на той маетъности и томъ кгрунъте инъшыхъ годныхъ подданыхъ нашыхъ осажали, абы тымъ не множылися пустъки (КПД, 583, 1557); 2) пустое памяшканне: стала са овчарнА
ихъ пясткою (Каліст, II, 2386); 3) пустое, бязлюднае месца: предсАВЗАТ5А людскій по престУпленій пУстками зарослыми и терновыми сУть (Мак., 164).
Пустовщизна (пустовчизна, пустовчызна, пустовщызна) 1) тое, што і пустовшина ў 1 знач.: мы... в которуюколвекъ часть тое пустовчызны уступовалисе (АВК, XXXII, 195,1596); на тотъ фольварокъ право достаточное есть и на пустовщызну (АВК, XX, 231,1612); 2) тое, што і пустовщина ў 2 знач.: подле заросли пустовчизны Шедуйдышки (АВК, XXIV, 191, 1555); ильну посеяно за дворцемъ на пустовщизнФ лехъ двадцать (АСД, III, 241, 1577).
Пустовщина (пустовщына) 1) зямля без постоянного гаспадара: кол и.ж который люди а любо кметь умрет без детей тогды панъ его увАзУетсА в пУстовщинж (Вісл., 236); 2) неапрацаваная, пустая зямля: записалъ ему... именье свое отчызное... з пустовщынами, з лесы (АВК, XXIV, 160, 1554).
Пустовщинка памянш. ад пустовщина ў 1 знач.: которое им'Ьнечко выслужилъ есми... а три пустовщинки (РПП, 200, 1538).
Пустота пустота: не ревнУи мУжом злым ани жадаи быти с ними: занеж пУстотУ мыслить срдце их и сУетУ оуста ихъ говорАть (Зб. 262, 1056).
Пустотина 1) спустошанае паселішча: пустотинъ 40, тыхъ што нФмцы спустошили (АСД, VII, 9, 1520); 2) пусташ: земли тыхъ бояръ... за пустотины упросилъ (ИЮМ, II, 222, 1629).
Пустошенье (пустошэнье) апусташэнне: іа николи... шкод и пУстошеныа имъ ни­которого не чынилъ (КВС, 566, 1552); гэтмана Литовског Кишку в землю Московъсую з вонскомъ дла пустошэнА и каженА земли Московское послал (Рач., 345).
Пустошие тое, што і пустошъ у 2 знач.: ПУстошъ: ПУстошие (Бяр., 133).
Пустошина тое, што і пустотина у 2 знач.: дали есмо къ храму Божому къ велико­му Спасу пустошину (АЗР, II, 128, 1519).
Пустошитель спусташальнік: оумірАютсА шатры поустошителем (36. 262, 17).
Пустошникъ пусты, нікчэмны чалавек: wh поведал же вси ледаіакйе и пустошницы были (Зб. 81, 2606).
Пустошь (пустошь, пустощъ) -1) пусташ: пустощъ Бубнова на р'Ьчц’Ь Ивашне (АЗР, IV, 351, 1610); пустовщизна, на которыхъ будованья жадного нФтъ, пустошъ Петрова (АВК, IX, 7, 1618); 2) пустота, нгкчэмнасць: Анафема: ПУстош5, вытрачен5е, выглажен5е (Бяр., 240).
Пустынелюбица — прыхільніца адзіноты: горлици оуподоблюсА поустынелюбици и единомоужици (Чэцця, 150).
Пустынникъ (пустинникъ, пустылникъ) тое, што і пустелникъ: слово w шткров±нии стого оца архіппа пУстынника (Чэцця, 66); всим пУстызником первы’ повод был сты5 Павел (Зб. 752,235); в великие грехи впал за скушением бесовскимъ, котори’ в щдного богатого чловека дочку вступивши взывалъ, если мене до гакова пустинника не доведете не выЦу (Пралог, 4916).
Пустынничка пустэльніца: дйіавол... был при дрУго5 дочцф цесарско5, сестри той то пустыинички (Зб. 82, 2996).
Пустынничокъ тое, што і пустелникъ: потом пришол некотории как бы поустынничок (Пак. Хр., 26).
Пустынножитель тое, што і пустелникъ: жаден не можеть Уздоровити дочки твоее юдно с пУстыиножителевъ которы5 (Зб. 107, 204).
Пустыня (постиня, пустиня) 1) пустыня: иссъ заведенъ былъ дхом в5 пустыню (Цяп., 46); 2) бязлюдная мясцовасць: почали наперве8 переходит за рекУ вилю... там же eta щсажати жомоит в пУстынгах почала (Стрыйк., 5056); 3) пусташ: будучи мн± на пустинФ въ дворф князя Коширского, смотрелъ есми того д’Ьла (АВК, XVII, 18, 1539).
Пустэлникъ гл. пустелникъ.
Пустякъ-марнасць, дарэмнасць: судъ въ той справФ... въ пустяки оберненья... удфляль всказъ (АВК, XV, 376, 167).
Пусча гл. пуща.
Путевщина абавязак пастаўляць падводы: што жъ какую путевщину на насъ накинулъ, передъ тымъ того не бывало на насъ данныхъ людей (АЗР, I, 62, 1522).
Путивлецъ тое, што і путивлянинъ: Путивльцу Овдею 5 копъ з мыта (КЗ, 199, 1480).
Путивлянинъ (путимлянинъ) жыхар Пуціўля: где тепер... мешкают каневцы, б'Ьлоцерковцы, пй'йвліане, резанцы (Стрыйк., 428); путимляне хочутъ соб'Ь присвоити не только кгрунты, але и некоторые городы (АЗР, V, 21, 1635).
Путищо сцяжына: тое путищо, которыми з дороги Слуцкое звернулъ... границею собе менить быти з кгрунъты Великое и Малое Лошыцы (АВК, XXXVI, 234, 1582).
Путлиско тое, што і пуслиско: путлиско дали (ИЮМ, I, 303, 1682).
Путникъ -1) падарожнік: коли какій поутникъ... идет, до которого м'йста (Валх., 436); 2) пасыльны па службовых справах', въ подводы намъ коней не брати... въ поселскихъ путниковъ (АЗР, III, 16, 1547).
Путнованье падарожжа: шнъ з начыс/ишою ма/икою своею... часто до ер^салимское цркви... пКтноване штправовалъ (Аб абр., 11).
Путо -1) пута: узяли... путъ конскихъ жел’Ьзныхъ трои (АСД, I, 183, 1590); 2) .мн. ланцугі, кайданы: войтъ... его вземши... и въ путФхъ жс.ткзныхъ державши (АВК, II, 224,1568).
Путь 1) шлях, дарога: послал црь на вси поути стеречи (Чэцця, 2266); 2) простора, паякой адбываецца рух: пойдуть... водою, а не сухимъ путемъ (АЗР, I, 145, 1494); 3) свобод­ны праход, проезд: путя просить одъ Степана воеводы на землю королевъскую (КЗ, 346, 1480); 4) падарожжа: внегда была на пути абы навратиласА до земли іюдйны (Скар. KP, 4); 5) напрамакруху: дыавол... пжгь правили до пекла (Чэцця, 208); 6) перан. жыццё, дзейнасць каго-н.: на путехн своих іавллетсА ими веселе (Скар. ПБ, 10); 7) перан. выйсце, спосаб вырашэння чаго-н.: не маючи иншого п^тга направили на него вшетечную невесту (36. 752,1206).
Путьшествие (путшествие) падарожжа: окуней жывыхъ... отнесли отцу еписко­пу, просячы благословеня... за путьшествие (ИЮМ, XIII, 51, 1699); пры одиезде до Варша­вы, дали закониникомн братскими на молебна за путшествіе (там жа, 87).
Пухирикъ валляк: да выточитн крое erw на край олтарА, а пухирикъ горловый и перье покинетн близкш олтарА (Хран., 1146-115).
Пухирь — nyxip: взійлй по горсти попел^ с комина а кинули в небо, перед фарашнол/ зараз се по людсх ^лишили п^хирп шдйыи (Бельск., 436).
Пухлина 1) пухліна: са,и теле впал в шгнев1/ю... в пй’хлинй’ ног (Бельск., 201); 2) пе­ран. напышлівасць: Напышеніе: Надутость, надменіе, пЛлійа (Бяр., 87).
Пухнение апуханне: кому іама, komS" вот’ще раны, кому пухнение очию (Скар. ПС, 36).
Пухи пух: на которой шубц'Ь пара га^так... строка аксамиту рытого с колнероми и з пухомъ бобровыми (АВК, XXXIX, 603, 1579). 0 Жито съ пухомъ нявеянае жыта.
Пучина — 1) бяздонне, бездань: Кто бы соблазнили единого wm малых сих... потонеть въ пучинФ мор5стеи (Будны, 696); 2) перан. ненасытное, пражэрлівае чэрава: птици... своА чада знають... тій же неоудобъ сытноу имФют п^чиноу. егда же ли оузрАть шца или мтрь великъ вопль испоущають. просАще гасти (36. 262, 209).
Пучокъ памянш. ад пуки: шклянокъ купили пучковъ пять (ИЮМ, III, 146, 1685).
Пучя вяршок: Пр^жіе: ЛФторосл5ки 3s дерева, вершки древАныи, п^ча (Бяр., 132).
Пушечникъ тое, што i пушкарь: Александръ подобаеть ти... оумножити пжшечниковъ. и всаких стрелцовъ (Арыст., 164).
Пушка1 — пушка: ку обороне местской... справованы были пушки (СДГВ, 56, 1536).
Пушка2 каробка: пушка серебрена, въ которой перфумы ховалъ (АВК, VIII, 484,1599).
Пушкариха 212 Пшеничника
Пушкариха (пушкарыха) тое, што і пушкаровая: пушкариха дала осм. двадцать пять (ИЮМ, IV, 24, 1686); пушкарыха дала осмак. (ИЮМ, VI, 15, 1689).
Пушкарня майстэрня, дзе выраблялі пушкг. Кгедимии... заночовал в катаргах зо веши дворол/ своих/... где тепер пйпкарніа (Стрыйк., 537).
Пушкаровая (пушкарева) жонка пугикара: жаловала намъ пушкарева Вйленскаіа Петрова на служебника пана воеводы (КСД, 124, 1514); жаловалъ передъ нами пушкарь на невестку свою Ечевую Ягнежку, пушкаровую (АВК, XVII, 38, 1539).
Пушкарство рамяство па вырабе пушак: они мають намъ... службу земскую служыти, и часу потребы, золотарствомъ и пушкарствомъ (РПП, 226, 1524).
Пушкарь пушкар: маеть онъ на томъ замку нашомъ уставичне своим накладомъ пушкара доброго пры собе ховати (Арх. ЮЗР, VIII-5, 6, 1532).
Пушлишчо тое, што і пуслиско: стрымяна, войлоки с пушлишчы, попруги тры (АВК, XXI, 259, 1557).
Пуща (пусча, пусща, путча) 1) путча: далъ село... Иоанну Богослову... зъ пусчами, зъ лесы и болоты (Арх. ЮЗР, 1-6, 1-2, 1498); 2) пустыня: былъ шдинъ п&тьшникъ во глубо­ко5 барзо пйцы египетско5 (Зб. 107,159); йарилъ ве/иръ велики5 с пйщи, и шслабилъ четыри йлы дом^ (Пралог, 661); 3) пусташ: шни тое пущи соб'к не роспахивають (КСД, 74,1516).
Пущадло інстру.мент для кровопускания: ^клзалс^ мні сличны5 млоденег/ и пущадлол/ в5 іазык мо5 Йирывшм крое мн'Ь з него пастил (Зб. 752, 335).
Пущанье (пущание) — 1) выпускание: не квапАисА. крови пЙцаньА (Неба, 696); 2) пускание: чинать... веселье и пиръ и днь добрый и пйцаніе перепоев кажды дрйж своем^ (Зб. 262, 1326).
Пущеница разведзеная жонка: вдова или пущеница и без5 детей... навратит5СА в домъ ш/ица своего (Скар. КЛ, 42).
Лущенье 1) дапушчэнне: за пущенемъ на присегу отца Гервасія... прызнанъе свое, въ книгахъ записаное, потвердили (ИЮМ, VIII, 392, 1623); 2) напускание: за которымъ таковымъ пущеньемъ тыхъ таракановъ... Лйсовскій немалую шкоду въ поздыханью разного быдла поносить (АСД, I, 324, 1640); 3) збыванне: списанье листу Полонии Станьковны через сынов ее... пущеньА имъ по смерти свое5 имеига (КВС, 561, 1552).
Пхненье піханне: кгды жидъ до избы уходилъ, зъ тылу у локоть руки левой штихомъ пхненье и рану заданье (АВК, XXIX, 148, 1684).
Пчелникь пчаляр: Жакгунец... коней двое украл и за тое того пчелника поеднал и тые кони поплатил (АВК, XXXI, 226, 1595).
Пчелница (пчолница) дрэва з борцю: хто бы сосну пчолницу порубал... повиненъ будеть платити за нее (Ст. 1529, 82); пчелницъ, в которы бортех пчолы бывали, и такъ без пчолъ дерева бортного поведили пятьсотъ (АВК, XXXVI, 231, 1582).
Пчола (пчела, пщола) пиала: хто кому дерево зрубитъ со пчолами, им'Ьетъ заплатить (Вісл., 37); несть того шбычаА в калсдол/ живот/. чтобы не было в человецех... ховаетсА іако мышь, шчютливъ іако пчела (Арыст., 160); я пщолы подалъ свои власные (АВК, XI, 25, 1556).
Пчолка — памянш. ад пчола: пчолка неіакага w/ивсюлъ брала прыкладов меды (Зб. 261, 1326).
Пшеница (пшоница) -1) пшаища: члвкъ посйгавъ жито и пшеницю. молилса (Чэцця, 1186); 2) пшанічнае зерне: другую яму против лазни у примилнику, со пшоницою и з ечменем (ИЮМ, XXIV, 456, 1663); 3) куцця: Коливо: Wtea. Колюва, пшеница (Бяр., 65).
Пшеничникъ чалавек, які займаецца вырошчваннем пшаніцы: король... далъ ми... дворъ свой Полоную со всими людьми... и конюхи и пшеничники и садовники (КСД, 273, 1516).
Пшеничница пшанічная салома: жона Богдана Пятницы, сваречысе зъ подданою Басловскою... называла ее пшеничницою (АВК, XVIII, 266, 1623).
Пшоно 213 Пянтикостие
Пшоно (пшено, пшчоно) проса: пшона толчоного бочокъ дв'Ь (АСД, I, 183, 1590); пшена квартъ чтыри (ИЮМ, I, 49, 1679); пшчона квартъ десять (ИЮМ, X, 85, 1695).
Пщола гл. пчола.
Пьяница (пъаница, пьяница) п’яніца: пыаница црства небсного не наследии (Чэцця, 2956); хто родитсА тоа звезды. бждеть бгат а пъаница (Неба, 666); н± пълница н± лихвАръ... части в5 црств'Ь нбснол/ м^ти не бздеть (Каліст, I, 276).
Пьянство (пьянство) 1) п’янства: Жив'Ьмо духовно братіе, а не в8 обжирств’Ь и пъАнств'й (Каліст, II, 263); 2) перан. захапленне: походна, то есть ласка... имъ гасн’Ьйшею бываетъ, тымъ бол'Ьй п8анствомъ любви Бжей запалАет’СА (Мак., 73).
Пыль пыл: Одарили на них аж cirk/n затмил з пыл!/ (Стрыйк., 486).
Пырей пырнік: пырей выступуеть из5 земли іакобы дымъ с пещи (Скар. КБ, 346).
Пырцанье пырханне: Пареніе: Латанье, перханье, пырцанье (Бяр., 102).
Пыскъ (пысокъ) -1) пыса: свини р!/к не мают, если што робіат пыскомъ (Зб. 259,1336); 2) дзюба: птах... пысок оуложивши в вод!/ гикает 1Дкъ оселъ (Зіз., 50); 3) морда, мурло (груба аб чалавечым твары): люде м^дрии з него на!/ки такии в'Ьрши зложили, ежмо пи8мо што вынесемо в пыск!/, тое м^ти б!/демъ в зыск!/ (Зб. 259, 287-2876).
Пытанье (пытание) 1) пытание: Пытанье. Которое в±ры еси ты; w/иказъ. Хрістйаньское в±ры (Будны, 16); 2) допыт, дапытванне: за пытанемъ тых лавников, Мартин Кра­вец и жона Яцка... сознали сами доброволъне (АВК, XXXVI, 294, 1582); 3) проблема, якая патрабуе вырашэння: мает8 таА б'кс'Ьда дв^Ь квестій, албо пытанА (Мак., 206); 4) запытанне: Кимъбаръ за многокротнымъ пытаньемъ нашимъ на тую пятьдесятъ грошей кви­ту... на праве не оказалъ (АВК, XXI, 20, 1555); 5) катаванне: йстАзаніе пытанье (Зіз., 37).
Пытаньеся запытанне: далеко болей ты шд пытднаса w Бэ'Ь оуставати не мает (Мак., 135).
Пытачъ той, хто пытае: Миасщнъ: пытачъ, або рачачійсА (Бяр., 280).
Пытка катаванне: отъ бояръ осужоный и на пытки даный (АЗР, IV, 439, 1615).
Пытонъ язычніцкі ідал, праз якога чарадзейнікі выклікалі духі памерлых людзей: са!/лъ... реклъ ей: ворожи мн'Ь пред пытона а воскреси кого тоб^ пов^мъ (Біблія, 352).
Пыха (пиха) 1) пыха: за которых/ теды и вси ангелове его в пих!/ вдалйсіа (Бельск., 26); 2) помпа, пышнасць: тыи три королеве так з великими скарбы с пыхою и с прекраснымъ щденьемъ... се такъ шлехетне во всих речах такъ готовали (Валх., 48).
Пыхъ тое, што і пыха ў 1 знач.: которій са в8 пыхъ под8несши почалъ w соб'Ь гордо: Поставлю мовитъ на щболокахъ столиц!/ мою, и б!/д!/ ровными вышнем!/ (Хран., Зб).
Пьяница ал. пьяница.
Пьята гл. пята.
Пэвность гл. певность.
Пэрла гл. перла.
Пядь 1) пядзя: взяли... щук великих, которые по пяти пядей были, сорок шест (АВК, XXXVI, 356, 1582); 2) невялікі участок зямлі: у малых днехъ не щстанеть тут падь земли штобы не скажона (Трыст., 18-19). 0 Не на пядь ніколькі (не аддаць).
Пякиость гл. пенкность.
Пяльца (пялца) мн. пяльцы: въ дому Сидка Сайковича нашли пяльца ободраные, которые знать ижъ полотномъ, смолою шмарованымъ, были крыты (ИЮМ, VIII, 423, 1629); пялца ободраные, до которыхъ полотно, зъ огнемъ налезеное, прыходитъ (там жа, 425).
Пянежокъ гл. пеняжокь.
Пянкность гл. пенкность.
Пянтикостие Троица (рэлігійнае свята): жидовЖ так празникъ чинивали... штожь с а именжеть ПАНтикостие (Чэцця, 211).
Пясокъ гл. песокъ.
Пястка -рукаўчык: пястки коленъские вышивание белемъ (АВК, XXVI, 455, 1586).
Пясть (песть) пясць: пестями биючи, тваръ мою окрвавилъ (АВК, XVIII, 145, 1597); шдны за волосы... торгаюш, другие пресвет^ю голову піастгамй биюти (Зб. 255, 2466).
Пястье тое, што і пясть: на ней есми виделъ за локътемъ подле пястья мулетины на обеюхъ рукахъ (АВК, XXI, 202, 1557).
Пята (пета, пьята) 1) пята: зм'Ьи велйкій wm само'Ь п5гаты аж до Лтъ шбвйвьсіа (Алекс. 1697, 62); 2) опорная частка чаго-н.: пособляли двери у пяту вставлять (ИЮМ, V, 49-50, 1688); 3) капыт: видел четверо звирйшг... піаты іако S’ телца мілй (Бельск., 1406); 4) вугал, утвораны межамі ўладанняў: 4хали есмо отъ подгорья границъ, гд’Ь ся починаеть пета пановъ Уханскихъ съ княземъ старостою (АСД, I, 56, 1546).
Пятакъ монета вартасую 5 грошаў: грошей въ талерахъ, въ левковыхъ, въ злотковыхъ, въ полторакахъ гладъкихъ, въ пятакахъ... золотыхъ сто (ИЮМ, IX, 9, 1692).
Пятдесятникъ гл. пятьдесятникъ.
Пятенка свята ў гонор святой Параскевы: о пятенце Святой, на завътрей того свя­та, в ночы, на пасовиску... украдено ми кобылу (АВК, XVIII, 256, 1621).
Пятерница (пятерица) група з пяуі адзінак: вси тыи дни раздели в ПАтерницы (Неба, 796); по принятт'Ь пятерицы... до архимандрита... послати (АСД, II, 43, 1630).
Пятка памянш. ад пятаў 2 знач.: дверь вертитьс на пАтце своей (35. 262, 1066).
Пятница (пятьница) пятніуа: маемъ штправовати таковые справы на кoждS’ю сеpejS1 шатниц!/ и cS’ootS’ (Трыб., 56); тамъ же дей есми и начовалъ съ четверга на пятьницу (АВК, XVIII, 70, 1589). 6 Великая пятница пятніуа перадвелікоднага тыдня.
Пятно (петно) 1) кляймо: на которой сверепе... было петно: подкова а крыжъ (АВК, XXXVI, 156, 1582); 2) прылада для нанясення кляйма: зателся кони пятнати... всей волости своимъ пятномъ (КЗ, 473, 1448); 3) пляма: газвы натресканы: ПАтна (Бяр., 208).
Пятокъ тое, што і пятница: шбрал соб’й два дни, сред# и піатокь, в которые S’ дверег/ црковныхъ сед’йлъ (Зб. 81, 946).
Пятолетка самка свойскай жывёлы пяцігадовага ўзросту: у Сивца дей взято... яловицъ половыхъ лысыхъ дв'Ь, третюю пятол'Ьтку черленую (АВК, II, 264, 1590).
Пятолетокъ самегі свойской жывёлы пяуігадовага ўзросту: у Сивца дей взято... быка неука пятол'Ьтка (АВК, II, 264, 1590).
Пятро поверх: приправила соб4 komops’... на вышша« піатре дому (Біблія, 564).
Пятьдесятникъ (пятдесятникъ) начальнік пяуідзесяуі воінаў: тиранского шаленства абымъ тя свободиль, абысь зъ дв'Ьма пятдесятники не згор'Ьлъ (Пыт., 1); поставь з нихъ тысачники, и сотники, и ПАТьдесАтники, и десАтники (Хран., 956).
р
Раба раба; нявольніуа: продалъ д^щepS’ свою в рабу (Скар. КІ, 39). 0 Раба божая (господняя, Христова) пакорлівая хрысуіянка.
Рабасъ памочнік рабіна: то росказанье не хрстіан’скйхь, але жидшвскихъ докторшвъ, рабина и рабасы, котшрые в5 талмоут^ He3nH4OHS’re речь... кламства написавши... жидомъ в’йрити росказали (Апакр., 67).
Рабецъ (рябецъ) ястраб-перапёлачнік: цена... за ріабьца або за крегулца рубль гроше5 (Ст. 1566 I, 956); за рабца, або за KporS’npa піатьдесіать гроше5 (Ст. 1588, 514).
Разгрешение тое. што і розгрешенье: потреба, абы часу спов'Ьди свещенницы ужывали тыхъ словъ пры разгрфшешю (Гарм., 208).
Разделенье (разделение) 1) тое, што і розделенье у 1 знач.: не оувиди/и оу разделеніах р’ккъ потоковъ медвеных и масленых (Зб. 262, 206); 2) тое, што і розделеньеў 3 знач.: о разделене имен отчызных (АВК, XXXVI, 40-41, 1582).
Разделокъ тое, што і розделъ у 2 знач.: на томъ пляцу селидбы дворное такій разд'Ьлокъ есть учиненъ (АВК, XIV, 606, 1597).
Разделъ — 1) тое, што і розделъ у 2 знач.: две сестры против медному брату ставійтй на разделе (Наб. тур., 23-236); 2) тое, што і розделъ у б знач.: артикулы въ статут^;
Рабинъ 215 Рад лица
Рабинъ (раббинъ) рабін: посла.? до египта книгъ мо5сешвог закона и рабинов Учоных (Бельск., 200); тое м'Ьсце раббинове w спов'Ьди выкладаюти (Выкл., 1246).
Рабованье рабаванне: кгвалтъ и рабоване пополнившы... челяд свою дворную... в безправный грабеж узяли (АВК, XXXIV, 421, 1666).
Работа 1) работа, праца: Мацута на Белашовомъ поли своимъ насеньемъ чотыри боч­ки жита наполы съ нимъ посеялъ и работа его была (АВК, XVIII, 12,1539); 2) від працоўнай павіннасці: ремеслениковъ отъ работы замковой вольными чинимъ (АЗР, IV, 169, 1597); 3) выраб, апрацоўка чаго-н.: Бедышу за работу колясы параконной до порахунку дали 6 зол. (ИЮМ, XXII, 2, 1711); 4) спосаб апрацоўкі чаго-н.: скатертей кужельныхъ две свое работы (АВК, XVIII, 439, 1663); 5) продукт працы: не wm работы своеіа, но wm самого бга поживеньА ждеть (Будны, 1996).
Работникъ работнік: на работу повинни ходить на кождый тыдень два работники зо всего того села (АВК, XIV, 344, 1589).
Работница работніца: подал девки две именемъ панъну Масюту... а другую Марыну работницу (АВК, XXXVI, 20, 1582).
Рабоугодникъ патуральнікрабам: КЬерапонтУ Рабоугодник (Бяр., 280).
Рабтухъ гл. ребтухъ.
Рабъ раб; нявольнік: w/ипУсти мене раба своег з покоел/ ведлуг свое5 ееб'Ьтницы (Бельск., 2006). 0 Рабъ божий (господень, Христовъ) пакорлівы хрысціянін.
Рабыня (рабиня) рабыня; нявольніца: Авраамъ два сына имелъ есть, единаго wm рабыне а другаго wm сво6од5ныа (Скар. ДЗ, 4); на рабы моа и на рабинА моа въ дни тыи възл’йю wm дха моего (Будны, 1536-154).
Рабятагл. робята.
Равви тое, што i рабинъ: равви соломонъ пов'Ьдае/и, же то было йміа бжое (Выкл., 44).
Равноденьство (равноденьствие) -раўнадзенства: ани прей равнодньствомъ весен­них?, ани из5 жидами пасхУ обходимъ (Апакр., 191); стых штицъ канонъ добре оухвалил, абы обходити бжственУю пасхУ по равнодньствій вес'Ьнномъ (там жа).
Рагулка гл. рогулка.
Рада (ряда) 1) парада: витовтъ послушал рады жоны своее и парад иле га в плати іа wOhoh жонки и вы5де/и з другою жонкою вон (Патр. К, 48); 2) жаданне: Панове не хотели переступили рады и воли гсдріа (Патр. П, 90); 3) народа: кназь стославъ смоленским Учи­ни.?... радУ со кнАземъ Андреемъ Полоцким (Патр. П, 100); 4) спосаб, сродак: Хозро5 вйдіачй иле часто во5ска его про5гравалг/, нашол тУю радУ которою бы ираклига назад до царигородУ вернути (Бельск., 3386); 5) рада (калегіяльны орган улады): дыкгнитаръетво в ріаде нашо5... шдержалъ (Ст. 1588, 44). 0 Войти в раду дамовіцца; дати раду парадзіцы, перестати на раде задаваліцца парадай; рада духовная, коронная, кролевская, местская, светская, судовая і інш. назвырозных калегіяльных органаў улады-, раду чинити -раіцца.
Раденье — руплівасць: далисьми ему за его къ намъ верное раденье кгрунтъ, назва-
Разноличность разнастайнасцъ: на его же кожи и теле Сказала бы са разнолич5ность бар'вы или болАчка (Скар. КЛ, 24).
Разность тое, што і розность у 1 знач.: ш разности мудраго wm безумнаго (Скар. ЕК, 10); 2) тое, што i розность у 2 знач.: церковь Восточная набоженства Греческого... въ неякой разности и въ раскол^ в'Ьры свето'к... хв'кялася (АЗР, I, 56,1443).
Разнь адрозненне: оуды»с ноутрении оу татаръ и францЛовъ, и оу пр^совъ горАче. и ефисипъскихъ и м'кжи ими разнь великаА по многой теплоте (Арыст., 189).
Разобранье 1) тое, што і розобранье ў 1 знач.: за разобранье турмы на дрова мужыкомъ асм. (ИЮМ, I, 51, 1679); 2) тое, што i розобраньеў 2 знач: разобранье кгрунтовъ отъ разныхъ особъ звыкло се д-кяти (АЗР, IV, 16, 1589).
Разознаванье -распознавание: до разознаванА добрых, до слуханА правды, котораА короли и панство их в цэлости заховываеть (Атыла, 289).
Разознанье (разознание) 1) тое, што i розознанье ў 1 знач.: w разоз*нанию какова имать быти милостына (Скар. 1C, 21); 2) тое, што i розознанье ў 2 знач.: разознанье водл’к обычаю и права... въ томъ ей съ нимъ вчинилъ (АЗР, III, 2, 1545).
Разора -раз’яднанасць: межи которыми ся обр'кли велій разоры (АЗР, IV, 28, 1589).
Разоренье (разорение) тое, што і розоренье: татарского войска не приводили на разоренье христьянскимъ церквей (АЗР, II, 378, 1541); Схоінісма, и, Разореніе (Бяр., 314).
Разоритель -1) парушальнік: разорителА законе... вспо.мнели (Карп., 20); 2) разбуральнік: вкинули его в котел кипечьГ шлеелть и сокрою еко разорителе Ефескои Артемиды (Зб. 752, 24).
Разплаченье тое, што і росплаченье: на разплачене цегелникомъ, золот. триста (ИЮМ, IV, 258, 1688).
Разрешенье (раздрешение, раздрышение, разрешение) 1) дазвол: дал разрешеніе тымъ свешкомъ штобы правда не была оутіснена (Вісл., 20); 2) адпушчэнне (грахоў): можетъ доступити внетрнего разр’кшен'А (Мак., 211); раздрешениА wm еретиг/тва... про­сила (Зб. 82, I486); даетъ ем^ раздрышеніе wm вскхъ гр'Ьховъ (Зб. вып., 436).
Разробокъ тое, што i розробокъу 2 знач.: кгрунты и села зъ людьми... пашными и непашными разробками (АЮЗР, II, 93, 1633).
Разроженье узраджэнне: тые водлугъ першого разроженья моего листовного и на врад'к вызнаного (АВК, II, 43, 1617).
Разрозненье тое, што i розрозненье: до разрозненья и одмененства вернулися и одлучилися (АЮЗР, I, 1, 1599).
Разрухъ тое. што i розрухъ: посполите разрухи, вархолы и ростырки межи по­винными, кровными множаться (АВК, II, 43, 1617).
Разрушенье (раздрушение) -разбурэнне: крстъ... смерти раздреш'кние (Чэцця, 276); Оуслышавше то многии цри школнии разрешенье порово (Алекс. XV, 26).
Разрушникъ -разбуральнік: илье лютый разърушникъ льсти (Чэцця, 2366).
Разселина тое, што і розселина: при’ди ты голубица мое жывечае в разсклинах каменных (36.752, 404).
Разсечение тое, што і розсеченье: Схоінісма, й, Разореніе, или разс'кченіе (Бяр., 314).
Разсмотренье (разсмотрение) -разгляд; абмеркаванне: пришли перед нас гражане... и вдаша намъ во разсмотрение и исправление книгу (СДГВ, II, 6, 1588); архимандритъ разсмотр'Ьне взявши и живности способилъ (АСД, IX, 431, 1591).
Разсправа тое, што і росправа ў 1 знач.: тотъ, хто цеху обосланья потребовалъ... на ратушу разсправу и розсудокъ... принята маеть (АСД, I, 164, 1582).
Разсудокъ тое, што і розсудокъ у 3 знач.: панъ Требский намъ тую землю зъ разсудку своего пахати допустилъ (АВК, XVII, 199, 1540).
Разсужданье тое, што і розсужанье: Пилности потреба великой в сл^ханю, и разсйкданю гр^ховь кающогосА (Навука, 90).
Разсуждение тое, што / розсуженьеу 2 знач:. Логіка, Діалектіка... бес'Ьдованье, или истинных, и ложныхъ разсй’жденіе (Бяр., 292-293).
Разсужение (рассужение, расуженье) тое, што і розсуженьеу 2 знач:. рассоуж'Ьние далъ есть бъ члвку (Чэцця, 200); безъ раз5сужениА не чини eMS’ ничего таж'кого (Скар. 1C, 546); Водл^гъ першог расй’женА, потребно есть абы се хто дховне штродил кріценіем (Наву­ка, 5-6).
Разсыпанье тое, што і розсыпаньеў 2 знач: скорого разсыпаньА т^ла своего кон­ца щчекиваю (Зб. 107, 1556).
Разумение тое, што і розуменье ў 1 знач: челов'Ькъ недуживыи и краткаго време­ни, и малый къ разумению судовъ (Скар. ПБ, 14).
Разумность -разумнасць: о своей разумности не величаисА (Скар. ПС, 8).
Разумъ 1) тое, што і розумъ у 1 знач: дана была малому хитрость, и младенцу й’мение и разумъ (Скар. ПС, 56); 2) тое, што і розумъ у 2 знач: Злость ихъ не изменила разуму его (Скар. ПБ, 66).
Разходъ гл. расходъ.
Разширение тое, што і розширенье ў 3 знач: Возъдвижение очию есть раз’ширение срдца (Скар. ПС, 32).
Разъ раз (пры абазначэнні аднакратнасці або часу дзеяння): сходіа« некоторие в но­чи раз в рокй" до костела (Наб. тур., 206); испустите мн’Ь гр'кхъ еще той разъ (Біблія, 118). ♦ Однымъ разомъ -у адзін прыём; разъ по разъ -зноў і зноў.
Раистръ гл. реестръ.
Рай 1) рай: перед которыми щтворилысА нбсногщ РаА двери (Сматр., 45); 2) месца, дзе можна шчасліва жыць: tS’tb, с того пoдoлS’ nnanS1, рай роскошей (Карп., 9).
Райтаръ (рейтаръ) коннік, кавалерыст: за збитьемъ черезъ райтаровъ немецкихъ... всказуемъ (АВК, XXIX, 61, 1676); рейтаромъ и гайдукомъ королевскимъ... выдали золот. шесть (ИЮМ, I, 250, 1682).
Райца 1) тое, што і радца ў 1 знач: наняли противко нимъ райцы, котории имъ разражали, абы не будовали (Біблія, 603); 2) тое, што і радца у 2 знач: были w то позвани ра5цы краковские (Стрыйк., 619-6196).
Райцовичъ — сын члена рады: заплатили пану Александру, райцовичу, за десять бардокъ, для пляцовой и скарбовой варты (ИЮМ, X, 78, 1695).
Райчина тое, што i радчиха: учтивая пани Олена Яновая Войтовичова, райчина Могилевская (ИЮМ, IX, 447, 1643).
Рака' гл. река.
Рака2 рака: црца елена... поставила црквъ на краинев’Ь м'Ьст'Ь. сотворили раку ср'Ьбр'Ьну (Чэцця, 2046).
Ракгула гл. рекгула.
Ракментъ гл. региментъ.
Раковникъ лавец ракаў: подалъ св'Ьтки тыхъ дву раковниковъ (АВК, XVII, 27, 1539).
Ракъ1 рак: даемъ имъ добровольне въ реце... рыб^ и раки ловити (КСД, 894, 1516).
Ракъ2 -хвороба: Каркинъ: Рак5, ест тыле и cTpS’nb так названы5 (Бяр., 285).
Ралецъ падатак ад сахі, плуга: мещанъ... отъ коледы, отъ ралцу, отъ р^ззничого, отъ пом'йрного и ото всихъ иншихъ повинностей вызволилъ (АЗР, IV, 12, 1589).
Рало гл. орало.
Рама1 рама: оконъ чотыри безъ оболонъ и безъ рамъ (АСД, III, 68, 1606).
Рама2 тое, што і рамя ў 1 знач:. привезши взіал его на рам# свою понесем его до полаты царской (Алекс. 1697, 51).
Раменникъ наплечнік: шболокши его в риз^... наверхъ раменникъ взложилъ (Біблія, 161).
Рамнъ белы цярноўнік, глог: древа неколис короли кгды шбирали... рамъна албо теръние шстиста шбрали (Зб. 259, 206).
Рамя (раме, рамо) 1) плячо: швцы погибъшое... искалъ. и... на рамо свое взложыл (Зб. 255, 157); Раміа твое ест моцно, а рКка твои молена (Пс. XVII, 876); 2) улада: Янъ Буйвалъ зъ раменя его королевское милости... тотъ манастыръ... отцу Іосйфу Рутскому подалъ (АВК, VIII, 81, 1609). 0 На рамена свои взяти абцяжарыць сябе чым-н. (справамі, клопатамі).
Рана 1) рана: црь... повелФл его... многими ранами оуморити (Чэцця, 596); 2) сіняк: отъ сине± раны наместнику зъ войтомъ полъосма гроша (АЗР, II, 72, 1510); 3) кара: того ради великаа многа рана Бжіа прійдем на люди (Сівіла, 8); 4) перан. душэўны боль: лекаръетво на ран8" д^шсвнКю wm пастыра церкви божое прынАли (Унія, 45); 5) штраф за нанясеннеран: тот маеть... раны совито платити (Ст. 1588, 13).
Рандаръ гл. арендаръ.
Раненье (ранение) ранение: о загашены^ огню и о раненій человека (Вісл., 12); ш забитью або раненью здрадливымъ (Ст. 1588, 412).
Раница -раніца: Кгвидонова адное раницы уставшы и ушла у комору (Бава, 131).
Ранка памянш. ад рана ў 1 знач.: на служебнику... видел на верху головы две ранки крывавых, кием дей пробитых (АВК, XXXIV, 281, 1582).
Ранкгортъ гл. рынкгортъ.
Ранкоръ (ренкоръ, ронкоръ) -гнеў: служебница ее милости паней войской зъ ранкору на нее речи небылые ведетъ (АВК XVIII, 305, 1630); бурмистры... взявшы на мене рен­коръ... почали збытки чынить (ИЮМ, XVII, 193,1663); завзявши яковысь гневъ и ронкоръ противъ жалуючому... о шкоды и вины правные (АВК, XV, 448, 1683).
Ранность-ранне: Ваквакаръ... даремное навФжен5е, або ранность (Бяр., 249).
Ранокъ-раніца: был межи ними бши... з ранкУ ажъ до вечера (Патр. П, 896).
Рантухъ вялікая хустка: рантух, которым дей небещыку сыну своему Федору голо­ву была звезала, также пропал (АВК, XXXVI, 290, 1582).
Рантушокъ (ранпушекъ) памянш. ад рантухъ: ранпушек з головы моее содрал (АВК, XXXVI, 315, 1582); съ кубломъ украдено... рантушокъ одинъ (АВК, XVIII, 65, 1589).
Ранье тое, што z ранокъ: лежи до раньл: и лежала (Зб. 262, 326).
Рарогъ парода сокола: за рарога две копе гроше5 (Ст. 1588, 513).
Раса гл. ряса.
Расказанье (разказанье, расказание) тое, што і росказаньеў 1 знач.: рада твоего расказаніа пополнити (Трыст., 25); по дорогам тотъ Семен Жыла, за разказанемъ тогожъ Есифа... слуги мои переймуючы... лупить (АВК, XXXVI, 18, 1582); снъ 1шровъ за расказаньемъ геднимъ през5 Mwvcca выконалъ (Хран., 1136).
Расказъ тое, што i росказъ у 1 знач.: не оувидишь по них жадного оуш,епленІА ш расказУ Смысла твоего (Арыст., 161).
Расколъ раскол, раз’яднанне: шдъ единости штист^пили и на розмаитые расколы розорвалисе (Унія, 45).
Раскоша тое, што і роскошь у 1 знач: теды непоріадок, коли хто берет не дл(а по­требы, але дли раскоши (Зб. 261,147).
Раслабление расслабленасць: обратить на вас вса раслаблениА (Скар. ДЗ, 546).
Расоха -расоха: повФсилъ их на пати расохахъ (Скар. ІН, 23).
Расположение прыхільнасць: яко бы що разъ большое и горячное расположеніе хва­ла Божія относити могла (АЮЗР, II, 79, 1632).
Распорка тое, што і роспорка: шнурованные назад'Ь носили распорки (Мял., 318).
Распра гл. распря.
Расправность распарадлівасііь: достоять тоб'к выбрати соб^ писарА писати лис­ты... w доброоумъи твоел/ и расправности оумысла твоего (Арыст., 161).
Распретворецъ падбухторшчык да сваркі, разладу: Сковник5, распр^ватель: Распр'Ьтворецъ... розрй’х5 чйначій, звадца (Бяр., 147).
Распространенье (распространение) — распаўсюджванне: повазнилися на нихъ самыхъ и на школное ихъ ученіе, будучи противни непомалу книгамъ святымъ распространенію (АЗР, IV, 33,1590); за распространеньемъ слуху въ народа хрйстіянскомь о отщепенств'Ь митрополита и владыкъ (АВК, VIII, 19, 1595).
Распрошенье — тое, што і роспорошенье ў 1 знач.: стадо словесныхъ щвецъ христовыхъ... іакобы в распрошеие не пришло (Унія, 1).
Распря (распра) сварка, разлад: причетницы между собою распру имуще... ко мірскимъ судьямъ приступать (АСД, VI, 118, 1608); Раздоръ... розорване, распрл (Бяр., 134).
Распутье (распутие) 1) тое, што і роспутьеу 1 знач.: нехай буде дан змие.м на распутьи (Біблія, 104); 2) бездарожжа: они же погыбоша гладол/ в рас5путии (Скар. ПЕ, 7).
Распущенство тое, што і роспущепство: блуды и распущенства ся велйкій д'Ьють (АЗР, III, 3, 1546).
Распятье (распятие) 1) тое, што і роспятье ў 1 знач.: пастырь... далсА как швча на распАтье (Чэцця, 134); 2) тое, што і роспятье ў 2 знач.: очи свои на образъ Рдспатіа Хс Бга нашего;... поднесши реклъ (Сматр., 44).
Рассужение гл. разсужение.
Растение — узрастанне: потребъ телесных5 кождого члка... ест5... Рожденіе, раст'Ьніе, іастіе и пйтіе (Зб. вып., 2).
Растление разбэшчванне: Щапства: Строи поважныи, вымыслныи, дла надутости, и пол/пы, растл'йніа (Бяр., 206).
Расторка тое, што і ростыркъ: расто/жи и заизрости се не вщинали (Пралог, 6796).
Расточение -раскіданне: быти имъ в5 расточение и въ проклАтие (Скар. ЧЦ, 233).
Растраченье страта: по растраченю шатъ едвабныхъ, пришедши в великую n^V.. в тгажъкую хоробу впалъ (Пралог, 5376).
Растропотность тое, што і ростропность: мАгкое т^ло. знаменоуеть растропотность и гл^бокооумие (Арыст., 199-200).
Расуженье гл. разсужение.
Расхищение -раскраданне: w стаде собе пор^ченомъ чйи и с пилностю старатисА, іакобы... в расхищение не пришло (Унія, 1).
Расходъ (разходъ) тое, што і росходъ у 2 знач.: одобрали съ кабаку на розные рас­ходы (ИЮМ, Ш, 17, 1679); на разходъ подорожный отобрали... золот. сто (ИЮМ, XIII, 2, 1699).
Рата 1)узнос: отдавати тые п'йнязи до враду замковъ и дворовъ его королевской ми­лости, на дв'Ь раты розложивши (АЗР, III, 92, 1557); 2) тэрмін платы ўзносу: чотыры раты минули, а он ми на то ни пенезіа не уплатил (ИЮМ, XXXII, 133, 1578).
Ратай (ротай) араты: Былъ же пакъ Авель пастырь овець, а Каинъ ратаи (Скар. КБ, 136); который ротай... оралъ на кгрунте моемъ (АВК, XXVI, 80, 1585).
Ратище кап’ё: виделъ дей у него рану удареную... ратищемъ (АВК, XVIII, 28,1577).
Ратищо -ралля: маетъ тотъ судья... тые дворыща держати... посл'Ь того, якъ ратищо нашо замковое разъ обыйдеть (РПП, 234, 1536).
Ратманинъ тое, што і ратманъ: прислали к нал/ сестныг пословъ... а пана WßpaMa ра/иманина (ПГ, II, 104, 1482).
Ратманъ (ратмонъ, ратьманъ, ратьмянъ) член магістрата: ратьмане его судять по своей правде (РЛА, 119, 1405); хочел/ с вал/ ризскии ратьмАне... приАзьньство держа/и (ПГ, I, 96, 1405); ратманомъ Ризского микста поклон (ПГ, II, 12, 1466); wm всих почестливых пановъ, буръмистровъ и ратъмоновъ (там жа, 69, 1478).
Ратники воін: хочю помиловати извоеванног. а ратніка прогнати (Чэцця, 159).
Ратное гандаль военным товарам: гдф Новгородца въ ратномъ имуть, пустити его съ товаромъ, безъ пакости (АЗР, I, 52, 1440).
Ратованье -ратаванне: на тотъ кгвалтъ ку ратованью его збеглисе (АВК, XX, 59,1588).
Ратунокъ (ретунокъ, ротунокъ, рятунокъ) 1) ратунак: на ротунокъ мне прибегли братъ мой Одначикъ из жоною (АВК, XXI, 45, 1555); 2) дапамога: рачилъ прислали до мене на ретунокъ двухъ служебниковъ (АВК, XVII, 50, 1539); сщенникъ молилсШ... призываючи на рИт^нок (Зб. 752, 1126); 3) сродак выратавання: вс'кмъ в5 б'Ьдах8 и припадкахъ б^д^чимъ... рат^нкомъ, вспоможенемъ, и выбавеньемъ са ставает5 (Каліст, II, 2116).
Ратуши (ратуша) 1) ратуша: за грабежи шныхъ людей шиею на ратушъ выдали (КСД, 127, 1514); 2) будынак, дзе размяшчалася ратуша: поставили мають ратушу на м'кстц'к годномъ (АЗР, I, 181, 1498).
Рать 1) войска: приидеть Царь wm полунощи и собереть рать (Скар. ДП, 316); 2) война, бітва: любо на рати победили, любо побежен бждешь (Плячо, 826).
Рахмистрь (рохмистрь) рахункавод: съ рохмислры лежать по украинными горо­дами (АЗР, III, 150, 1570); Погореть:... рахмистръ, писари рахованА (Бяр., 292).
Рахованье (рохованье) 1) падлік: АрІАметіка... На#ка личбы. хитрость м'Ьры. Фор­тель рахованА (Бяр., 235); 2) улічванне, прыняцце да ўвагі: потреба ем# того абы м^л скрыдло споведи и рохованга с&йненіа пилного (Зб. 261, 846).
Рахуба рахуба; падлікі, разлікі: мужи той невестки моей, за живота своего чинилъ рахубу съ тымъ сыномъ своимъ (АВК, XVII, 19, 1539).
Рахубарь особа, якая робіць падлікі: Панове рахубари... то все слушне пораховали (АВК, XXXIX, 472, 1579).
Рахунеци тое, што / рахунники: кахна ся до тых рахунцовъ (не зна)ла и Янко ся на нихъ слати не хотели (АВК, XVII, 5, 1539).
Рахунники сведка пры падліках: были чотыри рахунники на томи рахунку (АВК, XVII, 230, 1540).
Рахунокн (рафунокн, рахункъ, рохунокн) 1) разлік: рохйюкъ съ ними чинилъ (КСД, 25, 1510); роховалисе, и з рафунъку зостал ми есть виненъ гроши (ИЮМ, XXXII, 268, 1578); 2) справаздача за дзеянні: с каждого слова порожнего рах^нки вытіагатй б^д^ (36.261,836); 3s оучинковъ за живота пополненых5 рах^нокъ и заплата и караие же б^детъ... чекаем5 (Варл., 726). 0 Дати (отдали) рахуноки зрабіць справаздачу.
Рационалъ — раса яўрэйскага першасвяшчэнніка: каплани носіачй тот рациошал, брали wm пна бга дуа прорцкого (Выкл., 44).
Рация (рацея, рацыя) абгрунтаваная думка, аргумент: юттавши рац'ки и мило­сердье стіато его (Стрыйк., 631); рацию хот wdH^ приточ#, ижъ не мне5бог^ ест призвоитаіа добро»? нескончонаіа, анижъ челов'Ькови дша роз^мьнаіа (Зб. 259, 3466); мы, врадъ... прихиляючисе до права посполитого и слушныхъ рацый черезъ пленипотента... вношоныхъ збуреня позву не допущаемъ (АВК, I, 136, 1677).
Раченье (рачение) 1) страсцъ, хаценне, жаданне: Въжделеше... раченіе, пожадливость (Бяр., 18); 2) тое, што і рачителство: ведлугъ новокононовъ... обрядки около раченя врученныхъ мні овецъ въ пилности заховалъ (ИЮМ, X, 379, 1684).
Рачителство клопат, рупнасць: Раченіе, рлн. рачителство, желаніе (Бяр., 216).
Рачитель руплівец: тепер же сіа оувеселил ревнітел и рачител в'Ьрныи хвалы и че­сти бжиеи (Жыц. св., 18).
Ращение тое, што і рощение: землА раіценйіа сотворила плода всакого (Чэцця, 235).
Рванье (рвание) 1) вырывание: Ес^еръ... вса места на них5 же пер5веи весела была рваниемъ власовъ з5 главы сама соб4 наполнила (Скар. КЕ, 21); 2) перан. бурнае праяўленне: рване такъ наглой непогоды и ношеніа такъ великого крста было по/иреба (Пралог, 661).
Рвение імкненне, запал: любовъ вонъ изгонить рвенія, катары, ненависть, зависть и всякую непріязнь (АЮЗР, II, 77, 1629).
Рдение чырваненне, рдзенне: комУ клопоты комУ гвареніе комУ раны дармА и комУ рд±ніе и/чное (Зб. 262, 105).
Реатъ стан пад судом: справы оному у всякого суду и права, такъ зъ акторату, яко и реату водлугъ права м'Ьти и росправоватисе позволяемъ (АВК,VIII, 602, 1689).
Ребелизантъ бунтаўшчык: нам будучы в облеженю в замку... от казаков ребелизантов... Пан Бог рачыл уховат (АВК, XXXIV, 329, 1663).
Ребелизыя тое, што і ребелия: хто бы кого меновите виделъ, альбо слышалъ забираючи маетность... подъ часъ ребелизыи хлопское (АВК, XVIII, 373, 1649).
Ребелия (ребеллия) бунт, паўстанне: много иншыхъ ребелий... чините (Арх. ЮЗР, VIII-5, 349, 1605); Гаина іавны.м зраицою зостал и ребеллію оучинил (Жыц. св., 51).
Ребеняръ абрус: торба зъ ребеняромъ, зъ ренчниками, готовальня и иншими дробязками коштовала золотыхъ петнадцать (АСД, I, 251, 1616).
Ребро рабро: перепустил паи бгъ сои на адама, и Учинил з ребра его нев’ЬстУ (Бельск., 4).
Ребтухъ (рабтухъ, рябтухъ) л/ех: на рябтухъ полотна купили (ИЮМ, I, 54, 1679); за полотно на рабтухъ... асмаковъ шеснадцать (там жа, 196, 1681); полотна на ребтухъ и на ворки купили (ИЮМ, II, 30, 1683).
Ревень (ревенъ)-рэвень: по сел/ возми лентварь и ревенъ (Арыст., 230); Гд± естъ ре­вень твоа и крепость твоа (Будны, 169).
Реверсалъ -распіска, пісьмовас абавязацельства: реверсалы або противни кождому за печатью своею давалъ (КПД, 352, 1565).
Ревидованье рэвізаванне: ревидованье имФнья Могилевского... въ томъ инвентару... черезъ мене... есть списано (АВК, XIV, 444, 1592).
Ревизия (ревизея, ревизия, ревизия) 1) рэвізія: о чужоземъцахъ, абы на ревизею не были посылани (КПД, 100, 1554); секрета/? нашъ... на комисыю и ревизию до мстиславълга естъ зосланы5 (КЛС, 160, 1592); Кашйнскій... онымъ на кождый день на якуюсь ревызыю ходити казалъ (АВК, XXVIII, 251, 1646); 2) документ аб выніках праверкі: пока­зали передъ нами ревйзію ихъ млстей пановъ ревизоровъ (ИЮМ, VIII, 216, 1593).
Ревизоровая жонка рэвізора: присылала до враду... ревизоровая его короловское мл.... служебника своего (АВК, XXXVI, 130, 1582).
Ревизоръ рэвізор: ревизоры мають догъледати, абы отъ мерниковъ селидбы назначываны въ третемъ середнемъ поли (КПД, 569, 1557).
Ревникъ -раўнівец: глас же смоутныи, и гиЭкыи, сеи ес ревникъ (Арыст., 178).
Ревнитель прыхільнік: был велики5 ревнител на бесовскую слулсбУ (Зб. 752, 128).
Ревнованье (ревнование) рэўнасць: сынъ Елизаровъ... ревнованиемъ моим5 роз5гневал5СА на нихъ (Скар. ЛК, 54); хто wctohtca перед ревнованьел/ (Зб. 262, 107).
Ревнообразие падабенстварэўнасці: Каінь... завист5, или ревноеобразіе... БгУ (Бяр., 284).
Ревность 1) рэўнасць: сильна іако смрть милость и жьстка гако адъ ревность (Зб. 262, 856); 2) стараннасцъ: а з5 великою охотою и ревностю... потравы прекладаю (Каліст, II, 446).
Регалъ гл. рекгалъ.
Регентовство пасада регента (дырыжора хору): ОурАдъ... Регентовства каппелли Епспскіа, естъ сп'йвачковъ оучити не токмо п'Ьніа, но и всАкаго 6лгоговгЬніа (Зб. вып., 73).
Регестръ гл. реестръ.
Региментарь (реиментаръ, рейментаръ, рекментарь) кіраўнік, камандзір: позываетъ о ставленье до суду... рейментаровъ, ротмистровъ (АЗР, V, 74, 1645); реиментару Плескевичу... купили мяса (ИЮМ, X, 119, 1695); выправа пана войта... до рекментаря (ИЮМ, XVII, 59, 1710); региментарю Белорусской дйвйзін Шемету (ИЮМ, XXIII, 4, 1712).
Региментъ (ракментъ, реиментъ) 1) кіраўнійтва; камандаванне: шло о зневаженье... ракменту его милости пана гетмана (АСД, I, 255, 1617); станЙ? реименпг дховъны8 и све^гски5 над дшею и т4лол/ члку (Дыяр., 1736); 2) вайсковае падраздзяленне: поручникъ регименту ясневельможного его милости пана маршалка... универсалъ... подалъ (АВК, IV, 155, 1673).
Реготаньеся рагатанне: Хохотаніе: Рсготан'есА (Бяр., 187).
Реготъ рогат: Хлехотаніе: Реготъ (Бяр., 187).
Регтание (ректанье) рохканне: ректанье.и вепров роспорошимо слоны (Алекс., 30); Услышал регтание.и вепровъ тр^блеие тр^бъ (там жа).
Регула гл. рекгула.
Редкость -рэдкасиъ: Подобенство wd двох5 лихтаршвъ... шд редкости перед (Мак., 400).
Редно гл. радио.
Редька (редка) рэдзька: репы або редки бочка (Ст. 1588, 514); два дни ничог не іадал, а третег дніа редки, або свекли (Вельск., 3216).
Реентъ 1) начальнік канцылярыі: пану Яну реенту на инструкцыю и на иншые по­требы мескіе купили папиру (ИЮМ, I, 22, 1679); 2) дырыжор царкоўнага хору: Коту, реен­ту, за спеване на тотъ часъ, ситницу (ИЮМ, VI, 158, 1689).
Реестръ (раистръ, регестръ, реистръ, рейстръ, реэстръ, риестръ, рээстръ) -рэестр: раистръ книг пръвых правых кролА казимера (Вісл., 56); казалъ гледети в регестре прописованя (АВК, XXIV, 89, 1534); реистръ на праве положити хочу (АВК, XXI, 32, 1555); даемъ мог/... прйніавшы wd него прйсіагу в рээстра свои въписати (Ст. 1566, 43-436); б^дйь винъни cydia подъеудокъ и писар... приехати... дліа вписованьА позвовъ в реэстръ, абы тотъ хто перве5 впишетьсе до ре^трЬ*... наперодъ с^жонъ был (Ст. 1588, 146); неха5 кожды5 з вас мае/n реестръ рече5 тых которые до себе прынйшъ (Зб. 259, 185-1856); водлугъ старого риестру дали готовыми грошми золот. пять (ИЮМ, II, 27, 1683).
Реестрыкъ (реестрикъ, реистрикъ, рейстрыкъ) памянш. ад реестръ: речи, которых рейстрык списавши покладала ей (ИЮМ, XXXII, 215, 1577); га ко се з реестрык^ старого... показ^етъ тага данина (ККСС, 786, 1615); переписано на реестрикъ, што зъ скрыни побрано (АВК, XVIII, 440, 1663); за писане реистриковъ розныхъ дали золотый (ИЮМ, II, 201,1684).
Реза (режа) 1) тое, што і резъ у 1 знач.: ему две режы приданы, жебы волоку свою сполъна мелъ (АВК, XXX, 3, 1586); 2) тое, што і резъ у 2 знач.: купили паперу зъ крамы... резу одну (ИЮМ, IV, ПО, 1686).
Резанецъ' кастрат: б^д^чи гак резанег/ не моглъ быти до плод^ способны5 (Стрыйк., 4156).
Резанецъ2 жыхар Разані: где тепер... мешкаю/и каневцы, б'йлоцерковцы, пййвліане, резанцы, и черниговцы (Стрыйк., 428).
Резанье (резание) 1) рэзанне: пилу купили теселскую на резане брусовъ (ИЮМ, VII, 232, 1690); 2) тое, што зарэзана: заколола р’кзанье свое (36. 262, 976); 3) гравюра: Лгйлъ рить резаніа (Біблія, 413); 4) абразанне (абрад): панъ нашъ милостивый рачилъ имъ жидомъ... подтвердити привилья... около сакраменту и резанья д'Ьтей (АВК, V, 213, 1576).
Резвость жвавасць: н’ктъ попЙценіа на воин'к а не збавить резвость и гпдрл (Зб. 262, 90).
Резецъ-разец (рэжучы інструментп): вид’клъ есми... теслу, резерв (АСД, I, 181,1590); 2) разец, пярэдні зубу чалавека і жывёл: з^бы его и р’кзігк... ’ксти оубогихъ (Зб. 262, 109).
Резидентъ (резыдентъ) упаўнаважаны прадстаўнік: проводилъ москаля отъ резыдента зъ боку кролевского поддячого, до царя (ИЮМ, V, 94-95, 1688); у Шункову каменицу куп. дровъ возы 3, чекаючы его милости п. резидента (ИЮМ, XVIII, 118, 1710).
Резка памянш. ад резаў 1 знач.'. тое поле на трое розд’клено, гд'к тежъ и панъ Солтанъ р±зку маетъ (АВК, VI, 182, 1599).
Резникъ-разнік, мяснік: мяса Федоръ дворникъ узялъ у резника (ИЮМ, V, 84, 1688).
Резница разніца: домъ зъ пляцомъ... объ межу... рынку местьского, отъ резницы местское (ИЮМ, IX, 317, 1637).
Резницство прафесія разніка: хто бы тымъ резницствомъ нашимъ гандлевати мелъ, маетъ урядъ нашъ мескій поеднати (ИЮМ, VIII, 372-373, 1621).
Резничое пошліна з разніц: арендовалъ есми певные пожитки... то есть пом'крное, важное и р’кзничое отъ вшелякихъ мясъ (АСД, VI, 65, 1604).
Резня тое, што і резка: Ланы: Р'кзни, волоки, лазы (Бяр., 69).
Резоемецъ -ліхвяр: резоемци црства нбсного не насл'кдАти (Чэцця, 266).
Резоемство (резоимство) ліхвярства: Резоимъства и грабл'кныа щбегаимо (Чэцця, 163); резоемъства не приимаимо (там жа, 2986-299).
Резоиманье тое, што і резоемство: w/иогнала еси. вскми злыми д'клы... злосердъствомъ резоиманье.м (Чэцця, 3536).
Резонъ рэзон, довад: его милость... не хот'Ьлъ принимать и слушать нашихъ справедливыхъ резоновъ (АСД, II, 31, 1621).
Резъ -1) участок зямлі: подле резовь пана Горностайского... сад (АВК, XXX, 72,1590); 2) мера паперы'. паперу купили цалый резъ (ИЮМ, IX, 56, 1692); 3) працэнты: не возмеши wm него резу и ни росту, толико тое, еже позычиши ему (Скар. КЛ, 49); 4) рэз: поступили тымъ же пилникомъ отъ резу платить по осмаковъ двадцать (ИЮМ, IV, 235, 1685).
Резыдентъ гл. резидентъ.
Резыкгнацыя адмаўленне ад спадчынных правоў: только за резыкгнацыю и прыбудованье своихъ выкладовъ. огульне на золотыхъ пятьсотъ... просилъ (АСД, I, 279, 1634).
Резь 1) рэзъ, востры боль: Колитва, Ісак: сх: мд. р’кзь (Бяр., 65); 2) заразанне: Далъ еси нас іако wbuh на р’кзь (Ис. XVII, 206).
Реиментъ гл. региментъ.
Реистръ гл. реестръ.
Рейтаръ гл. райтаръ.
Рейтарыя кавалерыя: жыдовъце заплатили за медъ, который выпила рейтарыя енералская, стоячы господою (ИЮМ, XIII, 28, 1699).
Река (рака, рэка) рака: хто бы езами албо млынами га/ими мостами рэки портовые гамовал (Ст. 1566, 51); граница идеть... тою ракою (ИЮМ, XXII, 480, 1639); 2) перан. вялікая колъкасцъ чаго-н.: щчы ее реки слез вылевали (Зб. 255, 3396).
Реквизиция (реквезиция, реквизыцыя) -зварот з пэўнай просьбой да судовых улад: за реквезициею ихъ милости пановъ Рамультовъ справедливости учинити не хотели (АВК, XVIII, 486, 1670); ихъ милостямъ за непооднократною реквйзйціею только н’ккоторыхъ справь... презентованье (АВК, IX, 49, 1671); ей... третее части всех имен... за частою реквизыцыею... не выделяют (ИЮМ, XXVI, 509, 1679).
Рекгалъ (регалъ) невялікі орган: рекгалъ зопсованый (АВК, XXII, 156,1565); Сопль: Соп’кль, пищалка... ф'кстйіа оу органов, або оу регалюв (Бяр., 153).
Рекгула (ракгула, регула) 1) правіла: закон шпарканены’ ест рекгйіамй (36. 259, 1966); подалъ eMS’ агглъ таблиц^ на которо5 были ракг^лы або Уставы написаные (Пралог, 6776); 2) абрад: законники регулы святого Васйлія... тотъ манастыръ... держати мають (АЗР, V, 13, 1633).
Рекгулатъ тое, што і рекгулаў 1 знач: ыттул ест рекгулат покуты (Зб. 261, 98).
Рекгулка памянш. ад рекгула ў 1 знач: рекг#лъки некоторые або права маючы бьпи даные іазыковй (Зб. 259, 1856).
Рекментарь гл. региментаръ.
Рекоемство гл. рукоемство.
Рекокгницыя (рекогниция, рекогницыя, рекокгниция) пісьмовае сведчанне: показалъ панъ киевский рекокгницыю... подъ печатьми и подписомъ руки ихъ (Арх. ЮЗР, VIII-5, 188, 1570); рекокгнйцію рукою своею власною писаную далъ (АСД, I, 234, 1607); в сорока копах гроше5 литовских покладал рекогницыю его (ККСС, 73, 1615); ку суженью припала справа... особливой рекогнйцій ихъ (АВК, XV, 312, 1672).
Рекрация (рекрацыя, рекреяция) — адпачынак: мовы непотребных... по тые часы тра^іалос на рекрегацигах (Зб. 261, 140); не зараз иде/и на рекрацию, але змови/n в кели (там жа, I486); с послушенства есть, спат, ходить на рекрацыю (36. 255, 4206).
Рексъ король: Сиисм^нъдЛъ рексъ, Левъ Сапега подъканъцлеры5 (Ст. 1588, прадм.).
Ректаньегл. регтание.
Ректоръ рэктар, кіраўнік духоўнай навучальнай установы: покладалъ листъ... належачий... рекътору колеюмъ и академии Виленской (АВК, XX, 316, 1636).
Рекуперация вяртанне страчанага: при над'Ьи рек^перащи, шчшценьА и приверненА идачизны (Мак., 5).
Рекуперованье (рекупорованье) вяртанне: за щенсливым рекупорованем его кор. млсти... сию протестацыю... оповедаю (АВК, XXXIV, 276, 1663); гущы еще перед рекуперованем Полоцка з сего света смертю зошли (ИЮМ, XXVI, 185, 1667).
Релацыя гл. реляцыя.
Релексацыя гл. реляксацыя.
Релея (релийя, релия) тое, што і реликгия: якобымъ я релійю Кгрецкую въ рымскую преврати™ хот'йлъ (АСД, VI, 129, 1608); такъ далеко мови/n египтАне wm рел’Ь5 щ/идалилисА были, же тежъ бестые н±мые за бога м'Ьли (Зб. 259, 442); xoжS’ в правдой твое//, то есть в правдивой релии (Выкл., 1376).
Реликвиаръ футарал для нашэння мошчаў: възяли готовыхъ грошей... которые онъ на собе способомъ реликвиара на шънуре едвабномъ на шые носилъ (АВК, XX, 314, 1635).
Реликвия (реликва)-мошчы: w реликвах стыхъ (Аб абр., 1); Антимисъ цалый неподертый... съ релйквІАмй, то есть костми стаго гакогоколвекъ (Зб. вып., 306).
Реликгия (религия) рэлігія, веравызнанне: видымусъ съ тыхъ книгъ... братству церковному Львовскому релйгій Греческой (АЗР, IV, 21, 1589); игуменъ Берестейскій мо­настыря святого Симеона, релйкгій кгрецкое (АВК, III, 104, 1682).
Рель перакладзіна, рэя: вел'йлъ... двадцать и одного на муку, на корды, а по вашому на рель поднявъ, палачамъ с'йчи (АЗР, IV, 479, 1615).
Реляксацыя (релексацыя) вызваленне ад чаго-н.: мы релекъсацыи и ни субливацыи на таковую баницыю... не выдаваючы, преречоного Кгалимского взяли есмо подъ оборону (ИЮМ, II, 228,1630); позволяешь! eMS’... w релійксацыю S’ нас господара старатйсіа (КАР, 17, 1646).
Реляцыя (релацыя, реляция) 1) паведамленне: вси справы, которие на реліацый ншо! зостали... лимитовали (КЛС, 1776, 1598); 2) пісьмовае сведчанне судовага выканаўцы: я возный для лепъшого сведомья мого даю тую реляцію мою до книгъ (АВК, XVIII, 60,
1589); 3) справаздача дэпутпата сейма перад павятовай шляхтай: за написане картокъ на сесыю для прислуханя пановъ пословъ релацыи... золот. одинъ (ИЮМ, I, 260, 1682).
Ремаръ гл. римаръ.
Ремень 1) доўгая паласа вырабленай скуры: ремен велики5 през плечи ему виселъ (Пралог, 537); 2) вырабленая скура: материй не была з древа оуделана але толко з ременА вареного (Троя, 136); 3) папруга: педагогъ... его ременемъ б5етъ (Мак., 301).
Ременье (ременне) зб. ад ремень: в той же дей клети было... шлеи и иншое ременье (АВК, XXXI, 154, 1593); взели... ледовницу и ременне (ИЮМ, XVIII, 109, 1710).
Ремесленикъ (ремесленникъ, ремеслникъ, ремесльникъ) тое, што і ремесникъ у 1 знач.: ремеслники м±ста Полоцкого золотари, кушнеры, кравцы (АЗР, II, 76, 1510); Эремесленики, золотари, слесари, ковали... крамы свои роскладають (АЗР, III, 20, 1548); ремесленники сельскіе... по грошу одному (АВК, III, 273, 1577); студенты езуйтскіе... при которыхъ великое мноство м'Ьщанъ Виленскихъ и розмаитыхъ ремесльниковъ (АВК, VIII, 36, 1598).
Ремесло (ремесло, рэмесло) 1) рамяство: ш шлйхъте которай бы в месте шселость принела... рэмесло робечы (Ст. 1566, 33); 2) прафесія: казала с5нови до места абы се ромесла Училъ (Пралог, 670);); 3) майстэрства: ХУдожество оумное: Хитрости, ремесло (Бяр., 187).
Ремесникъ (реместникъ) 1) рамеснік: рымары, слесары и инъшые реместъники въ месте Виленскомъ непомеръныи заплаты отъ роботъ своихъ беруть (КПД, 155, 1547); 2) мастак, майстар, умелец: ХУдожникъ: Ремесникъ (Бяр., 187).
Ремесничокъ памочнік рамесніка: отъ которого дей битья... тые особы, ремесники и ремеснички нетъ ведома естли живы будутъ (АВК, XX, 190, 1602).
Ремество тое, што / ремесло ў 1 знач: мещане, которіе... гандлевъ, ремества, перекупницства и шинку не вживають, мають дати отъ головы по три гроши (КПД, 359, 1565).
Ремиссия (ремиса, ремисия, ремисса, ремиссия, ремисыя) адтэрміноука рашэння справы на судзе: показавшы ремисУ wm Урожоног йна богУ^ала... справУ на розсУдокъ нашъ гдръски5 и на Узнане шдослалъ (ККСС, 2166, 1618); ремйссія до двору его корол. млсти выточила се была (ИЮМ, IX, 210, 1635); судъ головный на он часъ жадного розсудку не чинечи, ремйсію... учинилъ (АВК, XV, 30, 1645); ш тол/ всел/ шыре5 въ декрете сУдУ головное трыбУналног и ремисыг/ до нас штослано5 шписано ест (КАР, 66, 1646); о том шырей декрет суду головного з ремиссыею... в собе выражает (АВК, XXXIV, 247, 1662); судъ его королевской милости ассесорский ремиссу тутъ учынилъ (АВК, XXVIII, 414, 1667).
Ремония гатунак салодкага вінаграднага віна: пилъ ремонію за здорове великого князя (АЮЗР, II, 111, 1494).
Ремора -рыба-прыліпала: милости его была йко рибка ремора, котораА вправъде ест малал (Зб. 259, 6116).
Ремунерация узнагарода: Црковъ БжаА хотачи Вмети ремУнерацію по сил'Ь оучинити... того МакарІА стого книжку... дедікУеть (Мак., 56).
Ремыкъ -раменьчык: ВъзвУзъ сапожная: Ремык5 о6Ува (Бяр., 18).
Ремышокъ памяти. ад ремыкъ: купили цвечковъ и ремышковъ до шкатулы меской (ИЮМ, VI, 111, 1689).
Ренгортъ гл. рынкгортъ.
Рендаръ гл. арендарь.
Рендзикъ (рендикъ) збруя: рендзикъ жалуючому коштовалъ золотых полских трыста (АВК, XXXI, 405, 1669); рендик серебрны, суты позолочаны, козацки (там жа).
Рендъ тое, што і рядъ у 1 знач.: тувальна тъкацкая ве тры ренъды шытая (АВК, XXVI, 455, 1586).
Ренне штурханне: Р'ЬАніе: или р'кніе, ретьба, шарпанье (Бяр., 142).
Ренка тое, што і рука ў 7 знач:. Яко печатар, устъне прошений Андрей Гневинский властна ренка (АВК, XXXI, 136, 1593).
Ренкгортъ гл. рынкгортъ.
Ренкоесть тое, што і рукоясть у 1 знач:. за направоване шабли дворецкому ренкоесте зломаной... осм. оемнадцать (ИЮМ, V, 38,1688).
Ренкоръ гл. ранкоръ.
Реновация (реновация) — абнаўленне; новы тэкст у дакуменце: реновація того тестаменту тыми словы писаная (ИЮМ, X, 424, 1686); у тей реновацией тестаментовой подпись руки небожчыковское (там жа, 426).
Ренунция (ренунцияция) адмаўленне: тое то розделение рен^нции запрей засіа стіагаетнсіа до властного ншго добра (Зб. 261, 75); ласка бжаіа... в законник^ так abnegacia іако и рен^нцйіацйю справней (там жа, 77).
Ренчникъ тое, што і ручникъ: торба зъ ребеняромъ, зъ ренчниками, готовальня и иншыми дробезками (АСД, I, 251, 1616).
Репа -рэпа: РФпа и морковь, и цибЙтА (Арыст., 210).
Репей -лопух: Влъчецъ: Р'ЬпФй (Бяр., 21).
Репица прадмет акруглай формы: при подол5ку тоежъ ризи воокол5 іакобы іаблока реп и irk зделаешъ с5 шол5ку синего (Скар. KI, 54).
Реплика -рэпліка: пленипотентъ... чинечи реплику, пов^диль (АВК, XII, 472, 1679).
Репротестация (репротестацыя) контрпратэст: митрополить... противъ тое протестацій пана Телевичовое таковую репротестацію чинить (АВК, VIII, 564, 1612); репро­тестацыя моя до книге... кгродскихъ Пинъскихъ принята (там жа, 332, 1646).
Репротестъ — тое, што і репротестация: репротестъ, въ везеню будучы, на оного актора о неслушное везене, противко оповеданя его учынилъ (ИЮМ, VIII, 402, 1624).
Репроцессъ контрпрацэс: за вынете зъ книгъ репроцессу экстрактемъ на жидовъ, пану подстаростему за подпись руки золот. одинъ (ИЮМ, I, 141, 1681).
Репутация (репутация) рэпутацыя: тот процес... гонорови и добро5 славе ег и реп^тацыи ненакганено5 шкодливы (КАР, 306, 1646); за таковое безвинне на гоноръ зацный, репутацію... руцанье... процесъ таковый завше годный бы быти мФль (АВК, XV, 511, 1686).
Репье зб. ад репей: обирают cs терньА, або з р^пвА гЭшги (Цяп., 9).
Рерюха настургіыя: с рерюхою польною ести будуть Агнеца пасхи (Скар. ЛК, 24).
Ресина смала-жывіца: трапйлйсіа купцы... и велблюды ихъ несучи корене и ресин^ и стакту або мастику (Біблія, 85).
Рескриптъ — рэскрыпт: для пановъ маистратовыхъ, едучихъ зъ рескриптомъ Его Кор. млети до ихъ мст. пановъ комисаровъ... купили абаранковъ (ИЮМ, I, 258, 1682).
Респектъ 1) павага: тые люди... кромъ жадного респекту на почтивый стань ихъ шляхетский... слугъ его... побили (АВК, XX, 272, 1621); 2) ііырыманіяльныя дзеянні ў знак пашаны да каго-н: w/ингалъ вс'Ь респекта б^д^чи архиепископомъ (Зб. 259, 5176).
Респонсъ адказ: пильно о всемъ томъ в^дати належитъ, якій респонсъ на жалобы Московскіе учинити маютъ (АЗР, IV, 238, 1600).
Реставрация (рестаурацыя, рестоврация) рэстаўрацыя: на реставрацию новую въ монастыре тамъ же дали имъ золот. шесть (ИЮМ, IV, 100, 1686); на рестаурацыю церк­ви чаусовской... золотыхъ двесте (ИЮМ, X, 422, 1686); реестръ... на реставрацию валу, коло места осыпаного и опалого (ИЮМ, VI, 195, 1689).
Реставрованье рэстаўрыраванне: до реставрованья церквей оныхъ, яко здавна належащихъ парафіянь бастуемъ (АСД, I, 281, 1637).
Ретезкование упрыгожанне з ланцужкоў: ретез5кование двое еже оукрашало тые ободы (Скар. ТЦ, 1406).
Ретезокъ памяти, ад ретязь: ^чинилъ теже к8 полици ретез’ки (Скар. КВ, 736).
Ретентъ частка падатку, не выплачаная ў вызначаны тэрмін: Панове поборцы... домавялися ретента подымнего (ИЮМ, XIII, 151, 1699).
Реторика (риторика) 1) рыторыка'. ІЙійіан... заказал теле абы хрстйіа« не научали реторики (Бельск., 2816); 2) мова, уласцівая аратарам: ГрФхъ есть cs правды неправду, або з неправды правду діалектікою або рйтюрікою Кчинити (Будны, 98-986).
Реторъ (риторъ, рыторъ) аратар'. вФтій ритшръ, ораторъ, мдръ, красномовца (Зіз., 26); мудрое»? зас тог света ест бу5ство S’ гда бга оттоль видимо такъ много реторовъ гОшлосолов (Зб. 261, 1326); красомовцею або рыторо.м зостал (Жыц. св., 48).
Ретунокъ гл. ратунокъ.
Реть сварка, спрэчка'. РвенІА: Рети, посварки (Бяр., 138).
Ретьба штурханне'. Р±Аніе: или рфніе, ретьба, шарпанье, полыханье (Бяр., 142).
Ретязь (ретезь) ланцуг: самъ соб'к выбираеть ретези драгие иже носать на горле (Скар. КС, 13-136); вавилоншне... вывели eMS’ тисгачу лвовъ на золотых ретгазіах (Алекс. 1697, 36).
Реферацыя даклад: Богданъ... реферацый не слухалъ, которое пилности іа декрет передъ уріадомь покладалъ (ИЮМ, XXXII, 134, 1578).
Референдаровая жонка прыдворнага, які дакладваў аб скаргах падданых: судъ головный ... референдаровую великого князства Литовского... на выволанье всказалъ (АВК, V, 170, 1663).
Референдаръ (реферандаръ) прыдворны, які дакладваў аб скаргах падданых'. ре^-еренъдари при дворе его милости господарьскомъ были тутошнего панства родичы (КПД, 234, 1554); ре^ерандара... послати рачилъ на тотъ соймикъ (там жа, 879, 1566).
Реферованье прадстаўленне ў выглядзе рэферата: по реферованыо намъ тое спра­вы стороны... споры межи собою мели (Арх. ЮЗР, VIII-5, 387-388, 1613).
Реферцатъ гатунак набіванага аксаміту: мають платити... отъ штуки аксамиту реферцату копа одна (АЗР, IV, 249-250, 1605).
Рефлекцыя роздум, развага: кгды тага пыха мысль пры’дет до себе ^е-^лекцыи чыю чынити (Зб. 261, 1626).
Реформаторъ рэфарматар'. где было потреба што направоват ведлуг наЪ’ки по­данное wm Павла стого, тогды того тал/ посылалъ іако реформатора (Зб. 752, 4946).
Реформацыя пераўтварэнне: такую реформацию и порядокъ на часы вФчные учинилихмо (АСД, IX, 94, 1603).
Рефъ -рэхва: рефы до валу млыновекго два (АВК, XX, 137, 1598).
Реиептъ -рэцэпт: даеть eMS’ лекарства и рецепта, которыми бы гады, смоки, и бестій, если бы са в5 дорозФ трафили, шдгонилъ (Мак., 248).
Рецесъ (рецэсъ) адтэрміноўка пастановьг. абы рецесы соймовъ... панству не шко­дили (КПД, 369, 1565); S’.o.a.Tw и рецэсы сотовые в моцы зоставуемъ (Прыв., ПО).
Реченникъ слоўнік: лейкон5 назвал, по c/iobch’ckS’ реченникъ (Бяр., прадм.).
Реченое (реченное) тое, што было сказана, прадказана: выполнилосе реченое черезъ йсаІА пророка (Цяп., 156); зистилосе реченное иле царгород пред костантина цесара 36S^OBaH, а за второг Константина зъвоеван (Бельск., 3906).
Реченье (речение, рэченье) 1) слова', б'к тое реченіе значит прев'Ьчность (Зіз., 98); 2) фраза, выраз: ЗлорФчіе: злое реч^не (Бяр., 46); 3) выказванне'. винни будемъ... заруки заплатили... на голое рэченье слова его милости (АВК, XX, 52, 1582); 4) прадказанне: нине прорческаіа реч'Ьнйіа исполниласА (Чэцця, 120).
Речеточецъ аратар: Ритшръ: Р'кчеточецъ. В’ктіа (Бяр., 140).
Речичанинъ (речычанинъ) жыхар Рэчыцы: свислочане подавали светъки... мозыранъ, речычанъ (КЗ, 728, 1499); готов уистит... речичанину чим могучи (АВК, XXXIX, 233, 1579).
Речище (речыщо) -рэчышча: река вместо границы была, а под часом сама на чию ся дедину повернула, оставивши старое речище (Ст. 1529, 70); если бы река кгвалтомъ инуды пошла, тогды старое речыщо маеть быти предсе границею (Ст. 1588, 367).
Речка памянш. ад река: век рфчки и береги морские и лиман гала/иски5 был полны5 крови и трупов людских (Бельск., 387).
Речникъ 1) адвокат, павераны: кождого стану чоловекъ маеть речнику або Кмоцованому своему речь свою ку мовенью S’ права злетити (Ст. 1588, 212); 2) красамоўца: иван крститель, веселить ихъ. заноуж великии р'кчникъ есть (Чэцця, 3176).
Речодъя рачная даліна: идетъ граница... просто мхом у речодъю межы боровинами (ИЮМ, XXV, 212, 1670).
Речь (речь, рэчъ)1 1) рэч: в коморе кождую реч цудне а радне панскую ховалъ (Рач., 310); 2) мн. пажыткі: урадъ... речы его арестовали допустить не хотелъ (ИЮМ, XXX, 10, 1577); 3) падзея рэчаіснасці: всякие речы писмом не утвержоные с памети людских сплы­вают (АВК, XXXII, 377, 1596); 4) учынак: крол много рече5 знаменитых за живота своего справивши, живота своего докончил (Хр. польск., 146); 5) прадмет увагі: депутаты в жад­ною се речь без ведомости всего кола не вдавалиеж (Барк., 1496); 6) судовая справа: зазы­вали его ку прав#... въ р±чи м’Ьщанина Лосицкого, которого розбито в ыменью его (КСД, 303-304, 1516); 7) колькасцъ: платя белого незличоная речь... продалъ (ИЮМ, VIII, 282, 1609; 8) сутнасць: суть во единых; бозстве три персоны, речю межы собою розны, а едина толко натура бозства (Зб. 255, 736); 9) рэчыва: Вещество... Р'кчи (Бяр., 14); 10) інтарэс: больши... онъ працовалъ въ той р'Ьчи Московской, нижьли въ р^чи вашое милости (АЗР, II, 171,1526). 0 Жадною речью ніякім чынам; мовити не къ речи гаварыць не па супінасці справы, не служили до речи не адпавядаць якой-н. патрэбе; порядокъ речи ход падзей; приступовати до речи пачынаць якую-н. справу, речь кривавая крымінальнае злачынства; речь лежачая прадмет нерухомай маёмаецг, речь рухомая прадмет рухомай маёмаецг, Речь Посполитая назва дзяржавы; ставили въ малую речь -лічыць (што-н.) нязначным.
Речь (речь, рэчъ)2 — 1) словы, гутарка: реч ваша не есть правдива (Пак. Хр., 186); 2) прамова: хто... поручи.? S’cthc кому другому тую жъ рэчъ свою мовити (Ст. 1566, 56); 3) здольнасць гаварыць: Какожь таковые без розума и памети в4ру, безъ іазыка или р'Ьчи йспов'кданіе, мФти могут5 (Будны, 2306); 4) мова, дыялект: Катйхйсісь слово есть грече­ского Ійзыка, сказует же сж на словенскую р*Ьчь оглашеніе (Будны, прадм.); 5) манера га­варыць: Павла тФже Апла речь трудна къ вырозуменью (Будны, 436). 0 Замкнули речь страціць здольнасць гаварыць', подвоили речь салгаць, схлусіць.
Речыщо гл. речище.
Реша — 1) нямеі(кая імперыя: прі/скй5 мистръ... самого себе и зо всею рентою йнфлІДнлпскою под вФр# и шборон8’ кролевскую поддали (Хр. польск., 16); 2) натоўп, мноства людзей: самыми во5зренемъ господ perns’ за собою тигнетъ (36. 259, 1626).
Решелина рашэціна: озередовъ, р'Ьшетинъ двадцать осмь, подпоръ сороки чотыри (АВК, VIII, 418, 1586).
Решето (решото) 1) рэшата: бог... іакобы решетом розсеваж воду со облаков5 (Скар. ДЦ, 111); 2)рэшата як мера сыпкіхрэчываў: даивали... гороху по р'Ьшоту (АЗР, III, 285,1584).
Решта -рэшта: решты ста и сороки копъ грошей... повинни будути по животе моеми жоне моей... отдати (АВК, XX, 111, 1594).
Рештованье гл. рыштованье.
Ржа 1) тое, што і и ржа у 1 знач.: Злато ваше и сребро изоржаве и ржа их во сведетелство противу вамъ будеть (Будны, 63); 2) тое, што і иржа ў 2 знач.: ваш^ зе.илю зъедШт кобылки, хр^щи, моли, ржа (Бельск., 1366).
Ржавецъ іржавінне: зачинаетъсе граница... у Задній ржавецъ. зъ заднего ржавца ручаемъ на ниву Гараваху (АВК, XIII, 299-300, 1604).
Ржищо (ржище, ржыщо) тое, што і иржищо: вели насъ... черезъ ржище (АСД, I, 100, 1546); показал тры каменики... лежачых на верху земли, на ржыщу (АВК, XXX, 128, 1592); у него жыта на бочокъ семь... пожато и покрадено, и оказовалъ ржищо (АВК, XVIII, 114, 1593).
Рзанье (рзание) ржанне: конь вчынилъ велико ръзане (Бава, 152); слышана есть рзаниА коне8 ихъ (Унія, 396).
Риба гл. рыба.
Рибитвъ гл. рыбитвъ.
Риболовая жонкарыбака: жаловалъ мне... Трухонъ Сенковичъ на... Хилимоновую, риболовую (АВК, XVII, 320, 1541).
Риболовичъ сын рыбака: жаловалъ намъ чоловекъ гсдръски8... на рыболова гсдръского мать^еіа санькова сына риболовича (КВЗС, 326, 1537).
Риболовъ гл. рыболовъ.
Ридание гл. рыданье.
Ридель1 тое, што і рыцеръ: хочем с тобою, кнаэл? местерю, любовь держат и с твоею братею со всеми ридели (ПГ, I, 96, 1405).
Ридель2 гл. рыдель.
Риестръ гл. реестръ.
Рижанинъ (риженинъ, рыжанинъ) рыжанін: вильневци были... а рижанъ 1ванъ Колинь (ПГ, I, 87, XIV ст.); мы, рижене, излюбили блюсти полоченина в Ризе, как своего брата риженина (ПГ, II, 74, 1478); вязня немца рыжанина... з Москвы его вывезли (АВК, XXXIX, 315, 1579).
Рижъ (рыжъ) тое, што і рисъ1: мають платити... отъ каменя рижу по грошей полтретья (АЗР, IV, 249, 1605); з рыж^ розмаитые потравы делают (Бельск., 4106).
Риза (рыза) 1) адзенне, світа: рыз# христов^ роздирать (Бер. саб., Юб); 2) рыза (свяшчэнніка): Подиръ: Риза или шата Архіерейска або Поповска (Бяр., 303). 0 Чорная риза -манаскае адзенне.
Ризница (рызница) -рызніца: Олекски... пошол в різнйцю свою (Чэцця, 1476); зъ рызницы вьшіала крестъ велики8 (КСД, 876, 1516).
Ризохранитель захавальнік адзення: шолъ ест ГелхиА жрець... ко шлъде пророчици божией, еже была есть жена... сына Арасова ризохранителА (Скар. ЧЦ, 233).
Ризошвецъ той, хто шые рызы: павелъ. быс wm племени веныаминА. ризошвець хитростью, а фарис'ки разоумомъ (Чэцця, 226).
Рикуньягл. рыкунья.
Рикъ гл. рыкъ.
Римаровая жонкарьшара: жаловала... римаровая, Ганна (АВК, XX, 193, 1602).
Римарчикъ -малады рымар: присылал до замку... протопопа... жалуючи... на ждана Триснича римарчика (АВК, XXXIX, 60, 1578).
Римаръ (ремарь, рымаръ) рымар: за подложенье подушки новое рымарю Ярмоле заплатили (ИЮМ, I, 22, 1679); купили лейцы юхтовые отъ Ярмолы ремаря (ИЮМ, III, 57, 1685); римару за обице колясы заплатили (ИЮМ, XIV, 35, 1700).
Римлянинъ (римянинъ, рымлянинъ, рымянинъ) 1) рымлянін: рЫМАНОВ велми много полегло (Атыла, 178); иЙги8 цесар подалъ римлГйно.м закон (Рым., 806); 2) прадстаўнік
рымска-каталіцкай царквы: кгрекове и римлне стороны справь въ вере светом сл^жачихъ згодилисе (Бер. саб., 47); на^орши' гн'кв межи греки и рымліаны станул (Дыяр., 1676).
Римодееписъ стваральнік вершаваных летапісаў: 1акъ много оный давныи, поганскій Поетове и Римод'кеписове... працы, потК ч^а и неспан5А подыймйочи... здоров’а збывали (Паўуст., 2-26).
Римъ верш, вершаваны радок: по всем маестате были шбразы въ шкр^ги справле­ны, над которыми были римы написаны (Алекс., 436).
Римянка (рымянка) рымлянка: шдна сената/жа римГйнка набожна барзо... пЛтиласга до скитовъ (Пралог, 6676); Анастасий стаіа была рыміанка (Зб. 752, 460).
Рина (ринна, рына, рынва) жолаб, латок: наклал л’ксок в ринны где швци м’кли пим/ вод^ (Вельск., 226); вода подъ риною порыла у брамце (ИЮМ, VIII, 79,1691); за пробице муру... и управлене рыны презъ стену... заплатили (ИЮМ, XIII, 70, 1699); важное тежъ есть креіценіе... коли кто д^та под рынвою, 3s которой Вода течетъ, тримаетъ (Зб. вып., 9).
Ринкгортъ гл. рынкгортъ.
Ринокъ гл. рынокъ.
Ринштокъ гл. рынштокъ.
Ринштунокъ гл. рыштунокъ.
Рипида веер: юбачил иодного дйіакона которы5 м4л рипид# в р^ках (Зб. 752, 211).
Риса край чаго-н: на кторых рисах брегов кролевство того кроліа лежи (Троя, 136).
Рисованье (рысованье) рысаванне: Кроеніе: Рысованье (Бяр., 68); за золочене и рисоване ветрника до брамы Ветрной заплатили (ИЮМ, I, 268, 1682).
Рисъ1 рыс: всего того было товару... рыбы боковое две тисечи... а рис за полкопы грши (АВК, XXXIX, 276, 1579).
Рисъ2 гл. рысь.
Ритеръ гл. рыцеръ.
Ритина (рицина, рытина, рытына) 1) узор, выразаны на цвёрдым матэрыяле: Маковице же их и рытины были посребрены (Скар. КВ, 716); храм внутри был5... ритинами высед5лыми Окрашен5 (Скар. ТЦ, 1346); 2) ідал: семдесіат прекладачов преложыли рытыну идолам (Аб абр., 3); рицина або балван чим5 розниц/ wm wöpasS’ (Выкл., 40).
Ритовина скульптурны злепак: онъ же из5 земельное речи оутлые сосуды и ритовины чинить (Скар. ПБ, 236-24).
Риторика гл. реторика.
Риторъ гл. реторъ.
Ритье (рытье) выразанне: рытья печати, формованья руки и отдиранья печатей одъ другихъ листовъ... не показали (АВК, VIII, 447, 1588); гр'кши/и хот против приказаню бжом#, кто рит5е або подобенства іакйе чинить абы их за бги хвалилъ (Выкл., 406).
Рицеръ гл. рыцеръ.
Рицина гл. ритина.
Ричаньегл. рычанье.
Риштованье гл. рыштованье.
Риштунокъ гл. рыштунокъ.
Роба тое, што і раба: холопу и роб'к не верити (КЗ, 547, 1494).
Робакъ 1) чарвяк: робаки т'кло его ростачали (Бельск., 261); 2) перан. пра нікчэмнага чалавека: востал и мовил, ты творче неба и земли... навзгардне®шом^робак#, мне нужном# и мизерном^ грешник^, мае/// Йиыва/и ноги (Зб. 255, 2346).
Робацтво (робатство, робацство) зб. ад робакъ у 1 знач.: робаптва полно заразим/ и себе и других (Зб. 261, 1596); робацство т'кла оуедаючее ползало (Варл., 2806); в т±ле полно ужовъ жабъ і иного роба/иства (Зб. 107, 158).
Робачокъ — 1) памянш. ад робакъ у 1 знач.: мурашку е.иу и робачка малеикого Ска­зовая (Зб. 82, 286); 2) шаўкапрад: робачки дліа робеига едъвабС ховаети (Зб. 259, 1526).
Робенье (робленье) 1) праца: за полдня робеня челов. кй, по гроши д (ИЮМ, I, 258, 1681); 2) выраб: за оковане шкатулки коренное и за робене ключа нового дали (ИЮМ, I, 222, 1682); 3) будаванне: мети рачыли намову... коло... робенья мостовъ (КПД, 160, 1547); 4) выкананне пэўнай работы: одинъ другому въ робленъю ремеслъ нашихъ перешкодникомъ быти не маетъ (ИЮМ, VIII, 333, 1615); 5) прыгатаванне: реестръ купеня солоду и ро­беня пива (ИЮМ, IV, 30, 1686); 6) нарыхтоўка: шкодС.. в то5пСщи робленьемъ бСднымъ вчинилъ (КВЗС, 1476, 1540).
Робокъ гл. рубокъ.
Робота 1) тое, што і работа у 1 знач.: ТрСдъ: Праца, робота (Бяр., 173); 2) тое, што і работа у 2 знач.: на роботы замковый не мають ходити (АЗР, I, 120, 1492); 3) тое, што і работа ў 3 знач.: абы самъ нихто, безъ воли нашое... не смелъ будь и всякихъ роботъ деревяныхъ и попелныхъ робити (АЗР, II, 184, 1527); 4) тое, што і работа у 4 знач.: оучинишъ... поіась роботою гафтарскою (Хран., 106); 5) тое, што і работа ў 5 знач.: ремесленики въ месте Виленьскомъ непомерный заплаты отъ роботъ своихъ беруть (АЗР, III, 12, 1547).
Роботизна оплата працы: жалуючіе шкоду немалую въ роботизне поносятъ (АВК, VIII, 141, 1694).
Роботникъ тое, што і работникъ: нанАли роботніковь до вин’ницы (Цяп., 27).
Роботованье праца: ижебы пшеница и насеніе веры черес долге часы роботоване... оу казал ибы свои швощь (Валх., 69).
Роботягъ (роботегъ) 1) работнік; найміт: кожды5 гсдръ на5мита роботега... до ре’стрС вріадового вписати повинни (Ст. 1588, 507); 2) нявольнік: wm сыновъ же із'райлевыхъ не Очинили есть Саломонъ ни единаго роботАгомъ (Скар. ТЦ, 148).
Робуръ магутнасць: Дръжава: РобСръ, моцъ, сила (Бяр., 33).
Робъ тое, што і рабъ: не входи в соуб з робо.м твоими (Пс. XVI, 137).
Робята (рабята) дзеці: робятамъ малымъ и невестамъ губъ, овощу лесного всякого, ягодъ, и хмелю во всихъ пущахъ нашихъ не боронити (АЗР, III, 86, 1557); тому жъ и зъ рабятами, што помогали, на кварту горелки дали (ИЮМ, VI, 58, 1689).
Ровенникъ тое, што і ровесникъ: мои товарищи ровенники колкокрош мене С себе за вашею ведомос/пю чтили (Зб. 82, 320).
Ровенство роўнасць: ровенства ему одымовать не важилъсе (АВК, XXIV, 282, 1565).
Ровесникъ-равеснік: Съвръстникъ, свръстникъ: Ровесникъ (Бяр., 162).
Ровесничка равесніца: коли одышла з ровесничками и товаришками своими, пла­кала девичства своегш на горахъ (Хран., 183).
Ровецъ памянш. ад ровъ: в которомъ ровцы гатка зроблена для переезду колесное до сеножати (АВК, XXII, 339, 1570).
Ровищо-роў, канава: тая служба... с того ручая у ровищо, а тымъ ровищомъ у дорогу (АВК, XXXVI, 207, 1582).
Ровнанье (ровнание) параўнанне: дело сіе ставитсА ис покушеній ровнанІА вещей ведомых (Арыст., 224); то его ровнане приседшы нашил/ листол* и привилемъ достаточне то шбіаснйлй (Ст. 1566, 26).
Ровнина -раўніна: войско халдейское гонило царіа и поймали его на ровнине ерихона (Біблія, 518).
Ровность роўнасць; аднолькавасць: досмотрели, штобы была ровность въ местехъ въ торгахъ, въ мерахъ и вагахъ (АЗР, III, 57, 1554).
Ровня — раўня: шн есть моих ровна и такъ высокого роду 1Дкъ и іа (Трыст., 67).
Ровокъ -равок: оказалъ намъ... ровокъ и воды троха въ немъ (АСД, I, 63, 1546).
Ровчакъ раўчак: воевода ограничилъ и таковою границею описалъ... ровчакомъ и потачкомъ Наводницкимъ (АЗР, III, 146, 1568).
Ровъ 1) роў; канава: на дорогах гати мосты грэбли ровы напрововати мають (Ст. 1566, 16); 2) перан. пекла; магіла: положиша мл в ров4 пресподнемъ (Чэцця, 3176).
Рогатина 1) вострае кап’ё з кароткім дрэўкам: ахиле5... пробил рогатиною гектора (Вельск., 856); 2) рагаціна (від паляўнічай зброі): ручницы, пса, рогатины и ничого, чимъ бы зв'Ьріа забилъ, не брати ему зъ собою (АЗР, III, 85, 1557).
Рогатинка памянш. ад рогатина ў I знач.: службу военъную... выправують... досыть надзне, на клячахъ, на боронъницахъ, з рогатинъками (КПД, 23, 1538).
Рогачъ ручка ў сахі: соезъники зъ сохами зъ рогачовъ вывязаны (АВК, XVIII, 334,1639).
Рогожа рагожа: рогожъ три накрывать у квасникахъ медъ купили (ИЮМ, V, 106,1688).
Рогожка памянш. ад рогожа: рогожку купили до накрываня квасниковъ (ИЮМ, III, 144, 1685).
Рогозина тое, што і рогожа: купили рогозины две до накрываня квасниковъ (ИЮМ, IV, 238, 1686).
Рогозъ -рагоз: оузр’Ьла плетжнкК межи рогозомъ (Хран., 796).
Рогулка (рагулка) рагуліна, рагулька: дойлидомъ двомъ, которые рогулки ставили коло валу, дали за день осмак. семнадцать (ИЮМ, III, 205, 1685); за закидане кобылинами и рагулками диру брамъную... дали золотыхъ два (ИЮМ, IV, 187, 1686).
Рогъ1 -1) рог: Если бы волъ мКжа або жен^ рогомъ оуболъ (Хран., 99); 2) бівень: вынес­ли cmV роговъ слоновых5 (Алекс. 1697, 36); 3) востры загнуты канец чаго-н.: месецъ молоды« рогами стоалъ на захоЭ слонца (Рач., 352); 4) пасудзіна з рога: Нали5 в рог а иди в дол/ (Вельск., 96); 5) музычны або сігнальны інструмент: Бово в рогъ затрубилъ (Бава, 166); 6) сіла, магутнасць, перавага: Христос очистилъ грехи его и повышилъ навеки рогъ его (Скар. 1C, 756). О Роги поломати (зломати) -уціхамірыць; рогъ подносити -рабіць замах на каго-н.
Рогъ2 1) бакавая частка чэрапа, дзе сыходзяцца скроневая і лобная косці: раны две тятыхъ, шкодливыхъ у голове, на левом рогу, надъ окомъ (ИЮМ, XXII, 497, 1627); 2) вугал: взіавшй крови телцовои и козлей вылие/и на роги то ест на Кглы вколо юлтара (Вельск., 576); 3) месца, дзе збягаюцца дзве перпендыкулярныя вуліцы: домъ мой... межи дв'йма ули­цами на рогу лежачый (АСД, VI, 55, 1588).
Роделка круглы шчыт: Щитъ: тарча, пов'Ьза... роделка (Бяр., 207).
Родзай 1) тое, што і родъ у 1 знач.: Родъ: Родзай, поколФна, долг, родина, покревность (Бяр., 141); 2) тое, што і родъ у 3 знач.: СКпъ, семпъ. Орел5 ШстребК подобенъ з5 родзаю болшых орлшвъ (Бяр., 160-161).
Родзынка гл. розынка.
Родина 1) сям’я, радня: ш/пца твоего и матку и братию и всю твою родину зберешъ до дому своего (Біблія, 234); 2) месца нараджэння: тотъ чолов'Ькъ... родиною былъ зъ нашое жъ стороны (АЗР, I, 160, 1496).
Родины — радзіны: готовь семи того довести и дядьками моими... который на родинахъ и на христинахъ были (АВК, XXI, 266, 1556).
Родителелюбецъ — той, хто любіць бацькоў: Філогонь: Родителелюбег/ (Бяр., 320).
Родителница тое, што і родителька: вов4ду и до домК матери моса: и до покоика родител8ници своега (Скар. ПП, 56).
Родителство першынство ў роднасці (бацькоўстве): признаваю, же все, што маетъ Отецъ, маетъ, окромъ родителства, Сынъ (Пыт., 14).
Родитель 1) бацька: родитель мудраго потешенъ будеть о немъ (Скар. ПС, 36); 2) перан. пачынальнік чаго-н.: пйіанство бовЗги ест вс’Ьмъ страстел/ злыл/ родитель (36. 82, 414); 3) мн. бацькі: принесли родители штроча во церковь (Зб. 259, 532).
Родителька (родителка) -маці: точиласе справа... з ^рожоньш Людвикол/... з докладо.и родителки ег !/рожоное Александры (КАР, 696, 1648); родич и родителка жалуючого... на веру светую рымскую католицкую охрыстилсе (АВК, XXXI, 408, 1669).
Родицъ 1) тое, што і родитель у 3 знач.: по родицах и по близких... вси добра и маетности на них спадают (АВК, 265, 1604); 2) тое, што і родичъ у 3 знач.: шбецуел/ тот вріад... родицо.м стародавны.и тутошнего панства литовского давати (Ст. 1566, 196).
Родичка тое, што і родителька: шбачила д±тіа красно и вдгачно велми, !/жалиласга над нимъ гакь родичка (Тр. гіст., 676).
Родичъ (родычъ) 1) тое, што і родитель у 1 знач.: припала справа... воеводенки Виленской по родычу ей милости (АВК, I, 90, 1664); 2) тое, што I родитель у 3 знач.: родичи ... выховали доч к!/ свою ведлугъ закона божего (Жыц. св., 1); 3) ураджэнец: кото­рые... суть тамошніе родичы осілые (АЗР, III, 38, 1551).
Родословие радаслоўе: Родословіе. або лин'Ьа народа людскогш (Хран., 196).
Родство роднасць: книги родства исус хса сына Давыдова (36. 255, 1826).
Родь 1) рад пакаленняў, якія паходзяць ад аднаго продка: власть его wm роду и в роды (Скар. ДП, 156); 2) паходжанне: шнъ есть з род!/ шліахтйчь (Ст. 1588, 85); 3) разнавіднасць: хс наоуку свою... приподобалъ сЬти... запущоному в5 море, и wm bscakoго рода риб5 събрав5шу (Будны, 1576); 4) род (граматычная катэгорыя): Еже: о, которое, среднего рода (Бяр., 40). 0 Родъ человеческий чалавецтва.
Рожа -ружа: шные рожы квитнут завжды и родгат (36. 752, 5326).
Рожай 1) тое, што i родъ у 1 знач.: То суш рожа5 измаила (Бельск., 196); 2) тое, што i родъ у 3 знач.: зерно горчычное... рожа5 мает двоіакй5, то есть родйтсіа и б'Ьлаіа и чорнаіа (36. 259, 175-1756); 3) пол: шных богами называли, част’ю мужеского рожаю, част5ю женского (Варл., 506); 4) размнажэнне: зо вс^хъ зв'ЬрАтъ возми по пар'к дла ро­жаю абы не гин!/ли (Хран., 15). 0 Линия рожаю радаслоўная; рожай людский (челове­ческий, человечий) чалавег/тва.
Рожденье (рождение) тое, што і роженьеў 1 знач: Богъ есть досконалый во всемъ ровный во истности и владзНЬ Отцу и Сыну, окромъ рожденя (Пыт., 13, 1603); розмножене шсобъ через рожденіе (Навука, 5).
Рождество 1) тое, што і рожество ў 1 знач.: рождество его по плоти wm Двы МрІА (Зб. вып., 896); 2) тое, што і рожествоў 2 знач.: в день рождества Іоанна Святого змовили землю возить (ИЮМ, I, 154, 1681). 6 Рождество Христово Каляды.
Роженъ гл. рожонъ.
Роженье (рожение) 1) нараджэнне: дщерь... быс н'Ьма wm рож'Ьнига (Чэцця, 76); 2) роды: жоны их... пред роженемъ и по роженю никоторое болести не знаютъ (Царств., 80).
Роженьеся нараджэнне: есть тоут живот прирожеиА, посполитое вскм людем в дши и т'Ьл'Ь роженюсА (Сматр., 18).
Рожество (рожство, розство) 1) нараджэнне: не по естеств!/ б^дет твое рожество (Рым. 83); 2) дзенъ нараджэння святого як свята: почавши отъ свята теперешнего роже­ства светого Ивана (АВК, XXII, 361, 1570); 3) Каляды: на Успение, рожество читаетсга тага евангелша (Зб. 259, 490). 0 Рожество (рожство, розство) Христово Каляды.
Рожица памянш. ад рожа: в другой скринце: брамка на чорномъ оксамите перловая узорами малыхъ перелъ а шесть рожицъ великихъ перелъ (АВК, XXII, 155, 1565).
Рожница 1) тое, што і розница ў 1 знач.: іакаА есть рожница межи жидовско­го старого закон!/ и межд!/ нового христианского закон!/ (36. вып., 26); 2) тое, што і розница^ 2 знач.: я тыхъ кривдъ и ниякихъ рожниц доводити повинен (АВК, XXXVI, 402, 1590).
Рожность тое, што і розность у 2 знач. рожности не с!/дечы (КАР, 76, 1646).
Рожокъ1 -1) памянш. ад рогъ'г 4 знач:. помазованы бов^л/ бывали ол'Ьйкомъ 3s рожка (Каліст, I, 2526); 2) памянш. ад рогъ1 у 6 знач:. Уже с^т рУси рожки притерты през пога­ные татаре (Стрыйк., 499); 3) мн. вотруб’е: жадалъ накормити черево свое рожками кото­рыхъ свингк ели (Каліст, II, 9).
Рожокъ2 памянш. ад рогь2у 2 знач: отъ конца озера Слижина заломомъ, также черезъ рожокъ грудка у ровъ (АВК, XIII, 293, 1600).
Рожонокъ памянш. ад рожонъ: рожонковъ малыхъ для печенья рыбъ три (АВК, XIV, 437, 1592).
Рожонъ (роженъ) ражон: шроужыа... иныи рожны железный, иныи. как косы нарАжены (Чэцця, 566); роженъ велйкій съ ножками железными (АВК, VIII, 485, 1599).
Рожчкагл. розчка.
Рожча гай: почал... рожчы нашы сеч, сеножати косит (ИЮМ, XXIV, 407, 1647).
Рожъ (рожь) жыта: Мартину 10 бочокъ ржы (КЗ, 228, 1486); взіалй с клети пшени­цы тать бочокъ ржи тать бочокъ (КВЗС, 64,1538).
Розабранье гл. розобранье.
Розбачанье -разгляданне: Разсмотреніе... домышленесА, розбачане (Бяр., 136).
Розбаченье разгляд, вывучэнне: геи выслУхай голос мой, нехай бУдоут оуха твои розбачене млтвы моей (Пс. XVI, 1296).
Розбегненье разбяганне: Совъсхигцеше... розб'Ьгн'Ьие, роспУщеньесА (Бяр., 162).
Розбежанье (розбеженье) разбяганне: ани шкодъ, ани розбеженья служебниковъ искати не маемъ (АВК, XXI, 268,1565); двора, сел и людей погоренья и розбежанья, быдла выздыханья (АВК, XXXII, 183, 1596).
Розбиванье (розбиянье) — 1) разбіванне: whh в розбйіанью коміаг и стоненю товаровъ великою шкод# поносит (ККСС, 54, 1615); 2) разбурэнне: до розбиванга мУрУ при­правы пришанцовали (Бельск., 3866).
Розбиранье 1) разніманне чаго-н. на часткі: за розбиране старое ратуши дали золот. пятнадцать (ИЮМ, II, 204, 1684); 2) разбор, абмеркаванне: СтАзаніе... розважане, розбиране, гадане (Бяр., 159); 3) разбіранне (ва уласнасцъ): вжо пришло до розбиранья тыхъ кгрунтовъ межи вчасниками (АВК, VI, 150, 1594).
Розбитка пагром: хто бы тую розбитку зробилъ... слово въ слово не выписуемо (АЗР, IV, 519, 1630).
Розбитье (розбитие) 1)разбіванне (адудараў): Глава лв... о розбитии доскъ и скажении тел’па (Скар. КВ, 606); 2) разбойніцкі напад: нашъ староста... на замку ма судить... о розбитье альбо о злупенье на добровольной дороз’Ь (АЗР, I, 224, 1501).
Розбитьеся разбіванне: насъ засл одопхноути, и такъ той корабль речи посполитое до розбит’АСА привести оусилуют (Апакр., 221).
Розбой 1) разбой: староста Дорогйцкій не маетъ ничого на замку судити, нижьли только... пожогу, паненьскій або нев'кстскій кгвалтъ а розбой на добровольной дороз'к (АЗР, II, 80, 1511); 2) зб. асобы, якія займаюцца разбоем: товарышы мои, которые зо мною ехали... на пустыни одного покинули и тамъ мене розбой розбил (АВК, XXXIX, 402, 1579).
Розбойникъ -1)разбойнік: купца на дорозе розбо’ник розобъет и поберет ему мает­ности (Зб. 261, 240); 2) той, хто прычыняе зло: алеЗандер ситповидал имъ, тот посел не царУ посланным, але ко розбойникУ (Алекс. 1697, 23). 0 Розбойникъ морский пірат.
Розбойничка -разбойніца: Сарра... Услышала УрУгане и слова тыи wm д'Ьвки whom, розбо5ничко мужовъ твоих, сына твоего и дочки не отгліадае.й (Біблія, 589).
Розбойство разбойнщтва: был наддеръ неугодного живота члкъ гр4шньГ бо и не­давно з розбо’ства до того непочестнаго ремесла се Удалъ (Зб. 107, 171).
Розбойца 1) грабежнік: за слонимомъ у мили... розбойца. нагънавши нас... моего коніа выпрегъ (ИЮМ, XXXII, 7, 1577); 2) зруйнавальнік: коу темны.« границами, как бы какий розбойца а витАжца гасный а грозный пріступал (Пак. Хр., 256).
Розброй разлад, беспарадак: вси речи смешаны суть... кривоприсАжъство, розброй, добродетелей божиих запомАнение, души посквернение (Скар. ПБ, 226).
Розвага развага: вм'кстш шаль справедливой розваги, животъ люйскій оуважати звыкли пАтеракш. ажебы лацшкй то, чогш ш^каютъ найти могли (Сматр., 16-17).
Розважанье1 1) разважанне: СтАзаніе... гайка. спиране, пытане, розважане (Бяр., 159); 2) аналіз, ацэнка (падзей, фактаў і пад.): был трапены5... роз^мъ добръ Йграчоных и злого пришлого розважане.« (36. 255, 3996-400).
Розважанье2 расцягванне ўдзелызікаў бойкі: будучи мне S’ писара лгаховиг/кого Федо­ра Зенкевича на чти S’ других зваде а за моих/ розважаню ранено ме в руку (Еўл., 33).
Розваженье 1) разважанне: по долгомъ розваженю и пытаню сторона поводовая... передъ судомъ вызнала (ИЮМ, VII, 274, 1577); 2) ацэнка (фактаў, падзей і г. д.): которые суть в жыдовстве... маю/и се S’flam на розважене рече8 небесных (36. 255, 119-1196).
Розваленье -разбурэнне: зашумели вФтрове, и приперлися до оного дому, и упалъ, и было розвалене его велико (Пыт, 94).
Розвалянье раскіданне: пелкгримы... поведали быти в велико.« S'tbickS’ през лотри... бо еще не было в8 щбороне по збй’реию и по розваліаню MS’poe (Бельск., 1416).
Розварачеванне разварочванне: колеснику за розварачевання колъ 10 вое., за лямецъ до хомута 27 вое. (ИЮМ, XXI, 40, 1711).
Розведение месцарассеянага пасялення: мнози с нихъ заведены быша до земль чужихъ, ныне же... с розведенеи своих... собраны суть во соединение (Скар. КЮ, 86).
Розвезание гл. розвязанье.
Розверченье раскручванне: купили на рынку колъ чотыри до колясы поединковой малой... стелмаху за розверчене тыхъ колясь дали (ИЮМ, VIII, 93, 1691).
Розводнение -разліццё: Тии розводнение мор5ское будуть с8сати іако млеко, и приимуть поклады сокрытые в пескохъ (Скар. ДЗ, 646).
Розводъ скасаванне шлюбу: той не можетъ 3s жадною вст8’повати в5 стань малженскій, коли еднакъ вст8’пит5... маетъ жити безъ жадного розвод8’ (Зб. вып., 82).
Розводье разводдзе: наймали трехъ человекъ стеречь млына отъ воды въ розводье (ИЮМ, III, 214, 1685).
Розвоеванье заваяванне: по розвоеванью Рускихъ земль отъ царя Батыя, держали то татарове и дань... брали (АЗР, V, 35,1637).
Розволока месца пасялення: великое собране люде5 гако шрлы до стерва, пруйко в великое мФсто и розволоки, и посады згромадйлосіа (Стрыйк., 5836).
Розвязанье (розвезание) 1) развязванне: злосливецъ, который нев’Ьстй’ tS’ki былъ звАзал, з5 розвАзаиА ей зафрасован (Каліст, II, 1646); 2) вызволение ад чаго-н.: Раздр’кшеніе: РозвАзанье (Бяр., 134); 3) вырашэнне чаго-н. заблытанага: розвіазане завіазаных речи5 нашлйсіа в не.м (Біблія, 544); 4) перан. смерць як вызваленне думы ад усяго зямиога: la се уже на мук-s’ готую и час моего розвіазаніа настает (36. 82, 3376). 0 Розвезание языка вяртанне здольнасці гаварыць.
Розвязатель той, хто вызволяв ад чаго-н.: Раздр'Ьшител: РозвАзател (Бяр., 135).
Розвязованье 1) развязванне: о бранью ключовъ, то есть вязане и розвязованя, теды в'Ьдаемо зъ оного егангелія (Пыт., 23); 2) вырашэнне чаго-н. заблытанага: Р'кшеніе: или раздр'Ьшеніе, розвАзован5е (Бяр., 141).
Розга (розка, розкга) 1) галінка: с'Ькли розки з дерева (Стрыйк., 436); 2) розга, сродак для пакарання або застрашэння каго-н: его бито розкгами (Зб. 261, 253); 3) перан. парастак.
першая праява чаго-н.: сУть н'ккоторій мыслій и замысловъ розги, который поймУетъ шатанъ (Мак., 237).
Розгневанье (розгневание) пачуццё моцнага абурэння: богъ... вылилъ іако ог8нь роз5гневание свое (Скар. ПЕ, 56); да попустил? на него розгн'кванье свое (36. 262, 206).
Розгневъ праяўленне гневу: оу розгн'кве... слово wm оустъ его изъидет (Зб. 262, 276).
Розговенье -разговение: слугамъ мескимъ на розговене къ Успенію Пресвятой Бого­родицы дали... по осм. пятнадцать (ИЮМ, IX, 86, 1692).
Розговоръ -размова: слышалъ есми оногды въ пятницу розговоръ, который жъ былъ межи бояръ (АЗР, I, 278, 1503).
Розголошенье распаўсюджванне звестак, чуток і под.: Ужил нестор н’Ьіаког епкпа дорофеіа, іако толмача своег на розголошене «ног блМдХ (Вельск., 304).
Розгорение перан. узмацненне, дасягненне вялікай сілы: есть ли болесть как болесть моа иж оуд’клал мн'Ь... аданаи въ днь розгор^ніа пгквУ его (Зб. 262, ПО).
Розграбление разграбление: Асуръ... хощеть спалити страны мое, и молодци мое побити оружие.м и дети мое дати во розграбление и девици во пленение (Скар. КЮ, 246).
Розграниченье -размежаванне: розграниченье и Успокоенье розниць (КСД, 666,1511).
Розгрешенье (розгрешение) 1) адпушчэнне грахоў: през споведь розгрешенйіа... искали (36. 255, 306); 2) вызволение ад клятвы, прысягі: с тое клатвы розгрешенье wm велебности его пастыра своего прьгмовали (КЛС, 1456, 1597).
Роздаванье (роздавание, розданные) раздаванне: w роздавании и о продавании (Скар. ПС, 18); не согрешилъ... в роздаіанйй «тчизны (Скар. 1C, 676); взяли грошей готовыхъ... на роздаванье будь копъ девятдесят (АВК, XXXI, 252, 1592).
Розданье (роздание) раздача: о розданье добръ на староство Жомоитское належачихъ (АЗР, IV, 3, 1588); Папа Рймскій затримУет5СА з5розданіемь вс'Ьхъ Кардиналствъ (Зб. вып., 666).
Роздатокъ ахвяраванне: половицУ маетности своей на оубогих5 «тд'Ьлити прирекши... в'Ьдалъ... же той его роздатокъ Хс принАти м'Ьлъ (Каліст, II, 195-1956).
Роздана раздача: его поместья розданы въ роздачу (АЗР, IV, 389, 1610).
Роздвоенье — 1) падзел на дзве часткі: Роздвоене кролевства Соломонового и кролеван’е Еровоама (Выкл., 756); 2) раз’яднанне: не бачечи мы никоторой розности и ниякого роздвоенья... сторонам далей в право поступовати казали (АВК, XXXII, 112, 1596).
Розделенье (розделение) 1) раздзяленне: Ревшнъ фаресъ, ммо а: іаблУка роздФленье (Бяр., 306); 2) размежаванне: Люд Ізрайлскій... за розд'Ьлен5ем5 през МойсеА морА на долъ зстУповалъ (Мак., 286); 3) размеркаванне: за которою помененою розм'Ьрою и розд'клсньемъ плацовъ... подданымъ того м±ста... право Мойдеборское дали (АВК, XIII, 40,1580); 4) частка тэксту: кождаА глава делите а на притчи іакобы на неіакйй стихи или розделениа (Скар. ПС, 46); 5) обособление: вже час пришол роздФленіа блгословеиныхъ wd прокліатыхь (Дыяр., 167); 6) адрозненне, розніца: елнце... заходит и всходит... а над то розд’клене 3s иншими планетами мает5 (Варл., 2406); 7) перан. смерць: час моего розд’ЬлеиПЗ настает (36. 752, 495).
Розделность асаблівасць: тое... иногды розд4лность н-кАкУю «казУет (Зіз., 51).
Розделокъ тое, што і розделъ у 2 знач.: мы два братія... зложили есмо на розделокъ того именя рокъ и часъ певный (АВК, I, 23,1609).
Розделца разлучнік: о ты проклятый розделца матки ис сыномъ (Пак. Хр., 16).
Розделъ (рожделъ) 1) падзел на часткі: жидовское царство розд'Ьло.и юньш на три части «слабело (Вельск., 203); 2) размеркаванне маёмасці паміж кім-н.: w розделъ имене5 и маетности всАкое межи братею (Ст. 1588, 186); 3) частка чаго-н.: выдавайте хвалу гсви... розделившемоу чермное море на розделы (Пс. XVI, 1326); 4) падзел на якія-н.
разрады: посполству м^ста виленского... права немецкого в члонкох розд'Ьлох розумех держати (СДГВ, 5, 1432); 5) раз’яднанне: збавител чинить роздали межи людмй (36. 259, 612); 6) раздзел (у тэксце): я не повиненъ ей отказовати водле артыкулу сорокъ четверто­го, з рожделу четвертого (АВК, XXIV, 138, 1538).
Розделянье размеркаванне: Строеніе... розд’ЬлАие або спорАж'Ьие речій (Бяр., 216).
Роздолие — даліна: хананеане пребывають в роздолии (Скар. ЛК, 336).
Роздоръ разлад: ты на роздоръ и затрудненіе доброго д'Ьла... грабити велишь (АЗР, IV, 499,1615).
Роздражненье раздражненне: не ш/иворотилсе гсдъ wm гн'Ьву... на июд’Ьи, дліа роздражненіа, которыми его был роздражнилъ манасйіа (Біблія, 515).
Роздранье лахмоцце: шпои и шжирА вS’бoжaeть S’ роздранье шболочет (Зб. 262, 105).
Роздробица (роздробница) продаж поштучна: люди князьскій, панскій и боярскій, привозячи всякіе товары... мають вздоймомъ продавати, а по роздробици не продавати (АЗР, II, 91-92, 1511); по роздробницы не продавати (СДГВ, 20, 1562).
Розебрание — разбор, разгляд (судовой справы): по розебранию и ShnaHHio справы, выдане... страшливое HacrS’nyeTb (Зб. 255, 398).
Розедранье тое, што i розодранье: Haos’ крста Хва и розедран5А wdcrShnnb (Мак., 186).
Розезнаванье -распознавание: способъ шф^рова^га и розезнаване SB’kpraw чистых и нечистых... шпис^юи (Выкл., 48).
Розезнанье 1) тое, што і розознанье ў 1 знач.: абых моглъ м^т розезнаие межи злыми а добрых/ (Бельск., 113); 2) тое, што / розознанье ў 2 знач.: панъ наши милости­вый... ку розезнанью справедливости з рамени своего господарьского судьи дать рачилъ (АВК, XXIII, 138, 1555); 3) тое, што / розознанье у 3 знач.: тую справу на розезнанье его королевской милости отзывають (АСД, IV, 83, 1616).
Розейстье тое, што i розойстье: онъ Богданъ... скоро по розейстью купы отповедь и пофалъку на здоровье и на маетность мою учынилъ (АВК, XVIII, 20, 1622).
Роземца пасрэднік, арбітр: зове/и ихъ писмо жолнерами бжими... докторами, по­слами и роземъцами межи бгомъ а людми (Пралог, 5476).
Розерванье (розервание, розэрванье) 1) тое, што / розорваньеў 1 знач.: м'Ьщанъ... одъ толокъ гвалтовъ вольныхъ м'Ьти хочемъ, вынявши... гдыбы для розерванья ставовъ и гребель нашихъ и подводъ потреба вказовала (АВК, XIII, 43, 1580); 2) тое, што і розорваньеў 2 знач.: передъ розерваниемъ зъ единоцства квитнйзи вси единоста5не (Унія, 146); ту се за смертю пна матки мое5 розэрване мысли моих стало (Еўл., 10);
Розерзненье развязванне: тотъ Максимъ до розерзненя постронковъ неведомостю и невидомомъ засланялъ (ИЮМ, IX, 340, 1638).
Розесланье рассылание: по розесланю картокъ паномъ посполитыми на сесыю дня завчорайшого, теды Панове посполство не зебрали (ИЮМ, XIII, 64, 1699).
Розженне перан. рапальванне: пролили розженіе гн^ва своего (Зб. 262, 113).
Розжиганье (розжигание) перан. узмацненне якога-н. пачуцця або жадання: оных речей стеречисА которие къ блуду приводАть, або къ роз5жиганью, или нечистым мыслам5 (Будны, 84); таковое роз5жигание есть гр’Гхъ пред богомъ (там жа, 846).
Роззнанье гл. розознанье.
Роззолянье распаление жаданнем: РазлІАНІе... роскошоване, роззолАне (Бяр., 135).
Розинка гл. розынка.
Розказъ гл. росказъ.
Розкга гл. розга.
Розкованье вызволение ад акоў: за розковане Кондрата Жуковца, который былъ у везеню, ковалю дали осм. (ИЮМ, X, 108, 1695).
Розкопанье гл. роскопанье.
Розкревенье пашырэнне: гдебы потомокъ на розкревене род# зосталъ, тамъ такоbomV поймованю, быти не позволилъ (Каліст, II, 331).
Розкрывавенье гл. роскрывавленье.
Розкрыванье раскрывание: за розбиране и розкрыване кровли старое и спущане на долъ заплатили (ИЮМ, X, 159, 1695).
Розливанье (розлеванье, розлиянье) праліванне (крыві): великое крови розлйіане починил школйчнылі сЙгЬдо.и (Бельск., 148); розлеванье крви христианское... чинили (АВК, VIII, 121, 1637); на дрй’гЬ’ю во5н8” ид# дліа розливане крови моей (Зб. 752, 2436).
Розливами тое, што i розливца: вы’ди розливам^ криви што тебе карают злыи твои Очинки (Бельск., 1076).
Розливца (розлийца, розлитца) той, хто пралівае (кроу): лотро.и нихто доброволне д'йвок своих в стаи малженски5 не давал, брйдіачйсіа... крови розливами (Бельск., 1456); таки5 конег/ взіал шкр^тник и хрстиганскои крови неслыхани5 розливца (там жа, 259); Деки5 цесар хрестиГДиское крови срокги5 розлиища (36. 752, 97).
Розлитье (розлитие) -1) разліццё: Разлйжніе: розлитье (Бяр., 135); 2) праліццё (крыві): жалуючи того невинного розлйтія крови (АЗР, II, 223, 1538).
Розличность -рознасць: Разлйчіе... розличность, розность (Бяр., 135).
Розлиянье гл. розливанье.
Розлога разлога, абшар: нашол м'Ьстце над шзеро.и пищами реками и розлогами вдгачное и красное (Стрыйк., 5146).
Розложенье -размяшчэнне: потребно... порадьное розложеие понъктов (Зб. 261, 70).
Розлой разліў: при ономъ кгрунте своемъ занела ей милость розлоемъ того ставу своего кгрунту костела (АВК, XXII, 115, 1565).
Розлука 1) разлука: имъ по то5 тако5 розл^це волно будеть в ыншое малъженъство штдаватисе (Ст. 1588, 289); 2) разлучэнне: по розлійгЬ шд т±ла з5 великою радостю шдходитъ до вышнихъ мешканцовъ (Мак., 172).
Розлуцца разлучнік: оучинитьсе тажкій розлоуцца занюж черес его зраженье. боудеги терп'Ьти... сына твоего милого шт тебе розлоученіе (Пак. Хр., 2).
Розлучанье -раз’яднанне: который есть прычыною до розрыванъя и розлучанъя того стану светого малженского (ИЮМ, VIII, 330, 1614).
Розлученье (розлучение) -разлучэнне: Глава... ш розлучении его с лотомъ братаничемъ своими (Скар. КБ, 25); поводил е5 не бо5сіа розл^ченга шт нег (Бельск., 1696).
Розлученьеся тое, што і розлученье: гаки шкодлившее есть ш/ил^ченесж Божее wm дши, над розл^ченесж дши wm т'Ьла (Сматр., 20).
Розлянье (розльяне) пралйщё (крывг): Боги... невинное криви крестьянское розльяне пометить рачить (АСД, I, 155, 1579); иные погане которые розЛтЬючи жес их бгве в розліанй кохают забивали сны и дочки свое (Зб. 261, 249).
Розмавлянье гл. розмовлянье.
Розмаитость разнастайнасць: в розмаитост хоробъ впадае (Алекс., 336).
Розмена абмен: мы выслали въ посольств^; на зъ'Ьздъ съ послы Московского господарства мовити... о розм'Ьн'Ь вязневъ (АЗР, IV, 448, 1615).
Розмера тое, што і розмери: за которою помененою розм'Ьрою и розд'Ьленьемъ плацовъ... подданымъ того м'Ьста... право Майдеборское дали (АВК, XIII, 40, 1580).
Розмеранье абмер: для розм^ранья войтъ маеть м'Ьть шнуръ (АСД, I, 192, 1594).
Розмеренье (розмерение) абмерванне: бачечи ку заложенью и забудованью м±ста... м^стцо пригодное и пожиточное, выслалисьмо... на розм’Ьреніе ревизоромъ секретаря на-
шого (АВК, XIII, 40, 1580); панъ Виленъский... описует в томъ листе розмеренъе и грани­ченье трох обрубовъ (АВК, XXX, 25, 1589).
Розмеръ абмер: на розмеръ примы ходили (ИЮМ, I, 69, 1679).
Розметанье -раскіданне: о шкоды ихъ от тыхъ жидов имъ в розметанью домовъ и забранью маетности починеныхъ (СДГВ, 26, 1564).
Розметованье (розметыванье) раскідванне: просили ме о вижа на огледанье розметыванья гребли (Пін., 137, 1562); Разореніе: Розметованье, зопсоване (Бяр., 135).
Розметъ від пошліны: имъ съ вами дани и тивуньщины посполъ не давати, и подводь и розметовъ съ вами не платити (АЗР, I, 171, 1497).
Розмирица паругиэнне міру: которые городы и волости и земли наши люди въ розмирицу поймали, и за то ли хотятъ съ нами валчити (АЗР, I, 260, 1501).
Розмирье тое, што і розмирица: только бы ему наколи зъ немцы розмирье было, и мне великому князю Борису послать къ нему помочь (АЗР, I, 66, 1449).
Розмножанье памнажэнне; пашырэнне: ку розмножанью вольностей и свободъ шляхецкихъ естесьмо хутливи (АВК, XIII, 61, 1590).
Розмноженье (розмножение, розмножэнье) 1) памнажэнне; пашырэнне'. бысть роз5множение мору великого во граде (Скар. ПЦ, 13); артык^л a w розмножэнью великого кнзьства литовского (Ст. 1566, 27); 2) размнажэнне'. добрые малжоикове мил^юлисШ дліа бога и розмножеига (Зб. 261,2596).
Розмножитель тое, што і розмножца: ест створителел/, справцею, розмножителел/ и поча/икол/ все.г рече5 (Стрыйк., 412).
Розмножца пашыральнік'. светлость таіа розмножъца есть светлости вечное (Пак. Хр., 276).
Розмова 1) размова: третій в розмов^ межи двема початою вмешав5СА (Апакр., 546); 2) выказванне: щбачыл иж мудры5 члвкъ, а розмова его пожытечна и вдгачна (36. 752,499); 3) абмеркаванне, дыскусія: Логіка, Діалектіка, Розмова, беседованье (Бяр., 292—293); 4) спрэчка: естли ся которая розмова и посварокъ промежку мещан притравить... и межи себе помираться, тогда за то вина... не маеть брана быти (Пін., 92); 5) маўленне: з5 розмовы познала Самаританка Гда, же быль Жидовинъ (Каліст, I, 1336); 6) бяседа: въ дому пана Озарынского бурмистра на розмове выпили кварту вина (ИЮМ, VII, 100, 1690).
Розмовенье спрэчка'. розмове«ыа стали межи полоцаи а межи рижан (ПГ, II, 17, 1466).
Розмовля тое, што і розмова ў 1 знач.: приступисе сюды на розмовлю з тобою (Біблія, 394-395).
Розмовлянье (розмавлянье, розмовянье) гутарка, размова: тотъ возный... пры розмавліднью моемъ с княземъ Богданом не был (АВК, XXXVI, 41, 1582); Беседованіе: оміліа. РозмовлАн5е (Бяр., 3); Сты5 Никита... щсобнымъ розмовіан5емь боіазнь бж#ю и досконалые цноты в серпа ихъ щепилъ (Пралог, 576).
Розмолва тое, што і розмова ў 1 знач.: слышалъ есми оногды въ пятницу розговоръ... бо есми тогды, при той розмолве, съ ними посполу сиделъ (АЗР, I, 278, 1503).
Розмолвение (розмольвение) гутарка, размова: Смыслил5 есми привести ю к5 собе... знаА иже поделитсА со мною добрыми речами, и будет5 розмольвение (Скар. ПБ, 13); Царь Соломонъ... ^чинилъ розмолвение о прирожении древъ (Скар. ПС, 3).
Розмолвяние тое, што і розмовлянье: с простыми люд5ми ест розмол5ВАние его (Скар. ПС, 96).
Розмыслъ 1) роздум: дал пар двадцати дне5 ем^ на розмыслъ (36. 82, 536); 2) розум: онъ васъ злымъ словомъ, помышленемъ образилъ, в5 розмысле здоровомъ (Лям., 4). 6 Взяти собе на розмыслъ прыняцъ пад увагу.
Розмышленье (розмышление) разважанне, абдумванне: такіе штяповеди маю»? з добрымь розмышленіемь (Вісл., 146); шна стоАла великую филю у розмышленю (Трыст., 33). О Взяти на розмышленье прыняць пад увагу.
Розмышлянье (розмышляние) 1) абдумванне: так чыни з господ ем богомъ, рад з нил/ на молитве и розмышлганию розмовліа* (Зб. 255, 106); 2) разважанне: иракли“... бй’дй’чы в розмышліаню и фрас^нъку, Ъ/дэлса на ин^ю сторону (Зб. 82, 246).
Розмякченье -размякчэнне: Шслабленіе: числабл'Ьне. розмАкч'Ьнье (Бяр., 199).
Розненье нязгода: вы... бунты розмаитые, ростерки и розненья противъ оному чи­ните (Арх. ЮЗР, VIII-5, 348, 1605).
Розница 1) супярэчлівасі/ь: велика w тол/ розница ест межи гисториками, з^т... реч тр^днаіа и непон/йтага (Стрыйк., 437); 2) сварка: выехалъ... до села... для успокоенья розницъ (АВК, XXX, 2, 1586); 3) рознічны гандаль: рижаномъ у Полоцку... малое торговле не торговати, што розницею зовутъ (РЛА, 130, 1407). 0 По розницы паасобку.
Розность 1) розніца, адрозненне: розности нФтъ межи добрими и злыми, пониже обои въскреснуть (Будны, 164); 2) спрэчнасцъ: чекаючи выезд S’ кнжа/и pS’cKnx на компромис и 8Тод# ш розности грани// (Стрыйк., 5276); 3) разнастайнасць: Дхъ зась Стый розмаите ведл^гъ розности д'Ьйств5 своихъ называеСсА (Каліст, I, 134); 4) адметнасць: пов'Ьж мн'Ь тежъ што значил? розное?« твари (36. 107, 916). 0 Безъ всякое (вшелякое) розности аднолькава, без разбору.
Розношенье (розношенне) -разнос, дастаўка чаго-н. куды-н.: за розношене молоту и квасу дали пивоносцемъ золотыхъ чотыри (ИЮМ, VIII, 23, 1691); за розношенне картокъ на сессию, слугамъ на ситъницы чатыри дали (ИЮМ, XVII, 67, 1710).
Рознятье разгляданне (з мэтай прыняцця рашэння): я готовь есми собе справедли­вости, водлуг рознятя первого и декрету трибунальского... доводили (АВК, XXXVI, 401, 1590). 0 Рознятье на угоду заканчэнне справы (спрэчкі) мірам.
Розобранье (розабранье) 1) разбурэнне чаго-н., разняўшы на часткі: сторожа свое­го пани Клочковая для розобранья хоромъ зоставила (АВК, XXI, 195, 1556); 2) размеркаванне (па частках): пры которой интромисыи на дальний доводъ покладалъ и листъ розабране и поделеня маетности межы оными (ИЮМ, XXII, 390, 1668).
Розогнанье -1) прымушэннеразысціся: его... стрелянье и розогнанье людей съ копы... освечоно (АВК, XVII, 124, 1594); 2) паскарэнне ходу, руху: (аньгаи? и а/аксъ посполу са зьехали... оу моцнол/ розогнанью коней своих еди?/ на другого (Троя, 54-546).
Розодранье (розодрание) раздзіранне: Вси речи часъ имають... часъ розодраниА а часъ исшитиа (Скар. ЕК, 6-66); Раздоръ... розорване, розодране (Бяр., 134).
Розознанье (роззнанье, розознание) 1) распознание: они же еще ныне не имають розознаниА межи добрымъ и злымъ (Скар. ДЗ, 76); 2) дознание: на приетели ся онъ былъ удалъ, которые абы межи нами погодили и роззнанье слушъное уделали (АВК, XXI, 162, 1557); 3) рашэнне: то даел/ на розознане суде?/ (Ст. 1529-Ф, 84-85).
Розойстье (розостье) — разыходжанне: копа не зобраласе... для розостья некоторыхъ подданыхъ (АВК, XVIII, 194, 1603); тую маетность въ велику руину и знищенье черезъ розойстье подданыхъ... привели (АВК, XV, 198, 1667).
Розорванье 1) разбурэнне на часткі: д'Ьлка покинули, насыпавши в них пол­но порох# дла розорванА (Хр. польск., 216); 2) перан. разрыў (адносін, сувязі і пад.): не грекове тогды винни розорваньА згоды костелной, але рйм5скіе пап±жовтй (Апакр., 1506).
Розоренье -разбурэнне, спусташэнне: за прошлыхъ давныхъ часовъ... многіе войны, розоренья, несходства къ доброму д'Ьлу и ссоры бывали (АЗР, V, 26, 1637).
Розоръ -разора: черезъ полянку розоръ учынили (ИЮМ, XXII, 454, 1627).
Розосланецъ посланец: каптуръ... по стыхъ розосланцахъ поновленый и оутверженый на міістц^ своем зоставоуемо (Апакр., 25-256).
Розпаление гл. роспаленье.
Розпаметыванье гл. роспамятованье.
Розпартье гл. роспартье.
Розпашъ гл. роспашъ.
Розпертье вырашэнне справы: хочемъ мети, абы есте на року припало.м к# розпертью правънему становилисе (КЛС, 109, 1597).
Розписъ гл. роспись.
Розплаченье гл. росплаченье.
Розплыненье расплывание: за розплыненьем8 абов'Ьм8 до MS' ткпа нашего не б^дем5 м'Ьли иншого, гдебы дша наша гак® до господы вступите могла (Мак., 55).
Розпорядненье — распараджэнне: его въ добромъ порядку... задержати моглъ, до дальшого нашого и становъ р’Ьчи посполитой розпорядненья (АЗР, IV, 396, 1610).
Розпостреньеся распаўсюджанне: за розпострен8емъсА темностій в'Ька... животъ свой в8 м’Ьстъцахъ боАзни полныхъ проводАтъ (Мак., 342).
Розправа гл. росправа.
Розпрашение гл. роспрашенье.
Розпуженье распуджванне: кони из сеножати розпужали, при которомъ розпуженьи два кони одинъ гнедый, а другий плеснивый... згинулъ (АВК, XXI, 346, 1558).
Розпуста гл. роспуста.
Розпущение гл. роспущенье.
Розпятье гл. роспятье.
Розрадованье-узрадаванасцъ: РазлІАНіе: Розлитье, розрадоваие (Бяр., 135).
Розратье няўзгодненасць: были штъ него врадниками... в тое розратье (КВЗС, 576,1538).
Розреженье размеркаванне: оповедала... тестаментъ... росписанья и розреженья не­которое маетъности небощыка мужа (АВК, XX, 89, 1593).
Розрешенье тое, што і разрешенье ў 2 знач.: впалым не было дано розр'Ьшене (Бельск., 250).
Розробленье (розробенье) апрацоўка, урабленне: обрубы, што панъ воевода пода­вали земяномъ пущи Бильское на розробленье (АСД, I, 23, 1536); отмерили мне на десет моркгов облогу пустовского на розробене сеножати (АВК, XXXIX, 44, 1578).
Розробокь 1) падрыхтоўка ўчастка зямлі для выкарыстання: на розробокъ тое се­ножати наложил двадцат грошей (ИЮМ, XXXIII, 126, 1577); 2) падрыхтаваны для выка­рыстання участок зялілі: около того места нашого розробки заросли (СДГВ, 48, 1592).
Розробь тое, што і розробокъ у 2 знач.: нивы и розробы старые въ то ся мы вступовати не хочемъ (РИП, 281, 1545).
Розроженье размнажэнне: шписует створен’е а гакобы нарожен8е св'кта, и початокъ, и розрожен8е такъ рожаю люддзкого іако и иных всЬх речи8 (Выкл., 1).
Розрозненье разрозненасцъ: што нж на тотъ час до скоуткоу не пришло не черезъ нас са стало, але через8 розрозненье людское (Апакр., 266).
Розрощенье (розросченье) вырошчванне: от него брал цыбулю... на розросчене (АВК, XXXIX, 349,1579); цыбулю... брал от мене нарозрощеня (там жа).
Розрубанье -рассяканне: при которомъ дей розрубанью порому и мельника его Ста­нислава Косовского збили и зранили (АВК, II, 218, 1580).
Розрубь 1) разруб: тут се зышла по л'Ьвой руц'к граница... суходоломъ у розрубъ, тымъ розрубомъ у Вязмену р'кку (АВК, VII, 455, 1592); 2) падатак за высяканне лесу: они... никоторыхъ розрубовъ платити не мають (РПП, 335, 1544).
Розрухъ беспарадак: розрухъ учинивши, копу... розогнали (АВК, XVIII, 277, 1625).
Розруцанье раскіданне: наехане и кгвалтовное с тых маетностей пна Гущу выбите мешканя розруцаня (ИЮМ, XXIV, 277, 1668).
Розрушенье 1) тое, што і разрушенье: спалъ дожчъ и пришли реки, и възвсали ветри... і было розрушенье (Цяп., 96); 2) парушэнне: велики5 кніаз московски5 нашол причинУ... w розрУшеие прймнріа (Стрыйк., 582).
Розрыванье разрыў, спыненне адносін: который естъ прычыною до розрыванъя и розлучанъя того стану светого малженского (ИЮМ, VIII, 330, 1614).
Розрывка разрыўка: малаіа намова, але емУ долгую мысль, и розрывкУ шырокого баченіа Учинила (Зб. 752, 4756).
Розрядитель -тое, што і розрядца: Строитель... розрАдител, господа/? (Бяр., 158).
Розрядца распарадчык: та.м же пришолъ до нас голова Микита фещдоровичъ з други­ми розргадцами (Дыяр., 1516).
Розряженье распараджэнне: постановил тежъ левиты в дому гсднель.. водлуг розріаженіа двда царіа (Біблія, 497-498).
Розсвитанье (росвитанье) світанне: на росвитанье... поималъ былъ чоловекъ мой Иванъ... чоловека (АВК, XXII, 10, 1555); на розсвитаню через огонь и штуръмы замок и парканъ Мстиславский опановавшы... позабияли (АВК, XXIV, 276, 1663).
Розсеванье (розсевание, розсеяние) распаўсюджванне: на котщрыхъ... бгъ нарекаетъ... розсеване на всю землю нечистости и неправости щны.м причитаючи (Апакр., 63); слова розсФіанйіа Уживакми, кгды ш роспорошеию народов мовгат (Стрыйк., 4296); послалъ его до египту на розьсФвание евангелша (Пралог, 619).
Розсевачъ распаўсюджвальнік: розс4вачъ зась злости... заразъ на злыхъ дУхщв5, ко­торые з НИ.М были пришли, заволалъ (Варл., 2776).
Розсевокъ разыходжанне: абы есте о томъ межи народу хрестіянского розс'Ьвку непевного не делали (АЗР, IV, 105, 1595).
Розселина (розседлина) расколіна: встани и поспеши... голубице моа, в розседлинахъ скалныхъ (Скар. ПП, 46); Врътепъ: Печера, роспалина, розселина зел/наа (Бяр., 13).
Розсеченье рассячэнне: первеи са хочу дати на розсечене, нижли бых м4лъ тым двум витезем зраду вчынити (Бава, 159).
Розсилненье у.мацаванне-. а въ мФреньи его крУжало: на лици бездны в розсилненьи его нбсъ зверхУ в закрепленьи (Зб. 262, 97).
Розсиянинъ гл. россиянинь.
Розсказанье гл. росказанье.
Розслаба (рослаба) 1) расслабленасць: немоч пристУпила... серца дрижане и вс^х члонков рослаба (Бельск., 201); 2) перан. страта духоўнай руплівасці: онъ... wm оупадкУ насъ греховного подойметъ, з5 розслабы ратУетъ (Каліст, I, 129).
Розслабленье ослабление: Народованіе... розслаблеие, розношенье (Бяр., 87-88).
Розсправа гл. росправа.
Розспратъ расчышчаная пад поле дзялянка зямлі: который же датокъ нашъ... розспратовъ новыхъ земли пашное, все тое записуемъ симъ листомъ (АВК, XI, 16, 1546).
Розстань гл. ростань.
Розство гл. рожество.
Розстеребъ расцяроб: жаловалъ... о моркгъ сеножатный, новотероб... менечи его быти своимъ власнымъ розстеребомъ (ИЮМ, XXX, 127, 1577).
Розстрасанье гл. рострясанье.
Розстрыгненье (розтрыгнение, ростригненье, рострыгненье, рострыкгнение) вырашэнне. рашэнне: приповедалъ се, аж до рострыкгненіа а очевистое мне розсправы
з нимъ (ИЮМ, XXXII, 118, 1578); што все до правного розтрыгненіа (там жа, 127); о тую присегу декретом суду головного рострыгненье будет (АВК, XXXII, 59, 1596); синодалные згромаженьА kV напомненью толко... але не kVрозстрыгненью... моцъ маю/» (Апакр., 546); тые синцзды... kV ростригненю и постановеню чого стагдтиса и моцъ м*Ьти маютъ (там жа, 546-55).
Розступенье (розступленье, роступенье) расступленне: тотарове град жел'Ьзны8 з nVKoe на hhwbV tVcto nVcTWw... але им стрелбою зашкодилм дліа поріадного шикованіа и прудког pocrVneHia (Стрыйк., 541); в то.и ихъ pojciVnenio спалъ дожчъ срокги8 (Хр. польск., 21); Хасма: Пропасть Великое розс^пл'Ьнье земл'Ь (Бяр., 321).
Розстыркъ гл. ростыркъ.
Розсудитель размеркавальнік: Сихъ же сосудовъ коа есть потр'Ьба розсЙійтель есть горнъчаръ (Скар. ПБ, 23-236).
Розсудокъ (россудокъ, росудокъ) 1) разбор, разгляд: кгды панъ Филимеръ... скаженья границы... не показалъ, хотели есмо росудокъ уделати (АВК, XXI, 82, 1555); 2) пастанова, рашэнне: я вжо по розсутьку урядовомъ з нимъ о тую семь копъ грши угоду принял (АВК, XXXIX, 17, 1578); 3) разважлівасць: 3s россудкомъ то што мовлено будеть оуважайте (Каліст, II, 3296); 4) погляд: дліа д'Ьтиных л"кт не были способны на poscVaoKb (Стрыйк., 531); 5) настаўленне; указание: др^арни... позволлемо тыл/ способомъ, абы ничого тамъ противного костелови noemexHOMV не jpVi<()BaHo, але все poacViKOBu его под­легало (Апакр., 376).
Розсудъ (россудъ) -1) тое, што i розсудокъ у 1 знач.: судъ апеляцій на розсудахъ его королевское милости допустилъ (АВК, II, 217, 1580); 2) тое, што і розсудокъ у 2 знач.: таковы8с права, кромъ po3cV;iV нашого с паны радами... честь и горло тратит (Ст. 1588, 3); 3) тое, што i розсудокъ у 4 знач.: bcakomV изволенью есть час и россудъ (36. 262, 90).
Розсужанье абдумванне, разважанне: ccmV абов'кмъ дapVeтъcA cлVжбa слова, a ohomV poзcVжaнsA (Мак., 232).
Розсуженье (розсужение, россуженье) 1) разгляд: ку россуженью нашему господаръекому (КСД, 1044, 1522); 2)разважанне: дша... маючал даръ poзcVжeнsA... през... рос­коши, и тым8 подобный св'Ьта спросности проходит (Мак., 27-28); 3) постанова: придержатисА будете розсужениА их не VклoнAющecA ни направо и ни налево (Скар. ДЗ, 356).
Розсыланье -рассыланне: таковыл/ же ц/бычаемъ юколо розсыланьл листовъ наших военъных вргадъ кгродски8 заховатисе маеть (Ст. 1588, 73).
Розсыпанье -1) рассыпание: розсыпане жыта, побите подданых пна своего менил быти сталое от урадника (АВК, XXXVI, 306—307,1582); 2) распаданне (на дробныя часткі): розсыпанел/ в порох т'кла своего моцно такие мысли ютгоніал (Зб. 82, 325); 3) разбурэнне: Разсыпаніе: Розсыпане, 36VpeHe (Бяр., 136).
Розсыпка 1) распад: бывает8 т'клъ розсыпка (Мак., 153); 2) разыход: 3s розсыпки, котораА са... межи Апслами стала была, еще са былъ ^ома не BepnVnb (Каліст, II, 1106).
Розсыченье падрыхтоўка хмельнага напітку шляхам сычэння: просили насъ... воскъ зъ розсыченья того меду оборочати на св±чи до церкви (АСД, I, 164-165, 1582).
Розтаргненье тое, што і росторгненье ў 2 знач.: треба закоиникови абы прагнуль a wmTonb... шткинет вшеліакое щпилство, ленивство розтаргнене (Зб. 261, 716).
Розтво гл. рожество.
Розтворенье аб’яднанне, спалучэнне: юдного д\а, шдного розтворенА, и аддного роsVMeHbA дша и Гсдь бываютъ (Мак., 360).
Розтропность гл. ростропность.
Розтуханецъ памяти, ад роструханъ: што маю серебрица, ковшиковъ, розтуханцовъ, ложочокъ, всего того важить пултрынадцать гривны и чотыри золотники (АСД, VI, 12, 1522).
Розтыркъ гл. ростыркъ.
Розуменье (розумение) 1) разумение'. положилъ еси серце свое к5 розумению, дабы потерпелъ предъ лицем! гсда (Скар. ДП, 296); 2) тлумачэнне: Писма Стого выкладъ берй'чи wm старшихъ своихъ, шукаюи в немъ духовного розЙйеніа (Пралог, 620); 3) меркаванне: вы по вашому розум'кнью будъто праведны... а наши р'кчи и найправдйв'кйшіе ста­вите за проклято (АЗР, V, 36, 1637); 4) здольнасцьразабрацца ў чым-н. дал гдь бгъ роз^меие и вы к л ар від4нііа снов (Жыц. св., 36); 5) рэпутацыя: БлгойскЙітвЙо... оу людій маю доб­рое розй’м'Ьнье (Бяр., 5).
Розумокъ памянш. ад розумъ у 2 знач. (з адмоўным адценнем): чытелник... коли або з розЙик^ свое? албо легкомысльне прыкладает грешыш (Зб. 261, 1006-101).
Розумъ 1) розум, здольнасць асэнсоўваць навакольную рэчаіснасць: над5 вси звФрАта челов'Ькъ маетъ розумъ, слово, и памАть (Хран., 46); 2) узровень разумовага развіцця: м^дра и покорна девица в которое роз^.и лета Йтередилъ (36. 255, 202); 3) разумение: рожество твое ест5 непостижимо, и над вшелАкій роз^м и вымов^, жес и пред5 нарожен5емъ... и по нарожен5ю... панноюс зостала (Карп., 446); 4) здольнасць, талент: котором далъ гсдъ мудрости и розумъ мистерне робши што до потребы стыни належить (Біблія, 155). 0 Бра­ти (взяти) въ розумъ -разумець (зразумець); быстрый (живый) розумъ -розум кемлівы, здольны хуткарэагаваць; великий (вынеслый, глубокий) розумъ — розум выдатны, незвычайны; въ (при) добромъ (зуполномъ, целомъ) розуме пры поўным усведамленні сваіх учынкаў; выпасти зъ розуму здурнецъ, страціць розум; добрый розумъ держати быць разумным, мудрым; збиратися зъ розумомъ прыходзіць у сябе; зводити зъ розу­му збіваць з правільнага жыццёвага шляху; мелкий розумъ нізкі інтэлект; не мети летъ розуму быць непаўналетнім; острий розумъ дасціпны розум; розуму отстрадати — здурнець; трезвый розумъ -розумразважлівы, сур’ёзы, цвярозы.
Розходъ гл. росходъ.
Розцетъ гатунак сукна', у краме моей фалендышу лазурового две трети, сукна, розцету чверть локтя (ИЮМ, XXI, 422-423, 1625).
Розчетъ гл. росчотъ.
Розчитаванье (росчитованье) асэнсаванне: кто бы хот'клъ тайны... вырозумФти, потреба абы при их розчитаванью сие чотыри речи обачилъ (Будны, 2106-211); доконаие его статечное, которое са дна сего стало росчитованемъ (36. 82, 285).
Розчка (рожка, рожчка, розщка, росчка, рощка) 1) тое, што і розгаў 1 знач.'. вси розчки 1йкъ шд огна посушены зостали (Мак., 136); розщка ихъ гакъ порох5 к горф взойдеть (Варл., 786); щедробливость... была іако ро.жка в р^ках его неі/ставаючаіа (36. 81, 94); Винница шире5 ни.ж1 дерева рощки свои ростегает (Выкл., 1356); 2) тое, што і розга ў 3 знач.'. землА... закв'кщлыи росчки справедливости выдати можетъ (Мак., 367); бозское гакоесь наские в5 серце мое всФаинос... рожчки выпустило (Варл., 11-116).
Розшарпанье раскраданне: все ваше бога/иство на розшарпане нехай б^де/и выдано (Варл., 2326).
Розширенье (розширение, розшыренье, росширение, росширенье) 1) расшырэнне'. прычыненя свободъ и вольностей... тамътому месту украинъному, для большого помно­жена и розшыреня, не загорожаемъ (ИЮМ, I, 356, 1619); 2) узмацненне: папежи розмаитыми фалшами... о розширенье своей власти старанье чинили (Апакр., 118); 3) распаўсюджанне'. прелатовъ шных змль коу росшйренію и чти бжеи и слоужбы бжеи... оупросила (Валх., 75); зоветь... славою или свФтол< росширенье слова божіа (Будны, 1746); 3) размнажэнне: в розширении Гадь, іако левъ штипочивати будеть (Скар. ДЗ, 646); 4) рассяленне: вогар... посла.? потол/ до цесаровое просіачй абы ем# на розширеие люд8" его... зем.тк ^зычила (Вельск., 3706).
Розшыранье — павялічванне ў аб’ёме, у колькасці, у плошчы: хутю розшыранА пан­ства своего... Матэрнъ против ему и против его люду воину велъ (Атыла, 179).
Розщка гл. розчка.
Розъездъ 1) ад’езд (па завяршэнні працы): свои своих гне.мбгатъ... аж до роз'Ьздй' се5мового (Дыяр., 1616); 2) выязны суд: коли бы которы5 cydia або ездокъ выехалъ на розездъ тогъды тотъ сторон^... бздеть повиненъ kV довода прип^стити (КВЗС, 119, 1539).
Розъеханье (розъехание) ад 'езд: по тых розмовах и розеханю нашил/... мостовничого грол/ забил (Еўл., 16); по розь'йханію тыхъ войскъ пргЬхалъ до Острога (АЗР, IV, 214, 1605).
Розъеханьесе тое, што / розъеханье: потом по розеханюсе тых жолнеров подданые ег кор. млсти... прысегу выконали (АВК, XXX, 423, 1612).
Розыграньеся праяўленне адносін да чаго-н.: познавши... створителА своего и пана, кланАетъсА cmV и проповедает его розыгранем8СА (Каліст, II, 241).
Розынка (родзынка, розинка) -разынка: мають продавати... розынки кошемъ (АЗР, I, 188, 1499); послал ем^ ^поминки през нег то ест розииков дактылов (Бельск., 352); родзынковъ великихъ фунтовъ три (АВК, VIII, 513, 1634);
Розыстие крыгаход: в року тепер идучомъ... от розыстіа леду аж до станіа реки ледомъ (ИЮМ, XXXII, 142, 1578).
Розэрванье гл. розерванье.
Рой рой: Сосновский, будучы в них урадникомь через тые десет годов, выдрал пчолъ на бору роевъ сорокъ (АВК, XXXVI, 68, 1582).
Ройба пярэсты ручнік: скрйніа а коробъ/а а в нихъ р^чъниковъ шсмъсотъ жомо’тъских ро*бъ чотырыста (КВЗС, 142, 1540).
Ройсто (ройство, ройстро) болота, парослае мохам: судьи межи ними не въ которомъ ройстрф и сеножатехъ... права досмотряли (КСД, 1486, 1520); граница идетъ тыхъ кгрунтовъ... мимо ройства, альбо мшарня (АВК, VIII, 134, 1594); над тою ж сеножаткою и ройстом... на четвертый копец знак учынен (АВК, XXX, 276, 1604).
Ройсточко (ройстречко) памянш. ад ройсто: на другомъ местцы, противъ ройстречка, пять моркговъ и три пруты (АВК, XXI, 362, 1558); граница почынается од рогу против дому Сыровского... одтоле над ройсточком (АВК, XXX, 207, 1602).
Ройтиникъ (ройтыникъ) конюх: въ подъводу... ройтиники нигде не мають ездити (КПД, 72, 1529); они поставили чотырохъ светковъ... а пятого ройтыника (АВК, XXIV, 83, 1537).
Рокита ракіта: на сеножати, коло рокиты копецъ укопано (ИЮМ, XXII, 453, 1627).
Рокитина ракіціна: от другого нарожного копца займуючы потросе рокитины ло­зы... третий копец теж нарожный усыпати есми казал (АВК, XXX, 284, 1604).
Рокованье перамовы: того дня копа не заседала, ани жадного рокованья не чынила (АВК, XVIII, 125, 1594).
Роковое дагаворная плата за год за пэўны від работы: дворнику дали роковое, ведлугъ постановеня (ИЮМ, III, 135, 1685).
Рокошанинъ бунтаўшчык: наши битву з рокошаны програли (Барк., 158).
Рокошъ — 1) з’езд, парада: на тот рокошъ зьеждчалисА Панове рЛкие прі/скйе жомоитские (Барк., 171); 2) бунт, паўстанне: с^т злоде’ми которые nod (Дкилз плашикол/ во5ны або рокошъ або гаког иншого непокою nVnram (36. 261, 262).
Рокъ 1) год: рок# wm початк^ св4та чатыри тисечи зі (Бельск., 776); 2) тэрмін, пэўны час: рокъ вделали которого дна наехати на Вилню (Рач., 315); 3) мн. тэрмін судаводства: роки судовые велйкіе господарьскіе... мають быти одинъ разъ в году сужоны (АЗР, III, 33, 1551). 0 Рокъ завитый канчатковы тэрмін: рокъ переступный (преступ­ный) год высакосны.
Ролникъ земляроб: ролникъ, маючи воловъ naps’, пашет5 землю (Мак., 274).
Ролья (ролия, ролля) — 1) ралля: пала на доброю роллю насение юное (Зб. 82, 16); 2) перан. глеба: не розсеваи злых5 речей на рольи несправедливой (Скар. 1C, 14); 2) ворная зямля: чига рол ГД того и жниво (Зб. 259, 315); 3) земляробства: ты хаме працУ5 ролии справУючи, и ремесла розмаитыи вына5дУючи (Стрыйк., 424).
Ромесло гл. ремесло.
Рондикъ (ронджикъ, рондзикъ) памяти, ад рондъ: ронъдикъ на тасме едъвабной серебряный (АВК, XXXIV, 311, 1663); подали ронджикъ сребропозлотистый шляхетному пану Артемию (ИЮМ, IV, 245, 1686); рондзикъ зоставный серебряный, въ которомъ же рондзику ланцушки чотыри (там жа, 252-253, 1688).
Рондликъ тое, што i рондикъ: взяли коней четверо... пистолетовъ пары две... рондликъ сребный, пуклястый (ИЮМ, XVII, 194, 1663).
Рондокъ тое, што i рондикъ: приняли рондокъ сребнопозлотистый, заставленный отъ пана Лединскаго (ИЮМ, IV, 11, 1686).
Рондца тое, што і радцаў 1 знач.: маючи за рондцУрозУмъ, сУмн’Ьн’е, штрофУючее мысли (Мак., 148).
Рондъ тое, што і рядъ у 4 знач.: тему жъ поручнику за работу ронда Карповичу (ИЮМ, XVII, 25-26, 1710).
Ронкоръ гл. ранкоръ.
Рона ропа: шпУхлы' по смерти ропою заразливою шпливал (Бельск., 375).
Роптание нараканне: ХУхнаніе: Роптаніе хУлное (Бяр., 188).
Роса раса: wm росы небесной бываемы покроплени (Алекс., 326).
Росада -расада: росады насеено росадниковъ два (АВК, XIV, 201, 1580).
Росадникъ гадавальнік: росады насеено росадниковъ два (АВК, XIV, 201, 1580).
Росвитанье гл. розсвитанье.
Росиянинъгл. россиянинъ.
Росказанье (розказанье, розсказанье, росказание, росказанне) 1) загад, патрабаванне: зосталъ у вотчин’й своей... на розказанье и пол4щанье отца своего (АЗР, I, 117, 1492); штиказалъ воронгны5, маю росказанне wm старца же хот бы самъ кнжФ пришолъ не пУсти (Пралог, 6426); 2) запаведзь: стыхъ твоихъ заповФдій и росказаній збавеннаж наУка нами абы заховывана и выконывана была (Каліст, 1,164); Бгъ наготовалъ тым5 кото­рые горАчУю любое до него м’Ьли, и его розсказаню послушными были (Варл., 124-1246); 3) юрысдыкцыя: ижъбы подданые нашы под росказаньемъ нашымъ мешкаючы Учстиве жили (Ст. 1588, 550).
Росказованье (росказыванье) 1) расказванне: которое слово росказован5А, прошУ wm слУхУ моего ш/идалити (Апакр., 1116); 2) уладаранне: отъ моцы и зъ росказыванья пановъ воеводичовъ вольныхъ чинимъ (АСД, I, 12, 1522).
Росказъ (розказъ) 1) загад: платили шелегами водлугъ розказу пана войта (ИЮМ, VII, 95, 1690); 2) запаведзь: Запов'Ьдь: Росказ5, росказаие, мандатъ (Бяр., 49).
Росквитненье -росквіт: смотирил на росквитнене хрстиШнства (Бельск., 263).
Роскиданье раскіданне: просилъ насъ о вижа на скаженье тое границы и на роскиданье плоту (АВК, XXI, 148, 1556).
Роскопанье (розкопанье) раскапанне: быломъ въ справФ ку огледанью кгвалтовного розметанья и порубанья спусту и розкопанья гребли (АВК, VI, 76, 1589); выписъ с книгъ каньцліарый нашое... ш роскопанъе копъцовъ (ККСС, 20, 1615).
Роскорененье -умацаванне: пшстУпокъ... перекладанъ на теперешнюю римскихъ прелатовъ... милость, котораА мншжи/и... розличные крови розливаиА, рекомо дла выкорененьА блоудовъ и роскорененьА правды чиненые (Апакр., 1836).
Роскоханьеся адчуванне прыхільнасці да чаго-н.: сторон'ЬмосА сегосв’Ьтных рос­кошных марншстій роскоханАСА (Каліст, II, 30-306).
Роскошенство тое, што і роскошь у 1 знач:. ко твоем#роскошенств#сам пршЬд# (Алекс. 1697, 76).
Роскошникъ аматар жыць роскошна: Сластолюдбецъ: Роскошникъ (Бяр., 149).
Роскошованье (роскошыванье, рошкошованье) -раскашаванне: в иншом ушы роскошыванью болшъ са кохают, нижли в правде (Атыла, 189); Наслажденіе: Роскошованье (Бяр., 88); покорности и слезы и rp'fcxoe вызнаване... в добрых нбсныхъ рошкошовайіа готуюти дедит/ство (Жыц. св., 1396).
Роскошолюбецъ той, хто любіць раскашавацъ: в5 остатныи дни... б#д#тъ люде са­молюбцы... роскошолюбцы болшъ н'Ьжъ боголюбцы (Каліст, II, 344-3446).
Роскошь -1) багацце, достаток: роскошь, збытки, лакомство, сваволА, нем^ра, вс'Ьми тыми остритъсА смертнаА секира (Лям., 17); 2) асалода: Сладострастіе: Роскош5, охолода, радости (Бяр., 216); 3) дзівосы, прыгажосць: іа вид'Ьлъ вшеліак#ю слав# и роскошь св’кта сего (36. 107, 116). 6 Роскошь телесная палавы акт.
Роскрывавленье (розкрывавенье) кровапраліцйе: не надобе имъ никоторых речей ни великих ни малых татьбы роскрывавленья нападок (СДГВ, 5, 1432); розъкрывавенье сталося черезъ того судью и его помочники (КСД, 1183, 1509).
Рослаба гл. розслаба.
Росмотръ -умение разабрацца ў чым-н.; разгляд: былъ когелетъ м#дръ и еще наоучалъ роз#м# людей и оучинилъ оухо и дал росмотръ и врАдилъ притчеи много (Зб. 262, 926). 0 Съ росмотромъ разумна, з толкам.
Росненье рост: Растеніе, 'к: Помножен5е... росненье (Бяр., 138).
Росолъ (росулъ) 1) расол: стережисА wm потравъ. что... са печеть в росоле (Арыст., 204-205); 2) солёная вада: Сланина: Рос#лъ, окно где вода солонаА (Бяр., 149).
Росомаха (росомака) расамаха: на своихъ волокахъ подданымъ вольно забити вол­ка, лисицу, рыся, росомаку (КПД, 576, 1557); цла новоподвышоные браны были... отъ со­болей, куницъ... б'Ьлки сибирокъ, росомаховъ (АЗР, IV, 249, 1605).
Росотъ гатунак сукна: курта зъ росоту борщового (АВК, I, 268, 1615).
Росошь -развілка: привели нас... от того .ткса росошю к великой дорозе (Пін., 27, 1517).
Роспаданье развалъванне на часткі: чуда се великие шказ#юти, з тріасеніа земли... (акосе из роспаданіа каменіга (Зб. 752, 4446-445).
Роспадлина тое, што і роспалина: Мо5се5... з шнои скалы през роспадлины вид'Ьл бга (Выкл., 97).
Роспаленье (розпаление, роспаление) 1) распаление: тыи столпы коли слонове #зргЬли... стіагалй носы свои, хотіачй ихъ прит(агн#ти... а так се з великого роспаленіа по­жгли (Алекс., 25); 2) запаленне: 3s мншгого еденл бываетъ роспалеие, з5роспалеиА родит5 са огневаА (Каліст, II, 1796); 3) перан. узбуджэнне: штивержение #стъ его есть розпале­ние огна (Скар. 1C, 326); роскошное іаденіе, пьянство, роспаленіе на вшетеченство (Навука, 56).
Роспаленьеся распаление: Вьгор'кніе: РоспаленьесА (Бяр., 19).
Роспалина (роспалына) — расколіна, расселіна: СкважнА: ш'клина, рощ'клина, роспалына (Бяр., 146); пришол аж до горы хорывскои. и там жил в роспалине (Жыц. св., 18).
Роспалянье перан. узбуджэнне: в5 першомъ... взросгк великое есть гл#пство и своавола: в5 др#гомъ росп#ста, и пожадлйвостій телесных роспалАие (Каліст, II, 2826).
Роспамятованье (розпаметыванье, розпамятыванье, роспаметованье, роспаметыванье) прыпамінанне: чинимо наперод молчане през розпамгатыване (Зб. 261, 140); Божійхь заповедей и роспаметываня доброд'Ьйствъ его и чудъ училися (Пыт., 72); то што
мовлено и пов'Ьдано бываетъ, абы на вставимное роспамятован5е в5 дш^ ихъ всадил (Каліст, II, 1); прійдКчей мЙси розпаметыван5е такъ в тФл'Ь с вое. и всаженое носили (Варл., 108); ничого пот^жне5 wm грех# не «вводить, 1Дко так тонкое и секретное мУки роспаметоване (Зб. 259, 3276).
Роспартье (розпартье) судовы разгляд: на роспартье о тотъ фалшъ... до суду кгродского Пинского одослано было (АСД, VI, 70, 1616); тая справа до суду... на розпартье правное отослана (АВК, XI, 168, 1668).
Роспартьесе (розпартьесе) тое, што i роспартье: запозвалъ... прынятя... тое спра­вы до розъпартясе (АВК, XV, 438, 1672); ихъ милость, будучи до роспартьясе о тые декре­ты припозваными, передъ нами до права не становили (там жа, 406, 1679).
Роспачанье упадзенне ў роспач: видитъ теды перед собою море тонкости и оутискК, албо роспачан’е (Мак., 370).
Роспачъ -роспач'. Митридатес... впал в роспач, и гадо.к се Сморил (Бельск., 1876).
Роспашня тое, што і роспашъ: в собе маютъ то есть з сеножатьми з роспашнями зъ зарослями (СДГМ, 31, 1576).
Роспашъ (розпашъ) ралля, верная зямля: коли быхомъ хотФли любо сами взяти съ него то селище, его осаженое и розпашъ... тогды маемъ заплатили (АЮЗР, I, 10, 1427); подле того ручя указывалъ ляда, роспашы (ИЮМ, XXV, 348, 1637).
Росписанье (розписанье) 1) распісванне'. подпискомъ на росписане инотестенцый... далисмо (ИЮМ, X, 28, 1695); 2) размеркаванне: водле розграниченыа розьпйсаньіа и порадку школо того вделаного были вольне юбираны (Ст. 1588, 119).
Роспись (розписъ, розпись, роспись) 1) перапіс. лавнику за роспись дворовъ на Луполове для жолнеровъ... осмаковъ осемнадцать (ИЮМ, IV, 69-70, 1686); 2) подпіс: дла ко­торого де5 такого розъпису его смешкового... тага справа... щтиложона (КЛС, 144, 1597); указуючи розпись на запозвф, рукою... писара кола нашого назначоный... росправовать декляровали (АВК, XII, 453, 1662); 3) спіс: полоняниковъ росписи бояромъ... отдали (АЗР, V, 25, 1637).
Росплата расплата, выплата: отобрали на росходъ мескій и на росплату сторожомъ крамнымъ зол. двесте (ИЮМ, X, 5, 1695).
Росплаченье (розплаченье) -расплачванне: одобрали отъ тыхъ же пановъ дозорцовъ кабачныхъ для розплаченя длукговъ... золотыхъ двесте (ИЮМ, II, 78, 1684); таляры... ото­брали на потребу и росплачене... за вино (ИЮМ, V, 34, 1688).
Росповеданье паведамленне: послышьте слово мое и росповФдаие мое (Зб. 262, 176).
Роспомянутие прыпамінанне: Сего невинного распАтиА гсдьна роспомАнутие, не­изреченное будеть потешение хрестианомъ (Скар. ДП, Зб).
Роспора тое, што і роспорка: мФлъ то5 шалены5 на собФ двоистую сукню... где межи роспоръ моглъ вложили што хот^л (Хр. польск., 15).
Роспораженье -распараджэнне: што се дотычет стороны роспораженъя убогой моей маетности, лежачой и рухомой, тогды такъ хочу мети (АВК, XXXI, 320, 1644).
Роспорка распорка: м'Ьл то5 шалены5 двоистую с^кню на то Кмыслне й’робленй’ю, где межи роспорок моглъ вложити што хотФл (Стрыйк., 6206).
Роспоротье-разрыў, поўнае спыненне якіх-н. адносін: до роспоротьА едности костелное пришло (Апакр., 1506).
Роспорошенье (роспорошение) рассыпание: вшелАкое створене роспорошеніемь щс^диль (Кін., 636); Рассыпаніе, розврашеніе: гв$е. роспоропгЬие (Бяр., 138).
Роспорошитель растратчык: папежъ евгеній... за правь и дщбръ костельныхъ роспорошителА... есть ос^жоный (Апакр., 646).
Роспоръ тое, што і роспорка: хватаючи пйзи клал их соб'Ь в роспор (Стрыйк., 6206).
Росправа (розправа, розсправа) 1) судовы прыгавор: на томъ же вріаде, до которого щны5 збеглы5 был позыванъ, росправУ водлугъ права посполитого прйніатй маемъ (Ст. 1588,9); подстаростий знову копу собрати и розсправу зъ нимъ... мети наказалъ (АВК, XVIII, 228, 1611); 2) распараджэнне (аб маёмасці): што се дотычетъ розправы дому и всее маетности моее, въ томъ я таковую розправу... тестаментомъ моимъ... чиню (АВК, XII, 542, 1612).
Росправенье (розправенье) вырашэнне: Поненко... безъ всякого урадовного розправенья... тотъ тестаментъ... учинилъ (ИЮМ, XXX, 4, 1577); дліа росправеныа з 'Оедоромъ Колонътаемъ w тотъ злы5 переводъ права... часу Узычаемъ (КЛС, 56, 1596).
Росправование (розправованье) тое, што i росправенье: зъ щчевистого розъправованыа шбеюхъ сторонъ (КЛС, 1126, 1597); уближенье праву майдебурскому... у росправованию судов отъ урядниковъ (АВК, IV, 250, 1697).
Росправованьеся расплачванне: дали пану райцы... золот. два, взглядомъ росправованяся за горелку въ замку, отъ жыда забракую (ИЮМ, VII, 49, 1690).
Росправца распарадчык: пришли быхмо посполУ на еМд: н^ти бо межи нами росправци положил5 бы рУкУ на обФюх насъ (36. 262, 16).
Роспрашенье (розпрашение) 1) тое, што І роспорошенье: розпрашение людей стых5 наполнАтсА (Скар. ДП, 34); 2) тое, што i роспрошенье: ростырки... в роспрашенью маетности нашое всякое не деелися (АВК, XXXII, 368-369, 1596).
Роспростиранье распасціранне: Тафе^а, ad 4>офе-о< Бубенъ, журавель коловро/и аб шшУкане, аб роспростира;ю (Бяр., 316).
Роспростренье расшырэнне: Уваж ГЛко злегка збавител лоно милосерд и іа своего роспростреига. недавно за крыжовники свое молил се (Зб. 255, 290).
Роепросъ допыт; дознание: бояре вел'Ьли впереди при всЬхъ роспросъ поповъ за­писали (АЗР, IV, 481, 1615).
Роспрошенье (роспрошэнье) растрачванне, разбазарванне: мешкаючы иша с тымъ мУжомъ своими на шныхъ именьгахн сыновъ своихъ и роспрошеньіа на тыхъ именыахъ ихъ чынить (КВС, 558, 1552); Уставуемъ абы по смерти родичовъ детемъ лети недоросльтм шкодъ и роспрошэнА маетности ихъ... не было (Ст. 1566, 76).
Роспрошитель тое, што і роспорошитель: коли бы который з урадниковъ іако роспрошител а шкодникъ двора ншог в нас был шбвинеи (Ст. 1529-Ф, 33).
Роспряжение раздзяленне: его роспріаженіе д\а с т'Ьло.и пришло (Жыц. св., 77).
Роспуски развод, скасаванне шлюбу: приказуемъ вами, абы... роспусковъ мужомъ съ жонами не чинили (АЗР, III, 293, 1585).
Роспуста (розпуста) распуста: ты Ут±ка5 пред тою с±отю розпУсты (Зб. 259, 308); млоденег/... пришол до тако5 роспачы и роспусты ижъ се стоваришил з розбо5ники (Зб. 82, 63).
Роспустникъ распуснік: 1Дкъ живот смыслювъ живУтъ сарданапалеве и ЕпікУрове, роспУстникове св±та cerw, и телесникове (Сматр., 23).
Роспустность (розпутность, роспусность, роспутность) -распуснасць: многие з нихъ въ роспустъность и въбозство прыходять (КПД, 550,1557); он у опилство и в роспУтъность се вдавши, людей добрых... лает (ИЮМ, XXXV, 256, 1577); тотъ еще з своее молодости не былъ выхованъ шдно в роспУсностіат (Царств., 74); громилъ розпутность пианъство (Лям., 22).
Роспустъ пошліна за развод: врядники твои... мужовъ съ жонами роспускаютъ и роспустъ берутъ (АЗР, II, 397, 1544).
Роспутье (роспутие) 1) раздарожжа: Исходище... роспУтье, перехрестье (Бяр., 62); 2) прастор, раздолле: поведете ма на роспутие чыстыхъ дубровъ (Трыст., 89).
Роспущенство -распушчанасць: маете межи собою справовати, и тыи роспущенства в/Ьры и закону вашого неслушне чиненый повъстягати (АЗР, III, 3, 1546).
Роспущенье (розпущение, роспущение, роспущэнье) 1) роспуск: по роспущенью войска... ку праву стали (АСД, III, 23, 1561); повинен будеть воину служити... алс до зуполного роспущэнА во5ска (Ст. 1566, 22); 2) адпусканне каго-н.: напишеть книжки роспущениа... и выпустить ю с дому (Скар. ДЗ, 456); дал5 бы ей книжки розпущениА (там жа).
Роспущеньеся -роспуск: Совьсхйшеніе... розб'кгн’Ьне, росп^щеньесА (Бяр., 162).
Роспятье (розпятье, роспятие) 1) распінанне: сынъ чоловечий выданъ будеть на розпАтье (Цяп., 37); W роспЯтъю господнемъ (Бельск., 206); 2) крыж з фігурай распято­го Хрыста: казал потол/ крол Стефан роспятие гдне поставит (Стрыйк., 6306).
Россева сяўба, пасеў: c-kaoS’ наши словяне росс'квою называют (Стрыйк., 429).
Россиянинъ (розсиянинъ, росиянинъ) тое, што і россъ: wm россиянина то имя маем, абов'кмъ и сФвб# наши словяне росс'Ьвою называют (Стрыйк., 429); розсияни... великие во5ны вели (там жа, 428); ваша зъ ними згода, Панове Росіяне (Гарм., 185).
Россудокъ гл. розсудокъ.
Россуженье гл. розсуженье.
Россъ (руссъ) жыхар старажытнай Русі: се тос^ст з на?виско.м рЛи и россов албо россов (Стрыйк., 429).
Ростань (розстань, ростынь) ростань: прывелъ насъ къ ростанемъ и пов±дилъ, ижъ тая дорога направо идеть къ Столнову, а налево ку Княжу (АСД, I, 98, 1546); тое земъли кграницу панъ... описуеть, то естъ, почавшы отъ ростыней лавныхъ (ИЮМ, XXIII, 310, 1630); з озера ручейком до розстани Ретенъских и Словенскихъ (ИЮМ, XXIV, 330, 1668).
Ростанье (розстанье, ростание) — 1) расстанне: трапившы на wOny хаткЧ... в ней ся затаил на свое з5 снятом и его забавами розстане (Зб. 81, 69); 2) тое, што i ростань: при той горе было трех дорог в одноу слоученые как бы ростаніе (Валх., 496); фамар... с'Ьла на ростаню дв^ дорог (Бельск., 356-36).
Ростаньеся (розстаньеся) расставание: если розстанесА з5 товаришми и з5 пріателми жаль и см8*токъ чинити звыкло, Якъ барз'Ьй жалем5 и см^ткомъ срдце оученикювъ знАто з5 ростаньАСА ихъ з5 збавителемъ (Каліст, I, 1556).
Ростегание гл. ростяганье.
Ростение тое, што і растение: Знаменалс животов студеных. Сій coym ростеніе не борзо собою и власми (Арыст., 183).
Ростеркъ гл. ростыркъ.
Роетесь прасека: вчинивши знаки ростесы новые, тые кгрунты ободву сторонамъ ку уживаныо роздали (АВК, VI, 146, 1586).
Ростиранье разлад, сварка: стых почести великие в ростираню а нещастю и #тискахъ значненшы ctim (Зб. 81, 200).
Ростисненье -расцісканне: о тотъ першій доводъ мой ростисненье декретомъ, вм зъ сто­роны фальшу заданого станетъ (АВК, VIII, 447, 1508).
Роститель — тое, што садзейнічае росту, челюсти его 1Дко же грлды зелеиныи ростители зелеиныи оуста его рожаныи (Зб. 262, 846).
Ростовецъ жыхар Растова: собрал во5ско з сЙдалиов, з ростовцов (Стрыйк., 4796).
Ростокъ крыгаход: в росток леОны5 ч^довне през р'кки... до дорогоб^жа при'кхалисмо (Дыяр., 1526).
Росторгненье (розторгненье) 1) раздзіранне: не зезволю, абьш... ма на розторгнене и пожартье бестишм выдалъ (Варл., 156); 2) раздзяленне: церков... засм^чона зостала, для великое росторгненя и незгоды (Бельск., 2646).
Росторжка — тое, што і ростыркъ: м'Ьщане м'Ьста Полоцкого промежку собе росторжку и роздали вчинили (АЗР, II, 75, 1510).
Росточенье -расточванне, расшырэнне: сукна на росточене старого сукна до саней, локти два и чверть (ИЮМ, II, 164, 1684).
Ростравца растратчык: ростравца скарбу нашего... маетъ быти каранъ (АЗР, I, 25, 1388).
Ростресанье гл. рострясанье.
Ростригненье гл. розстрыгненье.
Ростропность (розтропность) -разважлівасць, кемлівасць: хто бы в'Ьдалъ розтропность рФчи мудрость человФчаА шсв'Ьтить лице его (Зб. 262, 90); мудрость а ростропност8 ЭмійнУю... заховУетъ (Карп., Юб).
Ростропотность тое, што і ростропность: мышци долгий до бедръ. знаменоуеть доброоумье. и ростропотность. и члколюбие (Арыст., 200).
Ростропъ тое, што і ростропность: где цнота собе избрала шселость, тамъ ростропъ есть до всего, и мУжьскэа смелости (Ст. 1588, Рымша).
Роструханъ (розтруханъ) кубак, чаша', въ третей пар’Ь розтрухановъ гривны 2 (АСД, III, 290, 1587); Фіала... кУбок, або роструханъ (Бяр., 319).
Рострыга (рострига) расстрыга: помнишь горастъ, какось ты прямилъ королю... за рострыгу (АСД, I, 245, 1610); што Борись... надъ правымъ Дмитромъ... учинилъ, то Го­сподь Богъ черезъ ростригу надъ Борисомъ... сд'Ьлалъ (АЗР, IV, 438, 1615).
Рострыгненье гл. розстрыгненье.
Рострясанье (розстрасанье, ростресанье) ацэнка: на д'Ьеписцевоу повесть з8 сто­роны справь в5 берестю ш/иправованых з несмачнылт подобно ростресаиемъ ей... в8писалъ шкриптъ (Апакр., 56); замолчати ми са не годило... не вдаваючисА непотребне в5 рострАсан'е йсторій (там жа, 1496); дшУ к8 немУ пристУпУючУю... и егш помочи потребУючУю привернетъ... до розстрасанА мыслей (Мак., 46).
Роступенье гл. розступенье.
Ростъ *працэнты: они... по шести коп грошей личбы литовские росту платить по­винны будут (ИЮМ, XXXII, 178, 1578).
Ростъ 2 гл. роштъ.
Ростынь гл. ростань.
Ростырка (розстырка, ростыржка) тое, што і ростыркъ: стала великага брань и ростыржъка межы братею (Рач., 238); стороны купли моее... розстырки з розного порозуменя не было (АВК, XXXII, 215,1596); стала брань великаА и ростырка межи братиею (Патр. П, 88).
Ростыркъ (розстыркъ, розтыркъ, розтырокъ, ростеркъ, ростиркъ, ростирокъ, ростыркгъ) сварка, разлад: межи себе розмовили и розстыркъ вчинили (КСД, 1518,1521); межи поддаными... ростыркги не множилиса (Ст. 1566, 176); забегаючы... трудностямъ, ростиркомъ... тестаментъ учинилъ (АВК, XXXIX, 74, 1578); розтырокъ... ся дееть межи радою (ИЮМ, VII, 372, 1588); межи блискими... розтырки ниякие не делалисе (АВК, XXXVI, 395, 1590); шдин хотЮ на галичУ и володымерУ, а дрУги8 на киев'Ь монархою были... шлйколіа дрУги5 ростирок рослъ (Стрыйк., 4876); ростерки и розненья противъ оному чините (Арх. ЮЗР, VIII-5, 348, 1605); РаспрФваніе, распрА: сваръ, крамола, незгода, ростырк8 (Бяр., 137-138).
Ростяганье (ростегание, ростеганье) распаўсюджванне: переказы его милости отцу патріярху въ ростяганью владности въ справахъ его милости духовныхъ чинити не см’Ьли (АЗР, IV, 20, 1589); его кролевская милость... листъ свой королевскій на вольное ему ростеганіе юрйздйкцій его въ тыхъ панствахъ... далъ (АВК, VIII, 45, 1601); сами зъ ростеганя панованя надъ хрйстіяны вымФраючися мовятъ: “не пасемо в'Ьры вашой” (Пыт., 103).
Ростягненье 1) распінанне: поступок его значыл ростіагнене хсво на лолску крыжа (36. 752, 356); 2) пашырэнне (уплыву): признавано, же са здавна о ростАгнеЮе над ними рймскіе пап'Ьжове всакими способы и фортелми старали (Апакр., 1496).
Ростягъ прастора, абшар: неха5 б#д#ть св'ктила... на ростіагу нбсномъ (Выкл., 2).
Росудокъ гл. розсудокъ.
Росходъ (розходъ) 1) распаўсюджанне: дивного запах# росход по всей цркви... с тыхъ стых костей са росходи/и (Валх., 926); 2) расходование', были бочки въ одну м'кру уроблены... на кождый розходъ и на насФнья абы было збожье м'крено (АЗР, II, 196, 1529).
Росчина рошчына: Васка^ъ: Т'ксто, росчина (Бяр., 253).
Росчитованье гл. розчитованье.
Росчка гл. розчка.
Росчотъ (розчетъ) -1) разлік, плата за работу, паслугі: тамъ пригодитьсА ему с килт право им'кти, а либо росчотъ пред вашею милостью (ПГ, II, 22, 1469); 2) меркаванне, но­мер, сэнс: шктъ д'кла и розчет# и в'кданьА и мудрости въ ад'к (Зб. 262, 91).
Росширение гл. розширенье.
Рота1 1) рота, атрад войска: рота подъ хоруговью помененого его милости пана Яроша Сенкевича шла (АСД, I, 249, 1612); 2) група людзей, аб’яднаных па якой-н. прыкмеце: Ересь: Выборъ, браке, або рота, секта (Бяр., 282). О Рота ездная, казацкая, конная, панцерная, пешая назвы воінскіх атрадаў у залежнасці ад ix прызначэння.
Рота2 форма прысягі: Станковичъ... водлугъ роты ему на то черезъ возного Каспара Даркгиса выданое, прысягу учынилъ (АВК, XXIV, 418, 1584).
Ротай гл. ратай.
Ротмистровая жонка камандзірароты: панъ Ганусъ Фонляръ тотъ же домъ... продалъ... Жабиной, ротмистровой (АВК, XX, 99, 1594).
Ротмистръ камандзір роты: пото.м июда постановил гетманы над людо.и ротмистри и сотники, и піаадесіатнйкй (Кн. Мак., 546-55).
Ротнее від падатку: преречени земяне ротнего не мають дати судьи и подсудку, едно два гроша (АЗР, I, 224, 1501).
Ротникъ парушальнік прысягі: аще родитсА... ротник бждеть, и тАжби/и (Неба, 84).
Ротница месца для прыняцця прысягі: црковъ есть поставлена, не ротница. але молебница (Чэцця, 346).
Ротунок гл. ратунокъ.
Ротъ рот: газык з рота межи з#бы троха вьГшол (Дыяр., 179).
Рохмистръ гл. рахмистръ.
Рохунокъ гл. рахунокъ.
Рочки (роцски) тэрміны судаводства ў гарадскіх судах: рочки ку шшправованью с#домъ кгродъскимъ мають быти кождого месеца (Ст. 1588, 175); на роцски теперешные перед суд тутошны кгродски... прыпозвал земенина (АВК, XXXII, 44, 1596).
Рочница гадавіна: шньГ деи постили, абы юного веселіа навеки паміатка и рочница была (Вельск., 369).
Рочничокъ гл. ручничокъ.
Рочное — тое, што і роковое: дали... законнику монастыря братского, зекгармистру, рочное золот. семдесятъ (ИЮМ, III, 125, 1685).
Рошкопъ упрыгожанне на галаве каня: въ рошкоп'к большомъ позлотистомъ гривенъ полъ 3 (АСД, III, 290, 1587).
Роштованье гл. рыштованье.
Роштъ (ростъ) каласнік: у кухни... бритванъна одна, роштъ одинъ (АВК, XX, 136, 1598); шб'ктою зовем5... шф±р# з м#ки. або з хлііба... нарост'к печоного (Выкл., 49).
Рощелина расколіна: Скважнл: щ^лина, рощ'клина (Бяр., 146).
Рощение вырастание: солнце поуш хитростью править... в'ктры добре оуправливаіа и землю на рощение всакомоу с'кмени (Чэцця, 1246).
Рощепина расшчэпіна: голубице моа въ рощепинах скалы въ застении стопъ оукажи ми шблйчіе свое (Зб. 262, 836).
Рощка гл. розчка.
Ртуть ртуцъ: возми зарних золотник, аже ли поболееть. а потод/ возми и ртЛи и сребра потомоу же (Арыст., 236).
Рубанье 1) высяканне: што се дей дотычет шкоды в лесе, в рубанью дерева... того дей мы тепер личбою менить не можемъ (АВК, XXVI, 139, 1593); 2) паражэнне халоднай зброяй: по томъ рубанью былъ живъ две недели (КВС, 5986, 1552).
Рубаха тое, што і рубашка: Срачница: Сорочка, рубаха (Бяр., 155).
Рубашка кашуля: pani Sposowskaia... pryslala do mienie... rubaszku, a po prostu saroczku (ИЮМ, VI, 319-320, 1687).
Рубежникъ той, хто парушае межы чыйго-н. уладання: татя, розбойника, беглеца, рубежника по исправк выдати (АЗР, I, 65, 1449).
Рубежь (рубежь) — 1) граніца: дьякъ нашъ Богухвалъ маетъ ихъ стрктити на рубежи (АЗР, II, 74, 1510); 2) мяжа чаго-н.: рубежь тымъ ловищамъ по «зеро (КСД, 977, 1517); 3) межавы знак', панъ... рубежи въ соснк поклалъ (АСД, I, 20, 1536).
Рубель гл. рубль.
Рубенье 1) высяканне'. маетност мою Порузы... з рубенем в нихъ вшелякихъ товаровъ лесных (ИЮМ, XXVI, 118 , 1641); 2) будаўніцтва чаго-н. з бярвення'. умову чынил с товарышами своими... о рубене цркви (АВК, XXXIX, 352, 1579).
Рубецъ1 -рубец, шрам: служебника Ахметева огледалъ и виделъ раны, то есть рубци чотыры населыхъ кровью (АВК, XXI, 48, 1555).
Рубецъ2 рубец, частка страўніка жвачных жывёл: въ Варшавк свинная голова 1 зол. рубцы 6-20 гр. (ИЮМ, XXV, 50, 1715).
Рубие тое, што і рубъ: роубие калкчие «болокши исъ иными оубогими оу прискнкоу матки бжье скдети почал (Жыц. Ал., 976).
Рубинокъ памянш. ад рубинъ: перъстень, в которомъ рубинъковъ чотыри и дыяменътикъ пятый (ИЮМ, XXIV, 229, 1635).
Рубинъ рубін: перстень одинъ золотый з дыяментомъ острымъ а другий перстень золотый с каменемъ рубиномъ (АВК, XXVI, 474, 1586).
Рубль (рубель, рюбль) -рубель: тотъ заплатить господарю королю 30 рюблевъ (АСД, 1,5, пач. XVI ст.); хто мужика ТАГлог ранил або забил маеть его навАзати полтину грше5 а жо«це рубль (Ст. 1529-Ф, 140-141); платить за неучиненье справедливости рубель (АВК, I, 332, 1666).
Рубокъ (робокъ) тонкая паркалёвая або батыставая хусцінка: в жоны дей его... со­рвали з головы... рубокъ (АВК, XXXIX, 61-62, 1578); пани подстаростиной робку штучки две купили (ИЮМ, VII, 39, 1690).
Рубъ вопратка; кавалак тканіны: не мклъ на ткле своемъ жад5ного pS"6a «дно лубе з дерева прйпоіасано (Пралог, 609).
Рувъ тое, што і ровъу 1 знач.: Ровъ: Долъ, р^въ (Бяр., 216).
Руга зямля, адведзеная грамадствам на ўтрыманне духовенства: старые ратманове давали ругу попомъ ншимъ (ИГ, I, 162, 1446).
Руганье (ругание) — абраза, знявага; лаянка: Греш5никъ егда придеть во глубину гркховъ погор5дить, но идеть за нимъ стыдъ и ругание (Скар. ПС, 286); велико страдала wm мйка так битиелг іако и р^гаиемь (Зб. 752, 162).
Ругатель нагаворшчык, даносчык: Слова ругателА прикрытаго сЛь (акобы проста, а она проходАть даже до самого срдца (Скар. ПС, 406).
Руда руда: на горахъ eta добывают5 медАное руды досыть (Скар. ДЗ, 21).
Руделъ стырно: Кормило, или Кормилце: р^дел правилце (Бяр., 66).
Рудникъ рудокоп: мужики наши... м±шкають теперь у рудниковъ господарьскихъ (АВК, XVII, 100, 1540).
Рудница тое, што і рудня: тую слободу и рудъницу побудоваломъ на кгрунъте моемъ власномъ (ИЮМ, XXII, 288, 1620).
Рудня рудня: уголья готового кробокъ тридцать... и иншого начинья въ рудни наготованого немало (АВК, XXVIII, 128, 1630).
Ружа тое, што і рожа: Рожа: шипокъ... рЛка (Бяр., 140).
Рузка тое, што і розга ў 1 знач.: держачи в рйсахъ рйк^ палмовйо, гледачи на ню начал всими силами чаровав (Алекс., 1).
Руина 1) руіна: юбЙіЙо оупалый прибытокъ Двдвъ: и рйзны его знов# поб^дЙо (Мак., 292); 2) разбурэнне: великая руина въ мФст’Ь столечномъ... презъ тогожъ непріятеля стала (АВК, VIII, 129, 1665).
Руиность -разбэшчанасць: Бладлъливость женскаА на возъдвижении очию еА и руиность ее на обочию ел познана бываеть (Скар. 1C, 426).
Рука 1) рука: было велми много віазнев... др^гии без рКкъ, а нФкотории теле без ючъю (Алекс., 206); 2) рука як прылада працы: перве5 землю реками своими копали (Біблія, 22); 3) перан. лапа: зв'Ьръ будучи безсловесны5 указал р^кою а сам б'Ьжал у поле (36. 82, 317); 4) простора злева або справа: оных5 по правой руцф сажають которих собФ ровными быти знають (Будны, 148); 5) перан. чалавек або група людзей, якія супрацьстаяць другому чалавеку або групе: М’Ьрла взялъ съ своее руки судьею пана Стецка Саковича, а Федко пана Михна (КСД, 23, 1510); 6) перан. улада: р^ка твоіа на шйіах непрйіателскйх (Бельск., 346); 7) уласнаручны подпіс: коли бы хто... накъшталтъ рКки нашое... подъписовалъ (Ст. 1588, 22); 8) перан. чалавек; грамадская сіла: таійлс рКка робила речы малые и вели­кие (Зб. 261, 122); 9) тое, што і ручка ў 2 знач.: РКчка: ВФдро, малаА р^ка (Бяр., 142). 0 Брати (взяти) къ рукамъ прысвойваць (прысвоіць); вдарити у руку дамовіцца аб чым-н.; вдячная рука той, хто аказвае падтрымку; верная рука надзейны чалавек', взняти (поднести) руку зрабіць замах на каго-н.; власная рука — асабісты подпіс; впасти въ руки аказацца ў чыёй-н. уладзе; вырвати (выбавити, вызволити, выняти) зъ рукъ вызвалійь з-пад чыёй-н. улады; высокая рука усемагутнасць, улада; дати руку дапамагчы; дело рукъ тое, што зроблена кім-н.; держати подъ своею рукою валодаць; держати руку дзейнічаць заодно; завезати руку заручьища; замкнути руку адмовіць каму-н. у чым-н.; змерлая (вмарлая, змарлая, умерлая) рука нябожчык; кгвалтовная рука гвалт, беззаконие; неприятельская рука вораг; питомая рука той, хто аказвае падтрымку; подати руку помочи дапамагчы; правая рука першы памочнік; приложити руки прыняць удзел у чым-н.; приняти обема руками з радасцю згадзіцца з чым-н.; пустити въ руки даць у валоданне; рука Божая пакаранне; руки мазати — быць замешаным у чым-н. непрыстойным; рука руку мыетъ — рука руку мые; рукою сягнути — зрабіць замах на каго-н.; уйти зъ рукъ — вызваліцца ад каго-н.; упустити зъ рукъ пазбавіцца ўлады; ходити по рукахъ пераходзіць ад одного да другого.
Рукавецъ -муфта: бурмистръ Василей гды былъ на сейме... взялъ въ пана Девулского рукавецъ соболный (ИЮМ, III, 102, 1686).
Рукавица (руковеца, руковица) -рукавфа: рукавицы фалюндышовые зеленые, подшытые лисами (АВК, XXXVI, 357, 1590); руковицъ паръ сто (ИЮМ, XXI, 280, 1626); двор­нику купили шапъку и руковецы (ИЮМ, I, 117, 1680).
Рукавичникъ той, хто вырабляе рукавіцы: мы, рукавичники и игольники также жадное перешкоды... римаромъ и седляромъ, чинити не маемъ (ИЮМ, IX, 211, 1635).
Рукавникъ пастка: (Дко куропатка въгонена бывает в рукавник5 и Шко серна в5 сило, тако и срдце гор’дыхъ (Скар. 1C, 21).
Рукавъ -рукаў: кошулька белемъ шытая безъ рукавовъ (АВК, XXVI, 455, 1586).
Рукгованье высяленне: господара зътамътулъ рукговане (АВК, I, 354, 1697).
Руклядь гл. рухлядь.
Рукоданье (рукодание) 1) абавязацельства: братья братства церковного... водлугъ шлюбу и рукодания своего во всемъ досытъ чинити мають (СДГВ, II, 10, 1589); 2) пісьмовае паручыцельства: малжонка его... убезпечила его пана Яхимовича словне и рукоданьемъ (АСД, I, 284, 1634).
Рукоделець -рукадзельнік: хто родитсА тое звезды, бждет ржкоделець (Небо, 656).
Рукоделье (рукоделие) работа, справа; рукадзелле: не давай оусто.и своими согрешити... бы розгневалъсА бог на голосъ твои и сказилъ бы рУкоделье твое (Зб. 262, 886); не за честь емУ всако роукоделіе члче (Арыст., 200).
Рукодержание падтрымка: Сами стоатъ... презь рУкодержаніе Бга (Сакр., 116).
Рукоемникъ (рукоимникъ) тое, што і рукоемца: радоуисА петре. роукоимъниче црства нбсного (Чэцця, 231); рукоемники его, которые по немъ ручыли, вины мають заложыть грошей двадцать (ИЮМ, VII, 483, 1589).
Рукоемство (рекоемство, рукоимство) паручыцельства: тот товаръ вернули вам на того Гануса и Гармана рукоемство (ПГ, II, 41, 1471); кожды злочинца на явномъ учинку ма быт пойманъ... а на рекоемъство не ма быт давань (АВК, XXXIX, 186, 1579); Емство: РУкои.нство, порока (Бяр., 41). 6 Брати на рукоемство заручацца.
Рукоемца (рукоимца) паручыцель: рукоел/цы будить винны тую шкоду детемъ платити (Ст. 1566, 73); Аравитии: Вечерні, або рУкоил/ца, рУкойма (Бяр., 234).
Рукоемь (рукоимъ) тое, што і рукоемство: естли бы кметь отъ некоторого земянина до иншего... хот'клъ бы ити, а рукоемь бы за нь была: теды отстанего зъ волоки ма заплатить копа грошей (АЗР, I, 225, 1501); Яна ажъ на рукоиму отъ пана Степана з везенья земяне... в неделю взяли (АВК, XXI, 372, 1558).
Рукоестьгл. рукоясть.
Рукоимя (рукойма, рукоймя) тое, што і рукоемца: не бывай с тыми они же... чиНАТСА рУкоимАми за долъгы (Скар. ПС, 346); Емецъ: ПорУчник, рУкоймА (Бяр., 41); Аравітйн: Вечернін, або рУкои.мпа, рукойма (там жа, 234).
Рукомыйца тое, што і рукомыя: въ рукомыйце то есть у коновце и въ блюдцы 11 гривень и 27 золотниковъ сребра (АСД, IX, 50, 1557).
Рукомыя рукамыйнік, чаша для умывания рук: рукомыя медная, за которую дано подкопы грошей (АЗР, III, 48, 1553).
Рукописанье (рукописание) пісанне ад рукі: зіать твой.. листъ властъного рУкописанЫД твоего мне далъ (КВС, 6756, 1552); оное рукопйсаніе нашое кровию своею выписалъ (Будны, 130).
Рукопись —рукапіс: библею... в рУкописах шд поганства и геретыковъ в5 іазыку кгрецъкимъ напсованую и УфалшованУю... направовалъ (Зб. 81, 316).
Рукопокладание-тое, што і рукоположенье: Мира великого помазаніе... на образъ рукопокладанія апостольского (Гарм., 192).
Рукоположенецъ той, на кого ўскладваюць рукі з мэтай пасвячэння: которую моцъ отдали рукоположенъцомъ нашымъ (ИЮМ, VIII, 273, 1605).
Рукоположенье (рукоположение) ускладванне рук з мэтай пасвячэння: апслшв на то посватил... през рукоположенье (Каз. Kip., 1986); рУкоположеніе^ алболи ігскладаніе рУкъ Архіерейскйхь bs посвАшенію СвАщенника (Дзід., 28).
Рукоположитель той, хто ўскладвае рукі з мэтай пасвячэння: по насъ Сщенникахъ, чого вола ПастырА нашего Ха потребить; тогожъ заисте, чого и по Архісіценнйкахь, р#коположителехъ наших (Каліст, I, 456).
Рукоясть (рукоесть, рукоять) 1) ручка, дзяржанне: чарка сребраная, без рукоести (ИЮМ, XXI, 421,1623); гащеръ: остраА скора, которой оуживают' до р#коаста шабелного (Бяр., 210); 2) ахапак: ржкоГДти приносили жита (Чэцця, 211).
Рулиованье перавозка: наклады, што се выложило на руліованье и на ладованье товаровъ на розныхъ многихъ месцахъ (АВК, VIII, 508, 1623).
Рулка памяти. ад руля ў 2 знач. за осаду пистолета и рулки новой дали золотыхъ шесть (ИЮМ, I, 303, 1682).
Руля (рула) 1) тое, што і рураў 1 знач:. песокъ носили зъ Дубровны до мурованя рули (ИЮМ, VIII, 178, 1691); 2) ствол агнястрэлънай зброі: дали рулъ пять скарбовыхъ до оправы на мушкеты (ИЮМ, XIII, 37, 1699).
Румация (румацея, румацыя) высяленне: р#мацею чотырохъ недель не #зычаючы (КЛС, 61, 1596); зложили есмо румацію пану скарбному (АВК, VIII, 490, 1601); зложывшы ему румацыю с того фалварчыку (АВК, XXXI, 298, 1615).
Румованье высяленне: панъ Терлецкій... зъ стороны кгвалтовного румованья... презъ смерть дитяти нашего отъ жалобы нашое уволнилъ (АВК, XXVIII, 243, 1646).
Румъ 1) вольнае месца: клетки мають быти не клинястые, але вздлужъ, абы клет­ками руму много не займовати (АСД, I, 308, 1638); 2) месца пагрузкі: наняли поденщыковъ... грузу на румъ отвозить (ИЮМ, VI, 155-156, 1689); 3) будаўнічы матэрыял: домъ... маютъ... деревомъ або румомъ будовати (АВК, VIII, 479, 1594); 4) руіны: видели же се на­родила тага котораіа их р#мы направит« мела (36. 255,184).
Румянецъ румянец: цвет же белый и смешенъ с р#манцол/ (Арыст., 180).
Румяность -румянасць: не мает рУміаностй на твари (36. 259, 582).
Рунда дазор, каравул: преведено цесара й#стйнйіана пред р#нд# на ринок и тал/ ем# нос #резано (Бельск., 345).
Руно 1) руно: wm р#на борановъ моих согревалъсА (36. 262, 25); 2) скрутак воўны як адзінка падліку: згорело... вольны шестнадцать р#нъ (КВС, 596, 1552). 0 Золотое руно залатая шкура барана (у грэчаскай міфалогіі).
Рура 1) труба: сут р#ри подземный... которыми идет вода солодкаіа до Херсона (Стрыйк., 4496); 2) тое, што і руля ў 2 знач: за хондожене двюхъ паръ пистолетовъ... и за приробене до третей пары руры пистолетовой дали зол. (ИЮМ, X, 33, 1695).
Рурынка мачаточнік: іатра еж ес, р#рыики, лаЭвины (Бяр., 210).
Русакъ тое, што I россъ: также значны были наши русацы грецких/ и латинских« гисторикол/ гако и иншие полночные народы (Стрыйк., 428).
Русинъ прадстаўнік усходнеславянскага насельніцтваў Вялікім Княстве Літоўскім: на достоенства... маеть быти хибиран... литвинъ а русинъ (Ст. 1566, 30).
Руска — прадстаўніца ўсходнеславянскага насельніцтва ў Вялікім Княстве Літоўскім: коли трафится руска богатая... то позволяютъ своимъ таковую взяти (АЗР, IV, 230, 1605).
Руссъ гл. россъ.
Рута -рута: лекарство на тое: вылеванье олова, зелье деветерникъ и руту ярую у молодомъ пиве уварыти пити (АСД, III, 117, 1631).
Руханье 1) варушэнне: дша ест негакага мог/ прйрожонаіа к# р#ханю тела (Бельск., 1846); 2) перамяшчэнне: рухане домов в месте которые не водле шнура сут будованы... быти не может (СДГВ, 58, 1536).
Рухлядь (руклядь) пажыткі; старызна, хлам: кони, и платье, и иншую многую рухлядь у нихъ побрали (АЗР, II, 325, 1538); рукляд у кучи покладали были (АВК, XXXIX, 277, 1579).
Рухо вопратка: роухо свое содрал и издрал (Жыц. Ал., 986).
Рухомость -рухомаямаёмасць: панъ Рагоза... на помененое село Задворье наехавши... розной рухомости на тысечу золотыхъ забралъ (АВК, XII, 472, 1679).
Руцанье 1) кіданне: камени5 рКцаніа тарановъ бйтіа югневъ рознос/и вйдзіана была (Зб. 259, 582); 2) нападкі: за таковое безвинне на гоноръ зацный, репутацію и участивое людское легкомысльне руцанье... процесъ таковый завше годный бы быти м^лъ (АВК, XV, 511, 1686).
Ручавина (ручевина) ручаіна: повели... з того узгорка к сеножати до ручевины (АВК, XXIV, 106, 1547); положены такія именю границы... с того моху ручавиною, около нивы (ИЮМ, XXIII, 488, 1634).
Ручаекъ (ручаикъ) памяти. ад ручай: камень надъ томъ ручайкомъ стоить (АВК, XXIV, 199, 1558); вели границу... далей через ручаик (АВК, XXX, 433,1612).
Ручай (ручей) 1) ручай: отъ того каменя у ручей, называемый Олешковский; а с того ручая у ровищо (АВК, XXXVI, 207, 1582); 2) перан. любая вадкасць, якая цячэ: люд... видачи плын#ч#ю крое рычагами на земъли... велми са Ужалил (Зб. 82, 3146).
Ручка 1) памяти, ад рука у 1 знач.: дйтіа... подало теж ему рй’чк# (36. 752, 2736); 2) частка прадмета, за якую бяруцца рукой пры карыстанні ім: за шесть восей до пасовой коляски, локгошы чотыри, ручки две... дали осм. семь (ИЮМ, VI, 71, 1689).
Ручникъ -ручнік: ручниковъ кужыльныхъ чотыри (АВК, XVIII, 439, 1663).
Ручница (рушница) стрэльба: з сукна зъ ручницы стрелилъ (КСД, 850, 1514); Тамашевскій зъ рушницы... стр'Ьлити хот^лъ (АВК, VIII, 126, 1637). 0 Ручница губчастая, звериная, кросовая, пташыная віды агнястрэльнай зброі.
Ручничка памяти, ад ручница: карабинъ один, ручничка короткая одна, седелъ с потребами чотыры (ИЮМ, XXVI, 126, 1641).
Ручничокъ (рочничокъ) памяти, ад ручникъ: роучничок свой который в роуце носил, рострел на земли перед нил/ (Пак. Хр., 17); ходил по рочничкоу (там жа, 176).
Руччыкъ (ручыкъ) тое, што і ручаекъ: граница того им'Ьня... тымъ болотомъ у ручыкъ (ИЮМ, XXII, 475, 1625); одъ того дубъка... руччыкомъ, у вязе рубежы (ИЮМ, XXI, 478, 1628).
Рушанье (рушание) 1) тое, што і руханьеу 7 знач.: вагав... жадного р^шаиШ лежа­лого не слышалъ (Біблія, 569); 2) тое, што і руханье ў 2 знач.: рушанием’ храму з места двизахусА сынов'Ь із8райлевы (Скар. КІ, 3).
Рушенье (рушение, рушэнье) 1) варушэнне: з оного роушеніа тела его потъ кривавыи капал (Пак. Хр., 6); 2) выступление: держаецы... ^порныхъ з рушэнемъ повету судаправовати мог/но мають (Ст. 1566, 656); суколо рйпеніа на bo^S1... мають быти заховани (Прыв., 1086-109). 0 Посполитое рушенье усеагульнае выступление.
Рушница гл. ручница.
Ршанинъ гл. оршанинъ.
Рыба (риба) 1) рыба: рибы плывающие по морю... чують виры своа (Скар. КЮ, 26); 2) ежа, прыгатаваная з рыбы: былъ покармъ тыхъ мйке« рыба (Царств., 786).
Рыбакъ (рибакъ) рыбак: Бово... видел судного рыбака по мору ездечы (Бава, 148); ловилъ тые рибы пекелны5 рибакъ и шшЛ-ивалъ (Зб. 259, 226).
Рыбалка тое, што i рыбакъ: щучокъ трыста у рыбалки сторговали (ИЮМ, VII, 191, 1690).
Рыбарь (рибаръ) тое, што і рыбакь: Петръ стыи... быс рыбарь (Чэцця, 2246); паУчина ест... пакшталтъ с'Ьтъки рибаров пекелныхъ (Зб. 259, 107).
Рыбачокь памяти, ад рыбакь: господ богъ на сокрушение пыхи фарашново5... послалъ простые и грУбые рыбачки (Зб. 255, 213-2136).
Рыбитвъ (рибитвъ) тое, што і рыбаки: примУшаетъ виръ глУбокій рыбитва, кгды с'ктъ запУстивши и мншжство в5 мори рыбъ загорнУвши... выволочетъ (Кін., 48); Дшикъ... стараючійсА, або рибитвъ (Бяр., 267).
Рыбка (рибка) памянш. 1) ад рыба ў 1 знач:. три рибки Уловил (Бельск., 359); 2) ад рыба ў 2 знач:. сУхими рыбъками кормил, водою напаивал (Зб. 261, 1466).
Рыбникъ (рибникъ) -1) гандляр рыдай: бурмистръ у Самуся рыбника купили тры лещы (ИЮМ, VI, 102,1689); 2) стаў для развядзення рыбы: объсекавши руне и нозе ими пов'ксиша е надъ рибникомъ (Скар. ДЦ, 74).
Рыбница (рибница) 1) гандлярка рыдай: отъ Никаноровой рыбницы копа и семнад­цать яецъ (ИЮМ, V, 130, 1688); 2) тое, што і рыбникъ у 2 знач.: вымывали возъ его въ рибнице (Скар. ТЦ, 1816).
Рыболовенье тое, што і рыболовство: Симон... з отца іана Убогого низкого станУ ремесло.« рыболовенЧЛ (36. 752, 3806).
Рыболовство -рыбалоўства: позван... о покрадене рыбы на низу, будучи имъ сполне въ рыболовстве (АВК, XXXIX, 190, 1579).
Рыболовъ (риболовъ) -рыбалоў: рыболовы ловять рыбы (АЮЗР, I, 54, 1516); риболове великое молчание кгды рибы лов(Лт заховают (Зб. 259, 106).
Рыганье (рыгание) рыганне: іако бо рыгание перъетеи смер5дАщих людей... тако и срдце гор’дыхъ (Скар. 1C, 21); доконалосА нытье первое а то познаешь по хоти и многУю слинУ во оустех и рыганье (Арыст., 232).
Рыгель засаўка: Веріа: Завора, рыгель (Бяр., 13).
Рыготанье — рогат: бгъ... наполнит... гУбы твои рыготаиА (Зб. 262, 156).
Рыданье (ридание, риданье, рыдание) рыдание: свіата ваши шборотіатсіа ва.и в плакане и ридане (Біблія, 588); чаи маю Утолити плач и рыданіе (36. 752, 135); потра­вы слезами и риданиемъ шбливали (36. 82, 2286); свАта ваши оборотАтсА в5 плаканье и рыданье (Хран., 3846).
Рыдванъ-рыдван: попона черленая на рыдванъ (АВК, XXXVI, 58, 1582).
Рыдель (ридль, рыдль) рыдлёўка: при возе маеть мети рыдль (КПД, 412, 1567); зъ ридлями и зъ дронкгами на него били (ИЮМ, VIII, 436, 1631); рыдель купили до резаня дерну (ИЮМ, III, 155, 1685).
Рыжа тое, што і рисъ1: на вулицах У местехъ на’дегн страв много купит а наболе5 міаса баранего а кашу рижовою з рыжы (Наб. тур., 24).
Рыжанинъ гл. рижанинъ.
Рыжъ гл. рижь.
Рыза гл. риза.
Рыканье (рикание, риканье, рыкание) рыканне: буди... рикание великое и гласи зверей лютыхъ (Скар. ПБ, 266-27); гл ко рыкание львово тако и гневъ царевъ (Скар. ПС, 30); голосУ его, и страшного рыкачА не могУчи сътерп'Ьти (Варл., 1106-11); тот... члкъ тепер левъ, котори5 своими риканемъ престрашилъ смерть (36. 259, 5).
Рыкунья (рикунья, рыкуния) даглядчыца жывёлы: придано есть ку огледанью рань тоей дочки ей рыкунью (АВК, XVII, 442, 1565); изба чорная въ дворцу изъ с'Ьнми, рикунья зъ мыта служить (АСД, IV, 240, 1571); тивунъ и рыкуния, которые тамъ у светли­цы были его самого... не поведали (АВК, 1,245, 1612).
Рыкъ (рикъ) рык: выпало противко мене до семидесАтъ бФсовъ... 3s велйкімь рыкомъ (Мак., 15); wm рйк^ скот^ Йиы пищали (Зб. 81, 1376).
Рылянинъ жыхар Рыльска: купцы... жаловали на его милости люди, на мценянъ и на рылянъ (АЗР, I, 178, 1498).
Рымаръ гл. римаръ.
Рымленолюбецъ аматар усягорымскага: Філоромь: Рымленолюбецъ (Бяр., 320).
Рымянинъгл. римлянинъ.
Рынва гл. рина.
Рынечка памянш. ад рина: рынечка медяная (ИЮМ, XXV, 175,1637).
Рынка памянш. ад рина: отъ брамы Дубровенъское меньшую рынъку къ Дубровне робили (ИЮМ, IV, 161, 1686).
Рынкгортъ (ранкгортъ, ранкортъ, ренгартъ, ренгортъ, ренкгортъ, ринкгортъ, рынгортъ, рындортъ) -рэмень для падпінання сядла: рынкгорты, гребла и иншые дробные стаенные речы (АСД, I, 252, 1616); купили... ранкортъ (ИЮМ, I, 22, 1679); для шмарованья шлей и ранкгорта на деготь... дали осм. четыри (там жа, 23, 1679); купили два ренкгорты (ИЮМ, III, 140, 1685); еще ренгартъ (ИЮМ, IV, 79, 1686); шлеи зажываныи зъ ринкгортомъ (ИЮМ, I, 243, 1692); купили ренгортъ юхтовый (ИЮМ, XII, 45, 1699); два рынгорты купили (ИЮМ, XVII, 12, 1710); за 1 рындортъ 1 зол. (ИЮМ, XVIII, 120, 1710).
Рынокъ (ринокъ) рынак: купилъ былъ есми ведро на потребу княжую на ринку (АВК, XVII, 229, 1540); купили на рынку овса мерокъ осемъ (ИЮМ, XI, 21-22, 1697).
Рынштокъ (ринштокъ, рыншторкъ) сцёкавая канава: жолнере местцы вытекшы таемне через рынштоки... нагле са до него торгнули (Атыла, 222); в8 свое черево 1Дкъ в5 пропасть горловыл/ рыншторкомъ ткалъ и лалъ (Каліст, II, 1296); волФлъ Хсъ въ риншток^ плюгавымъ лежати, нежели въ срдци грФшномъ (Зб. вып., 23).
Рынштунокъ гл. рыштунокъ.
Рысованье гл. рисованье.
Рысь (рисъ, рись) 1) рысь: виделъ есми и с4 третий зверь подобенъ рису (Скар. ДИ, 23); шдного часК рис погордилъ мышкою, же былъ звсрх^ шздобны5 (Зб. 259, 2406); 2) футра рысі: плащикъ чорный, переды рысями подбитый, а задъ лисами (АВК, XX, 136, 1598).
Рытерь гл. рыцеръ.
Рытина гл. ритина.
Рыторъ гл. реторъ.
Рытье гл. ритье.
Рыфованье — прымацоўванне рэхвы: за буксоване и за рыфоване заплатили ковалови (ИЮМ, IX, 62, 1692).
Рыфъ тое, што і рефъ: рыфу купилъ фунтовъ 10 (АСД, IV, 307, 1599).
Рыхлость хуткасць: юж ^илеи нам wm греков естьли любо вамъ з рыхлостью да поможемы ему (Троя, 53).
Рыцерство (ритерство, ритерьство, рицарство, рицерство, рытерьство, рыцарьство, рыцэрство) 1) рыцарское саслоўе, рыцары: нагле сталъсе есть голос з анищле.м великость ритерьства небесного хвалАчи (Валх., 43); шбецуе,и... шліахту рыцэрство и всих иныхъ станов ни в чомъ не понижати (Ст. 1566, 27); рыцерство шлЕит# велико­го кнійзства при волностіахь ихъ... будемъ повинни заховати (Ст. 1588, 77); коронован в Кракове от рицарства полског (Стрыйк., 6176); цесар... з великимъ почтомъ рицерства ишол (Зб. 82, 436); 2) званне рыцара: которого члвка на рытерьство пашуть (Валх., 616); кто бы его ритерствК приганил (там жа, 616); поліамйдес... был... в рыцарьство шбритыи (Троя, 156).
Рыцеръ (ритерь, рицаръ, рицеръ, рытеръ, рыцерь, рыцыръ, рыцэръ) рыцар-. который рыцерь а любо который шлахотныи чавкь не бздеть перес^домъ щважонъ (Вісл., 266); княжатомь, рытеремъ... даруемъ посполито, овшейкы, права тые (АЗР, I, 73-74,1457); ритерь рогатиною ш/иворилъ бокъ его (Пак. Хр., 22); крол акгаменои вси короли и кніажата и рыцеры на посполиту рад^... прикозал са наг соити (Троя, 3-36); Кгвидон есть добрый рыцэр (Бава, 130); спасенъ будете іако добрый рыцыръ в5 воин'Ь (Каз. Kip., 766); рицери его взложили на него корон^ (Алекс., 73); обачилъ... на войну охочих рицаров (Мам., 181).
Рычанье (ричанье) -рыкание; патриархи и ввес народ хрстйіанскй’ с плаче.« и ричанел/ впадали перед ни.м до земли (Вельск., 3906); ночы видное Услышал плач и нарекаліа женъ, верескъ и рычаие скоту (36. 752, 448).
Рыштованникъ работнік, які ўстанаўліваў рыштаванне; рыштованникомъ двомъ и тымъ же на пироги (ИЮМ, XII, 117, 1698).
Рыштованье (рештованье, риштованье, роштованье) -рыштаванне'. вшолъ еси на роштованье и избилъ ми кахель (КСД, 148, 1514); до рештованя наняли человекъ чотыры (ИЮМ, VI, 183, 1689); на рыштоване купили бервеня (ИЮМ, VII, 223, 1690); купили двое лейцовъ пенковыхъ дойлидомъ до риштованя (ИЮМ, VIII, 151,1691).
Рыштунокъ (ринштунокъ, риштунокъ, рынштунокъ) рыштунак: сибоз... поста­вивши без зброи и паициров, бо тог еще риштуик# жомои/н в то5 час не знала (Стрыйк., 4976); робил ковалство, слесарство, злотництво, молгарство и вс'Ьхъ речей домовых ринштунков (там жа, 413); кони мои... сыну моему пану Василью записую со всимъ рыштункомъ (АВК, XII, 544, 1612); маетность мою, рынъштунокъ военьный... даю (АВК, XXXI, 320, 1644).
Рэка гл. река.
Рэмесло гл. ремесло.
Рэцыдыва — рэцыдыў; лежала.« в тэ5 хоробе сел» недел и щтпадывалэ.и або в рэцыдывэ входилэл» трикрот (Еўл., 8).
Рэчъ гл. речь.
Рээстръ гл. реестръ.
Рютие бляянне: весилить часъ рожениА коз’ловъ дикихъ на скалах’... нахылАютсА къ плоду и родАть, и рютие испустАть (Скар. ІК, 466-47).
Рябецъ гл. рабецъ.
Рябтухъ гл. ребтухь.
Ряда гл. рада.
Рядженье — домаўпарадкаванне; Строеніе: РАДж^нье, Домоправленіе (Бяр., 157).
Рядитель (радитель) -распарадчык; апякун; финеисъ... былъ есть рАдителемъ хра­му 6ожиа (Скар. КС, 44); tfpad и повинност тых которые сут преложоные и радители других жебы не такъ пановали гакъ сложили подданы.« (Зб. 255, 174).
Рядникъ гл. радникъ.
Рядничий — зборшчык пошліны: ряднйчій пана Миколаевъ биралъ взв'Ьстку у гостей у купцовъ, которые пр^зджають (АЗР, I, 361, 1505).
Рядно гл. радио.
Рядность належнасцъ, законнасць; высокихъ пановъ... рядностью справь посполи­тая р'Ьчь и знаменитой чти доступаютъ (АЗР, I, 360, 1505).
Рядовникъ тое, што і рядничий: щЬпнари и рядовники мають жито и ярины жати подле давного обычая (АЮЗР, II, 133, 1523).
Рядца гл. радца.
Рядъ (радъ) — 1) сукупнасць прадметаў або асоб, размешчаных у адну лінію; тыіа лю­ди мают три ргады зЪ/бов (Царств., 70); 2) сукупнасць гандлёвых пунктаў, размешчаных
у аднулінію: б^ръмистры... з рад# где мы стародавно міасомй шынък^емъ... зогнали (КВС, 5066, 1552); 3) разрад: сл>/ги теле церковные... роздали.? на три ріады, арониты, мизаиты и левиты (Бельск., 111); 4) раженная збруя для верхавой язды: седъла, рады, иншые кон­ские уберы золотом и дорогими каменАми были сисажоны (Атыла, 180); 5) чарга: коли дошолъ рш<3 до страдал на христова вассоіа, не дал шам на соб’Ь шарпатъ (Пралог, 4956); 6) парадак, лад: добры5 ptad в м±сте постановивши, сила ехал против митрополитови (Бельск., 188); 7) распараджэнне: вси церкви... подъ его радъ, владзу и оборону духовную подати (АВК, I, 68,1634).
Ряженье (ряжение, ряженье) упарадкаванне: ва.и... поздоровлене wm нас и wm на­ших нам'Ьсников по нас в справованю и раженю св'Ьта бййым (Стрыйк., 4066); въ ряже­нью и справованью монастырскомъ неисправна и неспособна была (АЗР, V, 70, 1641); мог/ илг ест дана... пасенига wseu и раженйіа церкви (Зб. 255, 2146).
Ряжка (ражка) ражка: отъ ведеръ, и ражокъ... по два пенязи берутъ (АВК, VIII, 250, 1550); бураковъ ряжки две (ИЮМ, VII, 197, 1690).
Ряса (раса) -раса: въ габите досконаломъ иноческомъ, то есть въ рясе, мантыи и камилавце (ИЮМ, VIII, 415, 1625); споткавшы Убогого свою ему расу дал (36. 752, 386).
Рятунокъ гл. ратунокъ.
С
Саадаки гл. сагайдаки.
Сааки гл. саки.
Сабака гл. собака.
Сабля гл. шабля.
Сабри гл. сябрн.
Сагайдаки (саадаки, сайдаки, согайдакн, согойдакь) сагайдак: хто саадакъ царевъ возить, тому дано шуба (АЗР, II, 382, 1542); взято... согойдакъ зо всимъ (АВК, XXXVI, 22, 1582); з согайдаками, з ощепами... нашедъшы моцно кгвалтомъ на властное поле (там жа, 276); сайдаки козацкій сэрэбромъ оправный (АВК, XIV, 452, 1593); Возми бронь твою са­гайдаки и л^къ, а выди на поле (Хран., 41).
Сагайдачникн -майстар па вырабе сагайдакаў: сагайдачники вызнали, иж дей обжалованый, але мне вжо за шесть копи гроши заплатил (ИЮМ, XXXII, 220, 1578).
Саганн арлан: сагана... не имате ести (Скар. ДЗ, 31).
Садали гл. сандали.
Садиба (садыба, седзиба) сядзіба: то есть садыба отчизна моя (АВК, XVII, 83, 1540); мела справу... ш на5стье кгвалтовное на садибу ее (КЛС, 826, 1597); лист... на отмену нивы з седзибою и околицою (АВК, XXXIV, 288, 1663).
Садище месца, дзе быу сад: нашедши кгвалтовне на тое садище, плоты... пору­бали и розметали (АВК, XXII, 238-239, 1566).
Садло тое, што і сало ў 2 знач.: кробя великая, въ которой рыбы вялые, солонины, садла (АВК, VIII, 557, 1603).
Садовие садавіна: все садовие ваше и жита... Есенина сказить (Скар. ДЗ, 53-536).
Садовникъ садоўнік: со всими людьми служебными и тяглыми, и конюхи и пше­ничники и садовники... каки ся тотъ дворъ въ собе мялъ (КСД, 273, 1516).
Садовничий (садовничый) тое, што г садовникъ: панъ Вишъневский ехалъ зъ ве­селя... зъ паномъ Уръбаномъ Рудольфомъ, садовничымъ (АВК, XX, 314, 1635); добри5 садовничи5... непотребные голіа коло дерева щбтиналъ (Зб. 259, 5176).
Садовничка жонка садоўніка: жаловала мне... Овдотья, садовничка, на наймичку свою (АВК, XVII, 255, 1541).
Садокъ памянш. ад садъ: подле того жъ огорода садокъ их порубанъ и тынъ у того садку роскидан (АВК, XXXVI, 136, 1582).
Садочекъ памянш. ад садокъ: пляцу... прутов пять... кромъ садочка, лежачого на чверти прута (ИЮМ, XXX, 30, 1577).
Садъ сад', изгинула грушка... изъ саду (АВК, XVII, 348, 1541).
Садыбка памянш. ад садиба: тое садыбки третюю часть Ходоровичи дьякону по­ступили (АВК, XVII, 84, 1540).
Сажа сажа: сажею лица их5 почернивши, wm себе выгналъ (Варл., 2596).
Сажалка (сажавка, сажевка, сажовка, сажолка) сажалка: добро есть... печа­ти... ставъ. а любо сажевкоу (Неба, 766); ставы и сажовки волочыл (Ст. 1588, 58); лазня и зъ с'Ьньми надъ сажолкою (АВК, XVI, 438, 1592); Енасъ... обернулъ тотъ спустъ будуючы умыелне на две сажавки (АВК, XX, 170, 1601); щкрестилъ его в сажалце (36. 82, 1666).
Сажанье 1) прызначэнне на посаду: листъ о сажаныЬ войта (АСД, VI, 53, 1584); 2) пазбаўленне волі: по’манье его и сажанье до везенья (КСД, 714, 1511); 3) запусканне (рыбыў водоём): робили скрыню до озера для сажаня рыбы (ИЮМ, XIII, 121, 1699).
Саждение тое, што і саженье ў 2 знач.: іако саждение кедра на горЗ; ливан5скои тако возл'Ь его стали суть (Скар. 1C, 79).
Сажень сажань: вымерили есмо чотыри версты по осми сотъ сажень безъ дву сажонъ (АВК, XVII, 306, 1541).
Саженье (сажение) 1) пазбаўленне волі: о раны и невинное до казни саженье... спра­ведливость уделалъ (АВК, XXI, 17, 1555); 2) посадка (саду і под.): w шйпленію и w саженію сада (Вісл., 296).
Сажовка гл. сажалка.
Сайдаки гл. сагайдаки.
Саканкурн лекавая травяністая расліна: помогаеть слабости... семж морков­ное. и іадра шйшечнаіа... кождого по пол^золотника и саканкжра ползолотника стерта (Арыст., 214).
Саква сумка, торба: до того и панскихъ грошей было у мешъку у тыхъ же сакъвахъ запечатованыхъ... то все взялъ (АВК, XX, 314, 1638).
Сакира гл. секера.
Сакра пасвячэнне епіскапа: выникн^ли еждженж до рим8* по шапки кардйналскіе, по сакры, и по плащи биск^ши (Апакр., 1716).
Сакраментъ (секраменти) таінства хрысціянскай царквы: 'О’олкгуючы для приймованья секраменту, дали Сысою рокъ ку отказу (АВК, XXXIX, 562, 1579); которыхъ вса мыслъ... з сакраменьтовъ см'Ьшъки строить (Унія, 436).
Саксони 1) саксонец: того час^ велми сіа мног люде5 диких на римское панство «говорило алемани сарматы, паннон'Ьи, са^они и иныи (Вельск., 284); 2) саксонское права: цытовалъ зъ саксону слово розводъ (АСД, I, 302, 1638).
Саки (саакъ) 1) мяшок: іарйга: рждно грубое, м^х. саакъ (Бяр., 209); 2) мера мёду: дали есьмо... попу того манастыра три саки меду (АВК, V, 3, 1633).
Салата салата: салаты троха Орвала (Зб. 261, 1516).
Салвованье вызволение: Острейко з малжонкою своею... по салвованю воеводства нашого Мстиславского... маетност мою... держали (АВК, XXXIV, 437,1667).
Салдатъ солдат: салъдату тогожъ поручника... дали 2 зол. (ИЮМ, XXI, 41, 1711).
Салетра (салитра, селитра) салетра: росказали есмо имъ... порохъ, салетру и йншіе потребы справовати (Арх. ЮЗР, V-1, 31, 1532); кракусъ кніажа росказалъ воліаче черева накласт с’кры смолы селитры с югнел приправленымъ (Царств., 77); казал eMS’ потомъ WKpS’wHHK... в нос салитрй* и сол з шцътомъ лит (Зб. 82, 65).
Салко памянш. ад сало}“ 2 знач.: вкрал... салко свиное, полбересня масла, сыры два (ИЮМ, XXX, 154, 1577).
Сало 1) тлушч, сала: взйст теды Даниил смолы и сала и шерсти и зварил ихъ (Біблія, 559); 2) кавалак сала: салъ шесть, кождое сало по полъ копы грошей (АВК, XVII, 239, 1582).
Сальва (салва) абарона, ахова: рачте вашъмость мне салву заховати (ИЮМ, X, 289, 1656); пану Черниговскому сальву заховуемъ (АВК, V, 40, 1666).
Салька памяти, ад саля: на тыхъ же воротахъ салька кгонтами побитая, при ней двери на зав'ксахъ (АВК, XIV, 435, 1592).
Сальникъ сальнік, гандляр салам: ямъ... знашолъ есми въ томъ бои Перхтурца саль­ника винного (АВК, XVII, 285, 1541).
Саля 1) зала, вялікі пакой: мулярови одному дали за працу, который вмуровалъ бляху до печи въ сали (ИЮМ, IX, 110-111, 1692); 2) балкон, галерэя: черезъ сени, издебку и комнату саля великая по обудвухъ сторонахъ дому (АВК, XVIII, 44, 1582).
Салямандра саламандра: такъ великое зимъно мает салгдмандра ижъ кгды в шгон скочит wro« загашает (Зб. 259, 47-476).
Салянкагл. солянка.
Самарханка від каштоўнай тканіны: двумъ царицамъ, по шуб'Ь куньей, самарханьками крыты, а по сукну люньскому (АЗР, I, 165, 1496).
Самецъ самец: павовъ б'Ьлыхъ пять, шостый шарый самецъ (АВК, VIII, 486, 1599).
Самица тое, што і самка: всакос плоти подвоему воведеши cs собою в ковчегъ... самца и самицу (Скар. КБ, 17).
Самка самка: Подгаремник... Лошад, самка, простаа клАча (Бяр., 109).
Самовидецъ відавочца: Един верный самовидецъ... пов'Ьдаль, ижь вид'кль шес­той годины над великимь кнземь небо отворенное (Мам., 186).
Самовладность самоконтроль: жебы са згола шказала... самовладность члвчаА, KOTwpS'ro Бгъ людемъ далъ (Мак., 153).
Самовладство (самовластво) тое, што i самовладность: маютъ самовластво, навернй’тисА и чинити што са имъ подобаетъ (Мак., 154); ани досконалыи поки cS’te в5 тк.гк безпечни cS’rb дла са.мовлаЭства (там жа, 247).
Самовладца адзінаўладца: италиА зоветсА wm итала самовладцы краин (Рым., 77).
Самовластие тое, што i самовладность: кождый члвкъ маетъ розХмъ, a 3s нимъ nocnonS’ и самовластіе: ходить прето кождый самоволие 1йкъ хочетъ (Каліст, I, 116).
Самовласть тое, што І самовладность: сотворил бгъ самовласть дховноую... и вошбразовал в ню все есство, и нарек ел оул/ (Арыст., 154).
Самоволка лера, управа: Whh... S’MepTH за пpaвдS’ рады хогкли. ажъ hhhiS’io на них самовол^ нашол цесаръ (36. 81, 2756).
Самоволность тое, што i самовольство: што д'ЬетсА не 3s прйрожеі/А наск/іА, але з5 вол'к и 3s самоволности людской (Каліст, II, 126).
Самовольство самовольства: то самовольствомъ учинилъ (АЗР, IV, 466, 1615).
Самогубца самагубец: хто затрачаетъ ahis' свою... шк гакъ іакійкол5векь злочин’ца, або caMorS’öua, але дла Ха, той збавлАетъ ей (Каліст, II, 5).
Самоделка самаробак: при которомъ дей бою згинуло... в жоны кожухъ баранний... юпа самоделъки серой (АВК, XXI, 304, 1558).
Самодержецъ самадзержац: бгъ... ива и землФ. самодер5жецъ (Каліст, II, 28).
Самодержство самаўладства: Владычество: Йгемоніа, самодержство (Бяр., 211).
Самодержца тое, што і самодержецъ: онъ домогалъся, штобъ того Дмитра... царомъ и самодержцою отъ короля его милости именовано (АЗР, IV, 294, 1608).
Самодетель аўтар: Авторъ... самодфтель гакои речи или першій справна (Бяр., 223).
Самозаконникъ той, хто паводзіць сябе незалежна: Avtoho.w. Самозаконник5, или самозаконенъ (Бяр., 240).
Самоловка пастка: заставили ми на стелсцф самоловкі/ (Пс. XVII, 162).
Самоловца той, хто трапіў у пастку: поліакй... шли до шнои хорогви... а которы5колве до ней зъ шмилки приб'Ьглъ... (ако самоловца полег (Стрыйк., 4896).
Самолюбецъ самолюб', настан^тъ часы небезпечныи, бо б^д^тъ люде самолюбцы, сребролюбцы (Каліст, II, 344-3446).
Самолюбие тое, што і самолюбство: страсть мйролюбІА и самолюбІА набарзФй са кгр^нт^ет5 (Карп., 76).
Самолюбство самалюбства: пыхи, самолюбства, лакомства... не зналъ (Сматр., 36).
Самообвиненье самаабвінавачванне: самообвинен’е люде винными чинити и wm товариства... при свАтобливыхъ справа?: шлгстрыхати мФло (Апакр., 89).
Самопалъ самопал: двадцать и семь человФковъ на смерть сказнить, розстрФляти зъ самопаловъ велФлъ (АЗР, IV, 479, 1615).
Самоподвижение тое, што адбываецца само па сабе: Сличай: траф8”нокъ, притрафленье, примФтъ. по сличаю, wm самоподвйженіа (Бяр., 156).
Самострелъ самастрэл: мели слати на замки нашы украинные пищали и самостре­лы и порохъ пушечный (КЗ, 513, 1492).
Самость сутнасць: адонаи... не м^чилъ wm самости своее (36. 262, 112).
Самфиръ гл. сапфиръ.
Самчикъ —молоды самец: б^де... з козъ без змазы сал/чикъ рочны5 (Біблія, 120).
Санатъ гл. сенатъ.
Сандалецъ (сондалецъ) памянш. ад сандаль: коли шна в саидалецъ вступила, заразъ wh сондалецъ гако шло во потонул (Пралог, 542).
Сандалъ (садалъ) сандал, невялікае паруснае судна: вси корабли и садали розно порозносило (Зб. 752, 305); повстал вФтръ и буріа гвалтовнаіа на мори нж всФхъ корабли и сандалы розно порозносило (36. 82, 257).
Сандаль сандаля: Плесница: Подошва, сандал, черевик (Бяр., 104).
Сандчакъ (санчакъ) турэцкі ваявода: царь Турецькій... рушилъ... на земъли воеводствъ Волоского и Мутьянского, хотячи... своихъ санъчаковъ въ нихъ осадити (КПД, 8-9, 1538); сандчакъ Белогородскій тому посланцу твоему отъказалъ (там жа, 87, 1542).
Сани сані: онъ мель тое сено класти... на колеса, а не на сани (АВК, XVII, 323, 1541).
Санки санкі: згинули дей ми санки (АВК, XVIII, 61, 1588).
Санникъ — майстар па вырабе саней: станувыпи передо мною санникъ господарьский Мелешко (АВК, XVII, 77, 1540).
Санничка жонка майстра па вырабе саней: Жукъ Ходаневичъ... жаловалъ на санничку господарьскую Онкушу (АВК, XVII, 88, 1540).
Саночки памянш. ад санки: за саночки малые заплачено (ИЮМ, VI, 38, 1689).
Санталя сантал: звыкли грекове до оливы и балсам^ прикладати... олибан, древо сасафрасъ, древо санталА (36. вып., 16).
Санчакъ гл. сандчакъ.
Санъ 1) сан: дал имъ кроль велйкііа саны (Жыц. св., 4); 2) званне служыцеля культу: Іерей церемоніамй шсобливыми... низлагает5сА wm сана Іерейскаго (36. вып., 62).
Сапогъ (сопогъ) бот: сопогы набедрне и наплечникъ возложилъ есть на него (Скар. 1C, 72-726); изУлъ каждый сапогъ свои (Зб. 262, 33).
Сапфиръ (самфиръ, сапфиръ, сафиръ, шапфиръ, шафиръ) сапфір: свФт wm свФта честнФи каменА санфира просиПХлъ (Чэцця, 139); камеие, то ест смарагдъ сал/фиръ (Алекс., 32); перстень съ сафиромъ (АЗР, II, 381, 1542); дорогое камФяе. то ест шмарагдъ, шапфир, и арванкул (Бельск., 177); вынялъ перстень золотый с каменемъ белымъ, шафиромъ (АВК, XX, 253, 1618); вынесли столпъ даріевь wm сапфира каменіа (Алекс. 1697, 366).
Саранча (шаранча) саранча: саранча велйкаіа... пришедши всФ збожыа... выела (Стрыйк., 4656); который в молодости ест хУдым и прУдким іако шаранча (Выкл., 1016).
Сараценинъ (сарайцинииъ, сарацынипъ, сарацэиинъ, сароцининъ, сераценинъ, серацининъ, серацынинъ, сораценинъ) сарацын: сораценове што краснейшее столпы хотели вынати. да оу свою црквь оуставити (Валх., 716); сарацэнин утекъ старый (Бава, 142); сподеваютсіа взіат книги wm бга адлкарон сароцином (Наб. тур., 206); выпра­вил жолнеров против серацинол; (Бельск., 3466); сарацени шбточили малое boscko wnoe (там жа, 382); Королюс... сара'цини з гишпанФи выгнал (там жа, 391); сераценове сна его на whbw w/ицовским оуріад взіалй (Жыц. св., 1086); ты Агрикова сына в окол/гнеяю при­несли еси wm серацыновъ (Зб. 81, 186); Сарацынин коли простерлъ рУкУ ажъ в не5 шбачыл дорогоцыиное перъло (36. 82, 5).
Сарветка гл. серветка.
Сардакъ гл. сердакъ.
Сардин (сардый) тое, што i сардиниксъ: в первом5 рАду будеть сардии (Скар. КВ, 53); в первомъ рАду был5 сардый (там жа, 73).
Сардиниксъ сарданікс: на раменах того гУмералУ б^д^т два камени в золото всажоны сардини^ъ и шнихои (Бельск., 516).
Сардионъ тое, што i сардиниксъ: в першомъ ргаде буде камеи сардишнъ (Біблія, 144).
Сардокусъ (сардкусъ) тое, што / сардиниксъ: б^д^т шмаракгдУс, топазииш, и сардкУс (Бельск., 516-52); сардокУс подобны5 пламенистомУ шгневи (36. 259, 1596).
Сардъ тое, што i сардиниксъ: Не прировнаетьсА скроплФнымъ іньдййскымь краскамъ, и ни каменю сар5дови (Скар. ІК, 336).
Сардынъ тое, што і сардиниксъ: камеями великого кошту то ест сардый топазн­ой смарагдъ карбУякУлюс шафиръ (Зб. 752, 230).
Саржантъ гл. сержантъ.
Сарна сарна: розмаитых шбъ^итостея наполнено У звФрех розного рожаю... туров, зубрев. лосей, ссленея. сарнъ (Рач., 297).
Сарнина шкура сарны: квитъ... на 20 лосинъ... сарнинъ 10 (АСД, III, 31, 1583).
Сарночка памянш. ад сарна: молодою сарночкУ богатый нфкоторы5 оу себе некгдыс маючи ховал (Варл., 1566).
Сароцининъ гл. сараценинъ.
Сарпантынъ гл. серпентынъ.
Сасафрасъ від лаўра: звыкли грекове до оливы и балсамУ прикладати... олибан, древо сасафрасъ (Зб. вып., 16).
Сасъ 1) сакс: wm полщи w/ипали кашубы, сербы, сасы (Хр. польск., 6); 2) саксонскімеч: мечъ сас, за которы дано гроши сто (АВК, XXXIX, 62, 1578).
Сатана (сатона, сотана, сотона) сатана: боуди сотона под5 моцію твоею (Пак. Хр., 30); душа его да буди... съ сотаною (РПП, 294, 1514); нас богъ wm сатоны... боронилъ (Буд­ны, 2056); Іерей полагаетъ рУкУ на главФ отрочате крещаемаго, жебы сатана не смФлъ до него пристУпити (Зб. вып., 136).
Сатанаилъ тое, што і сатана: пришол сины5... дши забо5ца сатанаил (Бельск., 46).
Сатанъ тое, што і сатана: рекъ гь к5 сатанО w/икОль пришол еси и w/ивсчалъ са­танъ къ гО и рекъ wm прохожаиА по земли (Зб. 262, 12).
Сатрапъ сатрап'. Епархъ: Сатраи (Бяр., 281).
Сатыръ сатыр, міфічная істота з казлінымі нагамі, рагамі і барадой: повФдают5 иж са в5 быка переменил... bs сатыра або дикого мОжа (Варл., 2426-243).
Сафаръ чаивёрты месяц татарского календара: ярлыкъ данъ... месяца сафара 21 дня (АЗР, III, 5, 1506).
Сафиръ гл. сапфиръ.
Сафъянъ (зафъянъ, сафанъ, сафиянъ, сафьянъ, софъянъ) саф'ян: Отъ корована, кгды з Орды идеть, старостф... тижъмы, тебенъки, сафъянъ (Арх. ЮЗР, VII-1, 82, 1552); шкодую за онымъ задержанъемъ... товару и за неотданемъ инших са^ияновъ копъ тридцат гршей (АВК, XXXIX, 273, 1579); у стайни было седел чотыры, два софъяномъ крыты, а два мешынами (АВК, XVII, 240, 1582); взяли... сФделъ двФ, одно гусарское, другое козацкое, крытое сафьяномъ (АВК, VI, 83,1589); седло одно зафъяномъ крытое (АВК, XXXI, 252, 1595); витовтъ... даровавши его розмаитыми дари порты же.ичОги са^аными щксамиты... w/ипОстил (Патр. К, 536).
Сахаръ (сахуръ) цукар\ сахОрж и медО пресного перевариваног шесть гривенокъ (Арыст., 213); в томъ юзери вода солодкаіа 1йкъ сахар (Алекс. 1697, 63).
Сачокъ сачок: они сердовали на мельниковъ... за сачки, которыми ловъливали рыбы в реце (АВК, XXII, 127, 1565).
Сашникъал. сошникъ.
Саянъ (осоянъ, соянъ) жаночы плашч: въ скрини... соянъ синий (АВК, XVII, 416, 1558); заставил был осоянъ сукна уторки ну зеленого (АВК, XXXIX, 503, 1579); саян дей жоны моее китайки брунатное (АВК, XVII, 115, 1582).
Сбежание гл. збежание.
Сбожье гл. збожье.
Сборище гл. зборище.
Сборъ -1) тое, што і зборъу 2 знач.: таковый кождый маетъ быти отлучонъ отъ того сбору Пана Христусового (АВК, VIII, 408, 1577); 2) тое, што І зборъ у 3 знач.: суть пра­вила светыхъ отець на сборехъ пописаные (Скар. ДЗ, 2).
Сбудованье гл. збудованье.
Сбытокъ гл. збытокъ.
Сваволя гл. своволя.
Свада — тое, што і звадаў 1 знач.: штобы там не были какіе свады (Валх., 856).
Свадьба (свадба) вяселле: короновала его матка его в дйь свадбы его (36. 262, 84); Очинилъ свадьбу сыну своему (Цяп., 306).
Сварка -сварка: Крамола: РозрОхъ, бОнтъ, сварка (Бяр., 67).
Сваръ тое, што і сварка: штокольвекъ есми es мовилъ то не 0 свар але О дворкО (КВЗС, 97, 1539).
Сватанье — сватание: крол Жикгимонлг Август«... выправил послы в сватане до кроліа римское (Стрыйк., 5816).
Сватовство сватаўство: была пани Богушовая обослана, жебы ся въ томъ сватовъстве своемъ во всемъ заховала подъле права (КПД, 21, 1538).
Сватокъ памянш. ад сватъ: панъ казалъ ми тОю десеть копъ ютидати конюшому своему сватку (КСД, 27, 1510).
Сватъ сват: W приехаию сватов wm кнзіа древіан до worn (Стрыйк., 4406).
Сватья -свацця: кондакіга порО сватіа была (Алекс. 1697, 786).
Сваха — тое, што і сватья: они... при насъ девети сватовъ, а десятую сваху перебили и поранили (АВК, XVII, 228, 1540).
Сведение (сведенье, свидение, свиденье) 1) паведамленне: весть... дана ест во свидение къ погибели всехъ (Скар. ПБ, 266); свиденьА ижоло мене занелс не было въ днь гнева гна (36. 262, 1116); 2) запавет: соблюдайте... сведениА и чины посвАтные (Скар. ДЗ, 18); 3) сведчанне: на лепшую твердость и сведенье печать нашу казалихмы завесити к сему листу (СДГВ, 49, 1536).
Сведеръ гл. свидеръ.
Сведетель (сведитель, свидетель) сведка: кто лъжеть свидетель неправеден5 есть (Скар. ПС, 206); мели бысмо въ той речи за собою оборонцу и свидетеля... владыку (Пыт., 7-8); сведители, которые на него сведчыли, и тые ничого такового не вынашли (Гарм., 203).
Сведетельство (сведительство, свидетельство) 1) тое, што і сведецствоў 1 знач.: естьлі же на людехъ твоих безаконие то дай сведетельство (Скар. ПЦ, 30); 2) тое, што і сведецство ў 2 знач.: листъ свидетельство ес (Арыст., 165); мели на то доводы и сведительства не литовские книги, но грамоту самого государя (АЗР, V, 35, 1637).
Сведецство (сведедство, сведетство, сведецтво, сведечство, сведоцство, сведоцтво, сведочство, сведэиство, свидецство, свидецтво, свидечьство, свидочство) 1) сведчанне, пацвярджэнне чаго-н.: на лепшее сведецъство казали есмо печать нашю привесити къ сему нашему листу (АЗР, I, 59, 1445); сведечство выдалъ w правде (Пак. Хр., 86); сведэцства мужства своего усюды отказали (Атыла, 198); ^чинимо примите, абы было на сведог/ство межи мною и тобою (Біблія, 70); гаким5 же сведог/твомъ того доводишь (Варл., 696); ходи­ли... до пана комисара... который такъ же приехалъ для сведетства стороны забитого пана (ИЮМ, VII, 139, 1690); 2) факт або рэч, якая пацвярджае што-н.: сведочство... ри.нского папежа о том же приточоу (Апакр., 956); w чо.и теле маемо мног сведецтвъ # греческих историков (Стрыйк., 4136); вывели сына црекагш, и взложили на него корон#. и свидецство дали в5 р#ки erw держачое законъ (Хран., 332); 3) паказанні на судзе: кто б#деть пріведень на свідечьство (Вісл., 66); под прісАгою свидочство чинили (там жа, 20-206); б#дь то... сведедство.и трохъ або двух шліахтйчовь (Ст. 1588, 34); при свидецтве ихь браль се пань Па­вел... до присеги (АВК, XXX, 48, 1590).
Сведокъ (светокъ) 1) той, хто прысутнічаў пры якім-н. здарэнні, падзеі: мовиот стриковски5 того певне5ши5 и сечевисты5 сведок (Стрыйк., 4306); 2) особа, якая дае ў су­дзе паказанні пра вядомыя ёй абставіны па справе: першый светокъ сознавалъ, иж тамъ слышал напрод крикъ через гору (АВК, XXXI, 132, 1592).
Сведомецъ — асвядомленая особа, знаток: познал што з него бы/и мело гако бадач и сведомег/ серца людскаго (36. 82, 155).
Сведомо тое, што і сведомьеў 1 знач.: коли бы хто кого другого о который кгвалтъ до суда позвалъ... мает слушным сведомомъ доводити (Ст. 1529, 61).
Сведомость тое, што і сведомье ў 1 знач.: про лепшую сведомость и твердость и печать нашу казали есмо привесити къ сему нашому листу (РПП, 328, 1392).
Сведомье (зведомье, сведомие) 1) сведчанне: whh на то... сведомьіа никоторое не вчынили (КВЗС, 876,1533); 2) сумленне: часто оубо предходАть злые речи, внегда грызеть сведомие (Скар. ПБ, 27); 3) веданне: мы пытали въ нихъ: естли # васъ на то зведомье. ижь бы того на васъ не бывало (КСД, 70, 1510).
Сведченье (светченье, свечэнье) дача паказанняў на судзе: будеть прэдсга ему wm того грош a wm свечэныа грошъ (Ст. 1566, 44); тое светченъе его до книгъ вряду войтовского вписано (АВК, XXXIX, 11, 1578); сведченья... жадного не учынилъ (ИЮМ, VIII, 364, 1620).
Свежина (свежына) свежына: свежины купили штуки две (ИЮМ, VII, 51, 1690); купили для его свежыны шроты два (ИЮМ, XII, 20, 1698).
Свежость — свежы, здоровы выгляд: Ц'Ьлост телесе: Здорове, св'Ьжости (Бяр., 202).
Свекла буракі: свеклы посечено загоны два (АВК, XVI, 203, 1580).
Свекоръ свёкар: невестка до свекра рекла, оучоую ли а што ш моемъ шблюбенцю (Жыц. Ал., 976-98).
Свекра тое. што і свекровь: шпшоведела едина мудреишаА wm женъ его и рекла ко свекре своей (Скар. КС, 13).
Свекровь свякроў: е5 свекровь ее... записала некоторый именья (КСД, 594, 1509).
Свентки хрысціянскае свята Пяцідзясятніцы: рокъ первый зложылъ на свентки, которые мають быти... мсца июня третего дня (АВК, XXXVI, 32, 1582).
Свенто тое, што і святоў 1 знач.: убирали олтарь подчасъ процесыи Божекго Цяла, свента рымского (ИЮМ, I, 37, 1682).
Свентокрадство тое, што і святокрадство: видоме на тыхъ объвиненыхъ... з намовы жидовъ старшихъ Слуцкихъ свенътокрадство (АВК, XXIX, 115, 1681).
Свепетъ (свепето) гняздо лясных пчол: то д^бъ мо5 а знашолъ есми в немъ свепетъ и іа тотъ свепеот іако сво5 власъны5 собе побралъ (КВЗС, 102, 1539); мне въ томъ дубьи двои бчолы а третее свепето выдрано (АВК, XVIII, 8, 1561).
Свербь 1) сверб: чйіь взрок жалосны5 заражоны5 и коросты и свербъ на т^ле (Зб. 82, 101); 2) перан. жаданне чаго-н.: жоны их стескн'Ьвши прирожоньш свербо.и небымностию долго м^жов своих... неводников за м^жи попри5мовали (Стрыйк., 4496).
Свербячка свярбячка: сам теж впал в шгнев^ю и незносн^ю свербгачк# в пй’хлинй’ ног и в загнилост члонков (Бельск., 201).
Сверделецъ памянш. ад сверделъ: за сверделепъ полгроша (АСД, VII, 20, 1520).
Сверделокъ памянш. ад сверделъ: cS)na... еще члоикп паненки сверделками вертети козал (36. 752, 2346).
Сверделъ свердзел: выкрали... топор, свердел, косу (АВК, XXXI, ПО, 1592).
Сверенъгл. свиренъ.
Сверена (сверипа, свирепа, свирипа) кабыла: побрала шна... свирипы стадный (КСД, 499, 1517); згин^ли... конь лысы5 и свирепа лысаіа (КВС, 4756, 1552); статъку в него... сверепа з жеребемъ (АВК, XXXVI, 263, 1582); сверипъ стадныхъ старыхъ пять (АВК, VI, 89, 1589).
Сверепка (сверипка, свирепка) памянш. ад сверепа: за третіачк^ сверепк# две ко­пе гроше5 (Ст. 1588, 512); сверипокъ чотыри (АВК, VI, 89, 1589); свирелки три, а четвер­тый коникъ (АВК, VIII, 485, 1593).
Свержение гл. зверженье.
Свершение тое, што і совершенье ў 1 знач.: шбразъ албо сьвершеніе тое тайны сЪ/ть слова Хвы (Навука, 39).
Свершенство тое, што і совершенство: оугодницы бжій, по долгомъ працъ и TpVдовъ зношен’ю живота съверъшенством5... достигнЙзи (Карп., 33-336).
Свершителница здзяйсняльніца: Anvcia... Съвершителница (Бяр., 241).
Свершитель тое, што i совершитель: поищи кр^пкаго штеческаго оустава ш алчьб'Ь. и боуди toms’ свершитель (Чэцця, 308).
Сверщокъ (сверсчокъ) цвіркун: есть саранча Есенина сверсчокъ и коничокъ (Біблія, 164); Сверщъ: Коникъ, скочокъ, сверщокъ (Бяр., 143).
Свесть швагерка: выдалъ на то быти светки напервей Нацка, шурина своего... а третюю свесть свою Величковую (АВК, XVII, 189, 1540).
Свесченникъ гл. священникъ.
Светелка (светолка, святелка) невялікі пакой: увошодшы до сеней, по левой руце светолка малая (АВК, XXXII, 186, 1596); напротивку тое св'ктлице св'ктелка (АВК, IX, 4, 1618); купили... замокъ до святелки (ИЮМ, I, 117, 1680).
Светилникъ (свитилникъ) 1) свяцільнік: Вделаешь теже и светилникъ кованый (Скар. КВ, 47); 2) тое, што і светило ў 1 знач.: оные св'ктА/нсА [Дкъ св"Ьтилници Kptfrwe небесных (Каз. Kip., 1446); 3) тое, што i светило ў 3 знач.: АлеДандер... рад^ючйсід к немі/ рекъ пришол еси не в час свитилниче мои... фйліозофе велйкій, всем^Эрый Арис­тотелю (Алекс. 1697, 926-93).
Светило 1) свяціла, зорка: да будуть светила на тверди небесной (Скар. КБ, 96); 2) тое, што і светилникъ у 1 знач.: вчинишь теже светилъ седмъ (Скар. КВ, 48); 3) перан. светач: вашу княжацкую милость... светило религеи нашое... признавали мусимъ (АЗР, IV, 98, 1595).
Светильно тое, што і светилникъ у 1 знач.: осталося статковъ моихъ у дому: светильна железный двои а лоханя (АВК, XVII, 243, 1540).
Светитель гл. святитель.
Светлица святліца: домъ велйкій, драницами крытый, въ которомъ св'ктлица сто­ловая (АВК, XVI, 641, 1599).
Светличка памяти, ад светлица: подле фортки и ставу кухня, коминъ на стовпахъ мурованый, св'ктличка кухонная (АВК, VIII, 491, 1601).
Светло 1) святло: богъ... додавалъ светла черезъ столъпъ светлы' (Зб. 259, 497); 2) ісціна: милуите светло мудрости вси вы, еже есте поставлены надъ людми (Скар. ПБ, Юб).
Светлость 1) светласць, яркасць, яснасць: S’ многих шгнех... такага светлости была межи rS’^bi гакобы светлость дна (Троя, 29); 2) зрок: сл'кпььм св'ктлост дае.и, хромых/ хож­дение (Зб. 81,49); 3) ззянне: видано... св'Ьтлости збро5 золотых (Кн. Мак., 52); 4) прасветленасць: имъ же англъ... з великою св'Ьтлостію нароженье бжье Йіавйл (Валх., 52); 5) радасць: св'ктлость збавеиА нашего надсп'кла (Каліст, I, 286-29); 6) светласць (титул): молить твое господарьство, чтобы твоя государьская св'ктлость за то на него не позазрилъ (АЗР, I, 254, 1503).
Светлочка памяти. ад светлица: потомъ засе Богданъ Четейко пошолъ со мною до светлочки и до коморки (АВК, XXI, 167, 1557).
Светница бажнща: Очинишь мн'к светниц#... водлугъ подобеиства церкви которою S’кaжS’ тоб'Ь (Біблія, 139).
Светность 1) тое, што і светлость у 3 знач.: кождый в5 м'кст'к кролевскох/ живший сличность твари его, албо св'ктность шатъ его... вид'кти прагнетъ (Мак., 53); 2) тое, што і светлость у 4 знач.: не ест подобно царствох/ сверки.«... поневалс who в светности дши... и в милости залежыиг (Зб. 255, 259).
Светобливость гл. святобливость.
Светокрадство гл. святокрадство.
Светокупство гл. святокупство.
Светокъ гл. сведокъ.
Светолка гл. светелка.
Светолюбецъ аматар свецкага жыцця (у супрацьпастаўленні рэлігійнаму): не были св'Ьтолюбцами, але боголюбцами (Каліст, II, 219).
Светоносецъ святланосец, старшы анёл: кУдни ангелове... в то5 ден нетверды’ wmnaли wm бга над которыми был головою денница або свФтоносег/ (Бельск., 26).
Светцы гл. святцы.
Светченье гл. сведченье.
Светъ1 1) Сусвет: вселеннаА ввес св'ктъ (Зіз., 18); 2) зямны шар: з розмоитых сто­рон света корабли дліа вжитку приплывали (Троя, 46); 3) чалавецтва: на себе взалъ грехи всего света (Будны, 1626); 4) свецкае жыццё ў адрозненне ад рэлігійнага: іа света того w/ирекаюсА взад есми на себе чорную рыз# (Рач., 309). 0 Тотъ светъ замагільны свет як супрацьпастаўленне жыццю; сей светъ зямное жыццё як супрацьпастаўленне замагільнаму.
Светъ2 1) святло: мцъ родит свет (Зб. 261, 227); 2) асвятленне, характэрнае для якой-н. часткі сутак: дневныи св’ктъ зменилъсА (Чэцця, 207); 3) золак: было со три годи­ны пред свето.м (Арыст., 227); 4) ісціна: Ісаіа познанье божіе... светом и славою зоветь (Будны, 1746); 5) радасць: лице ее просиА светом (Чэцця, 6). 0 Светъ очей пра блізкага, дарагога чалавека.
Светыня гл. святыня.
Светычъ -ліхтар: за робене млотка и светыча у дорогу... дали (ИЮМ, VI, 38, 1689).
Свеца тое, што і свеча ў 1 знач.: свецъ лоевыхъ великихъ десятокъ (ИЮМ, I, 24, 1679).
Свеценьегл. свяценье.
Свеча 1) свечка: св^чъ въ церквахъ четырнадцать (АЗР, I, 137, 1494); 2) перан. ісцінны шлях: свеча ногах/ моим закон твой (Пс. XVI, 1226).
Свечень падсвечнік: свечневъ златыхъ пать на правой стране, и пать на левой противъ молитовници (Скар. ТЦ, 141).
Свеченье гл. свяченье.
Свечка свечка: свечки две до ляхтаровъ (ИЮМ, II, 119, 1684).
Свечникъ 1) падсвечнік: на свечнику тую свечу поставити (36. 82, 357); 2) особа, якая займалася вырабам свечак: при томъ были люди добрые... свечникъ (АВК, XXI, 59, 1555).
Свечница жанчына, якая займалася вырабам свечак: за свечи десятки два, которые Андрей стражникъ у свечницы набралъ... заплатили (ИЮМ, IV, 91, 1686).
Свечэньегл. сведченье.
Свеща тое, што і свечаў 1 знач.: поповъ римских выйшло две тисачи со свищами (Алекс. 1697, 16).
Свещенникъ гл. священники.
Свещенництво тое, што і священничество ў 1 знач.: если бы пресвитеру якаякольвекъ дана была вина, за которою виною достоинъ бы былъ низверженья зъ свещенництва, тогды на таковый судъ маетъ быти шесть епископовъ (АВК, VIII, 49, 1601).
Свещенноинокъ гл. священноинокъ.
Свещеносецъ (свещоносецъ) царкоўны служыцель, які запальвае свечкі перад набажэнствам: Свещоносецъ. Чтецъ (Гарм., 210); Оурждъ свещеносца есть... къ службе Бжіей св'кщы на олтаре вожигати (Зб. вып., 526-53).
Свещенство гл. священство.
Свещникъ тое, што і свечникъ у 1 знач.: Кдслаймо S’ насъ комору малу и поставмо ему в ней ложе и стол8 и кресло и свещникъ (Скар. ЧЦ, 1906).
Свидание спатканне: живАху... на горе Гареа еже исказуетсА свидание (Скар. КС, 6).
Свидениегл. сведение.
Свидерикъ памянш. ад свидеръ: пилка малая 1, свидерикъ 1 (ИЮМ, XXV, 175, 1637).
Свидеръ (сведеръ) свідар: свидеръ тройчаный, купленый за грошей деветь (АВК, VIII, 485, 1599); за сведеръ новый и за точене секеры... асмак. осемъ (ИЮМ, 1,138,1681).
Свидетель гл. сведетель.
Свидечьство гл. сведецство.
Свидрованье свідраванне: за свидроване гвинтовъ у ощепу слесару дали (ИЮМ, XII, 53, 1693).
Свинарничокъ свінарнік: у концу тое оборы свинарничокъ (АСД, III, 68, 1606).
Свинецъ сетей: на порохъ и на свинецъ дали осм. четырнадцать (ИЮМ, XI, 71,1697).
Свинина свініна: в тых люден... людское міасо іадіать юбЙкаючи іако свинин^ (Царств., 79-796).
Свинка памянш. ад свинья у 1 знач.: забрали... подсвинковъ вепрыковъ два, свинки две (АВК, XXXVI, 21, 1582).
Свинопасъ свінапас: злочинцы, который са bs болоте спросныхъ нечистота сихъ валАютъ, всехъ тыхъ свинопасами писмо Бжее называетъ (Каліст, I, 14).
Свинья (свиння) 1) свіння: ходили мои свинни две на поли (ИЮМ, XXXII, 219, 1578); 2) перан. грубы, непрыстойны чалавек: слышачи то цар, жизнелюбиваА и плюгаваА свина дал са звести юным превротнико.и (Зб. 82, 193); 3) адзінка колькасці волава: олову свинья целая (АСД, ГП, 65, 1604). 0 Метати перлы передъ свиньями дарэмна даказваць што-н. тому, хто не здольны або не хоча зразумець гэтага.
Свирель (свирыль) жалейка: црь... повелел... в пищали играти и въ свирели (Чэцця, 57); wo swiryli zahrawszy, poszli za теки (Бых., 571).
Свиренная жонка загадчыка свірнамі: жаловала намъ Войташковаіа свйреннаіа 'О’илицега на Жаровского (КСД, 239-240, 1515).
Свиренный загадчык свірнамі: свиренъному Троцкому Величъку 2 копе грошей з мыта въ Береста (КЗ, 314, 1488).
Свиренъ (сверенъ, свиронъ) свіран: за таковы5 свиреи будеть повинен заплатити (Ст. 15661,101); свиронъ для сыпанья збожа (АВК, VI, 57,1589); подъ городищомъ сверенъ зъ кганкомъ (АСД, I, 206, 1597).
Свирепа гл. сверепа.
Свирепство —лютасць: июде5ское без^мъство и свирепство... строфуючи (Зб. 82, 2546).
Свирникъ тое, што і свиронекъ: подле той избы... свирникъ (АВК, XIV, 186, 1576).
Свиронекъ (сверенокъ, свиренокъ) памянш. ад свиреиъ: на третьемъ мейсцу сви­ронекъ, альбо шпихлерикъ старый (АВК, XIV, 390, 1591); сверенковъ старыхъ чотыры (АСД, I, 212, 1597); подле того повалуша свиренокъ (АСД, III, 68, 1606).
Свислочанинъ жыхар Свіслачы: свислочане подавали светъки (КЗ, 728, 1499).
Свистанье (свистание) свістанне: немало людей... свистаниел/ своимъ оуморлше (Чэцця, 816); положа тое место зд^менемъ и свистаньемъ (Біблія, 521).
Свистелка свісцёлка: Цевница: Свистелка, флетнА (Бяр., 202).
Свита вопратка: шболокъсА в розодраные свиты (Бава, 150).
Свитанье (светанье, свитание) світанне: кроплА росы предъ свитаниемъ... на зем­лю падеть (Скар. ПБ, 17); повстану на светаню и боуд# хвалу тобе выдавал (Пс. XVI, 1106); на свитани убъралъсА Трыщан у великое щружые (Трыст., 80).
Свитокъ (звитокъ) 1) скрутак: в5 звитк^ книгъ, ижъ старый свои книги звивали (Выкл., 1216); 2) рукапісу выглядзе звернутай у трубку паласы пергаменту: клалъ передъ нами... свитокъ правь великого князя Ярослава (АЗР, I, 189, 1499).
Свобода (свебода) 1) свобода: свободы не маеть, але ест5 чйкои моци подданьш (Наву­ка, 143); 2) прывілея: всихъ волносте5 свебоды... Участники Учинилисмы (Прыв., 109); 3) самастойнасць: през посл^шенство власнайх воліа и свобода бывае/и забивана (Зб. 255, 4196).
Свободитель вызваліцель: крстъ... пленным свободитель (Чэцця, 28).
Свободка тое, што і слободка: Еску свободка, отчина его у Гомъи (КЗ, 82, 1466).
Свободность (свебодность) тое, што і свобода ў 1 знач.: не доп^щаешъ люде.и жити въ их свободное™ (Бельск., 1796); Свобода: Волность, свебодность (Бяр., 143).
Свобоженье (свобожение) вызволение: га досыть вчынил за мое свобожение и моее дружыны (Трыст., 74); pSWu теды того не в'Ьдаючи пришол до шного колодезіа w свобоженю его шмышлйМочи (Біблія, 86).
Своволенство (сваволенство, своволеньство) свовольство, парушэнне прынятых нормаў: таковые сваволенства и переказы мыту короля его млсти деет (АВК, XXXIX, 171, 1579); своволеньство погамовано и завъстегнено быти могло (Трыб., 2); за тое своволень­ство V вежи землено8 чверть года седети (Ст. 1588, 15).
Свовольнество тое, што і своволенство: тыи два... надъ нами свовольнество чи­нили, што хотели (АВК, XVII, 229, 1540).
Свовольникъ (сваволникъ) свавольнік, парушальнік прынятых нормаў: таковы8 свовольникъ по8манъ и до везеньА дань (Ст. 1588, 173); через которыхъ сваволников войско Запороское великую неславу поносить (АВК, XXXIV, 95, 1656).
Свовольность тое, што і своволенство: я, ведаючи о таковой свовольности и обавяючися того... не ехаломъ (АВК, XXII, 258, 1566).
Свовольство тое, што і своволенство: Матысъ М'Ьдвецкій его дей Войтеха Брозовского... уживаючи свовольство... билъ (АВК, VIII, 481, 1595).
Своволя (сваволя) 1) распуста, легкадумства: беретъ шлюбъ, абы своей сваволи догодилъ (Зб. вып., 85); 2) самовольства: не могучи далей таковой своволи терп’Ьти, тое остатнее навпоминан8е наше до вс'Ьхъ чинимо (Апакр., 2106).
Сводство гл. изводство.
Своеволенство тое, што і своволенство: своеволенства жадного надъ сее росказанье наше чинити не допускалъ (АЗР, III, 207, 1577).
Своеволникъ тое, што і свовольникъ: вси люди плакали бгу сотворителю молилиса, абы таковыхъ своеволниковъ вечне выгладити рачилъ (Барк., 1666).
Своевольство тое, што і своволенство: постережи, яко бы тые своевольства и розводы межи поддаными нашими въ стадл'й малженскомъ устали (АЗР, III, 296, 1585).
Своеволя (свояволя) тое, што і своволя ў 1 знач.: срдца твоего превротнос/и и своавола з8 моего поблажен8А змоцнившиса (Варл., 2126); гр^хъ содо.мски8 и йншіе велйкіе своеволи в8 велебных штецевъ... wnS’uiaro/ncia (Дыяр., 163).
Своерука зарука: которыхъ панъ Войтехъ Кенсовский вземши на першомъ року на своеруку, обецалъ додержать (АВК, XVIII, 148, 1597).
Свойство 1) уласцівасць: Свойство... властивость, нешидаленаа. то ест8 свойство, що маетъ кто особно сами (Бяр., 144); 2) сваяцтва: мы были взяли любовь и докончанье съ великимъ княземъ Александромъ и свойство съ нимъ учинили (АЗР, I, 259, 1503).
Свондъ скляпенне: мяты для свонду, якъ посадзку драли (ИЮМ, VI, 50, 1689).
Сворность згуртаванасг(ь: милость сворность, а згода домовэа tVio кор^нК.. дер­жала (Апакр., 220).
Своробь тое, што i свербъ у 1 знач.: Погубить васъ гсдь вреды египетскими... и чрева ваше коростами и своробомъ (Скар. ДЗ, 526).
Свояволя гл. своеволя.
Своякиня — сваячка: жаловали намъ богаринъ нашъ Бубенъ изъ жоною своею и съ своими своіакйнямй (КСД, 622, 1509).
Своякъ свояк: жона его... до свояка своего... поехавъшы, в дому ихъ... перемешкиваетъ (АВК, XXVI, 451, 1586).
Свяготанье пляткарства: Блад8... марнаА мова, свАготанье (Бяр., 8).
Свядецство (свядетцтво, свядецтво, свядоцство, свядэцтво) 1) тое, што і сведецство ў 1 знач.: на справедливое свядог/ство... печати свои прыклали к сему нашому листу (ПГ, III, 83, 1511); надъ всихъ тыхъ речей свядетцтва... печать нашу казали есьмо
привесити (АЮЗР, I, 137, 1552); 2) тое, што і сведецствоў 2 знач.: справы... презъ несмертелность листовъ... ку вернему свядецтву приходить (АЗР, I, 223, 1501); 3) тое, што і сведецство ў 3 знач.: не мое Фалшивого свіадег/ства против ближнемУ (Зб. 261, 836); по котором таковом свядэцтве тых девети светков... Алеевич покладал выпис (АВК, XXX, 458, 1612).
Свядокъ (святокъ) 1) тое, што і сведокъ у 1 знач.: коли бы жолнеръ... часу войны тестаментъ чынить есть допущоно ему соленитасъ альбо церемония святъковъ пры тестаменте (АВК, XX, 67, 1591); 2) тое, што і сведокъ у 2 знач.: росказалъ му... поставить свядки Юча Юршайця, Яна Пикайця (АВК, XXIV, 89, 1534).
Свядомецъ тое, што і сведомецъ: позналъ, што з нег мело, іако бадач и свіадомець срдца людскаго (Зб. 81, 119).
Свядомость тое, што і сведомье ў 3 знач.: свядомостью вронду суть земли ихъ подъ ними пробованы (АВК, XXIV, 164, 1554).
Связокъ гл. звязокъ.
Святебливость гл. святобливость.
Святелка гл. светелка.
Святець тое, што і святитель: вспо.мни свійтче бжи® чогос Училъ (Зб. 82, 3576).
Святилище свяцілішча: IepwHs: Стлище, црков (Бяр., 281).
Святитель (светитель) вышэйшая особаў царкоўнай іерархіі, архірэй: Никита многихъ в городе то.м крстилъ со светитсле.м Климентом (Чэцця, 36); Чого са иск хсвы свАтйтеліе пилно стерегли (Каз. Kip., 686).
Святительство (светительство) сан вышэйшай асобыў г/аркоўнай іерархіі: если бы епископъ, альбо митрополитъ своего патріархй отступилъ, всего светительства да будетъ лишенъ (АВК, VIII, 45, 1601); на свіатйтелство то есть епископомъ Иерусалиму самъ же его збавитель нашъ помазалъ (Пралог, 6246).
Святки — перыяд ад свята Нараджэння Хрыста, які працягваецца 12 дзён: млынаромъ за полнедели дали золот. пять, бо святки были (ИЮМ, II, 206, 1684). 0 Зеленые святки Сёмуха.
Святница святасгіь, праведнасць: до свіатнйцй моей которое юбрезаие ничого иного не значит толко Умартвене (Зб. 261, 113).
Свято (свето) 1) свята: того дня было свето (АВК, VI, 230, 1619); 2) урачыстасць: празднУютъ свато Дха, радости и весельА (Мак., 310). 0 Зеленые свята Сёмуха', свято нерухомое хрысціянскае свята, тэрмін правядзення якога мае докладную дату, свя­то римское каталіцкае свята; свято руское праваслаўнае свята; свято рухомое свята хрысціянскай царквы, тэрмін правядзення якога залежыць ад даты святкавання Вялікадня.
Святобливость (светобливость, святебливость) набожнасгіь: клалса есми в сватебливости моей (Пс. XVI, 91); прошУ вашей светобливости абы ми помоцъ дала (Бер. саб., 326); насл’кдУйте покою со всеми и свАтобливости (Варл., 330).
Святокрадство (светокрадство, светокраство, святокрадзство, святокрадцтво, святокрацтво) святатацтва: тые грешат грехом свіатокрадства, которые пополніают грел телесны8 з персоною богУ пошлюбеною (Зб. 261, 2566); светокрадство... змывати окре­щенному першое креіценіе (Гарм., 197); в отправованой инъквизиции одностайныхъ тестимоний згодная голосовъ консолянция... святокрацтво апробовала (АВК, XXIX, 94, 1680); од непріятель головныхъ хрестіяньскйхь не разъ показуютъ се, яко то светокраства, чаро­действа (там жа, 117, 1681); свАтокрадзтва, шептанА, замовлАНА... выстерегалисА (36. вып., 104); Стокрадцтво, есть... коли кто заживаетъ писма стаго до забобоновъ, ересей, жартовъ (там жа, 1056).
Святокрадца (светокрадца, светократца) святататнік: ты ли естес свіатокрадца которы8 богов наших не чтигм (Зб. 752, 329); мы судъ... Кулика яко светократцу на спаленье всказуемъ (АВК, I, 343, 1669); объжалованые светокрадцы... в корчме станули (АВК, XXIX, 81, 1680).
Святокупецъ тое, што і святокупца: На мФс/мце евтйхйіа даны8 был ишан схоліастйк... сток#пег/, которы8 похл'кбъство.и патриаршество соб4 к#повал (Бельск., 329).
Святокупство (светокупство) сіманія: много брыдкого святокупства наступило, ижъ ся ереси розсЬяли (АЗР, IV, 140, 1596); патры а/» и а царыгородскаА и иные гако есть зопсована... ижъ жаденъ на нем безъ светок#пъства не седить (Бер. саб., 12).
Святокупца (светокупца) той, хто гандлюе йаркоўнымі рэчамі і пасадамі: все светок#пъцы, которые... пенези и достоенства церковные тратАть (Бер. саб., 556); который оут'Ьклъ до Цркви... не можетъ быти лапаный... хотай бы онъ былъ... Злодей. Збойца, КривоприсАжшЬкъ, Стокупца (Зб. вып., 106).
Святокъ1 гл. свядокъ.
Святокъ2 тое, што і свято ў 1 знач:. рече ена^а къ давыд#, заоутра будеть сватокъ обновл'ЬниА месеца (Скар. ПЦ, 44).
Святость (светость) 1) святасць: #чта тое пресветое светости на тол< свете ест за­клад и ^поминок #чты небесное (Зб. 255, 2376-238); 2) культовы прадмет набажэнства: святости две аналойный сребромъ оправлены Пречистой а Николы (АВК, XVII, 243, 1540); 3) святыня', шбходившы и шгледавшы местца и сватости вси в Рыме... вернуласА до Базыл'Ьи (Атыла, 213).
Святохулникъ святататнік: геретикшвъ... свАтох#лниками, то ест8 блюзн'Ьрцами стого вызнанА нашего называемо (Каліст, I, 40).
Святцы (светцы) святцы: светыхъ штецъ... в повазе маемь и въ светцахъ своихъ ихъ имена вспоминаемъ (Унія, 176); гледи на конц# еваигели8 неделных в остатнюю неде­лю по свіатцахь (Зб. 255, 46).
Святченье тое, што і сведченьеў 1 знач: мел... от Дмитра святченъе о сорокъ со­боли арешъту (АВК, XXXIX, 11, 1578).
Святъ тое, што і светъ1 у 1 знач: при8де на свЕои велики8 пророкъ (Бельск., 191).
Святым (светый) святы: д#ша светыхъ с#ть оу милостиваго бога (Скар. ПБ, 5); то фалшъ, не писалъ того тень святый (Пыт., 35).
Святыня (светыня) 1) святыня: поставишь скриню свФдег/ства, котораіа межи светынею и свіатаіа стыхъ дФлимг буде (Біблія, 642); 2) святасць: мешка8те споко8не зо всими, чыстос/и и стыню захова’те (Зб. 752, 5026).
Свяценье (свеценье) тое, што і свяченье ў 2 знач: вписано и присАГ# при хиротонФи, або свАценю через нихъ патріарсФ... шмгдан#ю (Апакр., 9); при немъ ничого шдно свецене епископее которого зложиот не моглъ не зостало (Пралог, 5916).
Свяцство святасць: гр^хи мое тымъ хртвымъ свйщствомъ шбмыю (Пралог, 6836).
Свяченье (свеченье) — 1) святкаванне: днь першій б#де стый и оурочистый, и дйь седмый тымже св'кченьемъ оучщоный (Хран., 896); 2) пасвячэнне ў царкоўны чын: Одном# простом# свАченьА не маючом#, але в8 писм'к ведомом#, болшей в’крити потреба в справ'Ь наоуки, няж самом# папежови (Апакр., 556).
Священие (священье) -1) тое, што і свяченьеу 1 знач: три приказанА... есть щдариновеніе ч#жихъ Боговъ, невзываніе имени гсда Бга надаремно, и сіценіе дне с#6отнаго (36. вып., 104); 2) тое, што і свяченье ў 2 знач: противъ присАзФ своей при свАщенью патриарсФ коистантинополском# шмгданой... до новотной са вже звФрхности привАзал (Апакр., 126-13).
Священникъ (свесченникъ, свешеникъ, свешенникъ) свяшчэннік: свещеникъ церкви Заложенья светого Спаса, свешенникъ церкви Воскресенское... сознали (АВК, XX,
98, 1594); свесченъники церкви соборное... оповедали (ИЮМ, XXI, 262, 1594); тыи священницы мають... душы наши поминати (АЗР, V, 14, 1639).
Священничество (свещеничество, свещенничество) 1) сан, пасада свяшчэнніка: свещеничество зъ него снято (АВК, VIII, 552,1595); щриген... wm александра иерУсалил/ског епископа на св1Дщенничество посвгачоны® (Вельск., 2446); 2) царкоўнае таінства: был на­рушены®... стаи щнои синакгокги и на царств± и на свФщеиничеств’Ь (Вельск., 198).
Священнодейственникъ выканаўца свяшчэннадзейства: Таинственникъ: Сщенникъ, офТровникъ, сщеннод'Ьйственникъ (Бяр., 169).
Священнодейство (священнодействие) свяшчэннадзейства: поповъ тыхъ отъ всего свяшеннод'Ьйствія упражняемъ (АЗР, IV, 126, 1596); таинъ еднакъ збавенныхъ сщннод±йства в® нашихъ прибыткахъ обхожены не бываютъ (Каліст, I, 1476).
Священноерей — іерэй: присылали до мене священноерея Іоанна (АЗР, IV, 59, 1592).
Священноинокъ (свещенноинокъ) іераманах: Билъ намъ чоломъ... свещенноинокъ феофилактъ (СДГМ, 15, 1556); священноинокъ отецъ Павелъ (АЗР, IV, 313, 1609).
Священномученикъ (священомученикъ) пакутнік за веру, кананізаваны царквой: Был теле григори® сщнномУченикъ (Бельск., 2666-267); Сты® василе®... щбраны® есть до парФи архиепископо.и по св1ащеномученику Павле (Пралог, 590).
Священноначалие царкоўная іерархія: Іерархіа: Сіценноначаліе (Бяр., 281).
Священство (свещенство) 1) тое, што і священничество ў I знач.: посвечоны® на свещенство (36. 82, 506); 2) тое. што і священничество у 2 знач.: што есть Тайна Іерейства аболи свАщенства (Дзід., 27).
Священье ал. священие.
Сгашенье пагашэнне: по сгашеню огня впотемку, того свещенника на смерть забите и замордоване (ИЮМ, XXVI, 277, 1669).
Сговоръ змова: въ справахъ нашихъ сговоровъ не есть описано (АВК, III, 272, 1577).
Сгода гл. згода.
Сгуба гл. згуба.
Себерка гл. сибирка.
Себренство тое, што і сябреность: она позвала позвы земъекими пановъ судей о пчолы, который она еще з небожчикомъ мужомъ... дали были ему в себренство (АВК, XXII, 32, 1565).
Себръ гл. сябръ.
Севалка тое, што і севальня: гороху две севалки (АВК, XXX, 176, 1597).
Севальня еявенъка: пшеници... намо(ло)тилъ одну севальню (АВК, XVII, 276, 1541).
Севачъ сейбіт: Вышолъ сквачъ сТати наскн®А (Каліст, II, 120).
Севба 1) еяуба: онъ тое жито севбою спознилъ, которое за севбою его спозненое незрожайно было (АВК, XXI, 291, 1558); 2) тое, што пасеяна: с'Ьвбы ваши wm непрІАтель пожерты бУдУтъ (Хран., 1266).
Северъ поунач: крест был, а над ним дУга роги м’Ьла на сквер (Стрыйк., 4676).
Севизна гл. сивизна.
Севня тое, што і севальня: казалъ... дать Якубцу севню пшеницы (АВК, XVII, 276, 1540).
Севрукъ слуга: панские севруки, слуги замковые и реместники въ тыхъ домехъ живуть (Арх. ЮЗР, VIII-5, ПО, 1556).
Севъ пасеў: возмути іаловйцУ... и заведУти ю до долины сухой, которага николи есть щрана ани сквУ принела (Біблія, 224).
Севянка тое, што і севальня: тамъ... землицы на двФ сквянки (АСД, II, 161, 1594).
Сегнитъ гл. сыкгнетъ.
Седалище 1) прыстанішча: у Пинщине, учинивши соб’Ь седалище, тамъ ся зо всФмъ упровадилъ (АЗР, IV, 210, 1605); 2) становгшча: староста... шбФцовал имъ грошы, саны, и первое в войск# сФдалііце (Жыц. св., 216); 3) перан. рассаднік: которое есть сФдалищемъ встыд# и боАзни (Навука, 36-37).
Седанье-усаджванне: ты познал седане мое и встане мое (Пс. XVI, 134).
Седелка сядзенне: за направоване седелки у колясе, осм. (ИЮМ, XI, 152, 1697).
Седельникъ майстар па вырабе сёдлаў: жаловалъ подданый господарьский коваль Станиславъ... на седельника господарьского Михаила (АВК, XVII, 159, 1540).
Седенье (селение, седзенье, сеженье, сиденье, сидение) 1) сядзенне'. как исполни­ли САдение очистиласА анна (Чэцця, 16); из смерти... на небо вознесение, з вознесенйіа по правицы сежене (Зб. 259, 545); 2) месца для сядзення: пограбили... коня зъ седломъ и зъ усимъ седзенемъ (АВК, I, 312, 1646); Пать сФдФній золотыхъ справите (Хран., 203); 3) адбыванне пакарання ў турме: сиденья недель двадцать чотыры на замку... наказуемъ (АВК, I, 288, 1617); 4) сядзіба: дали седФнье попу Михаилу и огороды (АВК, VII, 7, 1526); 5) частка цела чалавека ніжэй спіны'. у Федора Матфеевича хрибетъ и седенье окрутне збито (АВК, XX, 52, 1585).
Седецея (седыцыя) бунт, народнае хваляванне: до бунтовъ и седецыи дороги по­дают и сказують (СДГВ, II, 27, 1596); бунты и седыцыи въ мФсгй Новгородскомъ ку узрушеню покою посполитого чынити... мФлъ (АЮЗР, II, 56, 1609).
Седзиба гл. садиба.
Седивецъ — сталы чалавек з сівымі валасамі: W іако есть почстива речь седивцомъ розознати судъ, и ереомъ познати раду (Скар. 1C, 41).
Седина сівізна: не чтимо седины мужа летнего (Скар. ПБ, 46).
Седларъ гл. седляръ.
Седлиба (селиба) тое, што і садиба: седлибы ихъ подле реки Венъты, где домомъ седелъ (АВК, XXIV, 27, 1523); досталисе намъ селибы, на чомъ отцы нашы жыли (ИЮМ, XXII, 456, 1627).
Седлиско — тое, што і селище: родичы... седлиско старое... до того Семенича приналежностями пустили (АВК, XXXI, 461, 1681).
Седлище тое, што і селище: дворъ и седлище пани Кгрековое такъ се въ собФ маетъ (АВК, VI, 186, 1599).
Седло сядло: давали до направы седло ратушное (ИЮМ, III, 91, 1685).
Седловина пляма на спіне каня іншага колеру, чым колер яго масці: продал коня своего шерстью гнФдого... на спине седловины дв± белых (ИЮМ, XXXII, 117, 1577).
Седляръ (седларъ) тое, што і седельникъ: за себе забрал... рымаров и седларов и Ковалев (ПГ, I, 197, 1502); въ такъ великомъ згромаженъю межи насъ, римаровъ и седляровъ не могучи быти безъ особливего порадку (ИЮМ, VIII, 438, 1632).
Седмерица тое, што і семерица: азъ б^.г плачасА седмерицею на днь (Чэцця, 303).
Седмина — тэрмін працягласцюў сем гадоў: седъмина V него... семь л'Ьтъ (Унія, 37).
Седмица тыдзень: жена... если двц# бродит, тогды нечистою будет дв± седмицы то ест ді дне5 (Зб. 82, 367). 0 Светлая седмица тыдзень перад Вялікаднем.
Седыцыя гл. седеция.
Сееньегл. сеянье.
Сежа садок: #в озера #віазанье давано быти маеть... а на реках езъ або сежу шсетровую (Ст. 1588, 261).
Сеженье гл. седенье.
Сежъ — тое, што і сежа: Ондрос... пошодши на сеж... сына моег Авсея согнавшы и сет выкинувшы, з своею сел (АВК, XXXIX, 573, 1579).
Сейба тое, што пасеяна: едене его не было з працы ани з се5бы, але з того што сама зел/ліа родит (Пралог, 534).
Сеймикъ (соймикъ) сеймік: w со5микахъ поветовых и ш выправованю их и посланю з них пословъ земъскихъ на валны5 сеймъ (Ст. 1588, 72); ехалъ панъ Янъ Хомичъ до Оршы на сеймикъ (ИЮМ, III, 102, 1685).
Сеймъ (соймъ, суемъ, съемъ, сэймъ) сейм: былъ суемъ на Иньдрици (ПГ, II, 73, 1478); его милость бздеть S' ютчизне свое5 на первьГ съемъ (КСД, 787,1511); король выехал з Литвы на сэймъ до Петрыкова (Рач., 278); таковы5 маеть быти позванъ... манъдатомъ нашимъ на се5мъ, а тамъ на со5ме з розсудък^ нашого (Ст. 1588, 20). 0 Сеймъ вальный усеагульны сейм; конвокацийный сеймъ падрыхтоўчы сейм; элекцийный сеймъ выбарны сейм.
Секалница тое, што і секачъ: чи просечешь секалницею кож-s' его (Зб. 262,296-30).
Секанье сячэнне: секаніа паленіа вытривывают (Пралог, 527).
Секачъ сякач: с'Ькачы два, друшляки тры (АСД, III, 84, 1617).
Секвака паслядоўнік: которая его со вс'Ьми секваками до того привела, ижъ власные слова Христа... обернули на мертвый хл±бъ (АЗР, IV, 234, 1605).
Секвелля (секвеля) вынік, наступства: штожь насъ дол'Ьгаетъ, то и вс^хъ прикладомъ и секвеллА заходить (Апакр., 216); теперешние позваные за него пок^товат маютъ зла бы то секвеліа (ККСС, 946, 1615).
Секвестръ (секвестъ, сэквестръ, сэквестъ) секвестр: таковаіа партона мает первен взтта быти до секвестр (Ст. 1566 I, 85); таковаА персона маеть перве5 взіата быти до сэквестр# (Ст. 1588, 406-407); таковые слКги мають быти до сэквестК врАдового взаты (там жа, 416); и помочника его въ секвестр^ затримати казали (АСД, I, 314, 1640).
Секгнитъ гл. сыкгнетъ.
Секера (сакера, сакира, секира, сокера, сокира) сякера: пограбилъ... каптуръ и сакиру (КСД, 305, 1516); секира спадши с топорища забила товарища его (Скар. ДЗ, 38); бортники толко мают мети сокеру а пешню (Ст. 1529-Ф, 122); рана тятая сакерою (АВК, XVII, 433, 1561); продавать повинны... с'ккеры, ножи (АЗР, III, 257, 1580); коли бы хто в л'Ьсе дрова pS'oa.7 а в тыл/ вы.мкн^вшис сокира S’ нег з pS)c и забила ApSYoe не грешил бы (Зб. 261, 241).
Секерка (секирка, сокерка, сокирка) памянш. ад секера: сокирка муравская. стрымяна, войлоки (АВК, XXI, 259, 1557); од мене тот Савка секирку отнявши, похвалки чинил (АВК, XXXIX, 97, 1578); вс’кл на конга и взіал иш8’ю coK'kpKS’ и выехал з м’кста (Стрыйк., 5026); вр8’чъ се з ними с’Ькли сек^ками (Хр. польск., 236).
Секеръ гл. сикеръ.
Секраментъ гл. сакраментъ.
Секретарь (секрэтаръ, сэкрэтаръ) сакратар: билъ намъ чоломъ... секретар[ъ] нашъ (КЗ, 794, 1500); сэкрэтаръ... положилъ... листъ умоцованый (АВК, XX, 14, 1568); писары, секрэтары... не мають... забавою таковых сл8’жбъ своихъ вымовліатйсе (Ст. 1588, 27).
Секреть сакрэт: не дивилъ и не дКмшкл5 з5 новости той речи, бо са часъ немалый в5 секретахъ королевскихъ обиралъ (Мак., 178).
Секстарий мера вадкасці: цшивы секстарій то есть полтори кварты пред рокъ травАчи в5 покармехъ (Мак., 146).
Секстернъ сшытак: секстерти причинены были, и розное писмо в них (Вельск., 344).
Секта (сэкта) секта: учынил был дванадцать бискупов тоежъ сэкъты вызнавцовъ (Атыла, 226); закон бжи5 сектами нар8’шоны5 был (Вельск., 196).
Сектаръ сектант: мы верные подданые и богомольцы... не естесьмо сектаре, ани якое новое в'кры, одно сторожитное релйгій (АВК, VIII, 44, 1601).
Сектъ салодкае вінаграднае віно: купили вина полтора гарны секту а полтора лякону (ИЮМ, XII, 83, 1698).
Секъ 1) высека: Григорей... на том кгрунте секъ орал (АВК, XXX, 292, 1604); 2) тое, што і ссекъ: за три секи мяса Кирею заплатили (ИЮМ, I, 221, 1682); 3) удар халоднай зброяй: тотъ Михайло... порвавъшысе до шабли... нанесъ секъ (ИЮМ, XXIII, 394, 1623).
Селедевка (селедовка) селядзёўка: у другой клети... масла бочокъ селедевокъ две (АВК, XXII, 237, 1566); въ той пивницы... ушатковъ три, селедовокъ бочокъ три (АВК, XIV, 456, 1593).
Селедецъ селядзец: забрали... селедцовъ полъ бочки (АВК, XXXVI, 21, 1582).
Селезена селязёнка: будеть на животе его короста, и мАдежи черныА. и чирьи и селезена велика (Арыст., 193).
Селезень качар: селезень одинъ, утокъ старыхъ чотыри (АВК, XIV, 443, 1592).
Селение дом, жыллё: С'Ьнь с Т±нь. Скйніа, селеніе, шатеръ, нам4т5 (Бяр., 168).
Селенинъ гл. селянинъ.
Селиба гл. седлиба.
Селиско тое, што і селище: в том декрете... подкоморог не суть выняты ничые протеребъки кром селискъ и погноев (АВК, XXX, 386, 1609).
Селитба (селидба, селидьба) тое, што і садиба: кгрунты ихъ, на ч4мъ селидьбами своими мешкали, вси ся имъ зостали (РПП, 133, XVI ст.); дали ему местно двумъ чолов'Ькомъ на селитбу со огороды (АСД, I, 8, 1522); дарую... села мои... зъ селидбами (АСД, II, 36, 1626).
Селитра гл. салетра.
Селище (селещо, селисчо, селищо) селішча: онъ жо тые селеща держить (КЗ, 403, 1484); привелъ насъ на селище, на которомъ тотъ Михалецъ домомъ своимъ седелъ (АВК, XVII, 226, 1540); продалъ... селищо с хоромами (АВК, XXII, 441, 1570); поступили... земълю... с хоромами, с селисчами (АВК, XXXVI, 218, 1582).
Селищко памянш. ад селище: далъ ему... землицу бортную з селищкомъ (КЗ, 650,1496).
Селко (селько) памянш. ад село ў 1 знач.: тое селько одменою дано одъ пана Жука за село Путылковичи (АВК, IX, 9, 1618); дарую... село Костянку... зъ селкомъ прозываемымъ Стайками (АСД, II, 36, 1626).
Село сяло: жидшве... своихъ ани м4стъ ани сел осшбных оу насъ не маютъ, але вкоуп'Ь с хрстіаны мешкают (Апакр., 50).
Селчанинъ жыхар сяла: ко всим людем селчаном логоиского повита бил нам чолом писарь наш (СДГМ, 1, 1511).
Селчукъ (селчюкъ) тое, што і селчанинъ: селчюкови за к^бокъ вшды (Мак., 8); коли тот5 же до м'Ьста... достанетъсА не см'Ьетъ... слова промовити: бо са за селчука и простака шд нихъ поличаетъ (там жа, 243).
Сельдь селядзец: Сельдей 10 десятковъ (ИЮМ, XXV, 52, 1715).
Сельцо (селце, селцо, сельце) — памянш. ад село: купилъ сельце (КЗ, 413, 1487); дали есмо селцо наше Дробышовское Макарью... а волно ему тое селце продати (АЗР, I, 113, 1492); дали ему сельцо (АВК, XIII, 15, 1508).
Селява (силява) сялява: какъ будете селявы ловити, не забудь насъ селявами накормити (АСД, V, 5, 1530); купили... силявы рыбы (ИЮМ, XVII, 15, 1710).
Селянинъ (селанинъ, селенинъ) селянін: како ходит господинъ такъ хощет и селанинъ ходити (Сівіла, 7); мещане... о долги свои... не мают селанъ... на торгу заповедати (Ст. 1529, 96); был есми селенино.и единокилгь S’ родичов моих (Зб. 82,446).
Селянка сялянка: купили полотна на мехи и на торбы и на малые мешечки для крупъ и соли, у селянокъ (ИЮМ, VI, 73, 1689).
Семга сёмга', семга... капуста и дер. масло (ИЮМ, XXIV, 31, 1713).
Семеракость спалучэнне з сямі частак: Елісаве^ь... Бжаа семеракост (Бяр., 270).
Семерица сем частак чаго-н.: Седмерица: Семерица. одно с'кмъ, другое сФмъ (Бяр., 145).
Семинариумъ (семинарыумъ, сыминарыумъ) -тое, што і семинария: семйнаріумь для науки людей молодыхъ... тамъ заложоно (АЗР, IV, 196, 1599); сыминарыумъ дФтей шляхетскихъ... розорвется (АСД, VI, 119,1608); Семинарыумъ, есть згромаженіе млднцевъ... хотащихъ... приАти Чинъ Іерейства (36. вып., 616).
Семинария (семинарея) семінарыя: зъ стороны закладанья школъ и семинарей (АЗР, IV, 112, 1595); привилей маютъ Монастиры, Шпитали, семйнарІА (36. вып., 106).
Семница Сёмуха: въ листФ зась моемъ николи того немашъ, абымъ я за нихъ мФлъ семницу одправовати (АСД, VI, 159, 1645).
Семпъ — арол-сцярвятнік: 1\"фъ: Орелъ велйкій, или семпъ (Бяр., 264).
Семтебръ (семтябрий) тое, што і сентябрь: скоичасА стыи глФбъ мсца семътАбрйіа (Чэцця, 246); тот мцъ за5мовал часть нашого сел/тебра (Выкл., 516).
Семья сям’я: маю жонУ и дети и семью (КВЗС, 206, 1537).
Семьянинъ сем’янін: пришодши семыанинъ мой повФдилъ мнФ (КСД, 1230, 1518).
Семя (семе) 1) насенне: посеють семА на поли (Скар. ДЗ, 256); 2) род, потомства: есьли хто Умреть не маючи детей, нехай поиметь брать жону его и вскрФсить семе брата (Цяп., 31); 3) сперма: жена аще зачнет из семени и родит мужески5 поль нечета будет ден семь (36. 82,367); 4) перан. крыніца чаго-н.: СФймо на дсе сФма дУховное (Каліст, 1,1466).
Сенаникъ тое, што і синадикъ: Марья... въ сенаникъ... дванадцать душь родите­лей своихъ уписать дала (АСД, VI, 22, 1544).
Сенаторий тое, што і сенаторъ: адкрестил... домикилию повиноватую свою, шблюбеніцУ аврйлйіана сна напершаго сенаторІА ри.нского (36. 82, 1826).
Сенаторка (сенатарка) сенатарка: Софронига сенаторка хретигдика сама се дліа чистости забила (Бельск., 2596); шДна сенатарка рйміанка набожна... пУстйласіа до скитовъ, только Арсенйіа виде/w хотгачи (Пралог, 6676).
Сенаторство пасада сенатора: Ицюифъ... преложон был на сенаторство в риме wm веспесйіана (Бельск., 237).
Сенаторщыкъ тое, што і сенаторъ: королевну ей милость... въ ручку поциловали, какъ другые младшие сенаторщыки (Мял., 318).
Сенаторъ (сенатаръ, сонаторъ) сенатор: дворъ и пляцъ мой... паномъ сенаторомъ... в держанье и уживанье врадовне подалъ (АВК, VIII, 407, 1577); Послал крол до нег килка сенатаров (Стрыйк., 631); сонаторове дворане слУги и слУжебницы любо тежъ послове чУжоземъские кроловою звали (36. 259, 6506).
Сенатъ (санатъ, сэнатъ) сенат: бурмистръ и сэнат рымскии с плачомъ пали до ногъ Атыли (Атыла, 229); преднФйшее мФстце в5 сенатФ засФдалъ (Варл., 3016); созвав­ши цар... старосты и Уріаднйкй радйлсіа з ними в санате свои.« (36. 752, 375).
Сендзя тое, што і судья: отобрали грошей... на выплачене длугу пану Творовскому, сендзи (ИЮМ, VIII, 5, 1691).
Сендыкъ гл. синдикъ.
Сенедримъ сінедрыён: МФла еинаа их рада, або сенедри.м великУю мог/ и на короли, которых выроки псоват могли (Бельск., 2046).
Сени сені: Предверіе: Ганокъ або сФни (Бяр., 118).
Сениоръ старэйшына евангеліцкага збору: сеніорь бурсы Амброжіанской, урожоный панъ Янъ Цйборскій, подалъ протестацію свою (АВК, VIII, 508, 1629).
Сенка гл. сенька.
Сеннакъ тое, што і сенникъ у 1 знач.: которого будованіа: изба, сенцы... сеннакъ у шесть стенъ рубленый (ИЮМ, XXXII, 73, 1578).
Сенникъ 1) пуня: сена привезли съ примы въ сенникъ ратушный, возъ шеснадцать (ИЮМ, III, 101, 1685); 2) тое, што і сенничий: она поставила... светковъ... Игната Батеевича сенника, а Матфея бондаря (АВК, XVII, 131, 1540).
Сенничекъ памянш. ад сенникъ у 1 знач.: он пляц мой... з избою, з сенцами, с кле­тью и з сенничками... держыт (АВК, XXXIX, 614, 1579).
Сенничий адказны за нарыхтоўку сена: они с’Ьнничими надъ волостью Саражскою бывали (АСД, I, 16, 1536).
Сенничое пошліна за продаж сена: которому слузе своему сенничое местьское даивали (КСД, 1557, 1522).
Сено сена: кгвалтовне забрали... сена возовъ петнадцать (АВК, XXXVI, 21, 1582). 0 Сено дяколное (подякольное) падатак сенам.
Сеновщизна падатак за сена: маетъ ему с’Ьновщизны грошей тридцать одпущено быть на неводы (АВК, XIII, 339, 1588).
Сенодъ гл. синодъ.
Сеножатка памянш. ад сеножать: купилъ... нивъку изъ сеножаткою (АВК, XVII, 83, 1540).
Сеножать (сенозать, соножать, сыножать) сенажаць: дали есмо тое... зъ луги, и зъ с4нозатьми (РПП, 218-219, 1495); дв4 сыножати... пану Бортку (АСД, I, 5, пач. XVI ст.); соножать покошона (АВК, XVII, 207, 1582); Травникъ: СФножать (Бяр., 172).
Сенокосъ 1) касьба травы на сена: ихъ притягивали ку сенокосу (АВК, XXIV, 221, 1560); 2) час уборкі сена: кгды прийдет сенокос, тогды я с паном Дронею сеном маем делитсе наполы (АВК, XXXIX, 466, 1579).
Сенокошение тое, што і сенокосъ у 1 знач.: селян^... отъ воженіа каменіа... с’Ьнокошеніа и иныхъ несправедливыхъ роботъ выпущены (АЗР, I, 75-76,1457).
Сенсъ сэнс, значэнне: не мает чинити сенс# іасного, едно так жебы его присега на шбедык стороны роз^м'Ьтис могла (Зб. 261, 221).
Сентенция (сентенцыя) сентэнцыя: зъ оустъ вм тал вышла сентенціа, же bs вФр'Ь никомоу не треба кгвалтй* чинити (Апакр., 26); апеляцыи мы судъ не допустили яко въ сентенцыи акцесорыи (АСД, I, 302, 1638).
Сентябрь (сентябрь, сентеберъ, сентебрий, сентебрь, сентевръ, сентембръ, сентемврий, сентябрий, сентяврий) верасень: преставилъсА стыи Никита... мсца сентебріга (Чэцця, 36); м'ксеца сентября четырнадцатый день (АСД, II, 5,1500); о трех5 празницех5 месеца сентАвриА (Скар. КЛ, 43); сентября семого дня... з череды втекли два волы (АВК, XXII, 102, 1559); месяца сентембра (АВК, III, 21, 1588); Листъ кр стефана, дань з городна. дна н, сентебрА (Апакр., 306); живот з своими скончал к дніа сентевра (Бельск., 239); кнзь пришол на м'Ьстьце, названое Березуй... сентябрия пятого дня (Мам., 179); в шнои віазеню седиль аж до дніа піатого мца сентемвріа (Дыяр., 1776); Мцъ сенътеберъ (ИЮМ, I, 112, 1680).
Сенцы (сенци) памянш. ад сени: на томъ пляцу светлица, сенцы (АВК, XXXIX, 41, 1578); затворилемъ келю свою и с’Ьнци знадворА (Мак., 176).
Сенъ 1) тое, што і сонь у 1 знач.: сень был добры5 (Зб. 261, 101); 2) тое, што і сонъ у 2 знач.: вид'Ьлъ фараш сен, здало м^ ей же стойл над рФкою (Выкл., 25).
Сень 1) тое, што і сени: светлицы две, супротивъ межи ными сень (Арх. ЮЗР, VII-1, 77, 1552); 2) шацёр: Ооліва: С’Ьнь, аб нам'кт (Бяр., 301); 3) скарбонка: два патыри серебреныхъ съ потынками, а с'Ьнь одна (АЗР, I, 137, 1494).
Сенька (сенка) памянш. ад сень у 1 знач.: съ тое светлицы комната... убокъ синька малая (АСД, IV, 299, 1593); светлица съ коморою и съ с’Ьнкою (АСД, I, 221, 1601).
Сепачъ кат: Радник5: Справца, шправца, катъ, сЬпачъ (Бяр., 142).
Септебрь (септеврий, септеврый, септембръ, септембрь, септемврий) тое, што і сентябрь: мсца септембрА... зеліа почноу/и роста (Валх., 446-45); писанъ... септембра первого дня (АВК, ХШ, 16, 1508); жидове... мсцы свои дорочныи личити починали во шсени и перши5 бывал септеври5 (Біблія, 120); лежал небожчикъ... бел погреб^ шд дніа піатого септел/вріа (Дыяр., 1786); Ледіконь словеноршсскій... тупомъ издасА... мсца ссптеб (Бяр., загаловак); Септеврыя и дня... приехалъ панъ Гордеевскій (ИЮМ, VIII, 114, 1691).
Септена адпушчэнне грахоў тэрмінам на сем гадоў: Септена естъ шшп^шеніе каранА дочеснаго на л'Ьтъ седмъ (36. вып., 47).
Сепъ тое, што і семпъ: не ежте, гако шрел, кгрифъ, сепъ (Вельск., 556).
Сера сера: иж бы мещане... за границу... приправ военных, зелеза, серы, пороху не вывозили (АВК, XXXIX, 218, 1579).
Серадина гл. середина.
Серазь (серязь) тое, што і серьга: выналъ естъ мужъ серлзи златыи (Скар. КБ, 42); друзи его по оныхъ шкодах... даровали по грошу... и по златой серазе (Будны, 92).
Сераль сераль: пришолъ до ласки цесаря Турецкого черезъ сестру свою, которая въ сералю цесарскомъ будучи... въ ласку его вправила (АЗР, IV, 217, 1605).
Серафимъ (серафемъ, сирафемъ) серафім: сираф'Ьми оукроугъ хоромины стали (Чэцця, 2616); херувимы и шестокрылные серафимы свой чинъ держали (АЗР, IV, 226, 1605); тал/ же при бок8" сЛ ь а//гели мчнци ст серал»емове (Зб. 261, 72).
Серацынинъ гл. сараценинъ.
Сербинъ тое, што і сербъ: поткал его н'кіакй^ь сербпн (Вельск., 391).
Сербъ (сэрбъ) серб: словаки, сэрбове, ахаичыки... Матэрнови передъ тымъ на вели­кой помочы были (Атыла, 181); сербове, боснове, карваты... за панованіа свгБтоплЛа словенског кнжа в'кр^ хрстовК прйніалй (Стрыйк., 4336).
Сервета тое, што і серветка: обрусовъ петнадцать, серветъ чотырнадцать, ручниковъ простыхъ семь (АВК, XIV, 357, 1590).
Серветка (сарветка) сурвэтка: сарветки две локцевыхъ (ИЮМ, Ш, 46, 1679); Серветокъ чотыри (ИЮМ, V, 134, 1688).
Серга гл. серьга.
Сердакъ (сардакъ) кароткі кафтан: сардакъ зеленой одамашки (АВК, XXII, 73,1565); Епендит5: обог/чик, камазелА, сердак (Бяр., 281).
Сердечникъ -унутраная частка прылады: сердечники железные (КСД, 1155, 1517).
Сердечность сардэчнасць: Повинни есмш... з5 многою сердечностю духовной на^ки сл^хати (Каліст, II, 476).
Сердитость сярдзітасць: Ійрость, реть... до гн'кв^ перхливосот, сердитость (Бяр., 209).
Сердоболя спачувальнік: приидеш на шб^дъ со сердоболіамй и з др8Ти (Чэцця, 956).
Сердовидецъ тое, што і сердцевидецъ: Хс 1Дкъ сердовидецъ... опачное их о оучениках его роз8’мтЬн5е строф^етъ (Каліст, I, 73).
Серду шко ювелірнае ўпрыгожанне ў выглядзе сэрца: сердушко серебреное, коштовало грошей дванадцать (АВК, XXXVI, 152, 1582).
Сердце (сердцо, серце, серцо, серцэ, сэрдцэ, сэрцо, сэрцэ) 1) сэрца: все што зверху входАчое в5 человека, не можеть споганити его. ижъ не входить ему в5 серцо, але в5 черево (Цяп., 526); прышло ему копе в серцэ, и спалъ с кона мертвъ (Бава, 133); 2) сэрца як сімвал перажыванняў: Где бо сст скарбъ ваш5, тут б^де/л и сердцо вашо (Цяп., 8); Сэрдцэ мое...
мнФ даеть знати, ижъ влоскал землА в коротком часе... наша будеть (Атыла, 219); почал на нее велми гледети... и прыстало к нему ее сэрцэ (Трыст., 42); 3) душэўны свет чалавека: слова бжго с пилностию сл^хают и з наболены.« серие-и (Зб. 261, 216); 4) перан. самое галоўнае: миловали его Панове гакъ свое сэрцо (Трыст., 41); 5) цэнтр: будеть сынъ челов’кческій въ сердци земли три дни (Будны, 1346); 6) сімвалу выглядзе сэрца: на которой печа­ти вырытъ былъ гербъ мой шляхетский серцемъ, а в серпы крижъ (АВК, XXI, 19, 1555); 7) язычок у званка: за направу сердца звонка... дали золотый (ИЮМ, VI, 140, 1689). 0 Взяти къ сердцу прыняцъ пад увагу; всимъ сердцемъ -усёй сутнасцю; выкинути зъ сердца адмовіцца ад чаго-н.-, высокое (великое) сердце — высакародны чалавек-, дати сердце паклясціся ў вернасці каму-н.; держати на сердцы затойваць што-н.; доброе сердце чалавек добрай душы; заячье сердце палахлівы чалавек-, каменное сердце жорсткі чалавек; мети на сердцы -улічваць што-н.; мыслити на (въ) сердцу затойваць што-н.; наклонити сердце прыняць рашэнне; нечистое сердце няшчыры чалавек; отворити сердце даверыцца; отъ сердца шчыра; очистити сердце стаць чыстым у моральных адносінах; пасти до сердца прыйсці на разум; покорное (мягкое) сердце пакорлівы, мяккі чалавек; по сердцу да густу; простымъ серцемъ шчыра; смелое сердце храб­ры чалавек; стратити сердце згубіць контроль над сабой.
Сердцевидецъ (сердцавидецъ) сэрцавед: пыта8 же вперодъ бога всемогйцог, котори5 ест се/щевидцемъ (Зб. 259,4526); Бгъ срдцав'Ьдецъ барзо тыхъ людей карает8, который таАТ8 іакій грФхъ (Зб. вып., 416).
Серебреникъ старажытная дробная сярэбраная монета: покинувъши серебрени­ки в8 церкви, отышолъ (Цяп., 40).
Серебрище вырабы з серабра: што маю серебрища ковшыковъ, розтуханцовъ, ложочокъ, всего того важить пулторынадцать гривны (АСД, VI, 12, 1522).
Серебро 1) серабро, а таксама вырабы з яго: Виделъ Трыщан у т*Ьхъ склепех много всакого добра розличного, золота и серебра и перелъ (Трыст., 107); 2) монеты з серабра: воевода Молдавьскій... позычилъ намъ 4 тисячФ рублій Фряжьского серебря (АЗР, I, 22, 1380). 0 Врочное серебро від гадавога падатку.
Серебщизна (серебчизна, серебчызна, серебщызна, серепщизна, серепщызна, серэбгцизна, серэбщызна) падатак, які плацілі серабром: ни серебщизны, ни ямщины... на нихъ не метать (АЗР, I, 58, 1443); не мають они... серебщызны давати (РПП, 363, 1534); бояре, которые колвекъ служать службу военную конемъ, серебчизны давати не мають (там жа); даемъ на ратушу... серепъщизну (АВК, XVII, 218, 1540); серебъчызнъ... великая часть до рукъ беръчыхъ не доходила (КПД, 143, 1547); серэбъщызнами людФг/ въ иных именШхъ шбтШжала (Ст. 1566, 73); серэбщизны ани вин... не мают (там жа, 776); выби­ранья серепщызны... личбы до тых часов не учынил (АВК, XXXIX, 358, 1579).
Серебщина (серебшына) тое, што і серебщизна: што ся тычеть серебъщыны... то они з мешаны мають поспол платити (ПГ, II, 175, 1500); серебщинъ, ани винъ на себе шпек^нъ брати... не маеть (Ст. 1588, 295).
Середа серада: маемъ цдаправовати таковые справы на кожд^ю серед# (Трыб., 56). Середакъ сярэдняя частка тушы: мяса барання задъ и середакъ (ИЮМ, XIX, 33, 1711). Середина (серадина) сярэдзіна: покладалъ... выписъ листу фунъдацыного... на речь, в серадине того выпису меновите описаную (ИЮМ, XXIII, 288, 1630); над'ЬА в середине седитъ межи грехами (Зб. 259, 6256).
Серединникъ пасрэднік: ш наймилостивша панна маріа, который есть нине твой серединник албо злоутьца (Пак. Хр., 2).
Середопостье (середепостье, середопустье) сярэдзіна Вялікага посту: грши... описалсе был оддати... на середопостье (АВК, XXXIX, 124,1578); князь Богдан... о середепости
показал выпис с книг (АВК, XXXVI, 40-41, 1582); подданый... призналъ се тую клячу продавшы... противко самого середопустя (АВК, XXVI, 476, 1586).
Серенъ галалёд: Голодь, ГлАцесъ: Л^дъ, серенъ, ожеледица, гололедица (Бяр., 29).
Серепщизна гл. серебщизна.
Сержантъ (саржантъ) сяржант: сержанту п. Пузыревского... на неделю дали (ИЮМ, XXI, 35, 1711); саржанту Тихону Карповичу... дали 8 зол. (ИЮМ, XXII, 3, 1711).
Серка серка: шла whelm голубом, и воробъе.и росказала в хвосты и в крила вплес­ти кноты з с'Ьркою и з жагвою (Стрыйк., 441).
Сермяга (сермега) сярмяга: служебнику дей моему згинула... епанча и сермяга (АВК, XXI, 38, 1555); сермегу у прыятеля своего вкралъ (ИЮМ, VIII, 283, 1609).
Сермяжникъ -рамеснік, які шыў сярмягі: сермяжники... мають съ посродку себе выбрати старшихъ (АСД, I, 160, 1582).
Серна тое, што і сарна: на своихъ волокахъ подданымъ вольно забити волка, ли­сицу, рыся... але серны и иньшого болшого зв4ру не бити (АЗР, III, 86, 1557).
Серничъ самец сарны: потечи милостныи мои и оуподобисА соб'Ь къ юленю а любо серънич^ на горахъ зелеиныхъ (Зб. 262, 86).
Сернятко дзіцяня сарны: Дв'Ь перси твое іако два младыхъ серънАтка близенци серны (Скар. ПП, 9).
Серодокъ сярэдзіна: рокъ отдаванія тыхъ трохъсотъ копъ грошей... зложонъ былъ въ томъ же року въ с'Ьродку посту (СДГВ, 104, 1557).
Сероцтво гл. сиротство.
Серпанокъ жаночы галаўны убор, хустка: серпанокъ и чепецъ на ней розодранъ (АВК, XXII, 169, 1565).
Серпентынъ (сарпантынъ) -разнавіднасць гарматы: сарпантынъ жел'Ьзный вдолжъ с пороховницею 10 пядей (Арх. ЮЗР, VIII-1, 79, 1552); селитры бочокъ дв4, серпентыны три (АСД, III, 65, 1604).
Серпень жнівень: мцъ wm него прозвано август то есть серпен (Бельск., 1896).
Серповщина від падатку: серповщины не мають... давати (АЮЗР, II, 133, 1523).
Серпъ 1) серп: ходилъ весь Ізрайль до філйстіновь острити... косы, и серпы (Хран., 212); 2) прадмет у выглядзе сярпа: было знамение... солънъцэ было видети іакобы серпъ (Рач, 288).
Серце гл. сердце.
Серьга (серга) завушніца: даровали сут5 Иову... овцу едину и серТу златую (Скар. ІК, 51); аарон зліакшйсіа реклъ, возмите серги жои ваших (Бельск., 52-526).
Серэбшызна гл. серебщизна.
Серязь гл. серазь.
Сесецъ гл. сосецъ.
Сесия (сессыя, сесыя) сесія: двадцать и пать было на томъ сйнод4 сесій (Апакр., 446); маистратовые... зшедшисе на сессыю... уфалили прутовъщыну (ИЮМ, I, 15, 1679); за писане картокъ на сесыю (ИЮМ, XIII, 20, 1699).
Сестра 1) сястра: w роздел имене5 и маетъности всіакое межы братіамй сестрами (Ст. 1566, 51); 2) манашка: донесена намъ есть прозьба... йгуменій монастыра... и всихъ сестръ еЕ, законныхъ паненъ (АЗР, V, 12, 1633).
Сестранка дачка сястры: княз Озерецкий на кгрунт... кгвалтомъ наехати и там якобый малжонку и сестранку ее панну збити и зранити мел (АВК, XXXII, ПО, 1596).
Сестранокъ (сестренокъ, сестринокъ) сын сястры: дарую тымъ сестранка своего Станислава (АВК, XXVI, 456, 1586); жебы се што злого тому сестринку его не стало (Еўл., 46); то маетъ отдано быти сестренъку моему (ИЮМ, XXI, 459, 1626).
Сестренецъ (сестрынецъ) тое, што і сестранокъ: описал деи тую зе.илю... сестренцу своему (ПГ, II, 136, 1496); взялъ... за сына сестрынца (АВК, XXI, 265, 1557).
Сестреница тое, што і сестранка: змовил цесар свою сестренйц^ дочк^ воеводы раскос дат за малжоик# кролеви (Стрыйк., 6056).
Сестричичъ (сестричычъ, сестрычичъ) пюе, што і сестранокъ: сестрычичовъ ихъ 2 (КЗ, 501, 1448); продал есми моркгъ земъли... сестричычу (ИЮМ, XXXII, 28, 1578); был сын ревечин, сестричичъ штца ей (Біблія, 65).
Сестричка (сестрычка) памянш. ад сестраў 1 знач.: сестричкамъ моимъ того жита не отдаетъ (АВК, XVII, 268, 1541); сестрычка малжонки его панна Зофия (АВК, XXXII, 109, 1596).
Сестрична (сестрычна) тое, што і сестранка: далъ ему в шпеку... сестричн^ жоны его (КСД, 763, 1511); шни тымъ всимъ водле доходницы сестрычъны своее тые речы поштъдавали (КВЗС, 7, 1543).
Сестричъ (сестрычъ) тое, што i сестранокъ: Онътону, Копътеву сестричю, Чюпорки у Демене (КЗ, 39, 1475); мужъ мой сестрыча моего вдарилъ (ИЮМ, VIII, 526-527).
Сестричынъ тое, што i сестранокъ: л^кыанъ... штписалъ сво8 жеребе8 штъчызны... сестрйчын# своем^ шникъю (КВЗС, 153, 1540).
Сестрынецъ гл. сестренецъ.
Сестрыничъ тое, што i сестранокъ: жаловали намъ... Степанъ Жогорынъ зіать а шнътипъ сестрыничъ (КВЗС, 816, 1538).
Сетимъ гл. сефимъ.
Сетиско -сетка: Съвакъ, wox: сФтиско, або балле (Бяр., 314).
Сетка 1) прыстасаванне з перакрыжаваных нітак для лоўлі рыбы, птушак: рыбъ ловити... сетками урядъ неводнйчій не мають заборонити (АЗР, III, 86, 1557); 2) што-н. утворанае з пераплеценых нітак: росказалъ па^кови, абы Очинил сктк# в8 дверка іаскйнй (Выкл., 1276).
Сетование нараканне: дюк сетованйіа сетоую. и два плачи плачю (Чэцця, 146).
Сеточка памянш. ад сетка у 1 знач.: Лінь, ел; С4ть, очка (Бяр., 292).
Сетрина гл. осетрина.
Сетръ гл. осетръ.
Сеть 1) тое, што і сетка ў 1 знач.: въ спустныхъ став'кхъ... сктью рыбы ловити не мають (АЗР, III, 78, 1557); 2) тое, што і сетка ў 2 знач.: наделал8... крюковъ... и крату его подобно к сети (Скар. КВ, 71); 3) перан. пастка: Которые хочут быти богатыми впа­даю/« в покусы и сети дъГДволские (Зб. 261, 133).
Сеунчъ данясенне: велено ему придати за сеунчъ 100 четвертей (АЗР, IV, 389, 1610).
Сефимъ (сетимъ) кедр: вделаешь теже жердки з др'ква сетимъ (Скар. КВ, 46); дере­во сети.« зов^/и то др^гій кедро.и (Выкл., 43).
Сеча — сеча: был межы ними бон и с'кча великаА (Рач., 309).
Сеченье (сечение) 1) сячэнне: за сеченье дровъ у ратушы... заплатили (ИЮМ, I, 22, 1679); 2) сварка, разлад: Раздоръ: Схисма, скченіе, розорване (Бяр., 134).
Сечище — пабоішча: возпи СаЙгъ и вси людие иже беша с нимъ, и приидоша іаже на место сечища (Скар. ПЦ, 286).
Сечка драблёныя крупы: сельди... скчка... рыба и овощи (ИЮМ, XXIV, 33, 1713).
Сеянье (сеенье) 1) сеяние: хто чюжйо ролю шрет а любо сееть своею на сеенье истратит а вин^ заплатит (Вісл., 30); 2) перан. распаўсюджванне сярод каго-н. чаго-н.: тотъ писар... намъ... скАнье межи братьею ростырков... припис^ючи (Апакр., 46); 3) прасейванне: корито для скянья муки одно (АВК, XIV, 201, 1580).
Сеятва (сеатва) сяўба: по вса дни на земли сеатва и жатва, студень и зной, л^то и зима... не перестануть (Скар. КБ, 196-20); в тол/ дни добро... ссатвж начинати (Неба, 85).
Сибилла (сибила, сибиля) сівіла: Кэмела сйбйліа... незнаема была в четвертом b'ÜkS’ (Бельск., 1916); были то сибилли панны которых гдъ бгъ дліа чистости паиенскои дал дха пророг/ког (там жа, 1986); сл^ха5 ваших сибил (Зб. 82, 179).
Сибиллистъ прыхільнік сівілы: погане звали хрстйіан сибиллистами (Бельск., 1986).
Сибирка (себерка, сиберка) пушыстая шкурка вавёркі: белками сиберками под­бить кожушокъ (АВК, XXII, 73, 1565); шубка чорная фалендышовая, сибирками подши­тая (АВК, XVIII, 113, 1593); чемара... себерками подшытая (АВК, XX, 136, 1598).
Сивецъ сівы чалавек: S’ пна александра было тэж нас также веле а вшитко старэ сл8’ги сивцов болше5 (Еўл., 38).
Сивизна (севизна) 1) сівыя валасы: шбыавил которою шсобу... ани молоды5 ани ста­ри5, але сивизн8’ маючи (Алекс., 26); 2) cmapactfb: севизну мою шпечалил (Зб. 82, 3516).
Сивогорлица дзікая галубка: гледФлъ на ишсафата благославемног, в невинности ro.'iS’öHuS’, в скролшости сивогорлицй’ (36. 259, 5766).
Сигнетъ гл. сыкгнетъ.
Сиденье гл. селенье.
Сидло тое, што і сило ў 3 знач.: которие хотіат збытне быти богатыми, тые впа­дают в noKStbi и в сидла дигаволские (Зб. 259, 1556).
Сикавка (сиковка) 1) помпа: Сморщ5, по нФкійх: сикавка, или оболокъ, который з5 нка сп8'стившиса, вoдS’ з5 морд смокчет (Бяр., 151); 2) друшляк: ув ызбе... сиковка мосендзова одна, полмисковъ цыновыхъ деветь (АВК, XX, 136, 1598).
Сикгнетъ гл. сыкгнетъ.
Сикеръ (секеръ) хмельны напітак: не пила вина ани сикера (Хран., 184); вина и секера або напою 8’пйійючогоса не мФлъ пит (36. 259, 628).
Сикль (сикель, сикль) — старажытная яўрэйская мера вагі і грашовая адзінка: Царь Саломонъ... шестьсотъ сиклев5 злата далъ есть на д5ску единаго щита (Скар. ТЦ, 150); сикель мае к п'Ьнази (Хран., 1296); сиклъ и сребреникъ... И ко S’ нас п8’лталера (Выкл., 176).
Сикомеръ сікамор: сикомеров которих велми много по поліах росте (Бібл., 412).
Сикофантъ сікафант: Клеветник... шбмовца, щболгатель, сгкофант5 (Бяр., 64).
Сила 1) фізічная энергія чалавека або жывой істоты: мФлъ великую храброст, але мало силы (Трыст., 94); 2) натуральная здольнасць чаго-н.: планета зевес... а сила его миръ. радость и красота (Неба, 62); 3) энергія: тая р±ка учинить собФ инуды берегъ... своею си­лою (Вісл., 2); 4) уласцівасць чаго-н.: соль... силу свою S'rpaTHna (Будны, 76); 5) магчымасиь: сторожовщину зъ мФстомъ платили по силамъ (АЗР, I, 362, 1505); 6) здольнасць чалавека да праяўлення сваіхразумовых ці душэўных уласфвасцей: который великои владзы дост8’пилъ, того wm которого так8’ю Bnafl3S” принАлъ, ведл8’гъ силъ своихъ наслФдовати маетъ (Варл., 3306); 7) мноства: въ кождомъ зебранъю, звлаща въ которомъ сила людей замыкаетъ... порадокъ быти не можетъ (ИЮМ, XXIII, 408, 1625); 8) войска: витовтъ з немецкыми ста­ми поиде к вилни (Віл., 447); 9) улада: на влоскую землю шбурывшысА... подбили ее под свою силу (Атыла, 218). 0 Всеми силами (зо всехъ силъ) што ёсць моцы; небесные (ангельские, бесплотные) силы чыны нябеснай іерархіі: своими силами самастойна; сила душевная духоўная ўласцівасць чалавека', черезъ силы звыш магчымасцей.
Силлоизмъ (силлагизмъ, силоизмъ, силоисмъ) сілагізм: не читал реиналдового chbohcmS’ (Апакр., 1126); вы не уставайте... на жадные ихъ не здаючисе силлоизмы (АСД, II, 19, 1601); реиналъ до ового силоизму противко геретика (Пыт., 37); S'MbimneHie: Вынал^зка, домыслъ, доводъ, сгллагіз.й (Бяр., 180).
Сило 1) сіло: птица оувАзши в сил'к трепещеть (Чэцця, 343); 2) пятля: сило на шию... взложилъ (Мак., 116); 3) перан. пастка: болеслае домышліалсіа иж ^пал в сило здрадливое (Стрыйк., 4756).
Силованье прыкладванне намаганняў: Подвить: Игриско, страданіе, силоване (Бяр., 107).
Силогизма тое, што і силлоизмъ: училъ людей... аргументуючи... только силогизмою (АЗР, IV, 125, 1596).
Силство гвалт: w силстве... колі д'Ьвка... б#дет оусилована (Вісл., 36).
Силцо памянш. ад сило: Онъ... его 3s силца ш/ивАзавши выпустил (Варл., 82).
Сильникъ (силникъ) 1) уладар, вяльможа: Силный: Можный, силникъ, велможа (Бяр., 146); 2) гвалтаўнік: о сильнику на дороз'Ь... ижь вынялъ исъ колиты осмъ копь гро­шей, кгвалтомъ (Вісл., 15).
Сильность (силность) націск, гвалт: чересь то бы там имъ какое силности не было (ПГ, I, 22, 1469); видечы онъ... сильность и моцъ тыхъ свовольныхъ людей, почалъ... кгвалъту волати (АВК, XX, 197, 1602).
Силява гл. селява.
Символъ (симболъ) кароткі выклад асноў хрысціянскай веры: синодъ оный першій нйкейскій wm которого символ^ списаного оуживаемо (Апакр., 1436); артыкулы симболу апостольского... церковь Восточная в'Ьрытъ и вызнаваетъ (Гарм., 179).
Символюмъ (симболюмъ) тое, што і символъ: змовили символкш то ест склад в'Ьри дліа едности в'Ьри на^ки небесной (Вельск., 209); О правдивомъ вызнаню в'кры Гре­ческое. О сгмболюмъ (Пыт., 2).
Симония (симонея) сіманія: што са тычетъ самого оустЙтованьА самыхъ папежшвъ на столиц^ римскоую, и то же не бывало без симоний (Апакр., 174); сймонйіа называетсга згодливага колис два змовліаюш да5 мне ты так много, a іа тобе дал/ реч д\внйо (Зб. 261, 2676).
Симониякъ (сымониякусъ) тое, што і симониянинъ: водле правь божихъ... сымониак^съ тратить и пенези и достоенство церковное которое к^пилъ (Бер. саб., 12); гавньг симонигак коли реч дочасн^ю дает за дховн^ю (Зб. 261, 268).
Симониянинъ той, хто займаецца продажам духоўных пасад: о сгмоніянахь, то есть святокупств'Ь (Пыт., 3).
Синагога (синакокга, синокгокга, сынакгокга) сінагога; яўрэйская абшчына: иные сКтъ... фальшивые сынакгокги (Бер. саб., 52-526); был нар^шоньГ и нахилены5 стан шнои синокгокги (Вельск., 198); з синагоги ест выкинены5, же славы христовое боронилъ (36. 259, 65); подалемъ сесь позовъ жидамь нев’Ьрнымъ шклой синакокги Берестейской (АВК, III, 73, 1670).
Синадикъ памінальная кніга ў царкве: далъ десять копъ грошей на в'Ьчный уписъ въ мйтрополйчій синадикъ (АЗР, I, 370, 1586).
Синакгогия — тое, што і синагога: сйнакгогія школы жидовское... до одказу въ са­мой речы не становили (АВК, XXIX, 44, 1676).
Синдикъ (сендыкъ, синдыкъ, сындикъ, сындыкъ) павераны яўрэйскай абшчыны: сындикъ кагалу... екстрактъ съ книгъ... подалъ (АВК, V, 220, 1576); сындыкъ... приповедане... подалъ (АВК, I, 90, 1664); тая справа припала... отъ синдика (АВК, XV, 190, 1667); подано обмову... одъ синдыка (там жа, 289, 1671); сендыкъ енеральный жидовъ (АВК, V, 231, 1681).
Синева сіняк: синевы три битыхъ на томъ чоловице ихъ Нарку виделъ есми на руце две синевы, а на ягоде подъ окомъ третяя (АВК, XVII, 341, 1541).
Синесть гл. синость.
Синетина (синетизна, синятина) тое, што і синева: въ другого служебника Тиш­ка на голов'к рана рубаная, а на правой руце синятина (АВК, XVII, 3, 1539); в жоны его... на левой руце синетина, а на нозе левой такежъ синетина, а на плечи синетизны (АВК, XXI, 220, 1557).
Синица сініца: оупрАл/ гако синица трьплще іако свйніа (Арыст., 160).
Синогожанинъ (сыногожанинъ) член яўрэйскай абшчыны: синогожане або зборищницы не могучы его перегодат, взложили на нег потвар (Зб. 81,200); сыногожане або зборищници... взложили на него потваръ (Зб. 82, 274).
Синогорлица (синогордлица, сыногорлица) голубка: какъ синогордлица единая с тобою тоут мешкати боудоу (Жыц. Ал., 976-98); возмет баранка на шферК... и naps’ синогорлицъ (Біблія, 166); вдовы сметные, іако сыногорлицы без м^жовъ своихъ радУтесгл (Зб. 259, 476).
Синодъ (сенодъ, сынодъ) сінод, з’езд прадстаўнікоў вышэйшага духовенства: на ономъ сынод'к будемъ зъ вами трактовать (АЗР, IV, 82, 1595); двадцать и пать было на томъ синод'Ь сесій (Апакр., 446); на флюреискомъ мовлю сенод'Ь, всходни5 цесар iwa;/ палсшліог былъ (Дыяр., 1676). 0 Синодъ вселенский (повшехный) збор прадстаўнікоў вышэйшага духовенства ўсіх епархій', синодъ поместный (провинциальный) сход прадстаўнікоў мясцовага духовенства.
Синость (синесть) тое, што і синева: с пыхи твое5 насмевиска... з гневК раны, и заздрости синести (Зб. 255, 272); дас/и... ран# за ран%) синость за синость (Хран., 986)
Синятина гл. синетина.
Сипенье (сипание, сипение) шыпенне: идАху зверие з5 громотомъ, и гадовФ с5 сипениемъ (Скар. ПБ, 26); оукЛить змій без5 сйпанІА (Зб. 262, 916); нихто не мел тою доро­гою миноват его дліа сипеига его (36. 82, 5).
Сипливость -сіпата: Сипота: Сипливость (Бяр., 146).
Сирафемъ гл. серафимъ.
Сирена сірэна (міфічная icmoma): Тамъ сірены и бФсы... мешкаютъ (Мак., 304).
Сирийчикъ (сирейчикъ) сірыец: Ища« поразил сири’чиков (Бельск., 105); много Стерпели сирф5чикове (Алекс., 6).
Сириянинъ (сирианинъ) тое, што i сирийчикъ: сйріане за флавіаномь держали (Апакр., 134); сірііане &т на засадце (Хран., 325).
Сирота 1) сірата: дФтей братьи уписноФ и убогихъ сиротъ... накладомъ брацкимъ дармо учити повинны (АЗР, IV, 23, 1589); 2) чалавек без родных і блізкіх: Шстала же Ноема сиротою без5 мужа и безъ обу сыновъ (Скар. KP, 26).
Сиротка памянш. ад сирота: на поле сирот5ковъ не въступи (Скар. ПС, 356).
Сиротство (сероцтво, сироство, сироцство) 1) адсутнасць бацькоў: прігожаетсА штолс дФти оу сіротствФ зостан^т (Вісл., 356); родители... померли, а нас в сероцтве в летех малых позоставили (АВК, XXXIV, 304, 1661); 2) беспрытулънасиь, адзінота: у вФчномъ сироств^ зосталъ и позбылъ пріятеля (АСД, I, 157, 1580); шнъ ей молодостю и сирог/ствомъ взрЙпоны5... поступил ей хижки (36. 82, 1226).
Ситникъ сітнік: [с] ситнику кошыки плелъ (36. 81, 356).
Ситница сітніца: пироги два, ситница одна (ИЮМ, IX, 102, 1692).
Сито сіта: мешканци сегосв±тній подобии пшеници в5 сито всыпаной (Мак., 396).
Ситовие тое, што і ситникъ: взАла скриницу вделаную с5 ситовиа (Скар. КВ, 66).
Сияние ззянне: Слйце во сиании возвещает выходъ (Скар. 1C, 69).
Скаба1 тое, што і схабъ: купили мяса свиного скабы две (ИЮМ, XIII, 139, 1699).
Скаба2 гл. скоба.
Скабъ тое, што і схабъ: забрали... сал чотыры, скабовъ шесть (АВК, XXXVI, 21,1582).
Скаврада гл. сковрада.
Скаженье (искажение, искаженье, скажение) сапсаванне, разбурэнне: тоую короноу... мистрове... к собе притАгноули... по скаженій закона ихъ (Валх., 40-406); за скаже­нье тое межы будетъ виненъ заплатити (Ст. 1588, 365); щстерегаисА посылати правителА своего... занже се искажение црс[твоу] твоему (Арыст., 166); в5 дорозе збавенной поctVhVct5 моцъ великости ее, ледво, в5 смертелномъ искажен5ю подлеглом5 тФле зносити могучи (Карп., 136).
Скажньгл. сказнь.
Скажца гл. сказпа.
Сказа (исказа) 1) пашкоджанне: члвкъ сказ'Ь неподлеглый створенъ был, але пе­реступивши заказъ... лишенъ быль (Каліст, I, 1676); 2) шкода, урон: надали есмо имъ чо­тыри месецы надъвышъ... держать для исказы поганьское (КЗ, 215, 1486).
Сказанье (сказание) 1) паведа.мленне: по которомъ сказанью нашомъ... сениорове Саские поведили (АВК, XX, 69, 1591); 2) загад: сказане и вырок нашъ... вчинили есмо (СДГВ, 52, 1536); 3) прыгавор: дано емоу на пилата сказаніе... штобы смертію шкаредною был потоплен (Пак. Хр., 246); 4) паданне: Сказанье коли пришол алексанОръ на индиискаг црА (Алекс. XV, 1); 5) тлумачэнне: рци нам сон рабом своим и сказаніе ег повФмы ти (Зб. 262, 1146).
Сказатель тлумачальнік: радуисА петре вчителю апслмъ. а павелъ сказатель бжйіа смотрФнйіа вышнимъ силамъ (Чэцця, 230).
Сказителка разбуральніца: Пыха сказителкою рожаю людского... до оупадkV при­водит (Мак., 401).
Сказитель -разбуральнік: сказители и прест^пници ведл^гъ оуваги виною щбложени быти мают (Ст. бр., 126).
Сказительность (сказителность) 1) псаванне: которій са wm сторон змазы и сказителности вызоли (Варл., 1606); 2) тленне, гніенне: Тленіе, тла: Сказителност (Бяр., 171).
Сказка тое, што і сказнь: видечи быть речь трудную а хотечи межку собою то по достатку разобрати и сказку учинити... отложили (ИЮМ, XXXII, 185, 1578).
Сказнь (скажнь) рашэнне, постанова: то все у трох копах гршей од него в заставе мает... водлугъ скажни урядовой (АВК, XXXIX, 89, 1578); щнай шкр^тнаіа на хрстшанъ сказнь ^хвалена и подвержена быти мФла (Пралог, 612).
Сказца (скажца) тое, што i сказитель: Тирас семы5 сын афетов выкладаетсіа бVpитeл, сказца (Стрыйк., 422); Разорител: Скажца, пс^ючій (Бяр., 135).
Сказъ тое, што і сказнь: мы... съказ врадовый под кождымъ часомъ скромне на собе поносити винъни (АВК, XXXII, 258-259, 1596).
Скакание скакание, танцаванне: Вси речи часъ имають... часъ тужениА и часъ скаканиА (Скар. КБ, 6-66).
Скакунья танцорка: Съ скакуньею не посполитуй (Скар. 1C, 17).
Скала — скала: гора бо падЙцаА стл'Ьеть и скала вырветсА wm м-Бста (Зб. 262, 18).
Скалва шаля вагаў: соль в^сити на скалвах тым же в'Ьсомъ (ПГ, I, 111, 1407).
Скалечеиье (зкалеченье) скалечанне: черезъ которое збитье и зкалечене скарбъ шкодуеть на чотыры тысячи золотыхъ (АСД, II, 83, 1683); навезка за ихъ... скалеченье ма быть плачона (АВК, XXIX, 149, 1684).
Скалка качалка: скалокъ паръ пять (ИЮМ, XIV, 13, 1700).
Скапщизна гл. капщизна.
Скаранье (скарание, скаренье) пакаранне: w скаранію подсадков (Вісл., 34); копа на скаренье того истого злодея выданого на горло были зобрани (АВК, XVIII, 51, 1582); годовщина вжо по таковомъ скаранью плачона быти не маеть (Ст. 1588, 409).
Скарбецъ памяти, ад скарбъ у 2 знач.'. овса въ дорогу зъ скарбцу дали мехи два (ИЮМ, I, 224, 1682).
Скарбикъ памяти, ад скарбъ у 1 знач.: тот... ход гач n wm целли до целли братии найдовалъ, если бы не мель хто... сУкни над ЛтавК, або гаки скарбикъ (Пралог, 641).
Скарбниковая жонка скарбніка: пани скарбниковой штучъку швабъскаго полотна (ИЮМ, IV, 179, 1686).
Скарбникъ скарбнік: скаръбнику повету Оръшанъского... село Погость... подали (ИЮМ, XXIII, 459, 1642).
Скарбница скарбніца: Газофглакіа: Сос^дохранилница, скарбница (Бяр., 262).
Скарбнянка дачка скарбніка: пани Марина и пани Барбара Мамоничовны, скарбнянки (АВК, VIII, 500, 1608).
Скарбокъ (скарбекъ) тое, што і скарбникъ: Скарбок дворство.м идЛи впустил сигнем сво5 до скрини whoh (Стрыйк., 6086); скарбекъ посол дворство.м ид^чи впКстил сыгнем сво8 до скрини (Хр. польск., 2).
Скарбона тое, што i скарбница: дасть до скарбоны сполной Братерской водл^г доброй воли своей што захочетъ (Ст. бр., 6).
Скарбъ 1) громы, каштоўныя рэчы, маёмасцъ: сынове мають припущоны быти ко всшм именАмъ и скарбамъ кимцовскил/ (Ст. 1529-Ф, 41); 2) месца захоўвання грошай, каштоўнасцей і imu.: п^нази... оу скарбь былы оуложоны и схованы (Пак. Хр., 1); 3) закапаныя каштоўнасці: Скровъ... съкровище, скарбъ (Бяр., 148); 4) перан. тое, што мае асабліва вялікую вартасцъ: маріа матухно милостивага. што бы ты была ведала иже снъ твои скарбъ небесный (Пак. Хр., 16); 5) казна: віна се.мдесАм у скарбъ королевскыи идем (Вісл., 6-66).
Скарга (скаркга) 1) скарга: скаргъ и нареканьА людей св'Ьцкихъ на дховныхъ всюды полно (Апакр., 1956); 2) афіцыйная заява супраць каго-н.: скаркгу преложивши... о зложенье року на учиненье справедливости просилъ (АВК, XVIII, 241, 1615).
Скаредость тое, што і шкаредность: перькгримове чскрашають место Константи­ново wm ветреныхъ скаредости (Валх., 96).
Скареньегл. скаранье.
Скарженье выказванне скаргі: Оукоризна... Скарга, жалоба, скаржФнье (Бяр., 178).
Скарлатъ гл. шкарлатъ.
Скарупа гл. скорупа.
Скасованье адмена, ліквідацыя: умоцованый... менечи тотъ декретъ исправный, поднесенья и скасованья оного... у насъ суду просилъ (АВК, XV, 24, 1645).
Скатерникъ майстар па вырабе абрусаў: с^ножать... отъ его милости держали люди Пуньскіе... а скатерникъ Андрей Тойпинъ (АВК, XIII, 24, 1536).
Скатерть 1) абрус: скатертей великихъ три (АВК, XXI, 306, 1558); 2) палатно на абрусы: скатертей локоть двадцать (ИЮМ, XXI, 280, 1626).
Скатованье — след катавання: погліанмо на престое тФло ее, на тое скатоваие wm верхК головы ажъ до подешевъ (Зб. 259, 632).
Скачованье скочванне: зачали робить помостъ въ цекавзе мурованомъ для скачованя горелки (ИЮМ, XII, 19, 1698).
Сквапливость паспешнасць: головному трыбунальскому в розъсудъку ихъ
сквапливость и небачность прыписовалъ (КЛС, 3, 1596).
Сквара спякота: оу силноую солнечноую сквароу оу домех спам (Валх., 836).
Скварка скварка: кости мои 1Дко скварки высхли (Пс. XVII, 1046).
Скваръ тое, што i сквара: нво wm сквара воскоуритсА (Чэцця, 371).
Скверна брыдота: Нечистота: Скверна, бр^дъ (Бяр., 97).
Скверневство тое, што і сквернодейство: (Лвна суть дФла плотъскаА, Шже суть... блудъ, нечистота, скверневъство (Будны, 26).
Сквернитель ганьбавальнік: такие сквернители з wdnoro тог греха в розные впадаю»? (36. 261, 2576).
Сквернодейство апаганьванне: признали... о мФшканю въ чужоложствФ зъ брато­вою роженою и о иншихъ сквернодФйствахъ (АЗР, IV, 210, 1605).
Скверность брыдкасць, паскудства: гсдь бъ... не шставилъ нас в такой скверности потопитиса (Чэцця, 1186).
Сквиркъ ныццё, скуголенне: зъ тыми поддаными пристоине без утиску и сквиръку их обыходити будешь (СДГВ, 189, 1592).
Скглютъ гл. склютъ.
Скепание -расколванне: стала сФча велика, трФскъ, конскій вискъ, человФческій крик щитовъ ломаніе, копііа_м скепаніе (Алекс. 1697, 33).
Скиба 1) луста: положу скибу хлеба да #крепитсА серце ваше (Скар. КБ, 316); 2) пласт узаранай зямлі: скиба рольи пл#го.и бывает вырвана (Пс. XVII, 164).
Скивица сківіца: рана тятая... на твары подле скивицъ (АВК, XXII, 166, 1566).
Скиданье 1) кіданне: на скидане лосов позволили (ИЮМ, XXXII, 230, 1577); 2) зграбанне: за скидане снегу поденщикомъ двумъ дали асмаковъ двадцать (ИЮМ, II, 20, 1683); 3) разбурэнне: замкнене монастырское станути могло... безъ скиданя старого будованя (АСД, IX, 151, 1635); 4) зніманне з пасады: до синод# належали... и до скиданьА 3s оурАд# выст#пныхъ преложены* дхювныхъ (Апакр., 73).
Скилондь свіны страўнік, набіты сечаным мясам: узяли... скилондей десеть, поребья шестнадцать (АСД. I, 181-183, 1590).
Скименъ малады леў: скимен на пйи лее межи оулицами (36. 262, 1066).
Скимница схімніца: кніажна марйіа всеволодоваіа тог рок# Умерла б#д#чи скимницею в манастыр# кирилско.и (Стрыйк., 4796).
Скиненье -1) вызволение ад чаго-н.: жомои/и... #спомневши на першие водности свои а маючи час и погод# до скйненіа гарма немецкое (Стрыйк., 534); 2) зняцце з пасады: ски­ненье его съ патріарховства... сталося (АЗР, IV, 283, 1608); 3) ванітаванне: Обжарство... коли который есть албо пьет ажъ до скиненА (Навука, 56); 4) ківанне, ківок: Възникаю... скиненьем’ знач# що треба оучинити (Бяр., 20); 5) скіданне: Трыщанъ... погонил его, и... в том скиненью шдин соромъ вчынилъ (Трыст., 32).
Скиния 1) шацёр: СФнь с ТФнь. Скйніа, селеніе, шатеръ, намФт5 (Бяр., 168); 2) скінія: гаврійл оубо wm нбеных прстолое ко земной бжиеи скіній слегЬеши... двческаго рожества тайн# йзіавйе (Жыц. св., 1276).
Скинофея свята кучак у яўрэяў: пійтнаЭцатог дніа зас тоголс мсца были скинофеШ, то ест к#чки жидовские (Бельск., 57).
Скипетръ (скипетре, скифетръ) — 1) скіпетр: вынеслъсА... над кнАжата, корол'Ь, це­сари, скипетро кролееское и короун# имъ шшнавши (Апакр., 176); господарь... сФдФлъ въ корунФ, скифетръ въ руцФ своей держа (АЗР, IV, 291,1608); 2) перан. сімвал пяршынства: не w/wHAm боудет скипетръ жидовства (Валх., 456).
Скирта тое, што i стирта: жита въ скиртФ копъ пятьдесятъ (АВК, II, 220, 1580).
Скитера кавалак сала: одну скитеру мне до пашни дастъ, я тымъ кормлюся (АВК, XVII, 242, 1540).
Скитерть тое, што i скитера: солонины скитерти десеть (АСД, I, 181, 1590).
Скитъ скіт: в ските былъ просты5 мнихъ (Пралог, 667).
Скифетръ гл. скипетръ.
Скифъ (скитъ) скіф: Андре5 до скитов або татар забежал (Бельск., 2096); ни варвар ни скифъ, ни еллии ни жидовин (Пралог, 506).
Складанка складчына: Бер^тъ... складанкі/ на рожныи потребы (Зб. вып., 576-58).
Складанье (складание) 1) складванне чаго-н. разам: кое складание гарнъцу с5 кот­лом5, аще ^дарАтсА проразітсА (Скар. 1C, 22); 2) зніманне з пасады: абы са такъ тымъ лепіій моцъ kV складанью его з5 оурАд# показала (Апакр., 706); 3) вызначэнне: на отправу тое су­мы п’Ьнезей, кромъ складанья ратъ статутовыхъ, до врадовъ... отсылаемъ (АВК, XV, 26, 1645); 4) складзіраванне: складанье соли маетъ тамъ быти у Юрборку нашимъ подданымъ (АЗР, II, 366,1540); 5) састаўленне, манщраванне: за привезене ложъ кованыхъ отъ ковалевъ и за складане делъ малыхъ асм. двадцать семь (ИЮМ, I, 202, 1681); 6) складание (вершаў, песень і г.д.): Соломонъ... сопсалъ своего складаниа стиховъ пать тысещей (Скар. ПС, 3).
Складатель складальнік: покладаемсА има складателА книгъ сихъ (Скар. 1C, 786).
Складачъ тое, што і складатель: wh был складачемъ книг юных (Зб. 81, 346).
Складень складны абраз: оуставши іюсей и с складнемъ своим поклонилса ем# покорне рекоучи миръ с вами боуди (Пак. Хр., 37).
Складка тое, што i складанка: Слаганіе: Складанка, складка (Бяр., 148).
Складникъ особа, адказная за склад: кипа сукна нашего... оу Ризе забавл'Ьна б'Ьзл'Ьпно, а забавил ее Ган^съ Единко, ДОдамовъ складникъ (ПГ, II, 98, 1481).
Складчичъ тое, што і складникъ: Богдана Андреевича, складчича Новгородского пов'ктй’ (КСД, 1331, 1519).
Складъ1 1) памяшканне для захоўвання якіх-н. рэчаў: Доморникъ жаловал на... Тиш­ка... иж дей мне будучи у складу мескомъ, невинне мя збил (АВК, XXXIX, 39, 1578); 2) запас чаго-н.: тии иже ^строАютсА къ питию и чиначи склады загинуть (Скар. ПС, 356); 3) пограб для спіртных напіткаў: надали имъ два склады медовые (АЗР, IV, 56, 1592); 4) зборнік: едина ест всих трех перъсон всегомощность... іако в складе афанасйіа стого чытаел/ (36. 255, 736); 5) сімвал, сэнс чаго-н.: Зоставили намъ складъ, или сгмволъ в'кры православныА (Зб. вып., 936).
Складъ2 склад (у слове): Слогъ: Складъ. Есть тыж5 в5 ГрамматпрЬ слогъ (Бяр., 150).
Скленица гл. шкляница.
Склепенье скляпенне: скоро вышли Йгало склепене забило хериита (Бельск., 2386).
Склепикъ памянш. ад склепъу 2 знач.: его... в склепику поховали (Дыяр., 1786).
Склепъ 1) склеп: если бы хто в кого зложилъ въ склепе албо въ гаком сховаию рэчи свои (Ст. 1566, 85); 2) падземнае памяшканне для пахавання нябожчыкаў: на склепе соуть дири. што ими тела оумрлыхъ на глоубокость оуноутръ кидають (Валх., 61).
Склеченье скрыўленне: чом^ мігк млсти и любви братерской знаки на доводъ при­водишь, до скл'кченьА таковой зверхности (Апакр., 187).
Скликъ скліканне: кликуну Поторопи за скликъ строны Клепачовъ, дали осмаковъ десять (ИЮМ, IV, 118, 1686).
Скло гл. шкло.
Склоненье (склонение) 1) схільнасгіь: w склонене до гн'Ьвй’ (36. 261, 1166); 2) змяненне па склонах: Научить именъ склоненІА, а глаголишь спрлженІА (Сматр. Гр., 4).
Склонность 1) схільнасць: не ведл^г склонносте5 своих жили (Зб. 261, 159); 2) прыхільнасць: іа дознавши... великую склонность и милость его kV мне (КВС, 661, 1552).
Склюбикъ маток: за склюбики 6 грошей (АСД, VII, 20, пасля 1520).
Склютъ (скглютъ) склюд: за топоръ велики5 скглютъ и иншьГ топор... мають быти сібконы (Ст. 1588, 517); склютов тры, секир пят (ИЮМ, XXVI, 126, 1641).
Склянка гл. шклянка.
Склянность крышталь: мдрость же wmKfcW woperemcA... не шшац^еть ее золото.и и скланностью (Зб. 262, 236).
Скляръгл. шкляръ.
Скоба (скаба) скаба: за направоване завесь и гвоздя и скабъ до обокончинъ пяти на ратушъ заплатили (ИЮМ, IV, 190, 1686); за прибиване до обокончинъ скобъ трехъ ко­валю заплатили (там жа, 243, 1686).
Скобель тое, што i скобля: в той скрыни... скобель, стругъ (АВК, XXI, 194, 1557).
Скобка (скабка) памянш. ад скоба: до другое колясы... бляхъ четыре, букса до кола, скобки две до оси, дунали два, до заду скабки четыре (ИЮМ, III, 85, 1685).
Скобленье скобление: за волочене и скоблене тыхъ же бервенъ... золот. пять (ИЮМ, V, 51, 1688).
Скобля скобля: долота два свердлы два скобъли две (КВЗС, 142, 1540).
Скованье выкоўванне: Миките ковалю за сковане подковъ двухъ подъ кони, дали осм. дванадцать (ИЮМ, VIII, 70, 1691).
Сковорода скаварада: Фамарь... взіавшй міаса и на сковород'Ь й’шйкши принесла и перед нищ поставила (Біблія, 378).
Сковрада (скаврада) тое, што і сковорода: варАху людие масо ймеіа ^дицу тризубую в рукахъ своих, и въкладаше ю... до котла или до скаврады (Скар. ПЦ, 8); Наделалъ теже Гирамъ котликов5 медАныхъ и сковрадъ и конвей (Скар. ТЦ, 1406).
Сковрадка (скаврадка) памянш. ад сковрада: наделал5 сосудов5 разноличных5 з меди скаврадокъ клещей ^диц5 (Скар. КІ, 71); котлики, и сковрадкы, и чашки... были суть с меди красное (Скар. ТЦ, 141).
Сковронокъ (сковренокъ) жаваранак: щ^ръ: сковронок5 (Бяр., 207); кгды слонце всхо­дит, вс'Ь птаства чистые гако еловики сковренки и иные весел ram и спевают (Зб. 259, 501).
Скоецъ (искоецъ) 1) грашовая адзінка роўная 1/24 грыўны: іскойцовь пять, чарка и поясь сребрный (АЮЗР, I, 265, 1596); 2) адзінка вагі роўная 8 г: іадене и пите его ледве пеон ско5цов або лотовъ заважыло (Зб. 752,449-4496).
Скоки скокі: седшы люд ель и пил а пото.н до скоков... повстал (36. 752, 2686).
Скокь скок: Длорыстаніе: Злый б'Ьгъ на выт'Ьчц'Ь, элый скок5 (Бяр., 46).
Сколзненье слізганне: вырвал дш^ мою wm смрти a W4H мои wm слезь и ноги мои wm сколзненА (Пс. XVI, 116).
Сколотье — заколванне: Мартинъ Якубовичи жаловалъ... о сколотье брата своего, ко­торое менил быть сколоте от пана Солецъкского (АВК, XXXIX, 15, 1578).
Скоморохи скамарох: WHbi5 скоморохи покин^вишы пищалки свои шол за пафнотиелз на п^щ^ (Зб. 82, 199).
Скоморошка жанчына-скамарох: скоморошка ходечы по городом прыпеваети (Бава, 170).
Скоморошница тое, што i скоморошка: Дружненна... пошла з города, вчынившыса скоморошницою, и шла по свету (Бава, 168).
Сконанье (сконание) 1) скананне: не мает розгрешит на споведи евщник, хиба может розгрешит при шетатнем сконаню (Зб. 261, 2556); 2) заканчэнне: Кто бы пак5 про­дал5 доми... той может5 его опати выкупити во сконании единого л'Ьта (Скар. КЛ, 486).
Сконченье (скончание, скончанье, скончанье, сконьченье) 1) завяршэнне: по скончэию наконец справы судовые... мають быти высланы... на кгрунт комисары (Ст. 1566, 676); суди головные тот суд... до подкоморого на сконьченье тое справы отослали (АВК, XXX, 46, 1590); по скончанию молитов свечи погасивши заволал (Царств., 72); 2) смергіь: б^деш шхтати... в5 скончаньи плоти своее (36. 262, 95); 3) канву: вь сконченью тое карты дв’й стро­ки... приписаны (АВК, VIII, 441, 1588). 0 Сконченье дний (веку, живота) смерць.
Скончитель вяршыцель: честь гсдУ хрстУ, которыг/ есть концемъ законУ и скончителемъ смрти и гр*ЬхУ (Выкл., 106).
Скопецъ 1) сканец: не просила ест приправь женских, но... даль ей Геевъ скопець Царевъ (Скар. КЕ, 66); 2) тое, што i скопъ1: баранов скопцов два (АВК, XXXVI, 31,1582).
Скопокъ памянш. ад скопъ2: скопковъ три для напитку (ИЮМ, X, 94, 1695).
Скопщизна гл. капщизна.
Скопъ1 кастрыраваны самец жывёлы: старое быдъло, скопы и козлы продаючы, пенези до скарбу нашего отъдавати (КПД, 558, 1557).
Скопъ2 графін: шкла скопы два (ИЮМ, I, 293, 1682).
Скора гл. скура.
Скорбление смуткаванне: согрешихомъ Убо противу брату нашемУ вида те скорбление души его (Скар. КБ, 776).
Скорбь (скорбъ) смутак, скруха: въ скорби же души Унывает5 духъ (Скар. ПС, 246); гсдь Htrfc печал и скорбъ переменил в радост (Зб. 752, 2026).
Скоренеиие выкараненне, вынішчэнне: вывержение и скоренение поставил5сь нас посреди людей (Скар. ПЕ, 86).
Скорикгованье зверка: отъ суду будучи высланный для скорикгованя помененое протестапыи до акътъ мескихъ... оное есмо не зънашли (ИЮМ, IX, 206, 1635).
Скорина тое, што і скоринка: коли мУку житною У хлебе спекут, то тесто пече­ное солодко, а за скоринУ хота ложки клади (Барк., 164-1646).
Скоринка скарынка: наменшои скоринки хл'Ьба не взгала (36. 107, 1186).
Скорка гл. скурка.
Скорлатъ гл. шарлатъ.
Скорникъ гарбар: Усмаръ: Гарбаръ, с корн и къ (Бяр., 182).
Скорописець скарапісец: чтобы был скорописець. и не щепетливъ. и ведал бы наказаніе преже дйь и иных и поведанІА црскаА (Арыст., 159).
Скоропись скорапіс: тотъ клинецъ небожчикъ бУдУчы выростъкомъ молодымъ Учыльсіа в мене але скорописи не вмелъ (КВЗС, 124, 1539).
Скоропия тое, што і скорпионъ: вси тые речи къ помст'Ь сотворены сУть: зубов'Ь зверей лютыхъ, скоропии, и гадов± (Скар. 1C, 64).
Скорословие хуткае маўленне: шетрооуменье и скорословіе, и жестосердІА. храб­рость и двйзаніе. вси сіе знаменоують слйАніе тепло (Арыст., 182).
Скорость хуткасць: со всіакою скоростію шолъ до печеры (Зб. 107, 123).
Скоротанье правядзенне (часу): игръ rfex позычаемь... дла часу скоротаньіа (Вісл., 306).
Скоротеча ганец: КУрсор, лт: Посланец5, скоротеча (Бяр., 290).
Скороченье скарачэнне: Съкращеше: Скороч'Ьнье (Бяр., 164).
Скорпий (скорпей) тое, што і скорпионъ: стережисл его, іако скорпеевъ индеискых, забивающих позреніел/ свои.« (Арыст., 175); діаволь, который тежъ и лво.и менУетсА, и зміемь, и скорпіемь (Каліст, II, 2366).
Скорпионъ скарпіён: УказаласА емУ бестыА в щбраз'Ь скорпиюна (36. 82, 1156).
Скорпия тое, што і скорпионъ: наступите на змию и скорпію и победите... всяку силу вражию (АСД, I, 20, 1601).
Скорупа (скарупа, шкорупа) 1) чарапок: сты5... на шетрых шкорУпах положены5 и суковатыми дУбцами был биты5 (Зб. 752, 76); на скарУпах юстрых хребет его положили (Зб. 81, 33); 2) шкарлупіна: з5 скорУпы ничого оуродитисА не можетъ (Варл., 239).
Скорупина тое, што і скорупаў 2 знач.: шест скорУпин іа5цовых (Выкл., 456).
Скорупка памянш. ад скорупау 1 знач.: его на железныхъ іако бы скорУпъках юстрых нагог положили (Зб. 82, 656).
Скотецъ тое, што і скоецъу 1 знач.: имеет платити д скотца з виною (Вісл., 30).
Скотина 1) тое, што і скотъ1 у 1 знач.: гак скотина и вол с'кно едУчы... жыл (Зб. 752, 2956); 2) тое, што і скотъ1 у 2 знач.: левъ хоробрыми въ скотине (Зб. 262, 109).
Скотокъ памянш. ад скотъу 1 знач.: гакож скотокъ навеки загине/n (Зб. 262, 206).
Скотоложникъ скаталожнік: праведномУ законъ не есть положенъ. но не мужеложником5 и скотоложником5 (Скар. ДЗ, 26).
Скотоложство скаталожніцтва: мУжеложство, скотоложство БгУ и люд ем' мерзскіе грФхи (Навука, 55-56).
Скотство — свінства: множство влас на плечех и на шии, оуказуеть на скотство и глоупостенъ (Арыст., 176).
Скотъ1 1) быдла: скотъ свой быдло они пасывали (КЗ, 742, 1499); 2) жывёла ўвогуле: повелФль... скотомъ четвероногих/. гадол/ и рыбамъ и птицамъ живымъ быти (Чэцця, 226); 3) зневажальна-абразлівая мянушка чалавека: филипъ к нимъ лист штписал ш безУмные и несмысленные скоты егйптіане (Алекс. 1697, 28-286).
Скотъ2 тое, што і скоецъ у 1 знач.: имФет емж платітй за ранж... шесть скотъ (Вісл., 296).
Скочка танцоўшчыца: Зсоромотила и себе и мУжа своего Філіппа, и чУжоложника Ирода, и скочкУ дочкУ свою (Каліст, II, 333).
Скочокъ конік: Сверщъ: Коникъ, скочокъ, сверщокъ (Бяр., 143).
Скошенье скошванне: за огород сеножатный ку скошеню того сена з него оную семнадцат грошей заплатил (АВК, XXXIX, 306, 1579).
Скоштованье 1) каштаванне: дла пристьА ихъ bs землю обецаннУю, и овоцшвъ ей тогды напершего скоштованА (Каліст, I, 122); 2) выпрабаванне: тое скоштованье есть моц'ю Дха справУючею в5 зУполности вФры (Мак., 139).
Скраденье крадзеж: в которомъ дей скраденью кгумно пану Ивану спалено и изба была спалена (АВК, XXXVI, 51, 1582).
Скрань тое, што і скронь: дал/ сои шчима моима и вФждома моима дремание и поко5 скраниал/ моим (Зб. 261, 776-78).
Скрежетание (зкрежетанье) тое, што і скригитанье: ничого не слыхат шдно вздыхане, стогнаніа... з векУистыл/ плачем и зкрежетанел/ (Зб. 255, 399-3996); бУдет плачь и скрежетание зУбомъ (Зб. 259, 128).
Скрежетъ скрыгат: тУ бУдет плач и скрежет зУбол/ (Каз. Kip., 21).
Скривавенье акрываўліванне: era бУдет мовити w скривавеню сУкни (Зб. 259, 632).
Скривенье -1) скрыўленне: игла... всіа зас простага ест и жадного скривенга не мает (Зб. 259, 1906); 2) перан. недасканаласць: жаловали глупый почали, ижъ такого соб± шбрали которого цнота скривене ихъ простовала (Пралог, 515).
Скривженье гл. скрывженье.
Скригитанье (зкрыгитанье, скреготанье) скрыгатанне: б^лет... скригитанье зУбовъ (Цяп., 10); отосланы, где есть плачь и скреготаие зУбсевъ (Каліст, II, 2906); шнъ з великих/ зкрыгитанем зУбовъ штходечи чарнокнижника так барзо выбил (Зб. 107, 1276).
Скридлогл. скрыдло.
Скрижаль гл. скрыжаль.
Скриница скрынка: дары златыи еже есте дали за трехъ вашъ вложите въ скриницу (Скар. ПЦ, 146).
Скринникъгл. скрынникъ.
Скрипица гл. скрыпица.
Скрипокъ скрыпач: дудъники, скрипъки, трубачи и йншіе въ местехъ будучіе му­зыки (КПД, 359, 1565).
Скриптъ гл. шкриптъ.
Скританье гл. скрытанье.
Скритость гл. скрытость.
Скробанина выскрабанае месца ў рукапісе: право посполитое и ^алы сеймовые не допЙцаю/и скробанины (ККСС, 1616, 1616).
Скробанье выскрабанне: вины заплати™ за скробане... копу гршэн (Ст. 1566, 516).
Скроботъ шорхат: услышали есмо скробот коло бочек и там отогнали есмо злодея от оных бочак (АВК, XXXIX, 431, 1579).
Скромность сціпласць: абы на вршдехъ нашихъ... скромность з учстивостью присто5ною захована была (Ст. 1588, 206).
Скронь скронь: Скрань: Поличок, щока, скрои (Бяр., 148).
Скрутиниумъ гл. шкрутыниумъ.
Скруха скруха: д\ъ стьГ серпе взр^шае/и до скр^хи, плач!/ (36. 259, 726).
Скрушенье (зкрушенье, скрушение) 1) разбурэнне: скрКшенемъ каменіа справед­ливости его научилъ (Пралог, 535); 2) жалоба, смутак: скроушеніе и набожство што всехъ людей боудет (Валх., 93); сталосА великое веселА и зкр^шене сердецъ в домК шномъ (36. 82,15).
Скрывженье (скривженье) прычыненне крыўды: панъ... маючи скрывженье тымъ поданымъ своимъ... просилъ (АСД, I, 204, 1597); Неправдованіе: Скривженье (Бяр., 94).
Скрыдло (скридло) 1) тое, што і крыло ў 1 знач.: скрыделъ дв'Ь, перья шарого жоравего (АСД, I, 251, 1616); 2) тое, што і крыло ў 2 знач.: н'кха' тобФ гдъ бгъ штплатит за тво5 Кчинок, жес сіа шбернйіа к^ израилеви под его скридла (Бельск., 77); 3) тое, што і крыло ў 3 знач.: скуру юхтовую одну до обитья и на скрыдла тоежъ колясы дали (ИЮМ, I, 96-97, 1680).
Скрыжаль (скрижаль) скрыжалъ: ПрефикгКровали Скрижали завета (Карп., 316); есть Право десАти Бжійхь приказань, который далъ Гсдь Бгъ, на П'Ьсм'Ь, на Каменныхъ скрыжалехъ... Мойсешви (Зб. вып., 1026).
Скрыло тое, што і крыло у 3 знач.: за направу колясь... и за поробене осей двухъ новыхъ, жердокъ двухъ скрыла... заплатили (ИЮМ, IV, 118, 1686).
Скрынечка (скринечка, скриночка, скрыночка) скрыначка: з скринечкою в церк­ви божьей для збиранья грошей брати троецкой ходити не допущайте (СДГВ, II, 23,1595); с того камене оуробленый слоикъ албо скриночка (Зіз., 11); Вълагалище: м’Ьшок, мошеика, скрыночка (Бяр., 21); купили пива... скрынечъку до кореня (ИЮМ, IV, 78, 1686).
Скрынка (скринка) 1) скрынка: скрыньку белую у клети нашли, а у скрынце тканки две (АВК, XXXVI, 264, 1582); 2) каса: мають они тын платы... въ одну скринку класти (АЗР, II, 11, 1507); 3) тое, што і скрыня ў 3 знач.: в церкви скринка з манною и посохом аароновым (Бельск., 1146); 4) тое, што і скрыня ў б знач.: трох скрынокъ скла... не прыймовал (ИЮМ, XXX, 148, 1577); 5) сумка ў сумчатых жывёл: рысы на тол/ шстрове велйкіе... подле черева мает скрынку где дети ховает5 (Царств., 79).
Скрынники (скринникъ) сталяр: столяри, то есть скринники... мають того их пра­ва маитъборъского во всяких речах послушни быти (ПГ, III, 57, 1509); бондарь... на созна­нье тыхъ двухъ скрынниковъ призволилъ (АВК, XVII, 347, 1541).
Скрыня (скриня) 1) скрыня: скрыню направили пана бурмистра у дорогу для схованья речей (ИЮМ, I, 97, 1680); 2) куфар: шдинъ кишвлганинъ шдежджаючи в дорогК далъ полпК скриню сребра сховат до намастыра (Пралог, 6516-652); 3) кедравы куфар, у якім іўдзеі захоўвалі скрыжалі Запавету і кубак з маннай: W скараню филистинов през кишт сты5 то ест скриню (Бельск., 926); 4) трупа: коли переставился Гришка... купили скрыню (ИЮМ, I, 109, 1680); 5) ёмішча для развядзення рыбы: подданые наши... скрыню
ихъ въ томъ озерф перевернули (АВК, XIII, 32, 1565); 6) пакет шкла, які змяшчаў 120 пласцін: мФщанинъ Менскій провади съ Кролевца... скла скринь в (АВК, XIV, 649,1599); 7) перан. патаемнае месца: шнъ маетъ... всак^ю слоушность в5 скрини персій своихъ затворению (Апакр., 176).
Скрыпица (скрипица) шчыпковы музычны інструмент накшталт ліры: взяли дей у Миколая... скрипицу (АВК, XXXVI, 305, 1582); JIvpa: Скрипица (Бяр., 292).
Скрытанье (скританье) тое, што i скригитанье: почнемо мнолими грехами обтАженныи, 1Дкъ окр^тныхъ мйсъ... з^бшвь скританА (Каліст, I, 216); вкинте его до тем­ности остатней, где бздеть плачь и скрытане зябшей (Каліст, II, 3176).
Скрытость (скритость) 1) таямніца: тогды всФ скрытости людскій оказаны бй’дй’тъ (Каліст, II, 2916); 2) патаемнае месца: гимнософисты... мешкали в скритости и въ іаскйніах (Бельск., 1766).
Скуделникъ гліняная пасудзіна: жена... начине порожнее и слабое, скудели и къ розбиты5, посол (лчпуканА (36. 82, 368).
Скупенье тое, што і скупованье: для скупенья быдла прыехали есмо до села Раковицы (АВК, XXVIII, 109, 1615).
Скупленье злучэнне: СьвокЙіленіе: СкЙілФнье, злй’чФнье (Бяр., 162).
Скупля скупка: мужи. всФдше въ г кораблі мало пшеници воземше. творАщесл в скуплю ити. продаше пшеницоу (Чэцця, 196).
Скупникъ скупшчык: воеводий Троцкий тыхъ скупниковъ ихъ выдалъ имъ и тотъ листъ судовый на то даль (АВК, XXIV, 221, 1560).
Скупованье закупка: паномъ шафаромъ пФнезей съ скарбу вашей господарской ми­лости на скупованье всякихъ достатковъ дати росказать рачилъ (АЗР, III, 259, 1580).
Скуповство тое, што і скупость: Есть человФкъ онъ же розбогаченъ бываетъ скуповъствомъ своимъ (Скар. 1C, 20).
Скупость скупаешь: Лако.иства вФтвіе. Скупость, незмйлованіе, татба (Навука, 55).
Скупство тое, што і скупость: й’чисе... стеречы се го5ности во ^жыванью еденіа и питиш а скіі’пьства в чиненью ГЛ.тм^жнъ (36. 255, 10).
Скура (скора) 1) скура: Если можетъ м^ринъ шдмФнит5 CK^pV свою, и рысь пстротины свои (Варл., 293); 2) тое, што i шкура ў 1 знач.: скоръ двФ яловичыхъ (АСД, I, 253, 1616). 0 Волцы въ скуре овечей пра коварных людзей; въ своей скури быць самім са­бой; скура а кости пра вельмі худога чалавека; скуру за скуру помета за крыўду.
Скуратъ (шкуратъ) скурат: за направу колясь и за обице шкуратомъ... заплатили (ИЮМ, IV, 140, 1686); продали колясу, обиваную чорнымъ скуратомъ (ИЮМ, VIII, 8, 1691).
Скурка (скорка) 1) тое, што і шкурка: з кождог дом# белчаныи або веверчаныи скифки выбирали (Стрыйк., 437); 2) абалонка (плода): цукру и скорокъ помаранчовыхъ за осм. десять (ИЮМ, V, 135, 1688).
Скуръ тое, што і скуратъ: за направоване кулбаки... дали Федору седляру за по­крыто чорнымъ скуромъ зол. три (ИЮМ, VIII, 139, 1691).
Скуса гл. искуса.
Скутечность выніковасць: ДФйство... ск^течност, силность, моцъ (Бяр., 212).
Скутокъ 1) вынік: не только шбетницы, але и скутокъ самый обачишь (Будны, 37); 2) схільнасць: wh ку вам прйіателскй5 скутокъ показал (Алекс., 41). 0 Вести (приводити) до скутку — выконваць, праводзіць у жыццё; взяти скутокъ — перамагчы; выполнить (выконати) скуткомъ ажыццявіць, здзейсніць што-н.; прийти до скутку — стацца, ажыііцявіцца; скутокъ телесный палавы акт.
Скуфья скуф’я: скуфья чорного оксамиту, брюшки лисьими подбита (АСД, VI, 13, 13, 1522).
Скушенье гл. искушенье.
Слабость 1) недахоп фізічнай моцы: соут... многій сонь, и слабость телеснал (Арыст., 113); 2) фгзічны упадок: такъ великое было крови вылитое же прет слабост не мог се поднест (Зб. 255, 2436); 3) адсутнасць цвёрдай волі: Бгъ видачи слабость твою, зспорАжаетъ тебе на оутиски (Мак., 256); 4) адсутнасць дастатковай военной моцы: не для слабости нерве' битв# про’грали але для того нж короля не мели котори5 ест діііою во5ска (Зб. 259, 599).
Слабота тое, што і слабость у 3 знач.: юхота великая до посл^ги хрстиянскои слабота в нелг перемогала (Вельск., 322).
Слава (ислава) 1) ганаровая вядомасць: просите короля... абы для иславы... земли Виленское... рачилъ ее въ границахъ поширити (КПД, 495,1568); 2) хвала: похваляю за все бга... ему же слава въ в'Ькы в'йкол/ (Дыяр., 1746); 3) шырокая вядомасць: придали к том^ мног неподобных рече5... шткол тое рЛю слав^ взяло (Вельск., 80); 4)рэпутацыя: ЗлослЙіе: элаа слава (Бяр., 46); 5) добрав імя: боронечи славы и чети свое5 может забит без грех# (Зб. 261, 2396); 6) пагалоска: слава слынйга иж авесалом всю братю побил (Вельск., 1066).
Славность пышнасцъ: со всею славностию дневе тые оустановлены (Скар. КЕ, 17).
Славолюбие славалюбства: першаА злость есть славолюбіе, або порожней славы пожадливост5 (Каліст, II, 1256).
Славословие (словословие) 1) усхваленне: отворил ^ста своя на словословие мовЯчы (Зб. 752, 306); 2) частка абедні: В нашой церкви: Об'Ьдня... Славословие (Гарм., 213).
Славянинъ гл. словянинъ.
Сладкопение тое, гито і слодкогласованье: он же... стояли повелелъ певцемъ, и во гласе их сладкопение ^чинилъ (Скар. 1C, 75).
Сладкословие прыемнае маўленне: Сладкословие розмножаеть приАтели и ^смирлеть неприятели (Скар. 1C, 126).
Сладкость (сладость) 1) тое, гито і солод кость у 1 знач.: Мала ест межи пернаты­ми пчела, зачало же сладъкости имать плодъ еА (Скар. 1C, 196); 2) тое, што і солодкость у 2 знач.: яко ладанъ воню сладости испустите (Скар. 1C, 636).
Слажение совокупление: коли кого исъ жоною або дочкою оу чужоложстве албо оу слаженій зосп±еть не гнФваетьсе (Валх., 835-84).
Слама тое, што і солома: вышедъ огонь и знашолъ сламу и потомъ попалилъ стогы (Скар. КВ, 41).
Сланье пасыланне: [листъ] до пана подстолего, до Трабъ о слан[ь]е овсовъ и сенъ до Вилни (КПД, 731, 1563).
Сластолюбецъ сладастраснік: Будуть бо члци... предателе, нагли възносливы, сла­столюбии нежели ёголюбци (Будны, 152).
Сластолюбие сладастраснасць: ТретАА злость сластолюбіе (Каліст, II, 1256).
Сласть 1) тое, што і солодкость у 1 знач.: приложити к сем^ иных зелеи. толко чтобы вызнати сласть их (Арыст., 212); 2) тое, што і солодкость у 2 знач.: мы, съ вами коли сякъ живемъ у сласти, хотя бы сто такихъ было, поступилися быхмо (КЗ, 351, 1484).
Слегование сачэнне: тые николаите оуписати оу кнги шриеновы. на потверженіе своего каперства и бл^дов и покалене слегованіа (Валх., 826).
Следевка тое, што і селедевка: лою следевокъ э (АВК, XIV, 651, 1599).
Следзиона тое, што і селезена: Сплинав: НарЙпенои следзіоны (Бяр., 311).
Следзь (следь) зб. селядцы: м'Ьщанинъ Вйленскій, провади съ Кролевпа... следи лаштовъ г (АВК, XIV, 651, 1599); следзи бочку... безправне забралъ (АВК, XV, 348, 1676).
Следникъ сабака, якіўмее браць след: хто бы кому следника або набрешника Йсрал або забил двенадцать кол грше5 (Ст. 1529-Ф, 153).
Следованье 1) прытрымліванне чаго-н:. въ следованья тихости богобоанье богатьство и честь (Зб. 262,104); 2) указальнікраздзелаў (кнігі): Псалтыра со следованьемъ (КСД, 872, 1516).
Следокъ памянш. ад следъ у 1 знач:. тая земля пуста, а ни следка к ней нетъ (ИЮМ, XXII, 459, 1628).
Следъ 1) адбітак ступні нагі, капыта, лапы на якой-н. паверхні: оувидели змлю... следми конскими стоптаноую (Валх., 486); 2) шлях: они... тымъ же следомъ, которымъ до клуни приехали и клуню зажгли, назадъ отъехали (АВК, XXI, 276, 1558); 3) перан. вынік: тотъ шкодны5 поніал бы след тое шкоды своее (Ст. 1566 I, 996); 4) адзінка вымярэння зямельнай плошчы: далъ былъ прадеду ихъ Крупшу земли три сл'Ьды (КЗ, 602, 1495); 5) характэрны адбітак чаго-н: ты новый адйтЙіь... выйдешь, жадного сл'Ьдй’ злости на соб’Ь не маючи (Варл., 300). 0 Гонити следъ праследаваць.
Следъ гл. следзь.
Слеза сляза: почал слезы пХщам іако рек# (Стрыйк., 453). 0 Залитися (облитися) слезами пачаць горка плакацы, кровавые слезы горкі плач.
Слезка памянш. ад слеза: ани шдное слезки... вытиснути не мог^ (Зб. 255, 244).
Сленжакъ сілезец: сленжацы, моравіаны, бехемове (Стрыйк., 427).
Слепетъ тое, што і свепетъ: пчолы на корень деручы, слепеты подтинаючы, медъ выбирали (ИЮМ, XVII, 209, 1663).
Слепецъ 1) сляпак: сл'Ьпецъ слепца если ведетъ, обадва въ яму впадутъ (Пыт., 11); 2) перан. нявернік: ест розница межы слепцами дшевными и телесными (Зб. 259, 626).
Слепица сляпая жанчына: свое великое млсрдіе выливал на всех грешных слепиць. и немодных (Пак. Хр., 96).
Слеповоронъ пугач: Нощный вранъ: С;гЬповорон\ птица си плачлива ест5 (Бяр., 99).
Слепота 1) слепота: анъгелове в содоме поразили слепотою люде5 росп$(стныхъ (Зб. 259, 596); 2) перан. няўменне разуметь што-н: костантинъ видечи слепота ихъ... шныхъ бискйювъ до себе призвалъ (Пралог, 6326).
Слесакъ -ружэйны затвор: за направоване мушкетовъ двадцати и бандалетовъ двухъ до мушкетовъ шрубы новые, и слесаки, и штемли, за все заплатили (ИЮМ, IV, 206, 1686).
Слесарство слясарная работа: молотам робил, ковалство, слесарство (Стрыйк., 413).
Слесарь (слиосаръ, слосаръ) слясар: ковали, слесары, шевци... мають того их пра­ва маитъборъског(о) во всяких речах послушни быти (ПГ, III, 57, 1509); жаловалъ... панъ Вацлавъ Суръский на Амъброжея, слосара (АВК, XX, 143, 1598); Мартину сліосару... взглядомъ роботы лепшой по зол. десять (ИЮМ, XII, 6, 1698).
Слива 1) сліва: поведи под которым5 древом видел5 вкупе глющих. wh5 же реч подъ сливою (Скар. ДП, 37); 2) плод слівы: швош^ же іаблоко. и кислый сливы (Арыст., 233).
Сливатель -майстар па ліцці: вчинилъ зразъ Гйко чинать и сливатели (Скар. КВ, 606).
Сливка памяти. ад слива ў 2 знач:. онъ зоставилъ... въ каменю сливокъ угорскихъ колнеръ перловый (АВК, XVII, 197, 1540).
Слижка — лага: купили две пары постронокъ пенковыхъ, дротованыхъ для завешованя слижыкъ на рыштунки скарбовые (ИЮМ, X, 51, 1695).
Слижъ галец: Franca witat, jak sliza w Niemen upustit (Абух., 441).
Слизкость — перан. няўпэўненасць, няцвёрдасцъ веры: вси есмо гр'Ьшни, а т'Ьло.м и слизкостью до гр-кхі/ есбложени (Зб. 82, 536).
Слимакъ слімак: Зельвы: Слимаки (Бяр., 45).
Слина сліна: плюнйтъ на землю, и оучинилъ болото з8 слины (Каліст, I, 140).
Слинка памянш. ад слина: тотъ писар... намъ... все што ШдовитаА слинка до оустъ принесла прйпйсіі’ючй (Апакр., 46).
Слиосаръ гл. слесарь.
Слитокъ тое. што і злитокъ: сребра гривны две в слитках (ИЮМ, XXX, 152,1577).
Сличность (зличность) прыгажосць, прывабнасиь: Ес^ир... была ба/)зо приемна, и невиданои сличности (Біблія, 574); B'bpS' ей дали вси и мовили немашъ такой жоны на св’Ьте в8 войзренью зличности и в8 мудрых слов'Ьхъ (Хран., 3746).
Слишокъ гл. злишокъ.
Слияние (слияние) спалучэнне: переливаючи персть на слйаніе и гр^ды зливаютсА (Зб. 262, 286); Вялость... сие знаменіе слйіаніе стоуденого, роумлныи же зсмадыи зеле­ный желтый, си соут знаменіе слйійніа горАчого (Арыст., 180).
Слобода 1) слабада: шолъ на Александрову слободу и на Москву (АЗР, III, 164,1573); 2) тое, што і свобода ў 1 знач.: жидов'Ь... выбегли из еггпъта и слободж им^ли (Чэцця, 2106).
Слободичъ жыхар слабады: маетъ князь Семенъ Михайловичъ и его насл'Ьдки держати городъ Случескъ... зъ людми тяглыми и зъ слободичи (АЗР, I, 186, 1499).
Слободка слабодка: продаломъ село Полуи, село Шашъневщызну, слободку Борсу­ки (ИЮМ, XXVIII, 192, 1681).
Слободчикъ тое, што і слободичъ: -Оюдко Ивановъ сынъ, сынъ боярскій Посмурого слободчиковъ (АЗР, III, 166, 1525).
Слобожанинъ тое, што і слободичъ: слобожане, куничники... мають нести одну по­винность зъ м^щаны (АЗР, III, 111, 1561).
Словакъ славак: словаки, сэрбове, ахаичыки, мацэдоны и траконове... Матэрнови передъ тымъ на великои помочы были (Атыла, 181).
Словенинъ гл. словянинъ.
Словикъ тое, што і соловей: кгды слонце всходим, вс’Ь птаства чистые іако елови­ки скворенки и иные веселіам и спеваюм (Зб. 259, 501).
Словко памянш. ад слово ў 1 знач.: въ которихъ словахъ потреба бы кождое словко ^важати (Зб. 259, 3816).
Слово 1) слова: онъ не шмпов'Ьдилъ ей ни слова (Цяп., 21); 2) выказванне: Повинни бы есмо и на оное слово пам'Ьтати. Аще сл'Ьпець сл'Ьпца водить, оба въ іаму въпадетасА (Будны, 76); 3) твор у форме пропаведзі: слово w шмкров'Ьнии стго оца архіппа (Чэцця, 66); 4) частка твора: w чо.м патерик печерски8 в словФ к правим шбширне (Стрыйк., 469); 5) дар маўлення: над8 вси зв’йрАта челов'Ькъ... преходить, маетъ розі/мь, слово и пэмать (Хран., 46); 6) абяцанне выканаць што-н.: дхшвенствУ... словомъ нашимъ господарскимъ прирекаемо (Апакр., 36); 7) меркаванне: каждый написавши слово свое запечатовал и под­ложили под взголовье дарІА црА (Хран., 3666); 8) загад: Я Московъского князя чи Ивановымъ словомъ стою (КЗ, 361, 1484); 9) размова: промежи вас... недружба велика, каково боудеть меж вами слово (Увар., 96); 10) прамова: после слова моего не говорили дроугое и на них оусканУпо слово мое (36. 262, 24); 11) сказ: И, съюз8 есм зл^чаючій дрйди части слова (Бяр., 52). 0 Въ одно слово -разам, сумесна; голое слово бяздоказнае сцвярджэнне; держати слово выконваць абяг)анне; мети слово за зубами маучаць; не сталый на слове які не трымае дадзенага слова; ни однымъ словомъ ніяк; нутренее слово адчуванне, пачуцце; слова на ветер пошли дарэмна сказана; слово божее (господне, евангельское) хрысціянскае вучэнне; слово въ слово (отъ слова до слова) вельмі дакладна; словомъ и деломъ парадай і справай; слово порожнее пустая балбатня; чинити слово гаварыцъ.
Словореченье вусная заява: на словоречене его самого сорокъ копъ грошей ему всказано и прысужоно было (АВК, XXXI, 1595, 235).
Словословие гл. славословие.
Словцо памянш. ад слово ў 1 знач:. стоали, не могучи ничого противко том^ мовити, але толко слабые н'Ьлкіе и мало валсные вносачи словца (Варл., 2526-253).
Словянинъ (славянинъ, словенинъ) славянин: тот муж нашь милыи Словении, латынских і и ныл: толмачив, ако властне слова з греческого выкладал (Цяп., прадм., 269); в тых краіах тепер славіане широкие шсады маю« (Стрыйк., 431); потомъ сты8 аидре8 приплын^л до словгановъ где теперь новъгород велики8 (Зб. 82, 201).
Слодины тое, што і солодины: сынъ марнотравъны8 былъ котори8 eta не мог на­сытили и слодинами которихъ едіапг свини (Зб. 259, 3026).
Слодкогласованье — прыгожае спяванне: не пристоитъ на початкахъ забавлятися въ потрясаняхъ и слодкогласованяхъ (Пыт., 80).
Слодкость 1) тое, што і солодкостьу 1 знач:. при слоЭкости горкост... при житю абы смерть имъ зготова[на]іа была (Зб. 259, 576); 2) тое, што і солодкость у 2 знач: в дорозе сведецствъ твоих слоОкости8 есми набрал (Пс. XVI, 1186).
Слодовниковна дачка саладоўніка: позываетъ... Марту Милюковну слодовъниковъну... на роки трыкрольские (АВК, XX, 369, 1664).
Слодовникъ тое, што і солодовникъ: подали пляцъ... концемъ однымъ до дому, тепер прозываемого Павла Миколаевича, слодовника (АВК, XX, 375, 1664).
Слодовничка тое, што і слодовниковна: точыласе справа... зъ Мартою Малюковною, слодовъничъкою (АВК, XX, 365, 1664).
Слодовня тое, што і солодовня: зостало будованья... сверенковъ старыхъ два, слодовня, лазня зъ сенцами (АСД, I, 206, 1597).
Слодость тое, што і солодкость у 2 знач: вси слодости новый и ветшаныи милостныи мои доховала есми тоб'Ь (Зб. 262, 856).
Слодъ тое, што і солодъ: озница для сушенья слодовъ (АСД, III, 240, 1571).
Слоечекъ памянш. ад слоикъ: слоечъковъ чотыры, тры менъшые, а одинъ венътшы (АВК, XXVI, 455, 1586).
Сложение гл. зложенье.
Слоикъ (слоекъ) слоік: по его смерти на8дено мног слоиков тр^тизнъ (Бельск., 208); трЙюкъ адовиты8... в жел'Ьзны8 слоекъ вылилъ (Алекс., 44).
Слонечникъ сланечнік: читалемъ ш едно8 кролево8... котораа вместо зброи и герб# м'Ьла н'Ькоторие з’Ьла, названое слонечникомъ (36. 259, 492).
Слонимецъ жыхар Слоніма: слонимцовъ людей господарскихъ... Мишко Коленковичь, Петрыка Рожковичь (КСД, 77, 1514).
Слонимчанинъ тое, што і слонимецъ: радивил з русю новгорожаны, слонимчаны... Одарил на свитаию з великим шкрикол/ на кошъ (Стрыйк., 5186).
Слонина тое, што і солонина: полть слонины коштовалъ копъ дв'Ь (АВК, VIII, 112, 1629).
Слонце (слонцэ, слунце) 1) тое, што і солнце ў 1 знач: с кролевства пакга^онии ктороелс есть близко слу«ца въехолу— приехал шн богатый крол (Троя, 136); персове... слонце за бога хвалили (Стрыйк., 4326); 2) сонечнае святло, цяпло: вел'Ьла Трыщана по­нести на слонцэ и почала съ пилностью рану розгледати (Трыст., 25).
Слонъ слон: але^аидеръ м'Ьл слонов тисечу (Алекс., 27).
Слосаръ гл. слесарь.
Слота слота: Слань... роса змерзлаА, слота (Бяр., 149).
Слубованье гл. слюбование.
Слуга -1) слуга: не мають све/ичити неводники слуги за панов (Ст. 1566, 62); 2) подданы: яко добрый и веръный слуга нашъ... почты з ымений своихъ... становилъ (КПД, 661, 1563); 3) служачы: черезъ слугъ арендаровыхъ... мыто отъ подданыхъ нашихъ... брано не было
(АЗР, IV, 250, 1605); 4) служыцель культу: Діаконь: СлЛа (Бяр., 266); 5) той, хто аддае сябе служэнню чаму-н.: слогами ставшие а правд’й, маете пожиток ваг« ks стобливости (Варл., 152); 6) служанка: Рекла Кеи ест pS’фъ елй а твогд (Вельск., 77). 0 Слуга Божий (Христовъ) святар; анёл; пакутнік за веру; слуга доспешный (конный, панцерный, щитный) служачы, які выконваў даручэнні, звязаныя з вайсковай справай; слуга noсельский служачы, які выконваў пасольскія даручэнні; слуга путный пасыльны па службовых справах.
Слугованье прыслужванне: даю... пильность вшелякую и слугованье въ потребахъ такъ церкви Божое, яко и моихъ власныхъ (АСД, I, 217, 1598).
Служба 1) выкананне службовых абавязкаў: братъ был на служъбе S’ ч8’жих краинахъ (Ст. 1566, 796); 2) паслугі: поки жив, хочу ти цгтдавати моими службами (Трыст., 38); 3) сялянская гаспадарка з зямельным надзелам у адну волоку, якая служыла адзінкай падаткаабкладання: Жабовичъ служба, маеть жону, сыновъ двухъ (АВК, VIII, 413, 1586); 4) надзел у адну волоку; які ўваходзіў у сялянскую гаспадарку пасля валочнай памеры: земли дей подъ нами служобъ семь (АВК, VIII, 413, 1576); 5) галіна працоўных заняткаў: ковальскую взіЛл ь (КВЗС, 87, 1539); 6) правядзенне набажэнства: Поте5 cлS’жбy служил
S’ костеле (Барк., 1516). 0 Служба военная (жолнерская) выкананне воінскіх абавязкаў; служба господарская выкананне службовых абавязкаў дзяржаўнага значэння; служба земская выкананне службовых абавязкаў мясцовага значэння; служба конная (панцерная) выкананне воінскіх абавязкаў у конніцы; служба подводная абавязак выдзяляць подводы па патрабаванні адміністрацыі; служба путная абавязак выязджаць намесцы па даручэнні адміністрацыі; служба тяглая абавязак прыгонных еялян адбываць цягло.
Служебка тое, што і служебница ў 1 знач.: cлS’жeбкS’ whoh анны передаровалм абы на панюю св^Эчила (Вельск., 352).
Служебникъ (служэбникъ) 1) слуга: товары его властные мимо замокъ нашъ... черезъ служебника его Симона Кгижу пропустили (РЛА, 380, 1553); 2) службовая особа ніжэйшагарангу: кнжата... шліахту служэбниками S’ себе ховають (Ст. 1566, 296); 3) тое, што i служитель: жаловалъ намъ старецъ... отъ архиманъдрыта Генад'йя, служебника светого Аръхангела Михаила (КЗ, 388, 1486); 4) царкоўная кніга, якая выкарыстоўваеііца пры набажэнстве: Служебникъ мой въ полдесть, што отласомъ крытъ, то даю въ церковь (АСД, IV, 13, 1522).
Служебница 1) служанка: служебницу их... тот слуга... пострелил (АВК, XXXVI, 119, 1582); 2) жанчына, якая прысвяціла сябе служэнню чаму-н.: помножаласе в свіатол/ предсевзіа/ню служебница хсва (36. 107, 886).
Служебничка памянш. ад служебница ў 1 знач.: матки своих д'йте5 ели. иишие служебнички (Хр. польск., 116).
Служебность службовае становішча: четыре возы и осмъ воловъ далъ есть сыномъ Мераринымъ по чину служебности их (Скар. КЛ, 186).
Служенье (служение) 1) прыслужванне: хот'Ьлъ был/ жебыс ми era до служенига гостел/ ксб'Ьцалъ (Зб. 82, 4276); 2) выкананне службовых абавязкаў: квиты запасницъкие военъные cлS’жeнъla cлS’жъбы земъекое (ККСС, 22, 1615); 3) адпраўленне рэлігійных абрадаў: Требник8 же вытруть... и положать с нимъ вса сосуды, еже прислушають ко слу­жению (Скар. КЛ, 13).
Служитель духоўная особа: жаловалъ перед нами свещеньникъ попъ cлS’житeль светого Ивана богослова (КВЗС, 105, 1539).
Служка — тое, што і слугаў 1 знач.: служки и люди ми бьеть (КСД, 217, 1515).
Слупецъ памянш. ад слупъ: S’/i’fenaTe теле ми св'Ьщникъ... з столцел/ своих/... з ко­торое 6S^e выхожало шест npS’Toe з cnS’nua wdHoe (Вельск., 50).
Слупикъ памянш. ад слупъ: за ручку, слупикъ и стагу зол. одинъ (ИЮМ, XI, 149,1697).
Слупникъ стоўпнік: другие м. дни не ели другие шрех толко на днь другие гакъ слУпникъ шковали великое вмартвене (Зб. 261, 120).
Слупъ (стлупъ) слуп: Учини Ужа м±дано<’ завес его на стлУпе высоко (Вельск., 63); пили у поли, подле слупа мурованого (ИЮМ, XI, 67, 1697).
Слуханье (слухание) слуханне: в5 нем5 хтивость слУханА звитАжала хУть еденА (Каліст, II, 456); которы5 Ушы замыкаете на слухание слова божого (Зб. 255, 96).
Слухачъ слухач: насене слова божог не завсегды во всих слухачах пожитокъ при­носите (Зб. 259, 250).
Слухъ -1) слых: глухих/ слухъ и немых/ сіа мова привертала (Пралог, 5246); 2) вестка, пагалоска: слухи насъ дошли, ижъ поганство татарове тягнуть въ панство нашо (АЗР, II, 156, 1524). 0 Пустити слухъ —распаўсюдзігіь чутку, пагалоску.
Случанинъ жыхар Слуцка: случане и копыляне мосты мощивали (АЗР, I, 186, 1499).
Случение (слученье) 1) злучэнне: таких/ слоученьемъ и приАтельствох/ вернетсе змла хрестіанох/ (Валх., 916); 2) савакупленне: люди чистоту заховали во случении телесномъ (Скар. КЛ, 56).
Слушность слушнасць: хто до згоды ведете и с л Уш ноете комУ УказУете, на похвалУ заслУгУете (Пралог, 648).
Слыхание (слыханье) тое, што і слуханье: ани Ухо слыханиемъ, ани рУка браниемъ, ани серце пожадаиемъ никгды eta насытити не можете (36. 259, 3036); очи свои на оздобность овочУ, а оуши на слыханье эміа и/боротила (Хран., 86).
Слыхъ тое, што і слухъ у 2 знач.: слыхъ былъ по рынку, же чернцы спаскіе хочутъ звоны знимать (ИЮМ, VIII, 444, 1633). 0 Слыхомъ не слыхати нічога не чуваць.
Слышание (слышанье, слышение, слышенье) 1) тое, што і слуханье: ини оухо наполиАетсА слышаниемъ (Скар. ЕК, 36); Слышениемъ Уха слышал5 есми тебе (Скар. КІ, 506); 2) веданне з размоў, чутак: слышанье нашо таково, ижъ бы твоя милость цару Ту­рецкому слуга былъ (КЗ, 456, 1456); я тое мовене и слышене ку записаню до книг... сознал (АВК, XXXVI, 319, 1582).
Слюбенье узаемавыгадная дамоўленасць: мы по тому слюбенью по Гармонову ва­ших есмо купцов пропустили (ПГ, I, 162, 1446).
Слюбование (слубованье) прысяганне: не любитсА ему неверное и немудрое слюбование (Скар. ЕК, 86); за которую дей слубоване и словом своим прирекаю, што мела она... верне и сприязливе служит (АВК, XXXVI, 425, 1590).
Слюбъ 1) тое, што і злюбъ: мы, рижане, послали есмо на тотъ слюбъ своихъ кУпъцевъ к Полоцьку своими товары (ПГ, II, 73, 1478); 2) тое, што і шлюбъ у 2 знач.: Бракъ: Веселе, женитва, слюб5 (Бяр., 10).
Слюза шлюз: за поправованьемъ слюзы надъ моремъ... купцы зъ витинами на долъ съ товарами своими... проходили не могли (АВК, VIII, 561, 1606).
Слюна тое, што і слина: ивам златоусты// слюною писал тогъды чортъ калШмар еебернулъ тое было писмо стое златое (Царств., 706).
Слютование злітаванне: он5 же Учинилъ ест надъ тобою слютование (Скар. KP, 5).
Слядъ тое, што i следъу 4 знач.: кмети... съ кождое волоки, сляду, жребя, або лану оселого мають платити по грошей 10 (КПД, 532-533, 1569).
Смаженье смажанне: стартовали яршовъ до смаженья (ИЮМ, I, 57, 1679).
Смакованье (смакование) смакаванне: мовилос w трох смыслах w виденю смакованю и слышеию (Зб. 261, 151); были послУшъные розУмови... видение, слышание, дотыкание, смакование (Зб. 259, 2776).
Смаковитость смаката: Слава юдм'ЬнАючемй’ го/жость наш# в5 солодкость и в5 сма­ковитость Д\а (Мак., 373).
Смакъ 1) смак: листъ м'клъ смакъ шстри5 (Алекс., 366); 2) перан. пачуццё задавальнення, асалоды ад чаго-н.: Хрстіанствомь есть ’кдзен'е и пите и имъ хто болей wd него 'кстъ, тымъ болей вдачностю смакЬ” поваблАетъсА оумыслъ его (Мак., 185).
Смаленина пах шэрсці свінні, якую смаляць: люди свинячий крикъ почули и на тое местцо подъ липу пришодши смаленину свинячую почули (АВК, XVIII, 11, 1562).
Смалецъ шмалец: смальцу гусиного горщокъ (АВК, XVIII, 56, 1584).
Смарагдъ (смаракгдъ) смарагд: В первом5 рАду будеть сардин, топазной5, и смарагдъ (Скар. КВ, 53); амбон Очинил з розмаитог, дорогое каменіа, а верхъ са.и алгбон^ з щирое золота, пе/ша и з пресличное смаракгд^ (Бельск., 3276).
Смарованье гл. шмарованье.
Смелость смеласць: не могли се здивит тфки... смелости ихъ (Хр. польск., 226).
Смена тое, што ; змена ў 2 знач.: л'Ьсы... въ межахъ и границахъ лежачіе, почи­наются см'кною и концами отъ кгрунтовъ Буйвидишскихъ (АВК, VIII, 13, 1597).
Смердовка жанчына з простанароддзя: князь Мулкуманъ паней Колединой рекъ: а ты есть смердовка (АВК, XVII, 205, 1540).
Смердъ чалавек з простанароддзя: whh съ предковъ своихъ простыи люди, смер­ди, а не земяне (КСД, 704, 1511).
Смерканье гл. змерканье.
Смеркъ тое, што / сумеркъ: тые оуси оу вйлію нароженыа бжьего ажь до смеркоу постАтсе (Валх., 846).
Смертелность смяртэлънасць: члвкъ некгды был, хоча5 зъ земли телесны5, але сказ'к и смертелности неподлеглы5 (36. 752, 469).
Смерть 1) смерць: дети его скоро по смерти его померли (АВК, XVII, 358, 1541); 2) смяротнае пакаранне: на смерть выдан (Ст. 1529-Ф, 102); 3) перан. спыненне існавання чаго-н.: 3 сею Цноты смртю смрт Гр'кха жадного; поровнанА не маеть (Сматр., 22-23). 0 Зысти смертью (смерть приняты) памерці', крестовая (крестная) смерть пакаранне праз смерць на крыжы; мечемъ подняти смерть памерці ад мяча', сказати (выдати) на смерть прыгаварыць да смяротнага пакарання', смерть кгвалтовная (злая, наглая, шкаредная) ненатуральная смерць', смерть прироженья натуральная смерць', смерть у зубы не гледить смерць не выбірае.
Смерчие кедр: шолъ в5 пйц^... а коли пришолъ и с'Ьд'Ьл под5 одным смерчіем, жедалъ дЙпй своей абы оумерлъ (Хран., 312).
Сметана смятана: купили... молока и сметаны (ИЮМ, XXI, 1, 1711).
Сметье смецце: домъ пЛтіі’ючій без господарА па^чины, плюгавства см^А и гною полный бываетъ (Мак., 240).
Смеховалство тое, што і смехотворство: Смехотворство: ш^тство, веселост... см'кховалство, жартъ, к^нштъ (Бяр., 152).
Смеховиско (смеховишко) пасмешышча: кгды были весели, казали привести до себе са.исона на смеховиско (Бельск., 756).
Смеховство тое, што і смехотворство: было бы много поднвленія и см±ховства такимъ мовамъ вашимъ, коли бъ то досталося выдать иншимъ (АЗР, IV, 288, 1608).
Смехотворство смехатворнасць: обжирство не иншаА речь есть, толко смехотворство в5 пъанстirk и в5 вшетечныхъ песнАхъ (Каліст. I, 296).
Смехъ 1) смех: не смехъ члвкомъ вчиненъ есть, але великии... дыаволу плачь (Чэцця, 206); 2) жарты, кпіны: жалобы слухати не хотели и в смехъ то собе оберънули
(АВК, XX, 139, 1598). 0 Подати (послати) на смехъ зрабіць аб'ектам насмешак; смехи строити насміхайца.
Смешание (смешение) тое, што і змешанье: Да не будить смешаниА во жребиехъ сынов5 ізрайлевых5 единаго поколениА со другими (Скар. ЛК, 736); Панъ и збавитель наши безъ всякого смешенія греховного прынялъ тело (Гарм., 202).
Смешки смешкі: почалъ прикрости выражать непослушенствомъ, смешками, сва­рами (АВК, XXVIII, 207, 1645). 0 Смешки строить насміхацца.
Смеянье смяянне: если шди« ест склонны5 до смеіаніа, противны5 Лтавичне плачет (Зб. 259, 117).
Смилованье (смилование) тое, што і змилованье: кде нине смилованье твое, w всее правды боже (Пак. Хр., 46); самъ сыи... смилованиА жадаеть wm господа бога (Скар. 1C, 456).
Сминтаръ тое, што i цвинтаръ: на себе уси забрали... што было на сминтарн одн ихн мсти пановн фундаторовъ... назначоно (ИЮМ, XXIII, 505, 1642).
Смирение (смиренье) 1) уціхаміранне: на каждый дни мордохаи прохожаетьс перед дворъ домУ женского ведати смиренье естерево (Зб. 262, 128); 2) пакорлівасць: Призре на смйреніе Убогих5 гсдь (Будны, 177).
Смиренномудрие (смиреномудрие) разумная пакорлівасць: Никоторый же вас да небес5 правды даеть хота смйреномудріемь (Будны, 28); мудрость светскую отдалили оть нихъ, а дали смйренномудріе (АЗР, IV, 235, 1605).
Смиреномудрость тое, што і смиренномудрие: Христось... смйреномудростію Духа Святого божество свое показали (АЗР, IV, 230, 1605).
Смиреность тое, што і смирение ў 2 знач.: оповедаетн и росказ^етъ смиреность наша о стемъ дсе (Апакр., 88).
Смирна (змирна) пахучи алей, міра: змирною зас тела мертвых зацных шсобъ... дліа целости а незб^твенга помазовать (Зб. 82,2696); приносгачи дари духовный... вместо смирны любови (там жа, 2716).
Смовление (смовенье) тое, што і змовленье: таке смовене и шбычаи держат межи стороже (Валх., 436); штобы межи людми не были... незгоды. албо свады албо какіе лихе смовленіа (там жа, 87).
Смоква 1) тое, што і смоковница: Кто хранить смокву сеи ести будеть wm овощу ел (Скар. ПС, 416); 2) смоква, плод смакоунщы: Насенье возми репы и шрехи грецкій. и смокви и извари (Арыст., 214).
Смоковие-зб. ад смокваў 1 знач.: много древа Кедрова было іако планого смоковиа еже ростеть по полю (Скар. ТЦ, 151).
Смоковница смакоўніца: молвили суть древа дубравный ко смоковници глюще, поиди и царствуй над5 нами (Скар. КС, 216).
Смокъ 1) цмок: смок велики5 ^пал на землю з поветра (Стрыйк., 463); 2) помпа: Канар, смокъ што воді/ вытАгает5 BsropV (Бяр., 15—16).
Смола смола: донесете м^жеви дари смол^, мед, тймйіана, и стакти (Бельск., 306).
Смолва тое, што і змова г 4 знач.: оучинили суть с8 собою смолву (Скар. ПЦ, 39).
Смолвка — тое, што і смолва: своихи пословь великихи, пановь радныхи, князь велйкій Александри ялся кь нами послати о миру и о доброй смолвке (АЗР, I, 262, 1503).
Смоленщанинъ жыхар Смоленска: мел іеж во’н# дліа сполных граниг/ з смоленщаны (Стрыйк., 521).
Смолка сургуч: смолки за осм. два, для печатованя куницъ (ИЮМ, IV, 62, 1686).
Смольнянинъ (смолнянинъ, смолянинъ) тое, што і смоленщанинъ: послу... полочанинъ, или витблянинъ, или смолнянинъ, тымъ путь чыстъ изо всее моее отчыны
въ Псковскую землю (АЗР, I, 51, 1440); почал смольная прыводити ку прысАзе (Рач., 338); з псковіаны, и з смолганы во5н# долго вел (Стрыйк., 5196).
Смоляръ смалакур: жаловалъ врядникъ... на смоляра (АВК, XXII, 56, 1565).
Смордованье тое, што і змордованье: кгды жалуючое ратовать хот'Ьли, кіямй, обухами сбитье, смордованье (АВК, XV, 385, 1678).
Смородъ тое, што і смроды 1 знач.-. золото шферовано было на подможеніе оубожства мрій и дитАтка ей и ладан дла смородоу шное стаине (Валх., 55).
Сморщка (сморчка) тое, што i зморщка: сморщкы моа выдавають св^дениА на ма (Скар. IK, 28); шко иж... ганит сморчкиш мтрньш выклюют его ворони (Зб. 262, 109).
Смотренье (смотрение) 1) глядзенне-. в смотреню се на невесты кохал (Зб. 752, 519); 2) выгляд: который члкъ иже смотреніе подобно женьскомК.. се ес поробникъ (Арыст., 197); 3) разгляд: нам'Ьстникъ маетъ судити... при бурмистрахъ для смотренья вины (АЗР, II, 72, 1510).
Смотрительство опека, догляд: Домостроителство: ДомК смотрителство (Бяр., 35).
Смрадъ тое, што і смродь у 1 знач.: wm т'Ьла его смрадъ исходить (Чэцця, 3).
Смродъ 1) смурод: смрод wm них таки5 былъ, іако жаден члвкъ вытерп'Ьть не может (Зб. 752, 563); 2) бруд, нечыстоты: кликуну Артему, за закликъ, абы смроду не кидано на улицахъ дали осмъ (ИЮМ, XIII, 34, 1699).
Смуга пустка: смугу выорать и кустовье выкопать росказалъ (АВК, XXII, 102, 1565). Смужалина тое, што і смуга: вели насъ смужалиною черезъ Бугъ (АСД, I, 92, 1546). Смукавица жаночая куртка: смукавица мухояровая (АВК, XIV, 357, 1590).
Смута смута: смуту въ полкахъ учинили (АЗР, IV, 280, 1608).
Смутливость тужлівасць: изь ее... плаканіа. коу силное смоутливости милостивый бог былъ са пороушил (Пак. Хр., 26).
Смутокъ (смутекъ) смутак: вместо потехи болшій смоутокъ настКпилъ (Апакр., 24); помните на милого оца своего ижь erw S’ великий смй’текъ оуправите (Хран., 606).
Смушокъ (змушокъ) смушак: отписалъ... шубку сукъна зеленого смушками под­шитую (ИЮМ, XXX, 4, 1577); дворнику футро баране и змушки два (ИЮМ, II, 164, 1684).
Смущенье (смущение) замяшанне: радуисА... венечниче нашь. смй’гц'Ьние бесо.м (Чэцця, 316); Молва, или млъва... зам'йшанье, згелкъ, смй’гценье, смАтенье (Бяр., 80).
Смущеникъ парушальнік спакою: СмЙцааи: Смй’щеникъ, трьвожачій (Бяр., 151).
Смыкъ 1) смык (музычны інструмент): людие... г#ДАху бо на гуслехъ на смыцех5 на цимбалех5 (Скар. ДЦ, 76-766); 2) прымітыўная барана: смыки 2 моцно, кгвалтомъ по­секли (ИЮМ, XXII, 374, 1652).
Смыркъ елка: Азъ іако смыркъ розпрострохъ леторосли мое (Скар. 1C, 396).
Смырчина яліна: поведи мн'Ь под которым5 древомъ зостигли есте их молващих с5 собою. Той же споведа подъ смырчиною (Скар. ДП, 37-376).
Смысление гл. смышление.
Смысленость (смысльность) разважлівасі/ь: смысленостью рады уставено есть, абы безрадствомъ... шкоды не было (КЗ, 783, 1499); смысльностью рады уставено есть, абы безрядствомъ... шкоды не было (АСД, III, 3, 1503).
Смыслъ — 1) розум: под смыслы людскій подпадают... нво, слнце, мсцъ, зв'Ьзды, огонь, въздоухъ, вода и землл (Каліст, 1,106-11); 2) тое, што і змыслъу 1 знач.: будучи... въ ц'Ьломъ смысл'Ь, чинимъ знаменито симъ нашимъ листомъ (АЮЗР, I, 55,1516); 3) тое, што і змыслъ у 2 знач.: впишетсА много замысловъ. ижебы моглъ мКдрыи... выити ис смысловъ (Сівіла, 11); 4) способ мыслення: смыслъ хрстіанскій завжды школо нбсныхъ мыслій бавит5СА (Мак., 51); 5) думка, задума: анектанавъ... по5зртЬлъ на ню смыслам пожадливым (Алекс., 2); 6) пачуцие: смыслы с^т вйденіе, слышаніе повоненіе дотыкане смаковаие (Дыяр., 1736).
Смытецъ памянш. ад смыкъ у 1 знач.: Услышали есте людие звукъ... смытъца и прегудници и гарфы (Скар. ДП, 106).
Смышление (смысление) кемлівасць: смысление далеко буди wm мене (Скар. KI, 286); Смыслъ: Смышленіе, ростропность (Бяр., 152).
Смядость чарната, смугласць: Wopas же доброг прироженьА... б^л с р^маностию. или смадостию, тонок лицо.«, власы середнии (Арыст., 179).
Смятение 1) разгубленасць: быша... трАсения земли и смАтение на земли (Скар. КЕ, 186); 2) хваляванне (на моры): Влъна: Валь на вод'Ь, волна, шбразн4ц смАтеніе (Бяр., 211).
Снадность зручнасиь: што за снадность до битвы непрыАтель наш мает на шко ви­дите (Атыла, 192).
Снасть снасць: Витовтъ зіатіа своего великого кнзга оучтивъ и оударивь... гиньшты оу золотыхъ седлехь. и снастехь (Увар., 96).
Снегъ — снег: ц’Ьлую неделю снегъ силньш и кгвалтовныи ишолъ (Барк., 1636).
Снеданье (снеданне) снеданне: што убила на шб'Ьдъ, того бывало и на вечеру... и на снедане (Трыст., 120); на снеданне рыбы, пироговъ (ИЮМ, XVIII, 59, 1710).
Снедение з’ядзенне: вкиноули ег в ровъ ко львомъ на сн'Ь.тЬние (Чэцця, 726).
Снедь ежа, харч: повел'Ьлъ ма дати на сн'Ьдь змиеви (Чэцця, 826).
Снемъ тое, што і сонмъ: Не вниидеть сынъ неправого ложа, или выбледок5 даже до десАтого роду во снемъ гсдень (Скар. ДЗ, 44).
Снесенье тое, што і знесенье ў 3 знач.: стольникъ... посланца до юраменту на сне­сенью того переводу припущенья у насъ суду потребовалъ (АВК, XV, 294, 1671).
Снетъ вязка: виделъ... жолобовъ два, лучины Ä снетовъ (АВК, XVII, 2, 1539).
Сниденье зыходжанне: ш/ик^пи его wm снидеиА во адъ (Зб. 262, 26).
Снискание адшукванне: ПрйшбрТтеніе... позыскане, сънискаше (Бяр., 126).
Снитка снітка: куп... петрушки, хрену, крупъ, снитки (ИЮМ, XXI, 4, 1711).
Сницарь тое, ійто i шницаръ: сницарю, за две дощечъки на шалки малые, до важницы дали (ИЮМ, XIII, 50, 1699).
Сновидецъ снавед: c'fc сновидець онъ идеть (Скар. КБ, 686).
Сноповщызна тое, што i сноповщына: сноповъщызны с пустых кгрунтов нашых збожя в кождый год положивъшы по десети копъ грошей (АВК, XXXIV, 437, 1666).
Сноповщына (сноповщина) падатак ад колькасці снапоў: Радевичу, што пилновалъ сноповщыны, на неделю дали золотыхъ два (ИЮМ, XI, 104,1697); войту Кублицкому, за присмотръ, дано сноповщины 1/2 M'fcp. ржи (ИЮМ, XXIV, 7, 1713).
Сноповье зб. ад снопъ: льну рваного... побрано десять копъ сноповья великого (АВК, XXXVI, 230, 1582).
Снопокъ -памянш. ад снопъу 1 знач.: снопокъ гречки принеслъ (Зб. 752, 452).
Снопъ сноп: пшеницы семдесятъ снопов на колесех было (АВК, XXXVI, 322, 1582).
Сноха нявестка: княгиня зась его зъ снохою своею и зь иншими княгинями смотр’Ьли на по'Ьздъ ихъ (Мам., 176).
Снурокъ памяти, ад снуръ: жидъ... далъ ему, кредитору, два снурка жемчуга съ кораллами (ИЮМ, XXV, 331, 1719).
Снуръ тое, што I шнуръ у 1 знач.: будеть притАгнена полица кружками своими, и кружками плаща сидром шолку синего (Скар. КВ, 536).
Снятье 1) збор (ураджаю): не ма она того поля своего отъ Андрея выкупати, ажъ до снятья збожя (АВК, XVII, 333, 1541); 2) здыманне: о снятье крыжа на церкви (АЗР, III, 304, 1586); 3) распрананне: снатьа портища въ днь студеный (Зб. 262, 1066); 4) пазбаўленне (пасады, сану): снятье свещенничества съ того свещенника Роского домогалисе (АВК, VIII, 552, 1595).
Собака (сабака, субака) сабака: коли ког собака оукЛить (Вісл., 76); Яцута... в ночы на забраханье сабаки вышолъ... з ызбы до хлева (АВК, XXI, 357, 1538); онъ собаку моего Соболя своими собаками до смерти затравилъ (АВК, XVII, 227, 1540).
Собачка памянш. ад собака: онъ далъ мне собачку малую (АВК, XVII, 134,1540).
Собачникъ сабачнік: собачънику Михалце купили пороху (ИЮМ, XI, 48, 1697).
Собина сума, колькасць: колиж некоторыг/ сын... наиграеть на себе некоторою собін^ пенезеи а шць и матка не повінні за нег платить (Вісл., 27-276).
Собиранье (собирание) тое, што і збиранье ў 2 знач:. во собирании... скаръбовъ ест суета (Скар. ЕК, 4); собираие свое наданное маетности (Дыяр., 154).
Соблажненье (зблазненье, соблажение, соблажнение) спакушэнне: жерело живот­ное ш/яст^пин? wm соблаженіа смртного (Зб. 262, 996); оу соблаясненьи их допомог^ть (там жа, 1256); не мыслилъ ш соблажненій его (Арыст., 171); Блазнь: Згоръшенье, зблазнен5е (Бяр., 7).
Соблазнитель спакуснік: кто іавйтсіа разоріаа5 сій іако соблазнител (Дыяр., 154).
Соблазнъ (соблазнь) спакуса: не будеть сее... на соблазнъ срдцу твоему (Скар. ПЦ, 546); Метрополета... садить верныхъ... аще согрешаютъ (Ави съ соблазнію (Зб. вып., 67).
Соблюденье (соблюдение) захаванне, абераганне: сщеници бо дали, ис цркві мрью шсифови не на брак, але на соблюденье (Чэцця, 1586); Дла соблюдениА ^бо животовъ ваших5 послалъ ма есть богъ (Скар. КБ, 836).
Соблюдитель ахоўнік: тот есть крстъ хсвъ. соблюдитель верны.« (Чэцця, 29).
Соболець памянш. ад соболь у 2 знач:. кнзю валенътын^ взіато... шапъка аксамитнаа подбита собольцами (КВС, 4446, 1552).
Соболь 1) собаль: й’ставй’емъ цен^ зверомъ... за соболіа два р^бли гроше5 (Ст. 1588, 380); 2) футра собаля: шапка шксамйтнаіа исъ соболемъ коштовнымъ (КСД, 873, 1516).
Соборище (соборыще) тое, што і зборище ў 1 знач:. всимъ еретикомъ якоежъ кольвекъ секты вольно зъезджатися, порядокъ въ соборищахъ своихъ становити (АЗР, IV, 98, 1595); до того соборыща люде входили (36. 259, 70).
Соборникъ царкоўная кніга з артыкуламі рознага зместу: А книгъ: Правила велйкій, Уставъ, Соборникъ постный, Соборникъ годовый (АЗР, I, 137, 1494).
Соборованье сабораванне: ничого бы намъ въ томъ нашомъ соборованью не шко­дило (АЗР, IV, 150, 1596).
Соборовое пабор з духовенства на карысцъ епіскапа: Бер^тъ Соборовое, которое называют Ка гедратикУи wm Катедры (36. вып., 576).
Соборъ 1) тое, шпю i зборъ у 1 знач: вчынили соборъ Светому Великому Мучени­ку Дмитрею въ городи нашомъ Пинску (РПП, 321, 1502); 2) тое, што i зборъ у 2 знач: Богъ... розмножит5 та да будешь в5 соборъ людей многихъ (Скар. КБ, 51); 3) тое, што i зборъ у 3 знач: розделъ третий w соборах шлахты (Ст. 1529-Ф, 32); 4) з’езд прадстаўнікоў вышэйшага духовенства хрысціянскай царквы: Виктор папежъ... вставил на никенскомъ соборе абы велканоцъ не инде была свечона шдно в ден неделным (Царств., 73). 0 Вселен­ский соборъ з’езд духовенства з некалькіх краін: соборъ енеральный сход духовенства некалькіх мясцовасцей; соборъ поместный сход духовенства пэўнай мясцовасці.
Собранье (собрание) — 1) тое, што і зебранье ў 1 знач: при собранью шлихты... присяг# на тые вріады свои Ъ/чинити (Ст. 1588, 121); 2) тое, што і зебраньеу 6 знач: юное великое собране ліахов посекли (Стрыйк., 4746); 3) тое, што і зебранье у 5 знач: болши было по насыщению собрание Йюмковъ анижли хлебовъ (Зб. 255, 24); 4) грашовы збор: подданые... отъ всего даніа и заплаты, собранья, вытягненіа серебщизны... будуть вольны (АЗР, I, 75-76, 1457); 5) маёмасцъ, скарб: доброе собране свое на три части разделили (36. 752, 536).
Сова сава: з птаства сети не маете... стр^са и совы (Біблія, 164).
Соверстница дарадчыца: добраіа бо есть члвкоу соверстьница алчьба (Чэцця, 308).
Совершенство дасканаласць: могуть ли хрстіане до совершенства прійтй (Мак., 72).
Совершенье (совершение) 1) здзяйсненне: съхранение же закону еА ест совершение нетлениА (Скар. ПБ, 10); 2) абрад пасвячэння на духоўную пасаду: отецъ А^анасей Терлецкій, отъ'Ьзджаючи... для совершенья на столицу архіепйскопскую Полоцкую (АЗР, IV, 10, 1588); 3) завяршэнне: лоуна... воспАщенье творить и да кж до совершенІА сиреч до пол­ноты (Неба, 616); 4) удасканаленне: Совершение праведныхъ наставить их (Скар. ПС, 186).
Совершитель здзяйсняльнік, выканаўца: Соверъшител5 тое тайны водл^гъ самое пристойности... есть епископъ (Навука, 31).
Совесть (совисть) сумленне: на дш^ оного, который з чистою совистью... ласка 6жэа изливаетсА (Навука, 145); николи чисто5 совести и млтвы не мел (36. 752, 306).
Советники дарадчык: петръ ест... великии вчитель црковныи. добрый советник хрстыанскии (Чэцця, 2276).
Советница дарадчыца: Игуменья... маеть мети четыры Советницы, з5 которыхъ кождэа маеть мети по тридесАтъ летъ (Зб. вып., 766).
Советь 1) парада: по совета товарышов своих пры’дох сюда (36. 752, 579); 2) пагадненне: кназь свАтославъ смоленьскыи советь съ кнАземь андреемь полоцкы.и сътвори (Віл., 4496); 3) сход: не въскреснут5... грешници въ совет5 праведныхъ (Будны, 1636-164); 4) заговор: жидове... совете творАХ^ оубити ег (Чэцця, 313); 5) нарада: игуменъ Кутейнскій, советь учинивши въ монастыри... одну змежи инокинь брати сестру (АЗР, V, 69, 1641).
Совитость шчодрасцъ: в таи бы записе его были шбовАзъки добровольные на за­плату сумы пенезе5 истизны совитости (Ст. 1588, 322).
Совлеченье вызваленне: тйъ eta можете мовити ш совлеченю старого члка, a w облеченю новое члка, з зе.иног стаетесга нбснььм (Зб. 259, 350).
Совокупление злучэнне, аб’яднанне: поиди госпоже знамение света, возвещание таинъ... совокоупление растоіаіцйхсА (Чэцця, 796).
Согласие (согласье) згода, гармонія: мы съ бояры государя вашего ради говорити о добромъ согласье (АЗР, I, 294, 1538); Гарьмонія альбо согласіе веры... святое Восточъное церъкви съ Костеломъ Рымъскимъ (Гарм., 169).
Согледание агляд: Ное выпустилъ ест врана с ковчега на согледание земли потом5 выпустил5 голуба (Скар. КБ, 186).
Согледатай (соглядатай) выведнік: Послове и согледатаи наши застрашили суть серца наша (Скар. ДЗ, 66-7); Исходникъ: СъглАдатаи, шпегъ (Бяр., 62).
Согледатель аглядальнік: богъ есть согледатель милостыни (Скар. 1C, 9).
Согненье згінанне: согненье его не оугоустело (36. 262, 186).
Согойдакъ гл. сагайдакъ.
Согреванье — саграванне: wm него гакъ wm шгніа согреван5е (Пралог, 568).
Согреватель сагравальнік: Серафими: Пожигателе, или сьгревателіе (Бяр., 308).
Согрешение (согрешенье) тое, што і згрешенье: да штеп^стить намъ хсъ согрешенига наша (Чэцця, 2766); учынокъ цужоложный зъ тою Козлевною пополнилъ и въ томъ съ нею согрешене учинилъ (ИЮМ, VIII, 350, 1619).
Соделание збудаванне: Высота #бо храму wm него заложена ест, двое соделание и высокие стены храмовы (Скар. 1C, 786-79).
Содержанье утрыманне: маетъ его милость... тотъ дворецъ мой Онековскій со всимъ въ моцъ и содержанье свое взяти (АВК, VIII, 461, 1588).
Содетель тварэц: содетель нашъ иссъ хсъ (Чэцця, 313).
Содноченье (соодиначенье) тое, што і зъедноченье: для соодиначенья господарей нашихъ христьянскихъ... о томъ отъ себе господарю своему мовили (АЗР, II, 223, 1538); привилей около содноченья народу Литовъского з Рускимъ (КПД, 367, 1565).
Содомита садаміт: который оут^кль до Цркви... не можетъ быти лапаный... хотай бы онъ былъ... порыватель нев±стъ, содомита, и чУжоложшккъ (Зб. вып., 106).
Содомия садамія: Содоміа, албо мужеложство, скотоложство, БгУ и людей5 мерзкіе гр’кхи (Навука, 55-56).
Содранье 1) разарванне: на то есмо ему листъ нашъ дали, который вжо они опновили и намногихъ м4йсцахъ содранье передъ нами покладали (РПП, 352,1544); 2) знішчэнне, ліквідацыя: покладали передъ нами выписъ... жалобы своей и сознанья возного пооранья сеножати и содранья межы (АВК, XXIV, 441, 1584).
Соединение (соединенье, съединение) аб’яднанне: до того соединения коликольвекъ прійтй могли скуткомъ (АЗР, IV, 77, 1594); старалися тежъ о то, яко бы... до соедине­нья и згоды межи людми тыхъ двохъ в'Ьръ... прійтй могло (там жа, 109,1595); Едйномысліе: згода, единство, сьедйненіе (Бяр., 40).
Соезиикъ частка вупражы: ему соезъники изъ сохами зъ рогачовъ вывязаны и въздоймомъ взяты (АВК, XVIII, 334, 1639).
Соепископъ (съепископъ) памочнік е nie капа: в соборех правдивыхъ никейскихъ wm стого кирила, соепспа нашого... ничого такого знайти нс могли (Апакр., 139); wm ст'Ьйшого кирила але^андрійской цркви съепископа ншего (там жа, 1836).
Сожжение (сожженье, созжение, созженье) 1) спальванне: вырокъ въ справе... о попсован[ь]е границъ и сожжен[ь]е двора (КЗ, 634, 1495); жалоба пана давыда... w созженю дворца (КВС, 4546, 1552); 2) ахвярапрынашэнне: приведет барана рочног на сожжение (Зб. 752, 5246); 3) апаленне: солнце без5 созженІА доброго подвориА далъ еси ил/ (Скар. ПБ, 276).
Сожитие сужыццё: кто отъ людей обращется... во браце беззаконномъ, сихъ... отъ обращего сожития ихъ развести (ИЮМ, I, 363, 1619).
Созванье скліканне: царигородски5 патриарха Учинил предмовУ w причин^ созваніа шных епископов (Бельск., 357).
Созволенье тое, што г зезволенье: Уваж, іако много злого приносит созволене на то5 же грех (Зб. 255, 3896).
Созданье (создание) 1) стварэнне: РокУ wm созданІА міра, семо5 тысачи сто патъдесАт девАтагш (Ст. бр., 21); 2) жывая істота: то все созданье бжье... вамъ дано на службоу бгомъ (Чэцця, 355).
Создатель тварэц: гсь... всемж родж члвчскомж создатель (Чэцця, 2096).
Созиданье стварэнне: еслижъ который з них што дает... дла созидан5А цр'кви бжей с посполитого иншей братьи скарбУ (Апакр., 1686).
Сознанье (сознание, сознание) сознание: вольно будеть кождому... до книгъ наших... сознанье чйніачй водле права записывали (Ст. 1588, 112); сознаваю тым моим сознаніемь (АВК, XXXVI, 11, 1582); сознание и запис татарина... то значить (АВК, XXXI, 208, 1594).
Созрель спелы плод: чрево мое гако вино нештворенос іако созр'кль новаж рощ^пливаетсА (Зб. 262, 26).
Соймъ гл. сеймъ.
Сойстье тое, што і зейстье ў 2 знач.: пани матка... отъ сойстя съ сего свету смертю... пана отца... въ держаню своимъ меть рачила (АВК, I, 23, 1609).
Сойтъ — прадмет чарадзейства: тая Лукашовна так дала ми якйіс сойты на пна моего Садовского и сказала у счелину гряд упхати (АВК, XXXII, 102, 1596).
Сокера гл. секера.
Соколъ сокал: з гнезда соколы молодые побралъ (Ст. 1588, 386).
Сокольникъ (соколникъ) сакольнік: при тол/ был... королевский соколник (ПГ, I, 171, 1458); сокольники... добровольне будутъ повинни давати (АВК, III, 273, 1577).
Сокольничий (соколничий) сакольнічы: сокол[ь]ничимъ у Каменци и у Берестьи (КЗ, 108, 1449); корол... приказа град витебскъ соколнйчемі/ своемоу (Віл., 4486).
Сокольничое насада сакольніка: позовъ имъ на обе стороне черезъ сокольника, хто сокольничое береть отъ князя великого (КЗ, 466, 1488).
Сокольщина надатак на ўтрыманне паляўнічых птушак: онъ имъ далъ грамоту свою, што жъ имъ знати сокольщину давать, какъ издавна бывало (КЗ, 467, 1488).
Сокритие 1) укрыцце, схованка: они же были въ сокритии (Скар. КС, 356); 2) схаванне: привлащаючи соб'Ь самымъ во вскхъ речахъ д\швныхъ и светских над вс'Ьми живоучими властью... штл^ченіа. сокрйтіа, соедйненіа (Апакр., 1716).
Сокровитель захавальнік: многил/ благодате.и ійвйльса сокровитель (Чэцця, 266).
Сокровище — 1) скарб: не сокрывайте соб'к сокровищь на земли (Чэцця, 3446); 2) перан. самая каштоўная частка чаго-н.: не пог^блАЙте себе и сокровища в'Ьры (Апакр., 1906); 3) скарбніца: съкровища их абых5 наполнила добра (Скар. ПС, 15).
Сокруха тое, што і скруха: до право5 era сокру^хи и покоры не втекла (Зб. 752, 91).
Сокрушение тое, што і скрушенье ў 2 знач.: Маетъ взирати и на сокр^шеніе срдца кажъдого, ведл^гъ великости юного (Навука, 100).
Сокрытость (сокритость) тое, што і скрытость у 2 знач.: он5 же чинить соб’Ь ку­мира ритого... и поставить и в сокрытости (Скар. ДЗ, 506); Очинен5 ест мне левъ во сокритостехъ (Скар. ПЕ, 76).
Сокъ1 сок: дам5 тоб'Ь... сокъ исъ габлокъ зернатыхъ моихъ (Скар. ПП, 10).
Сокъ2 той, хто сочыць: сокомъ дей не хочу быти (АВК, XVIII, 191, 1603).
Солданъ гл. султанъ.
Соленикъ (соленникъ, сольникъ, соляникъ) службовая особа, якая займалася нарыхтоўкай солі: 'староста маетъ тую стацею намъ давати... и сонный п'Ьнези подяколныи, и зъ соляниковъ и бобровниковъ (АЗР, II, 114, 1514); потвержаем то... им самымъ... з людми тяглыми и з соленики (АВК, XXXI, 2, 1523); жаловалъ мн'Ь осочникъ господарьский... на сольника (АВК, XVII, 183, 1540); шли... у бокъ ратуша, противъ соленниковъ (АВК, XX, 151, 1598).
Соленица гл. сольница.
Соленичий (сольничий, соляничий) — чыноўнік, які займаўся зборам пошлін за про­даж солі: король его милость бралъ личбу соляничихъ Луцкихъ (АЗР, II, 122, 1509); лист даныи... соленичим полоцкил/ на учинен(ь)е личъбы з комори соленое (ПГ, III, 44-45, 1509); жаловала намъ... ІУлйшковаіа на... восковничого и сольничого (КСД, 261, 1516).
Соленичое падатак за продаж солі: тогды старый мыта и соленичое въ местехъ на­шихъ давати (Арх. ЮЗР, V-1, 37, 1528).
Соленье саленне: кадокъ для соленья огурковъ три (АВК, XVI, 201, 1590).
Солженье (сольженье) образа: въ томъ вамъ... есть не меньшое солженье становъ вашихъ (АЗР, III, 12, 1547); абы вряды земъекш... не были даваны чужоземъцомъ, бо и въ томъ вамъ... есть не меншое сольженье становъ (КПД, 155, 1547).
Солило тое, што і сольница: хто деи со мною в5 солило р^коу шмочит. тотъ ма предасть (Чэцця, 3186).
Солнечникъ гороскоп: выписаны... солнечник м'Йсачныи. и имена л^ннаА (Алекс., 2).
Солничка памянш. ад сольница: сребро мое, то есть: солничка серебряная, лихтаровъ серебрянныхъ два (АВК, II, 45, 1617).
Солнушко сонейка: коли варива просили тые слова мовили, сподаринА перепелоч­ке зорЛно, зернетико солнушко да8 ложечку дитГДтк^ варивца (Барк., 1656).
Солнце (солнеце, солнцо, солнцэ, сонце) -1) Сонца: стогало солнеце на единомъ мес­те за целый день (Скар. КБ, 3); по рану, яко солнцо всходить, пришедши до мене въ домъ Олексей (АВК, XVII, 172, 1540); знамение прышло темность великаА... и солънъцэ было видети іакобы серпъ (Рач., 352); наехал моцю гвалтом урадник его... у суботу, вжо сон­це усходечы (АВК, XXXVI, 351, 1582); 2) перан. цэнтральная частка чаго-н:. ты... ровен елнцеви, а мж седишъ на слнц# маестату твоего (Алекс., 8).
Соловей салавей: коэ/сды8 днь солове8 прил'Ьтывал до ц>кна его і барзо вдіачне а пенкне сп'Ьвалъ (Зб. 107, 165).
Солодины саладзіны: паслъ свини смыслы свое, и солодины елъ (Зб. 259, 346).
Солодкое тое, што мае салодкі смак: бФда вамъ, мовачим8 злом^ доброе, а добром^ злое, клад^чн горкое в8 солодкое, а солодкое в8 горкое (Варл., 78).
Солодкость (солодость) 1) салодкі смак: солодкости мед# нихто лепНзй не знаетъ, едно хто его скоштовалъ (Карп., 14—146); 2) перан. асалода, прыемнасць: такую солодост уч^лъ на д^ши WHbi8 епскопъ, такую роскогн несогорнен^ю (36. 82, 347).
Солодникъ тое, што i солодовникъ: едучи мне з дому своего з возомъ до солодниковъ солодъ мочити... мене дей невинне збилъ (АВК, XXI, 278, 1558).
Солодовниковичъ сын саладоўніка: жаловалъ мне Аврамъ Игудичъ на татарина господарьского Бузына Богдановича, солодовниковича (АВК, XVII, 366, 1541).
Солодовникъ саладоўнік: купили солоду для вареня пива у Макея солодовника (ИЮМ, IV, 30, 1686).
Солодовня саладзільня: корчмы медовые, пивные, гор^лчаные, солодовни, бровары, отъ того всего капъ и платъ маеть (АЗР, I, 167, 1569).
Солодовое падатак з саладзільні: броварное, солодовое и сторожовое... надъ право вымышлять хотели (АЮЗР, I, 279, 1598).
Солодость гл. солодкость.
Солодъ солад: едучи мне з дому своего з возомъ до солодниковъ солодъ мочити... мене дей невинне збилъ (АВК, XXI, 278, 1558).
Солома салома: ложъко ей не м'Ьло ан'к с’Ьна, ани соломы, шдно самую рогож8" то ей была подушка и перына (Зб. 81, 90).
Соломка памянш. ад солома: сололжа сама легъка юдъна але коли звгажет их мно­го тіажарй’ б^дет досыт (Зб. 261, 1256).
Соломяникъ плеценая з саломы карзіна: ячменю молочоного два соломяники (АВК, VI, 493, 1549).
Солонина саланіна: солонины купили фунтовъ десять (ИЮМ, VIII, 44, 1691).
Солоность перан. салёнасцъ: за солоност8ю св’Ьта оудавшисА, земъныи добра болшъ небесныхъ оулюбивши (Мак., прадм., Зб).
Солтанъ гл. султанъ.
Солтысъ гл. шолтысъ.
Соль 1) соль: т'Ьсто без квас^ и соли ест мертво (Каз. Kip., 88); 2) перан. галоўная частка чаго-н.: сами солю б^д^чи вшелАк^ю дііі^... солю Дха косоливали (Мак., 6). 0 Соль земли —лепшая частка грамадства', хлебъ и соль — пачастунак.
Сольженье гл. солженье.
Сольница (соленица, солница) сальніца: омочйваючій со мною в8 соленицы руку, тотъ ме выдасьть (Цяп., 376); въ сольницы гривенъ 4 (АСД, III, 290, 1587); солница цын. 1, безмен 1 (ИЮМ, XXV, 175, 1637).
Соляникъ гл. соленикъ.
Соляничий гл. соленичий.
Солянка (салянка) мера сыпкіх рэчываў, роўная шостай частиы бочкі, і пасудзіна адпаведнай велічыні: кадей салянокъ ни на што не годныхъ дванадцать (АВК, XIV, 508, 1594); хмелю купили у соленомъ ряду солянку (ИЮМ, VII, 22, 1690).
Соляриумъ (солярыумъ, солярыюмъ) від падатку: соляриумъ п. поборцомъ дали (ИЮМ, I, 54, 1679); поборцомъ солярыумъ далъ золотыхъ триста (ИЮМ, II, 67, 1683); солярыюмъ подорожне дали зол. десять (ИЮМ, VI, 40, 1689).
Сомнение 1) сумненне: д\ъ стыи омываеть гр'кхы, гасить похоти, и съв'Ьсть сомненій холодить (Будны, 234); 2) меркаванне: капланы оуси оу м'Ьсто се м'кли сьехати. да иного S'M'fccTO Кмерлого по их сомненію выбрати (Валх., 66-666).
Сомокъ памянш. ад сомъ: сомокъ одинъ, судаки два (ИЮМ, V, 17, 1688).
Сомъ сом: сомовъ вялыхъ три (ИЮМ, I, 220, 1682).
Сонаторъ гл. сенаторы
Сондалецъ гл. сандалецъ.
Сондъ тое, што і судъу 4 знач.: выправили Ларыона... на сонды (ИЮМ, XIII, 109, 1699). 0 Сондъ асессорский, замковый і інш. -разнавіднасці мясцовых судоў.
Сонмица тое, што і сонмъ: которые зъ геретыками сполковали и зъ ними въ сонмицы лукаво советовали (АЗР, IV, 149, 1596).
Сонмище тое, што і сонмъ: гласъ сонмища жидовъскаго глаголющего ш Церкви Христове (Скар. ПП, 56).
Сонмоначалникъ кіраўнік сходу, зборышча: реклъ нехтось преложоном^ зборищoвoмS’... не чекалъ алсбы сонмоначалникъ оный што штиповел5 (Каліст, II, 1446).
Сонмъ сход, зборышча: іа хожю в соньмы и в пиры людские (Чэцця, 1046).
Сонникъ соннік: Сновидецъ: Сонник (Бяр., 152).
Сонце гл. солнце.
Сонъ 1) сон: всю ночь без5 сна пребылъ (Варл., 26); 2) тое, што снщца: старци ваши сны ЙрАГ, и юнаши ваша вйденіа оувидАть (Будны, 1536); 3) перан. стан няведання, неразумення чаго-н.: ани са шд гл^бокогш сна неведомости шб^дит5 (Мак., 220); 4) перан. смериь: Сномъ теды и шдпочнен5емъ смерть хрстіань называемъ (Мак., 153).
Соодиначенье гл. содноченье.
Сооружение 1) будаванне: Царь... посылалъ ест древа Кедрова з5 горы ливанское на сооружение храму (Скар. ТЦ, 1316); 2) пабудова, план: чтобы ведалъ, колко людей присл^хаеть к города toms’... и ведати сошрмжение города (Арыст., 163).
Сопасение гл. спасение.
Сопелка памянш. ад сопель: Услышите звукъ TpS’öbi и сопелки (Скар. ДП, Юб).
Сопелъ сапло: сопелъ до валу подтачовалъ (ИЮМ, V, 81, 1688).
Сопель духавы музычны інструмент: Услышите звукъ трубъ сопелей и гуслей... и всакого строА гудебного (Скар. ДП, 11).
Сопка пагорак: ограниченье... с того копъца у рытою сопку, зъ рытое сопъки на до­рогу, дорогою у Вущу реку (ИЮМ, XXII, 496, 1570).
Сопогъ гл. сапогъ.
Сопрание мыццё: Паклижъ чернейше место S'кaжeтcA на ризе по сопранию да вырежеть тое место з ризы (Скар. КЛ, 27).
Сопрение спрэчка: исъ ег слогами сопрение имелъ (Чэцця, 566).
Сопричастникъ саўдзельнік: щнъ... стомоу сопричастникъ быс (Чэцця, 1006).
Сопротивленье тое, што і спротивленье: сопротивленье ихъ оный дворанинъ нашъ черезъ листъ... ознаймилъ (АВК, I, 241, 1592).
Сопротивникъ гл. супротивникъ.
Сопротивство супраніўленне: судъ головный... вельможную Анну Сап'кжанку... о сопротивств'Ь декретови... на выволанье всказалъ (АВК, V, 170, 1663).
Сопсованье тое, што і зопсованьеў 7 знач:. видевши скажене и сопсованье старые клейна и новые положенье... на то дал... мой квит (АВК, XXXVI, 283, 1582).
Сопъ насып: прійдет црь полуночный и бУдет сыпати сопъ (Зб. 262, 125).
Сорадникъ дарадчык: ни сесь знаемъ мшк. ни сей сорадникъ мой (Чэцця, 37).
Сораценинъ гл. сараценинъ.
Сорванье зрыванне: пригодою, то есть сорваньемъ Узды Унесеньемъ твердоУстого коніа... невестУ бременънУю... бегаючы на кони потрУтил (Ст. 1588, 410).
Сородница гл. сродница.
Сорока сарока: вороны и сороки... т'кла стыхъ поійдаючы, школили (Зб. 81, 436).
Сорокоустъ (сороковустъ) памінанне нябожчыка на працягу сарака дзен пасля смерці: по всимъ церквами... сороковусты годовыи и вбогимъ на елмужну давати (АЮЗР, I, 76, 1529); свещенник сорокоустъ отправили (ИЮМ, XXIV, 399, 1647).
Соромота 1) сарамата: вси са жалують на ваших ш своихъ великихъ шкодахъ и соромоти и боювъ невымовныхъ (ПГ, II, 16, 1466); 2) галізна: есть есми нев'кста нагаіа и соромоты мое’ покритою не маю (Пралог, 569).
Соромоченье (соромаченье, соромочение) зневажэнне: иные его лице били, ш тол/ соромоченію говорит адамасценУсъ оу своей/ казании (Пак. Хр., 10); обжаловали Марко Ивана о соромочение (АВК, XXXIX, 91, 1578); ■О-едка Зеркач, будучы позван от Юч/липа Есковича о соромаченья... до права не стал (АВК, XXXIX, 463, 1579).
Соромъ сором: еще бо против нам жаден рУки не поднесли, котори5 бы з великим соромом не штишол (Алекс., 256-26).
Соромяжливость (соромежливость) сарамяжлгвасг/ь: был чисты5... в цнотахъ, а в соромелсливости чирвоны5 (Алекс., 226); Стыд'Ьніе: СоромАжливоси (Бяр., 159).
Сорочины сарачыны: поминали... дев’ктины, полсорочины, сорочины (Будны, 7).
Сорочка сорочка: сорочокъ льняныхъ женскихъ пять (ИЮМ, VIII, 262, 1600).
Сорочникъ асоба, якая сачыла за парадкам у сарака сялянскіх дварах: врядники его мають доходы свои... съ тивуновъ и съ приставовъ и съ сорочниковъ (АЗР, II, 114,1514).
Соружитель стваральнік: Създатель: Сътворитель, съшрУжитель (Бяр., 163).
Соседа тое, што і суседка: просили мУжь wm сУс’кда своегш, а жена wm сос'кды своей начиньА сребрАногш и эолотогш (Хран., 886).
Соседь тое, што і суседъу 1 знач: не шУкай пометы ани памАтай кривды сос'кдови твоихъ (Хран., 1226).
Сосецъ (сесецъ) сасок: анна дала сесецъ свои wm персей (Чэцця, 166); ЧемУ възАла ma есть на лоно мати моа, и чему сьсахъ сосъца са (Скар. IK, 76).
Сосланье тое, што i заеданье у 2 знач: што ся дотычеть ш сосланье ихъ до Сеньчука ш поиманье того члвка (КСД, 1359, 1519). 0 Свято сосланья духа светого Ушэсце.
Сослужебникъ таварыш па службе: сослужебнику и богомолцу и брату нашого смйренія, честному епископу влады irk Луцкому и Острозскому (АЗР, III, 20, 1548).
Сослужитель — тое, што i сослужебникъ: Анатолій С'клява... сослужитель епйскопій Пиньской (АЗР, IV, 514, 1624).
Сосна сасна: кождаіа сосна своемУ борУ шУмит (Стрыйк., 5016).
Сосникъ 1) тое, што і соснякъу 1 знач: граница... у великий мохъ з малыми сосникомъ (ИЮМ, XXII, 499, 1570); 2) тое, што і соснякъ у 2 знач: Астапу дворнику за двад­цать возовъ соснику... заплатили (ИЮМ, I, 245, 1682).
Соснякъ (соснегъ, соснягъ) 1) сасоннік: покупилъ... половину соснягу а два поля (КЗ, 737, 1499); нива... другими бокомъ при соснегу (АВК, XIV, 352, 1589); 2) сасновае бярвенне: змовили фурмановъ возить соснякъ (ИЮМ, I, 62, 1679).
Сосонка памянш. ад сосна: грань по бокъ веретеи... въ Курганъ тянет у сосонку и въ камень, да въ Двину р±ку (АВК, XIII, 11, 1508).
Сосонье (сесонье) зб. ад сосна: нашли есмо людей твоихъ, р^баючихъ сосонье (КСД, 44-446, 1510); село Чавика... зъ реками... съ сесоньемъ (АВК, II, 209, 1580).
Составь 1) сукупнасцъ частак: дв'Ь естеств'к м'кти будетъ... а составь или персо­на предсе wdna зостанетъ (Пралог, 5456); 2) тое, што / суставъ: завешоно стого за р^ки а в ног# камени великие два завешены жебы era составы... его роспустили (36. 752, 105);
3) сувязь, спалучэнне: Ирмосъ: еі... спАтье. рлд5 аб щдно другого; са держ'Ьне, щбраз, состав (Бяр., 278).
Состановенье збіранне, узвядзенне: за состановенья будынку пана Грабовъского цеслемъ заплатили (ИЮМ, I, 72, 1679).
Соступъ (сступъ) 1) су тычка: Y poszli z kopij na konech protywu im, у byl im sostup w swiatoho Borysa (Бых., 539); 2) уступка: его милости... помоцми своими николи не отдалитеся, водл’Ь записовъ и съступовъ вФчныхъ (АЗР, I, 368, 1505).
Сосудецъ памянш. ад сосудъ: иди а принеси щдинъ сосуде// а вливши в него вод# вымы5 (36. 107, 1066).
Сосудохранилница -рызніца: Газофулакіа: Сос^дохранилница (Бяр., 262).
Сосудъ 1) пасудзіна: олива возлФетсА въ сосудъ (Зб. вып., 16); 2) музычны інструмент: послышите... арфы б^бны псалтыри пищали и вси сосуды шЬньа (36. 262, 116); 3) прылада: юстанеть wm тФіхь сосоудъ. ими же моученъ быс назар'Ьй (Чэцця, 26). 0 Сосудъ выбраный (избранный) -метафоричная назва святых як праваднікоў хрысціянскай ідэі.
Сотанагл. сатана.
Сотворение (сотворенье, створение, створенье) 1) стварэнне: wm початку сотво­рен la св'кта (Рач., 295); 2) тое, што створана: ест душа моа въ тако немерном5 сътворении (Скар. 1C, 266); всіакому створеню немому веровали (Біблія, 31); 3) живая істота: нине бо всем^ створ’Ьнию надежда пришла (Чэцця, 116).
Сотворитель (створитель, створытель) стваральнік, тварэц: Сотворитель похочетъ и поможетъ... шкодъ панствамъ нашимъ отъ того непріятеля починеныхъ надъ его землею пометою поветовати (АЗР, III, 131, 1563); боже створытелю небескии, уховаи ма, пане, wt смерти (Бава, 155); Творецъ: Створитель, роботник. авторъ (Бяр., 170).
Соткание тканіна: соткание и вси взоры деланы будуть wm злата (Скар. КВ, 526).
Сотление тленне: освобожает wm сотленіа живот твои (Пс. XVI, 102).
Сотлеиность -тленнасцъ: неправеднаго злост оуловит в сотленность (Пс. XVI, 1356).
Сотниковичъ сын сотніка: его Янелий сотниковичъ билъ (АВК, XVII, 233,1540).
Сотникъ 1) кіраўнік воінскай сотні: сотникъ тежъ, и которие с5 німь сьтерегли Исуса, Увидевши тресенье... Йбогалисе (Цяп., 416); 2) сотнік, службовая особа, у веданніякой знаходзілася сто гаспадарчых адзінак: ямъ росказалъ Миколаю сотнику, абы онъ... тамъ ся доведалъ и мне отказалъ (АВК, XVII, 143,1540).
Сотницство (сотнитство, соцницство) 1) пасада сотніка: сотнитство маемъ... подавати, подлюк давного обычая (АЗР, II, 114, 1514); были спречными за сотницство (ИЮМ, I, 34-35, 1679); 2) адміністрацыйная адзінка, падначаленая сотніку: жаловалъ мне подданый господарьский соцницства Виртилишского (АВК, XVII, 171, 1540).
Сотня — сотня: за написание йнотйстенцій войскъ сотникомъ новой сотни, канцеляристомъ заплатили (ИЮМ, XVII, 25, 1710).
Сотовие зб. ад сотъ: Д^хъ бо мои сладший ест надъ медь, и достошние мое надъ медъ и сотовие (Скар. 1C, 396).
Сотрение сціранне: велико бо іако море сотрение твое (Скар. ПЕ, 66).
Сотцо (сотце) сто штук: цекглы купили пять сотъ, сотце по золотому (ИЮМ, III, 118, 1685); свечъ купили сотцо (ИЮМ, XI, 40, 1697).
Сотъ соты: не нахиллисА ко лети женской, сотъ бо меду каплеть изъ Атъ жены прелюбодеици (Скар. ПС, 11).
Софиста сафіст: чудин софиста реклъ: сромота великаА, абы цесаріа римъекаг дети тепер з пелюх вывезаныи звйтіажй/н мели (36. 82, 96).
Софъянъ гл. сафьянъ.
Соха 1) саха: coxS! колеса, борону зр^бал (Ст. 1588, 371); 2) запрэжка: взяли волов оремых сохи тры (АВК, XXXVI, 78, 1582); 3) слуп з развілкай на канцы: сохъ девять на по­вети надъ гарматою купили (ИЮМ, II, 148, 1684).
Сохачка памянш. ад соха ў 2 знач.: за сохачки по петидесятъ золотыхъ полскихъ въ кождый годъ платили (АЮЗР, I, 249, 1592).
Сохождение сашэсце: к намъ грешными сгісово сохождение (Чэцця, 3146).
Сохранение -1) захаванне: любовь съхранение закону еА есть (Скар. ПБ, 10); 2) выратаванне: Спсеніе: Йзбавленіе, сьхраненіе (Бяр., 154).
Сохранителька захавальніца: вс их речей сохранителце поработали (Скар. ПБ, 256).
Соцкий тое, што і сотникъу 2 знач.: соцкихъ къ нимъ посылывали (КСД, 1429, 1520).
Соцницство гл. сотницство.
Сочевица (сочивица, сочовица, сочывица, шоцевица) 1) сачавіца: онъ... сочевицу на той земли пожати черезъ заруку хочетъ (АВК, XVII, 144, 1540); было бовФ.и тал/ поле полно сочивицы (Біблія, 397); 2) насенне сачавіцы: проса по чотыри копы, сочывицы по чотыри копы (Ст. 1588, 261); шоцевицы полтора тока (АСД, III, 98, 1630); мусели кормити его кидаючи ему... молоні/ю сочовиц^ (Пралог, 4886).
Сочиво (сочыво) тое, што / сочевицау 2 знач.: сочиво моченое и то без соли іадаль (Біблія, 542); wm леса дрова носил на собе и братии сочыво варыл (Зб. 752, 583).
Сочинение спалучэнне: поната ведл^гъ СочйненІА покладаны (Сматр. Гр., 4).
Сочникъ назіральнік: въ томъ селе чотыри слуги, трое сочниковъ (КЗ, 168, 1497).
Сочтание — савакупленне: без сочтанііа и семени мужескаго са.м толко един Христос гедь wm дкы марша ест нароженьГ (Зб. 752, 4076).
Сошествие сыходжанне: Быс нне светозарное солнце, нбеного кроуга сошествиемъ чугных коней (Чэцця, 2326). 0 Сошествие святого духа Ушэсце.
Сошникъ (сашникъ) сашнік: сох^. колеса, борону зр^бал и сошники взал (Ст. 1588, 371-372); были и знаки граничные положены, два сашники у жорна (АЗР, III, 146, 1568).
Союзъ (соузъ) -1) саюз, аб’яднанне: блгословили союзъ Братство... заложите (Ст. бр., 4); 2) ланцугі: стражъ... привАзан8 будет8 сойомъ железнымъ (Скар. ДП, 16-166);
Соянъ гл. саяиъ.
Спадаванье пазбаўленне: они... того всего спадаванья зъ властности и присуду мое­го и потомковъ моихъ выймовати не маютъ (АВК, I, 5, 1585).
Спаданье спаданне, сцёк: шли... до рову, который капанъ отъ млынца Ореховского для спаданья воды у возеро (АВК, VI, 143, 1586).
Спаденье (спадение) 1) паніжэнне ўзроўню (пра водную паверхню): голубь... ему рощку чуливную в Лтсх принеслъ, чузна’муючи чу спаденю воды (Зб. 82, 3066); 2) падзенне: кролева Женибра... не жаловала спаденйіа Ганашнова (Трыст., 99).
Спадлость пераход у спадчыну: потверженье его милость... по спадлости того зам­ку Пинского на насъ тымъ Пархвеновичомъ рачылъ дати (РПП, 266, 1524).
Спадненье выпадание: рок, для спадненья на он час снегу, декретом подкоморским на иншый час был преложонъ (АВК, XXX, 257, 1604).
Спадокъ (спадекъ)1 спадчына: дали ему спадекъ зрадцы нашего князя Петра Горча­ка (РПП, 168, 1541); Насл'Ьдіе: Д'Ьдицство, изд^дичене, спадокъ, ютчизна (Бяр., 88).
Спадокъ2 склон: в латиискол/ и словенско.и... калсдьГ которьГ era ^чылъ выдает же ест спадковъ э (Зб. 259, 185).
Спаденье (зпаленье) спаленне: были позваны на копу ув ыйменьи Говеновичахъ о спаденье млына тартичного (АВК, XXII, 126, 1559); wh в середин'Ь стан^лъ не іако т^ло зпалеию подлеглое, але іако перечищоное в югню золото (Зб. 82, 412).
Спанье (спание) спаннё: не возлюби спаниА, да не спостигнеть та Убожство (Скар. ПС, 31); гсдь бог... дал имъ и>ное кипочинеие и дивное спанье барзо долгое (Зб. 81, 446).
Спанялость гл. вспанялость.
Спасение (сопасение, спасенье) выратаванне: хсъ... жадаіа нашег сопасЬнйіа пришол на землю (Чэцця, 2886); дла спасеніа ближных наших, межи нихъ живучи, всАкие труды поднимали (Будны, 61); котори5 шжидает спасеига геднего (Біблія, 104).
Спаситель 1) выратавальнік: крстъ... спситель мир8* (Чэцця, 276); 2) тое, што і спасъу 7 знач.: спаситель речеть. Прійдйте блсвении wmua моего наследуйте (Будны, 956).
Спасувка спасаука: Можетъ Епспъ... позволити... розмовлАти съ инокинею... але не в5 Вел'Ькій постъ, не bs Филип^вк^, не в8 Спас^вк^ (36. вып., 776).
Спасть патрава: кто ком^ спасть чйніть жівотіною своею (Вісл., 7).
Спасъ -1) Збавгцель: сна породишь, которому имга будет Исус, то ест Спасъ избавител (Пралог, 5446); 2) наркваў імя Збавіцеля: вчынилъ цэрковъ каменую в Полог/ку свАтое Соф4и, а другую сватого Спаса (Рач., 300); 3) Спас (царкоўнае свята): рокъ... положили в пгатъниц^ перед свіатымь спасомъ (КВЗС, 1146, 1539).
Спациумъ (спация) 1) вольная простора: все то спацй/мъ и тот вес протіагь, которы5 есть над5 нами... в соб'й мает и пов'Ьтре и нво (Выкл., 2); 2) прапушчанае месца ў тэксце: въ позвЗ; одъ стороны поводовой веле спацій на м^сцахъ належитыхъ (АВК, IX, 43, 1671).
Спаша 1) пасьба: кони зоставилъ водле ставищу надъ рекою Лососною на спаши (АВК, XXI, 337, 1558); 2) плата за патраву: две копе грики спаши мне присудили, а кони имъ отдать казали (АВК, XVIII, 196, 1603).
Спашенье спасванне: ку суженью припала справа... о забранье и коньми спашенье розного сбожа (АВК, XV, 272, 1670).
Спевакъ спявак: слухат могу га... голосов Спиваков (Біблія, 393).
Спеванье (спевание, спеванне) спяванне: спеване гакоесь з неба слыхано (Атыла, 212); сут люде котори.« слово бжие ест гако снование вдгачно (Зб. 259, 230); спевакомъ братскимъ за спеванне концертовъ на девятникъ (ИЮМ, XXI, 18, 1711).
Спевачка — спявачка: слухат могу га... голосов Спиваков и спевачокъ (Біблія, 393).
Спевачокъ памянш. ад спевакъ: Оурлдъ магистровства или регентовства каппелли Епспскіа, есть сп’Ьвачковъ оучити (Зб. вып., 73).
Спекненьегл. спикненье.
Спекуляторъ (спекулаторъ) кат: Мучителю: СпекЙіатор'Ь, каты (Бяр., 82); евгатыи реклъ спек^ліатор#. wOho тебе прош# да5 ми перше бгу се помолит потоки Смерти (Зб. 752, 105).
Спенеженье продаж: он остал винен за товар, которы од мене брал на спенежене, одну копу (АВК, XXXIX, 268, 1579).
Спера гл. сфера.
Специалъ асобная частка чаго-н.: штучку спеціалу орломъ напечатаную посылаючи (АЗР. V, 174, 1684).
Спешение спешка', ис силньш спешеніемь пошли на мФстце (Пак. Хр., Юб).
Спешность спешнасцъ: до битвы гарополкъ... з спФшносотю едети (Стрыйк., 4756).
Спижа бронза: дФлъ великихъ зъ спижи ляныхъ пять (АСД, III, 74, 1611); 2) продук­ты харчавання: греко.и теле спижи недоставало, аж слали до телеф!/са, которы5 их живностию шпатрил (Вельск., 86).
Спижаренка памянш. ад спижарня: отъ того дому вышедши по лФвой сторонФ спижаренка, гдФ хлФбъ ховаютъ (АВК, XIV, 359,1590).
Спижарня кладоўка: кгды бы покрадено... спижарню (Ст. 1588, 537).
Спижованье забеспячэнне харчам: половина пашни со всихъ дворовъ маетъ хована быти на спижованье тыхъ замковъ (АЗР, II, 216, 1529).
Спижъ тое, што і спижа у 1 знач.: за важене снижу и меди у важницы дали (ИЮМ, X, 149, 1695).
Спикненье (спекненье) 1) змова: хто змову або спикнеие або бунт чынил... чэсть горло именье тратить (Ст. 1566, 86); 2) дамоўленасць: ровныл/ъ спекнеиемъ згодою и вФрою... пописа/пша хотели (36. 752, 1286).
Спикненьеся тое. што / спикненье ў 1 знач.: еслижъ през милость фортелные ликги боунты, и спикнен5Асж дФепис розКмФетъ. признатисА то ем!/ моуситъ (Апакр., 181).
Спина спіна: коня... на спине виделъ опухло вдарено (АВК, XXXVI, 246, 1582).
Спиранье пярэчанне: простом!/ оутверженью простое теле спиранье выставлено (Апакр., 8).
Списа кап’ё: немцы почали списами нашу пехоту всперать (Хр. польск., 236).
Списанье (зписанье, списание) 1) спісанне: на^ка бжетвеннымъ Еггскимъ списаніемь поданаА члвчій дЙиФ освФчаетъ (Каліст, I, 107); 2) перапіс: гетманове маютъ ре5стра списаньА во5ска (Ст. 1588, 57); реестръ зписаня речей (АСД, VI, 111, 1631).
Списатель той, хто піша: Рече списатель хочю написати то вФданиел/ посполитое, и недоведомо всакил/ лекарел/ (Арыст., 204).
Списное плата за складанне вопісу: списного и стацей никоторыхъ на нихъ не брали (АЗР, III, 89, 1557).
Списокъ 1) копія якога-н. тэксту, документа: слали есмо къ тобФ списокъ съ тоФ грамоты (АЗР, I, 139, 1494); 2) пісьмовы вопіс, пералік: Гуринъ покладалъ до книгъ земскихъ Витебскихъ списокъ дворовъ и пляцовъ (ИЮМ, XVIII, 107, 1647).
Списъ пісьмовы документ, у якім пералічаны якія-н. звесткі: списъ правь духовныхъ грецкихъ... нашымъ листомъ потвердили (КЗ, 831, 1502).
Списыванье (списованье) перапісванне: соли водле первшого списованья у месте... немного зостало (Пін., 131, 1562); Катерина Савина... домогалася истоты моцей инвентару або іакйхколвекь рейстров маетности списыванья (ИЮМ, XXX, 158, 1577).
Спиталь гл. шпиталь.
Спихлеръ гл. шпихлеръ.
Спица 1) cnii/a (у коле): были суть таковыи кола, іаковы оу возе бывають, и оси ихъ и спици, и ободы (Скар. ТЦ, 140); 2) завостраны металічны або драўляны стрыжань: поводу по немъ частокроть спицу писанную по лици его (Скар. ЧЦ, 231).
Спичастость — завостранасць: Ашдъ... конег/, спичастос/и калсдои р'Ьчи (Бяр., 243).
Сплавь — 1) сплаў, перавозка па вадзе: рачили мнФ... жито молотити на сплавь (АСД, I, 44, 1536); 2) сцёк, зліў: съ той дей стайни своее пустилъ стреху сплавь дожчу на дворъ и погребъ мой (АВК, XVII, 248, 1540).
Сплаченье — аплачванне: панъ Кисель... для сплаченья отъ его милости князя Луком­ского тое именье ему продалъ (АВК, XV, 9, 1643).
Сплендоръ каштоўныя прад.меты, упрыгожанні: зъ церкви злото, сребро, келихи, начинья, аппарата, образы и весь сплендоръ позабирали (АСД, VI, 231, 1674).
Сплендрованье (сплюндрованье) ограбление: по сплендрованю рЛких и полских панствъ татарове до своих земль ютйтіагнйій (Стрыйк., 5036); сплюндрованье месту По­лоцкому, за тымъ и немалая шкода... речи посполитой стала (АСД, I, 272, 1633).
Сплетение (зплетение) спляценне: сплетение злое мужеска полу бысть в земли их (Скар. ТЦ, 1616); чаша которою тебе поили, зплетение... лукавых помысловъ (Зб. 82, 4186).
Спложенье 1) нараджэнне (дзяцей): бгъ... позволил не толко дліа спложеніа деток, але теле и выхованіа юных (36. 261, 2546); 2) пачынанне: на еетъправ^ за т^ю cS’mS’ спложеньемъ трыкротъное заруки на спротивъного до того жъ иггослатого (КЛС, 33,1596).
Сплошенство (сплашенство, сплошеньство) страта, шкода: конно и збройно тамъ были... безъ кождого сплошеньства (АЗР, II, 220,1533); мыто... платили, жадного сплашенства и перешкоды въ томъ мыте не чынечи (ИЮМ, VIII, 198, 1591); въ чомъ се немалое сплошеньство и недогоженье потребомъ речы посполитое дееть (КЛС, 39, 1596).
Сплюндрованье гл. сплендрованье.
Споведанье (споведание) спавяданне: крстъ проркомъ полное споведание. апсломъ пение (Чэцця, 216); грехшвъ споведаиемъ добротливого с^дъю благаймо (Каліст, II, 2916).
Споведникъ спавядальнік: 3s выіавленІА грех#, смерть любъ споведника, любъ споведающагосА, наступити мела (36. вып., 396).
Споведь споведзъ: Споведь, то есть вызнанье предъ іереемь... греховъ (Гарм., 208).
Сповиноваценьеся тое, што і сповиноваченье: з таковымъ се сповиноваценел« в один народ се переменили (36. 259,466).
Сповиноваченье (зповиноваценье, зповиноваченье, сповиновацэнье) сяброўскія сувязі: то юж была... едэнаста пара люди з дому их ходкевичовского приходечи до сповиновацэиА з домэ.и радивиловскил/ (Еўл., 15); ты до своего нбеного зповиноваченА, которимъ есть Гсдь, не наворочаешъсА (Мак., 356); w ГЛ ко далекое зповиновацене бога з человекомъ (Зб. 259, 466); райца... розрываючы прыгазнь и сповиноваченье, межи ними завартое... речы николи не былые до книгъ мескихъ полоцкихъ записалъ (АСД, I, 369, 1646).
Сподариня — спадарыня: мовили так матухно зезйіюхно Йухно панюшко, сподариня елнце мсцъ звездах ио, да’ крошку хлеба (Барк., 165).
Сподаръ (сподарь) гаспадар; спадар: то ест сподарь всемж сотворению (Чэцця, 2116); Da nie hniewaysia, spodaru (Абух., 442).
Сподеванье спадзяванне: ын... над свое сподеваие еиздровел (Бельск., 368).
Сподеваньеся тое, што i сподеванье: Йіованіе: Надеа, сподеванесА (Бяр., 180).
Сподне (сподни) штаны: сукна чирвоного на кунтушъ и на жупанъ и на сподне мистру взяли (ИЮМ, I, 234, 1682); барву справовать ему жупанъ и сподни (ИЮМ, VIII, 142, 1691).
Сподница спадніца: сподницъ четверо (АВК, VIII, 515, 1637).
Сподокъ 1) нізіна: юбозъ... был на сподку в долине (Біблія, 1236); 2) тое, што і сподъ у 2 знач.: виделъ erw... во волосаницы одеілннаго на теле wm сподк^ (Хран., 326).
Сподъ (исподъ) 1) ніз, дно чаго-н.: Адъ прейсподній: Найнижшее на самомъ споде местце пропастное, або пекло (Бяр., 224); 2) бок, процілеглы верху: верхнее шден’с вправде звычайное мель на собе: на споде зась волосенниц^ (Варл., 3346); 3) ніжняя частка чаго-н.: около кганокъ, подъ исподомъ две коморы (АВК, VI, 87, 1589).
Споенье (зпоенье, споение) злучэнне: споение бедръ твоихъ гако запоны, еже оуделаны суть рукою маистера (Скар. ПП, 9); жерди... были золотые, а споенье их было перлами
сисажоно (Атыла, 179-180); знак крста... з середнего своего зложенА и зпоенА показать, ижъ все штоколвекъ ест, бозское прирожеие держитъ (Каліст, II, 220).
Спозненье спазненне: спозненья и ушкодзенья не водлугъ часу товаровъ... причи­ною его пана Волконовского (АВК, VIII, 508, 1623).
Спозненьесе тое, што і спозненье: за спозненьемъсе отложили есьмо тую справу... до завтрея (АВК, VI, 170, 1599).
Спозыванье выкліканне'. поборца водле универсалу заховал в подаваню на спозыване до враду тых недбалых, которые побору не отдали (АВК, XXXVI, 383, 1582).
Спокоенье тое, што і спокой: в особливости и спокоеню част пана Ясинъского оставилъ (АВК, XXX, 25, 1589).
Спокой спакой: далъ бы еси имъ въ томъ спокой (ИЮМ, II, 231, 1630).
Спокойность спакойнасць: пред малы5 час в споко5ности трвал (Алекс., 236-24).
Сполбискупъ калега па біскупстве: на него вса личба сполъбиск^повъ по всемъ св'Ьте згодною единомысльностью позволила (Апакр., 130).
Сполбратъ (спулбратъ) сабрапг. сполъбрата и товарища нашего тоб4 в5 рА'и выдамо (Варл., 202); двухъ спулбратовъ з двора своего... до вежы послал (Зб. 752, 67).
Сполбратья (сполбратия) зб. ад сполбратъ: Присылали до мене... сполбратью свою, пана Илью Исаковича и пана Григория Федоровича радецъ (АЗР, IV, 200, 1599); того непрІАтелА... товарищи и спольбратІА мои оуже забили (Варл., 160).
Сполвечность вечнасць: Илдро въ Бгословій значить сполечност исности Cris’ з5 оцемъ... албо прироженость и сполв’Ьчность (Бяр., 100).
Сполвызнавца чалавек аднаго веравызнання з кім-н.: зачи,м сполвызнавцсивъ нашихъ на насъ ненависть (Каліст, I, 3116).
Сполвязень разам зняволены: товйіа тежъ з ними пойманы5, дороги правды не юпустилъ, и того што м'Ьть моглъ спольвіазнел/ братии своей й’д'Ьліал (Біблія, 587).
Сполдедичка суспадчынніца: терпела и так5 товаришкою и сполд'Ьдичкою христо­вою зостала (Мак., 106).
Сполдедичъ суспадчыннік'. оуже плебани сполъдедичами з ними са в5 ихъ добрахъ чинатъ (Апакр., 195).
Сполечникъ кампаньён: взавши его до своего пaлaцS’... стол^ своего кролевского сполечникомъ оучинилъ (Мак., 146).
Сполечница кампанъёнка: iükw сполечница... подо6ачиса имъ в5 жйтій своемъ (Мак, 48).
Сполечность (зполечность) 1) супольнасць: тварь erw променемъ гаснымъ св’ЬтиласА зполечности мовы гсдній (Хран, 112); 2) адносіны, сувязь: жадной сполечности з ними не м’Ьли (Каз. Kip, 386)
Сползахопленье сумеснае захапленне'. Совьсхйшеніе: СползахоплгЬн5е (Бяр, 162).
Сползненье заканчэнне: митрополит... по сползненью дна и терм'Ьнй’ соборови назначоного, едность ніпакй’юсь з ри.иски.и костелол/ строилъ (Апакр, 211).
Сполитованье — падтрымліванне адносін: мене въ м'Ьст’Ь... жаденъ въ домехъ своихъ не держалъ и со мною сполитованя не м'Ьлъ (АЗР, И, 56, 1609).
Сполкованье (сполкование) 1) аб’яднанне: Очинили 8’нтйю, то ест іакобы згод^ и сполковаче взіалй (Бельск, 3856); 2) савакупленне: Бестиалство то есть сполкованіе з5 бестіею (Зб. вып, 45-456).
Сполменье збліжэте: Съим'Ьтелство, сьемленіе... Сполъм'Ьнье (Бяр, 163).
Сполмешканецъ сужыцель: сполмешканег/ ваш купіатш/кй5 зникнулъ (Дыяр, 1516).
Сполмешканье сумеснае пражыванне'. дла чS'жoлoжcтвa, малжонкове са розлй’чат... и сполмешканА не мают (Навука, 164).
Сполневолникъ таварыш па зняволенні: Клевр'Ьтъ... сполневолникъ (Бяр., 64).
Сполневолница таварышка па зняволеннг. давал мн± whS’m сполневолниц^ мою зо мною по5ман#ю за жен# (Зб. 82, 46).
Сполненье (сполнение) тое, што i исполненье v 1 знач.'. Егда же прииде сполнение летомъ, посла богъ сына своего рожающагосА wm жены (Скар. ДЗ, 4); Сполнеке закона, любовь есть (Каліст, II, 1096).
Сполникъ супольнік: Причастникъ: Насл'Ьдникъ, оучастникъ, сполникъ (Бяр., 129).
Сполность супольнасиь: правы людские... kV Vжиткoви захованю сполности и товариства людского належать (Прыв., 1076).
Сполобывателка жыхарка той жа мясцовасці: захована была, и сполобывателкою люд^ Ізрайлском^ сталасА (Каліст, II, 255).
Сполокъ сувязь, зносіны: с такими сполковъ мет гсдь бог и црков заказце, которые Vnopb мают (Зб. 81, 121).
Сполотечество сумеснае бацькоўства: сполштечества такъ межи коумомъ kVmoio... Яко и межи крещающим8 и штцемъ и маткою крещаемаго (Навука, 26).
Сполпрезвитеръ калега-прэсвітар: такіе назвиска брать сполъпрезвитеръ сполъсл^жебникъ зверхности Якой над собою признаванье замыкаютъ (Апакр., 1266).
Сполпроповедникъ калега-прапаведнік: были... сполъпропов'кдникшвс и с^кцессоpwBe Апслскій (Каліст, II, 79).
Сполрадование (сполрадованье) сумесная радаа/ь: человекъ... погубивши един^ wbhV з ста знашедши ю... др^гю: до сполрадованЯ з собою взывает (Зб. 255, 816); невеста знашедши грог« для сполрадования созывает приятелок (там жа, 826).
Сполробенье сумесная праца: нашего... з собою сполробеня noTpeoVeTb (Зб. 255, 28).
Сполслужебникъ таварыш па службе', такіе назвиска брать сполъпрезвитеръ сполъcлVжeбникъ зверхности Якой над собою признаванье замыкаютъ (Апакр., 1266).
Сполслужитель тое, што і сполслужебникъ: которій створен8емъ б^д^чи сполъcлVжитeлeй своих8 выкормливали (Мак., 119).
Сполслухачъ сумесны слухач'. Вы cпoлcлVxaчe мои и спол^чневе, а то вс'Ьхъ насъ наставникъ и Учитель (Сматр., 12-13).
Сполстоянье стаяннеразам: СьстоАніе... зесте, якбы сполстоАие (Бяр., 166).
Сполсудья — сумесны суддзя: cпoлъcVд8Aми были, и з ним8 nocnoaV на столицахъ С’Ьд'Ьли (Мак., 273-274).
Сполтерпенье сумеснае з кім-н. иярпенне: сполтерпене з хмъ показ^ют (Зб. 261,1386).
Сполтовариство супрацоўніцтва: CъдpVжecтвo... сполътовариство (Бяр., 163).
Сполтоваришъ (спултоваришъ) — калега: дочку... пошлюбилъ был марк Liecap за селевкия цесаря сполтовариша своег (36. 81, 476); з шнымъ сп^ътоваришомъ праг/ твоихъ которымъ тыи л'Ьты поделилъ (Зб. 259, 76).
Сполубратья (сполубратия) тое, што і сполбратья: именемъ всее сполубратьи... покладалъ передъ нами привилей (АВК, IX, 145, 1592); сполубратіа наша панъ Стефанъ Шлынковникъ а панъ Пиминъ Соболь вчинили сознанье (ИЮМ, XXXII, 173, 1598).
Сполучастникъ саўдзельнік: за сполъ^частники ихъ до своей маетности прійм'Ьмо (Каліст, II, 1856).
Сполучень — савучань: Вы cпoлcлVxaчe мои и cпoлVчнeвe, а то всФхъ насъ настав­никъ и Учитель (Сматр., 12-13).
Споможенье дапамога: Двдъ будучи ^тиснены8 wm неприятеле8 молитсА х^тливе абы мФлъ споможене wm гда (Пс. XVII, 36).
Спонгия губка: FV6a: Г^бка морская. Спонгіа (Бяр., 32).
Спонсио абяцанне: Зареченіе, при: Спонсіо, приреченье, обецане (Бяр., 49).
Спора тое, што і спорь у 2 знач.: частаіа спора межі нашймі подданымі бывала w граніцахь (Вісл., 106).
Спораженье (зпораженье, зпоряженье, зспоряженье, спораженне, споряженье) упарадкаванне: часомъ слабФючи присмй’тн'Ьйшимъ ГйвлАеГсА, ведл^гъ зпораженА са­мой той ласки (Мак., 75-76); тотъ которій слова Бжго сл^хаетъ... за оухилен’емъ са лас­ки зспорАженьА, на липшее члвчее выст#п#уетъ (там жа, 267); тое спораженіе наше рукою нашою власною подписалисьмо (АСД, IX, 155, 1635); который кгды юсобне са ситделивши 4жіл (з5 бозкого (йкъ роз^м'Ью зпоражсн5а) человека... на земли лежало­го... нашолъ (Варл., 216-22); Смотреніе... СпорАжеие Господарское, албо шафарство (Бяр., 151); це/жовъ божага за споражеиемъ дуа стог тое поселство смбходити постановила (Зб. 259, 536).
Споржондзене тое, што і спораженье: пану реенту, за споржондзене справь мескихъ... дали таляры два (ИЮМ, XIV, 31, 1700).
Спорка тое, што і спорь у 1 знач.: ЛюбопрФніе: Сваръ, спорка (Бяр., 75).
Спорникъ аматар спрэчак: спорникъ... зломитса и не будете злеченьА (Зб. 262, 108).
Спорность спрэчнасць: забит... wm власных рицеров своих дліа его спорности (Вельск., 184).
Спорожневанье марнаванне часу: почал eta роскоше5 домовых има/и, веселига, тай­ное музыки розмаитои. спорожневаніа (Стрыйк., 603).
Спорокъ спорак: шуба белйннаіа, ежчага, адамашкою чорною крыта; спорокъ чорного шксамиту (КСД, 871, 1516).
Спортникъ спрэчнік: его... спортникомъ генихъ догматъ назовем«! (Апакр., 97).
Споручница памочніца: мы въ томъ споручницы ся вашей милости даемъ (АЗР, III, 19, 1547).
Споручность зручнасць: для споручъности и лепъшого покою... было отътято такъ же много кгрунту (АВК, XXX, 358, 1608).
Спорчизна спрэчная справа: кгды подданый нашъ возметъ державцу на спорчизну якую, на судъ, о землю або о сФножать... маетъ заплатити яловицу (АЗР, II, 197, 1529).
Спорь 1) спрэчка: церковь... не есть мФстце споровъ, але науки (Гарм., 189); 2) непагадненне бакоў, якое разбіраецца ў судзе: водл^гъ мовеньА и споровъ S’ cSW шбеюхъ сторонъ... судити мають (Ст. 1588, 209).
Спорядитель распарадчык: Той недов'Ьдомых с^дебъ Всесилный спорАдитель... на небФ и на земли чинить то, што хочетъ (Сматр., 5).
Споряженье гл. спораженье.
Способенье падрыхтоўка: подалъ на писм’Ь обмову, просячы собФ дыляцыи до чотырохъ недель ку способенью въ той речы умоцованого (АСД, I, 301, 1638).
Способность 1) здольнасць: ежели межи малжонками, при веселю, будет5 способ­ность до сполкованА, и исполнит5са Малженство (Зб. вып., 836); 2) становішча: жолнеры въ нихъ по дорозе не отыймовали, видечи ихъ въ таковой способности (КПД, 786, 1564); 3) пригодность: для способности реки портовое... подданымъ того мФста нашого Менска право Майдебурское дали (АВК, XIII, 40, 1580).
Способъ спосаб: способъ порядку повинностей и иншихъ розныхъ справь... установити позволяемъ (АЗР, IV, 169, 1597). 0 Жаднымъ способомь ніякім чынам, ніўякім разе.
Споспешникъ памочнік: были ему утехою и споспешники въ будованью церкви Христовой (АЗР, IV, 233, 1605).
Спостигненье дагнанне: оный М'Ьшковскій... шкоду... учинилъ, и за спостигненьемъ его въ двор’й его пана Малаховского, речи поворочалъ (АВК, II, 255, 1584).
Спотканье 1) спатканне: левъ наимоцнеишиг/ межи звераты на жадного спо»:кане не злАкнетсА (Зб. 259, 5776); 2) запланаваная сустрэча: вышъли в5 спотканье жФниха (Цяп., 35).
Спотыканье (спотыкание) — 1) спотыкание, сустраканне: едь на споты[ка]не ему (Біблія, 38); 2) выход насустрач, вітанне каго-н.: агглъ возгласи»: bc'Lm мовачи. встаите на спотыканіе гсдне (Каз. Kip., 1506).
Споянье змацаванне: накопили каменьА з® каменыхъ горъ, и дерева на споіанье б^дованьА и на пАтра домовъ (Хран., 349).
Справа -1) занятак, дзейнасць: Гражданскій: тот® который до справь м±стскихъ належитъ (Бяр., 31); 2) пытанне, якое патрабуе вырашэння: вси станы великого князства Литовского, на зъФздФхъ своихъ обмышляючи о всихъ справахъ и потребахъ рФчи по­сполитой (АЗР, IV, 1, 1588); 3) выкананне службовых абавязкаў: естли бы... посла на спра­ве нашой земской згвалтовалъ, зранилъ або збил (Ст. 1529, 3); 4) вынік дзейнасці: имга и справы твои буд^и слын^лг аж до сконченіа свФта (Алекс., 75-756); 5) апякунства: мешкал в то.м законФ три лФта, под справою... архимандрыта (Стрыйк., 5256); 6) сфера інтарэсаў: патрыАрхове... ш/ист^пили в р^ки и въ справа свецкихъ пановъ (Бер. саб., 396); 7) распараджэнне'. я мыта старые... Якубовичу в справу и в заведанъе подати казалъ (АВК, XXXIX, 155, 1579); 8) способ', тою справою станеш се сынол/ божил/ (36. 255, 114); 9) справаздача'. даючи певнЛо справу ш их шиках и поступках военных (Стрыйк., 5336); 10) судовое разбіральніцтва: віДзна за своею сторожою... Ійкобы до справы не Лекъ, повиненъ бздеть ховати (Ст. 1588, 170); 11) збор дакументаў: паперы доброе для писанья и на увіянье справь... за асм. деветнадцать (ИЮМ, I, 24, 1679); 12) парадак выканання чаго-н.'. въ которыхъ дворехъ... въставъляемъ новую справу и платы наши (КПД, 68,1529). О Дати справу — паведамінь пра што-н.', за справою -у час дзейнасці каго-н.; мети спра­ву -уступать у якія-н. адносіны; справа крвавая (горловая) забойства; справа малженская шлюбныя адносіны; справа телесная інтымныя адносіны.
Справедливецъ носьбіт справядлівасііі: правдивого справедливца принАли (Каліст, II, 56).
Справедливость -1) справядлівасць: прагн8”чие справедливости... насытАтьсА (Цяп., 56); 2) справядлівыя адносіны да кого-, чаго-н.: отъ судей не маетъ ся нихто отзывати, абы ся... справедливость людьская не отволокала (АЗР, III, 33, 1551); 3) адпаведнасць законам маралі і права: справедливость есть... всихъ мФстъ ненарушоный фундаментъ (АЗР, III, 202,1577); 4) справядліваерашэнне: врадники мають подданымъ нашымъ во въсемъ спра­ведливость доводити (КПД, 581, 1557); 5) усталяваныя адносіны ў грамадстве: справед­ливое»: в них такаіа иле хто бы чие здоровіа взіал мае»: дати свое за него (Наб. тур., 226); 6) адпавяданне рэчаіснасці: для лепшой твердости и справедливосци того моего вызнаного листу прыложилъ есмо печать свою (АВК, XXIV, 360, 1576).
Справитель тое, што : справца у 2 знач.: оучилсА моудростел:, и филосо^и свФтьскои. и был справителе.и оу некоторого црА (Арыст., 156).
Справка -занятак: видФл бо есми справ®ку бФсов®скую (Пралог, 5986).
Справленье (справение, справенье, справление) 1) выкананне: ш светкох который мають быти при справени тестамент# (Ст. 1529-Ф, 64); 2) спагнанне: листы быль онъ с краму взялъ... хотечы с тыми листы ехати для справенья оных долгов (АВК, XXXVI, 232,1582); 3) вылечванне: коновалу за заволоку и за справлене коня хромого... дали осмак. шесть (ИЮМ, V, 55, 1688); 4) паляпшэнне: Витовтъ послы своіа слэша w справлении (Супр., 1016).
Справлянье лячэнне: за справляне коней ратушныхъ коновалу асмаковъ оемнадцать (ИЮМ, I, 217, 1682).
Справникъ тое, што i справцаў 2 знач.: Шбиталник: Справник (Бяр., 191).
Справность 1) здольнасць: дерева, минувши зйм'Ь... іакоюсь справностю Слнца и в'Ьтровъ, звнЛрь іак5 шд'кнье листа, цв^ты и овоцы выносить и вып^скаетъ (Мак., 56); 2) спраўнасць: тевтефри5 припатр^ючисш ему скоро в не.« цноту его великую справности и мудрости и статенносиг и B'ipS’ шбачил (Біблія, 88).
Справованье (справоваиие) 1) кіраванне: онъ далъ ми... справование звездъ (Скар. ПБ, 116); 2) вядзенне (спрау)'. до справованья справь м^Ьстскихь... бурмистровъ четырехъ въ кождомъ году обирати (АЗР, III, 256, 1580); 3) тое, што і справлянье: за справованье коней мескихъ коновалу заплатили (ИЮМ, I, 80, 1679).
Справованьеся тое, што і справованье ў 2 знач.: чи то такое справованьесА wco6b двохъ певнымъ а нерозд'Ьлнымъ знакомь есть едйновластіа костелного (Апакр., 116).
Справователь тое, што і справцаў 1 знач.: он5 же са народил5... справователь бра­тии и Отвержение людем5 (Скар. 1C, 786).
Справоженье гл. спроваженье.
Справна -1) кіраўнік: син ь ихъ был справною в речах военных (Біблія, 332); 2) работник: делатель роботник, справца (Зіз., 30); 3) распарадчык: его кролевъекая милость рачыть росказать справъцы людей тамошнихъ пеняжныхъ, абы уставу на вьсякіе живности... установилъ (КПД, 210, 1551); 4) выканаўца: мыто... до рукъ скарбного нашого, албо справецъ его... отдавали (ИЮМ, VIII, 198, 1591); 5) тварэн: W на5высши5 Справно, іакь ты ми­луешь члвка (Пралог, 550); 6) зачыншчык: злости есть справцею (Мак., 223).
Спратанье прыбіранне: по два роботники, почавшы от жнива ажъ до спратаня збожа с поля мают ходити (АВК, XXXII, 425, 1596).
Спратокъ памянш. ад спратъу 1 знач:. Гановйцкій... пришедши до того дому, того статки и спратки домовые... своимъ замкомъ замкнулъ (АВК, VI, 109, 1625).
Спратъ (спрадъ, спретъ, спрятъ) 1) рэчы: всю маетность убогую и спрет домовы... жоне отписалъ (АВК, XXXIX, 84, 1578); малжонъце... весь спрадъ домовый... да­рую (ИЮМ, XXI, 454, 1626); 2) памяшканне для захоўвання рэчаў: съ которого кганку спратъ для речей (АВК, XIV, 359, 1590); книги шныи в добро.м спріате ховати казала (Рым., 796-80).
Спрацованье стомленасць ад фізічных намаганняў: триваючи ажъ до спрацованА великого на мдтв'Ь стривожоны5 не был (36. 82, 1696).
Спрентъ тое, што і спратъ у 1 знач: тот домъ маю от небожчыка мужа своего духовницою отписаны и инши спренть домовы (АВК, XXXIX, 223, 1579).
Спретивенье гл. спротивенье.
Спреченье спрэчка: межи Дмитромъ а Рипинскимъ поборцами о тое неплаченъе его спреченъе стало се (АВК, XXXIX, 104, 1578).
Сприсяженье (зприсяженье) змова: Змовилоша мног люде5 зацных погаиских на нерона абы его забили, але... w/икрилосга их спрйсіажене и мног велми люде5... нерон по­тратил (Бельск., 2126); сталосе зпрйсіаже/ю силное (Біблія, 383).
Спроба 1) спроба: спробу шпусти раз... др^ги5 раз далеко тіаже’ 1/чынишъ (36. 261, 1276); 2) каштпаванне: одыскали меду для спробы пану войту (ИЮМ, X, 38, 1695).
Спробованье проверка: што бачачи старшй5монастыріа, напевнФ5шо5 статечности Смыслу его спробоване (Пралог, 5196).
Спровадзенне 1) тое, што і спроваженье ў 1 знач.: спровадзенне жолънеровъ, на Луполове стоячихъ (ИЮМ, XXI, 42, 1711); 2) тое, што і спроваженье ў 2 знач: дали п. Бутовичу скуру турецкую за спровадзенне екзекуцыи (ИЮМ, XVIII, 119, 1710).
Спроваженье (справоженье, спроваженне) 1) адпраўленне; вываз: подвод на справожене жывности... дат не хотел (АВК, XXXIX, 362, 1579); w тые шкоды и кгвалты в пожатию и спроваженю и побранъю того зболсіа... во5та и лавника... до присеги ставити
хочетъ (ККСС, 33, 1615); 2) выкананне: дали п. ротмистру... за спроваженне егзекуцый (ИЮМ, XIX, 30, 1711).
Спродаванье прадаванне: уголля, которое... до места для спродаваня привозятъ, перекуповать по улицахъ и на предместю не маютъ (ИЮМ, VIII, 333,1615).
Спроданье (спродание) продаж: речи теле на торгъ привезены были, да на спродании тал/ оуставлены (Валх., 44); на спроданье того обуя... терминъ только узычыли есмо имъ до Радуницы (АСД, I, 311, 1640).
Спросники распуснік: паненка wdna wm млоденца... тіажко зчарованаіа шалила и WHoro спросника взывала (Зб. 752, 451-4516).
Спросница распусніца: ты спросница а прелюбоде8цо чому испустила мужа (Зб. 752, 146).
Спросность (спростность) 1) распуснасць: был роскошник, и спрос/иностю здорове трапил (Бельск., 376); 2) нячыстасць у моральных адносінах: преложывшы ем# з шдное стороны спросность грФховЙо, з другое зас ласкавост8 панскою (Навука, 90).
Спротивенство (спротивеньство) — тое, што і спротивленье: точиласе справа., w спротивеньство и не^чиненье досит декретови (КЛС, 1846, 1598); Хс... спротивенство и зазрость фарисейскою показованемъ чОдъ обличилъ (Каліст, I, 556).
Спротивленье (спротивенье, спротивление) супраціўленне: не дла гордости или спротивлениА... Очинил8 есми тое (Скар. КЕ, 21); силшраве ОрАдово8 спротйвеніа никото­рого чинити не маеть (Ст. 1588, 204); Протйвленіе: Спротивленье (Бяр., 131).
Спротивникъ тое, што і супротивники: СОпостатъ: Спротивникъ (Бяр., 161).
Спротивность супрацьдзеянне: w таковые спротивности и зламенье присеги... позвани были (КЛС, 142, 1537).
Спрофонованье апаганьванне: вси они... на спрофонованье костеловъ и церквей... шли (АВК, XXXIV, 193, 1660).
Спрошение запытанне: слышимъ бо еуглиста... w спрош^нии блоудное пл^савице. ничто же бо злФе. горше злое жены (Чэцця, 270).
Спрошеньство адгаворка: если которыйкольвекъ, будь зъ рады на ратушъ, про якое спрошеньство або нядбалость свою не прибудуть... вины повинны будутъ до скринки меское три гроши дати (ИЮМ, VII, 373, 1588).
Спрыязность тое, што i приязнь: дознавшы га зычъливость а спрьпазность противкО себе малъжонъки моее (КВС, 549, 1552).
Спряжение спражэнне (граматычиая катэгорыя): НаОчитъ именъ склоненІА, а Глаголшвъ спрлженІА (Сматр. Гр., 4).
Спрятъ гл. спратъ.
Спудей — шкаляр: тщаливыи — стараючійсА и тыж спОдей, жакъ (Зіз., 66).
Спудъ мера вагі: кгды вымолотила, было іачменіа іако два спОды (Бельск., 77).
Спулбратъ гл. сполбратъ.
Спултоваришъ гл. сполтоваришъ.
Спусканье 1) збыванне, прадаванне: што ся дотычеть безъмытного продаванья и спусканья жытъ зъ гуменъ вашыхъ (КПД, 175, 1551); 2) спускание, вызволение ад вады: за спускане и прокопане лужы на улици... дали тремъ человекомъ золот. одынъ (ИЮМ, VII, 130, 1690).
Спуски тое, што і спусти1: купили тарчицъ до млыну Дубровенского на спуски (ИЮМ, VIII, 159, 1686).
Спустошенье (зпустошенье, спостошенье, спустошение) спусташэнне: в оно.и име­ни за держаніа его жаднаА са шкода и спостошене не стала (Ст. 1529-Ф, 116); Йеремйіа... спустошене м’йста иер^салзшского... шгледалъ (Біблія, 520); збудовалъ царь антиюхъ
щбридлог болвана зпустошеніа (Кн. Мак., 496); розмышліане... w брыдкости спустошенига (Зб. 255, 1186).
Спустъ1 прыстасаванне для спуску вады ў вадаёме, плаціне млына: на рэках порто­вых... грэбль сыпати ку перэказе порту и спуст# не мають (Ст. 1566, 166).
Спустъ2 вялікі цяслярскі рубанак: за пилы, свердла, долота, гебли, сп^сты... мають быти сужоны и плачоны (Ст. 1588, 517).
Спухлиность апухласць: его... сп^хлиности текучие заразили (Вельск., 261).
Спущальня сцёкавая труба: подле пекарни спижарню, за спижарнею дей спущальню, въ тыле дей пекаръни стаень (АВК, XVIII, 44, 1582).
Спущанье -1) апусканне (зверху ўніз): за розбиране и розкрыване кровли старое и спущане на долъ заплатили (ИЮМ, X, 159, 1695); 2) сплаўліванне (па вадзе): за спущане по воде брусовъ... дали (ИЮМ, X, 65,1695); 3) спускание (вады з вадаёма): на върадъ нашъ... десятая рыба пры спущан[ь]ю ставовъ (КПД, 572, 1557); 4) выпускание (з ёмішча): если будет ключ­ник... непослушон в сыченю и зливаню и спущаню медов... каран быти мает (СДГВ, 36,1608).
Спущенье 1) спуск (зверху ўніз): придано болеет... поднесенемъ и сп1/щенел» креста (Зб. 255,279); 2) збыванне, продаж: спущен[ь]е збожья вашого властного за границу (КПД, 372, 1565); 3) спуск (вады з вадаёма): гребля старая безъ спусту для спущенья воды (АВК, VIII, 418, 1586); 4) дазвол: вы за спушченьемъ права своего отъ митрополита... упросили (СДГВ, 21, 1595).
Спытанье спытанне: справу... отложивъши на огледанье его... ежели такъ окрутъне... раненъ, и спытанью, отъ кого бы ему оно стати мело (ИЮМ, VIII, 523, 1636).
Спытатель тое, што / испытатель: лАдвей его свидетель ест богъ, и сердца его спытатель есть правый (Скар. ПБ, Зб).
Спыханье пярэчанне: Вьзраженіе: Спыханье (Бяр., 20).
Спятье злучэнне: Ирмосъ, ei: Оузол5 завАзане моцное. спАтье (Бяр., 278).
Срамословие (срамословье) брыдкаслоўе: w/иогнала еси. вс'Ьми злыми д'Ьлы... срамословьемъ. непокорьствол/ (Чэцця, 3536); англи бжьи пытаю/w дЮв добрых... гордости, и срамословиА (там жа, 368).
Срамота 1) тое, што і соромотаў 1 знач.: если мы тебе розобемъ велика то 64; сра­мота и ганба б^дст (Алекс. 1697, 75); 2) тое, што і соромотаў 2 знач.: коли с а ихъ отецъ спивши виномъ обнажил5, они... покрили срамоту его (Будны, 68).
Срамочение тое, што і соромоченье: is’era же дерзкыхъ наблизшие сЛь Kis' срамочению (Скар. ПС, 176).
Срамъ тое, што i соромъ: иныи жоны и д^ти на колье тыкахоу. и иных моукъ над хрстіаны. их же срама ради не писахоу (Віл., 445).
Срачица тое, што і сорочка: скоро мужи тии свАзавши ихъ во срачицах5 и въ шапкахъ... вов'Ьргоша до средины пещи (Скар. ДП, 116).
Сребреникъ (сребрникъ, сребряникъ) тое, што і серебреникъ: за л ср'ЬбрАникъ продаешь его (Чэцця, 319); роздал таланты, або сребрники (Каліст, II, 946); тыи сребрени­ки... важили тылко дв± драгм± (Выкл., 176).
Сребро (ерэбро) 1) тое, што і серебро у 1 знач.: 1акъ есть лепшыи злото штъ ерэбра, такъ лепшаіа того витезА пани wt нашое королевое (Трыст., 98); 2) тое, што i серебро ў 2 знач.: закон твои на тысач^ золота и сребра (Пс. XVI, 121). 0 Сребро иеробленое неапрацаванае серабро: сребро робленое апрацаванае серабро.
Среброделца ювелір, маіістар па вырабе рэчаў з серабра: среброд'Ьлца, в5 певн^ю M'fcptf горнъ розпалАетъ (Мак., 232).
Сребролюбецъ ерзбралюб: Александръ побачиш ли на свое,« посланник^, иже сребролюбець и мздоимець, не шли его (Арыст., 166).
Сребролюбие (сребролюбье) тое, што і сребролюбство: пытаюте... лихвы сребролюбый (Чэцця, 369); сребролюбіе... апслъ Павелъ коранемъ всемоу злоу называетъ (Каліст, II, 116).
Сребролюбство срэбралюбства: Члкъ есть животе до час# позыченый... ненасычоный на сребролюбство (Кін., 496-50).
Среда1 1) сярэдзіна: Исусъ... рече к нил/ идите предъ кивотъ... до среды Іордана (Скар. Ш, 10); 2) асяроддзе: поспешилъ есть богъ вывести его wm среды безакониА (Скар. ПБ, 7).
Среда2тое, што i середа: во сред# грол/ загримелъ (Барк., 1656).
Средина тое, што i середина: адъ ест въ средине земли (Будны, 1336).
Средокъ гл. сродокъ.
Средостение опора, нясучая сцяна: средостеніе M^ptf розметано (Мак., 75).
Срогость гл. срокгость.
Сродичъ — суродзіч: въ его земли не надобе никому вступатисА моимъ сродичомъ (АЗР, III, 231, 1578).
Сродникъ тое, што і сродичъ: млтвами свтых мученикь Бориса и Глеба, сродниковь нших... звитяжены сут враги нши (Мам., 168).
Сродница (сородница) сваячка: елисавефъ сородница твога (Чэцця, 37); пошла... къ елисавефи сродници свое« (там жа, 162).
Сродокъ (средокъ, сриодокъ, сродекъ) 1) тое, што і серодокъ: позналъ сложение всеА вселенныА... початокъ и конець и средокъ (Скар. ПБ, 116); несходными горами с^ть аффекты, през5 которыхъ сріодокь... гадовъ и робацтвъ реки выплываютъ (Мак., 162); 2) сродак, спосаб: сродекъ межи ними нашотши, привели обедве стороны до угоды (АВК, XXXIX, 40, 1578); сродок ск^течны5 на^етесга котори5 зглажаете тоте грех (36. 261, 2576).
Сродство тое, што і зродство: W с^пр^жествахъ запрещенных аще и непосредств#ет сършдство (Сакр., 176).
Срокгость (срогость) 1) суровасцъ: Сверил гсді/ богу Ное Устрашившись срогости whoh (Біблія, 23); 2) жорсткасць: wm срокгости мукъ шчы з міст своих вытегненые мели (36. 107, 105); 3) лютасць: приходит5 Хс до бесшхватыхъ, бо... дла великои их срок­гости, нехто ихъ до Ха привести не смелъ (Каліст, II, 27); 4) справядлівасць: мы госпо­дарь выконываючы срокгость права посполитого тую павъловую... выволате есмо росказали (КЛС, 166, 1596).
Срокъ тэрмін: срокъ посломъ нашимъ учинили есмо, быти имъ у насъ на Ильинъ день (АЗР, I, 36, 1415).
Сромота тое, што і соромотаў 1 знач.: Безчестіе, досалсденіе... сромота (Бяр., 3).
Сромоченье (сромоценье) тое, што і соромоченье: гекторъ... ку сромоценью гре­ков тымь пилне приставал (Троя, 526); поношеніе сромота, сромоченье (Зіз., 53).
Сромъ тое. што і соромъ: тыи два... чинили, што хотели, штожъ есть сромъ въ книгахъ описывати (АВК, XVII, 229, 1540).
Срэбро гл. сребро.
Ссекъ (зсекъ) кавалак мяса: купили мясива зсеки на печене (ИЮМ, I, 294, 1682); мяса ссекъ яловичый и скабу до вареня (ИЮМ, V, 76, 1688).
Сступъ гл. соступъ.
Ссылка (зсылка) перапіска, кантактаванне: межи ними... были ссылки и черезъ послы и черезъ листы о томъ деле (АЗР, I, 129, 1493); по ихъ зсылце и совету тайному... крепко стояли (АЗР, IV, 427, 1611).
Ссыпованье (зсыпованье) ссыпанне: за шпихлеръ... за ссыповане збожа золотыхъ двад­цать (ИЮМ, IX, 12,1692); начинишь... котловъ дла зсыпованьА попелУ (Хран., 104-1046).
Ставанье — кватараванне: отъ врадовъ... в ставанью гостей в томъ дому трудность... задавана не была (АВК, XX, 44, 1582).
Стависко тое, што і ставь1 у 2 знач.: въ томъ м'Ьстцу николи жадное стависко старое не было (АВК, VI, 233, 1619).
Ставшие (ставищо, ставыше) тое, што і ставь1 у 2 знач.: тое именье... маеть пани Дорота во покои мети... з реками ставищемъ из криницами (КВС, 442, 1552); тое имене... з речками, потоками, зъ ставыщами (АВК, XXXII, 285, 1596); то ставищо зъ греблею... кнегини Свирское (АВК. XI, 87,1619).
Ставленье (ставенье, ставление) 1) будаванне: назначилъ местцо на ставленье коморъ (ИЮМ, VIII, 211, 1593); 2) устанаўленне: ставенье сетокъ, и рыбны ловы по озеромъ приданы на тотъ мнстръ (Арх. ЮЗР, VIII-4, 166, 1528); 3) пастаноука каго-н. куды-н.: позво­ленье... зъ стороны ставленья къ потреби военной межи двумя 'кздными одного пятого (АЗР, III, 133, 1563); 4) забеспячэнне яўкі: на ставене др^гихъ светковъ маеть стороне часъ быти Йычонъ (Ст. 1588, 238); 5) захаванне: противко бровару изба черная для ставенья варива (АВК, XIV, 362, 1590).
Ставлянье (ставянье) 1) будаванне: теслемъ за ставляне иструбу дали (ИЮМ, X, 155, 1695); 2) устанаўленне: Црковъ... назвала памА/ик^ т^ю неделею православіа, то ест5 потверженемъ... звычаю ставАНА в5 црквах честныхъ и Стыхъ Ікшнь (Каліст, I, 39).
Ставокъ памянш. 1) ад ставь1 у 1 знач.: имъ всимъ тотъ ставокъ сыпати, што подъ городомъ (АЗР, I, 144-145, 1494); 2) ад ставь1 у 2 знач.: сажавка подъ дворомъ, ставокъ понедалеку двора (АВК, VIII, 419, 1586).
Ставропигия (ставропикгиумъ, ставропикгиюмь) манастыр, падначалены патрыярху: ставропйгіею... важилистеся... ерикговати (АСД, II, 53, 1634); брацтво ставропикгиюмъ названое патріяршеское (АСД, I, 280, 1634); брацтва Богоявленского, ставропйкгіумь реченное, публице обволываемъ (там жа, 281, 1637).
Ставчикъ -слоік: куп. мяса... масла ставчикъ (ИЮМ, XXI, 6, 1711).
Ставь1 1) запруда, плаціна: ставовъ имъ не сыпати (АЗР, I, 144, 1494); 2) сажалка, стаў: млынъ нашъ на р4игк Шевни исъ ставомъ до него належачимъ (АЗР, V, 3, 1633).
Ставь2 сустаў: рйси Йіадшй wd ставов своих, на марах зависли (Зб. 255, 3546).
Ставь3 пастау, сувой: пять ставовъ полотна кужольного (АВК, XVII, 416, 1558).
Ставянье гл. ставлянье.
Стага гл. штага
Стаговь бочка, кадка: Делва: Кадь, стаговъ, фаска, бочка (Бяр., 33).
Стадионь стадыён: Стадіодролс Заводник выстигач. стадіон, м'Ьра (Бяр., 312).
Стадия — старажытная мера адлегласці: два зъ учениковъ его шли до села, отстоя­щего стадей 60 отъ Ерусолима (Гарм., 204).
Стадко памянш. 1) ад стадо ў 1 знач.: м'Ьла стадко швег/ (Стрыйк., 598); 2) ад стадо ў 2 знач.: Малое есть стадко тыхъ, которыми зезволилъ штцъ мой дати црство нбсное (Каліст, II, 340).
Стадло — 1) становішча: тубылцомъ земль великог кнзьства нашог литовского кото­рого бы колвекъ стадла а стану были вси их права привилА... мети мають (Ст. 1529-Ф, 1); 2) шлюбны саюз: постережи, яко бы тые своевольства и розводы межи поддаными наши­ми въ стадл'к малженскомъ устали (АЗР, III, 296, 1585).
Стадникъ самец-вытворнік: быкъ стадникъ одинъ (АВК, XIV, 273, 1583).
Стадо 1) статак: ходило дей стадо... на пашы (АВК, XXXVI, 166, 1582); 2) перан. група асоб: в сто по5д%’/и д'Ьвки своих/ стадо.« до танца (Бельск., 76).
Стадокъ гл. статокъ.
Стадола гл. стодола.
Стаенка (стаенька) памяти, ад стайня: дали ему братья твоя клеть и стаенку (АВК, XXII, 59, 1565); стаенька малая при псарни (АВК, XIV, 607, 1597).
Стаище стойбішча: держать к toms' щпришные стаища на полах а оу них оупоускають щслы кони моулы (Валх., 45).
Стай мера даўжыні, роўная прыкладна 80 м: поразил ишана,в-аи и слуга его wкoлo двадцати мужев на половицы стаіа, которое звыкло пара воловъ на ден зщра/и (Біблія, 321).
Стайничка даглядчыца коней: жидова ис зависти геленоу конюшковоую албо стайничкою назвали (Валх., 726).
Стайня стайня: стайня для коній рубленая, старая (АВК, VIII, 417, 1586).
Стакта пахучае рэчыва: трапйлйсіа купцы... несучи... pccHnS) и стакту (Біблія, 85).
Сталвага стальвага: за оковане колясы и насадовъ, двухъ прутовъ и сталваги дали ковалю зол. два (ИЮМ, IX, 86-87, 1692).
Сталость -1) трываласць: до всакои терпливости, сталости, шхотне и весело зм’ЬрАти (Мак., 199); 2) сталыўзрост: алексаидер... в сталости свое5 напоминал траки, македоніаны, греки, и иллирики абы своей славы еще тыл наболше5 поправили (Бельск., 1726).
Сталь сталь: за направене двухъ секиръ и за сталь заплатили (ИЮМ, IX, 118,1692).
Сталюга сталюга: сталюги робили до муру (ИЮМ, IX, 127, 1692).
Стамна збанок: Префик^ровала стам’на золотаА, маючаА Manns' (Карп., 316).
Станиегл. станье.
Станики памянш. ад стань у 8 знач.: я Макгдалена, будучы в станику убогимъ своимъ девичомъ, злучыласе есми в стан малженски (АВК, XXXII, 142, 1596).
Становенье (становление, становленье) 1) забеспячэнне яўкі: становенье его ка­зали... S’ книги записати (КВЗС, 158,1540); 2) станаўленне: епископы... се тутъ на становеие новое в'кры зъехали (Бер. саб., 136-14); 3) устанаўленне: сторона поводоваіа... маеть w то,и юколичныхъ суседов... ирипагнути ку пригледаию выводу и становеніа границы (Ст. 1566, 67); 4) прызначэнне (на пасаду): рймскій бискупъ звирхность м'клъ... в5 становенью (Апакр., 1226); 5) устаноўка: за становене нарвинъ асмаковъ семнадцать (ИЮМ, II, 190, 1684); 6) прыняццерашэння: о тыхъ рФчахъ, змовинахъ и становленіяхь... не в’Ьдалъ (АЗР, IV, 271, 1608); через привилеи албо rpaMOTS’ становленьА... ест всюды (Навука, 149).
Становиско пюе, што i становище: указалъ имъ становиско по левой стороне войска (Стрыйк., 6236).
Становитъ пастаянны сябра: язъ тобФ старый становитъ и братъ былъ (АЗР, I, 344, 1592).
Становище (становисче, становищо) месца стаянкі, размяшчэння каго-, чаго-н.: тамъ тежъ избы и становисча на животину мають (РПП, 164, 1523); на іакое становище кгвалтол/ нашедшы... когокольвекъ с таковых забилъ (Трыб., 9); становищо подъ селкомъ Олесницкимъ... дали (АВК, XI, 91, 1619).
Становленикь стаўленік: Чинъ сщенничества... ест5 запечатл'кніе н±іакое цркви стое, которых/... мог/ д^ховнаА становленикови даванаА бываеть (Навука, 125—126).
Становленье гл. становенье.
Становничий (становничый) кватар.майстар: отъ становничыхъ и маршалковъ нашихъ предсе гости въ тыхъ дом'кхъ становетсе (АЮЗР, I, 216, 1581); Въплъчитель: становнйчій, обозный (Бяр., 22-23).
Станция (станцыя) 1) тое, што і стация: вы дей тымъ людемъ крывды дфлаете... и кажете имъ подводы и станцыи давать (АСД, XI, 3, 1545); 2) месца пастою: въ станцій своей казалъ панъ войтъ заплатить (ИЮМ, IX, 80, 1692).
Стань 1) дарожная станцыя: копыляне мосты мощивали, и станы д'Ьлывали (АЗР, I, 186, 1499); 2) адведзенае для чаго-н. месца: который его... зоставившы на стану Чернев-
скомъ, где рыбы ловили, не поведаючися проч пошол (ИЮМ, XXX, 54, 1577); 3) часо­вое жыллё: С'Ьнь с Т'Ьнь... стань, б#да, шопа (Бяр., 168); 4) месца стаянкі: розбойницы wdmedmn на стань в лесокъ почали з собою радйотсіа (Пралог, 6446); 5) службовае становішча: людное м±сто, где бы м'Ьлъ свою кролевск^ю столиц^ назначил, и всего см^, што Кролевском!/ стан^ належитъ, оуд'Ьлилъ (Варл., 304); 6) грамадскае становішча: межы станомъ д^ховнымъ и светъскимъ есть немалая розность (Ст. 1588, 69); 7) саслоўе: всихъ подданых нашыхъ шлГДхту всихъ станов (Ст. 1566, 8); 8) сямейнае становішча: жив# во вдовемъ стане (Біблія, 394); 9) выгляд: оуси речи тамо верноутсе оу добрый стань первый (Валх., 916); 10) способ: собе такий стань жития обираютъ (АВК, XX, 248, 1617); 11) воблік: Ціблашскій ц/бразъ: Простаг/кій стань (Бяр., 192); 12) фігура, постацъ: Быль але^аидеу? стан!/ середнего, долгой шеи (Алекс., 456); 13) пол', дети их будуть муэ/сског або женского стану (Ст. 1529-Ф, 146).
Станье (стание) 1) спыненне руху: арендовал ему десіатую часть перевозу... от розыстіа леду аж до станіа реки ледомъ (ИЮМ, XXXII, 142, 1578); 2) перамірё'. послал до [А]эцыуса послы просечы станьА або короткого прэмирА (Атыла, 191); 3) яўка: суд маеть ил/... рокъ прэд нами гсдрэ.м стаию зложити (Ст. 1566, 59).
Старанье (старание, старание) 1) старание-, до кождыхъ служобъ Речи посполи­тое... старание и пильность свою прикладалъ (АВК, XXXVI, 168, 1582); которое наданье сталосе... за стараніем... отца Пайсія (АВК, III, 27, 1624); 2) намаганне'. богатые wm великаг старанА шал’Ъюнг (Зб. 82, 128); 3) занятак'. стараньА житеискаА и зем’наА оупустилъ, а на тое м'Ьсто духовнаА принАлъ (Будны, 182).
Стараньеся тое, што i старанье у 1 знач.: за стараньемъсА кождого 3s нихъ, жебы цздинъ другого розным5 поставен5емъ переходил5 (Мак., 12).
Старгованье старгаванне: за старгованемъ презъ пана Максима бурмистра секерокь двухъ, заплатили (ИЮМ, I, 221, 1682).
Старейшина (старейшина) старэйшына: в5 наших книгах5 преводники преводАть, Апсли... стар5цами или старейшины пишуть (Будны, 2406); ^чынил был '»’чту кніазел/ сво­их/ тысущникол/ и старе5шына.м галиле5скил/ (36. 752, 403).
Старейшинство (старейшенство) старэйшынства: которые-то и Петра святого престолъ и стар'Ьйшенство... надъ епископы всего св^та знають (АЗР, IV, 139-140, 1596); Былесь з нами, надъ нами стареишинъство въ дй’хй’ Дховныхъ справь маючи (Лям., 14).
Старелость састарэласць: оные для стар'Ьлости вписати казали въ нашъ листъ, и моцою и повагою нашою королевскою... ствердили (АЗР, V, 3, 1633).
Старецъ 1) стары чалавек: не шбленйлсіа столЕтны' старег/ в пустыню ити (Зб. 752, 25); 2) жабрак: старцу убогому... осм. десять (ИЮМ, VIII, 71, 1691); 3) пустэльнік: реклъ до него старецъ Макарій (Мак., 16); 4) стараста: тые люди... шапъки ставили и слалисш до старца бобровъницкого (КВЗС, 1226, 1539). С Старецъ медовый асоба, якая адказвала за мядовы падатак; старецъ серебряный — асоба, якая адказвала за збор грошай з воласці.
Старикъ тое, што і старецъ;/1 знач.: Геронтій: старикъ (Бяр., 263).
Старинка памянш. ад старынаў 2 знач.: вошодшы на поле зъ старинки тутъ копецъ закопаный (ИЮМ, XXII, 453, 1627).
Старица 1) старая жанчына: той старицы и ее внучатомъ, и ихъ ближнимъ въ тое вжо не надобе вступатися (КЗ, 570, 1495); 2) старшая манахіня: игуменья Ефросинья, и старцы и старицы (АЗР, III, 233, 1578).
Старовечность тое, што і стародавность: болван которог серапис звано старов’ічностаю... ц/балены5 и скр^шоны5 ест (Вельск., 293).
Старогъ тое, што і стародорожье: отъ тое ели просто черезъ старогъ до дубу гра­ничного (ИЮМ, XXIII, 484, 1630).
Стародавность старадаўнасць: кро5ники раскис, дліа стародавности тог м^ста певног час# вывести не мог^/и (Стрыйк., 5366).
Стародорожье месца, дзе сыходзягща старых дарогі: одъ того дуба в курганъ, ко­торый стоить на стародорожы (ИЮМ, XXIII, 478, 1630).
Старожа гл. сторожа.
Старожилецъ старажыл: съ вашее стороны старожилцы королевскихъ старожилцовъ лживятъ (АЗР, V, 34, 1637).
Старожитность (старожытность) 1) старадаўнасць: старожытъностъ уроженя дому моего шляхецъкого высветчаетъ (АВК, XXXII, 123, 1596); 2) старажытнасць: старожи/иност поганскаіа... м4сеі/ на ботахъ малевали (Зб. 259, 555).
Старона гл. сторона.
Староста -1) староста, при томъ были... писар нашъ староста могилевски5 (Ст. 1566,4); 2) старэйшьта: Советъ Линиша вси кнази Царства твоего врАдники старосты вельможи (Скар. ДП, 21); 3) распарадчык-. Архітріклйнь: маршалов, або староста на веселю (Бяр., 238).
Староство (старозство) 1) староства: даю, дарую и ему пущаю старозство свое Болницъкое (АВК, XXXII, 224, 1596); 2) старэйшынства: Настоательство: старшинство, оурАдництво, староство (Бяр., 89).
Старостиная (Старостина) жонка старосты, била намъ чоломъ... старостиная Браславская (АЗР, II, 191, 1528); пани Старостина Кричевска (АВК, XXXII, 16, 1596).
Старостичъ (старостицъ) сын старосты: Старостина Жомойтского сеножати... моргъ одинъ (АВК, XXIV, 301, 1568); Старостин Рогачевский (АВК, XXXVI, 54, 1582).
Старость 1) старасцъ: ВеликаА заисте и то цнота, щщца в5 старости ховати (Каліст, II, 8); 2) доўгачасовае існаванне чаго-н.: где бы сторона потребовала іакого листу, абы былъ вписованъ до книгъ дліа старости (Ст. 1588, 267).
Старостянка дачка старосты: подалъ... тры копей... старостянце Дисненьской (АВК, XXXVI, 214, 1582).
Старушекъ (старушокъ) тое, што і старецъ у 1 знач.: свиндорог ^тенесович, вели­ки5 кнпз литовски5, в зошлых л'Ьтах старйпок (Стрыйк., 5286); старушекъ сты5 порвавъшисга со щхотою, и почнети wm студни самъ зараз вод^ носищ (Пралог, 634).
Старченство (старценство) старшынства: у Троцехъ почали ся наместництва и старченъства роздавать (КЗ, 328, 1488); село Кошелево... дымы два, служба вольная на старценство (АВК, XIII, 368, 1643).
Старченье загадванне: отъ медового старченья Анъдрей далъ 4 копы (КЗ, 329, 1481).
Старчики памянш. ад старецъ у 1 знач.: Д^дъ: Старец5... дадко, старчики (Бяр., 39).
Старшинство (старшенство, старшеньство, старшиньство) старшынства: бобровництво, альбо старшенство надъ бобровники тамошными Городецкими тымъ подданымъ нашымъ даемъ (РПП, 352, 1544); не маю ничимъ старшиньства м'Ьстецъ ихъ понижати (АЗР, IV, 55, 1592); въ кождомъ зобранью, звлаща гдесь сила людей замыкаетъ, окромъ старшеньства и справцы, порадокъ быть не можетъ (ИЮМ, VIII, 438, 1632); старшинство м^жь над5 женою wkm м'йлъ (Хран., 96-10).
Старына (старина) 1) старых звычаі, парадкі: мы старины не рухаемъ, а новины не уводимъ (КЗ, 430, 1488); 2) зямля, якая даўно не апрацоўвалася: тое имене, з дворомъ, с огородомъ... с прыстарынками и старынами (ИЮМ, XXI, 499, 1623).
Статечность (статэчность) — прыстойнасць: человеку въ учстивости, статечности, богобойности заховалому... тотъ манастыръ дали (АЗР, III, 241, 1579); хота бы непрыіатель тФлу ее муки задавалъ, предел серцу статэчности... штнати не будет могъ (Атыла, 209).
Статиръ монета вартасцю ў чатыры драхмы ў старажытнай Іўдзеі: сребреникъ S’ жидов шднои цены и ваги был, гако и статир и сикль, важил чотыри драхмы (Біблія, 50).
Статокъ (стадокъ) -1) статак: стадокъ до родичовъ провадь cs челАдью (Хран., 25); 2) рэчы, маёмасць: она... много статъковъ небожчиковъскихъ золота, серебра, перелъ и иншихъ речей утратила (Пін., 70, 1549); 3) посуд: маючи шный скарбъ в5 стаоткахъ глинаныхъ (Мак., 188); 4) судна: водными статками... привозить тутъ товары свое (ИЮМ, VIII, 378, 1623); 5) настрой: в’Ьдючы староста незвитюжоньш статок ихъ на стю/ие ихъ шсУди.? (36. 81, 78); 6) стаў: был Юко губка во велики5 статокъ воды впущена (36. 255, 77).
Статочокъ памяти, ад статокъ у 2 знач.: Юкомъ выехала з подберезю а такъ посла­ла есми статочокъ мо5 наперед из слежками моими (КВЗС, 716, 1538).
Статура фігура: Была теды статора его досыть оуломна, и незвычайна, волосы толко на вар5гахъ маючи, и троха штось мх8" на вышней части поличковъ (Мак., 186).
Статутъ статут, звод законаў: выдан есть сесь статиуть на со5ме валномъ (Ст. 1566,76).
Статье 1) стаянне: б^дет ли слйюніе тепло и сыро, бздеть статье крепко (Арыст., 188); 2) стаянка: возъ зъ небожчикомъ взявши, на пляцъ первшого статья... поставили (АЗР, V, 76, 1645).
Статья -раздзел: уразум*Ьлъ государского ответа некоторые статьи (АЗР, I, 263,1503).
Статэчность гл. статечность.
Стахия пахучае рэчыва, прыправа: звыкли грекове до оливы и балсам^ прикладати... Ладанъ, Кадило, СтахІА, Имб'йръ (36. вып., 16).
Стация (стацея, стацыя, стацэя) сродкі наўтрыманне праезджых службовых асоб: старый, мостовъ новыхъ чйненіа, старыхъ поправленіа... непорушн'Ь заховаемъ (АЗР, I, 76, 1457); державцомъ Плотельскимъ они стацею давали (АВК, XXIV, 107, 1547); стацэю собе и конемъ свошм з дворов нашыхъ брал (Ст. 1566, 18); стацию по волостЮх брали (Барк., 172).
Стачанье злучэнне: Сьадврашеніе: щбертанесА вколо, стачане (Бяр., 217).
Стая1 тое, што і стай: за к дни5 во5ско перское двадцати ста5 Кити не могли (Бельск., 305).
Стая2 тое, ійто i стаище: наняли двухъ поденщыковъ посыпать стаю и коло склепу обгородить (ИЮМ, VI, 96, 1689).
Стаяньегл. стоянье2.
Стверженье (ствержанье, ствержение) пацвярджэнне: ку лепъшому ствержанью того кгвалтовного найстья... просилъ мене о возного (АВК, XX, 59,1588); стверженье того тестаменту... въ тые слова писано (АВК, IV, 198, 1683); мощи лежали на стверженіе и помножене хрестиЮкского православию (36. 752, 1616).
Створенье гл. сотворение.
Створца тое, што і сотворитель: свещенники... Бога знали и ему яко пану и створцы своему служили (АСД, I, 6, 1507).
Стебелье (стеблие) зб. ад стебло: Послалъ еси гневъ свои и пожре ихъ Юко стеблие (Скар. КВ, 296); Стебліе: Солома, стебел5е (Бяр., 156).
Стебло сцябло: сед5мъ класовъ выросло с5 стебла единого (Скар. КБ, 74);
Стета — тое, што і стежка у 1 знач.: которая граница такъ се въ собе маеть: вправо стегою старовечною въ Каменку реку (ИЮМ, XXII, 480, 1639).
Стегно (зецегно) 1) сцягно: продал коня... клейма на заде на обу зецегнах (АВК, XXXIX, 284, 1579); 2) кумпяк: кабаново стегно до печени (ИЮМ, IV, 66, 1686).
Стежаръ (щежеръ) стажар: я тое... побранье сена возному поветовому Богушу Высоцкому оповедалъ и стежары обводилъ (АВК, XXII, 200, 1565); побранье сена возно­му... оповедала и щежеры обводила (там жа, 187, 1566).
Стежатель гл. стяжатель.
Стежечка памяти. ад стежка ў 1 знач.: передъ тымъ бывала малаЮ стежечка чересъ тое селище (КСД, 20, 1510).
Стежея завеса: пекарня и зъ с'Ьнми подл'Ь воротъ идучи до дворца по правой рутЛ, двери двои у стежеяхъ (АСД, III, 240, 1571).
Стежка (стезка, стешка) -1) сцежка: лежитъ граница... до мостка, который умосчонъ на старой стезц4, на ручью (АВК, VII, 455, 1592); стешкою черезъ лесъ велъ нас панъ (АВК, XXXII, 413, 1596); 2) перан. шлях да чаго-н.: Потреба намъ... ожидати Бга, коли прійдеть и наводить всйми вводами дш^ през стеж5ки и смысловъ ей начин1 а (Мак., 303).
Стезя тое, што і стежка ў 2 знач.: да исправлены будить стези живущих на земли (Скар. ПБ, 146).
Стельмахъ (сталмахъ, стальмахъ, стелмахъ, столмахъ) стэльмах: столмаху, до5лиде... годовщины по тридцати копъ гроше5 (Ст. 1588,488); зашолъ... стельмахъ въ домъ (АВК, XXVIII, 114, 1617); за направу колясь стальмаху дано зол. три (ИЮМ, I, 250, 1682); стелмаху за робене локгошъ... дали осм. сорокъ (ИЮМ, VI, 131,1689); за направене поклясокъ до санокъ заплатили Бядышу, сталмаху (ИЮМ, XII, 18, 1698).
Стеля тое, што і столь: светлица великая столовая, стеля погнилая вся, течетъ (АВК, VIII, 491, 1601).
Стема карона: принесли ем# ст’Ьм^ поров# (Алекс. XV, 2).
Стемпованье апрацоўка прэсам: по стемпованю того сукна вышло локтей шестдесятъ осмъ и полъ (ИЮМ, XIII, 55, 1699).
Стена (стяна) 1) сцяна (будынка): ув ызбе белой столовой коберцовъ у стяны новыхъ белыхъ тры (АВК, XX, 136, 1598); 2) высокімур вакол города, крэпасці: взышол Бово на стену бронную (Бава, 140); 3) перан. абарона: полщи за их стеною сед’Ьт беспечно (Хр. польск., 176); 4) граніца, мяжа: свою старою границ# або стен# зарослую где бы по­треба #казовала поновити и поправити то будетъ водно (Ст. 1588, 365); 5) астрог: иных, на мАсте поимавъ и шсоромотивъ, оу ст'Ьну сажають (ПГ, I, 202, 1459); 6) вертыкальная ба­ковая паверхня чаго-н.: шгустеша гако стена воды (Скар. КВ, 296); 7) перан. перашкода: межи гсдо.и бгом а мною ничого не д’ілйот шдно сгЬна з болота то ест т^ло мое (36. 107, 1556).
Стенка тое, што i стена ў 4 знач.: за огородомъ овощовомъ отъ станки простымъ трыбомъ... вым'йроно (АСД, I, 206, 1597).
Стенникъ 1) соты: Сотъ: пластъ мед#, ст’Ьиник (Бяр., 153); 2) перан. сховішча: цноты мед в5 ст’Ьнник# срдцъ своихъ з пилностю ховаючи (Варл., 105).
Стень 1) здань: тые речи поминули с#ть іако стень (Скар. ПБ, 8); 2) засень: илиа... лАже и #сне под5 стенемъ іаловьцовым5 (Скар. ТЦ, 172); 3) перан. ахова: под стене,« твоим5 жити будегм (Скар. ПЕ, 11); 4) вобраз: праз5ники, суботы, браш’на и таковаА, ст'Ьнемъ называеть, то есть шбразомъ, а Хріста т'Ьломъ зов'Ьть (Будны, 40).
Степень 1) тое, што і ступень у 1 знач.: ві. левковъ стогачихъ на шести степенехъ з5 обохъ сторонъ (Хран., 299); 2) тое, што i ступень у 2 знач.: М#ж\ л'Ьтъ л. шестый сте­лен wm седми члча жйтіа (Бяр., 82); 3) тое, што і стопеньу 6 знач.: в томъ оураде степеней есть немало (Навука, 126); 4) постамент: стол5пъ марм#ровый, шснованый на степ’Ьнехъ златых5 (Карп., 476).
Стерва тое, што і стерво: wm стервы... збытне смердело (36. 261, 816).
Стервище -зб. ад стерво: црь подобенъ шрлоу. а школо его все стервище (Арыст., 147).
Стерво падла: Если оупадет5 на насйнье стерво не сплюгавитъ егш (Хран., 119).
Стервъ тое, што i стерво: стервъ на5шпетине5ши5 не так пред пано.и бгмъ смерди»? іако члкъ грешны5 (36. 261, 816).
Стереженье пільнаванне: за стережене огню... по золотому (ИЮМ, I, 148, 1681).
Стержень перан. выиягнутая лінія: межа промежъ Пскова и князь местера по Норо­ве рек'Ь стержнемъ (РЛА, 360, 1531).
Стерль сцерлядзь: рыбы стерли за золотый (ИЮМ, II, 107, 1684).
Стерниско іржышча: вольные паши... на стернискахъ (АВК, VI, 198, 1599).
Стернь тое, што і стырь у 1 знач.: в однол/ виденю патриарх# стго ищаина # стерън# корабли видел (Зб. 82, 143).
Стертье -1) здрабненне: Йстненіе: Стонченіе, на порохъ стертье (Бяр., 61); 2) сцінанне: Месіяшь... къ стертью головы его во свое время пришолъ (АЗР, IV, 207, 1605).
Стескнеиьеся смутак: през немало л'Ьтъ, без вшслакого стескнеиАСА и засм#ченА, мешкаючи, wm р#къ Агглских... покарм8 пріймовала (Каліст, II, 2106).
Стешка гл. стежка.
Стиранье (сциранье) выціранне: не маючи х#сть до стирана ропы з вродов шных текучое черепо.м стирал (Біблія, 80); полотна еще взято... до сцираня стола (ИЮМ, V, 134, 1688).
Стирка насавая хустачка: С#даръ... подвичка, стирка (Бяр., 160).
Стирта (стырта) сцірта: взялъ панъ... две стырте жита (КСД, 875, 1516); сЬна зъ дворныхъ с'Ьножатей на врядъ нашъ даемъ... пятую стирту (АЗР, III, 79, 1557).
Стирточка памяти. ад стирта: у гумне жита намолоченного дв'Ь стирточки (АВК, XVII, 406, 1556).
Стискованье прыцясненне: частые нареканьА, оускаржаньА и стискованьА людей св'Ьцких на дивные... были (Апакр., 1936).
Стислость скрупулёзнасць: Если са теды их8 в'Ьра тоб'Ь подобает8, и ей стислость и прац# знести можешь, нехай са тоб'Ь в8 томъ щаститъ (Варл., 182).
Стисненье 1) цесната: кидано их до везенА... в которо.м стисненю не было акъ вы8ти дла потребы прирожено8 (36. 107, 94); 2) перан. адчуванне болю, цяжару: юна стиснена на дшы зносила (Зб. 255, 345); 3) памяншэнне ў аб’ёме: бъете чоломъ господарю его милости, докладаючи стисненья черезъ померу водочную именей вашыхъ (КПД, 253, 1554); 4) цяжкае становішча: б#д#чи в8 великом8 стисненю, ш#калъ когоколвекъ, жебы ем#... былъ на помочь (Варл., 113).
Стихарь (стихарь, стыхарь) стыхар: стихарь полотна колиньского (АЗР. I, 136, 1494); стыхарь коленский (АВК, XVIII, 365, 1648); капланови потреба стихара, поАса, наракв'Ьцъ, патрахилА, и ризы (Зб. вып., 306).
Стихия (стыхия) адзін з асноўных элементах прыроды (агонь, вада, паветра, зямля): самъ прирожоный с четырехъ... елементщвъ (на полі: стыхій) (Апакр., 486); хороба... з8 зепсованА которогоколвекъ в8 насъ з8 чотырохъ стйхій, або елементсивъ ставает8СА (Каліст, I, 75).
Стиховня (стиховна) хоры, месца для пеўчых у храме: студенты передъ амбономъ, гд'Ь священницы на стиховнахъ п'Ьти м’Ьли, заступали имъ мФстце (АВК, VIII, 30, 1598); свещенницы на стиховняхъ п'Ьти м’Ьли (там жа, 35).
Стихъ 1) верш: Саломонъ многые... притчи и стихи мол8вилъ (Скар. ПБ, 16); 2) абзац біблейскага тэксту: X томъ т'Ьже стиху показуетьсА, ако много на гдр'Ьхъ належить, коли отв'Ьрають врата до своихъ землъ... божіему слову (Будны, 65-656).
Стишокъ памяти, ад стихъ у 2 знач.: на початк# каж’ного стиш’ка слово (Скар. ПЕ, 26).
Стлупъ гл. слупъ.
Стоварышэнье дагавор: стоварышэне... с Тешдорыкемъ щтцом твоим м’Ьл (Атыла, 200).
Стовба гл. столба.
Стовпъ гл. столпъ.
Стогнанье (стогнание) стагнанне: начал млтвоу творити вечернюю, из горкими слезами, и с частымъ воздыханиемъ. и стогнаниемъ (Чэцця, 2406); чотыри дни ишли wm тоеи горы и еще слышан? было стогнане того челов'Ька (Алекс. 1697, 62).
Стогъ (стокгъ) 1) стог: овса стокгъ (АВК, VI, 88, 1589); 2) стос, куча: Гаі: К#па, громада, стогъ, стосъ або згромажене (Бяр., 262).
Стодола 1) гумно: Житница... стодола (Бяр., 44); 2) гасцініца з карчмой: стодола, домъ гостинный, съ которое даютъ аренды копъ грошей десеть (АВК, XIV, 439, 1592).
Стодолище месца, дзе было гумно: поле называемое Котроловскій подле стодолища князя Полубенского (АВК, XI, 52, 1593).
Стодолка памянш. ад стодола ў 1 знач.: именье татарское ее жъ надъ озеромъ... и стодолка (АВК. XVIII, 81, 1590).
Стодольникъ (стодолникъ) карчмар: княз Езофъ... з многими слугами... в той сто­доле знашодшы самого стодолника... и тых подданых пана моего розбивали (АВК, XXXII, 310, 1582); Гришко, стодольникъ, волока одна (АСД, III, 302, 1593).
Стодольница карчмарыха: сторона поводовая, доводечи того, светка давали стодольницу Ганну (АВК, XXII, 335, 1570).
Стожарье стажар’е: на сеножатех Куцковских... видел есми стожаревъ шестьнадцать (АВК, XXXI, 139, 1593).
Стожиско месца, дзе быў стог: млыны побудовалъ... показуючи при томъ м±стца стожискъ, же они тамъ въ гору, што рокъ кошиваютъ (АВК, VI, 233, 1629).
Стожокы (стожекъ) памянш. ад стогъу 1 знач.: велъ... черезъ поле, на которомъ... три стожки жыта стоять (АСД, I, 79, 1546); стожекъ ch на (ИЮМ, XXV, 53, 1715).
Стойло стойла: заплатили дойлидомъ... за стойлы конемъ (ИЮМ, II, 47, 1683).
Стоквишы гл. штоквишъ.
Стокъ1 сцёк: вели насъ черезъ поле до стоку (АСД, I, 49, 1546).
Стокъ2 -усход: того делга на стоце и на оу сет сторонах далей морьских хотати мети четь и мають межи иными хрестіаны (Валх., 57).
Стола (штола)1 тое, што і стула: возма каждый штолу іасн^ю как сн’Ьгъ (Пак. Хр., 306); свещеники теле велми белыми столами пришхандожоны (Алекс., 10).
Стола2 гл. столя.
Столба (стовба) тое, што і столпъ у 1 знач.: по століб'Ь хожаху (Скар. ЧЦ, 134); свиренъ на подкл'Ьте за стовбою (АВК, XVI, 508, 1594).
Столецъ 1) трон: пила»? вел'Ьлъ привести ісса перед столець свои (Пак. Хр., 216); 2) пасада: Марти^съ папежъ... толко сидин рокъ бых на столц^ (Царств., 75); 3) сталіца: столецъ всее Руское зех/ли город Киевъ зъжогъ (Рач., 299); 4) крэсла, месца для сядзення: вставши 3s столца своего, и Варлаама шбыймаючи, рекл5 (Варл., 596); 5) перан. аснова чаго-н.: нехай не боуде/и при тобе столег/ безаконіа (Пс. XVI, 96); 6) перан. род, пакаленне: о двенадцати столцахъ ІзрайлА (Мак., 60); 7) прылавак: исусъ... сЧольцы п’родаючихъ го­лубы пооп’рокидалъ (Цяп., 596); 8) лаўка: ихъ тымъ пожаловали... столцы скупничые и хл'Ьбницы, и шинкъ медовый и пивный м^ти (АЗР, I, 94, 1511). 0 Столецъ вдовий (удовий) стан удавы.
Столечникъ намеснік правіцеля: наменшій црь на десАти столечниковъ. а под каж­дых/ столечникомъ десАть бо(аръ (Арыст., 169).
Столечность — высокое званне, пасада: мы зъ столечности пастырской, за листомъ господарьскимъ писанымъ до насъ, приказуемъ тобФ (АЗР, III, 67, 1555).
Столиаръ гл. столяры.
Столики памянш. ад столь у 1 знач.: въ той же светлицы... два столики малыхъ (АВК, XIV, 355, 1590).
Столица -1) сталіца: задики малые выялендровали але под столицею все лето стоіалй... не достали (Барк., 173); 2) кіраўнічая пасада: таковый каждый безъ милосердья зъ столи­цы скиненъ быти маетъ (АЗР, IV, 35,1590); 3) трон: Престолы: Столица, Кролевскін столок5 (Бяр., 122); 4) перан. улада: Столица tboa w Бже трвае»? навыки в±ков (Пс. XVII, 226-23); 5) прапаведніцкая кафедра: Амви/нъ... столица, або кр^г оу чинен на мовене (Бяр., 229).
Столкованье -тлумачэнне: Сказаніемь... чрез5 сказане, чрез столковане (Бяр., 146).
Столмахь гл. стельмахь.
Столникъ гл. стольникъ
Столокъ памянш. 1) ад столь у 1 знач:. Сын божи5 велце era щбразил на купуючих и продаючих в цркви ерусалилюко5. и столки имъ спроворочал (Аб. абр., 96); 2) ад столь у 5 знач: Престолъ: Столица, кролевскій столок5 (Бяр., 122).
Столпецъ (стовпецъ) слупок: где стирта жита стала, только попелъ на столпъцахъ (АВК, XVIII, 352, 1647); подле того огнища и стовпцовъ другий стожокъ жита (там жа, 352, 1647).
Столпникъ стоўпнік: помогла млтва щног семишна столпника, стог, которы5 на то5 час дивы чинил (Вельск., 3056).
Столпотворение стоўпатварэнне: праведни быша wm нога столпотвор'ЬниА помышлФниемъ того ради затвориша собФ книги под грехомъ (Чэцця, 358).
Столпъ (стовпъ) 1) слуп: на той каплици стоит столпъ каменыи дивное высокости (Пак. Хр., 426); 2) перан. тое, на чым штосьиг трымаецца: чтыри Еггліа... столпами весь св'ктъ подпираючими соут (Каліст, II, 2466); 3) тое, што мае форму слупа: коли wh вшол до намету свФдег/ства, ступовал столпъ щболоку, и стоіал S’ двери5 и мовил з мойсеадм (Біблія, 152); 4) паля: подле фортки и ставу кухня, коминъ на стовпахъ мурованный (АВК, VIII, 491, 1601).
Столпье зб. ад столпъ у 4 знач: подлФ стайни свиренъ на столпьи, въ которомъ челядь схованье маетъ (АВК, XIV, 21, 1556).
Столченье таўкатня: Каалы Згромажене, або зморщен5е, або столчен5е (Бяр., 283).
Столь 1) стол, прадмет мэблг. Очините теле стол... w чотырох ногах (Вельск., 50); 2) трапеза, ежа: Трапеза: Стол5, лати: мемса (Бяр., 317); 3) накрыты стол, прыём ежы: wt кроупъ стола твоего кормити прикажи (Жыц. Ал., 98); 4) алтар: оффра справедливо­го оумащаетъ столь офФровный (Каліст, I, 466); 5) прастол як сімвал улады: брату его Ійкайлоу де/жащоу стол Краковьскаго королевьства (Увар., 103); 6) перан. галоўная частка чаго-н: столел/ смысл^ нашого есть Бозство (Мак., 64); 7) перан. зямляяк крыніца дабрабыту: Богъ... одинъ положилъ столь землю, так оубогимъ іакь и богатымъ (Каліст, II, 1106); 8) казна: спадываеть тое именье на речь посполитую и на насъ гсдра до столу на­шого (Ст. 1588, 37).
Столь столь: гвоздя купили до прибиваня столи у светлицы (ИЮМ, XII, 109, 1698).
Стольниковая жонка стольніка: щтправоваласе справа... з S’poжoнoю крыстыною... столниковою трог/кою (КАР, 68, 1648).
Стольниковичовая тое, што і стольниковна: продуковалъ процесовъ килька... на ей милость пани Воловичовую стольниковичовую (АВК, I, 133, 1677).
Стольниковна дачка стольніка: ку суженью припала справа... съ... стольниковнами великого князства Литовского (АВК, XV, 374, 1677).
Стольникъ (столникъ) стольнік: мовилъ намъ стольникъ нашъ великого князьства Литовского (АСД, I, 138, 1563); ездили съ поклономъ до его млети пана Сапеги столника на угоду (ИЮМ, VI, 32-33, 1689).
Столя (стола) тое, што і столь: купили тарчицъ на столю и мостъ (ИЮМ, X, 184, 1695); столу, мостъ, оконницы, древи и кганки у каменицы робили (там жа).
Столярь (столиаръ) столяр: столяры, бондары, колесьники... маетъ зъ ремесла та­кового дати одинъ грошъ (АЗР, III, 91, 1557); Тисаръ, ш: Століарь (Бяр., 171).
Стомпень тое, што / ступень у 2 знач: ваша милость на него року зложоного не маеть... если на остатнемъ стомпню его не отволаетъ (АВК, XXVIII, 1606, 98).
Стоненье патапленне: W шкоде которая сіа станеть... в стоненью на воде (Ст. 1588, 547).
Стопа1 1) тое, што і ступня ў 1 знач.: протестанта... били, мордовали по плечахъ отъ головы ажъ до стопъ ножныхъ (АВК, XII, 490, 1684); 2) тое, што і ступня ў 2 знач.: коморк^ собФ збЙщвал... чотыры стопы вшыр (Зб. 82, 101); 3) след: Сказал ем# стопы малые и великие што д4ти поповские потоптали (Бельск., 156).
Стопа2 кубак: оучинилъ Двдъ море м'ЬдАное, и стопы, и иншое начинье (Хран., 253).
Степень (встопень, истопень) 1) тое, што і ступень у 1 знач.: кгды на драбин# идет, не вступивши на перши8 стопен выше8 вступити не будете моглъ (Зб. 261, 756); 2) тое, што і ступень у 2 знач.: на щстатнел/ встоиню воздохнем/ з гл^бокости срдца (Зб. 752, 591); 3) тое, што і ступень у 3 знач.: з великимъ набожеиство.и целовала стопни спасителевы (Зб. 255, 3476); 4) тое, што і ступень у 5 знач.: сонце і годин албо стопнев мае поступит назад (Бельск., 1326); 5) падраздзяленне ў структуры чаго-н.: не хотелъ з братие8 жадного на свіашенство и иные стопни дховные... вставит (Пралог, 679); 6) этап у юрыдычнай дзейнасці: комисари наши... кромъ... шкрутинъ и истопневъ правныхъ учинити мусили (Арх. ЮЗР, VIII-5, 257, 1592).
Стораксъ (сторакъ) стиракс: іакож то сторакъ и кгалбанъ... накадила есмъ храмъ мои (Скар. 1C, 396); Сторакъ дрйти розй’м'Ъюм быти кор'Ьне (Выкл., 26).
Сторожа (старожа) 1) вартаванне, ахоўванне: за которого старожою тотъ Иванъ былъ передо мною постановилъ (АВК, XXI, 103, 1555); 2) старажавая павіннасць: богар... wd всіакое сторожи... вызволіае.й (Ст. 1566, 346); 3) старажавы атрад: сторожа ихъ на око видела войско великое татаръ... перевозячися на сюю сторону Днепра (КПД, 17, 1538); 4) варта: оступили суть его поставивши сторожу во вратахъ градовыхъ (Скар. КС, 346); 5) перыяд вартавання: стражиикеиве... першею сторож^ ночи, то есть першій три годины ч^ютъ, и обходАт8 (Каліст, II, 51); 6) захаванне, пільнаванне: панна... до риму з ытцем своим пришла на заховане и сторож^ чыстости ей (Зб. 752, 4366); 7) памяшканне для трымання арыштантаў: Хранило: хранилище, стражъ: Сторожа, вежа, або башта, где страж8 стережет, те.мницА (Бяр., 187). 0 Посадити за сторожу арыштаваць', твердая сторожа пільнае вартаванне.
Сторожецъ вартаўнік: Каіафа закона сторожецъ, а Христа въ закон'Ь крыжуетъ (АЗР, IV, 225, 1605).
Сторожевое тое, што і сторожовщына: броварное, солодовое и сторожевое... надъ право вымышлять хот'Ьли (АЮЗР, I, 279, 1598).
Сторожовщызна (сторожовщизна) тое, што і сторожовщына: вместо сторожовщызны... взялъ грошей копъ дв'Ь (АСД, I, 173, 1588); сторожовщизну зъ волости на твою милость выбираютъ (АВК, VIII, 267, 1593).
Сторожовщына (сторожовщина) падатак на старажоўства: сторожовщину зъ м'Ьстомъ платили (АЗР, I, 362, 1505); сторожовыцыны два гроши дають (ПГ, III, 32, 1508).
Сторожи 1) вартаўнік, сторож: сторожи котории залжу стерегли ингали его (Алекс., 396); 2) перан. ахоўнік: мы гсдрь Ійко бі/ді/чй сторожомъ справедливости (Ст. 1588); 3) перан. тое, што ахоўвае: молчаие... ест стороже.« цноты (Зб. 261, 157).
Сторона (старона) 1) правая ui левая частка прадмета: оузриши на правой староне іако волоконца (Плячо, 826); 2) простора ў баку ад чаго-н.: для безпечности отъ огня... бровары на сторон'Ь одъ м’йста маютъ быти будованы (АВК, XIII, 43, 1580); 3) прастора па краях чаго-н.: по щдно8 стороне границы двор, а на друго8 стороне... кгрунты лежать (Ст. 1588, 148); 4) напрамак на мясцовасці: со всихъ четырехъ сторонъ мають... на Kontf сходитиса (Ст. 1588, 533); 5) край, зямля: обег8ши всю сторону тую. почали на короватАхъ п’ріносйтй хорихъ (Цяп., 52); 6) напрамак думкі, настрою: щнъ былъ с одное стороны ве­сел, а з другое смутен (Трыст., 45); 7) адна з паверхняў чаго-н.: на шдной стороне такого п'ЬнАзе... стоить голова королевскаіа (Валх., 616); 8) пункт погляду: обычаемъ житьа вси
гр'Ьшній, але опать из5 другое стороны тійжь гр’Ьшници суть стій (Будны, 1596-160); 9) бок гумна ад току да сцяны: гумно: въ немъ жита у сторон± немолоченого... копъ двадцать (АВК, VIII, 466, 1593); 10) кожны з двух супрацьлеглых бакоўу судзе: врадницы... листов за­поведных ку кривде одное стороны одержаныхъ не повинъны быти послушни (Ст. 1529, 5); 11) група людзей, супрацъпастауленая каму-н. у якім-н. сэнсе: кажнай сторона хрестіанов стоить на юпришнел/ м'кстци (Валх., 85). 6 Держати сторону абараняць каго-н.; отложити на сторону адкласці ў бок-, сторона жалобная (жалобливая) бок, які падав скаргу; сторона обжалованная бок, на які паскардзіліся ў суд; сторона ображоная (укрывжоная) паиярпелы бок; сторона одпорная (позваная) адказчыку судзе; сторо­на поводовая (поводная) ісцец у судзе; сторона противная ісцец і адказчык у дачыненні адзін да аднаго.
Стороница тое, што і страница: la фран8циско скорина меновая8 есми iV вси тыи писма... на стороницахъ каж8ных8 книгъ моего тружаниА (Скар. ПЦ, 36).
Сторонка (старонка) тое, што i страница: на той старонце золот. тысячы три двесте тридцать (ИЮМ, I, 124, 1681); на той сторонце золот. чотыри (там жа, 128).
Стосованье дастасоўванне: cnwBb латин8скихъ одного до другого такое стосованье чинить, іакое жадныл/ способо.м в греико.і/ іазык^ стати не может (Апакр., 117).
Стосъ (стусъ, штосъ) стос: свегцеиники подложат ц/гои на челтарК штос дров первей Сложивши (Біблія, 158); cnKrS1 его... звіазавшй з ними на стос дров положили (Стрыйк., 5396); Состав: Згромажеие, громада, стусъ дровъ, к8"па (Бяр., 154).
Стоцикъ памянш. ад стосъ: дерева въ стоцикъ ледаяко закидано (АВК, I, НО, 1751).
Сточекъ (сточокъ) тонкая васковая свечка, закручаная ў клубок', сточокъ въ дорогу купили (ИЮМ, II, 93, 1684); сточекъ восковый фунты два (ИЮМ, XIII, 83, 1699).
Сточенье (зточенье, сточенне) правядзенне (бітвы): іарополка... без сточенніа бит­вы звалч# (Стрыйк., 4636); Бгъ... на з8точен8е битвы з8 адверсаром8 твоимъ, дла выбавенА тебе wd смерти, р8’шил8СА (Мак., 159); кгды до сточеніа битвы пришло, ани меч ани копйіа в books’ Савлевомъ ст на8довало (36. 259, 196).
Стоякъ стаяк: въ кл’Ьткахъ мають стояки ставить (АСД, I, 308,1638).
Стоялецъ пастаялец: для москалей стоялцевъ, куп. рыбы (ИЮМ, XXX, 35, 1711).
Стояло тое, на чым трымаецца штосьці: вылил8 во стоіало требника воню побожную вышнему кназю (Скар. 1C, 795).
Стояльце памянш. ад стояло: къ другому кресту великому церковному стояльце (АСД, IV, 49, 1557).
Стоянье (стоание, стояние)1 -1) стаянне: мог/ны оу стоаию были ноги нши (Пс. XVI, 1266); 2) nacmoir. хто бы з нихъ на домы... дліа стоіаніа... нашол кгвалто.м таковы8 горло тратит (Ст. 1566,256); 3) размяшчэнне'. место пространо ко стоанию (Скар. КБ, 42); 4) строй: иванъ... миноулъ воинства англьскаіа. арханглскаіа стоійнйіа (Чэцця, 426-43).
Стоянье (стаянье)2 — тое, што і стай: котори8 л'Ьсъ былъ секоло whoto и/зера... на чо­тыри стоіаніа (Алекс., 276); м'Ьсто великое... было заложоно, и вымероно на сто и піатдесіат стаіан вколо (Бельск., 13).
Стоятельство вытрымка: на крепкое стоятельство въ вашемъ крестномъ ц'ЬлованыЬ къ господарю королевичу... приводилъ (АЗР, IV, 488, 1615).
Страна 1) ежа, страва: іадь: 'Ьства, страва (Бяр., 208); 2) харчаванне: хто возомъ едеть, тотъ не такъ ся борзо посъпешыть, для того и на страву маеть ему дано быти на милю полъгрошъкомъ большъ (КПД, 597, 1558); 3) патрава: былемъ... высажоный на окопованье и осуженье стравы овса и гречихи (АВК, XVIII, 141, 1597).
Стравленье спасванне: пошолъ дей есми былъ до жита... огледати для испаши и стравленья отъ суседовъ (АВК, XXI, 44, 1555).
Стравованье харчаванне: я, будучи потребен пйзей... на стравованье, езъдечы на соймы... брал есьми... у малжонъки моее (АВК, XXXVI, 15, 1582).
Стравца марнатраўца: Лыскосръдый: Жарлок, стравца (Бяр., 70).
Страдалецъ пакутнік за веру: Скитник: Подвижник, страдалец (Бяр., 147).
Страдалчество пакутнігітва: Страданіе... терпливость, страдалчество (Бяр., 156).
Страдание (страданье) 1) пакутніцтва: жытіе и страданіе стго мчнка поликарпа (Зб. 752, 5556); 2) пакута: Нед#гъ: Немоч, хороба, или многовремеиное страдане (Бяр., 91).
Страдатель тое, што і страдалецъ: Хс 1йкъ можный страдатель на дерево поднесеный противный моцы поламалъ и покр#шилъ (Каліст, II, 2216).
Стража 1) тое, што і сторожа у 1 знач.: они же подъ стражею Сузагаза постельни­ка царева б±ша (Скар. КЕ, 66); 2) тое, што і сторожа ў 3 знач.: маршалок # которог был в стражи афис. Одарил на вепріа диког рогатиною (Бельск., 1566); 3) тое, што і сторожа ў 4 знач.: возный, до того двора Помуша ихъ прыехавшы, знашолъ ворота дворные зачиненые и стражу у воротахъ стоечы (АВК, XXVI, 114, 1585); 4) тое, што і сторожа ў 5 знач.: Бысть же во с5тражу #тренюю (Скар. КВ, 286); 5) тое, што і сторожа ў 6 знач.: Ишсифъ... шлюбъ девичества которо5 пречйстаіа #чынила, з веткою стражою мель заховат (Зб. 255, 3196-320).
Стражба тое, што і сторожа ў 1 знач.: сынове твои... блюд#ть стражбу храма сведениА по всему чину его (Скар. ЛК, 40).
Стражникъ 1) тое, што і сторожъ у 1 знач.: сотникъ... зе стражниками своими въ томъ дому у Одари Козлевны на чужолостве знашолъ (ИЮМ, VIII, 348, 1619); 2) тое, што і сторожъ у 2 знач.: который Закона Бжого и стражниками быти хлюбАт са и оучителми (Каліст, I, 6).
Стражъ 1) тое, што і сторожъ у 1 знач.: стражь не спалъ (Чэцця, 1446); 2) тое, што г сторожъ у 2 знач.: что #чиню тобФ о страж# людьскыи (Скар. КІ, 12); 3) тое, што і сторожа у 1 знач.: за стражъ капляру дали золот. одинъ (ИЮМ, IV, 72-73, 1686); 4) тое, што і сторожа ў 3 знач.: минули есмо страж воеводы Новгородского (Дыяр., 1516); 5) тое, што і сторожа ў 7 знач.: Хранило, хранилище, стражъ: Сторожа, вежа, або башта, где страж5 стережет (Бяр., 187).
Страна 1) тое, што і сторона ў 2 знач.: единый мужъ... штвлеклъ его на страну (Скар. ДЦ, 107-1076); 2) тое, што і сторона ў 3 знач.: сжде Ру^л. на стране жен’цовъ (Скар. KP, 9); 3) тое, што i сторонаў 4 знач.: зломитьс црство его и роздФлитсА на чотыри страны (36. 262, 1246); 4) тое, што i сторона ў 5 знач.: вси.и странами, да напишютъ ти поведаніе црское (Арыст., 239); 5) тое, што і сторона ў 6 знач.: шбрести истинноу легко ес страною возможною (Арыст., 175); 6) тое, што і сторонаў 7 знач.: кажнаА страна стол5пов5 тых5 четверограноватыхъ была есть двад5цети ступеневъ нож’ныхъ (Скар. КЮ, 5); 7) тое, што і сторонаў 11 знач.: падет wm страны твоей тисАча а десА/п тисАчеи (Пс. XVI, 93).
Страница старонка (кнігі і пад.): у тогожъ тестаменту на кождой страницф картФ на дол'й подпись руки (АВК, VIII, 528, 1673).
Странникъ пілігрым: Пришелецъ... пелгримъ, то ест странник5 (Бяр., 129).
Страннолюбецъ той, хто любіць вандраваць: Фшо^ень: Страннолюбецъ (Бяр., 320).
Страннолюбство -любоў да вандровак: выдали бовФмъ оуже wm Ха на#чены, што за пожиток5 страннолюб’ства (Каліст, II, 46).
Странноприимецъ той, хто прымае пілігрымаў: вы млстивы. и странноприимци. приим# вас во црство свое (Чэцця, 2896).
Странноприимство (страннопрнемство) прыманне пілігрымаў: мерзкій ест5 грФхъ мытництво, а стом# страннопрійм5ств# есть противный (Каліст, И, 1926); ^еніа: Странноприемство (Бяр., 300).
Страстотерпецъ пакутнік за веру, молимса стомоу великомоу страстотерпцю Ни­ките (Чэцця, 356).
Страсть 1) паку та: ты... многи вериги и страсти wm жидовъ принАл (Чэцця, 229); 2) страсць, моинае жаданне: пйіанство бовФл/ ест всФмъ страстен/ злым родитель (Зб. 82, 414). О Страсти Христовы (Господни) пакутніцкая смерць Христа як сімвал пакут за веру.
Страта (встрата) 1) страта, згуба: доброе славы змаза поровняется у людей бачныхъ зо стратою здоровья (АСД, VI, 118, 1608); 2) умярцвенне: іако таА которая плодъ сво’ на страт# дала сами мают горломъ карани быти (Ст. 1588,457); 3) непажаданыя расходы, выдаткі: тые шкоды накладъ и встрату его... заплатити маю (АВК, XXXIX, 82, 1578).
Страфованье гл. строфованье.
Страховище (страховиско) штосьці жахлівае, страшнае: Страхованіе: Пок#са, шбл#да, страшидло, страховище (Бяр., 216).
Страхъ -1) страх', шгорнулъ ихъ страх (Пс. XVII, 266); 2) тое, што палохае: Атыла... корол угорскии, медскии, кготскии и датский, страх свФта (Атыла, 180); 3) кашмар: мы СА ночногш и наболшогш страха 6оати не б#демо (Сматр., 53); 4) у знач. выказніка: жах: люде8 множество почали мерти... страх видети гневу бжого (Барк., 1646-165). 0 Положити въ страхъ напалохацы, страхъ божий Божае пакаранне', упасти (впасти) въ страхъ напалохацца.
Страченье (страцение, страценье, страчэнье) 1) страчванне: шна иметь свою реч оуздати речніковй... и на изысканы и на страценій (Вісл., 12); то вжо будеть под страчэнемъ права (Ст. 1566, 616); зложоно ему з уряду было рокъ на трети день... пот страценемъ тых товаров (АВК, XXXIX, 13, 1578); 2) умярцвенне: здало ми eta іакобы хто гонит з не­малым г#ф<ш ш#каючи мене на страчене (Дыяр., 151). О Страченье головы (горла, шии) смяротнае пакаранне.
Страшенье палоханне: мы судъ въ той справФ... страшенья на смерть забитьемъ... на упадъ въ речи здаемъ (АВК, XV, 480, 1686).
Страшидло страшыдла: П#дило, Страшидло (Бяр., 132).
Страшокъ памянш. ад страхъ у 3 знач.: не будем са 6оати страшков ночных (Пс. XVI, 93).
Стрела (стрэла) 1) страла: стрэлы на тетиве положыть не вмФли (Атыла, 225); 2) перан. тое, што нагадвае стралу: стрФлы пер#новые з неба биют (Зб. 259, 308).
Стрелбище гл. стрельбище.
Стреленье (стреление) 1) выстрэльванне: Верженіе: СтрФлен8е з л#ка (Бяр., 13); 2) стрэл: съ которого дей стреленья... Григорий того часу передъ нами измерь (АВК, XVII, 421,1560); 3) тое, што і стрельбище: не снемшис полкомь за г или за д стрелениа (Увар., 7).
Стрелецъ 1) стралец: казал чотырел/ тисечем стрелцо.м абы шкр#жили шное мФсто (Алекс., 11); 2) стралок: пушкаръ, на имя Ворона... стрелецъ з делъ добрый (Арх. ЮЗР, VII-1, 80, 1552); 3) паляўнічы: дозволил... стрелцу их выехати серны стреляти (Пін., 25-26, 1517).
Стрелка памянш. ад стрела ў 1 знач.: стрелАючи на члвка в8 карацен# оубраногш желФз# и тФл# не шкодитъ (бо шдбІАеть и шдражаетъ стрФлк#) (Мак., 182).
Стрелникъ — тое, што і стрелецъу 1 знач.: Максимъ, стрелникъ... пистолета изъ во­зу не оборочалъ (ИЮМ, IX, 339, 1638).
Стрельба (стрелба) 1) зброя, з якой страляюцъ: собаки ем# не брати и рогатины ани жадной стрелбы (Ст. 1566 I, 80); 2) стральба: р#чницы гаркаб#зы іако и л#ки в госпо­де поховати и з ними... ходити и стрельбы жадное чынити не маеть (Трыб., 8).
Стрельбище (стрелбище) адлегласць, роўная палету стралы: шбФдвФ во8ска іако на двФ стрФлбища з л#ка над земилою рекою к# битве стіагн#лйсе (Стрыйк., 5336); отъ селища до Еловца озера на три стрФльбища зъ луку (АЗР, V, 62, 1640).
Стрелянье стралянне: с которогож то стрелАніа часто? много есть их побито (Троя, 20).
Стремежливость гл. встремежливость.
Стремление імкненне: царь... #дырил з стремление.^ на м'Ьсто (Кн. Мак., 49).
Стремнина -строма, круча: Низбрег5: Стре.ннина, прйкрій берегъ (Бяр., 97).
Стремя (стрымя, стрэмя) — стрэмя: іа знаю Шкъ шн на кони седит и гак ли ногу в стрэмени держыт (Трыст., 95); взяли... с'Ьделъ дв^... зъ радомъ, стременами и мунштукомъ (АВК, VI, 83, 1589); купили потребы до кулбаки п. шафарю и табенки и стрымена (ИЮМ, XIII, 84, 1699).
Стресенье абтрасанне: пленипотентъ Тайровича покладалъ процес... о тое кгвалтовное забране огорода, о стресене грушы (АВК, XXXI, 451, 1679).
Стретение (стретенье, отреченье) 1) сустрэча: при стр'Ьтенье пригодитсА всимъ (Зб. 262, 91); Ср'Ьтеніе: Стр'Ьчене, споткаие, потыкан'есА cs кимъ (Бяр., 155); 2) тое, што i встретенье ў 1 знач.: вставили праздник стр4тенйіа гдніа мсца февралга в днга (Вельск., 326).
Стреха страха: за прокопане рыны водле ратуша, якъ отъ дожджу вода пошла была зъ стрехъ, человекомъ двумъ дали осмаки чотыри (ИЮМ, V, 63, 1688).
Стрехарь гл. стрыхаръ.
Стрема 1) тое. што і встреча: Црь ничого не реклъ на стр'Ьчи (Чэцця, 556); 2) атрад, высланы на сустрэчу важных персон: воевода Смоленскій прислалъ посланцовъ и писалъ до мене... абыхъ нарубежъ стр'Ьчю выслалъ (АЗР, III, 175, 1574).
Стреченье гл. стретение.
Стречникъ член атрада, высланага на сустрэчу важных персон: стр'Ьчники прово­дили ихъ до тыхъ же м'Ьстъ, гд'Ь кто встретили, и поехали послы на подворье (АЗР, II, 269, 1538).
Стригольникъ прылада для стрыжкі: Бричъ: Бритва, стриголник (Бяр., 10).
Стриженьгл. стрыжень.
Стриженьегл. стрыженье.
Стрийгл. стрый.
Стрихарь гл. стрыхаръ.
Стрихъ (стрыхъ, штрыхъ) 1) способ: башты давнымъ стрихомъ будованы (Стрыйк., 5936); 2) мера зерня (пад самы верх): только въ бочку отдавати, въ которой корцы Краковскихъ, подъ стрыхъ (АЗР, III, 76, 1557); мера на збожье подъ штрыхъ (КПД, 474, 1568).
Стричокъ (стрычокъ) вяроўка: Вервъ: Стричокъ, поворозок (Бяр., 13); стрычковъ купили до рыштованя десятокъ (ИЮМ, III, 149, 1685).
Строгость строгасць: до насъ господаря къ выконанъю надъ нимъ дальшого по­ступку и строгости правной, черезъ листъ свой тую справу отослалъ (АЗР, IV, 242, 1602).
Строение 1) будова, структура: таковые да не йміют ни едйноіа власти въ все.и строеній црковного братства (Дыяр., 154); 2) умацаванне: отъ него не строеніа, но грабленіа опушеніа церькви (АЗР, I, 36, 1415); 3) стварэнне, істота: тамь в три годины безчисленное мнозство строеня розумного бжияго побито (Мам., 185).
Строжа тое, што і сторожа ў 5 знач.: покладала надею дша моа на гса, wm строжи оутренеи ажь до ночи (Пс. XVI, 1296).
Строжъ 1) тое, што i сторожъ у 1 знач.: служебника и строжа, оправца, судья съ подсудкомъ мають выбирать (АЗР, I, 225, 1501); 2) тое, што i сторожъ у 2 знач.: стролс пекелны5 дозволіает гр'йшникомъ см'Ьіатйсіа жартовати, роскоши марные заживати (36. 259, 152); 3) тое, што і сторожа ў 1 знач.: котором# стролс была пор#чона над шкр#ты (Вельск., 84).
Строитель 1) будаўнік: Авиазаръ же былъ есть строитель дому царева (Скар. ТЦ, 1296); 2) распарадчык, арганізатар: Остили есмо на преложенство... никифора, пред тыл/ б^дй’чого строителА стого патріаршего прстла (Апакр., 88).
Строительство упарадкаванне: тотъ манастырь пустилъ есми въ дозоръ и строи­тельство отцу игумену Паисею (АЗР, IV, 83, 1595).
Строй 1) убранне, вопратка: жолнере розныхъ звираш CKS'pb до строю заживали (36. 259, 5796); 2) аздоба: кладете на ваши палцы золотые строи (Вельск., 1816); 3) музычны інструмент: Услышите звукъ... гарфы, и всакого с5трою гудебъного (Скар. ДП, 106).
Стройня тое, што і трайня: колеснику Бядышу за направу колясы и за две воси новыхъ, за стройню и за пригалавашку (ИЮМ, II, 145, 1684).
Строка 1) радок: въ томъ другомъ лист± чотыри строки суть приписаны (АВК, VIII, 439, 1588); 2) вершаваны радок: Краегранесіе: Початокъ стіха, албо строки (Бяр., 31); 3) тасьма: я ему дал был продават... строки сукманные (АВК, XXXIX, 271, 1579).
Строна -1) тое, што і сторонаў 1 знач:. у пни сосновомъ... оказали грани зъ обу стронь выжжоные (АВК, VII, 144, 1586); 2) тое, што і сторона ў 2 знач: на лежал з строи жив­ность звезеную whh... мають куповати (Ст. 1566,25); 3) тое, што i сторона ў 6 знач: Строны тыхъ гр'йховъ нечыстоты на^ка посполитаА есть (Навука, 55—56); 4) тое, што i сторо­на^ 8 знач: исус строны бозства в середине был межы двема персонами (36. 255, 281); 5) тое, што i сторонау 10 знач: урядъ, выслухавши жалобъ и отпору обу стронь, взяли то собе... на розмышленъе (ИЮМ, VII, 255, 1577); 6) тое, што i сторона ў 11 знач: рыцерьства квет так с строны троганьское Яко теж и с строны грецкое зьехалисА (Троя, 15).
Строфованье (страфованье, штрофованье) вымова, крытыка ў чый-н. адрас: Шблйченіе: Строфоване (Бяр., 192); южъ toms’ штрофованю бoжoмS’ старожитност церк­ви восточной не подлегает (Зб. 259, 286); сты’ фещдосие потымъ шбачивши же страфоване его не справило S’ ксенжетя Святослава предсе взяли просить его (Пралог, 6486).
Струбъ пюе, што і зрубъ: на том же пляцу есть струбъ новый, и до тогож бервено зготовано (АВК, XXXIX, 617, 1579).
Струга -ручай, крынічка: вели до ставу Хотеновичъ, отъ того ставка посередь болота Чистого стругою у Чорную воду (АСД, I, 85, 1546).
Струганье стругание, рэзанне: теды судя еще ко щному стр%’гаию тФла казал святого без милости палити свечами (Пралог, 508).
Струговое пошліна за перавоз тавараў стругам: зъ мусу брано, яко струговое, чолновое, возовое, узвФстки и квитовое, когды за границу Фдуть (АЗР, IV, 167, 1597).
Стругъ (струхъ)1 струг, рачное судна: струхъ S’ порозехъ розбило (КВЗС, 1286, 1539); цeглS’, вапно, алевастръ и иныи потребы в cipSTax двиною рекою вожоно (Стрыйк., 5206).
Стругъ2 інструмент для стругания: скобли два, струговъ три (АВК, XVII, 243,1540).
Струженье знясіленне: oS’aS’aw цесар з своими S’ великол/ cтpS’жeню (Бельск., 2406).
Стружка памянш. ад струга: илиа... 8’чинил3 около ол’тарА д5вФ с5труж5це абы в них вода могла бежати (Скар. ТЦ, 1706).
Стружникъ -уладальнік струга: nS’Kamb... правомъ презыскалъ на подданымъ гдрьскимъ на pbiMbKS’ CTpS^bHHKS" полъдесЯты копы гроше5 (КВС, 617, 1552).
Стружокъ памянш. ад стругъ1: пошлет ctpS’a'kh, и два кораблФ (Алекс. 1697, 8).
Струмень (стрымень) струмень: не може быт повстЯгне/v струмеи вод (Стрыйк., 4736); зъ другого боку до стрыменя р'Ьчки... дворище (АВК, II, 67, 1635).
Струна струна: за струны до бубна... дали асм. к (ИЮМ, I, 114, 1680).
Струпъ струп: CKopS’noro з т'кла зскробовалъ CTpS’nbi (Зб. 259, 4986).
Струсь (струцъ) страус: дочка люда моего оу немлстивого Як строуць на nS’cTbiHH (Зб. 262, 1126); ести не маете... ворона, и стрйса, и совы (Біблія, 164).
Струтье атручванне: будучы... небезпечныи... их здрадливым обычаем так збитя, струтя и спаленя от огню (АВК, XXXI, 109, 1592).
Струхлелость (струхлялость) трухлявасць: сей листъ, для великое струхълелости, ку актыкованю до книгъ кгродскихъ Полоцкихъ подалъ (ИЮМ, XXVIII, 260, 1630); по­правенье даты презъ старость и струхлялость (АВК, XV, 35, 1645).
Струченье (зтрученье) звярганне: люциперови з на’вишшого нна зтр#чене... eta стало (Дыяр., 164); выгнане стрКчене м#ки караие потуплене (там жа, 173).
Стручокъ стручок: гороху молодого стручка, осм. двадцать (ИЮМ, IV, 136, 1686).
Струя струмень: наверни геи полон ншь, гакобы стр#ю вод# (Пс. XVI, 128).
Стрыгъ воўна: Волна: Вовна, албо стрыг (Бяр., 16).
Стрыекъ памяти. ад стрый: дали есмо пану Олизару... приселки Подл'Ьсци, Доросины, а Поварскъ, ижъ то выслужилъ у стрыйка нашого (АЗР, I, 67, 1450).
Стрыжень (стрижень) стрыжань: он’ же ест га ко жез’лъ въ стрижени нало.мленый (Скар. ЧЦ, 2246); Блгота: шпикъ, стрыжань в’ дерев'Ь (Бяр., 6-7).
Стрыженье (стриженье) стрыжэнне: ишол авеселол/ на стрижене wney (Бельск., 1066); Во^акаль, е: Дом’ звАзованА, стрыженА, где овчар'Ь жіют’ (Бяр., 254).
Стрыжонокъ састрыжанае галлё: купили дровъ до ратуша сосновыхъ, возовъ двад­цать чотыри... чотыри возы стрыжонковъ (ИЮМ, IX, 24, 1692).
Стрый (стрий) дзядзька, брат бауькі: ш девкахъ которые по смерти родичов своихъ без воли братьи або стрыевъ замужъ по’дуть (Ст. 1566, 72); іакге’ло... eMS’ сестр# свою дал за жон#, которага реч непомал# кест#та стрйіа гакге’ловог шбразила (Стрыйк., 546).
Стрымеиьгл. струмень.
Стрымя гл. стремя.
Стрыхарка жонка уагельніка: стрыхарка господарьская -Оедя Васильевая Михалевича зъ невесткою своею Татьяною... сознали тымъ обычаемъ (АВК, XVII, 22, 1539).
Стрыхаровая тое, што і стрыхарка: стрыхаровая, на име Степанида а названая Ганна Алекъсеевна Валевна посполу з мужомъ... сознали (АВК, XX, 107, 1594).
Стрыхаръ (стрехарь, стрихарь) уагельнік: жаловалъ Мишко стрихарь на подданого господарьского (АВК, XVII, 133, 1540); жаловалъ мне стрехарь Городенский Миско Ляличъ на наймита своего (там жа, 297, 1541); точыласе справа... ш бесправное збитие и данье до везеныа того стрыхара (ККСС, 254, 1618).
Стрыхъ гл. стрихъ.
Стрычокъгл. стричокь.
Стрэла гл. стрела.
Стрэмя гл. стремя.
Стряпчий страпчы: стольники и стряпчіе... говорили гетману (АЗР, IV, 476, 1615).
Стрясненье сатрасанне: смеетсА стрАсненью копенном# (Зб. 262, 30).
Стуга — маток: стуга великая тонкое пряжи (Пін., 133, 1562).
Стугъ -хустка: м'клъ... гапликовъ, стуговъ, звонковъ, гребней, зеркалъ, поесовъ цетковатыхъ и иныхъ дробныхъ крамныхъ речей за копъ 10 (АСД, IV, 257, 1583).
Студенецъ (стюденецъ) крынічка: вода ведена въ замокъ зъ Узнора стюденца (АЮЗР, I, 141, 1557); Ровеникъ, или Ръвеник... ст#денец’, колодаз (Бяр., 140).
Студение суюжа: содрыгахоусА стии ст#дению. намерзахоу телеса их (Чэцця, 144).
Студеность суюдзёнасуь: такъ велікое ст#дености оу чоужихъ сторонахъ терпети не могоуш (Валх., 936-94).
Студентъ — студэнт: сами назад шдо’шли, а студента своего еще за нимъ посылали догангаючи, абы сіа был намыслилъ и не даль г#бити себе (Дыяр., 178).
Студень (стюдень) холад, сцюжа: великаА стюдень а снегъ был велми велик (Рач., 340); воднаіа студен перемогла срдце его... и впадет Але^аидер в немоч (Алекс. 1697, 28).
Студница 1) крыніца: таіа крайня ест славна дліа дивнои ст^дници, которою зов^т шбыватели ст^днею слоица (Стрыйк., 4186-419); 2) перан. тое, што дае пачатак чаму-н.: wm теб’к походит станица живота (Пс. XVI, 37).
Студня (стодня) студня: посеродъ двора студня (АСД, III, 293, 1593); Сказал им дв'к стодни с киселе.« (Стрыйк., 447).
Студодеяние саромны ўчынак: штлож'кмъ wm себе bcakS* злоб#... лихомание. стоудод'кіанйе пьіаньство (Чэцця, 29).
Студъ гл. стыдъ.
Стужа сцюжа: теръпливы8 то іакйс ^боги5, такъ на ст^жи и до/жч^ трвает (Зб. 82,3216).
Стужатель (стужятель) прыгнятальнік: пришолъ стяжатель и ворогъ въ ворота ері/шалайм^каА (36. 262, 113); ст^жАтел и ворогъ гамаи злыи (там жа, 131).
Стужка краўчыха: стужце за шыте дали полтора зол. (ИЮМ, XI, 43, 1697).
Стука гл. штука.
Стуканье (стукание) — стукание: ^слышалъ Ахиа стукание ногъ ее входАщее во двери (Скар. ТЦ, 160); который тое стукане въ церкви чулъ (ИЮМ, VIII, 384, 1623).
Стукоченье тое, што і стуканье: стукочене чулъ въ церкви (ИЮМ, VIII, 387, 1623).
Стукъ стук: Матей Дудка... почувши въ млыне стукъ, спыталъ, хто бы то былъ (АВК, XVIII, 192-193, 1603).
Стула ксяндзоўская абвязка: стула одна и альба злотоглавова (АВК, XIV, 436, 1592).
Стунбретъ (стумбретъ, стуньбретъ) грошовая адзінка: прысудили ему, тому Еську, на Нисане колько стуньбретовъ и казали есмо Нисану ему тыи стунъбреты заплатити (КЗ, 432, 1489); ему Нисанъ тыи стумъбреты заплатилъ подле нашого суда (там жа).
Ступа1 тое, што і ступняў 1 знач.: стйіы его дв^ПАдеи (Чэцця, 373).
Ступа2 ступа: ступъ дубовыхъ дв'Ь (АВК, VIII, 466, 1593).
Ступакъ конь, які пераважна ідзе крокам: коней возниковъ вороныхъ шесть, половыхъ чотыри; ступаковъ два (АВК, XIV, 453, 1593).
Ступанье (ступание) ступанне: повелел бы ем^ ходили назад и наперед, и смотрел бы крепости стІ/панІА его (Арыст., 196); следовъ два злодейскихъ отъ того свирна меру взявши зъ ступанья и тыхъ злодеевъ следъ вели до села (АВК, XVIII, 223, 1610).
Ступень 1) прыступка: тотъ злодей, будучи на шубеницы взогнаный, на остатнемъ ступни... мовилъ (АВК, XVIII, 132, 1595); 2) этап у развіцці чаго-н.: лот злочинъца на шстаточно5 степени живота своего поведилъ тыми словы (КВС, 6636, 1552); 3) ступня: Коль красны суть ступени твои в5 сапозех5дщеро кнАзева (Скар. ПП, 9); 4) крок: таА турма была болшеи сорока спупеневъ въшырки (Бава, 146); 5) дзяленне шкалы, градус: сол5неце воспать поступило неколико ступ'невъ (Скар. КБ, Зб).
Ступенье прыход, з’яўленне: дйвнаіа таемъница ест... втелене сына божого на св'ктъ ст^пене мессиаша (Зб. 259, 6516).
Ступица пастка: сокрыта ест в земли ступица его (Скар. КІ, 236).
Ступка памянш. ад ступа2: чашки и ступ’ки, и вса сосуды медАные ими же служаху во храме гсдьнемъ (Скар. ЧЦ, 2396).
Ступление -раз'юшанасцъ: Иванъ... изменилсА въ ст^пл'книи былъ (Чэцця, 426).
Ступня 1) ступня: срдце члчее мыслит п^ть его а гь направит ступни его (Зб. 262, 101); 2) крок: абы се шкхто высл^халъ мене... число степей моих сказал бых ем# (Зб. 262,256).
Ступорокъ таўкач: можъдеръ безъ ступорка (АВК, XXVI, 454, 1596).
Ступъ сустрэча, спатканне: ваша милость списы и ступы вчинилъ зъ братомъ нашимъ, славной памяти королемъ и великимъ вняземъ Александромъ (АЗР, II, 13, 1507).
Стусъ гл. стосъ.
Стучкагл. штучка.
Стыдливость сарамлівасць: во вселив стыдливост заховал (36. 752, 1716).
Стыдъ (студъ) сорам: стоудъ ми еси и мерзость вонючаід (Чэцця, 56); Прелюбодеи... срамоту собираеть собе, и стыдъ его не будет5 заглаженъ (Скар. ПС, 13).
Стылникъ заступца: такое великаг стылника и шбороиц# все маючы... на росказане цесарское вы дат ест месили (36. 81, 2266).
Стынка сняток: купили рыбы, стынокъ (ИЮМ, XI, 176, 1697).
Стырманъ — тое, што і стырникъу 1 знач.: корабль маючи великою готовность, где стырман5 всеми рАдитъ и справ8’етъ (Мак., 148).
Стырникъ 1) стырнік: коли добри* стырник кермет щкрЪ’то.и латво до порт8* при8дет (36. 261, 1546); 2) перан. павадыр: беда д^ши, не маючей правдивого стырника ха (Мак, 271).
Стырованье кіраванне; накіроўванне: Всю прето стырованьА оумеетность маетъ, и военъ а пок^съ ведомъ (Мак, 349).
Стырта гл. стирта.
Стыръ 1) стырно: газык... ест іак стыр коли добри5 стырник кермет шкрйол/ (36. 261, 1546); 2) перан. тое, што вызначае напрамак дзейнасці: шнъ... былъ... накшталтъ доброго стырника, правды стыр# пилне держачисА (Варл, 3076).
Стыхаръгл. стихаръ.
Стыхера урачыстае царкоўнае песнапенне: цесар аркади5... шн^ю стыхер^ на казании зачинал (Бельск, 302).
Стыхия гл. стихия.
Стычень студзень: придал теле к8" десіатй мцаи еще два, то ест стычніа, и лютое (Бельск, 1476).
Стюдень гл. студень.
Стягненье (зтягненье) -1) злучэнне: члонки жадной моцы и зтАгнелА в5 собе не мели (Каліст, I, 546); 2) вылоўліванне рыбы цягненнем невада: Декретъ в справе... о стягненье озера Суя (ИЮМ, XXIII, 384, 1623).
Стягъ1 — 1) сияг як адзнака воінскай адзінкі: подъ ихъ стягомъ на службе нашо8 бывають (КСД, 905, 1516); 2) воінская адзінка: дали тотъ стягъ заведати влану (АЗР, II, 142,1522).
Стягъ2 туша: на тыхъ купцахъ, которые... привозятъ къ городу мясо продавати целыми стяги, бирали съ стягу по полугрошку (АЗР, II, 361, 1505).
Стяжатель (стежатель) хцівец: стАжатели соборный даны wm пастырА шдного (36. 262, 926); чи дарма простерта сетка въ шчью всякого стежателА крылатого (там жа, 93).
Стязание (стяжание, стязанье) набыццё: со мною сЛь богатес5тва и слава, стАзаниа многа и правда (Скар. ПС, 15); томас сеятъ л. роздел ке стАзаие (Апакр, 170); Каінь: стАжаніе или завист5 (Бяр, 286).
Стяна гл. стена.
Стятье (стятие) адсячэнне, забойства праз адсячэнне галавы: хретофора на стіатйе вылучыли (36. 81, 184); власном^ wmpS’ на стіате м#жне шыю подала (36. 255, 2286-229).
Суббота гл. субота.
Субделекгатъ намеснік дэлегата: субделекгатови Кіевскому... ознаймуемъ (АЗР, V, 286, 1699).
Субдиаконство пасада намесніка дыякана: Toms’ кто хощетъ быти Капланомъ, тре­ба... абы мель... летъ кг. до діакон’ства, летъ кв. до с^бдіакон5ства (36. вып, 54-546).
Субдияконъ (субдиаконъ) намеснік дыякана: капланы діаконове. албо соубдйіаконове. на три части розделившисе ко олтарю почливе пристоупають (Валх., 79-796); ксен­дзу Болтазару Кринскому субдіакону... шкоды на сто копъ грошей литовскихъ учинилъ (АВК, XV, 338, 1673).
Сублевацыя (сублевация, субливацыя) скасаванне прыгавору: сублевацыя ждану парцевъскому (КЛС, 129, 1597); покладал на то субливацыю его кор. мл. (АВК, XXXI, 312, 1619); о сублевацію нехай стараютъ (АВК, XV, 273, 1671).
Субмисыя (субмиссыя) падпарадкаванне: въ неучыненью той субмиссыи досить наказать рачили (АВК, XXIX, 15, 1619); мы судьи водлугъ субмисыи Боруха... наказуемъ (там жа, 16).
Субоженье тое, што і зубоженье: черезъ таковое выношенье пенязей съ панъства могъло бы... Великое Князство ку субоженью... прійтй (КПД, 33, 1538).
Субординованье — падначальванне: вносили то, же явное есть помовенье и субординованье (АВК, XV, 437, 1683).
Субота (собота, суббота) субота: в неделю то есть в первьГ день по соботе великьдень былъ штправованъ (Унія, 246); то было в с^боту (Барк., 151); Савастей, або СМЗАай: сйФбшта, або w/ипочинок5 (Бяр., 307). 0 Великая (великоденная) субота субота перад Вялікаднем; вербная субота субота перад Вербніцай; мясопустная субота субота перад масленіцаіс, семая субота субота на сёмым тыдні пасля Вялікадня; упоминальная субота субота на памінальным тыдні; отъ суботы до суботы увесь час.
Суботникъ царкоўная кніга, у якую запісваюцца імёны памерлых, якіх памінаюць па суботах: попы и дьяконы мають... на литФяхъ поминати душы родичей нашыхъ и слугъ нашыхъ, которые есть вписаны въ суботнику (РПП, 323, 1502).
Суботство — святкаванне суботы. с^богиства, новом'Ьсачіа омыванА, шффры шклопаленыи, и все иншее оусправедливенье точилоса в5закон'Ь (Мак., 207).
Субселия судовая канцылярыя: ксендза метрополиту по разныхъ субселіяхь позыванье, турбованье (АВК, XV, 470, 1685).
Субсидиумъ грошовая дапамога: Бер^тъ СУбсидй/мъ Харитатив^мъ, то есть складанкі/, на рожныи потребы костелныи (36. вып., 58).
Субстанция маёмасць: здоровье и субстанцію превелебного ксендза Балозора, бис­купа Пинского и Туровского кглейтуемъ и убеспечаемъ (АВК, VIII, 602, 1689).
Субститъ (субститутъ) намеснік: панъ Рйнескій... покладалъ и другую атестацію субстита его милости пана городничого (АВК, V, 23, 1661); субституту за квитацыю дали десятника и на кгарнецъ пива осм. чотыри (ИЮМ, VI, 27, 1689).
Субтельность (суптельность, суфтельность) 1) тонкасць, празрыстасць: ^важъ Ійкаіа б^де/и тФлъ хвала: абовел/ б^дЛь мети чотыри шсобные дары: с^бтелносте, хибкосм, нетерпливость и гасности (36. 255, 4036); 2) праніклівасць: ^хйшреніе... бачност5, с^птелность (Бяр., 184); 3) хітрасць: енералъ... здавна суфтельностью своею сила людемъ въ покраденью розныхъ речей у суседстве злость чинилъ (АВК, XVIII, 398, 1660).
Субъектумъ суб’ект: Чи кождый члкъ можетъ быти сй’б’ектЪ’мъ згодное до креіценІА (36. вып., 11).
Сувой сувой: полотна сувоевъ двадцать (АВК, XXVIII, 248, 1646).
Сугранецъ тое, што і сугранникъ: ты... тут не сугранецъ (Пін., 33, 1518).
Суграничникъ (суграницникъ) тое, што і сугранникъ: ставили людей добрыхъ суграничниковъ (АСД, I, 50, 1546); суграницникъ тое сеножати... немало придралъ и пооралъ к полю своему (АВК, XXII, 267, 1566).
Сугранникъ (зугранникъ, суграникъ) сумежныўладальнік: Панове Завишичи с тых св'ктковъ обрали... своих сугранниковъ (Пін., 27, 1517); суграникъ пановъ Дорошкевичовъ
на тотъ часъ при насъ ездилъ (АВК, XVII, 350, 1541); кгдымъ на помененое врочище... прибыль, засталомъ много людей зугранниковъ (АВК, XVIII, 309, 1603).
Сугрань сумежжа: естли бы который земенинъ мел право з державцею або с па­ном, а тот панъ або державца мели бы у своем повете сугрань (Ст. 1529, 69).
Судакъ судак: сомокъ одинъ, судаки два (ИЮМ, V, 17, 1688).
Сударь насавая хустачка: воздухъ шитый, а другій велйкій, што изъ Царягорода привезъ есми, а къ тому судари (АЗР, I, 137, 1494).
Судба (судьба) -1) прысуд, рашэнне: Бозским’ с^дбалъ.. противитисА не маемо (Варл., 3506); 2) правасуддзе: оучатьсА хрістіане на^къ потребныхъ, гл ко пйсанію, бгословію, потомъ ин’шие судьбах/, лекарству и иным’ поч’тивымъ наоука.м (Будны, 61-616); 3) прадвызначэнне: Се есть, кажеть, вола божіа, сдьба ваша, хранити себ'Ь вам’ wm блуда (Буд­ны, 190).
Судебникъ судзебнік: суды мають быти сужены и отправованы водлугъ звычаю и Судебника (АЗР, IV, 315, 1610).
Судебство час знаходжання на пасадзе суддзі: видимусъ за судебство его милости пана Стефана Бруханского... есть выданъ (АВК, XXIV, 344, 1571).
Судейство пасада суддзі: мають выбрати... на суде’ство чотырохъ на подсудство другихъ чотырох на писарство трэтихъ чотырох люде’ добрих (Ст. 1566,41).
Суделъ начынне: не м'клъ ничого шкромъ шаток, а домового сй’д'клй’ (36. 82, 2236).
Суденецъ пасудзіна: до того меду за суденца заплатили (ИЮМ, IV, 76, 1686).
Судець ёмістасць, куфэрак: шткрывшы судцы, у которых были тые кости, и рекла: То ест кости того, хто тебе родил (Трыст., 75-76).
Судилище тое, што і судъу 3 знач.: Преторъ... домъ садовый, судилище (Бяр., 123).
Судилство справа, якая падлягае суду: имеють с^дит нап'крв'ки ш с^дилство женьское, другое w разбои (Вісл., 436).
Судина -1) пасудзіна: іачайце: седина гожаА kS’ наливаню оливы в’ ламп^ (Бяр., 210); 2) судна: оу соудиноу оус’Ьдши хота до целицеи се перевезти (Жыц. Ал., 98).
Судиная гл. судьиная.
Судинка памянш. ад судина ў 1 знач.: под баволною маленке соудинки серебрене завышают. оу которе балсал/ черес щельки... з матице течет (Валх., 596).
Судичовая жонка сына суддзі: пани судичовая яко о тое збежене карати того татарына не будет (АВК, XXXI, 299, 1615).
Судичъ гл. судьичъ.
Судище 1) крэсла суддзі: Престолъ... с'Ьд'кнье, маестат, судище (Бяр., 122-123); 2) тое, што і судъу 1 знач.: Не къ м^жу бо ровном^” мн'к ттвещати буду, и ни къ стоащому со мною заровно на одномъ с^дищи (Скар. КІ, 146); 3) тое, што і судъу 3 знач.: казалъ привести на щное судище воиновъ и вызнавцовъ христовыхъ (Пралог, 505); 4) тое, што і судъу 8 знач.: вскм нал/ подобает глвитиса пред с^дищел/ хвыл/ (Каз. Kip., 166).
Судия гл. судья.
Судникъ-рамеснік, яківырабляў посуд: жаловали... данникъ и сЙъникъ королевъски’ витебъски’ игнатъ а плебаньски’чоловекъ тіагьлы’ гридко (КВЗС, 123, 1539).
Судницство -занятак вырабляльніка посуду: на судницъстве волока а, съ тое ничого не повиненъ, одно только начинье деревеное до двора робить (АВК, XIV, 217, 1580).
Судно 1) пасудзіна, ёмістасць: купили меду полпуда, кромъ судна, дали золотыхъ семь и осм. семь, судно осм. шесть (ИЮМ, VI, 133, 1689); 2) судна: Бово поехал боръздо къ мору и увидел сидно судно (Бава, 148).
Судовичъ тое, што і судьичъ: мели споръ о розные кгрунъты мои именья моего... лежачего... Косова, судовича земского (ИЮМ, XXI, 499, 1625).
Судство тое, што і судейство: на судство избрали подсудка (Ст. 1566, 42).
Судъ’ 1) суд: жалобы на судех не бывали сужены едностаино (Вісл., 10); 2) зб. члены суда: мы суд, прихиляючысе до близшое справедливости... отказовати велели (АВК, XXXI, 131, 1592); 3)месца правядзення суда: СУдище, судилище: РатУш5, сУдъ всакій, трибУналъ, м±стце кУ суженью (Бяр., 160); 4) судовы працэс: на томъ есмо тотъ судъ завезали (КСД, 62, 1510); 5) постанова суда, прысуд: вргадъ вгленУвши в сУдъ, або сказнь тую маеть... штправовати водлугъ итого судУ (Ст. 1588, 165); 6) права судзіць: деки5 едУчи на во5нУ против персов валерйіановй суд всег панства римское порУчил (Бельск., 249); 7) разважанне: соуды о наоуце и в'Ьре самымъ д\швнымъ належать (Апакр., 56); 8) расплата за грахі: смерть першага коли т’Ьло Умераети вторага коли сУд бУдет (Зб. 261, 1416). 0 Судъ асесорский, бурмистровский, войтовский, замковый, земский, кгродский, комисарский, копный, лавный (лавничий), подкоморский i imu. разнавіднасці мясцовых судоў; судъ божий (панский, страшный, остатний) — Божы суд над усімі людзьмі, калі наступіць конец свету, судъ тайный (загайный) правамоцны суд; судъ господарский судовы орган пры вялікім князі; какимъ судомъ судите, отсудить вамъ хто што заслужыў, тое і атрымае; судъ каптуровый шляхецкі судовы орган, які дзейнічаў у часы бескаралеўя; судъ трибунальский (трибунальный) вышэйшы апеляцыйны суд.
Судъ2 1) тое, што і судно ў 1 знач.: Кров5 пак5 агнецеву вылиють в суда вооколо треб5ника (Скар. КЛ, 76); 2) тое, што і судно ў 2 знач.: коли пойдуть суды на низъ къ Кіеву, и они мають давати корговщину съ комяги по три гроши (КЗ, 546, 1494).
Судьба гл. судба.
Судьиная (судиная) жонка суддзі: домъ продала... судьиная (АВК, XX, 200, 1602); за взятьемъ ведомости съ положоного позву отъ... судиной (АВК, VIII, 120, 1637).
Судьичъ (судичъ) сын суддзі: ставили передъ нами светки... судьича пана гакубовы люди (КСД, 1446, 1520); хоружичъ и судичъ земский (АВК, XXII, 194, 1565).
Судья (судия) суддзя: судья м'кста нашого жадного пересуда на нихъ не маетъ брати (АЗР, I, 24, 1388); Патыи судил ихъ былъ есть авимелехъ (Скар. КС, 2). 0 Судья зем­ский, каптуровый, кгродский, поветовый, трибунальский і інш. суддзі па прыналежнасці да пэўных судовых інстанцый.
Судьянка (судянка) дачка суддзі: Полонея Мартиновна... судянъка земская (АВК, XVIII, 104, 1582); Барбара Старосельская, судьянка земская (АВК, XI, 91, 1619).
Суемъ гл. сеймъ.
Суета -марнасцъ: соломонъ... рече. вса соуета соуетою боуди (Чэцця, 239).
Суетье тое, што і суета: люте тоб^ дшо ш земномъ соуетьи... предлежити (Чэцця, 3546).
Суженое плата за суд: судьи имъ право давали безъ отъволоки, а суженое велели заплатили безъ перевода (КЗ, 448, 1486).
Суженье (сужение) асуджэнне, правядзенне судовага працэсу: пригодитсАлс не­которому ис тое братій оу жалоб*Ь д'Ьдичне: возмеш на себН» сУженіе конечне (Вісл., 226); ку суженью припала справа... превелебного Коленды (АВК, III, 76, 1672).
Сужительница перан. спадарожища: алчьба... целомудрию соужителница (Чэцця, 308). Суздалецъ жыхар Суздаля: Собрал во5ско з сУздалцов, з ростовцов (Стрыйк., 4796). Сукенка (суконка, суконька) 1) памянш. ад сукня ў 1 знач.: адал*... пото.м сУкоикУ подлУю козлюю взіал (Зб. 261, 153); возница шбачивши на стомъ феищосии... сУкенкю ледаійкаю внимали его быти жебракал/ (Пралог, 643—6436); 2) памянш. ад сукня ў 2 знач.: суконька одамашки шарое, у костки оксамитомъ брамована (АСД, IV, 228, 1569).
Сукколекторъ гл. суколекторъ.
Суккцесыя гл. сукцесия.
Суклитъ гл. сунклитъ2.
Сукманишко (сукманиско) памянш. ад сукманъ: две кошули женцкихъ и сукъманишко старое одно... продалъ (ИЮМ, VIII, 282,1609); знАвши 3s ней опросный сУкманиска брУдъ и кал5 шмылъ (Мак., 252).
Сукманъ сярмяга: узял... сукъман сукна ческого (АВК, XXXIX, 75, 1578).
Сукниско памянш. ад сукня ў 1 знач.: взАла собФ за мУжа оубогого... сУкнисками пошарпаными шдфтого (Мак., 66-67).
Сукно 1) сукно: продавати мають сукно поставомъ (АЗР, I, 180, 1498); 2) кавалак сукна пэўнай даўжыні: двумъ царицамъ по сукну фрелиньскому (АЗР, I, 165, 1496). 0 Сукно акглинское, волоское, голендерское, кгерличное, люнское, муравское, новогоньское, цвикольское і інш. -гатункі сукна памесцы вырабу; сукно каразыевое, колтрышское, парпьянское (пурпурыянское), простое, рыдвановое, самодельское, сермяжное, тузинковое, утерфиновое і інш. гатункі сукна па способе вырабу або прызначэнні.
Сукня -1) вопратка, верхняе адзенне: люд ввес... тиснулъсе дотыкаяе подолку сУкеи его (36. 81, 50); 2) від мужчынскай або жаночай вопраткі з сукна з рукавамі і каўняром: сукъня жоноцка колтришовая, сукня музкая ческая (АВК, XXII, 125, 1560).
Суколекторъ (сукколекторъ, сукколлекторъ, суколлекторъ)памочнікзборшчыка падаткау: до него пришодшы, яко до суколектора... заплатил серебщину (АВК, XXXIX, 579, 1579); сукколекторови его милости отдавалъ (АВК, XXVIII, 260, 1646); аитоваласе справа... о невыдане и непоступене сукколлекторомъ (там жа, 386, 1662); заплатилъ за медь... зъ суколлекторомъ и зъ канцелярыстами (ИЮМ, XI, 170, 1697).
Суконка гл. сукенка.
Суконница лаўка, дзе прадавалі сукно: под которым жо ратушом будуть мФти суконницу, и иные крамници (ПГ, III, 60, 1509).
Сукоръ гл. цукоръ.
Сукцесия (суккцесыя, сукцессия, сукцесыя) пераемнасць: геретикове... не хотатъ абы се хто шгледалъ на сУкцесию порадныхъ пастыре5 (Унія, 43); хотечы такъ научать ГЛ ко wm апостоловъ... сУкцесыею и въстУпованьемъ порАдънымъ зоставлено (Бер. саб., 226-23); Прие.иничество: СУкцессіа (Бяр., 124); сУккцесые их никды се не прервала (Выкл., 81).
Сукцесорка (сукцессорка) пераемніца: Мають панны законные монастира... и по нихъ наступуючіе сукцессорки... добровольне держати (АСД, II, 76, 1562); по детяхъ, яко матку и найблизъшую сукъцесорку, присудить и узнати рачили (ИЮМ, X, 289-290, 1656).
Сукцесоръ (сукцессоръ) пераемнік: сила и иншихъ церемоній... костелъ презъ сукцессоровъ апостолскихъ приняли (Пыт., 77); державна... и сУкъцесорове его кре.и жадно­го затрудненье выдавали повиини бУдУть (ККСС, 355, 1615).
Сукцессъ поспех: церкви хсвой шливсель сУкцессы настУпАтъ (Сматр., 47).
Сукъ сук: древо криво и суковъ полно (Скар. ПБ, 20).
Сулица капе: взал сулицу у руку и щыт на плечо (Бава, 155).
Султанка — жонка султана: в Константинополю сУлтанка о нем пытала (Апакр., 896).
Султанъ (солданъ, солтанъ) султан: здавна... отъ первыхъ солътановъ... у той чти были (КЗ, 354, 1484); дал его двадцатма сарацэномъ повести къ солдану (Бава, 139); турскій султанъ опановалъ велФ хрйстіянскйхь панствъ (АЗР, IV, 252, 1605).
Сума1 сумка, мяшок: Ни пакъ в’ливаю/и вина нового в5 сумы вет5хие (Цяп., 116).
Сума (сумма)2 1) сума: князь велйкій... далъ брату нашему... знаменитую сумму пФнязми (АЗР, I, 158, 1496); 2) сукупнасць чаго-н.: въ тые волоки взято кгрунту доброго, середнего и подлого всего сумою волокъ три (АВК, XIII, 281, 1560); 3) вывод: СУмма з5 фалмУ похвал нагл то рФч зла комУ не чинити леч при то5 еще треба добре творити (Дыяр., 1696).
Сумариушъ (сумарыушъ) 1) рэестр: пожитки съ тое маетности... на сумарыушъ списавши (АВК, XXVIII, 237, 1646); 2) вывод, падагульненне: десятеро бжое приказаие... ест сХмармХшем вс'Ь речей (Зб. 261, 2006).
Сумежецъ тое, umo і сумежникъ: сумежцомъ, какъ ихъ право, по сътарому в4дати имъ свое, уходы смотрети (АВК, XI, 4, 1398).
Сумежникъ (сумезникъ) гаспадар сумежнай зямлі, сусед: иншии земли покупали S’ своихъ же cS’мeжникoвъ (КСД, 781, 1511); князь Кгардыянъ такъ же зъ руки своее поставилъ св'Ьтковъ сумезниковъ семнадцать чолов’кковъ (РПП, 250, 1545).
Сумежность сумежнасць: за которою сумежностью я и братья мои не могучы мети покою (АВК. XXXI, 41, 1571).
Сумежъе сумежжа: по которомъ сумежъю... копецъ закопали (ИЮМ, XXIV, 510, 1634).
Сумерканье тое, што i змерканье: я на сумерканью брала воду, а того Михайла видела (АВК, XVIII, 93, 1592).
Сумеркъ прыцемкі: я еще за часу передъ сумеркомъ пошолъ есми въ иншый дворъ до гумна и тамъ положывшысе подъ осетью спалъ есми (ИЮМ, VIII, 362, 1620).
Сумка сумка: га eMS’ далъ заховати сумки свои (КСД, 352, 1516).
Сумма гл. сума2.
Сумненье (зуменье, суменье, сумленье, сумнение) сумленне: подкоморей нашъ, подъ своею честію и подъ своимъ сумн'Ьніемь, им'Ьеть припустить ко св'Ьтченью (АЗР, I, 40, 1423); ямъ ихъ подъ сумъленьемъ ихъ навпоминалъ (АВК, XVII, 387, 1541); обецуемо тое соб'Ь по<) в^рою cS*MeHbeMb и поцтивоетжми нашими (Апакр., 16); Гет5: aSSntne, животе (Бяр., 263); волю мает5 истинн8’ю с8’мнене свое шчистивши, оучастникомъ быти Егхарйстій (Дзід., 14).
Сумованье падлічэнне, сумаванне: подълугъ с8’мованыа врадниковъ нашихъ, полътораста копъ гроше5 (КСД, 989, 1517).
Сумптъ (сумтъ) наклад, кошт: коммисаровъ ихъ млетей въ Могилеве сполнымъ сумтомъ зъ жыдами провидовали (ИЮМ, X, 132, 1695); вложоно у декретъ жыдовскій о сполный сумъптъ зъ жыдами (там жа).
Сумракъ тое, што і сумеркъ: врата градова замыкали в сумракъ (Скар. Ш, 7).
Сундукъ куфар: взяли... сунъдукъ з речми рухомыми (ИЮМ, XXI, 400, 1598).
Сунклитъ1 прадстаўнік улады: есть оу городе нашел/ двица живS’чи. дъщи н'Ькоег соуньклита (Чэцця, 61).
Сунклитъ2 (суклитъ) мацавальнае рэчыва: тое теды м'Ьсце закрепив але^аидеръ железными воротами и суиклитол/ замазав, которого то суиклита ни ол он ани железо не имаете (Кн. Мак., 46); ворота вделал м'Ьдіаный велйкіе и замазал их с8’клитол/ (Алекс. 1697, 766).
Суножки здвоеныя ножкі: купили... на подставъки подъ лавъки тежъ и на столъ дощку дубовую на старые суножъки (ИЮМ, VII, 242, 1690).
Супериоръ ігумен: того жъ дня былъ ксендзъ суперюръ (ИЮМ, IX, 167, 1692).
Суперитендентъ начальнік таможні: суперитендентъ цла его королевское милости (АВК, IV, 210, 1693).
Суперникъ сапернік: абы каждый, поки на свЗггк живетъ, росправился конечне зъ суперникомъ своимъ (Пыт., 56).
Суплементъ дадатак: суплементъ альбо придатокъ до того жъ наказанья (АЗР, V, 207, 1687).
Суплика тое, што і супликация: с8’плика в pS^n кролевскіе штедана (Дыяр., 1686).
Супликация (супликацыя) прашэнне: зъ супликацыи мещановъ переслухавшы тыхъ жалобъ... показали право (Арх. ЮЗР, VIII-5, 351-352, 1605); подали шные епкпи с#пликацию клад#чи ю на сын# цесарскол» (Бельск., 2986).
Супно шыла: абы шикали рече5 твердых в дотыканю іак с#пна wcTpoe (Зб. 261, 153).
Суполникъ супольнік: Рылевцы встановили передъ нами... суседовъ околичныхъ своихъ, рыболововъ, суполниковъ (АВК, XVII, 372, 1541).
Супортокъ прашча: Праща: С#портокъ (Бяр., 117).
Супоръ суцяжнік: с#поръ имеетъ быті пріп#шонь на св'Ьикы (Вісл., 416).
Супостатъ супастат: сесь голосъ наших соупостатов щроужие (Чэцця, 416).
Супротивникъ (сопротивникъ) праціўнік: хочеши в'Ьдати... побед# на соупротивника своего (Плячо, 816); какъ бы... хрйстіянская рука высилася, а босурманская какъ есть сопротивниковъ креста честного, низилася (АЗР, IV, 469, 1615).
Супруги муж і жонка: wm ищакима и анъны праведных и богобо5ныхъ с#пр#гов ведле т'Ьла по благовещению (Зб. 82, 96).
Супругъ запрэжка: беху скоти его... с#пруговъ воловъ пат5сотъ (Скар. КВ, 46).
Супружество шлюб: W с#пр#жествах запрфщенныхъ (Сакр., 176).
Супружница жонка. іакш прелюбодействова нек# женк#... не може/и же поати ю въ с#пр#жниц# себе (Сакр., 176).
Суптельность гл. субтельность.
Супъ тое, што і семпъ: нога, сагана, иксиона, с#па... не имате ести (Скар. ДЗ, 31).
Сургучъ сургуч: бумага и сургучъ на письмо на почту (ИЮМ, XXIV, 60, 1713).
Сурикъ (сурыкъ) сурык: за полфунта сурику асмак. десять (ИЮМ, I, 285, 1682); купили сурыку и свецъ за золотый (ИЮМ, VI, 49, 1689).
Сурма сурма, старадаўні музычны інструмент: тр#бы различные с#рмы и шрганы м#сйкФйскіе... играли передъ нимъ (Алекс. 1697, 17).
Сурмачъ (сурмачей) сурмач: зъ бубенницою и сурмачеемъ коней 10 (ПВЛ, 435,1567); Сопецъ: Играчъ, пищал ник, с#рмачъ, корнетиста (Бяр., 153).
Суровость 1) суровасць: сты51Днъ на п#щи, б#д#чи далеко wd т#м#лтовъ свецкихъ, в велико5 шстрости и суровости животъ велъ (Зб. 259, 455); 2) суровыя адносіны да каго-, чаго-н.: слышалол/ крикъ дліа суровости тых, который сут преложоныи над роботы (Біблія, 109).
Суровство тое, што і суровость у 2 знач.: на ихъ с#ров5ство и тр5воги не дбаймщ, а не са фрасоуймш (Каліст, II, 546).
Сурокгаторъ (сурогаторъ, суррогаторъ, суррокгаторъ, сурукгаторъ) намеснік: въ небытности... сурокгатора староства (АЗР, IV, 71, 1594); передо мною... сурукгаторомъ воеводства... жаловалъ (АВК, XX, 246,1616); передо мною... сурогаторомъ воеводства... квитъ свой... прызналъ (там жа, 277, 1622); суррогаторъ воеводства Полоцкого (ИЮМ, I, 367,1625); передо мною... суррокгаторомъ Оршанскимъ... привилей... покладали (АВК, IV, 177, 1676).
Сурыкъ гл. сурикъ.
Суседа тое, што і суседка: онъ... тамъ еще остал был дома и суседа моя там же была дома (АВК, XXXIX, 346, 1579).
Суседецъ памянш. ад суседъ: мы ему дозволили присадити къ тымъ же людемъ его по сус'Ьдцу (АЗР, I, 168, 1497).
Суседка (сусетка) суседка: у мене была сусетка Марина (АВК, XXXIX, 58, 1579); Степановую, сускдку его милости... слышели и вид'Ьли (АСД, I, 314, 1640).
Суседство (суседьство, сусетство, сусетьство) 1) суседство: шпытывалъ есми боіар... который с нимъ # соседстве жыв#ть (КВЗС, 77, 1538); если бы напотомъ которы на кото­рого, мешкаючи в сусетстве, мел лаят (АВК, XXXIX, 128, 1578); 2) суседзі: выбегла на
#лиц# почала з плачем крича;«, такъ ижъ eta все сус'кдъство зб'Ьгло (Пралог, 538); 3) блізкасць, сумежнасцъ з кім-, чым-н. па месцы знаходжання, размяшчэння: пляцу прутовъ чотыри, лежачы... на улицы Кнежыцкой, в сусетьстве домомъ Максима (АВК, XXXIX, 501, 1579).
Суседъ 1) сусед: Леп’шии ест суседъ близко: нежели братъ далеко (Скар. ПС, 41); 2) суседняя дзяржава, а таксама яе насельніцпіва: почали с^сйдов на воЩ# вызывай? (Стрыйк., 519).
Сусло сусла: балсам... тоут наверхоу плывет да как бы соусло (Валх., 596).
Суспенса (суспенза) тое, што і суспенсыя: es на показане невинное?« ее... против с^спенсе cosmobos на нее штрымано5... час# #жы[чы]ли (КАР, 896, 1648); въ слушномъ и правномъ аффектованю особъ менованыхъ суспензу учинили (АВК, I, 99, 1669).
Суспенсыя вызволение ад абавязкаў: поступки правные... за выйстьемъ тотк суспенсыи або завышенья ворочаються до первшихъ стопневъ своихъ (АЗР, IV, 237, 1600).
Суспиция (суспицыя, сусьпицыя) падазрэнне: отецъ Рутскій... уходечы тое суспицыи невинное, и присегу выконать готовь (АСД, VI, 113,1608); войский самъ добровольне, уходечи сусьпицыи во всехъ людей... позволилъ тому возному апеляцыи (АВК, XVIII, 311, 1630); под то5 же час... част палац# згор’Ьла. цесар фалшивую суспйцію на католики то вложил (Зб. 107, 86).
Суставъ (зуставъ) сустаў: тФло лазорево вжо гнило было и соустави роушилисА (Чэцця, 3206); вси члонки его з#ставов вытіагн#вшй на скар#пах шетрых хребет его положыли (Зб. 752, 4436).
Сустрение сутыкненне: каждый бо копеиникъ твои имФл пищаль оу копьа дабы на соустреній и щгромили кони непрйіателА (Арыст., 172).
Сустреча сустрэча: весь городъ вышол1 в5 сустречу ис#с (Цяп., 11).
Сусцепта пометка пісара на адвароце документа: по затылку того привилею сусцепта его милости пана Теодора (АЗР, IV, 515, 1626).
Сутана сутана: подлая сутана китайска и кожушокъ (ИЮМ, X, 425, 1686).
Сутискованье-турбонш, клопат: Ст#жаніе: шбтАжане, сутисковане (Бяр., 158).
Сутяжий (сутяжай, сутяжей, сутяжый) цяжэбнік: с#поръ реч а любо с#тАжей, не тал; тын вепрі побіты гд’і тое знамА ест (Вісл., 376); который бы изъ дву тыхъ сутяжаевъ не выФхалъ, тотъ безъ суда виноватъ (АЗР, I, 83, 1468); призвавши ихъ, обоихъ сутяжыхъ, передъ себе, дати имъ рокъ подобный передъ нами стати (АЗР, II, 210, 1529); сутйжим своимъ маеть чэрэз листъ cbos w собе дати ведати (Ст. 1566, 486).
Сутяжникъ тое, што i сутяжий: росказаломъ ему того Герасима сутяжника его ждати (АВК, XVII, 213, 1540).
Сутяжна тое, што i сутяжий: въ понеделокъ Василь Скидлянинъ сталь... а тотъ сутяжца его Мицута... въ той речи ихъ не сталь (АВК, XVII, 288, 1540).
Суфракганъ (суфраганъ) намеснік епіскапа: при томъ торгу были... князь Альбинусъ, суфракганъ и канторъ Виленский... а князь Якубъ, капеланъ (АВК, XX, 5, 1548); пильнФ постерегати маю, якобы ся во всемъ владза юрисдикцыи его надо мною яко надъ суфраганомъ и помочникомъ значила (АЗР, IV, 430, 1612).
Суфтельность гл. субтельность.
Сухарь (сухарь) сухар: полотна въ дорогу на мешки для овъеа, на сухари, на крупы, на соль и на грошы купили (ИЮМ, I, 23, 1679); плотна до ворковъ на сухары, локоть пят­надцать (ИЮМ, XIII, 44, 1699).
Суходичъ саўдзельнік: будетъ ли коли до нихъ которое дФло бортникомъ... або иншимъ суходичомъ о шкоды дерева бортного (АСД, IX, 31, 1513).
Суходолъ суходол: граница... зъ рФки Ресты суходоломъ (АСД, III, 256, 1560).
Сухоложение ляжанне на жорсткім ложы (як сімвал хрысціянскіх пакут): во что бо ми есть... житье англское. соухолож4ние. молФние. слезы (Чэцця, 86).
Сухость 1) засуха: жит^ c^xwcmb была велми зашкодила, дожд^ мало выдало (Барк., 169); 2) перан. сухасць, суровасць: за при5стемъ хста пана с^хост и неплодност серць людъскихъ египетскихъ й’стйговати м^села (Зб. 259, 442).
Сухота 1) тое, што і сухость у 1 знач.: бгъ... перепустил на той край, в которо.м шн был великую сухоту и бездолсдие (Жыц. св., 90); 2) мн. сухоты: нестравность. або прніадлост члка с^шачага (на полі: сухоты або морь) (Выкл., 1416).
Сучастникъ саўдзельнік: сучастникъ его Андрей Шовловский николи войны не слу­жить, одно онъ завжды коня ставить (ПВЛ, 638, 1567).
Сучокъ памянш. ад сукъ: видишь сі/чок', котории въ оце б^ата т5воего. а бер’вена которое ест въ ок^ т5воемъ не чуешъ (Цяп., 86).
Сучолонокъ сучляненне: на руце правой на сучолонку рану также тятую крывавую (АВК, XVIII, 128, 1594).
Суша 1) суша: порушу небо и землю и море и сушу (Скар. КБ, 6); 2) суш: Той бо даеть дождь, сушу, ведро и непогоду (Будны, 1176).
Сушенье сушэнне: подле бровару озница для сушенья солоду (АВК, XIV, 511, 1594).
Сушица сухастоіна: порубавши въ пень сосну сушицу съ пчолами уходовъ бортниковъ Деменицкихъ, уль выкрутили (АВК, VI, 96, 1612).
Сушь сушняк: Сохль: др^зкъ, с^шъ, хворость, сйій голи (Бяр., 153).
Сушыло ссохлаярэч: кости мои іако сушыло сосохшасга (Зб. 752, 86).
Суща нізка сушанай рыбы: (въ) возе было мяса за три гроши, а чоботы новые жоноцкие, а сушу рыбъ за два гроши (АВК, XVII, 201, 1540).
Существо 1) існаванне: Самица же во всако.и соуществе. дшею и тФлол/ хворее самца (Арыст., 203); 2) існасйь: Христосъ... тогожъ существа которого отецъ (АЗР, IV, 90, 1595); 3) істота: день... в первы5 мовит создана быша десет Samara существа (36. 752,4686).
Сфалшованье (зфалшованье) фальсіфікацыя: жаловалъ... w з^алшоване черезъ него квиту (КЛС, 42, 1596); ку суженю прыпала справа... о сфалшоване тестаменту небощыка малжонка ее (АВК, XXXI. 328, 1645).
Сфера (спера) сфера: на первой спера поветріе не рушаючисе стало (Валх., 456); тр^дъ на тФле pocnS’crS’ телесною значит шбжадство, которое в едно5 сфере ходит (Зб. 259, 307).
Сфолькгованье (сфолгованье, сфолкгованье)-уступка, паблажка: то зъ самое лас­ки своее господарьское учынити его милость рачыть, съ^олькрованье чынячи вамъ (КПД, 227, 1554); Не вызволенА wm смрти конечного, але сфолгованА малого потреблю (Кін., 54); сфолкгованіа малого потреблю (Зб. 752, 5916).
Сфуканье образа: іазва: Рана, побите, сф^каие, поражеке (Бяр., 208).
Схабъ свіная грудзінка: въ другомъ сверне мяса полтей двадцать два, салъ десеть, кунпій сорокъ три, схабовъ петнадцать (АСД, III, 239, 1571).
Схадзка (зхажка, зхачка, схадка, схадска, схадцка, схажка, схатска, схачка, схашка) сходка; спатканне: со зхачокъ платъ маеть... даванъ быти (АЮЗР, I, 81, 1531); сер­мяжники... схадцки свое мають (АСД, I, 158, 1582); до... схачокъ вси старшіе и молодшіе братья цеховые мають ся сходить (там жа, 160); на звыкломъ м'Ьсцу схадзки свое мФтй (АВК, IX, 151, 1592); схалска ваша не толко соборо.« се звать не можетъ. але ани сег/микомъ (Бер. саб., 96); захочетъ ли собе того ремесла кгарбарского зажывать, то... на схадце головной и до скрынки братское повиненъ будетъ дать (ИЮМ, VIII, 410, 1625); схадска головная маеть быть завжды у шесть недель (там жа, 411); межи собою схатску... учинили (АВК, II, 62, 1632); на тыхъ же схашкахъ маетъ настоятель съ тыми советниками своими
намовятисе (АСД, IX, 151, 1635); з паулою оною зацною вдовою зхажъки нечистые мети мель (Пралог, 4876).
Схизма (зхизма, схисма, сцызма) схізма: ждати б#демъ азали се wm схизмы и ш/ишепеньства наверьнете (Бер. саб., 496); иншаА тогды не есть причина й’падкй’ нашого шдно зхизма и w/ищепеньство (там жа, 50); Которыхъ писма и доводы шыроко бо прышло прыпоминати, опрочъ 'Ф-еофилакта единого, который вже часу сцызмы былъ (Гарм., 176); Раздоръ: Схисма, сеченіе: розорване, распрА, розодраие, шшщепенство (Бяр., 134).
Схизматикъ (сцизматикъ, сцызматыкь) схізматык: уступить единость зъ великимъ весельемъ сцызматыковъ (АСД, VI, 119, 1608); папежъ евгеній д... за сцизматика за облудного wm веры... есть ос^жоный wm собшр^ (Апакр., 646); васъ католицы и увесь костелъ Римский схизматиками окрестилъ (Пыт., 10).
Схиленье — склонение (граматычная катэгорыя): Ар^ра: частка, котораАс в5 схиленью именъ оуживаетъ (Бяр., 234).
Схиленьеся схіленне: Видишь гакъ шдм'Ьнною есть сама натура... до схиленА са на которою похочетъ сторон^ способна (Мак., 142).
Схилокъ схіл: с той при схйлкі/ света черезъ шмша папежа оучиненой ш/»мены, вдачни быти не мшжемо (Апакр., 48-486). 0 На схилку летъ пад конец жыцця.
Схима схіма: Сергйі преподобный зараз казалъ тымъ рыцеромь... схиму зь креста­ми на голове носити (Мам., 175).
Схованка тое, што схавана: онъ самъ у ботахъ а челядниковъ его два у постолехъ тую схованку свою бралъ (АВК, XVIII, 401, 1660).
Схованье (зсхованье, зхованье) -1) схаванне: што в тых клетех было, то есть збожъя молочного не менуючы никоторого зсхованья его милости... до властныхъ рукъ его подалъ (АВК, XXXVI, 19, 1582); 2) захаванне: скринка брацкая для сполного зебраня приходовъ маетъ быть у зхованю цехмистровомъ (ИЮМ, VIII, 334, 1615); 3) укрыцце: замокъ робили... для особливой оборони и схованью вашему отъ непріятель (АСД, I, 133, 1554).
Сховка тое, што і схованье ў 1 знач.: до сховки скрыню отвезъ неподалеку села Местепищкого (АВК, XVIII, 439, 1663).
Сховы сховы: панъ Кособуцкій, не зычечы о сховы, яко власному дитяти своему... оному даровалъ... часть въ маетностяхъ своихъ (АСД, I, 371, 1646).
Сходелное плата за магчымасць пакінуць службу: естлибы кметь отъ некоторого земянина до иншего земянина... або до места хотелъ бы ити... сходелного ма заплатити подкопы (АЗР, I, 225, 1501).
Сходительство сустрэча: намъ великимъ посломъ впередъ зсылатися и сходитися съ вами бояры... штобы раней сходительству о добромъ деле быти (АЗР, IV, 447, 1615).
Сходище скрыжаванне (дарог): до сходища пришли кде се три дороги в одноу сходаш при горе калваріе (Валх., 50).
Сходка сходка: тежъ домъ вольный братский для сходокъ и намовъ своихъ мети (АЗР, IV, 53, 1592).
Сходны памянш. ад сходы: дойлидомъ двумъ... за два дни заплатили поденное за робене сталюговъ и сходцовъ до склепу (ИЮМ, IV, 114, 1686).
Сходъ1 сход: был сход людей не мало подле тое церкви (АВК, XXXVI, 314, 1582).
Сходи2 1) адыход: ^мерлъ ааронъ на горе wpb, по сходе зъ египту сынов изра’левых (Біблія, 214); 2) адхон: привели его сй’хорй’ки к лгад^ в кочанова р^чыа на сходе шбаполъ дороги (КВЗС, 1096, 1539); 3) зыход: Виктор папежъ... вставил... абы велканоцъ не ииде была свечона шдно в ден неделньш на сходе кветнА (Царств., 73).
Сходъ3 -усход: ни wm сход^ слонца ани заход^... будете мети помоч (Пс. XVII, 596).
Сходы сходы, прыступкі: Амвшнъ: Местце вынеслое, ш килк^ сходах (Бяр., 229).
Схождение скананне: силванъ... б'кгъ живота своего сконъчыл в покою, ш которого схолсденій св’ктъчит пахоми’ (36. 107, 1866).
Схоженье (схожение) 1) сыходжанне: прибита была карта wm него в цркви... та.м местце схоженю шзна5м8’ючи (Барк., 147); 2) прыход, наведванне: не проставл'кноиъ безъчисленое его милосрдие. и схожение. преже бо роспгатыа своего (Чэцця, 214); 3) усход: нехай ждет св'ктла а не шгледает ани схожеига вставаючой зори (Біблія, 81).
Схоженьеся сыходжанне: тыл» в5згладомъ тоую моцн'кйш^ю предн'кйшость, а схоженьесА до него в'Ьрныхъ костелови ри/цском^ приписовалъ (Апакр., 115).
Схола тое, што і школа: Повин5ни постановити... Училища або схолы (Будны, 656).
Схолярый (зхолярый) загадчык школамі: Генънадеи схолАрым патрылръха царигородъским так тежъ пишеть ш стареишинъстве (Бер. саб., 296); Гениадем зхолАрьш патрыАрха царогородцкиц в книгахъ ш старшенстве... пишеть (там жа, 326).
Схолястикъ (школястыкъ, шхолястикъ) — вучоны схоласт: порадкови теперешне­му черезъ школястыка вершавского адама... ничого шкодити не маетъ (СДГМ, 23, 1563); На м’Ьотще евтйхйіа даны5 был ишаи схолгастик (Бельск., 329); зоставши шхоластікомь, оу вс’кх5 правников5 новикомъ и посл'кдн'кйшимъ ест5 (Мак., 155).
Схроненье месца захавання: тогды бы емК тела трех королев ис ыными реліквіамй хотел выдати. а схронене оуказати (Валх., 77).
Спептрумъ (зцептрумъ, сцептро, сцептръ) — тое, што і скипетръу 1 знач.: Маестат5 тво5 ве на в'кки вгкч5ные. скипетро оуправленІА, сцеитро кролев5ства твоего (Каз Kip., 192); принесли вси шрнамента кролевские... зцептр^л/ на которо.и шрел золоты5 был на BepxS’ (Бельск., I486); принесли ем# wm йнокентйіа папежа блгословенство, корон^ и сцептр^м (Стрыйк., 501); не ш/ито5дет сцептръ wm июды (Выкл., 276).
Сцизматикъ гл. схизматикъ.
Сцираньегл. стиранье.
Сцызма гл. схизма.
Счадокъал. щадокъ.
Счадь нашчадак: поблагословитъ Господь Богъ... межи великихъ господарей... межъ ихъ д'Ьтей... и счадей во вси пришлые в’кки прироженую милость (АЗР, II, 491, 1615).
Счастокъ гл. шастокъ.
Счастье гл. щастье.
Счатокъгл. щадокъ.
Счедрота гл. щедрота.
Счель гл. щель.
Сченя гл. щеня.
Счепенье гл. шепенье.
Счепка (сщыпка) 1) прышчэпак: розги балсамовые... скепають а тые счепки баволною шбвАжоут (Валх., 596); 2) шчэпка: коло се роспорошыло на сщыпъки a wh здоровымъ сталъ (36. 81, 2216).
Счепъ гл. щепъ.
Счетокъ гл. щадокъ.
Счиптъ разлік: Ваги справедливый, м'кры и локт'к справедливый и счиптъ наконецъ справедливый нехай б^детъ оу васъ (Каліст, II, 1606).
Счирость гл. щирость.
Считание падлік: Глава л ш считании сыновъ 1з5раилевыхъ еже годилиса изыити к5 бою (Скар. ЛК, 5).
Считъ гл. щитъ.
Счотъ -лік: Премиславъ... былъ въ счот'к дванадцати воеводъ (АЗР, IV, 498, 1615).
Сшествие гл. сошествие.
Сщастокъ гл. шастокъ.
Сщыпкагл. счепка.
Съединение гл. соединение.
Съездъ тое, што і зъездъ: при съезде головномъ трибунальскомь... никому зъ уря­ду жадного господа давана быти не маетъ (АЗР, IV, 54, 1592).
Съемъ гл. сеймъ.
Съепископъ гл. соепископъ.
Съеханье тое, што і зъеханье: прігодй/йца емО съеха/и а то сіе съехане емО не дееть къ соромоте (Вісл., 38).
Сыкгнетъ (сегнетъ, сегнитъ, сектнетъ, секгнитъ, сигнетъ, сикгнетъ, сикгнитъ, сикнетъ, сыгнетъ, сыгнитъ, сыкнетъ) пярсцёнак-пячатка: подводы мають давати, коли увидять подводный листъ, сыкгнетомъ нашымъ запечатованый (КЗ, 703, 1498); онъ... калиту урезалъ ми съ полторы копы грошей и зъ секгнетомъ серебренымъ (АВК, XVII, 323, 1541); мне сикнетъ с пальца згинулъ (АВК, XXI, 71, 1555); Оповеданье Андрея Скипорово о сыкнетъ (там жа, 19); при которомъ бои згинуло дей ми сыгнитъ золотый (АВК, XXII, 73, 1555); сикгнитъ золотый (там жа); згинуло мне пять копъ грошей с калитою, а сикгнетъ мой сребраный (АВК, XXI, 192, 1557); наймичка моя... сегнитъ мой власный побравши, утекла прочъ (АВК, XXII, 249, 1566); сигнетъ золотый съ палца зорвали (ИЮМ, VII, 291, 1578); дал теды крол сегнет с палца своег аманови (Бельск., 161); написала теды лист... и запечатовала его сыгнетол/ (Біблія, 447); секгнитомъ его милости... мамрамы вытисневъ (АВК, III, 9, 1670).
Сыминарыста (сыминариста) семінарыст: именем всих сыминарыстов... до 5меніа плебани5... выехали (ККСС, 44, 1615); границ стародавных костелных кніазю сыминаристе виленъскомО... выводити не допустили (там жа, 45).
Сыминарыумъ гл. семинариумъ.
Сынакгокга гл. синагога.
Сындикъгл. синдикъ.
Сынова нявестка, жонка сына: сынова Mota іарошова бродила сна (Еўл., 158).
Сыновецъ (синовецъ) унук: съ приказаньемъ краля Владислава Польского и Вгорского, сыновца нашего милого взяли есмо вечную отчизну (АЗР, I, 59, 1445); так его прел дОпиОм водил синовец его без носа, а люд Bseec ем# лаіал (Бельск., 354).
Сыновица (синовица) унучка: мррдОха5... был шпекКно.и сыновици свое5 (Бельск., 1606); Иракли5 власнОю внучкО, або синовии# за жонО взійл (там жа, 3356).
Сыновство усынаўленне: Сноположеніе, усненіе, оусновленіе, афкл. Приспособене до сновства, оучинен5е сыном5 (Бяр., 168).
Сыногожанинъ гл. синогожанинъ.
Сыногорлица гл. синогорлица.
Сынодъ гл. синоды
Сынокъ памянш. ад сынъ: коли Озрил сынок матку (36. 81, 54).
Сыноположение прыняцце манаскага сану: мы... сыноположенія церкве святой вос­точной прагнучи, абы... чинъ общежительный монастыра Кутеенского девического... въ неотменности въ вечные роды тривалъ (АЗР, IV, 521, 1631).
Сыночекъ (синочекъ, сыначекъ, сыночокъ) памянш. ад сынъ: был Оздоровлен сыночок (Бельск., 286); на постели лежачий сыначекъ его (АСД, I, 296, 1636); Пожриж и тыхъ двохъ синочков моих (Пралог, 4896); матка пенкного сыночка цалОет (там жа, 659).
Сынъ (синъ) 1) сын: титус син5 его взіал іеросолйм (Кн. Мак., 66); 2) другая особа Святой Трош/ы: прославмы Оца, и Сна, и стого Дха (Мак., 25); 3) мн. хрысціяне: Ты гсди
поставилъ ma... судьею сыновъ и д’гцереи твоих (Скар. ПБ, 1—16); 4) патомак каго-н.: ходили сынове Сизовы до дочокъ каиновых, з которих era... чибримове народили (Біблія, 21); 5) перан. спадкаемец ідэй, традыцый: сынове же прелюбодейцевъ в загинутии б#д#ть (Скар. ПБ, 6); 6) чалавек, які прысвяіпў сябе чаму-н.: Едом5, Бененнолг Сын богатств5 своих (Бяр., 269); 7) ураджэнец якой-н. мясцовасці: сынове королев5с5тва выНнаны б^дуот (Цяп., 10). 0 Блудный сынъ чалавек, які пакінуў сваіх родных у пошуках іншых заняткаў; сынъ божий Ісус Хрыстос; сынъ злости злы дух, д 'ябал; сынъ нечистого ложа незаконны сын', сынъ чистого ложа законны сын; сыны поганские язычнікі; сыны хрестиянскии хрысціяне; сыны церкви веруючыя.
Сыпанье -1) ссыпанне: кадокъ до сыпанья збожя пять (АВК, XIV, 201, 1580); 2) насы­пание: при сыпаию грани// ничого болшы на томъ вргаде не постерэгаючы (Ст. 1566, 666).
Сыпянье спанне: выписалъ имъ рекгйгы и Уставы ччіколо ц>ден5іа и еденыа млтвы и сыпіаніа (Пралог, 679).
Сырецъ тое, што і сырь у 2 знач.: возми... десеть хлебовъ, и неси е до войска бра­тии своей, и десеть сыр5цевъ дай воеводе войска (Скар. ПЦ, 36).
Сырникъ — мяшок для прыгатавання сыру: в томъ же спихлеру... сыровъ на сырънику углястыхъ малыхъ копа одна (АВК, XX, 137, 1598).
Сырница памяшканне для прыгатавання сыроў: сырница новая зъ кганкомъ на столп’Ь (АСД, I, 207, 1597).
Сыромятникъ (сырометникъ) сырамятнік: сыромятники, кожемяки... мають того их права маитъборъског(о)... послушни быти (ПГ, III, 57, 1509); сырометники, дуботовъки... кожъдого ремесъла хто кол[ь]ве ужывати будуть (КПД, 594, 1558).
Сырость вільготнасць: смоква созрела въ сырости своей а розинкы бозкосточныи дали запах свои (36. 262, 836).
Сыръ 1) сыр: Ако сыръ ^твгкр5дил ма еси (Скар. КВ, 156); 2) галоўка сыру як адзінка колькасці: чосноку полъкоръца, сыровъ пять (КПД, 680, 1563).
Сыскъ вышук, следства: естли будетъ отъ кого зъ молодыхъ худыхъ людей... сталася якая обида, ино о томъ былъ бы сыскъ и управа (АЗР, IV, 298, 1608).
Сыта сыта: казал... каО сыты медовой розсытиот (Стрыйк., 447).
Сытность продукты харчавання: наполнАтсА засеки твои сытности (36. 262, 94).
Сытость 1) сытасць, накормленасць: трудным покои пришол. голоднымъ сытость (Чэцця, 116); 2) ураджайнасць: в сытости земл'Ь а в росЬ небесной зверх# буде блгевеиство твое (Біблія, 62); 3) перан. пачуццё задавальнення ад чаго-н.: Хто дневного весел5а, внутрь себе не будетъ м^ти... оугкхи и сытости Бозской в5 дш^ свою... не наб^детъ (Мак., 379-380). 0 До сытости уволю.
Сыть 1) тое, што і сытость у 1 знач.: сыть абов^л/ противникол/ есть смакови (Каліст, II, 49); 2) тое, што і сытость у 3 знач.: м’івают и сыть д^ховн^ю в5... прйчастій (Каліст, I, 156). 0 До сыти-уволю; сыти не мети не ведаць меры.
Сыченье (сыценье) — сычэнне'. броварни и въ нихъ котлы до сыченья медовъ... вольно м’Ьти (АЗР, III, 264, 1581); реестръ купованя меду преснаго и сыценя (ИЮМ, III, 31, 1685).
Сэимъ гл. сеймъ.
Сэквестръ гл. секвестръ.
Сэкрэтаръ гл. секретарь.
Сэкта гл. секта.
Сэнатъ гл. сенатъ.
Сэрцо гл. сердце.
Сябреность (себраность) сумеснае карыстанне: ловы зверинные и чозера в себраности мели (КСД, 528, 1507); чизеро мають мети въ сябрености (там жа, 530).
Сябровство (сябрство) тое, што і сябреность: его милости николи половицу ме­ду пчолъ своихъ не продавалъ и з нимъ николи сябръства не мелъ (АВК, XXI, 353, 1558); некоторы кгрй’нъты в сшбровъства собе зоставившы поделили (ККСС, 2356, 1618).
Сябръ (сабръ, себръ) саўдзельнік, саўладальнік: каждым с тых братьи або з сабров повинен будеть... справедливости чинити (Ст. 1529-Ф, 53); маю сабры с которыми есми тое именье великое село делил (КВЗС, 93, 1533); артикул мд ако братью неделную албо вчастников то есть себров до права позывати (Ст. 1566, 59).
Сяганье 1) набыццё, атрыманне: до сагдньа помочи римского биск^па шріен’талныхъ костеловъ правдивые пастырюв приводили (Апакр., 118-1186); 2) пасяганне: Коли бы хто на другое рукою своею САГнул... а тьш то сАганел/ суду кгвалт вчинил, тотъ... маеть вины заплатити (Ст. 1529-Ф, 80).
Сягнение пасяганне: О оушію... малость их знаменоуе/и разоум, хитрость и за чюже сягненіе (Арыст., 199).
Сягненьесе тое, што і сягненье: справа... w сягненьесе на честь того во'та wm Сегеневича (КСД, 828, 1514).
Сядение гл. селенье.
Сядръ асяродак: кости его САдръ сталныи (36. 262, 296).
Сяно тое, што i сено: сяна есть зложоного возовъ шесть (АВК, XIV, 411, 1591).
Сяножать тое, што i сеножать: Епспъ... маетъ... роспытатисА w гр^нтахъ, саножатехъ (36. вып., 626).
Сятка тое, што I сеткаў I знач.: показали ми пан Одоминский... местнце, где сятъки подъданымъ... пограбили (АВК, XVIII, 258, 1582).
т
Табаки (табака) тытунъ: непозволенье отв поспольства табаки ви м'Ьст'Ь Полоцкоми... арендою держати (АСД, I, 309, 1638); табаку 10 папуши (ИЮМ, XVIII, 120, 1710).
Табелька таблічка: за табельки Галецкому дали (ИЮМ, XVII, 67,1710).
Табенки (тебенки) махры і іншыя ўпрыгожанні пры сядле: м'Ьлъ зъ Острога товаръ свои, то есть... тебенковъ паръ 8 (АСД, III, 322, 1583); купили табенки и ташъки до кулбаки (ИЮМ, XI, 71, 1697).
Табинъ гатунак шаўковай тканіны: пану Ивану Сопез'Ь соянъ мой табину бурнатного (АЮЗР, I, 77, 1529).
Таблица 1) дошка з напісаным на ёй тэкстам: заплатили за таблицу, которая на рынку вывешона... за древо и за малеване (ИЮМ, V, 41, 1688); 2) перан. тое, што захоўвае важнейшыя звесткі аб чым-н.: намъ д\овныи законы на телесныхъ срЭца таблицахъ написаныи (Мак., 364); 3) шахматная дошка. Тавліа, и зарІА: Таблиц^ и варцабы (Бяр., 315). 0 Таблицы закону (сведецства) скрыжалі.
Табличка памянш. ад таблицаў / знач.: вкинул в ишую аскиню табличку шлован^ю на которо5 имена их... написал (36. 752, 976).
Таборъ 1) лагер: послы королевскіе... въ таборы свои были отъехали (АЗР, V, 36, 1637); 2) умацаваны лагер казакаў: с табор^ Налива’кины козаки... Анюховского забили (Барк., 154).
Тавариство гл. товариство.
Таваръ гл. товаръ.
Таварышъ гл. товаришъ.
Тавло тое, што і таблица ў 2 знач.: млсрдие истинна не шп^стать та възважи их на гортань свои напиши их на тавле срдца своего (Зб. 262, 94).
Тавматуркгъ цудатворац: Григоре5 ч^дотворецъ которого грекове зов^ть тавмат^ркго.н (Унія, 86).
Таволга арійын, зроблены з вятроўніку: видели есмо его мераючи полотно таволгою (ИЮМ, XXXII,175, 1578).
Таемнииа тое, што і таемница ў 3 знач.: Бозкого участництва таемнину оттинаючи и половицу людемъ только дають (АСД, II, 14, 1598).
Таемница 1) тайна, сакрэт: Не годитса мнФ таемницъ поведати, а то бых зрадца быль (Трыст., 43); 2) тое, што яшчэ не пазнана, не разгадана: аггли... патриарсТ; шткрывают таел/ницы великии ш речах пришлых (Зб. 752, 4716); 3) скрытая ўнутраная сутнасць зявы: потреба верит ш таемницы тро5цы пресветое, то ест иж суть во единым бозстве три персоны (36. 255, 736); 4) рэлігійны абрад, які мае цудадзейную сілу: Кршеніе есть таемніцею, котораА сил# мает великою... въ водф очищати грФхи (Навука, 12). 0 Таемница Господня (Божественная, Святая, тела и крови спасителя нашего, христианская) прычасце.
Таемность 1) таемнасць: збавитель Хс проходит5 таемности дши, и вызволАет5 з5 тем­ности (Мак., 94); 2) тое, што і таемница ў 2 знач.: егйптіане... птаств# розум^юш, таемности шбыавліают (Алекс., 2); 3) тое, што і таемницаў 3 знач.: св'Ьдечство з мертвых бжьего Эсташа тые соут бжье стые таемности (Пак. Хр., 30). 0 Въ таемности тайна, скрытна.
Таенье 1) укрывание: Справа пану Литавор^ зъ во5томъ и мешаны Дорогицкими ш таенье черезъ нихъ винъ его милости (КСД, 1185, 1512); 2) укрыице: Закровъ... таен5е, або закрытие, ійскйна, гама в которой дйкій звГрАта лФгаютъ (Бяр., 49).
Таинество 1) тое, што і таемница ў 3 знач.: оувидФли великое таинество штож нине оу вифлишме сталосА (Чэцця, 117); 2) тое, што і таемница ў 4 знач.: таинество приими (Чэцця, 156).
Таиня тое, што і таемница ў 4 знач. абы са на шдно мФсто згромадивши, бга при­зывали, слова слухали, тайне пріймовалй, млтину здавали (Будны, 43).
Тайна 1) тое, што і таемница ў 1 знач.: вшелАкЙо тайн!/ имФй при себ'Ь, и не изнУрАи ел ч^ждом^ члк^ (Ст. бр., 76); 2) тое, што і таемницаў 2 знач.: Гадателств^ю... тайн^ знач^ (Бяр., 27); 3) тое, што і таемница ў 3 знач.: при вечери гсднеи, не хлФбъ только есть тайна, ани вино, але... прйчаіценіе (Будны, 212-2126); 4) тое, што і таемница ў 4 знач.: самаА слитность насъ того Лыть, абы таА тайна мйропомазанІА была поспол^ з своими шбріадькамй, которые приналежать до поважности (Навука, прадм.). 0 Тайна Господня (Божественная, Пресветая, Пречистая, Святая, тела и крови Христовы) прычасце.
Тайникъ тайны праход: войти въ Кремль-городъ отъ рФки Москвы Водяными во­роты и тайниками (АЗР, IV, 481, 1615).
Тайница -1) тое, што і таемницаў 1 знач.: хто шткрываеть таиниц8" ходить клевеча и к том^ хто подговориваеть оусты своими не прим’кшаисА (36. 262, 1036); 2) тое, што i таемница ў 3 знач.: сесь бо иваи колько выдает таиниць бжиих оумъ члвчь не может досагнУги (Чэцця, 40).
Тайность 1) тое, што і таемность у 1 знач.: лежить оу таиности тростьА и болотъ (Зб. 262, 296); 2) тое, што і таемница ў 3 знач.: богомъ вчинена тайность велика (Чэцця, 136).
Тайстра сумка, кайстра: тайстра зъ формами, зъ ключами, зъ трубками... коштовала золотыхъ чотыры (АСД, I, 251, 1616).
Такса такса: тые пенези вси сполна зъ себе кождый зложити маемъ водлугъ таксы (ИЮМ, VIII, 229, 1596).
Таксаръ пгаксатар: на што и сесь выписъ съ книгъ, под печатю мескою... таксаромъ есть выданый (ИЮМ, VIII, 231-232, 1596).
Талантъ 1) талант: оу насъ естъ литра або ф#нтъ золота, то оу жидшвъ талантъ (Каліст, II, 636); 2) тое, што і талентъу 1 знач.: зле #жываюиг талантовъ wm бга собе повероных(3б. 261, 124-1246).
Талентъ 1) талент: през пожитокъ неюшацованы5 талентовъ твоихъ достелили (36. 259, 2185); 2) тое, што i талантъу 1 знач.: тален5тъ сребра ш/иважу (Скар. КЕ, 8).
Талерка (телерка, толерка) талерка: мис цыновыхъ чотыры... толерок цыновых шесть (АВК, XXXII, 313, 1596); талерокъ старыхъ и новыхъ двадцать чотыри (АВК, IX, 468, 1626); телерокъ цыновыхъ чотыры (ИЮМ, XXI, 280, 1626).
Талерокъ гл. талярокъ.
Талеръ (талиръ)1 талерка: р#чниковъ, мисъ, талере5... ми не вернено (КСД, 1516, 877); врядникъ... в нихъ выбралъ... мисы, талиры, конви (АВК, XXII, 76, 1565).
Талеръ2 гл. таляръ.
Талетъ — гатунак шаўковай тканіны, затканай золотом: орнатъ талету жолтого зо всимъ, стула злотоглавова одна (АВК, XIV, 436, 1592).
Талмудистъ талмудыст: талмудистове мовіат, ижъ прето на конц# того слова литер# п не придано (Выкл., 110).
Талмутъ (талматъ, талмотъ, толмутъ) Талмуд: оу... книгах... которых талмотъ зовоуда писано (Валх., 876); жидова держать некоторе таемне книги которых... талматъ зовоуть (там жа, 88); многие книги... в них пописаны суть, наболей Тал5мут5 (Скар. ДП, 4); росказанье не хрстіан5скйхь але жидсевскихъ докторовъ... которые в5 толмоутФ незличон#ю речь... фалшшвъ и кламствъ написавши... жидwмъ вФрити росказали (Апакр., 67).
Талярокъ (талерокъ) памянш. ад таляръ: наняли сторожовъ покоморныхъ знову тыхъ же человекъ шести, каждому... давали талярки ровно по золот. одынадцать (ИЮМ, VI, 1689, 106). О Талерокъ левковый галандскі талер з выявай льва.
Таляръ (талеръ, толяръ) талер: ни золотыми, ани талярьми... ани иншими жадными грошми, едно монетою литовскою маю его милости отдати (АВК, XXII, 350,1570); я на томъ ярмарку и иншые пески свои продалемъ по толяру (АВК, XXXIX, 343, 1579); который пляц... у сороку копах твердое монеты талерами... заведеный ест (АВК, XXXIV, 312, 1663).
Тамга (тамьга, томга) 1) гандлёвая пошліна: на насъ москвичи тамьгу емлють (РЛА, 120, 1405); заплатилем за него томги олтын шест (АВК, XXXIX, 337, 1579); 2) пячатка: подъ золотымъ нишаномъ и подъ алыми тамгы ярлыкъ дань (АЗР, II, 5, 1507).
Тамованье учыненне плаціны: маеть местъца зоставліатй... абы езомъ або тамованемъ ником# се шкода не стала (Ст. 1588, 38).
Тандета месца, дзе гандлююць вырабамі дрэннай якасці: годынникъ мн'к притрафилося на тандет'Ь въ Кіев'Ь купиты (Мял., 318).
Танецъ 1) танец: переворотилсА в жал5б#танець нашь (36. 262, 1136); 2) мн. танцы: банкэнз велки5 вэ дне и в ноцы з танцами чинено (Еўл., 21); 3) мн. перастройванне баявых сіл: заточивши танцы... але им стрелбою зашкодилы дліа поріадного шйкованіа (Стрыйк., 541).
Танечница танцорка: Крол... казал вывести nwaHa стого з везеніа а спавши его да­ровал голов# who5 танечницы (Бельск., 195).
Танность мізэрнасць, нязначнасць: См'Ьренноснг: Подлость, танносзи (Бяр., 216).
Танцеванье танцаванне: Лйкоствованіе: Танцован5е, или танца справованье (Бяр., 70).
Танцовница тое, што і танечница: были на беседе нев'Ьсты норка танъцовъница, матка ей пилновала (36. 259, 5956).
Тараканъ таракан: протестацыя его милости... о якіесь чары презъ данье зъ дому его таракановъ пани Чеславской (АСД, I, 323, 1640).
Тарань таран (прылада, якой разбівалі крапасныя сцены): били на муръ тараны а желФзными приправами роскидали (Алекс., 11).
Тарарушка бразгулька: въ замку честованы, и яко медв'кди музыкою скоморошскою тарарушками ут^шаны, але радн’Ьй, посмФваны были (АЗР, IV, 146, 1596).
Тарасъ 1) падкатны зруб, які прымяняўся пры асадзе города: тарасы оные передъ собою катячи, перекопъ деревомъ наполнили (АЗР, III, 142, 1568); 2) турма, цямніца: ^зылище: ВАзене, веселаА издебка, к^лик тарас, т^рма (Бяр., 178).
Тарговище гл. торговище.
Тарелка тое, што і талерка: было у меня у дворФ зостало платя... и блюдъ белыхъ и тарелок (АВК, XXXIV, 92, 1656).
Тарель1 тое, што і талерь': з ызбы выкинули: перынки двои... мисъ белыхъ д, тарелей £ (АВК, XXI, 194, 1557).
Тарель2 тое, што і таляръ: она... властных гршей узела тарелей пятдесят, а моне­ты десет коп гршей (АВК, XXXIX, 513, 1579).
Тарка тарка: тарку купили въ дорогу (ИЮМ, I, 221, 1682).
Тармена гл. термина.
Тарнъ тое, што і тернь: терние ваше выросте« в тарны або в дерево терновое люб глоговое (Выкл., 1276).
Тартаръ тартар: Тартаръ... скрежет зобный, нарицаемый Тартаръ (Бяр., 315).
Тартица (тарцица, тарчица, тарчыца, тертица, терцина, торчица) дошка: домъ мель въ собе верховъ шесть, щиты тартицами забияными (АВК, XVIII, 44, 1582); купили тертицъ лз (ИЮМ, I, 66, 1679); Астапу за одысканье терцицъ асм. зі (там жа); тарцицъ грубыхъ на мостъ (там жа, 183, 1681); торчицъ купили... возы два... на одномъ возу тарчицъ тринадцать (ИЮМ, III, 162, 1685); купили тарчыцъ двадцать на мостъ (ИЮМ, XIII, 49, 1699).
Тартичникъ пільшчык: будучи дей дойлидомъ и копачом и тартичникомъ пана моего в корчъме... тых дей работниковъ пана безвинне побили (АВК, XXXVI, 121, 1582).
Тархонь тархун: сложеніе юного тархонь золотникъ, парамиои ползолотника коумсоу четверть золотника (Арыст., 215).
Тарча (тарца) шчыт: абы ставили... збройно съ тарцами (КПД, 317,1503); алемандер... поступовал против василискови заставліаючйсе тарчею (Алекс., 37).
Тарчникь шчытаноша: мФлъ асса в во’ску свое.«... тарчников и стрелцов по двакрот сто тисглчи5 (Біблія, 432).
Тарчь (тарчь) тое, што і тарча: троіанове... на тарчь або на щит ег възложивъши іако бы нероз^мног до трои его послали (Троя, 236); ку службе военной мель конь... и зброю, тарчъ, древо (КПД, 320, 1563).
Тарчыца гл. тартица.
Тарыфъ тарыф: отобрали одъ п. дозорцовъ, на заплаценне его милости п. Баратын­скому... за умнейшенне дымовъ в тарыфе (ИЮМ, XIX, 14, 1711).
Тасемка (тесемка) тасемка: тесемка золотая (АВК, VI, 119, 1625); тасемъку до ладовъницы заплатили осмаковъ пятнадцать (ИЮМ, IV, 139, 1686).
Тасованье дастасоўванне: ковалю за тасоване прутовъ осми... до печи въ каменицы, за все заплатили (ИЮМ, IV, 178, 1686).
Тастоментъ гл. тестаментъ.
Тасьма (тасма, тесма, тесьма, тясма, тясьма) — 1) тасьма: взялъ... две литры шолку черчатого, а тесма шолъку зеленого (КСД, 741, 1511); забрал... рондикъ на тасме едъвабной
Тата 363 Твердза
(АВК, XXXVI, 311, 1663); до того жъ сукна купили потребы съ тясьмою (ИЮМ, I, 41, 1679); за ладовницу постарого злотомъ гафтованую зъ тасьмою едвабною... золот. три (ИЮМ, I, 139, 1681); шнурокь до тясмы и кгузикъ (ИЮМ, V, 19, 1688); 2) паласа другой масці на шэрсці жывёліны: конь шерстью мышастый, тесьма чорная черезъ хребетъ (АВК, XVIII, 348, 1646).
Тата (тато) mama'. Папа: Тато, отег/ (Бяр., 301); wnoe дитгд за нил* б’кгало, и волало: тата, тата, коли чого потребовало (Зб. 752, 546).
Татаринъ (татарынъ, тотаринъ) татарин: коли застанетъ осмъникъ въ таковыхъ р'Ьчахъ гостя турчина, або татарина... съ такового вины двадцать копъ грошей (АЗР, 1,194, 1499); наймитъ тотарина господарьского Городенского князя Ахмета... жаловалъ (АВК, XXI, 22, 1555); наУкУ... можепз з ласки боже5, и жыд и татары« (Зб. 261, 1616).
Татарка (тотарка) татарка: тотарки о соромоту (АВК, XXI, 12, 1555); Хавъка татаръка тогожъ пна... з робами своими ему дей руки кийми перебила (АВК, XXXI, 149, 1593).
Татарщина (татарщына) 1) татарская асада: тотъ Миколаець мой есть неволь­ный, а маю въ себТ матку его и брата и сестрУ; а шнъ въ ТатарщинУ первою втекъ ш/и мгкне зашкодивши (КСД, 121, 1514); 2) падатак, які плацілі татарам: отпустили есмо татарщыну (РИП, 330, 1492).
Татива гл. тетива.
Тать злодзей: не будеть въ татя чымъ платити татьбы, ино его истъцу выдати, и, где его всхочеть, там его денеть (КЗ, 847, 1503).
Татьба (татба, тятьба) 1) крадзеж: который впервое украдеть... за первую татбу виною его казнити (АЗР, I, 82, 1468); наших полочаи держите в себе в поиманьи в татьб'Ь w серебро (ИГ, II, 96, 1481); 2) пакража: чого лицомъ не доищуться которое тятьбы, ино истъцу съ татиного дому... заплатити (КЗ, 847, 1503).
Тафта тафта: мають продавати сукна поставомъ, китайки тафты кускомъ, шолки литрою (АЗР, II, 91, 1511).
Тафтуй калчан: шабъли козацкие две, тафътуевъ тежъ козацкихъ два (АВК, XX, 245, 1615).
Тахеръ тузін: ножовъ Угорскихъ среднихъ и меншихъ тахеровъ 20 (АСД, III, 299,1583).
Тачка тачка: за направу тачокъ трехъ ковалю заплатили (ИЮМ, IV, 152, 1686).
Ташка перакідная сумка: купили табенки и ташъки до кулбаки (ИЮМ, XI, 71, 1697).
Ташъ будка: Селеніе: Село, мешкане, помешканье, ташъ, нам’Ьтъ (Бяр., 145).
Твардость тое, што / твердость у 6 знач.: его просилъ громіачй Уже его словы и твардос/и ср5дце его крУшачи (Пралог, 6846).
Тварь (тварь)1 -1) твар: скончивши мовы взложилъ заслонУ на тварь свою (Хран., 112); 2) шчака: раны синевые крывавые на твары правой (АВК, XXXVI, 118, 1582); 3) вобраз, падабенства: мы вси братІА... шдинъ шбразъ и шднУ тваръ АдамовУ маемо (Мак., 147); 4) перан. выгляд: твар дши его зчорніалаіа гако Угол (36. 259, 3066). 0 Взнати (познати) у тваръ пазнаць пазнешнім выглядзе; въ тваръ адкрыта, прама звяртаючыся да каго-н.; пасти на тваръ упасці ніц (перад кім-, чым-н.); поклонитися (схилитися) тварью до земли пакланіцца пачціва, схіліцца вельмі нізка; тварью въ тваръ побач, вельмі блізка.
Тваръ (тварь)2 зб. жывыя істоты, стварэнні: единъ только самъ Богъ есть всее твары и отецъ и господинъ (Будны, 536); вся тварь отб'Ьгла преступника, не хотячи ему покоритися (АЗР, IV, 226, 1605).
Тверденье сцвярджэнне: w/иколь каждый снадне бачи/и. ижъ тое твердтЬн5е его, 1йкъ в'Ьры такъ и штпов'Ьди есть негодно (Апакр., 122).
Твердза — 1) тое, што і твердь у 1 знач.: што тунг латински5 тлумач... твердзо5 зоветъ, то иные... ростіагнене, або повФтре прекладаю/и (Выкл., 16-2); 2) перан. моц, сіла, важнасцъ:
вливокъ права власного ихъ милостей отцовъ базйліяновь... въ непорушной своей твердзе зостаетъ (АВК, XV, 517, 1686).
Твердосердие бессардэчнасцъ: не гледи на твер5досер8дие люден сихъ и на безаконие и на грехи ихъ (Скар. ДЗ, 236).
Твердость 1) цвёрдасць: Железо, Олов5, Золото, албо Сребро, в5 огонь вкиненое тратАть твердость натуры своей, еотм'кнившисА на маккост5 (Мак., 36-37); 2) .иулкасг/ь: 8’важъ юстрость жытига его... прнда5 твердост ложа (Зб. 255, 1616); 3) перан. пацвярджэнне: далисмо имъ сесь нашъ листъ... до которого на твердость тое речи и печать нашу прывесити есмо казали (ИЮМ, II, 248,1646); 4) прывілеіг. естъли которые листы або тверъдости S’ себе маеть неха5 показ8’еть (КВС, 4416, 1552); 5) эрэкиыя: коли бждет пити молоко горАчее... всыпати в него золотник гвоздиков тертых... и приводить твердость (Арыст., 211); 6) стойкасиь: 1шсафъ теды два ршки цалые в той шырокой пустыни тр5валъ... Бгъ и т8’тъ твердости и сталости оумысл8’ его досв'Ьдчалъ (Варл., 3406); 7) упартасць: Называеть пакъ в^ч^ыми вороты тв’Ьр^'дость погань (Будны, 1436); 8) жорсткасць: Мовилъ имъ ижъ моисеи про тьвердосьть серца вашого (Цяп., 26); 9) цяжкасць; прыкрасць: противко твердости зась працы... на 8’мыслтЬ б8’дь постановленыл/, гакъ на каждый дйь чекаючи выста 3s того живота (Варл., 3476); 10) перан. абарона; апора: крстъ свещеникомъ испра­витель. верный люде.и твердость (Чэцця, 216).
Твердь -1) неба, купал неба: хотечи твФрдъ 8’чинити, рече, Да будетъ твердь (Будны, 1256); 2) крэпасць: прйтіагн8’вшй зе Пскова... добыл замкК и мЖста полоцка, иишие теле тверди eMS' се доброволне поддали (Стрыйк., 5306).
Твержа -1) тое, што i твердь у 2 знач.'. рйміане зб8’довали ииш8’ю тверж8’ мФсто шнои котор8’ю был спалил ишсифъ (Вельск., 2196); 2) перан. абарона: пнъ твержа мога (Выкл., 113).
Тверженье (твержение) 1) заивярджэнне: сты5... на тверъжение в±ры коли nS^a npaaHSX камению великом8’... росказал абы са тал» перенесли (Зб. 82, 161); 2) меркаванне: того тверженьА своего подпираючи, наперодъ выводит, же монархіа албо едіновластіе костелное, wm хл га... оуфоундовано есть (Апакр., 92); 3) сцвярджэнне: хотіа и фома поto.w воротилсе до апостоловъ предсе на их твержение иж видели господа нерыт не хотел (Зб. 255, 1346).
Твержица (твержыца) памяти. ад твержа ў 1 знач.: лйхій люди... твержицу Вядо сожгли (АЗР, II, 140, 1522); нашли собФ тверъжыцу на рецэ на Смотрины (Рач., 328).
Твержъ тое, што і твердь у 2 знач.: екга5ло кніазіа великое кестют(а діад8’ своег шковавши до крева послал и 8’садил S’ твержъ (Патр. К, 47).
Тветъ гл. цветъ.
Твилихъ гл. цвилихь.
Твинтаръ гл. ивинтаръ.
Твичэнье гл. цвиченье.
Творенье (творение) 1) тварэнне: всткх бов^м добротливый Бъ до поз5наиА себе возвал... законол/ на самам початк^ при твореию данылі (Каліст, II, 168); 2) здзяйсненне чаго-н.: помазанІА твореніе, рекше миромъ соверыпеніе (Навука, 29); 3) тое, што створана кім-н.: Того бо есмы твореніе, създани о хе Ic'fc (Будны, 203).
Творецъ 1) стваральнік; аўтар: Арисъ, или Ареа, или Ареи, или Аръ: творец и съд’Ьтель гарости, или rn’keS’ (Бяр., 234); 2) Тварэц (пра Бога): B’kpS’io въ Бга штца ВседержителА творца hkS1 и земли (Зб. вып., 90-906).
Творидло форма для сыроў: масла карнекъ невелйкій, творидла, што сыри робять, два, дойница одна (АСД, III, 240, 1571).
Творца 1) тое, што і творецъ у 1 знач.: Житие... Ішсьфа творцы каноновъ (Пралог, 5796); 2) тое, што і творецъу 2 знач.: wh ест творца ива и зе.или (36. 261, 202).
Тгорахъ Тора: сии пАтеры книги зовоутсА Тгорахъ, то есть Законъ (Скар. ПЦ, 2).
Театръ (театрумъ) узвышэнне, сцэна: гаже.« был почалъ се и готовати на высоки.« театрам св^та того (Дыяр., 163); за намощене театру у церкви братской для отправы у Четвертокъ Велйкій отцу епископу... заплатили (ИЮМ, XIII, 58, 1699).
Тебенкигл. табенки.
Тевтонъ тэўтон: прилучивши и>ныи до себе тевтоны дале5 шУкаючи жизных краии постУпили (Стрыйк., 425).
Тегилей гл тягиляй.
Тегиня гл. тягиня.
Теглицъ гл. тяглецъ.
Тегнеиье гл. тягненье.
Тежаръ гл. тяжаръ.
Тезаврусъ слоўнік: Тотъ же в книгахъ... которыхъ тезаврусъ, то есть скарбомъ называють, такъ мовитъ (Унія, 136).
Текавца зацікаўленая асоба: жебы д'йеписъ и емУ подобные т'Ькавци, а што большаА, жебы папежъ рйл/скій стараючисл о тое наше з5едноченье прибытьА пожиткУ своего не оугледалъ (Апакр., 2006).
Текачъ падарожнік: оувидевше жидова четь котороую был оучинил текач емоу. розгневалисе велми против юного текача (Пак. Хр., 17).
Тексаторъ тое, што i таксаръ: куп. паперу аркушовъ десять пп. тексаторомъ (ИЮМ, XXII, 29, 1711).
Текстъ тэкст: реч... так то правдивая гак текстъ егглии (36. 261, 217-2176).
Текунъ пасыльны: которую жъ секиру тотъ текунъ... принесъ (АВК, XVII, 346, 1541).
Текъ цячэнне; бег', кождый 3s насъ таемнымъ текомъ к5 концУ своего жйтіа приближаетсА (Каліст, II, 201).
Телега калёсы: шсср'диА человека безумнаго сут5 іако коло в телезе (Скар. 1C, 536).
Теленье цяленне: корова о теленью рыжая (АВК, XXXVI, 31, 1582).
Телерка гл. талерка.
Телесникъ юрлівец'. 1йкъ живот смысловъ живУтъ сарданапалеве и епікУрове, роспУстникове св4;та cerw, и телесникове (Сматр., 23).
Телесность юрлівасць'. цар диаволскил/ дУхо.м и телесностю взбУрены5... юбнимат и целовали хотел паненъкУ (36. 82, 666).
Телествие увасабленне: слово исходить з оумысла. а говореніе его се ес. телествіе юного слова, а писмо юбразъ его (Арыст., 161).
Телецъ 1) бык', приведши телца оного кормного, заколете (Каліст, I, 9); 2) статуя быка', слили тельца и розТневили тымъ гсда бога (Скар. ДЗ, 216); 3) дзіцяня буйваліі/ы: Ажъ СА громада бУйволицъ юказала, 3s которыхъ одна противъ его стала маючи при с о 64; телца (Мак., 156—16); 4) перан.: мяса быка як страва: ЛУч’ше ест поз5вану быти къ капус­те с любовию, нежели къ тУч8ному тельцю со враж5дою (Скар. ПС, 246).
Телешъ той, хто апрацоўваў калоды: Въ томъ же сел4 телешъ, войтъ, тивунъ, ры­баки на службахъ дворныхъ ничого платить не повинни (АСД, IV, 232, 1569).
Телица (целица) карова: мает дати целицу, свиню (АВК, XXXIX, 96, 1578); взяли дей коровы тры с теляты... телицы две третяки (АВК, XXXVI, 42, 1582).
Теличка памяти. ад телица: Юница: Теличка ю трех л^ч/ (Бяр., 207).
Тело 1) арганізм чалавека або жывёлы ў яго знешніх, фізічных формах: три раны на теле в него есми виделъ (КВЗС, 1036,1539); 2) труп: т'Ьла албо трУпы та.« палили (Стрыйк., 529); 3) матэрыялъны пачатак у чалавека ў процілегласць духоўнаму: Аплъ бо пишеть, іако гйло или плоть похотьствуеть на д\ъ (Будны, 206); 4) мяккія часткі вакол косці, мяса:
на локтю рана вельми шкодливая рубаная, же кость из теломъ отрубано (АВК, XXXVI, 196,1582); 5) арганізм чаго-н.; супольнасць: еретыка... отъ тела церкве Христовы отсекаемъ (АЗР, IV, 126, 1596); 6) сутнасцъ: слнце свое тело, и свою нат#р# маетъ (Мак., 17). О Божее (божественное, Христово) тело просвіра', ведлугъ тела судити ацэньваць па знешнім выглядзе', душею и теломъ чистая нявінніца; каранье на теле чинити учыняцъ фізічнае пакаранне:, розлученьеся души отъ тела паміранне', розстатися з теломъ памерці; тело приняти прыняць воблік чалавека (пра Ісуса Хрыста).
Телочка тое, што і телушка: бычковъ девять, а телочка одна (АВК, XIV, 186,1576).
Телско тое, што і тело ў 1 знач.: не старайтес... w телек# (Зб. 261, 946).
Телушка (телюшка) цялушка: бычковъ шесть, телушокъ три (АВК, XIV, 202,1500); телятъ сеголетнихъ двое, телюшка одна (АВК, VIII, 74, 1607).
Тельце памяти, ад тело ў 1 знач.: гакил/ же способомъ тое телце такъ великою перл# в5м4стити бы могло (Варл., 826-83).
Тельчакъ стрыгунок: вси познали, ижь тельчакъ той бедевей (КСД, 1206, 1518).
Теля (целя) — 1) цяля: купили целя (ИЮМ, V, 132, 1688); 3) тое, што i телецъ у 2 знач. слиша телА златое и поклонишесА ем# (Скар. КВ, 806).
Телятина (целяцина) 1) цяляціна: купили чверть целяцины (ИЮМ, I, 29, 1679); 2) цялячая шкура: купили две телятины на бубенъ болшій (ИЮМ, X, 60, 1695).
Телятникъ выган для цялят: дали за тотъ огородъ... сеножати на трехъ местцехъ, первей у Дворищи, конецъ телятника Петрова и речки (АВК, XXII, 129, 1560).
Темианница (темъянница) пасудзіна для спальвання (курэння) фіміяму: принел даръ свой кназь... тем8ган8ницу злату з десети сиклевъ злата пол’ну ладану (Скар. КЛ, 186); Темиан8ницу златую она же важила десеть сиклев8 злата (там жа, 206).
Темианъ (темъянъ, темьянъ, тимиянъ) тое, што і фимианъ: wm чстого срдца принесФ-и свечи. каноунъ. и темьіань (Чэцця, 93); принеси ми кадило и вложи темыанъ (там жа, 2596); кадАше темианом8 стоа межи живыми и мертвыми (Скар. КЛ, 39); до­несете мужеви дари смолу и медъ и тимигдна и стакти (Біблія, 95).
Темникъ цемнік: великого улуса темникомъ и тысячником (АЗР, II, 4, 1507).
Темница 1) цямніца: Са.м отца ганил и по’мал и жел^зол, моцно окованог до те.мницы вкинул (Вельск., 3396); 2) перан. цемрадзь: вывед с темници дш# мою (Пс. XVI, 137).
Темничникъ вязень: почали кликати: Где ты, темничнику? (Бава, 147).
Темность 1) адсутнасцъ святла, густы змрок: кгдылс пришла темность ночи бит­ва есть #нАта (Троя, 286); 2) цёмнае месца: тот м^ж... въ тел/ностех посадил ма (36. 262, 1116); 3) бездань: Пропасть: отхлань, темност8, бездн# такъ зовемо (Бяр., 130); 4) перан. няведанне: если неведомость и трехъ, есть темностью: тожъ заисте ведомость, и жйтіе ведлугъ Бга спорАженое, есть светлостью (Каліст, I, 1716). 0 Княжа (князь) темности д’ябал.
Темнота тое, што і темность у 1 знач.: егда сол8нъце заходило дремота нападе на аврама... и темнота прииде нань (Скар. КБ, 286).
Темпераментъ тэмперамент: хороба... з8 загнилости темпераментов8... то есть, з8 запсованА ... стйхій, або елементовъ ставает8 са (Каліст, I, 746—75).
Темперованье вастрэнне: купили ножъ до темперованя піорь (ИЮМ, XVII, 35, 1698).
Темра густы лес; цёмнае месца: дали и записали дворъ... со всякими иными поплатки, и з ловы темри (КЗ, 827-828, 1502).
Темьянъ гл. темианъ.
Темя цемя: оголи ему сед8мъ плетениць власъ на темени его (Скар. КС, 36).
Тенда занавеска: Оучинишъ и тенд# во дверехъ намет# из аккшо,#, и шарлат#, и кармазин# двакроть фарбованаго (Хран., 104).
Теневса — паклёп: теды жалуючы почал на вас нарикат о обелкгу и теневсу свою (АВК, XXXI, 398, 1668).
Тенето 1) цянёты: онъ... Утече бо іако сер8на wm тенета (Скар. 1C, 446); 2) перан. пастка: по все8 зел/ли сила або тенета непрйателскіе ростіагнены (Зб. 107, 183).
Тенжаръ тое, што і тяжаръ у 4 знач:. пан Александер Езофович, маючы в опеце, тенжары отца жалуючого и выдатки якиес великие зносил (ИЮМ, XXVI, 232, 1671).
Тенка сярэбраная монета: пришли к немУ вси братьА его... и дали емУ каждый по тенцф шдіной и по колцУ золотомУ (Зб. 262, 306).
Тень 1) прастора, заслоненая чым-н. ад сонца: подъ т'Ьнь великого каменга в8ступил (Пралог, 5596); 2) невыразныя ў цемры абрысы фігуры каго-н: прышол Трыгцан ко Ижоте близко и убачылъ тФнь чолов'Ьци на іаблонй (Трыст., 85); 3) перан. ахова: дша моіа... Утекает се под тФнь криль твоих (Пс. XVI, 41); 4) ілюзія: тФн8 дни наши на земли (36. 262, 15); 5) сімвал, узор: церемонии старого закон!/... были т’кне.и и ^икгУрою новое (Зб. 261, 224); 6) зданъ: ты ль боудеш драгии сйъ мои... иль пак тФнь ми са видить (Чэцця, 99); 7) пра каго-н. вельмі худога: Уже гакъ тФнь гаки5 ходилъ (Зб. 82, 3206). 0 Тень смерти (смертная) небяспека.
Теология тэалогія: тот8 же ш тешлоги8 еже есть ш дУхУ светомъ шыроко выписУючы тое подобенство приводить (Унія, 12).
Теологъ тэолаг: спыта8мысга тешлоговъ што жъ ест злости (Зб. 259, 5806).
Теплица цёплая лячэбная крыніца: Фдучй мнФ на тотъ часъ до чужое земли, до теплицъ, до земли Немецкое, для опатрности недоброго здоровья своего (АВК, II, 209, 1580).
Тепло 1) ацяпленне: они шпитали тепломъ и иными потребами... съ того дому своего братского опатруютъ (АЗР, III, 272, 1582); 2) тэмпература як уласцівасгіь жывых арганізмаў: БУдУчи Уже двдъ в л^тех старости в которо8 тепло прирожоное wm члвка штходиш (Вельск., 1106); 3) цёплае месца: У тепл'к Уме/? (Пралог, 5036).
Теплость 1) тое, што i теплота ў 1 знач.: слонца... светлос/и и теплост его бралъ (36. 255, 3866); 2) тое, што i теплота ў 4 знач:. Узревши на рынку выроки шкрУтныи прибиты8 теплостю вФры запаленый... листы юные шдо/?валъ (Зб. 107, 976).
Теплота 1) цеплыня: прибФгнУлъ оу баню прикоснУлсА теплотой (Чэцця, 144); 2) цёплае надвор’е: Ночи тогда светлый, i теплота была (Мам., 182); 3) тое, што i тепло ў 2 знач: хороба есть запсованье прирожоныхъ властностій тФла в8 мокрот'Ь, в8 сУхот'Ь, в8 теплотФ (Каліст, II, 58); 4) перан. запал: wmutf нбсномУ слУжити, новою теплотою... оусилУетъ (Карп., 12).
Теребинтъ 1) тэрпенцінавае дрэва: теребинтъ ест дерево, с которого течет терпен­тина (Выкл., 236); 2) тэрпенцін: звыкли Грекове до Оливы и БалсамУ прикладати... Азаръ, Мацеръ, Теребинтъ (36. вып., 16).
Теребленье церабленне: Станкевичи... протестацыи ниякое не чинечи на ужыване, сеене и тереблене тых кгрунтовъ на пана Совкговича... жито пана Совкговичово на том кгрунте пожали (АВК, XXX, 293, 1604).
Теревийфъ тое, што і теребинтъ у 2 знач: донесете мУжеви дари смолУ, мед тимийша, и стакти, то ест мастику и тереви8фу (Біблія, 95).
Теремъ церам: wmu,a ис терема идоучого... оувидел и почал кликати (Жыц. Ал., 98).
Терешня гл. черешня.
Термина (тармена) кароткі спіс; нататка: тармену есми писанья моего... въ листе моемъ послалъ (АЗР, III, 171, 1574); Рудомина покладалъ якуюсь термину безъ печатей и безъ подпису руки (АВК, VIII, 450, 1588).
Термината тое, што і термина: позваный поведилъ, ижъ маетъ одъ подписка копію и терминалу, небощика пана писара рукою власною подписаную (ИЮМ, IX, 450,1643).
Терминъ (тэрминъ) тэрмін: в тэрминъ надежны5 городеньски5... до росправы большъ маетности его не забирали (КЛС, 167, 1598); бгъ назначивши певны5 термин живота члвчого не кажет кгвалтол/ дш^ wm тела штдал/ат (36. 261, 2426).
Терневиско -месца, зарослае цярноўнікам: Атадъ... тернА, терневиско (Бяр., 244).
Терние (терне, тернье, терня) 1) цярноўнік: црств^ет хва црковъ в5посредъ тиранювъ безбожныхъ, и гакобы лелІА в5 тернію квитетъ (Апакр., 1906); 2) парасткі цярноўніка: да не оувижю на тебе терние.« венца плетена (Чэцця, 1356); 3) калючыя расліны: Дша абовемъ грехови повиинаА есть, 1Дкъ... густое терн5е в5 п^щи (Мак., 63); 4) калючкі: w еж# которое звира ест тернемъ шточоное, поведают, ижъ родит с тажкостю (36. 259, 464); 5) перан. цяжкасці, нягоды: дорога до нёа не ест ^кланаіа... але пред терн га (36. 261, 152); 6) перан. цярновы вянец: оувидела ижь его коулаки бьють, за шии кидают, плюют терньемъ короуноують (Пак. Хр., 10).
Теркина — калючка цёрна: тернина в'зышла в pS’KS' пьаного (36. 262, 1066).
Терновие тое, што i терние ў 2 знач.: короуноу ис терновіа рйтеріе оузложили на головоу его (Пак. Хр., 32).
Тернъ цёрн: короновал лва арменина патриарха никифор, которы5 ^чул иж его шнаіа корона в pSW колола іако тернол/, и глодол/ (Бельск., 362).
Терпентина (терпетина) тэрпенцін: Теревінфь: Терпетина (Бяр., 170); теребинтъ. ест дерево, с которого течет терпентина (Выкл., 236).
Терпенье (терпение, терпленье) цярпенне: приимемъ... нетерпеливии терпенье (Чэцця, 2186); в болезни терпи и покоре терпеніе захова5 (36. 107, 1546); Страданіе: ТершгЬие, терпливость (Бяр., 156).
Терпливость (терпеливость) 1) цярплівасць: дети нашы... в терпливости а в молъчаньи того быти мають (КВС, 6066, 1552); 2) цярпенне: Кнігй ш Іеве... и ш терпеливости erw wm діавола (Хран., 536); 3) настойлівасць: вбачивши глубокость веры, и непорухому сталость, и мужства терпливость (АЗР, II, 30, 1567); 4) адна з хрысціянскіх дабрачыннасцей, якая ўтрымлівае ў сабе лагоднасць, зычлівасць: №воцъ зась д\овный есть, милость, веселье, покой, терьпливост (Варл., 886). 0 Корону терпливости отнести вытрываць пакуты за веру.
Терхъ тавар: коли ся воротятъ изъ Угоръ, отъ каждого терху у Молдавици по два гро­ши (АЗР, I, 31, 1407).
Терцина гл. тартица.
Тесакъ -1) цясак (від сякеры): Двдъ... людей же града того пилами ростирал5... а иныхъ тесаки роз5секал5 (Скар. ДЦ, 876-88); 2) нож: речи кухонные: ложокъ железныхъ 3; секачовъ 2; тесакъ (АСД, IV, 229, 1569).
Тесанье абчэсванне: постановил з них каменники на ламане камени5 и тесане, абы был будованый дол/ божи5 (Біблія, 403).
Тесельникъ рамеснік, які займаўся апрацоўкай дрэва або каменю: дешниси5... с теселники до атен абы та.мъ Vpiad еписко/гски5 справовал посланы5 есть (36. 752, 456).
Тесельство (теселство) тое, што i тесларьство: человекъ... ижъ на тесельстве посажонъ, которого при дворе есть потреба, теды ничого не даетъ, одно робитъ, што потреба (АВК, XIV, 212, 1580); Древоделств^ю: Теселством5 са бавлю (Бяр., 38).
Тесельчикъ тое, што і тесляў 2 знач.: ты все место заводига, а того теселчика сна марыи славим (36. 82, 1126).
Тесемка гл. тасемка.
Тескливость — тое, што і тоскливость: дніа юного ничого не промовил с тескливости и смутку (36. 752, 104).
Тескница тое, што і тескнота: ДрЛій сна в тескници очомъ не давали (Лям., 12).
Тескность (тэскность) тое, што і тескнота: Будучи Галиют у своей тэсъкности и говорил: іа не могу збыти смерти (Трыст., 81); час мо’ без тескности бавлю (Зб. 107, 1136).
Тескнота туга, смутак: в5 оуставичной тескнот'Ь и фрас^нк^ зоставалъ (Варл., 366). Тесла цясла: вид'Ьлъ есми... теслу, р^зедъ (АСД, I, 181, 1590).
Тесларьство уяслярства: тесларьство и золотарьство. иже наоучаютсА их много чиначи... след^еть разжм^ (Арыст., 225).
Тесля (тесьля, тешля, цесля) 1) цясляр: Не тотъ ли ест тесьлА, сынъ мариинъ (Цяп., 50); домъ его властный, лежачый неподалеко мосту мурованого, противъко тешли короля его милости Матееви (АВК, XX, 76, 1592); цеслямъ двомъ чоловекомъ за день за­платили за постановенье дерева (ИЮМ, 1,43, 1679); 2) будаўнік; архітэктар: Архітектюн8: Старшій теслА, або майстер теселскій (Бяр., 237); 3) перан. стваральнік: который... авторомъ, справцею, теслею, и б^довничимъ тоей надот.ткной едностй... назватйсА можеть (Апакр., 2056).
Тесма гл. тасьма.
Тесненье (тисненье) тое, што і теснота ў 1 знач.: в5си входили, а мене іакьбы х5то ш^шихалъ, а т'Ьснене которимъ инъшие входили, мн4 ничего не помагало (Пралог, 571); тиснеие которым иншие входили мн'Ь ничого не помогло (Зб. 752, 1426).
Теснина цясніна: На самым до волоское земли втАганю шкшто люду ВалентынАнина цэсара засело было теснины або ужыны дорог (Атыла, 220).
Тесница (тосница) тонкая дошка: онъ драницы мои... тыи дей тесницы мои палилъ беручи (АВК, XII, 196, 1557); купили на рынку до цекавзу мурованего на двери тосницъ на возахъ трохъ тринадцать (ИЮМ, VIII, 155, 1691).
Тесность 1) тое, што і теснота у 1 знач: тФсност дорогъ ему заважала (Атыла, 183); 2) тое, што і теснота ў 2 знач: Теснота: Оутиск8, т'кеноегь (Бяр., 174).
Теснота 1) цесната: иглАное оушко не змФщаетъ велбоуда дла великои своей тесноты, и дла мнадгои великости вел бедовы (Каліст, II, 716); 2) перан. перашкода; цяжкасць: збавитель самъ през5 тесноты идучи, и през5 смрть крстноую до спссніа намъ протеребивъ дорог^ (Апакр., 1906).
Теснъ (теснь) тое, што і тесъ: грани поклали и тесьни потесали (АЗР, I, 169, 1497); осочники по другой стороне того дуба вказали теснъ нескажоный (АВК, XVII, 303, 1541).
Тесня 1) тое, што і теснота ў 1 знач:. станйзъ Агглъ в5 тФсни двохъ плотовъ (Хран., 143); 2) тое, што і теснота ў 2 знач: Услышавши мужеве израилскии же в тксни были и не могли eta имъ спротивити покрилией в печерах (Біблія, 319).
Тестаментъ (тастаментъ, тастамэнтъ, тастоментъ, тестамонтъ, тостоментъ, тэстаментъ, тэстамэнтъ) 1) завяшчанне: ему отписалъ въ тастаменъте третюю часть именья (КЗ, 396, 1484); мужь мой... вмираючи написалъ тйо сорокъ копъ грошей на тостомФнте (КСД, 58,1510); лФжачи на смертной постели, просилъ насъ, абыхмо при томъ были, коли тастоментъ чинилъ (там жа, 178, 1524); хорые могуть то нам гсдрю ютеписывати тэстамэнты своими (Ст. 1566, 38); юпекуны мають быти кого бы ютег/ детемъ своим на тастамэите ишисал (там жа, 766); розделъ сеемым w тэстаментехъ (там жа, 87); 2) запавет: бог на початкоу тестамонта тых трех королевъ зо встокоу... превести моцен был (Валх., 49); 3) дамова: тестаментъ межи нами и гдем бго.м постановили же аж до смерти слова свФцкіе 3s Vctb наших не вы'дете (36. 107, 197). 0 Новый тестаментъ Новы Запавет', старый те­стаментъ Стары Запавет.
Тестерна тое, што i цистерна: шесте лет в тестерне с^хой седелъ сты5 афанасий: великое нендзы Кживаючи (Пралог, 6366).
Тестимониумъ (тестимония) сведчанне: староста... до актъ подал тестимониум их млетей панов обывателей... на реч въ ней нижей достаточне выражоною (АВК, XXXIV, 27,
1654); в отправованой инъквизиции одностайныхъ тестимоний згодная голосовъ консолянция... святокрацтво апробовала (АВК, XXIX, 93-94, 1680).
Тесто цвета: зопс^ет троха квас# все тесто (Зб. 259, 279).
Тестудо чарапаха: Желвъ: Тест^до, Черепаха (Бяр., 42).
Тесть (цесть) цесць: казали есмо ему тотъ ставь держати вечне подлугъ старого засыпаныа пана Ивана подскарбего цстя его (КСД, 1320, 1519); Андроник призвавши тестіа шюца жены своей подал ем# маетность свою (Зб. 752, 546).
Тесна гл. теща.
Тесъ зарубка на дрэве: пан Кгосевский... новые тесы и знаки граничные у деревех... починил (АВК, XXX, 282, 1604).
Тесьля гл. тесля.
Тесьма гл. тасьма.
Тетерина тое, што і тетеря: ставили принады на тетеричъ (АВК, XXII, 126, 1560).
Тетеря (цецера) цецярук: за две цецеры зап. (ИЮМ, XVII, 38, 1710); въ домъ п. войта куп.... куро одно и тетерю (ИЮМ, XXI, 3, 1711).
Тетива (татива, титива, тятива) цеціва: ани з луку стрелАти ани стрэлы на тетиве положыть не вмели (Атыла, 225); тому месту... гербъ, то есть, лукъ... и стрелу на тативе наложеную... надали (АЗР, III, 292, 1585); лукъ безъ титивы (АВК, XIV, 634, 1599); кто з nSW к горе стрелгает, и.и тйтив# ниже’... тіагн'кт тым выше’ стрела к горе летит (Зб. 259,1246).
Тетка (тетька, тютка, циотка) цётка: Танчьниская, тетька теперешънего князя бис­купа Виленьского (КПД, 24, 1538); Довкговна есть власная сестра... дядка нашого, а нам теткою рожоною (АВК, XXXVI, 422, 1590); ишзават сестра щхозиева тютка тог д±тіатй (Бельск., 1276); ціотка пречстыи двы марій (Зб. 752, 86).
Тетраевангелие Тэтраевангелле: тетраегглига и апостола словенского... wm неко­торого з’ слован выложоно (Цяп., прадм., 269).
Тетрарха тэтрарх: Август... шное царство на три части розделил, половиц^ дал архелаеви, але ем# се царе.и звати не казал, wOho тетрархою (Бельск., 2016).
Тетрархия тэтрархія: за живота еще Філіппа брата своего щщналъ былъ ем# кгвалтомъ и жон# и тетрархію (Каліст, II, 3306).
Тетрать чатыры лісты пергаменту або паперы, сшытыя разам: писаны те все речи въ немецкихъ тетратехъ (АЗР, I, 269, 1503).
Тетро — тое, што і тетраевангелие: при дворе томъ церковь Божья... на престоле Евангелія апракосъ, другая тетро (АСД, I, 146, 1571).
Течайня незамерзлае месца ракі: всю ночь въ заметахъ кр^жачи и бл^дячи, мало мало въ теча’не днепрово’... не потонули (Дыяр., 1506).
Теченье (течение) 1) праліванне: борисе. вид течение слезъ моихъ (Чэцця, 2456); 2) выцяканне: невеста... здоров’е одержала; и оусхло течен’е жродло кр’ве нечистой (Мак., 205); 3) рух: кроуговратнымъ течениел/ щбхожаше поток солнечный (Чэцця, 686);
4) перан. ход жыцця: теченіе совершили, вер^ соблюсти (Дыяр., 1686).
Течка цечка: Скоктаніе: Лоскатан’е, гез’, течка (Бяр., 148).
Течька месца, дзельеццаручай: записали... три поли на передсельи села... зъ сеножатьми, и зъ замежками, по самую течьку и долину (АСД, IV, 2, 1513).
Тешикамень той, хто абчэсвае каменне: Если бы тешикаменА, албо тесли, албо ковальского ремесла не было, бога бысь не мель (Варл., 2876).
Тешитель суцяшальнік: мнимаетъ жебы двдъ дліа чти «ища твоего послал до тебе тешители (Біблія, 371).
Тешля гл. тесля.
Теща (тесна, цеща) цешча: посполъ съ тесчею своею... записали по своемъ живот± и его женФ ЧорнусФ отчизну свою (РПП, 184, XVI ст.); он взіаль в тещы моее котелъ пивны (ИЮМ, XXX, 122, 1578); его дал заказат до права о тарпане цешчи (АВК, XXXIX, 194, 1579).
Тивунецъ (тивонецъ) тое, што і тивунъ: пани войтовая судила ему на тивонцу своему за бой жоны его навезки рубль грошей (АВК, XVII, 335, 1541); до двора пана Рофаловича отвелъ и тивунцу его Сидорцу отдалъ (АВК, XVIII, 197, 1603).
Тивуновая жонка цівуна: тйвуноваіа троцъкша пани ерьмолйнаіа юного подездка дала до здешнего й’радй’ (КВС, 4936, 1552).
Тивуновичъ сын цівуна: Андрей и Ярошъ Микитенъки, тивуновичи (АВК, XVIII, 236, 1615).
Тивунство (тивуньство) 1) пасада, а таксама час выканання абавязкаў цівуна: при пана Ганусове тивуньстве просилъ Медничанинъ... у Неменчине земли пустое (КЗ, 20, 1461); 2) тэрыторыя, падначаленая цівуну: жаловали намъ люди господарьскии коиминци тивунства Виленского (КСД, 117, 1514).
Тивунщина (тивунщизна, тивуньщина, цивунщина) падатак на карысцъ цівуна: Лазору тивунъщизна малая въ Мозыри на годъ (КЗ, 287, 1488); казали есмо имъ... тивуньщину зъ ихъ волости старцу ихъ збирати (АЗР, I, 171, 1497); цивунщины уставилъ панъ ■Оетко писарь на мФсто и волость осемдесятъ копъ грошей (АСД, III, 10, 1548); тивунщины съ тое части на вьгЬждчого даютъ... меду пудъ и полъ осма гроша (АВК, XIV, 11, 1555).
Тивунъ (тивонъ, тиунъ, тывунъ, цивунъ) цівун: листъ тіуну Радуньскому Сеньку (КЗ, 298, 1488); ставилъ шапъку до тив^на (КВЗС, 45, 1538); тивону, ключнику, во5ту, стар­цу головщины сорок коп гроше5 (Ст. 1566 I, 90); просилъ есми о приложенье печатей... старосты Дынемборского, тывуна в земли Жомоитской (АВК, XX, 34, 1577); Иванъ Чорны... цивуна Виленъского мещенин, жаловалъ (АВК, XXXIX, 19, 1578).
Тигрисъ тыгр: не ест так предки5 елень, ани лЕиипарпъ, ани тигрисъ, ани шрелъ, ани небо, гакъ юдинъ ангелъ (Пралог, 547).
Тижба натоўп: не жадною тижбою люде5 до тое избы садовое входити маеть, толко наболе5 самъ шсмъ (Ст. 1588, 206).
Тижма (тыжма)чаравік, паўбоцік: тижмы, бачмакги, папуте [коштовали] золотыхъ шесть (АСД, I, 252,1616); забрали... рукавицы, тыжмы, острохи (АСД, III, 84, 1617).
Тийденьгл. тыдень.
Тимецъ (цимецъ) гатунак замшы: покрадено... ботов жоноцскихъ цимъцу чирвоного семь паръ (АВК, XXXIX, 150, 1578); пограбилъ кони ездныхъ два... седло тимъцомъ крытое (АВК, XXXI, 252, 1585).
Тимиянъ гл. темианъ.
Тимпанъ тымпан: взАла есть Мариамъ... тим5панъ в руку свою (Скар. КВ, 30).
Тимчикъ памянш. ад тимецъ: тимчиковъ малыхъ 4 (АСД, III, 291, 1583).
Тина ціна: спустили йерем±іа... в студенецъ, в котором не было воды, але тина (Біблія, 523).
Тинева забалочанае месца: идучи черезъ болото... въ соснФ великой, верху тиневы, зъ обудвухъ боковъ знаки граничные вытяты (АВК, VI, 145, 1586).
Тинфъ гл. тынфъ.
Типикъ — манастырскі статут: Сава... аб^довал типики то ест Лтав постановил іако се в монастырехъ справоват (Зб. 752, 189).
Типография друкарня: Ле^іконь... 3s Тгпографій юбщежителнаго Монастыря: К^теинскаго. тшаніемь тоАжде Обители Інокшв, тгпомъ издасА (Бяр., прадм.).
Типъ друкаваны шрыфт: в5 Тгпографій Монастыра сибщежителнаго К^теен’ского, Тупол/ издасА (Дзід., прадм.).
Тирания (тиранея, тиранниа) тыранія: збыткі/ и тирании... над православными хрстиАны чинити не допустит (Каз. Kip., 586); не есть ли тйранніа ижъ црков всю под­давши вселенском^ собсирУ, и тымъ правды плащико.м тиранскою римского папежа залецаютъ зверхность (Апакр., 1876); папежова противнаА цркви хвой тйранІА (там жа, 1906).
Тиранство (тыранство) тыранства: по домитигане нерУс... рок толко и д мсци пановал чловек за которого... рим кровю и тиранствол/ змордованы’ трохК uw/почил (Вельск., 238); богъ... на старце тыранства шатанского... послалъ простые и грубые рыбачки (36. 255, 213).
Тирань (тираняъ, тыраннъ, тыранъ) тыран: коли тыраннъ... чужие городы, кнга’тва или земли силою забираеть (Будны, 80); оного тирана за короля взяти быль обФцалъ (АЗР, III, 171, 1574); навходоносоръ послал абы зобрано... кніажата, и тиранны, и старосты и вси преложоныи краин (Біблія, 534); По смерти того тырана сынъ его... так злымъ era не показалъ (Пралог, 577).
Тирокграфъ гл. цырокграфъ.
Тисечникъгл. тысячникъ.
Тискъ прыстасаванне для выгрскання соку з вінаграду: вин’ницу насадилъ человекъ, и огородилъ плотомъ и выкопалъ тискъ, и збудовалъ сьвиренъ (Цяп., 60).
Тисненье гл. тесненье.
Тисящникъ гл. тысящникь.
Титанъ тытан: Діонуса межи боги поличаютъ, ночные бесФды справУючого, на^чаючого пІАнства, и порываючого ч^жые жены... и наконецъ wm Титано/въ забитого (Варл., 2446).
Титива гл. тетива.
Титла цітла: письмо руское съ титлами се пишетъ (АВК, VIII, 445, 1588).
Титло тое, што і титулъу 1 знач.'. державцы... въ листФхъ своихъ его царского ве­личества именованье и титло пишутъ съ умаленьемъ (A3P,V, 28, 1637).
Титра гл. цытра.
Титуль (тителъ, тытуль) 1) тытул, звание: врядники... титулы врядовъ своихъ мають (АЗР, III, 13, 1547); 2) надпіс: тгаліа^ус... на кторогож гроба верх# тен тител написаныи приказал приложить крол тентран туто лежи (Троя, 96); 3) заголовок: Соломанъ... своимъ книгамъ дал тителъ wm имен5га своего (Выкл., 946); 4) назва, імя: вси сполечне мешкали в римф... толко рил/ cbos тытул мФлъ мФти (Вельск., 146); 5) мянушка: называючы его анътихристомъ сыномъ дъаволскил/ и инъшими тытЙіы спросьными (Унія, 29); 6) подпіс: по тытулФ его королевское милости другій подпись (АВК, III, 84, 1676); 7) тое, што і титла: Тітла: ТитЙть (Бяр., 171); 8) раздзел, глава: у другихъ книгахъ... тытуль трынадцатый о посеганью добръ... выкладае тыми словы (АВК, XX, 67, 1591). 0 Подь титуломъ за подпісам.
Титунъ гл. тютюнъ.
Тиунъ гл. тивунь.
Тихость 1) адсутнасць гаворкі, шуму: елшвъ... который намъ богогласный Марко оповФдаетъ, в5 тихости послУхаймо (Каліст, I, 53); 2) адсутнасцъ варожасці, спрэчак: По­кою и тихости межи розрознеными в5 вФрФ стеречи бУдоу (Апакр., 23); 3) лагоднасць: села и державы... побожною тихостью умыслили есмо привернути (АЗР, I, 57, 1443); 4) покора: если на нас... клопоты без5вин5не прійдуть... с тйхостію терпФмъ (Будны, 1636).
Тихота тое, што і тихость у 4 знач.: Глава аі... w смирении, w тихоте (Скар. ПС, 18).
Тихоходецъ ifixaxod: веноус... родить сны хорошій... свФтлыи сечи их и брови красомолвцы. тихоходцы -^риАры и фригаркы (Неба, 69).
Тишина 1) тое, што і тихость у 1 знач.: стала тишина велйкаіа на мори (Чэцця, 95);
2) тое, што і тихость у 2 знач:. хочемъ, абы христьянство въ тишишЬ и въ упокой было (АЗР, II, 266, 1538); 3) тое, што і тихость у 4 знач: поста часъ... подобенъ есть пристани н'Ьакои тихой... до которой приплывши, тишины духовной дocтS’пS’eмo (Каліст, I, 52).
Ткаля ткачыха: масти драгие чинити будуть и поваре5 и т5калеи (Скар. ПЦ, 176).
Тканица 1) тое, што і тканка ў 1 знач: тую печать и тканицы штъ сорочокъ... знашли (КВС, 490, 1552); 2) тое, што і тканка ў 2 знач: тканицу перловую... небожчица матка наша заховала была мні (КСД, 344, 1516).
Тканка 1) кавалак дарагой тонкой тканіны, карункі: шй’ба белйньнаіа штласомъ бурнатнымъ крыта съ тъканъками (КСД, 871, 1516); 2) вышываная галаўная повязка, упрыгожаная жэмчугам: тканки паненскіе перловые (АСД, III, 291, 1587).
Тканье тканне: локоть полотна кS’жeльнoгo простого тканьга (Ст. 1588, 516).
Ткацтво ткацтва: Ноена... дочка ламехова, всгак^ю пргаж^ з волны и лен^ также ткаг/тво, масло и сиры и иншое господарство домовое нев'Ьстее вынашла (Стрыйк., 413).
Ткачовая -жонка ткача: тъкачовую... киемъ сам бил (АВК, XXXII, 109, 1596).
Ткачъ ткач: жаловалъ мещанинъ и ткачъ места Виленского... на неякогось Счепана Лекъминовича, ткача (АВК, XX, 270-271, 1621).
Ткачыкъ тое, што і ткачъ: тотъ Счепанъ Лакгминовичъ, ткачыкъ... того Якуба... стылу у голову... зранилъ (АВК, XX, 271, 1621).
Тление перан. разлажэнне: смешаны суть... лесть, тление, невер5ность (Скар. ПБ, 22).
Тло дно: прохожаючйсіа тивери5 по полац^ шбачил марм^ров^ю таблиц^ на тл’Ь. на которо5 был крест гдни5 выриты5 (Бельск., 331).
Тлумаченье тлумачэнне: занехавъши литералног тл^маченіа и выроз^меніа можемо тежъ тЛъ м^ти сеисъ дS’xoвъны5 (36. 259, 354).
Тлумачъ (тломачъ) 1) перакладчык: того жъ дня, одберали грошы Акъкидентъ, шафаръ пана енарала, и Невядомскій, тломачъ, у ратушу (ИЮМ, XIII, 92, 1699); 2) тлумачальнік: ш чомъ тлй’маче писма стого спираютсга (36. 259, 526).
Тлумокъ (тлумекъ) тое, што і клумокъ: сталъ есми господою у дому его и там есми тлумек свой ховал, у которомъ было двадцат коп гршей (АВК, XXXIX, 394, 1579); тивунъ на свой возъ... тлумокъ великий зъ речома увиненый у скатерть вложивъши (АВК, XVIII, 236, 1615).
Тлумочокъ памянш. ад тлумокъ: вралей іако ремесник S’ простые шаты тлй’мочок на себе взіавшй и шол межи во5ска их (Бельск., 112).
Тлумъ тлум: приступившы мовил кйдагюіа дйіавольскйм тлуме, кидаг/сга (36. 81, 38).
Тлустость -1) тлушч: шлей и йншіе тымъ подобные т/^стости... не MorS'rb быти вещью тое тайны (Навука, 29); 2) тлустасиь: которыг/ в молодости ест х^дыи... потомъ бр& его штіаж'Ьеть тліУстостю (Выкл., 101); 3) перан. насычанасць: га ко тл%’стост земнаА розлилас по земли (Пс. XVI, 136). О Тлустость пшеничная самая летиая пшаніца.
Тлусть тое, што і тлустость у У знач: Авель теж оф^роваль з первородныхъ овецъ своихъ из тлй’сти ихъ (Хран., 11).
Тлуща натоўп: вьгкждзаючи мшЬ 3s села того великага тлуща люде5 вышла такъ стражи гак и посполитого члка (Дыяр., 1516).
Тля тля: не сокрываит'к с о 64; сокровищь на земли, гд'Ь червь, и тла тлить (Чэцця, 3446).
Тма гл. тьма.
Тмаръ густы цёмны слуп (дыму): КотораА ест сиа еже въступуеть чрез5 пустыню, іако тмаръ дымный з5 добровон5ных5 речей Мир5ры и кадила (Скар. ПП, 56).
Тминъ тое, што і кминъ: польскаго тмину 1/4 (ИЮМ, XXXIV, 27, 1712).
Тобола торба, мех: принтов Фалко и оузАлъ ем# меч и тоболы а оу тоболех три скотца гроши (Вісл., 266).
Тоболка памянш. ад тобола: (а)ле5андеръ... перстень вТшсбны' з тоболки своей выніал и на р#ку изложил (Алекс., 18-186).
Товальня гл. тувальня.
Товариство (тавариство, товаривство, товаришство, товарыство, товарышство) 1) таварыскія адносіны: намъ з нимъ товаришство злое (Лям., 23); лисавыл/ гакилгсь к#мовствол/ албо товаривствол* перв'Ь5 по галм#жн# выправке.« (Дыяр., 1716); хсс нас не шп#щает коли в товарыстве добрых трываел/ (36. 255, 436); 2) група людзей, аб’яднаных агульнымі інтарэсамі: бискупове... не мають того дому... ни на што иного держати... одно... на колеиумъ докторовъ товариства езуитовъ (АВК, XX, 15, 1568); 3) сукупнасць воінаў: корол е^ишпиг/ з великимъ тавариство.и рицерства... на валку выехав (Троя, 25); Атыла своих и тострокготов... в товарышстве на воине зъ собою мгЬлъ (Атыла, 220). 0 Въ товаристве -разам, сумесна; приняли товариство -уступіцьу долю; товариство милосное інтымная сувязь.
Товаришка (товарижка, товарышка) 1) сяброўка: кгды видела на почтивых м'Ьстцах сед’Ьт товарышки свои... поб#жона з за5зрости в гн'Ьв, вкин#ла межи них золотое іаблоко (Бельск., 366); шплакала д-Ьвичьство мое з товарижки моими (Хран., 183); 2) саюзніца: аманъ... товаришъку царства нашего ес^иръ... неслыхаными хитростями жедал на смерть (Біблія, 584); 3) спадарожніца: Р#шимоса... до тыхъ... збавенныхъ цнтотъ, а в5 нихъ 1йкъ bs напередн'Ьйших5 в'Ьры над±й и любви товаришкахъ роскохаймосА (Каліст, II, 275).
Товаришъ (таваришъ, таварышъ, товарышъ) 1) таварыш: тотъ Соприжъ съ таварыши своими не послался (КСД, 59, 1510); 2) саюзнік: щс'Ьли... 3s немцами товаришами своими, вси провинции щколичныи (Стрыйк., 425); 3) спадарожнік: едьмо посполу а буд# товаришелт дороги твое5 (Біблія, 73); 4) кампаньён: тыи два служебный... почали со мною пити; а далей чудному таваришу далъ есми ножь (КСД, 292—293, 1516); обжаловал товарышов а молодцев своих, которые з нимъ на низу в рыболовстве были (ИЮМ, XXX, 54, 1577).
Товарищъ (товарыщъ) -1) тое, што і товаришъ у 1 знач.: кто родитсА тоа звезды... идеть вадити wm товарища и товарищ# (Неба, 72); 2) тое, што / товаришъ у 4 знач.: онъ послушал тых его товарыщовъ и далъ ем# тотъ товаръ (ПГ, I, 150, 1445).
Товарство тое, што i товариство ў 2 знач.: Кузма... будучы в одномъ товарстве, купуючы розные товары, рахунку скутечног не учынил з ним (АВК, XXXIX, 558, 1579).
Товаръ (таваръ) 1) товар: купецъ естли бы не хогклъ за каждый товаръ тыхъ полугрошковъ польскихъ брати, въ такового маетъ быти взятъ товаръ (АЗР, III, 36, 1508); 2) маёмасць, дабро: о братьстве местьскол/ и w таварехъ их (Вісл., 96).
Токаръ токар: за пару палокъ точоныхъ до того бубна, Веремею, токарю дали осм. (ИЮМ, X, 60, 1695).
Токовня будынак для малацьбы і захоўвання збожжа: токовня або пуня, гд*Ь збоже складаютъ и молотятъ (АВК, IX, 5, 1618).
Токъ1 — цячэнне: которая вода вольным токомъ через м’Ьсто хоживала (СДГВ, 36, 1535).
Токъ2 спецыяльнае месца для складвання, абмалоту і ачысткі збожжа: вычистить ток5 свои, и сбереть п’шениц# свою до г#м5на (Цяп., 46).
Токъ3 — такавішча: дал ему церковь, отчызну его... з тетеревиными токи, пруды и прудищки (ИЮМ, XXIV, 410, 1663).
Толерка гл. талерка.
Толканье стуканне, груканне: вночи кгды голосов людских и толканіа не слыхати было непригател дшны5 к#кол межи пшениц# нас±гал (36. 259,1526).
Толкачъ таўкач: можъдеревъ спижныхъ два немалы, толъкачи до нихъ железный два жъ (Арх. ЮЗР, VII-1, 80, 1552).
Толкованье (толкование) тлумачэнне: право Немецкое што словетъ Майтборское, даль... во всихъ приходахъ и розд'Ьл'кхъ и толкованьяхъ (АЗР, II, 10, 1507); Ищая стык... по встУпеяю на патрйідршес/яво писал толкование стаго апсла Павла (Зб. 81, 2256).
Толковина перакладчык: Не ведАху же того іако разуме имъ Ішсйфь, толковина бо мол5вАше межи ними (Скар. КБ, 78).
Толковиско вытаптанае месца: видел есми толковиско на той ниве и грушы потресены (АВК, XXXVI, 295, 1582).
Толковище (толковище, толковышчо) тое, што і толковиско: на гостинцу звечистомъ видели есми толковище (АВК, XXII, 253, 1566); видел... толковищо великое и местъцо свежое, знат ижъ стырту жытную побрано (АВК, XXXVI, 299, 1582); пры ко­торых зеремянах видялом толковышчо великое (там жа, 353).
Толковникъ тлумачальнік: Хс ани w/пставлАлъ ани штменАЛЪ закона Божіего, але только противу лживымъ толковником вырозуменье правое Сказали (Будны, 216-22).
Толкъ тлумачэнне'. тыи три королеве... черес проводники и толки на гороу вапсъ витежноую за две л*Ьте прешли (Валх., 57-576). 0 Съ толкомъ толкова.
Толмаченье (толмачение) тое, што і тлумаченье: шныи черес... толмаченіе своихъ даров которые гдноу щферовали выгнали (Валх., 946); щригея в5 великою се npapV вдал, збираючи розмаитыи пред толмаченіа писма стыи (Бельск., 245).
Толмачь тое, што і тлумачъу 1 знач.: кликнувши толмача казал соб'к текстъ про­читав (Стрыйк., 4496).
Толмутъ гл. талмутъ.
Толока талака: Яцута Богдановичъ дня вчорашнего, во второкъ, собравши толоку и на томъ поли... жита пожалъ (АВК, XXI, 43, 1555).
Толокно талакно: давши имъ у войско провадити живность... гороху два корцы, крупъ овсяныхъ два жъ корцы, або толокна такъ же два корцы (КПД, 670, 1563).
Толпа натоўп: шли есмо дорогою за своими людьми, ажь людей толпа стоить и бьються подле Войткова ей на (КСД, 44, 1510).
Толстина тое, што і толстость: толстина же голеннал и лыточнал знамен^еть на твердость ножною и сил^ живо/инКю (Арыст., 179).
Толстка гатунак тканіны: Порфгра ложная: 3s толстки с^кна (Бяр., 304).
Толстость таўшчыня: ст^ны были ввыш Очинены м локо/n, а в толстость двадца­ти стопнев (Біблія, 609).
Толстота тое, што і толстость: м8"ръ около него ест на н локоть высокость, а тол­стота er w л локоть (Хран., 363).
Толчение таўханіна: Дсватыи стань... исказуетсА тол’чение (Скар. ЛК, 26).
Толща тоўшча: оувидех книги всликига. іако семи горъ толща их (Чэцця, 3726).
Толяръгл. таляръ.
Томга гл. тамга.
Томитель-мучыцелъ: идеть адсоуж'Ьнйіа горкое темности wm нА/яства щканног томителА дыавола (Чэцця, 3246).
Томленье (томление) томление: да избавит нас горкого томл’Ъныа. дыавольског напад'Ьньга (Чэцця, 328); Томителство: Кгвалтовное панованье. туранство, томленіе (Бяр., 171).
Томля — пакута: онъ для тебе и насъ, штобы промежи насъ брацство повышалося, того для много голоду и томли терпелъ (КЗ, 350, 1484).
Томожникъ -мытнік: заплатилемъ за него томги олтын шест, чого довел реестром... от тых томожников (АВК, XXXIX, 337, 1579).
Томпазионъ гл. топазионъ.
Томцаръ гатунак цукру: отъ томцару цукру... гр. 1 (КПД, 397, 1566).
Тоненье -утапленне: не в’ктръный ш#мъ и боурд причиною была тоненю петровом#, але самого его вонт8пливость (Каліст, II, 526-53).
Тонкопрядица прадзілыйчыца тонкай пражы: третего дня панъ Миколай... выгналъ... тонкопрядицу с трома детьми (АВК, XXII, 237, 1566).
Тонкость тонкасць: шиа короткаА, знаменоуеть прелесть и похлебъство. долгость же и тонкость. знамен#еть говорение гласом великим глоупость (Арыст., 200).
Тоня тоня: въ рЗщЗ; Мухавцу въ тоняхъ неводовыхъ и въ затекахъ... вольное завжды ловенье рыбъ (АВК, II, 68, 1635).
Топазионъ (томпазионъ, топазианъ, топазинъ) тапаз: полюбил есми сТідцьства твои над золото и томпазишн (Пс. XVI, 1236); зна8д#ют шные люди дорогое камине. то ест шмарагдъ, шапфир... и топазин... сад/ есть топазишн жолты8. але іадерко в нел/ чирвоно (Вельск., 177); первый стопен был зъ аматисту, вторий з змарагду, третий з топазиана (Алекс., 22).
Топарище гл. топорище.
Топенье утапленне: насъ схизматики топенемъ съ каменемъ у воду и выгнанемъ... почалъ чинити (АВК, И, 65, 1632).
Топленье (топенье) паленне: за топлене въ печахъ на тыдень дали (ИЮМ, X, 40, 1695); за топене печы у лазни для высыханя, поденнику заплатили (ИЮМ, XII, 112, 1698).
Топница тапільня (воску): допущаемъ тежъ въ томъ м'Ьст'к нашомъ м'Ьти важницу, и тежъ топницу (АЮЗР, I, 136, 1552).
Тополь тое, што і тополя: велъ насъ Михайло Котовичъ... отъ тое дороги черезъ Бугъ къ тополю до соснового гаю (АСД, I, 87, 1546).
Тополя таполя: Ст#ркина: топола зеленаА (Бяр., 159).
Топорикъ (топорыкь) памянш. ад топоръ: купили топорыкъ малый (ИЮМ, VI, 73, 1689); топорикъ дорожный (ИЮМ, XXV, 54, 1715).
Топориско тое, што і топорище ў 1 знач.: кедръ намышши8 мовил не позволіа’мо людемъ, абы з нас топориска м'Ьли робити до секир (Зб. 259, 1246).
Топорище (топарище, топорыще) 1) тапарышча: естли бы... секера с топорища спадъшы кого ранила (Ст. 1588, 418); топорыще на ратушный топоръ дали (ИЮМ, VI, 92, 1689); 2) адзінка вымярэння даужыні: тесниц... сорок девет, кождая по два сажни и по два топарища (АВК, XXXIX, 293, 1579).
Топорокь памяти, ад топоръ: взтлъ топорокъ его (КВС, 588, 1552).
Топоръ тапор: при томъ бою згинуло ми полкопы гроши, а шапка и ножъ и топоръ дойлидский (АВК, XVII, 352, 1541).
Топотъ ту пат: топот конски8 так в ден га ко и в ночи был слыханы8 (Стрыйк., 4636).
Топтанье — 1) таптанне: за вожене воды на топтаня глины заплатили фурману осм. десять (ИЮМ, VIII, 147, 1691); 2) тупанне: коли придет посланецъ, замкните двери, а не дайте ем# воити, што топтанье ногъ пана егш есть за нимъ (Хран., 326).
Торасница асадная гармата: три торасницы, две шдно въ ложехъ безъ колесъ, а третее въ ложи съ колесы и зъ ланц#хомъ (КСД, 1155, 1517).
Торба торба: дкдъ... шбрал соб± пгаш камени8 добрих з потока и вложил ихъ в тор­бу пастырскую (Біблія, 329-330).
Торбаторъ гл. турбаторъ.
Торбочка — памянш. ад торба: м*Ьлъ при с'кдл’к торбочку... въ которой колько червоныхъ было (АЗР, IV, 216, 1605).
Торганина раздзіранне; тузанне: хочеш8 оухоронити мешканцшвъ тамошнихъ wm шкшд8 и wm торганины лвшвъ (Каліст, I, 131).
Торганье 1) тузанне, торганне: ни от кого иного того бою и бороды торганъя не мает, толко от того Артема (АВК, XXXIX, 43, 1578); 2) перан. тое, што выкрадзена:
Торганьеся 377 Торокъ
шць есми а нищимъ и сваръ иже не в'кдалъ есми досмотр'Ьхъ его: и розломах члены к^тного и 3s зоубовъ его выкин^хъ торТанье (36. 262, 24).
Торганьеся тое, што і торганьеў 1 знач.: Обачивши Петръ великое мнозство рыбъ, торганесА сктій, и лодій затопаие, зроз^м’Ьлъ, же Гднее росказане поспешило (Каліст, II, 105).
Торгатель той, хто непакоіць, мучыць: торгателю дши своей оу гшкв’к своемъ чи тебе дла маетсА wnS’cTHzn землА и перенесетсА скала wm м'кста своего (36. 262, 196).
Торгненье пасяганне: за таковое... высворованье и торгненье, слушна, ажебы... панъ пенами покараный былъ (АВК, XV, 506, 1686).
Торгненьесе тое, што i торгненье: за торгнене^се на гонор ^рожоног іана Албиновича (КАР, 80, 1648).
Торгованье 1) гандаль: Полочаномъ Видьбляномъ водное торгованье въ Ризе, на Готьскомъ бере[ук] и в Любьце (РЛА, 13, 1266—1272); 2) прыцэньванне, дамаўленне аб цане: мы... сказали, иж бы тот Мицъко тую пшеницу водлугъ торгованъя першого... взялъ (АВК, XXXIX, 257, 1579).
Торговецъ гандляр: соль крупястая... черезъ купцовъ и торговцовъ нашихъ... продавана бывала (АЮЗР, I, 206, 1576).
Торговище (тарговище) месца гандлю: выставилъ былъ будынокъ на тарговищы за брамою (ИЮМ, I, 1679, 62); привезъ съ торговища возы три дровъ (ИЮМ, VI, 31,1689).
Торговка гандлярка: заплатили за пироги, што тесли понабрали тамъ же на Луполове, торговкамъ рознымъ (ИЮМ, VI, 117, 1689).
Торговля 1) гандаль: до ерЙалел/... дла штпоустовъ албо торговлей крамов... часто приход Ат (Валх., 42); 2) тавар: коли жъ который м'Ьщанинъ а любо сукна, а любо иныи торговли которому земленину безъ запису поварить (Вісл., 7).
Торговникъ (торгувникъ) тое, што і торговецъ: гешргии. торговникъ бАше (Чэцця, 176); Торжникъ: Торговникъ (Бяр., 171).
Торговое гандлёвая пошліна: где передъ тымъ мыто и торговое бирано, тамъ и те­перь маеть брано быти (КПД, 203, 1551).
Торговчикъ памяти, ад торговецъ: был оу него его торговчик и съ его пеніазмй еждивал торговывал (ПГ, I, 182, 1551).
Торгъ 1) рынок, базар; плошча, месца гандлю: Торжище: Рынокъ, торгъ (Бяр., 171); 2) торг (прыцэньванне): естли бы люди п'княжные м'кли ц'кною и торгомъ у нашихъ лю­дей што куповати (АЗР, III, 42, 1551); 3) гандаль: дозволили ему въ томъ именьи... тергъ [[] волный и корчмы мети (Арх. ЮЗР, VIII-5,24, 1541); 4) перан. продаж: Кождый празникъ... есть дивной радости торгъ, и кОпла (Каліст, II, 293). 0 Торгъ дровный, конский, рыб­ный месца гандлю дровамі, коньмі, рыбай.
Торжество свята, урачыстасцъ: Се намъ другое торъжество брал« ГЛ. и св'ктелъ празник мти господна (Чэцця, 78).
Торжище тое, што і торгъ у 1 знач.: Бждоут знаменіа на торжищи (Сівіла, 8).
Торжникъ тое, што і торговецъ: потреба прето было тоб’к дати серебро мое торжникшмъ (Каліст, II, 926).
Торжокъ памянш. ад торгъу 1 знач.: онъ въ неделю... две овцы на Торжку Сопотковомъ продавалъ (АВК, XVII, 244, 1540).
Торлопъ (торлепъ) жаночае футра: торълопъ горъноста’ньР, адамашкою синею крытъ (КСД, 873, 1516); жоноцкий торлеп (АВК, XXXI, 184, 1593).
Торокъ (торкъ) 1) раменьчык каля задняй лукі сядла для прывязвання чаго-н.: зв'ЬрЪ’... полно школо іарчаковь перед собою и по сторонах в тороки навіазалн (Стрыйк., 537); торкъ до меской кулбаки (ИЮМ, XVIII, 78, 1710); 2) шаўковы шнур: погас абы был на чотиры палцы широки8... wm которое теле торока мают высит с^птелныи на дол (Бельск., 516).
Торпина тарпа: евья рубленая покрыта соломою, озеродъ, въ немъ торпинъ десеть, жердемъ насованыхъ (АВК, XIV, 456, 1593).
Торпостай (торпоста) следчы: мы казали ему того сока и торпостаіа поставити за тыйдень (КСД, 16, 1510); торпоста будеть члвекъ добры5 (Ст. 1529-Ф, 161).
Торчицагл. тартица.
Торь 1) шлях: хочетъ в мовеию правъды торомъ стого ишанна ити (Зб. 259, 625); 2) парадак, способ: яко и въ иншихъ светыхъ монастыряхъ порядокъ церковный своимъ торомъ заховывается (АСД, IX, 431, 1591).
Тоска туга: Шко моль казить ризу... тако и тоска мужа вредить срдце (Скар. ПС, 39).
Тоскливость тужлівасць: розвіажй тое вГЛзане тоскливости твое5 (Зб. 82, 346).
Тоскность тое, што і тоскливость: б'ксъ... искусил его и под1/стилъ ему велми тіажкое прагнеие и тоскноет до родичовъ (Зб. 82, 3206).
Тосница гл. тесница.
Тосд оментъ гл. тестаментъ.
Тотаринъ гл. татаринъ.
Тохъ уздых: на то5 п^щи много зв'кр^ (адовитого... котры5 самьш тхол/ шподал wm них б^д^чих заражают (Зб. 107, 95). 0 До остатнего тху да апошняга ўздыху.
Точение тое, што i теченьеў 2 знач.: Да будет5 всегда в роде Іоавов'к мужъ терпАи точение семени и прокаженный (Скар. ДЦ, 72).
Точеница смола: точеница тридцети локтей обкружала около его (Скар. ТЦ, 1386).
Точенье тачэнне: ковалю за точене секиръ и за направу дали (ИЮМ, VI, 130, 1689).
Точидло (точыдло) тачыла: забравши все... начиня ковальские... наковальню... млоты тры... точидло (АВК, XVI, 74, 1585); точыдло за копу грошей купъленое (там жа).
Точило прэс для выціскання соку: Тиска, роа, точило, праса виинаа (Бяр., 217).
Точка кропка: вса зел/ЛА на которо5 живел/ 1йкъ едина точка в посредк# неба (Каз. Kip., 1576).
Тошница смутак, туга, нуда: беда ваша как бі^рА прійдеть оу прййденій на васъ тЙгк и тошници (Зб. 262, 936).
Тошность тое, што і тошница: ДвоАкаА i/oo ихъ нАла тошность, и воздыхание воспоминаниА минулыхъ речей (Скар. ПБ, 17).
Трабъ бегрыссю: М'Ьшковского въ двор'к не обачили... бегши въ погоню, за селомъ на трабу догонили (АВК, II, 256, 1584).
Трава 1) трава: Члкъ есть живот до час^ позыченый... трава зараз оусыхаючаА (Кін., 496-50); 2) зеляніна: сн'кги намъ оуб’кгли, землА трав# вьш^скаетъ (Каліст, I, 114); 3) рунь: мещане розквитнут сіа ГЛ ко трава на полю (Пс. XVII, 52-526); 4) атрута: оба волъхва. со травою змииньш (адомъ... дали стом%* Никите испити в чаши (Чэцця, 346).
Травень -май: Авъ: Май мсцъ, або травен5 (Бяр., 221).
Травенье1 марнатраўства: манное час# травеие (Зб. 261, 87-876).
Травенье2 — цкаванне: позовный листъ... в жалобе пана Матфея Волъчка... о збитю и змордованю... травеню его псом меделянскимъ (АВК, XVIII, 109, 1582).
Травинка травінка: пана Свидино жито чисто травинки неть (АВК, XVIII, 261,1622).
Трависко тое, што і трава ў 1 знач.: так5 Хс кроль нбсный... выправилъ и оупахалъ д#ш# зап#стел#ю... вси трависка гр’кхювъ щгнемъ попалилъ (Мак., 271-272).
Травица травіца: Можетъ... молодою травиц#пшеници куколь загл#шити (Мак., 246).
Травникъ знахар: Анцолот виделъ шдного травника, а и>н траву несеть (Трыст., 124).
Традиция (традиция) традыцыя: св'кичитъ клемент... где также церемоній щпис#ет и выкладает... поведает пж с^ть взіаты з Апслъскои традыцій (Выкл., 656); ведлугъ традйцій святыхъ идти виленскихъ синодовъ (АЗР, V, 208, 1687).
Традукованье выстаўленне на ганьбу: ку суженью припала справа... о неслушное и непристойное традукованье и дйфамацію (АВК, XV, 122, 1664).
Традукция — перамяшчэнне: 3s трад#кциею оу становъ и оу... Пна ншего Маестат#, людей... свАтобливых перестанте (Паўуст.,76).
Траедиа трагедыя: великаА а праве жалостнаА в5 оріенталныхь сторонахъ в тотъ часъ са колотила траедіа (Апакр., 1196).
Траеляфъ парнакапытная жывёліна (козлаалень): wm зверей ести будете вола, овцу... лоса зубрА траелАфа (Скар. ДЗ, 306).
Трайня (тройня) трайня: за направу колясь пароконныхъ, тройню новую и насадъ новый, дали золотый (ИЮМ, III, 115, 1685); за поробене осей двухъ новыхъ, жердокъ двухъ, скрыла узголовашка и трайня новая... заплатили (ИЮМ, IV, 118, 1686).
Трактатъ (трактакъ) 1) дагавор, пагадненне: юж наст^п^ет трактах новы5 w #мартвеню вн#трънил/ (Зб. 261, 157); радивила маршалка надворног литвского дліа трактатов школо покою з Московскими послы назначил (Стрыйк., 5956); 2) трактат', сты5 авъг#стинъ в трактате шатомъ на Июамна (36. 259, 5236).
Трактованье трактаванне'. воевода киевъски5 и до покою и до згодного трактованьА юбетниц# Очинил (Бер. саб., 4).
Трактъ 1) тракт, дорога', потвержене тое жъ данины... за рекою Сожом во тракте Кричевском (ИЮМ, XXVIII, 117, 1666); 2) размова: зложили се5мъ тал/ же в5 вилни зо всими паны... на которол/ недолго поролсными трактами бавилисга (Стрыйк., 5396).
Трамъ бервяно, бэлька, трама: Бервно, или бервено: Трам5 (Бяр., 3).
Траницыя адклад: тот перевод права и транйцыіа добро5 славе и Льстивом# ег... шкодити не мае/и (КАР, 25, 1636).
Трансубстанцианция ператварэнне паводле хрысціянскай дагматыкі хлеба і віна ў цела і кроў Христа: на ф#ндамент'к своей змышленой транс#бстанціанціей... написалъ, ижъ колсдый капланъ рйл/скій есть створителА своего створителемъ (Апакр., 1926).
Транъ (тронъ) ворвань: купили трону отъ Васка рыбника до шмарованя шоровъ фунтъ одинъ (ИЮМ, VIII, 94, 1691); купили трану... для смарованя шлей (ИЮМ, IX, 62, 1692).
Трапежство гл. драпежство.
Трапеза (трепеза, тряпеза) 1) стол для яды: діаконй избрани были... абы трапезамъ или столомъ служили (Будны, 2416); 2) приём ежы: коли садишьсА за трАпезою своею, со блгсвениемъ починаи хлФб свои іастй (Чэцця, 286); 3) ежа: воротны5... зніал з себе юдеж# и далъ ему, и трапез# ему поставилъ (Зб. 82,349); 4) трапезная: было земли трасеие в киеве, теды церков... рост#пйласіа на чотири части и трапеза пор#шила (Стрыйк., 4916); 5) абрус, якім засцілаюць алтар у царкве: положФтФ мопіі мои оув олтари под стою трепезою (Чэцця, 1966).
Трайка — набор каштоўных камянёў на кавалку тканіны: в которомъ возе было... търапокъ з жемчугомъ тридцать (АВК, XXI, 342, 1558).
Трапленье (трапенье) 1) прыгнет, засмучэнне: Бореніе: Др#чене, траплФнье, воіованье (Бяр., 9); 2) непрыемнасць: таіа Давида по іаскйніахь п#щахъ и иншихъ трапеніахь полъныхъ мФсцъ т#ліатйсіа прим#сила (Зб. 259, 456).
Трасенье гл. трясенье.
Трафунокъ (трефунокъ) выпадак, выпадковасць: Вартоуючи однак книги о синшдахъ пред латинникеовъ списаные с трафоуик# напалемъ на то5 листъ (Апакр., 1166); коли бы в ловы ед#чи стрелил на звера, а в тым забил члка з тре^#нк# (Зб. 261, 2416).
Трвалость тое, што і тривалость: то посполите при каждым5 примирю чинили люде, абы eta значила моцъ и трвалосп/ примирга (Выкл., 49).
Трванье 1) тое, што і трыванье ў 1 знач.: в мыслехъ нечыстыхъ трваке долгое, есть знакомь же толко в нихъ оукохане мает (Навука, 62); 2) тое, што і трываньеў 2 знач.: посты млтвы ранъные вставане и нетескливое трване на молитве (Пралог, 650).
Трвога 1) тое, што і трйвогаў 1 знач.: хто одно Бог^ в'Ьритъ, выйми просимъ вси, зъ дши, зъ срдца трвог# (Лям., 4); 2) тое, што і трйвогаў 2 знач.: Потом в рим'Ь стала сіа велйкаіа трвога, коли собрал марус во’ско на сил# (Бельск., 188).
Трвоженье выкліканне трывогі: См^шеніе: зам^шаЩе, тръвоженье (Бяр., 151).
Треба1 ахвяра: бъ... не терп4лъ нас вид^ти... бездушным коумиромъ требы пола­гающих (Чэцця, 305).
Треба2 патрэба: ездили есми у требе моей до урадника (АВК, XXI, 288, 1558).
Требенецъ кастрат: трафйлосіа же провинили два требенцы подчаши5 царіа еги­петского и пекарь пан# своему (Біблія, 90).
Требище1 тое, што і требники у 1 знач.: Рече Валаамъ ко валаку Сделай ми и з5де сед5мъ требищъ (Скар. ЛК, 50).
Требище2 высечка: граница тому селку... озерками, требищами, зъ грунтами Льва Замшанца (ИЮМ, XXII, 472, 1618).
Требники 1) ахвярнік: рано въсташа людие... #зреша трФбникъ скаженый кумира ваалА (Скар. КС, 15); 2) царкоўная кніга, у якой змяшчаюгща малітвы, неабходныя для правядзення абрадаў: были в др#къ поданые требники (Навука, прадм.).
Требница тое, што і требники у 2 знач.: единъ дати Елеюпомазаніе можетъ, штправ#ючи краткою Церемонію, іаже издаст'сл въ Требницы (Зб. вып., 486).
Требованье (требование) тое, што патрабуециа: добримъ д'Ьлшмъ прилежати в нужнаА требованіа да не будутъ бесплодны (Будны, 61); шни без наганы в5 требовани и вы 3s похвалою в5 оудФленю нужных зостанете (Мак., 86).
Требухи трыбух: Феску дворнику, шъто ездилъ до Княжицъ, до пана Василевьского, взглядомъ требуховъ, дали асм. 6І (ИЮМ, I, 113, 1680).
Тревики чаравік: тревик албо бот знгал з ноги (Бельск., 776).
Трезвость 1) устрыманасиъ, разважнасць: для снаднФйшого приступованя до такъ зацного свята потреба чуйности, трезвости, легкости (Пыт., 69); 2) цвярозасгіь: Глава ла... о похвале трезвости, и о ганении пиАнства (Скар. 1C, 50).
Трезубецъ тое, што і тризубеци: желФзними трезубцы кожи и з мгасомъ на нихъ пошдырано (Пралог, 589-5896).
Трембачи (тромбачь) тое, што і трубачи: тремъбачомъ далъ золотыхъ два (ИЮМ, IV, 70, 1686); даровали панъ войтъ тромбачомъ пана енарала шапки (ИЮМ, XIII, 147, 1699).
Тремтенье трымценне: Трепетаніе, раслабленіе, стенаніе, колФбаніе: ТрепотанесА, тремтФне, трлсФиесА (Бяр., 172).
Тренн пахавальны плач: ПриАтелемъ живота нФтъ ПримФ/>А... жалосны5 Тренъ, смутны’ Рытмъ, Нагробок плачливы5 (Лям., 2).
Треодьгл. триодь.
Трепанье трапанне: купили костры одъ трепаня пенки (ИЮМ, XIII, 76, 1699).
Трепезагл. трапеза.
Треперель (треперелль) упрыгожанне на адзенні: треперелълей простые двои, а третий едвабнымъ шнуркомъ объточны (АВК, XXVI, 455, 1586); треперели двои коштовали золотыхъ польскихъ два (АВК, VIII, 467, 1593).
Трепети трапятанне: нападе на нихъ страхи и трепетъ (Скар. КВ, 30).
Трепотаньеся трапятанне: Трепетаніе, раслабленіе, стенаніе, колФбане: ТрепотанесА, тремтФие, трАсФнесА (Бяр., 172).
Тресавицагл. трясавица.
Тресениегл. трясенье.
Тресеньегл. трясенье.
Треска 1) трэска: ставкой намети четверограніасты5... тресками до лацног шгнга наполнены5 (Бельск., 2436); 2) стрэмка: лее до него пришол хромы5 трескі/ в нозФ маючи5 (Зб. 82, 218); 3) парушынка: з некоторого траф^нк^ треска во шко его впала (Зб. 752, 5).
Трескавица від зброі: велФлъ на горой бити с трескавиг/ (Алекс. 1697, 24).
Тресканье (трескание) трэсканне: Шко бо трескание теръновыхъ дровъ подъ котломъ, тако и смехъ безумнаго (Скар. ЕК, 11); наступила велйкаіа сухости... на noB'kwpS’ тресканіа іакобы се гори валили, слышано было (Бельск., 237-2376).
Трескъ трэск, стук: з'кхалйсіа войско з5 воиско.и, и іСдарйлосіа, и стала с'кча вели­ка, трФскъ, конскій вискъ (Алекс. 1697, 33).
Тресло тое, што і чересло ў 1 знач.: Лои прикрывающий брюхо и вси чрева, и лои иже на обу поч5кахъ и оу треслахъ, и тукъ иже есть на іатрахь (Скар. КЛ, 96).
Тресченье трашчанне: с тако великил« и тажки-w тоутнол/ и зимнол/ и ирегрозны.и тресченьемъ слнце оусходите (Валх., 54).
Третина (треттина, третына) траціна: то есть третина отчины ее во всемъ именьи (КЗ, 379, 1481); два кони... съ третыны Вишнева (ПВЛ, 384, 1565); Михаило на треттинФ части сидитъ (АВК, IX, 12, 1618).
Третинникъ-мерарэчываў: отвезли и отпровадили... пива третинниковъ два звареного (АСД, VI, 224, 1632).
Третины памінкі па нябожчыку: творТте усопшимъ третины во псалм'кхъ и молитвахъ (Пыт., 59).
Треть трэцъ: хто маеть полъволоки, тотъ маеть давати по полъзолотому, а хто треть волоки, тотъ треть золотого (КСД, 893, 1516).
Третьникъ (третникъ) — той, хто працуе з трэцяй часткі: третьники въ его пенязехъ на себе повернулъ и жито въ нихъ побралъ (КЗ, 476, 1488); што было пенязей и на людехъ ихъ на третникохъ, а съ того ему треть жита даивали (там жа).
Третяка трагіячка: за третіаку сверепу полтина гроше5 (Ст. 1566 I, 95).
Третякъ (третьякъ)1 траг/як: тре/піака и четвертока и потока хто забьеть ино пойлй’гъ дши чій есть жеребецъ... имФете ем^ платите (Вісл., 366-37); мещаномъ Виленъскимъ, Ршанину а Матвею, по жеребъцу третяку (КЗ, 207, 1480).
Третякъ2 тое, што і третинникъ: у клуни... третякъ овса взятъ (АВК, XVIII, 313,1630).
Третячка тое, што і третяка: жеребцовъ стадныхъ третяковъ два, жеребица третячка(АВК, VIII,466, 1593).
Третячокъ памянш. ад третякъ1: коровъ двФ рыжихъ, подтелковъ двое, третячковъ быковъ два, третякъ а лонщакъ (АВК, XIV, 411, 1591).
Трефництво (трефницство) жартаванне: Гражданство, жителство... трефницство (Бяр., 31); Кощунство... блазен5ство, трефництво (Бяр., 67).
Трефунокъ гл. трафунокъ.
Трибу налистъ член вышэйшага апеляцыйнага суда: на которые с^ды триб1(налские... мають быти высажоны... три шсобы межы трибЧ'налистами шбраные (Ст. 1588, 99).
Трибуналъ (трыбуналъ) 1) суд, судзілішча: ш сенедриме жидовско.и трибунале (Бельск., 2046); 2) перан. сумленне: вступи на трибунал срйца твоего, а тал« б^дь свои,« сКшсю (Выкл., 125); 3) вышэйшы апеляцыйны суд: передъ нами судьями головными духов­ными и св^цкими, на трыбуналъ... Стецкевичъ становилъ (АСД, VI, 67-68, 1616); 4) тэкст нормаў трыбунальнага суда: мають быти мандаты даваны в тыхъ речахъ, ш которых в трибунале, то есть в артыкЙіех головных с^дов до мандатов наших дорога ест Сказана
(Ст. 1588, 20). 0 Страшный (остатний, страшливый, Христовъ) трибуналъ Божы суд над усімі людзьмі, калі наступіць "канец свету".
Трибунатъ (трыбунатъ) тое, што і трибуны трибунаты, або маистератове маючи права мог/ные по собе, не хотели на то призволите (Бельск., 154); допустил сенате люд!? простом!/ выбрате десіате м^жев або трыб^натов (там жа, 166).
Трибунъ службовая асоба ў Старажытным Рыме: посполство теды промеж себе шбрало двох трибунов, м!/жов к!/ посл!/зе их годных (Бельск., 1536).
Трибусъ выборная округа ў Старажытным Рыме: были теж побррцы и иныи над кожды-и триб!/со.и (Бельск., 1116).
Трибутъ (трыбутъ) даніна: послал трыб!/те кролеви вавилонском!/ (Бельск., 139); люди звыкли царе.и зе.ины.и триб^те давате золотел/ (36. 82, 2696).
Трибъ (трыбъ) -1)устаноўлены парадак: казали есмо границу просто выгнати, взяв­ши трибомъ, водугъ инвентару церковного (АСД, IX, 434, 1593); 2) прасека: по той же границы местской трыб лесом просечон (АВК, XXXVI, 237, 1582).
Тривалость трываласць, моцнасць: если по5зришъ на долгосте и тривалосте живота ихъ, несмертелными и незказителными (Пралог, 5466).
Тривога (трывога) 1) неспакой, душэўнае хваляванне: што бовемъ могло быте горшого... влгЬсто покоіа и веселии тр!/дъ тривогу и смутокъ наследовали (Пралог, 5426-543); 2) небяспечнае становішча: в котором том замку маетность наша рухомая за часу была перед наступенем московским и трывогами спроважона (ИЮМ, XXVIII, 119, 1666).
Тривожство трывожнасць: Але^андер слышавшы то их5 великое тривожство и по­чал вси.и росказовати що cia eMS’ притрафило в том дорозе (Алекс. 1697, 90).
Триглавецъ трохгаловая пачвара: и адъ реклъ дьгаволоу. триглавче. вельзаоуле. изверженыи wm англовъ (Чэцця, 323).
Тригубица (трыгубица) трыгубіца: рыбъ ловити крыгою, удою, броднемъ, трыгубицею, оборомъ и инъшыми малыми сетъками (КПД, 576, 1557); вступъ въ озеро наше Въевейское зо всякимъ ловеньемъ рыбъ, неводомъ, подволокомъ, оборами, тригубицами... при Тереховичахъ самихъ и при потомкахъ ихъ зоставуемъ (АВК, XIII, 32-33, 1565).
Тризна трызна: mS)kV своем!/ першом!/ игорови тризн!/ (іако в тоте час звано за по­ганства Хмерлым поминки) штеправила (Стрыйк., 441).
Тризнище месца публічных урачыстасцей: Олгмпіа, Тризнище еллинское... в5 нелі подвижникшм' побежднымъ, давах!/ венецъ wm маслины (Бяр., 300).
Тризубецъ трызубец: шдинъ муринъ страшливый триз!/бецъ в р!/кахъ маючи !/топил его в горле грешника (Пралог, 540).
Тризубъ тое, што / тризубецъ: юроужьіа... иныи тризоубам подобны (Чэцця, 566).
Триногъ (трыногъ) кацёл на трох ножках: триногъ розбито да будет5 іако нечистое (Скар. КЛ, 23); подтопу счепалъ подъ трыногъ для греня воды (ИЮМ, V, 137, 1688).
Триножекъ (трыножекъ) памянш. ад триногъ: у кухни... рожны два, триножекъ одинъ (АВК, XX, 136, 1598); трыножекъ медяный 1 (ИЮМ, XXV, 175, 1637).
Триножка памяти, ад трынога: за направоване триножки малой и за приложене меди... Юрку котляру золот. два (ИЮМ, I, 242, 1682).
Триодь (треодь) трыёдзь: у той же церкви... прелог один треоди две постная и цвет­ная (СДГМ, 35, 1579); ку суженью припала справа... о забране... орнату мухаерового, кни­ги трохъ триодъ (АВК, I, 105, 1664).
Трипеснецъ тое, што і триодь: Тріюдішн: ь: Тріпеснец5 (Бяр., 317).
Тристенъ -трысцен: у Астапа... 2 круглыхъ клети, 1 тристенъ (ИЮМ, XVII, 346, 1754).
Триумфаторъ трыумфатар: почести которыми корон!/етъ, весол!/ю песнь вы5граное битевы, спеваючих триоул/фаторсивъ (Карп., 22).
Триумфъ (трыумпъ, трыумфъ) трыумф; урачыстасць: много народов и королев звитажыл, зацнэ-сь трыумпы р'Ьчы шт тебе доказаных справилъ (Атыла, 228); Очинили... ишанови триумфъ або почиет (Бельск., 377); на трыумфъ якъ бито зъ делъ трохъ... то ку­пили пороху (ИЮМ, V, 62, 1688).
Трода статак: іако троды выходки« детки ихъ, а хлопіаткй ихъ веселіатскх играючи (Пралог, 663).
Троепильность пільнасць, чыненая тройчы: троепильность воланья стороны своей на томъ позве написаное оказавши... пропоновать хотелъ (АВК, XXVIII, 395, 1663).
Тройженець той, хто мае трох жонак: теперь... и по поставленію попы женятся, а другіе не только двойженцами, але тройженцами суть (Гарм., 212).
Тройня гл. трайня.
Тройца (троица) 1) Троица, Трыадзінае Бажаство: богъ в тро5ци едины5 царствует на в'кки векомъ (36. 259, 333); 2) Сёмуха: мають ярмарки по старому... въ м'кет’к самомъ быти, то есть о светой Тройцы и о Святкахъ (АВК, III, 11, 1587); 3) назва царквы або монас­тыри: андреи полоцкии далъ есми стой троици. рекоу званоу (АЗР, I, 27, 1399). О Тройца Пресветая (единосущная, живоначальная, неразделимая) Трыадзінае Бажаство.
Трокъ тое, што і торокьу 1 знач.: седляру за троки и за увязанья асмаковъ пятнад­цать (ИЮМ, II, 94, 1684).
Тромбачъгл. трембачъ.
Трондъ тое, што і трудъу 5 знач.: если бы который прихожый убогій... моровымъ поветріемь заражонъ былъ, або яки трондъ и трутизну собе мель... такового прымовати не мають (ИЮМ, VIII, 369, 1621).
Тронь1 трон: старци держачи кожды5 в р^ках кадилниц!/ падали пред троно.и пйъекищ зъ вонностіамй (36. 261, 2046).
Тронь2 гл. трань.
Тропа перан. напрамак дзейнасці; шлях: доброго штца снъ тропами его идет (36. 259, 345). 0 Въ тропы -услед.
Тропарь трапар: зложилъ много п4сне5 тропаревъ и каноновъ (Пралог, 580).
Троска1 клопат; ему так: тыи, которых5 в’кр'к д^ховнаА іакаА справа есть злецона, оуставичною троскою сЛь знаты (Мак., 174).
Троска2 — вязанка, пучок: при той дани поплату денежного копъ дв'к... яловицу, або грошей пятьдесятъ, уюновъ троску одну (АВК, XIII, 339, 1588).
Тросканье тое, што і троскованье: Злость дневною мовитъ, заб'кганье, и тросканье которое над потреби чинимо о соб'к (Каліст, II, 166).
Троскливость клапатлівасць: шна троскливость длга Пластован ІЛ самого над светыми светого подимована была (36. 259, 558).
Троскованье апекаванне: всего себе вдавати на троски домовыхъ потребъ, а за ними Бга занедбавати, того боронит5, и такого о покармъ троскованА заказ^ет5 (Каліст, II, 146).
Троскота турбота, заклапочанасць чым-н.: роскошных збыточных5 и надпотреб­ных покармшв5старанА забФганА и троскоты Хс Гдь заборонАетъ (Каліст, II, 16).
Троскотанье тое, што і троскота: вшелАкій сегосв'ктныи троскотанА, и роскош­ных покармшв печаловаие шткиимо (Каліст, II, 127).
Троснягъ трыснёг: с которого [гнезда] д±ти свои еще голые шдно по другом до троснАгу... в губе по шдному носилъ (Атыла, 223).
Тростина (трстина, трыстина, трысцына) 1) тое, што / трость у 1 знач.: вставши стыи нашолъ трстины которых5 он5 дла знак^ потыкалъ былъ, звАзаныи (Мак., 15); 2) тое, што і тростье: виделъ есми болото... трыстиною зарослое (ИЮМ, XXIII, 431,1623);
3) тое, што і трость у 3 знач. : Трость: Тростина... перо которыми пиш^т книги (Бяр., 173);
4) тое, што і трость у 4 знач:. прапорщику подаровалъ панъ райца трысцыну (ИЮМ, XVIII, 14, 1710); 5) тое, што і трость у 5 знач.: стретил его лее... ног# ему четвертую ЙсазЙочы которая была шбтекла гное.м полна, wm тростины которая eMS’ %’вязла S’ hots’ (36. 752, 585).
Тростка цукровы трыснёг: шгород замкнены... шафранъ и тростка и цинамон со вс'Ьми деревы ладановыми (36. 262, 84).
Трость 1) трысціна: ростуда трости так велике и так высоке иже з них тамо домы и лодье чинам? (Валх., 466); 2) тое, што і тростье: казалъ трост5 и трав8’ палити (Алекс. 1697, 186); 3) палачка для пісання: вижь... трость написавшею всего мира шм?поущ4ние (Чэцця, 636); 4) палка: взали трость и били по голове его (Цяп., 41); 5) стрэмка: сты5 взЯвшы за ногу и ш?иворывшы рану вынЯл траст, а гно5 з нее вычыстиешы... пустил его (36. 752, 585).
Тростье (тростие) трысцё: тростие росло на брегу речномъ (Скар. КІ, 66); под тен5ми лежить оу таиности трость а и болотъ (36. 262, 296).
Тросъ скураны мяшок або пояс для грошай: згинуло с кишени с тросомъ пенезей готовыхъ копь чотыры (АВК, XXVI, 57, 1585).
Троха невялікая колькасць: тая троха крови, которею в шбрезании своемъ христосъ вылилъ достатечна была на шм?к8’пение св’Ьта всего (36. 259, 5196).
Трочанинъ жыхар Трокаў: кназ великим Якгепло прыступить къ Трокамъ, и трочане подалисА ему (Рач., 319).
Трошка памянш. ад троха: з розки дерева шного... трох^ мед^ стЬкаем?: и настаBS’iO4bi S’cTa забавлены5 на шно5 трошце солодкости всего небезпеченства запомн'Ьлъ (36. 752, 5666).
Труба 1) труба (музычны инструмент): парис побудил люд през HeKTOpS’ трубу рогову напротив грекол? (Троя, 60); 2) прылада выцягнутай, звычайна ныліндрычнай формы: въ трубахъ органовъ звукъ пременяетсА, и вси свои глас5 соблюдають (Скар. ПБ, 30); 3) круглы скрутак якога-н. матэрыялу, рулон: тое ж ночы вкрадено... полотна трубы чоты­ры, а труба ручниковъ (ИЮМ, XXX, 153, 1577); 4) доўгі полы прадмет круглага сячэння, прызначаны для праводу вадкасці, пары або газу: взіал у мене котел горалчаны и с трубами (ИЮМ, XXXII, 8, 1578); 5) перан. вяшчун: иванъ любовьныи оучнкъ. бжьего слова TpS’6a (Чэцця, 396).
Трубачъ трубач: дудъники, скрипъки, трубачи и йншіе... музыки... абы кождый далъ... по осми грошей (КПД, 359, 1565).
Трубенье (трубение, трубленье) гук, гучанне трубы: трубение теже трубы более и более розмагашесА (Скар. КВ, 366); Услышал... треблеие тр^бъ бубнов бримене (Алекс., 30); за их требенемъ и голосол/ все чловеческое прирожене з мертвых встанем? (36. 752, 4726).
Трудникъ падзвіжнік: ш... великии труддниче бжии. што еси безъ крыл возл'Ьт'Ъл во црьство нбсное (Чэцця, 2276—228).
Трудность 1) цяжкасць: трудности дороги не S’вaжaючы... шли на местца светые (Аб абр., 106); 2) перашкода, складанасць: для того, ижь мынца наша монеты великого князства еще не почала бити... людемъ... трудность великая, што ся дотычетъ купованья живности (АЗР, II, 36, 1507); 3) цяжкае становішча: трудности а небезпечности во всей немецкой земли и в ыншых неприятельских землАХ... м'Ьли (Атыла, 192); 4) дзейнасрь: Д'Ьланіе... старане, албо тр8’дность (Бяр., 39). 0 Безъ трудности легка; съ трудности) з вялікімі намаганнямі.
Трудовачъ працаўнік: при’дем? деи седъны5, а ты нендзны5 тр8’довач8’ станешь предъ на5вышъшимъ с87)ею (36. 259, 3086).
Трудолюбие працавітасць: постановиша часъ пасц’Ь, съшр#живше неисходим#ю, на патсотъ тридесАтъ, и на два л'кта, пасхалію, тр#долюбіемь Алехандра, патріархй Але^андрійскаго (36. вып., 916).
Трудъ 1) праца: 1шанъ... жил нел'Ьностю во всяких трэдах и стараню w церкви бже5 (36. 82, 355); 2) вынік працы: во времА смрти твоса раздай им^ше твое да не ч#жи.и юставиши... тр#ды твоа (Ст. бр., 176); 3) пакута, цяжкасць: видехъ трудъ их иже тер пат5 wm египтАнъ (Скар. KI, 86); 4) перан. цяжар: лежачій на дшахъ нашихъ греховный троуд5... очистити нехай рачитъ (Каліст, II, 236); 5) праказа: проказа или трудъ на человецехъ... розознанъ имелъ быти (Скар. КЛ, 24). О Безъ труда легка, со многимъ трудомъ з вялікімі намаганнямі.
Тружание (тружанье, труженье) турботы, стараннасцъ: wöpaTHx жес въ вса д’Ьла моа иж оучинили р#ки мои въ тр#жаній (36. 262, 87); юн же мало еденіе и питие, и мало тр#жанье. и много бд'Ьніе и спаніе пред ествы на твердол/ (Арыст., 235); шное ихъ щасте з великою працою и тр#жеие.и имъ приходило (36. 82, 136).
Трузнина перашкода. каждый о правд'Ь и сомненью его... розсоудокъ оучинивши, тр#знинъ его стеречисА боудетъ (Апакр., 546).
Труна (трона, трумна, трунна) труна: тФло Гл±ба... казал іарослав в почестн#ю тр#н# вложити (Стрыйк., 456); килькадесять дракгуновъ скочивши, законниковъ отъ трумны и отъ воза откинули (АЗР, V, 76, 1645); выполнивши 1юсифъ рг. л’ктъ живота оумерлъ... вложоный есть до тр^нны (Хран., 78); кости стго... вложили в трон# (36. 82, 1846).
Трунка памянш. ад труна: съ трункою того т'Ьла въ рукахъ ей милости пани Герциковое потронценъе (АВК, XV, 485, 1686).
Трунокъ напітак: реклъ ем# филин: не лека’се велики5 цесар# тр#нк#, але его пи5: а зараз алеЗаидер тр#нокъ прйніал (Алекс., 14).
Труппе зб. трупы: шнъ... въставше завтра, и оувид^ша тр#пша мертва (Чэцця, 756).
Трупъ -1) труп: тотъ трупъ, тело подданой моей у замку лежитъ (АВК, XXI, 202,1557);
2) тое, што і труппе: василко... розгромившы юбозы их вс'кх поразил наголов# котором# тр#п# wm великои великости не было личбы (Стрыйк., 499).
Трусенье тое, што i трясенье ў 1 знач.: теды модно колод# юн#ю розведши прип#щают ю до м#р#... а жолн'Ьре теле д#жо тіагн#т тр#сіачй к# зел/ли, и так за юною вагою а тр#скиемъ м#р слаб’Ьет (Вельск., 218).
Труска тое, што і троска2: тыхъ пять медницъ меду и семи трусокъ хмелю в томъ листе вызнаномъ Ворошилове не описано (АВК, XXI, 6, 1555).
Трусь землетрасенне: был трус през і дни5, wm которог два м#ри м'кстские #пали (Вельск., 326).
Трутень труцень: Тр#тій: Тр#тень (Бяр., 173).
Трутизна (трутина) 1) атрута: в лекарствах #патр#ют абы м^рност захованаід была, иначе5 б#дет тр#тизною (Зб. 261, 147); 2) атручванне: ми сына на своих тр#тинах #ловил, не мужство.и але зрадою (Вельск., 158).
Трухлявость баязлівасць: дша моа дрыжит во мн^Ь пред шбличье.и дліа прешкр#тного смоуткоу и троухливости (Пак. Хр., 3).
Трушенье церугиэнне: оземшы дей есмо следъ потрушенье жита... привели дей есмо следомъ и трушеньемъ жита ажъ до дому Рафала (АВК, XVIII, 90, 1591).
Трыба тое, што і трибъ v 2 знач.: отъ того копъца стена учынена простою трыбою до болота (АВК, XXX, 340, 1608).
Трыбокъ — памянш. ад трибъ у 2 знач.: неоподал от того копъца якобы на полто­ра шнура указали трыбокъ невеликий (АВК, XXX, 378, 1608).
Трыбуналъ гл. трибуналъ.
Трыбунатъ гл. трибунатъ.
Трыбутъгл. трибутъ.
Трыбъгл. трибъ.
Трыванье 1) гснаванне: зовут ее великою... дліа вечного трываніа во всгако5 беспеч­ности (36. 255, 786); 2) трыванне: доброде5ство преназначеніа в тол/ животе есть нал/ за­крытое, еднак знаки его... есть в жывоте светол/ и побожно.м трыване (36. 255, 376).
Трывога гл. тривога.
Трыгубица гл. тригубица.
Трынога тое, што і триногъ: дровъ сухихъ на подтопу подъ трыногу возы два (ИЮМ, V, 132, 1688).
Трыснына гл. тростина.
Трыумфъ гл. триумфъ.
Тряпеза гл. трапеза.
Тряпезникъ перан. спажывец: был еси многомоу доброу трАпезникъ (Чэцця, 3046).
Трясавица (тресавица) ліхаманка: Наведеть на васъ богъ нищету трФсавицу горАчесть зиму зной ржу (Скар. ДЗ, 52); скоро затыл/ впал в5 тріасавйц^ тіаэ/скую и през сФмъ лФтъ... злого здоровіа ^жьгл (36. 752, 424).
Трясенье (трасенье, тресение, тресенье, трэсенье, трясение) 1) трасенне: потопы, земли тресеніе... видимо боудеи (Сівіла, 5); 68Yym голоды и морі и тресеныа по месцахъ (Цяп., 336); затымъ трасене земли встало (Бельск., 371); 2) утрэсванне: полубочокъ... бы въ собФ несъ двФ бочки, въ которыхъ бы было въ обФюхъ осмь корцовъ ровныхъ, безъ вер­ху и трясенья (АЗР, III, И, 1547); в которо5 бочцэ маеть быти чотыры корцы ровных мери ншое двойное без верху и трэсеніа (Ст. 1566, 37); 3) дрыжанне: положил еси стогнание и трлсФние (Чэцця, 248).
Трясеньеся тое, што і трясенье ў 1 знач:. Трепетаніе, раслабленіе, стенаніе, колФбаніе: ТрепотаиесА, тремтФие, трлсФнесА (Бяр., 172).
Тубылецъ тубылец: не есть тубылецъ и уроженецъ великого князства Литовъского але з ыншого панства (АВК, XX, 63, 1591).
Тувальня (товалня, товальня, тувалня) шырокі ручнік: тувальни две вышиваныхъ (АВК, XXII, 155, 1566); Делію свою, туюмъ взялъ и товальню (АВК, VI, 84, 1584); паламару... што колко разъ до церкви ходилъ выдавать для убираня олтара... образовъ, товалній... дали ему за працу (ИЮМ, VI, 68, 1689); Литонъ, Т^валнА, Антимисъ, значить престирадла (36. вып., 306).
Туга туга: Слеза бовФмъ з5 щирой скр^хи и т^ги срдца в5 познаній правды... выпЙцонаА, покармомъ есть дши 3s хлФба нбсного справленымъ (Мак., 227-228).
Тужение (туженье) сум, маркота, нуда: панна... оу домоу щца моего болести и тоуженіа николи есми не знала (Пак. Хр., 46-5); Wra... фрас^нокъ, т^жен5е (Бяр., 173).
Туженъ гл. тузинъ.
Тужилецъ — тое, што i тубылецъ: Такъ приходъ гако и тужилець тымъже обычаемъ будуть приносити требы (Скар. ЛК, 35).
Туземецъ туземец: гость іако и туземець вашъ ничЧо же кислого снесте (Скар. КІ, 24).
Тузина тое, што і тузинъ: за две тузины кгузиковъ московскихъ асмаковъ дванадцать (ИЮМ, I, 234,1682).
Тузинокъ (тузынокъ) гатунак сукна: дали на опончу сукна тузинку локти пять (ИЮМ, IX, 62, 1692); купили тузынку... локтей четыры (ИЮМ, XIII, 54, 1699).
Тузинъ (туженъ, тузынъ) тузін: лыжокъ тужены два (АВК, VIII, 484, 1599); талеровъ большихъ цыновыхъ тузинъ (там жа, 485); въ той шкатулФ было... лыжокъ серебреныхъ тузыновъ два (АСД, III, 82, 1617).
Тукъ 1) растоплены тлушч: Масло кравие и млеко овчие, с тукомъ агньчимъ и овнимъ (Скар. ДЗ, 616); 2) сытнасць: тихость стола твоего полна тоук^ (Зб. 262, 276). О Тукъ земли зямное багацце (самая лепшая пшаніца, самых лепшыя плады).
Тулакъ тое, што і тулачъу 1 знач.: ЛестешЬ: ТЙзакъ, волоцюга (Бяр., 70).
Туланье гл. тулянье.
Тулачъ 1) бадзяга, валацуга: напріймоваль соб'к м^жевъ нужных и тйгачовъ и хо­дили за ни.и (Хран., 1796); 2) перан. тое, што мяняе свае месцазнаходжанне: Планита: ТЙіачй, звезда бл^каючаАСА (Бяр., 104).
Тулкачъ тое, што і толкачи: мождеръ спежаный зъ тулкачомъ (АВК, VIII, 485, 1599).
Тулковиско тое, што і толковиско: при томъ замордованомъ на томъ тулковиску батько того замордованого знашолъ рукавицу (АВК, XVIII, 154, 1598).
Тулмутъ гл. тумультъ.
Тулово тое, што і туловъ: тулово юное и т^ло без головы стго диюниса встало и голова свою взіавшы несло ей две мили (36. 82, 756).
Туловъ (тулобъ) тулава: голова дагонова, и обе долони рйг егю ЙГДты были на по­рогу, а дагона самого тулое зосталъ (Біблія, 306); тулобъ его был з дерева мистерны5 резаны5 (Стрыйк., 446).
Тулъ калчан: натАгнЙш лКкъ и приготовали стрелы в т^ле (Пс. XVI, 146).
Тулянье (туланье) тулянне, бадзянне: выгнал его гди бгъ з раю роскоши жебы справовал землю с которой ест взіаты5 выгнал на поволочеие и т^йпане (Вельск., 6); Скйтаніе: Бл^канье, лаз^ц’тво, туланье (Бяр., 147).
Тумулство зборышча: твоя милост... через слугъ своих... и тумулство людей на то способленых... чотыри шнуры тых подданых... пожавшы (АВК, XXXII, 21, 1596).
Тумультъ (тулмутъ, тумолтъ, тумултъ) гвалт, мітусня: Плищъ: ГУкъ, крикъ, т^мКлтъ, розр^хъ (Бяр., 105); сты51анъ на пЙци б^д^чи далеко юд тКмКлтовъ свецкихъ, в велико5 юстрости и суровости животъ велъ (Зб. 259, 455); вщалсА во Ефремк тйшйн (Хран., 1836); постерегла в тым тумолте коня у вашых руках и пана немал забитого (АВК, XXXI, 398, 1668).
Тункель вясковы суддзя: тункель Городенскій, показавши листъ зуполный на выписе зъ книгъ передъ судомъ головными трибунальнымъ (АВК, VIII, 453, 1593).
Тупица тупая сякера: сошники двои, закрой, тупицъ две, мотыка (АВК, II, 260,1590).
Тупость перан. някемлівасць: Немощь: Тупости, ленивство, хороба (Бяр., 93).
Туптанье тое, што і топтаньеу 2 знач.: Топотъ: Топтанье (Бяр., 171).
Тура асадная вежа: тКри драбины и вси стенобитные приправы до MS’pS’ приточи­ли (Вельск., 388).
Турбаторъ (торбаторъ) парушальнік спакою: братства церковные... королевская канцелярія удаетъ всюды турбаторами (АЗР, IV, 193, 1599); хто бы мел... оного свещеника торбоват... таковый торбатор мает заплатит заруки сто копъ (ИЮМ, XXVIII, 125, 1666).
Турбация (турбацыя) 1) парушэнне спакою: важилъ ся турбацію чинити въ речи посполитой (АЗР, IV, 218, 1605); 2) турбаванне: подь до цельи своей, а боле вжо шд юных торбаны и не будешь терпеть (Пралог, 644); 3) хваляванне: т^бации до серпа не доп^щалъ (36. 259, 558).
Турбованье турбаванне: черезъ его милости пана Герцика жалуючого его милость ксендза метрополиту по разныхъ субселіяхь позыванье, турбованье (АВК, XV, 470, 1685).
Туркусъ (туркосъ) — біруза: у скринце было перстенковъ осмъ, золотыхъ два з дыяментемъ, а три з туркосомъ (АВК, XXII, 298, 1566); два перстенки золотых, у которых было золотых тры, с каменьми голубыми туркусом (АВК, XXXVI, 176, 1582).
Турма (тюрма) 1) турма, месца зняволення: съ тыхъ бы плФнныхъ тягость вся сня­та и держати ихъ въ хоромФхъ, а не в тюрмахъ (АЗР, III, 193, 1528); 2) пакаранне зняволеннем: вжо дей болыпъ не поеду, бо ми грозятъ турмою (АВК, XVIII, 128, 1594).
Турнай турнір, спаборнщтва: Добрый рыцэру, почестне его носи по турнаи и щборонившы мне, засл его верни (Трыст., 122).
Турнея беспарадак, разлад', крол почал промышліатй школо во5ны московское, але вн^трнии тфнФи зашкодили (Стрыйк., 5976).
Туровлянинъ жыхар Турава: в томъ грабежы туровлян винъныхъ нашли (Пін., 16, 1511).
Турокъ турак: волелъ быхъ с туръкомъ с татарыномъ ^год# прыніатй нижли з нимъ нешліахетнымь (КВС, 628, 1552).
Туртура катаванне: мы врадъ за таковымъ поступкомъ ихъ обудвухъ жыдовъ на лапанье, а затым на туртуры и на горло обешеньемъ здаемъ (АВК, XXVIII, 361, 1657).
Турчинъ (турчынъ) тое, што і турокъ: коли застанетъ осмъникъ въ таковыхъ рфчахъ гостя турчина, або татарина... тогды воеводФ съ такового вины двадцать копъ (АЗР, I, 194, 1499); в ноч взад его з ложа S’ щдноы кошули и казал стати турчыну своему слузе (Рач., 344).
Туръ тур, дзікі бык: на то5 горе знанием зверА великаго TS’pa (Патр. П, 93).
Тутно шум, грукат: с тако великам и тажки.м тоутно.м и зимнол/ и прегрознььи тресченьемъ слнце оусходит (Валх., 54).
Туча 1) хмара: вдАч5на есть млеть 6ожиа во врФмА печали, іакобы туча дож5деваА въ часъ сухости (Скар. 1C, 576); 2) перан. вялікая колькасиь: оубФглисмо xwS’pb несытости, и i Vm и немФрности оушлисмо (Каліст, I, 29).
Тученье 1) кормление: Пйтаніе: КормлА, тS’чФн‘’e (Бяр., 104); 2) достаток: Насыщен!е: НакормлФн’е, насычен8е, достаток, т^чФн5е (Бяр., 89).
Тучность -1) тое, што і тукъу 2 знач.: хто милуеть вино и тучьность не обогатитсА (Скар. ПС, 326-33).
Туша туша: взіато тры rS’nibi мгаса козлового (КВС, 5066, 1552).
Тферичъ жыхар Цверы: тферичи, мФстичи смоленскіе, двадцать рублев грошей даивали (АЗР, I, 360, 1505).
Тхненье (тхнение) -1) выдыхание: тр^доватые смродливымъ своимъ тхненел/ и иных заражают (Зб. 259, 311); 2) перан. удыханне, уеяленне: апостолове... wm него слышали іако коли тхнениемъ далъ имъ д^ха стого и мает мог/ на отпущение греховъ (Зб. 255, 38-386). 0 До остатнего тхненья да апошняга ўздыху.
Тхоръ -1) тхор: За нечистые положены будуть вси иже пребывають в земли... Кроликъ Тхорь (Скар. КЛ, 226); 2) футра тхара: шапка... подшытая тхоромъ (АВК, XX, 302, 1631).
Тщание (дщание) 1) руплівасць: в послышан:и свое.«... тщан!а приложить абы... потребал/ млети вашо5 моглъ добре выгодити (Дыяр., 158); 2) паспешнасць: сего ради со дщаниемъ фараонъ позвалъ есть моисел (Скар. КВ, 21).
Тщатель старанны чалавек: Діалекть в звыклой школной розмовФ славенскій межи тщателми подъ каранемъ захованъ (Сматр. Гр., 5).
Тщеславие — славалюбства, ганарыстасиь: коли бы хто дла тшеславІА подавалъ ми­лостыню, шнал бы милостына была съ грФхомъ (Навука, 63).
Тщета (дщета) 1) марнасць: кто любить дщeтS' сей загинФть в ней (Скар. 1C, 9); 2) страта: щтщетФваюсА тщeтS’ приел/лю, оутрачаю, оутрат^ подыг/м^ю (Зіз., 50).
Тывунъ гл. тивунъ.
Тыдень (тийдень, тыдзень, тыждень, тыйдень, тыйждень) — тыдзенъ: листъ... данъ... у тыйжьдень по Великомъ дни (АЗР, 1,26, 1389); кмФть зъ волоки на тыйдень мялъ робить
еденъ день (АЗР, I, 225,1501); обърокь имъ на тійдень описанъ будеть (КПД, 560,1557); Въ тыхъ теды всихъ тыдняхъ въ пятки и въ середы мясо едаютъ (Гарм., 218); до церкви хоти рад в тылсдеи поволокШнсіа (Зб. 259, 1406); челядзи... на тыдзень на виктъ дали (ИЮМ, XXI, 17, 1711).
Тыдневое заработная плата за тыдзень'. пляцовымъ водлугъ прошлыхъ роковъ тыдневого на чоловеки з по золотому (ИЮМ, I, 130, 1681).
Тыжма гл. тижма.
Тыка тычка', тут где тепер тые тыки позатыканы, николи ниякихь знаковь а ни розделовь той земли не было (АВК, XXX, 49, 1590).
Тыква (тиква) гарбуз: кгды было горіаче... емі/голов# закрыла тиква (Вельск., 136); робак подгрыз тыкв# которага ег боронила wm зною (Зб. 259, 1016).
Тылецъ 1) тупы бок шаблі: по руце левой шаблею тылцом ударил (АВК, XXV, 355, 1607); 2) патылічная частка шкуры', юхти московское и слуцкое паръ шестьсотъ, еще маетъ тыльцовъ телячьихъ малыхъ спи (АВК, XIV, 653, 1599).
Тылъ 1) старана, супрацьлеглая пярэдняй'. кафли до тое жъ печи семь, которые в тылъ уставляли (ИЮМ, V, 28, 1688); 2) карак: Выа: шиа, тылъ (Бяр., 25); 3) задняя част­ка войска: сторож# завжды перед во'ско.м... также з боков и з тыл# мФлъ (Стрыйк., 5436); 4) спіна: абы всФхъ в5 лице ем# стоачихъ видФлъ, а в5 тыл себе абы некого не мФлъ (Каліст, II, 104). 0 Подавати (подати) тылъ адступаць (адстутцъ).
Тынина кол з плота: воротъ не выбили, лечь плотъ тынины две выломившы (АВК, XXXVI, 119, 1582).
Тынкованье тынкаванне: за привезене песку для тынкованя ратуша, Исаю Черни­ку... золотыхъ два (ИЮМ, I, 255, 1682).
Тынфъ (тинфъ) сярэбраная монета вартасию 18 грошау: чинить таляровъ твардыхъ сто пять и тинфовъ пять (ИЮМ, VIII, 43, 1691); прымовали тынфъ по золотому осмаки тры (ИЮМ, XI, 9, 1697).
Тынъ 1) тын: дворъ весь тыномъ огорожонъ (АСД, III, 284, 1579); 2) зб. колле, жэрдкі: купили на направене погребу тыну ялового возовъ шесть (ИЮМ, IX, 74, 1692).
Тыранизованье тыранскае абыходжанне з кім-н.: слуга небощиковский здорово на тот час умъкнул и о таковым ганебным тыранизованю... обвестил (АВК, XXXIV, 395, 1665).
Тыранъгл. тирань.
Тысяцкий (тысячский) тое, што і тысячникъ: язь велйкій князь Казимиръ... докончалъ есми миръ вФчный со владыкою Новгородскимъ... и съ тысячскимъ (АЗР, I, 52, 1440); тысіацкй8, дознавши великое ласки wm престыга бца... даль гривн# (Пралог, 654).
Тысячникъ (тисечникъ, тисячникъ, тысечникъ) начальнік тысячы воінаў: тисечникъ... та.и не нашолъ никого (Чэцця, 2626); великого улуса темникомъ и тысячникомъ (АЗР, II, 4, 1507); въ той битвФ немало воеводъ и иншихъ людей зацныхъ поймано... тысечника стрФлецкого (АЗР, III, 134,1564); починит« собФ тйсіачнйкй и сотники (Біблія, 311).
Тысящникъ (тисяшникъ, тысещникъ, тысущникъ) тое, што і тысячникъ: Царь... поставилъ над5 ними тысещники (Скар. ДЦ, 100); Йлій, елі#, ел... тысащник, або Гетман жолнФрскій (Бяр., 277); Трів#нь: Тисащникь (там жа, 317); ден юбходіачы нароженіа своего, #чынил был #чту кнгазел/ свои.« тысущниколт (36. 752, 403).
Тытулъ гл. титулъ.
Тытюнъ гл. тютюнъ.
Тычина тычына: онъ... тое сеножати на загонъ пооралъ... и, чого орати не могъ, границею новою заграничилъ, то есть тычинами позатыкалъ (АВК, XXVI, 99, 1585).
Тычка тычка: кухаре тежъ также, вступаючи въ тыхъ Коревичовъ сеножати, тыч­ки были позатыкали (АВК, XVII, 366, 1541).
Тьма (тма) 1) цемра: положилъ... свФтъ и тьмоу (Чэцця, 226); 2) цёмнае месца: во т'махъ посадилъ есть менФ іако мертвеца (Скар. ПЕ, 76); 3) перан. сілы, варожыя Богу: крст# празнество творил/, имъж тма прогнана быс (Чэцця, 27); 4) мана: Мечтаніе: шбл^да, мара, тма, видок фалшивьш (Бяр., 78); 5) мноства: возрелъ еси на войско ихъ и тмы Утоми­ли е (Скар. КЮ, 156). 0 Князь тьмы д’ябал: тьма кромешная (несветимая) пекла.
Тьмяность цьмянасць: не бі/деот в них тьманости. ни черности (Чэцця, 374).
Тэрминъгл. терминъ.
Тэскность гл. тескность.
Тэстамэнть гл. тестаментъ.
Тюрма гл. турма.
Тюткагл. тетка.
Тютюнница гандлярка тытунём: отъ тютюнницъ (ИЮМ, XXVI, 6, 1713).
Тютюнъ (титунъ, титюнъ, тытюнъ) тытунь: товарышу депутатскому грошми дали золот. пять и тютюну фунтъ (ИЮМ, III, 105, 1685); на титунъ дано имъ осмак. два (ИЮМ, IV, 216, 1686); на титюнъ осмаки три (там жа, 216); ему жъ на тытюнъ дали (ИЮМ, XII, 32, 1698).
Тябличка скрипачка: Вълагалище... скрыночка, тАбличка (Бяр., 21).
Тябло іканастас: при дворф томъ церковь Божья... двери царскіе китайченые, на тябли иконъ 11 (АСД, I, 146, 1571).
Тягиляй (тегилей, тегиляй) — кафтан з кароткімірукавамі: тегйліаевь камъчатыхъ 12 (КСД, 874, 1516); ми маетъ три тягиляи и две деки вернути (АВК, XVII, 264, 1540); те­гилей дупли бурнатное перешиваный (АВК, XVIII, 44, 1582).
Тягиня (тегиня) 1) тое, што і тяготау 1 знач.: тагина каменаА и беремА пусковое и гнФвъ безумного тажшси шбоюх тых (Зб. 262,107); 2) тое, што і тяготаў 2 знач.: шамрали противъ пана, одну годину робили, а ровными намъ і/чйнйль... поднавшім5 тегиню дна и скваръ (Цяп., 276); 3) паклажа, груз: войско Московское... послышавши о нашомъ войску... сани порубили, и тегиню покинувши... побФгли до своее земли (АЗР, III, 135, 1564).
Тяглецъ (теглицъ) цяглец: все поспольство Ризького места видели тую шкоду на­ших коръмниковъ и теглицовъ (ПГ, II, 71, 1478); отъ извозниковъ и тяглецовъ... которые зъ найму товаръ возятъ, отъ тыхъ ничого не брати (АЗР, III, 298, 1585).
Тягло цягло: они тяглей повинныхъ... полнити не хочуть (Арх. ЮЗР, VIII-5, 11, 1536).
Тягненье (тегненье, тягнение) 1) цягненне: ужища пенькое купили для тягненя штандарей подъ мостомъ въ той браме (ИЮМ, IV, 116, 1686); 2) паход (галоўным чинам вайсковы): естли бы хто б^ді/чй на служъбе нашо5 б^дь в обозе або в тегненью на дорозе шдинъ на другого Ліысьлне... наехал або нашол на шбозъ (Ст. 1588, 60).
Тягость 1) тое, што і тягота ў 1 знач.: возми лентварь. и ревенъ тагостию ,д. пенази (Арыст., 230); 2) тое, што і тягота ў 2 знач.: мы то з ласки нашое им тыми разы вчи­нили, розумеючи тягости ихъ (КЗ, 522, 1494); 3) тое, што і тяготаў 3 знач.: іакоже иногды бждеть... тагость малал голове... подобно стеречисА (Арыст., 218); 4) падаткаабкладанне: дали ему его отчину... со всими платы, што къ тымъ именьямъ прислушаеть и передъ тымъ шло службами и тягостью (КЗ, 100, 1450). 0 Быти въ тягость абцяжарваць.
Тягота 1) вага чаго-н.: не возмогоста составовъ телесныхъ подвигноути за тАготоу юзъ желФзных (Чэцця, 231); 2) цяжкасць: пил’не въ виноградф его робили, шхотне тагот# дневною и оупален’е слонечное зноситъ (Карп., Юб); 3) адчуванне чаго-н. цяжкага (у галаве, страўніку): ТАгота головнаА... бываеть из многаго сну (Арыст., 192). О Быти въ тяготу абцяжарваць.
Тяжа тое, што і тяжба: который два тяжу межи собою будуть мФти, и одинъ ся выдастъ, тутъ вины нФтъ: олижъ ся обадва который выдадуть, то вина (АЗР, I, 145, 1494).
Тяжаръ 391 Убеспеченье
Тяжаръ (тежаръ) 1) вага чаго-н.: соло.ика сама легъка шдъна але коли заяже/и их много тжжаръ б^дем досын; (36. 261,1256); 2) груз; ноша: весь тежаръ къ войн'к належачій зъ обозомъ... отправуемъ (АЗР, III, 219, 1537); 3) цяжкасць: носи з юхотою тяжари денные и Кпалене (36. 259, 2006); 4) павіннасць, абавязак: тую держав^* позваном^ далисмы без вшеляки5 пенъсы и иншых тежаровъ (ККСС, 656, 1615).
Тяжатель земляроб: Землед'клецъ: тАжатель, пахарь (Бяр., 51).
Тяжба цяжба: въ сварахъ, тяжбахъ, судахъ... животъ свой проводили (Пыт., 101).
Тяжбитъ цяжэбнік: Потажникъ... таж6ит5. правникъ, позываючій (Бяр., 115).
Тяженье скарга: тяженье людское и шкоды, который се стали отъ пановъ жолнеровъ, были справедливостью... нагорожены (АВК, III, 180, 1582).
Тяжесть тое, што і тяжкостьу 2 знач.: вса тАжесть бою обратисА на Сайта (Скар. ПЦ, 636).
Тяжкость 1) вага чаго-н.: примешает виръ глыбоки5 риболова, коли... роздираючиса wm тяжъкости рибъ сгкти выволоче/п (36. 82, 1256); 2) цяжкасць, складанасць: Превращенные людие с тажкостию направлены бывають (Скар. ЕК, 4); 3) значнасць: кгды бЙІ^ сЙкон... толко смотрети wm тяжкости грехов моихъ (36. 752, 5916); 4) адчуванне чаго-н. цяжкага (у целе, галаве i над.): стары5 коли на гор# встЙпЙети тяжкость чует (36. 261, 1286).
Тяница страва (напітак): звари тіанйцы братии з медо.и до стол# (Пралог, 646).
Тясьма гл. тасьма.
Тятива гл. тетива.
Тятье рассяканне: съ того дей тятья его тая свинья моя здохла (АВК, XVII, 263, 1541).
Убежище (вбежите, убежыще) прытулак, прыстанішча: ем^ землиц^ дали на вбежище wm неприятеля (КСД, 248,1515); далъ есть сыномъ Аарона жерца Хевронъ Убежища (Скар. IH, 47); далъ ему князъ... пляцъ на збудованне дому... для убежыща подданымъ его часу небезпечности отъ неприятеля (ИЮМ, XVII, 266, 1629).
Убезпеченство тое, што i убеспеченье ў 1 знач.: я тое убезпеченъство осветъчыл урендникомъ (АВК. XXXVI, 27, 1582).
Убезпеченьесе тое, што i убеспеченье ў 2 знач.: Якъ далеко... несказителной дши, хоробою нев'кдомости, злости, нсв'крства, оубезпеченАСА, и иншими гр’кха страст5ми знатой... w ратйюкъ просити (Мак., 46-47).
Убейство гл. убийство.
Уберанье гл. убиранье.
Уберъ (убиоръ, убиръ, уборъ) 1) адзенне; убранне: покрадено... убору женского, то есть чепцов и наметок (ИЮМ, XXX, 153, 1577); в мужески5 Йморъ еиболоклася (36. 752, 33); 2) упрыгажэнне: кладете на ваши палцы золотыи убири (Алекс., 35); 3) збруя: седъла, рады, иншые конские уберы золотом и дорогими каменьми были юсажоны (Атыла, 180); 0 Уберъ вдовий адзеннеудавы: уберъ свешеннический (поповский) адзенне святара: уберъ чернецкий (мнишеский) адзенне манаха.
Убеспеченье (вбезпеченье, убезпеченье) 1) ахова, захаванне: Панове рада... вбезпеченье границъ намъ ознаймили (АСД, I, 140, 1565); тот рокъ за убеспеченьем заплаты
в незыщеню моем омешкал (АВК, XXXII, 46, 1596); 2) бесклапотнасць: пригот^ймо прошй1 васъ срдца нашФ не на оубезпечене и покой, але на досвФдченА (Каліст, II, 3396).
Убиванье1 гл. вбиванье.
Убиванье2 тое, што і убиение: не могучи болше братйі своих православных убиваня терпФтй, рекль Дмитрею Волынскому (Мам., 186).
Убиение забіванне: внегда ^же Сбывало оу выдавании детищей ко Убиению, даль имъ многую воду (Скар. ПБ, 16).
Убийство (вбийство, вбойство, убейство, убойство) забойства: шнъ... чистъ про вбииство авелево (Чэцця, 1376); пани Олехновая о томъ вбойстве вела зятя своего (КЗ, 688, 1498); оубійство есть розно, одно на души, а другое на тФле (Будны, 756); архимандрыта Тимотея Злобу за убейство съ престола низвергъ (АЗР, IV, 206, 1605); въ украинныхъ городахъ люди вашого царского величества... татьбы, грабежи, убойства д'Ьлаютъ (АЗР, V, 25, 1637).
Убийца (вбийца, вбойца, убойца) забойца: шны5 вбойца мает быти выволан изь земли вон (Ст. 1529-Ф, 161); вбийцовъ, поймавши на горячой крыви, привели (АВК, XXII, 100, 1565); Смрть оубійца нешткладаючій (Кін., 556); проклгат всіакій человекъ кажды5, которы5 ховает ^бойц^ господара своего (Алекс. 1697, 101).
Убиоръ гл. уберъ.
Убиранье (вбиранье, уберанье, убирание) 1) прывядзенне ў парадак: Шкутку дали за уберане подъ ратушою золотый одинъ (ИЮМ, II, 43, 1683); 2) адзенне, убранне: царь... добыл5 ей чистого и красного ^бираниА и Йфасилъ ю (Скар. КЕ, 6); шна рекла: Рыцэру... не мам болшого вбиранА, толко то што на мнФ есть (Трыст., 121); 3) апрананне: та вест кеды кролА стакана на замку еще не ^браного дошла дивне се был стрвожыл же не рыхло до ВбиранА пришол (Еўл., 26).
Убираньеся тое, што і убиранье ў 3 знач.: Нев'Ьсты... сЛь в5 пекл’Ь, дла нечисто­ты, дла збытечнаго оубиранАСА, дла затаенІА грФховъ на СповФди (36. вып., 426).
Убитие (убитье) 1) тое, што і убийство: WcMoe видение, о неделАхъ ^траченыхъ, и о Соитии хрстов’к (Скар. ДЗ, Зб); 2) забіванне (свінні): в тых часех свиню забил, которого убитя свини слугою... доводилъ (АВК, XXXIX, 106, 1578).
Ублагалница 1) суцяшальніца: Есть ли тежъ тал шффра, и за грФхи нши ^благалницею (Дзід., 16); 2) ахвярнік: Ц1чистилище: Жертовникъ... оублагалница. мФстце на шферованье (Бяр., 201).
Ублагалня тое, што і ублагалница ў 2 знач.: входил до свіатынй котораіа есть за заслоною, перед ^благалнею (Біблія, 167).
Ублаганье 1) уміласціўленне: тог рок# припадали в рим’Ь игрища або видоки которих шни пилне стерегли на ^благане богов (Бельск., 2626); 2) суцяшэнне: Каперна^мъ... мФсто, дом5, село потФшенА, або оублаган5е пок^т^ючого (Бяр., 285).
Ублагословенье — благаславенне: іс хс снъ правдивого бга штца... за повабою и ^блгословенемь прена5милосн'Б5шо' венеры, марій пречстои бдци (Дыяр., 1656—166).
Уближенье (уближение, уближэнье) 1) прыніжэнне: постерэгаючи всіаког ^ближэныа стану шліахэг/кого... Кставуемъ иж нихто з люде5 простого стану... волност'йн и привилевъ стану шліахэтского въживати не можэть (Ст. 1566, 336); подмавяніемь въ малженство вдовъ и дФвокъ... снацьбы не малое ублйженіе и зам'Ьшаніе въ справе майской посполитой было (СДГВ, 152, 1605); 2) страта, шкода: на пляцахъ церковныхъ... будованя много погорело... зачимъ немалое уближенье пожитку церкви Божое сталося (АВК, XX, 300, 1631).
Убожство (вбожство, вбозство, вбоство, убожество, убозство, убозтво, убоство) 1) беднасг/ь: на въбозство того братанича... тыи дворцы ему были дали (КСД, 1062, 1522);
добытокъ богатого город силы его напасть,ж х^дых оубожство их (36. 262, 98); хто родитсА лоа планеты... боудеть бгатъ... а после того вернетсА во оубожество (Неба, 716); Халецкій... угленувши на чоломъбите и вбоство нашо... на полтору копъ съ кождое служ­бы пересталъ (ИЮМ, VIII, 200, 1592); 2) маёмасць: они поведили, же и самого тебе з до­мом спалим... и внивечъ все убоство собе заберемы (ИЮМ, XXXI, 402, 1669); 3) зб. бедната: они... поборы зъ м'Ьста и зъ вбожьства беруть и ихъ вбожать (АСД, I, 39, 1536); ^енефонтъ... маетности свои... ^бозтву и недолужныл/ роздал (Зб. 752, 5096); 4) абмежаванасць: w/икуль бачыт можемъ гако собе гсдь богъ ^бозство в д^хй” и ^чынки милосерд­ные важыш (Зб. 255, 92).
Убойство гл. убийство.
Уборъ гл. уберъ.
Убранье (вбранье) убранне, адзенне: попы складши з себе ^бранье церковъное пошъли с церкви вонъ (КВЗС, 42, 1538); тое то мое полотно на вбраньяхъ... при которомъ и много речей моихъ покрадено, позналамъ дей у Лычковое (АВК, XVIII, 67, 1589).
Убрусный тое, што / обрусный: жаловали намъ... одверные господарские... а убрус­ный господарьский Наумъ Васковичъ (АВК, XXI, 168, 1557).
Убрусъ тое, што i обрусъ: купили убрусъ и ручникъ (ИЮМ, V, 180, 1688).
Убрыненье -уваход: на незличонУю речь рцщов симонии в костел'Ь римскомъ оуказЙочеисА поглАдаючи з^меваюсА, а на оубрыненье в нее здрыгийисА моуш# (Апакр., 171).
Убудованье (вбудованье) узвядзенне: за щасливымъ, дастъ Богъ, убудованьемъ и уфундованьемъ того новозаложоного монастыря... размножали мають (АЮЗР, II, 93,1633); на мовене толко што до «бКдованьіД сложит мудрости юдержалъ (Зб. 255, 966).
Убыванье убывание: хитрый б’Ьсъ оусмотрКет певного іакого час# bs помнюженю и оубываню мсца, и нападает на хорого (Каліст, II, 566).
Убытокъ страта: мысли ростропного толко на прибыток и всакии скорый толко оубыток (Зб. 262, 1036).
Увага -увага, развага: поденщикомъ... ведлугъ уваги пана войта, бо дождъ того дня шолъ, дали по осм. осмъ (ИЮМ, III, 171, 1685).
Уважанье 1) прыманне пад увагу: wd кождого абов’кмъ ГДкъ онъ в'кдаетъ овоцовъ вФры, и любве... 3s оуважаньемъ йнтенцій и воли... юдданье вытАгано и вымагано бздеть (Мак., 280); 2) шаиаванне, павага: добре ест намъ т#тъ были, ло ест в згромаженю, где шказйіа ест рече5 бозскихъ Кважаніа (Зб. 259, 552).
Уваженье (уважение, уважение) 1) уважлівыя адносіны: вырозум'Ьвшы с пильнымъ уваженнемъ ку собе упреймую хутьливосль... малжонки моее... записую... именье свое (АВК, XX, 34-35, 1577); 2) прыманне ў разлік: зъ немалымъ уважешемъ гое речы... пыталъ и бадалъ досыть долгу у слороны поводовое (ИЮМ, VII, 274,1577); 3) уважлівасць: Вънемлю... 3s оуваженьемъ зрозй’м'кваю (Бяр., 22); 4) разгляд: ло даемъ на пильное уваже­нье уряду нашего (АЗР, III, 83, 1557); 5) бачанне; успрыманне: #мыслъ людски5... не может быль дослатечне способны5 до #важеніа рече5 небескихъ (Зб. 261, 135).
Уважность праяўленне ўвагі: мы зъ влаелное воли нашое господарское и милости... колорую есмо зъ добрымъ розмышленьемъ нашимъ и уважностью м'Ьли ку паней Барба­ре... взяли есмо ее милость соб'к за малжонку нашу (АСД, III, 11, 1549).
Уварованье пазбяганне (чаго-н.): дла оуварованьА блоуд#... не завсегды а ни во всемъ д\сивныхъ слоухати лреба (Апакр., 656-66).
Уварованьеся (уварованиеся) тое, што і уварованье: постановили маел5 поправ# жйліа своего, просАчи Г л Бга, абы давъ ласк# свою, на оуварованіесА wm лых и иншихъ гр’кховъ (Зб. вып., 37); дла оуварованАСА пок#съ треба часто спов'кдатисА (там жа, 100).
Уведанье зведванне: по оув'кданю таемницъ зневажили ихъ (Каліст, II, 124).
Уведенье гл. введенье.
Уведоменье паведамленне: за ув'Ьдоменьемъ одъ его милости... изъ шкатулы своей власной платити м’Ьли (АВК, XV, 99, 1663).
Увежчый гл. увяжчий.
Увезаньесе тое, што і увязанье ў 2 знач:. справа пани Андреевое... ш ^везаньесе гвалтовне во 5менье ее въ Клитишки (КСД, 567, 1507).
Увелбенье 1) услаўленне: не гасн^чад есть слава... и вечное оувелбене (Каліст, II, 270); 2) узвыгиэнне: постъ... до ^велбеніа дши приводите (36. 259, 362).
Увелбитель той, хто ўслаўляе, узвышае: колсды повинен в'кдати... w сотворителю, w бгУ штекЙштелю, ш дх^ ст ^велбйтелю (36. 261, 199).
Увенерованье ушанаванне: на увенероване пановъ шляхты выдалъ золот. два (ИЮМ, VII, 44, 1690).
Увензенье турэмнае заключэнне: тотъ Б'клевичъ... ексцесъ и збытокъ велйкій пополнйвшій, увензенья, по взятью на копіе утекъ (АВК, V, 23, 1661).
Уверенье (уверение) -1) перакананне: W немъ пошла слава, ижъ мертвого на оув'Ьрен’е еретіка вскрсилъ, которій змртвыхъвъстанА т'Ьлъ не вызнавалъ (Мак., 126-13); 2) засведчанне: которые есмы ся, для ув'кренія, до сего листу руками нашими подписали (АЗР, IV, 143, 1596); 3) вера, давер: сведение правды его есть годно къ ^в'Ьрению (Скар. 1C, 51); 4) увераванне: за оув'Ьрен5е в5 Хрста оум^чены зостали (Сакр., 4).
Уверованье гл. увярованье.
Увеселенье -развесяленне: возмете... вшелгаких квитов з дерев шздобных и вербины wm потоку на йеселене (Біблія, 173).
Увещание указание: да вопрошаюте w сел/ истиин^шого разс^жденіа соборного епспъского, и по ^вешанію правилом всел/ любовию смйріатйсіа (Дыяр., 154).
Увещевание пераконванне: Препр'Ьніе... оув'Ьвдеваніе (Бяр., 122).
Увиненье — тое, што і увиянье: китайки поллоктя для увиненя таляровъ (ИЮМ, II, 104, 1684).
Увихляние перан. уцягванне, заблытванне: так много есть на тол/ свете... сил wm св'Ьта, т^ла, и дЫйвола, дліа ^вйхліанйіа д^шъ, всюд# розсажоныхъ (36. 255, 4306).
Увиянье (увианье, увиванье, увиянне) укручванне, абгортванне: паперы доброе для писанья и на увіянье справь... за асм. деветнадцать (ИЮМ, I, 24, 1679); на увиване тыхъ талеровъ китайки небеское... локоть (ИЮМ, IV, 68, 1686); паперу до увіаня пороху либру (ИЮМ, XIV, 52,1700); купили... плотна для увияння великихъ речей (ИЮМ, XVIII, 49,1710).
Уводитель той, хто ўводзіць: илыа оуводитель оу вечьноую жизнь (Чэцця, 2366).
Увоженье-увод: бгу приписуетсА ^воженье в напасть, не ижбы бъ вводили, але ижь диаволу въводити допущаеть (Будны, 2066).
Увозище уезд: сЬножать отъ колодязя до колодязя по увозипгк по Добряньскый путь (АЮЗР, II, 105, 1403).
Увойстьегл. войстье.
Уволока тое, што і волока: цыншъ зъ уволокъ пашныхъ въ обрубе Ледковскомъ, отъ бирчого Семена... отобрали (ИЮМ, XII, 12, 1698).
Уволоченье — знеслаўленне: ничого не маешь против мене мовите, ани іа против то 64; зъ га кил/ Йзолоченемъ чти (Алекс., 56).
Уволочитель паклёпнік: Валасанъ, Белсан: В5 азыкК або в5 оуволочителю (Бяр., 250).
Уволочное — падатак за карыстанне зямельным участкам: зъ обрубу ледковского, отъ бирчыхъ ведлугъ реестру, уволочъное отобрали (ИЮМ, XIII, 14, 1699).
Уволочщина тое, што і уволочное: съ городскихъ уволокъ за Дшкпромь... уволочщины... 193 золот. (ИЮМ, XXIV, 5, 1713).
Увольненье (уволнение, уволненье) вызваленне: w безстрастій албо оуволненій wd нам'Ьтностій дісп#товатй малш ком# дано (Мак., 184); увольнене пановъ депутатовъ зъ слуханя личъбы... за невыдане поборовъ (ИЮМ, V, 253, 1652); противко того домавяной речи о уволнене себе самего афектовалъ (ИЮМ, XI, 176, 1697).
Уворотъ паварот: мене переніавьшы на добровольно5 дорозе на Свороте за витъбою безвиньне збилъ и зранилъ (КВЗС, 88, 1539).
Увядненье завядание: все створене зимное оувлднене іакобы заморене H'fcAKoe w/иложивши, з5 воскресеніаа Хка рад^юче са и веселйочее быти видит5са (Каліст, I, 114).
Увяжчий (увежчый, увяжчый, увязчый, увясщий, унятый) асоба, якая ўводзіла ў валоданне маёмасцю: увяжчий Шембеля въ тую землю увезалъ (АВК, XVII, 180, 1539); увежъчые не были до земли жомоитское въсыланы (КПД, 254, 1554); хочемъ мети, абы по сьмерти старость... знову увяжъчые подданыхъ нашыхъ не пописывали (там жа, 584, 1557); Харку... волно будет... взявши з уряду увясщих, увезатсе (АВК, XXXIX, 102, 1557); увящого слугу своего Яна Козака пану Сомезе прыдал (АВК, XXX, 95, 1591); архимандритъ... черезъ увязчого ему поданого указали границу (АСД, IX, 434, 1593).
Увяжчое плата заўвод у валоданне маёмасцю: увязывалъ мене мйтрополйчій дворянинъ Глаголъ и увяжчаго далъ есми пять золотыхъ (АСД, VI, 9, 1511).
Увязанье (ввезанье, ввязанье, увезанье, увязенье) -1) прывязванне чаго-н. да чаго-н.: веровокъ до увязаня возовъ купили (ИЮМ, VIII, 96, 1691); 2) увядзенне ў валоданне маё­масцю: въвязанье казалъ имъ въ то дати (КСД, 683,1511); увязенья въ им'Ьнья... архиманд­риту боронити не маемъ (АЗР, III, 246, 1579); он, не одержавши увезанья, того дня прочь ехал (АВК, XXXVI, 35, 1582); маеть... въвезанье стороне поводово5 дати (Ст. 1588, 186).
Увязка 1) вязка: купили... баранковъ увязку (ИЮМ, II, 25-26, 1683); 2) увязка: для увязки на вожки 6 гр. (ИЮМ, XXIV, 15, 1712).
Увязнение увязненне: гь... тстережеть hoiVтвою wm оувАзнениА (36. 262, 946).
Увязчый гл. увяжчий.
Увязыванье (ввязыванье, увезованье, увезыванье, увязованье) 1) увязванне (чаго-н.): ременя до увязованья дышлевъ и на иншые потребы асм. за дванадцать (ИЮМ, I, 24, 1679); 2) уводжванне ў валоданне: W КвАзыванье в ыменье за долгъ (Ст. 1529-Ф, 116); где на ввіазыване при5деть с ты* жэ люде5 в которые сіа ^віазыватй будеть... по грошу брати маеть (Ст. 1566, 44); судя того Щасного... пытал, если бы мель якую науку... увезованья в тотъ дворъ (АВК, XXXVI, 19, 1582); ее милость увезыванье не поступовала (там жа, 240).
Увярованье (уверованье) тое, што і уварованье: зо всихъ сторонъ записано и за­печатано крестоцелованьемъ, къ уверованью пометы Божее (АЗР, I, 372, 1506); абы закон­ник на тые паметал, напрод дліа І/віарованіа пыхи (36. 261, 145).
Угадование разважанне: w ты* трет короле* многіе розмаите держат оугадованіа чомоу тыи три королеве звездозорци званы (Валх., 566).
Угаль гл. уголь.
Угамование (угомованье) спыненне: мы... до м’Ьста Б'Ьльска на угамованіе неснасокъ великихъ завзятостей... вносили скаргу на отца протопопа (АСД, I, 278-279, 1634); сердюку за угомоване огня полталера (ИЮМ, I, 291, 1682).
Угарокъ гл. огарокъ.
Угаръ змяншэнне вагі пры гарэнні: продано Филимону Дешковичу... гор'Ьлаго оло­ва в±сомъ 324 фунта, съ уступкою на угаръ и уголье 13 фунт. (ИЮМ, XXIII, 5, 1712).
Угашенье тушэнне: били намъ чоломъ... в час наглое пригоды к угашенью огня на тое место нашо виленское (СДГВ, 36, 1535).
Угашивание тое, што і угашенье: вода прирожениА ЛашиваниА запомАнула (Скар. ПБ, 30).
Угащенье перан. дакрананне: цвичеие в8 боіазнй бжои пред пилны8 рахйюк сйіненга през йащеие до насвет^шаго сакрамент# тос мовило коротко (36. 261, 153).
Углець памяти. ад уголь у 2 знач.: вжо через то не мель панъ иванъ сопега в тотъ йлецъ земъли ЙтЙіатй (КВЗС, 164, 1540).
Углие гл. уголье.
Угличъ вугліч: Сед'Ьли тыи Отличи над днепрол/ вниз (Стрыйк., 4396).
Угль гл. уголь.
Углядъ — 1) погляд: мы, маючы углядъ, ижъ тотъ земенинъ... на нашое господарское послуз'к есть то есмо вчинили (РПП, 346, 1533); 2) ез: на лесе и по лугомъ со пчолами де­рева бортное на воде йлады згола... б^рл великаА поламала (Барк., 152).
Угляръ тое, што і угольники: Александер... межи йліар'к се Йіал, и в м'Ьст’Ь... йли Осмолены8 и шдерты8 продавал (Бельск., 2456).
Уговори дагавор: мещане посполитые вйтебьскіе избираютъ изъ среды своей одно­го для уговоровъ съ Витебскими нам^стникоми (ИЮМ, I, 341, 1593).
Угода (вгода) пагадненне: Гр'кх8 есть приреченьА, йоды, записы, присАги, и всАкие ^мовы ламати (Будны, 98); стороны если бы хотели то собе взати на вгод^ и еднанье тогды шни имъ того боронити не мають (Ст. 1588, 208).
Угодие (вгодье) тое, што і угоженье: боу вгодыа не д'Ьлаег«. но глКмишьса порож­ними беседами (Чэцця, 3706); Самолюбіе: КоханесА в8 соб'Ь, тгклК оугодіе (Бяр., 142).
Угодники (вгодникъ) -1) выканаўца чыёй-н. волі: рек король Марко Трыщану: Трыщане угодниче мои, сыну мои нероженыи, прынесъ ми еси чыстое злато (Трыст., 85); 2) угоднік (святы): гсь... представил вгодника своег еноха... на м'ксто животное (Чэцця, 2096).
Угодница -угодніца: йодници христово8 небеснаіа сторожа служит (Пралог, 5396).
Угодованье адкормліванне: Йійтаніе, пресывденіе: оугодован8е, оукормл'кнье (Бяр., 180).
Угодье -угоддзе: мають в’кчн'к тые угодья свои... держати (АЗР, III, 49, 1553).
Угоженье (угождение, угожение) дагаджанне: Богъ... ни шт роук члкыхъ оугоженіа приемлеть (Будны, 116); вшелАкое абов'кмъ оугоженье и оуслйа, в8 мыслахъ залежитъ (Мак., 290-291); мають тую йгуменію съ игуменства низложити, а иншую... не на уроду и угожденіе взглядъ маючи, але статечную... обрати (АЗР, V, 70, 1641).
Уголница правідла: Правило... оуголница. называетсА азычокъ с8 правилол/ оу ваги наверхЙ который оуказ8'етъ ровное важ'кнье (Бяр., 116).
Уголь (вголъ) 1) вугал, кут: змовили были поденщыка... штобы у светлицы старой углы вымазали (ИЮМ, VI, 96, 1689); 2) клін, участок: купили... землицы уголн подле реку (АВК, I, 44, 1614); 3) дом: тоут збЙІЙо йол двдви (Пс. XVI, 1306); 4) унутранаснь кута ў пабудове: дла св*Ьчки шное вси гады збеглисА во шдин ^гол были (36. 82, 3); 5) канец; край: повразки Очинишь соб'к на йлехъ плащенице (Скар. ДЗ, 43); на вголи границы... всыпали есмо копцеви осмь (АВК, XVII, 350,1541); 0 Голова (глава) углу (угла) гл. голова; жити объ уголъ — жыць побач.
Уголь (вуголь, угаль, угель, угль) вугаль: Почер8нело ес іако Й^ль лице их (Скар. ПЕ, 10); у которыхи копицахъ угаля насыпано суть (ИЮМ, XXII, 499, 1570); инд'кгане котории сут чорни іако йоль (Тр. гіст., 70); Пгро: Оугел8 огнисты8 (Бяр., 303); Йрели рыб^ на вугліах, исус ихъ возвалъ на шбед (36. 255, 47).
Уголье (угалье, углие, углье, уголие, уголле) вуголле: выніал з торбы своей кусъ Утробы и взложил ю на йлье жаристое (Біблія, 595); принесено Йоле роспаленое (Бельск., 41); на распаленое йале класт его казал (36. 752, 233); што тоб'к прибудет з того хитліаного газыка, котори8 есть... іако йолие пЙтошачое (Пс. XVII, 1456); сЙ)іа... на распале­ное Йлие класти ей казал (36. 82, 366); за уголля осм. двадцать чотыри (ИЮМ, V, 84,1688).
Угольникъ вугалыичык: жаловали угольники господарьскии... на линниковъ господарьскихъ (АВК, XVII, 131, 1540).
Угольница — межавы знак на пачатку і на канцы граніцы: едучи черезъ тые поля и кустовья, жадныхъ тежъ знаковъ не оказали, ажъ до трехъ копцовъ, которые менять быти угольницами (АСД, I, 47, 1546).
Угомованье гл. угамование.
Угоненьеся пагоня (за чым-н.): тые науки ничего пожитечного... людемъ не приносятъ. але рачей: незгоды... угоненеся за марными того света дигнитарствы (Пыт., 108).
Угорь вугор: угорь соленый (ИЮМ, XXIV, 53, 1713).
Уготование падрыхтоўка: мЬ’жъ... съ добре Уготованиемъ идеть къ бою (Скар. ПС, 366).
Угребанье падграбанне: для угребаня улицъ купили лопать (ИЮМ, IV, 105, 1686).
Угризенье-укус: не згин^ wd оугризен5А оужовъ (Мак., 226).
Угринъ (угрынъ) тое, што i венкгръ: быс бо wmpoK тотъ оугринъ (Чэцця, 242); Тэкодорык... wt некоторого угрына стручоныи с кона на землю был (Атыла, 197).
Угрунтованье гл. укгрунтованье.
Угръ (вугръ) тое, што i венкгръ: клемеитови помагали eS’rpbi, немцы (Царств., 736); Йгрове wm реки S’ipw, котораід есть в московских державах пошли (Стрыйк., 4206).
Уда (вуда) вуда: рыбъ ловити крыгою, удою, броднемъ, трыгубицею, оборомъ и инъшыми малыми сетъками (КПД, 576, 1557); рыбы лов lam в^дою (Зб. 255, 426).
Удаванье гл. вдаванье.
Удаваньеся тое, што i вдаванье: оудаванАСА до бавъ Чаровнецъ, KS’meHA, на стрелбе присАганА са... выстерегалисА (36. вып., 104).
Удаление аддаленне: w оудалении wm приАтелА (Скар. ПС, 28).
Уданье гл. вданье.
Ударенье (вдаренне, вдаренье, ударение, удеренье, удыренье) нанясенне удару: никола. про вдарение хотелъ саноу своего выст^пити (Чэцця, 2076); телА^ус... вдареие ахилево своим ^дареиемъ w/идалил (Троя, 66); воевода... имелъ повешеную деку в ножнах5 S’ ЛАДвеи... иже проста могла исторгнена быти ко S^apeHHio (Скар. ДЦ, 107); Тулинского у губу пястью удеренье (АВК, XV, 1670, 417); Матея Адамовича въ зубы удырене (АВК, I, 346, 1679).
Ударецъ (вдарецъ) тое, што i ударъ: витези што ездечы ровни ищут... никоторые са не противили ударцу моему (Трыст., 97); Пулкан... почалъ чынити жестокие вдарцы направо и налево (Бава, 160).
Ударованье абдорванне, надзяленне: Милостына з5 несправедливости не бываетъ, ане з5 проклАтства благословенство, не тежъ з5 слезъ оудароваие (Каліст, II, 1946).
Ударъ (вдаръ) удар: wt того вдару Бово упал на колени (Бава, 155); Трыщан прыступилъ и талъ его великим ударом по гелму (Трыст., 33).
Удвоенье падваенне: оудвоене, есть оучинеие пoжиткS’ з5 данои собе ласки ближHeMS* іакйм же колвекъ способомъ (Каліст, II, 946).
Уделанье здзяйсненне: похвалки на здрове жалуючихъ, самихъ позабиянемъ, а мает­ности спаленемъ уделане (АВК, I, 351, 1696).
Уделенье выдзяленне: дивный... до оуделеньА частки прихшловъ своихъ kS" воли добромй’ речи посполитой велми всегды CKS’nbiMH и твердыми са ставАтъ (Апакр., 1946).
Уделъ (вделъ) 1) доля, надзел: тотъ весь уделъ его именей... дозволили пану Мико­лаю въ него купити (КЗ, 814, 1500); 2) удзельнае княства: князь Семенъ взялъ Юевъ со всими пригородки... и держалъ тотъ вделъ свои во впокои (КЗ, 719, 1499); 3) удзел (сумесная дзейнасць): коли чій человекъ у злодейство упадеть, а будеть осподарь его... съ нимъ уделъ имелъ... тотъ такъ терьпи, какъ который злодей (АЗР, I, 81, 1468); 4) перан. лес:
Не занехает гдь розги злостивых, не будет долго тривати над уд4ло.и справедливых (Пс. XVII, 148).
Удельность дабрачыннасць: хотечы его пресветой милости зъ удельности моей, для збавенья своего (АВК, II, 67, 1635).
Уделянье аддаванне часткі чаго-н.: мншго речій w милостыни и оуд’ЬлА^ю оубогимъ в5 еуглской книзФ припоминаеть (Варл., 1266).
Удержанье (удержание) 1) устрыманне: привлащаючи соб'Ь самымъ во вс^хъ речахъ дхеивныхъ и светских над всФми живоучими... оудержаніа, потопенІА, спсеніа (Апакр., 1716); 2) затрыманне: сотворил млстню оубогимъ. та бо... wm бесовского избавлжеть оудержанйіа (Чэцця, 278); 3) утры.манне, кампенсацыя: судьи... мають тому которы5 на тот рок станет... йсржаие дати в шкодах и в накладех (Ст. 1529-Ф, 119); 4) стрыманне: нетъ оудержаньА воли его (36. 262, 1066).
Удеспектованье зневажэнне: въ справ’к... о удеспектованье и зельженье велебного отца БалтромФя Миневского (АВК, XV, 370,1677).
Удивление (удивенье) -здзіўленне: сама... похвалы и оудивеиА годна (Каліст, II, 270); ишан ... тіагот!/ тФла своего вснм на великое шблегчил !/дйвленіе (36. 752, 306).
Удивье тое, што i удивление: войский... уходечи сусьпицыи во всехъ людей и для удивья опасного, позволилъ тому возному апеляцыи (АВК, XVIII, 311, 1630).
Удило цуглі: тое йило або монъштУкъ на з!/фальцы панъ Богъ, и право его светое вложило (Ст. 1588, прадм.).
Удица 1) памяти. ад уда: оудица помаленк^ вытАгаетъ з гл!/бокости рыб!/ (Мак., 331); 2) відэлец: !/дици, и чашки, и ступки... все wm злата пречистаго (Скар. ТЦ, 141).
Удка памяти. ад уда: рибы хвытают (Выкл., 1146).
Уднение фундамент, основа: на том5 іако на !/днении вси законы писаный заложены суть (Скар. ДЗ, 16).
Удобство зручнасць: Домышленіе: оудобство, догаданье (Бяр., 36).
Удова гл. вдова.
Удовецъ гл. вдовецъ.
Удой даенне: розказалъ... панъ гридичъ... напаствившы... коровы для удою ко двору его пригнати (АВК, I, 246, 1612).
Удолъ даліна: Разлой: Долина, быт: лз. Чески, Оудолъ (Бяр., 135).
Удольность нізіна: гсдь бог ^гажаючы на !/долности их козал мо5сею на гор!/ до ссб’к при5ти (36. 752, 2646).
Удрученье (удреченне, удреченье, удручение) пакута, мучэнне: оутісненіе и оудр!/ченіе черес наших с!/деи нашимъ землАномь... бывали (Вісл., 136-14); роты полские в земли жомоитско5... з великим !/др!/ченел« посполитого люд!/ были розложоны (Стрыйк., 5926); хотели его еще тіалсшйл/ Йіречене.м с того света згладит (36. 255, 303); нищие тежъ живи­ли... розмаите т’кл!/ своем!/ !/дреченънга чингачи (Пралог, 678).
Удъ частка цела, орган: виделъ у того возницы удъ проклотый у левой ноги (АВК, XVII, 96, 1540).
Удыренье гл. ударенье.
Удячность гл. вдячность.
Уединение адзінота, адасобленасць: ест5 речь добраА п!/стына и оуедйненіе, кгды з5 Бгомъ розмовлАти хочемш (Каліст, II, 496).
Уеждчий гл. въездчий.
Уездъ гл. въездъ.
Уехание гл. въеханье.
Ужаленье (ужаление) шкадаванне, спагада: строча возбудила и над плачУгцыл/ Ужа­ление мела (Зб. 255, 142); его без УжалеиА бит шлованими басалики... казал (Зб. 82, 385).
Ужаленьеся тое, што і ужаленье: Сьстраданіе, сьболезнованіе, оуіцедреніе... оужаленьесА над оутрапленыл/, змилованье (Бяр., 166-167).
Ужасненье (ужаснение) палоханне: з высоты бУдУть оузреныи оужаснение въ пУти (Зб. 262, 92); Родитса ленивъство з милости збытней речей вн'Ьшнихъ, и св'кта того роскошей: еще з УжасненА працъ (Навука, 54).
Ужасть (вжасть) тое, што і ужасъ: взалъ бо их страхъ и оужасть (Чэцця, 3276); им'Ьли жены страхъ и вжасть (там жа, 328).
Ужасъ (вжасъ) жах: вжаснУл5с.А есть ісаакь оужасомъ великимъ (Скар. КБ, 50); рек есми во вжасе моем, всакій члкъ лож ест. чим типам гсви за все што ми дал (Пс. XVI, 1166).
Ужатье — тое, што нажалі: отъ збожья ужатья всякого маеть м'кти на себе третій снопъ, отдавши первой десятину (АЗР, III, 77, 1557).
Уживанье (вживанье, вжыванье, уживание, ужыванье) 1) ужыванне: мы... длга вживаныа тыхъ правь своихъ до домУ его к немУ приехали (КВЗС, 63, 1538); шны5 домокъ панУ лУкашУ в Уживанье дали (КВС, 594, 1552); статУтъ... всимъ станомъ великого кназьства литовъского выдати, и кУ Ужыванью привести велели (Ст. 1588, прадм.); король... кУ вжыванью шбывателемъ... сесь статУтъ... рачилъ Узычити (там жа, 119); 2) спажыванне: во всих селахъ... потрав и иных потреб коу Ужйванію велми дешово коупити знаидеш (Валх., 466).
Ужикъ вязка: секретарь его королевское милости м'Ьлъ зъ р'кки Мухавца... до Кгданска черезъ фактора своего... дерева ужиковъ 30 (АСД, III, 274, 1583).
Ужинки зжатая збажына: ПръворшднаА с'кмена: Першій оужинки (Бяр., 102).
Ужитечность карыснасцъ, прыдатнасцъ: ВремА: Часъ, пристУпъ, погода, похопъ, прилеглость, оужитечность (Бяр., 211).
Ужитокъ (вжитокъ, вжытокъ, ужитекъ) 1) ужытак: мають убудувати ку вжытку местскому лазню посполитую (КЗ, 705, 1498); 2) карысцъ: кто милуеть богатесЧво сей не возметь оужитку с него (Скар. ЕК, 9); пилатъ... реклъ до всее великости албо толпы жидовское што вал/ на оужитек пролити крое невинноую (Пак. Хр., 206); 3) даход: продаль... войтовъство... со всими платы, и вжитъки (КЗ, 143, 1493).
Ужитость (ужытость) 1) літасць: онъ такъ былъ до оужитости и до мйлосердіа непристУпенъ, сУровъ... же и самого прироженА людского вид'кти, знати и оуважати не моглъ (Каліст, II, 156); 2) тое, што можно спажывацъ: na onych horach... dubrowy roskoszny у rozmaitoie uzytosty napolnennych wo zwerech roznoho rozaju (Бых., 475).
Ужитье (ужитие, ужытье) — угаворванне: за ужйтіемь и упрошеніемь зацне урожоныхъ ихъ милостей пановъ... были есьми... при поданью двора (АВК, XI, 48, 1593); Андрысъ... за ужытьемъ и намовою его... з мешканя своего... упровадилъсе дей былъ (АВК, XX, 134,1598); за ужитьемъ и упевненьемъ людей Московскихъ (АЗР, IV, 275, 1608).
Ужиченье гл. узыченье.
Ужище (вжище, вжищо, вжыще, ужишщо, ужищо, ужыще) вужышча: оувиделъ на стУденци ведро, имоуще вжище власАно (Чэцця, 2-26); вжищо плетоуть емУ оудавитиса (там жа, 322); поховано в5 земли оужищо его и ловитва его (Зб. 262, 196); клячу... зъ хомутомъ, зъ ужишщомъ, зъ секирою узялъ (АВК, XVIII, 154, 1598); сымешн... шедшы дліа воды до колодезіа штвіазал воласіаное Ужыще (36. 82, 16); по многих же часех вжыще шное вьелосе в т^ло ег (там жа, 2); на привезане коня... купили ужище (ИЮМ, IX, 71,1692).
Ужъ (вужъ) 1) змяя: змйіа засе або вулс дліа шбороны головы все т'кло выдает (36. 255, 2126); 2) вуж: тыіа люди во скалех мешкают зме5 Ужи жабы іадіат (Царств., 70);
3) д'ябал у вобразе змея-спакусніка: Адамъ перестУпилъ приказанье Бжіе, и послУхавши оужа злосливого запродалъ себе діаволовй (Мак., 8-9).
Ужыванье гл. уживанье.
Ужына гл. узина.
Ужытокь гл. ужитокъ.
Ужыченье гл. узыченье.
Узаконение (взаконение) узаконение', по узаконению и заповеди... Вселенского патріарха кгръ Іеремія (АЗР, IV, 33, 1590); жити ведлугъ взаконеніа стго (Дыяр., 154).
Узвазненье -раззлаванне: для того Узвазненья, то на его жону повелъ (КСД, 829, 1514).
Узвалъ узвал: одъ тое осины управо узваломъ надъ сеножатю у липе рубежы (ИЮМ, XXII, 451, 1627).
Узвезенье (взвезенье) — прывоз наверх, уверх па цячэнні. Сте^анъ... нанялся на низ в рыболовство... до взвезеня назад (АВК, XXXIX, 604, 1579); фурманомъ за встегане того бервеня и за узвезене до валу... дали имъ золотыхъ четыри (ИЮМ, IV, 182, 1686).
Узвестка гл. взвестка.
Узводъ гл. взводъ.
Узвозъ-уезд, пад’ём (ад ракі, маета, перавозу): маю пляцъ свой власный... надъ узвозомъ Буйскимъ (ИЮМ, XXI, 269, 1594).
Узволока тое, што і зволока: умоцованый стороны поводовое на то поведилъ, яко дей не къ узволоце стороне моей апелюетъ, нехай сторона позваная, водлугъ права, присягнетъ (ИЮМ, VIII, 233-234, 1596).
Узворъ гл. взворъ.
Узглядъ гл. взглядъ.
Узголовокъ пярэдняя частка воза: орабину и вербы тры порубали, которые згожы на корыта и на узголовки до колесъ (АВК, I, 293, 1621).
Узголовье (взгаловье, взголовье) тое, што і возголовье: перына пуховая одна, подушок две, взголовей скураных две (АВК, XXXVI, 58, 1582); узголовьевъ скураныхъ чорныхъ чотыри (АВК, XIV, 357,1590); взгато ми з лолска взгалов'е и колдрУ (Дыяр., 1606).
Узгонъ набег, уварванне: под рэвэл и нарвУ Уставичнэ Изгони чинил (Еўл., 52).
Узгорие гл. взгоре.
Узгорокъ (взгорокъ, взугорокъ, згорокъ) -узгорак: почавши одъ взугорку... и при­шли ку ниве (АВК, XXIV, 104, 1546);почынается пета тое границы... зъ Ясеня молодого въ сосну на згорку (АЮЗР, I, 233, 1589); войско... Утекаху по полехъ стежками и по Узгоркохъ (Скар. КЮ, 236); прывели до копъца старого на взъгорку (АВК, XXX, 377, 1608).
Узгучанье грукат: здалека шбнюхаеть воинУ гро.и боАр’скии и оузгУчане (36. 262,29).
Узда аброць: всФл на шела на^Улсшого, а шброти мФсто Узды Ужывал (Зб. 752, 3356).
Узденица (уздяница) від аброці: вложивши теды на ней 1йкъ на матіоркУ оузденицУ вФл5 до пУщи (Мак., 126); Брозда: оуздАницА, шброт5 (Бяр., 193).
Узденичка — памянш. ад узденица: накгловковъ тры зъ узденичками (АСД, I, 252, 1616).
Уздечка (вздечка) вуздэчка: меновалесь собе якуюсь шкоду у покраденью уздечекъ (АВК, XVIII, 503, 1686); за вздечьку для коня, в дорогу (ИЮМ, XVII, 60, 1710).
Уздоровленье (уздоровенье) — 1) вылячэнне: тая справа... до узъдоровенья его на иный час отъложона была (АВК, XXXI, 10, 1566); 2) перан. прывядзенне да належнага стану: пришолъ збавител правдивый лФкар... збавеиное оуздоровлен'е и шдкУпене справити рачилъ (Мак., 207).
Уздравленье (уздравление) тое, што і уздоровленье ў 1 знач.: ничего не нашол есми оу не. и смрти достойного, толко шб оуздравленьи (Пак. Хр., 19); Моисеи повесилъ змиа медАного на древе на Уздравление людемъ (Скар. КЛ, 4).
Уздравянье вылечванне: не вей стые мають дарь ЛдраванА (Аб абр., 11).
Уздыханье гл. вздыханье.
Уздянйца гл. узденйца.
Узелъ (узолъ) 1) вузел: монах... взіал погас хотіачй сіа зас опоіаса/п, и на5де тот же і/зол модно завіазаньГ (Вельск., 3816); 2) клунак: Николае стый... в ночы юднььм щкоицемъ Йел золота #кин#л (Зб. 752, 193); 3) ми. вярыгі: Йы... вАзеие, оузлы, оковы (Бяр., 178).
Узилище цямніца: w/ицъ Афапаси' wm Йилища раздр’йшен инов'Ьрныхъ (Дыяр., 1766).
Узина (ужына) цясніна: Давыдъ же щ/ииде w/итуду и вселисА во Азинах5 ЕнъгадАких (Скар. ПЦ, 51); На самом до волоское земли втАганю н'Ьшто люду ВалентынАнина цэсара засело было теснины або ужыны дорог (Атыла, 220).
Узиченье гл. узыченье.
Узкость 1) вузкасиь: Цнюты зас оузкаА дорога... 3s тесноты до просторности приво­ди/«, a 3s оузкости на широкости кончи/пса (Каліст, II, 1356); 2) цяжкасць: Кожа наша іако пещъ выпалена есть, дла великое Узкости гладу (Скар. ПЕ, 116); 3) крыха: дайте ему гасти хлеба печал5на и пити воды оузкости, дондеже возврашусА с миромъ (Скар. ТЦ, 1806).
Узлайникъ ганчак: за ^зла^ика три копы грше5 (Ст. 1529-Ф, 153).
Узнавачъ — той, хто даведваецца; трацейскі суддзя: кождом^ позволено есть, если о справедливости пред оузнавачами ctoaw, на собщр своей епархій, до того и на вселенскій собщр отозватисА (Апакр., 188).
Узнаимость тое, што i знаемость у 2 знач:. Все, што ся дее?и(ь) под часол/, от ч(о)л(о)в(е)чее памяти« сполом сплывае/и(ь) с часом, а ни к узнаимости напотом будучим прыити можеть (ПГ, III, 85, 1511).
Узнаменье звесткі: дати узнаменье про поганъство, про Турцы, какъ се укрепляють на хрестіяньство (КЗ, 346, 1480).
Узнанье (узнание) 1) пазнанне, распознание: темность ночи а любо неправдиве оузнанье местець корабле.« и имъ могло бы оучинить шкоду (Троя, 16); 2) уведанне: оу грецке писмо переложил есми коу оузнанію оуси верный в'Ьроующи.м оу хса (Пак. Хр., 16-166); 3) разумение: Геди ice змил^йса над ними дай имъ оузнанА (Каз. Kip., 1226); 4) веданне: Египтяне мудрии... выдали велми широко узнане наукъ чернокнижскихъ (Алекс., 1); 5) рашэнне: тое узнанье отца митрополита... вырокомъ нашимъ утвердили (АЗР, III, 230. 1578).
Узникле (узникля) выток: от узникли речки Слепни ехали (АВК, XXI, 20, 1557); от которого узникля речки Словти до устья... кгрунты господарские (там жа, 21).
Узнимокъ гл. знимокъ.
Узношенье гл. взношенье.
Узорокъ (взорокъ) — 1) тое, што i узоръ1 у 1 знач.: барва его бл'Ьда на оузорок отлова (Неба, 70); 2) тое, што i узоръ1 у 2 знач.: иншые вси речи... в узолъ ввезаны розмаитыхъ взорковъ (АВК, XXXI, 455, 1586).
Узоръ (взоръ)1 1) прыклад: то скушене доп^стилъ на него гедь богъ, абы пото.мные м'Ьли взор терпливости (Біблія, 558); 2) узор, малюнак: скатертей... з узорами две (АВК, XXI, 359, 1556).
Узоръ2 гл. взоръ1.
Узразъ вобраз, падабенства, тып: велми моцныи и красный город оу месте аконъ. рАдол/ и оузразол/ королевски.« оубоудй’вали (Валх., 40).
Узрастъ гл. возрастъ.
Узренье (взрение) 1) выгляд: не бойтесіа ани се лекай’те на Лр'кнье ихъ (Біблія, 229); 2) погляд: мерзеніе гр±хи, псота, албо нерадное дотыкане т^ла своего... възр±ше на нев'Ьстй’ съ прелюбодФАніемь и иные (Навука, 55-56); 3) сустрэча, спатканне: листъ мой
тотъ сховай ваша милость до у зренья зо мною, бо я маю копію его, а треба его буде (АВК, VI, 84, 1584).
Узречэ гл. взрече.
Узриванье парушэнне: панъ Василей в ономъ часу за узриванемъ того запису моего... шкодъ и утрать грошьми... прыймовати мель (АВК, XXII, 432, 1570).
Узрой гл. здрой.
Узрокъ гл. взрокъ.
Узростъ гл. взростъ.
Узрушитель гл. взрушитель.
Узъездное тое, што і взъездъ: на кождый пргкздъ, коли до Вилни пргЬдетъ, биралъ на нихъ узъ'кздное (АЗР, 1,175, 1498).
Узъявление гл. взъявление.
Узы ланцугі: составовъ телесных не моглъ еси подвигноути жел'Ьзными оузами (Чэцця, 229).
Узычанье — даванне (чаго-н.): Статечность bs B’kp'k сипек# bs сиротах и оубогихъ, оут'кчк^ в5 оузычанью и додаваню потреб^ючимъ рады, помочи (Мак., 56).
Узыченье (взыченье, ужиченье, ужыченье, узиченье, узыщенье) 1) пажаданне: ко нашомоу познанію пришли, по оузыченью гса бга (Пак. Хр., 38); 2) выдзяленне: которая сума... зъ узиченем часу чотырох недел... отправлена быть маеть (АВК, XXXII, 44, 1596); тая сума... по выконаню прысеги зъ узыщенем на заплату часу чотырох недел... отправле­на быти маетъ (там жа, 66); панъ Свида, доводечи оное пофалки... взыченья часу потребовалъ (АВК, XVIII, 262, 1622); ужиченья часу на припозванье его милости пана стольни­ка... у вашмостей суду прошу (АВК, XV, 22, 1645); за ужычене цекглы заплатили (ИЮМ, X, 177, 1695); 3) удзяленне: чекаемо... Йыченіа... ласки и доброд'Ь5ствъ бжхъ (36. 261, 107).
Узятье гл. взятье.
Уищенье (уищение) — 1) адданне, выплата', ему до истотное заплаты и уншеніа тых пенезей... поступити мел (ИЮМ, XXXII, 112,1578); 2) здзяйсненне: сид^л в то5 час на шдно5 торф евгени5 чекаючи ^ищенга whhx wö'Üthhi/... wm чаровников погаиских (Бельск., 2946).
Уй гл. вуй.
Уйма шкода, страта: место пожытку на накладъ правный муселъ бымъ большъ наложить, откуль бы се уйма пожитковъ церковнымъ дееть мусела (ИЮМ, 426, 1623).
Уймъ тое, што i уйма: жадного уйму и ущербку власти его епископское почытано быти не маетъ (ИЮМ, XIII, 233, 1728).
Уйстье гл. устье.
Указанье (вказанье, указание, укозанье) 1) прад’яуленне: тотъ листъ большей ку помоцы ему быти не маеть, одно отъ вказанья листу пану его за чотыры недели (КПД, 123, 1544); 2) загад: нача ■О’ешдоръ Весна владети... землею Витебъскою советомь и оуказаниемь короліа Ійкайла (Увар., 94); 3) сведчанне: власы грубые оуказаніе на крепость мозговЪ’ (Арыст., 176); 4) паказванне: за укозаньемъ его нашолъ жыд у мене куницы (АВК, XXXIX, 518, 1579); Тро5цы стое Аврамови пред ангели Ъ/казане (Бельск., 17).
Указатель тлумачальнік: wh оуказател: хто напомжнйіь емоу п^т его (36. 262,276).
Указованье 1) паказванне: по выреченью тых словъ... и по ^казованю десницею наО хлФбомъ, хл’кбъ по старом^1 х.ткбомъ зоставал (Навука, 40); 2) сведчанне: за великимъ о то воланьемъ на короля и указованьемъ гвалту, отправовати ихъ казано (АЗР, IV, 215, 1605); 3) загад: мовил тіфчйн слуга чайное за его Й<азоване.м турег/ки.и по латине (Еўл., 10).
Указъ 1) распараджэнне, загад: на соймъ до Варшавы... послати, съ кр'кпкимъ и съ суполнымъ и достаточнымъ указомъ и наукою, какъ бы ниякихъ безд'Ьлныхъ говорокъ
у пословъ вашихъ съ паны радами... не было (АЗР, IV, 429, 1611); 2) тое, што і указанье ў 3 знач.: О бровех. Аще влас их гоустъ, оуказъ их на леность (Арыст., 177).
Укаменование біццё камянямі: Глава кд... w Укаменовании ругающегосА имени бо­жиему (Скар. КЛ, 456).
Укаранье пакаранне: СтьГ... на Укаранье невстыдливости ихъ... хинымъ чудомъ wm балвохвалства выбавилъ дши (Пралог, 5346).
Укарянье дакор: аще кривда в роуках твоихъ щ/ядал ее... тогды бо поднесем лице свое wm оукарАНЬА и боудеш оукрепленъ (Зб. 262, 166).
Укгрунтованье (угрунтованье) узмацненне, усталяванне: къ укгрунтованью и фундованью того м'Ъста Полоцкого, яко вольности правь, такъ и иные свободы... зъ ласки нашое господарской надали (АЗР, III, 255, 1580); аш^... erw помочи потребУючУю привернетъ, а до ... и во вс^хъ цнотахъ оугрУн5тованА... приведши (Мак., 46).
Укладаньегл. вкладанье.
Укладноеть ветлівасць: с’Ьймо духовный збавеиА нашего овищы, любовь, ласкУ, покой, терпливость, оукладность (Каліст, II, 2066).
Уклея верховодка: до комяги вложоно... уклей дванадцат тисечей (АВК, XXXIX, 227, 1579).
Уклонность павага, пачцівасйь: кобылег молока кУбок з великою Уклоиносмю седіачомУ татаринови подавал (Стрыйк., 570).
Уклонъ наклон: не хочу/и абы имъ шф'ЬрУ чинено, абы eta имъ кланено таких« Уклонолг котори5 бгу належи»? (Пралог, 548).
Укованье падкоуванне: за уковане коня ратушного асмак. йі (ИЮМ, I, 158, 1681).
Укозанье гл. указанье.
Уколы работы на замкі, лагеры і над.: подданые кйзьские, паньские, и шліахетьские... щбътажени бывали работами замъков, становъ, што Уколы называно (Ст. 1588, 93).
Уконтентованье узнагарода, плата: отобрали отъ тыхъ же пановъ дозорцовъ... талеровъ пятьсотъ семдесятъ... на уконтентоване пановъ сендзей (ИЮМ, XIII, 7—8, 1699).
Укопанье укопванне: поденщыкомъ двумъ, за укопане кобылинъ, которыхъ вода подмыла на Дебри, заплатили (ИЮМ, XIII, 70, 1699).
Укоренье (укоренив) 1) пакора: мниси... щтправившы вечерню примовки и Укоре­нив пред шбразо.м стых мчников чинили (Зб. 81, 1896); 2) дакаранне: Досажденіе: Зелженье, сромоченье, оукореие (Бяр., 36).
Укореньеся тое, што і укореньеў I знач.: ПонУдитиса до оукоренАСА пред вс'Ьми людми, а себе низшими и подлейшим5 розУм'Ьти маетъ (Мак., 196-197).
Укоризна (вкоризна) дакор: не подобаеть то нам5 и вкоризна ест У насъ (Скар. КБ, 63); кУклеветаніе: шбмовл'Ьне таковое що ест5 неправда. хУленіе, оукоризна (Бяр., 196).
Укоритель той, хто дакарае: Досадител: оукорител (Бяр., 36).
Укормленое адкормленая жывёла: ото обедъ мои зготоваломъ, быки мои и Укормленое побито, и все готово, приидите на свадьбу (Цяп., 306).
Укормленье адкормліванне: Упйтаніе, пресышсніе: оугодован5е, оу кормленье (Бяр., 180).
Укори (вкоръ) дакор: дьгаволи... д4ла его на листы пишют. хотачи пред бгомъ положити. на страшномъ соуд^. даючо вкороу родоу хрстыаньскомоу (Чэцця, 3636); хто караеть неоучтивого оукоръ емУ (Зб. 262, 976).
Укосность нахіленасць: Кривина: Кривость, оукось, оукосность (Бяр., 68).
Укоси схіл: панъ... велъ насъ на укосъ горы оное полъмили (АСД, I, 107, 1546).
Укось схіл: Кривина: Кривость, оукось (Бяр., 68).
Укоханье — асалода: чйніа/л неіакое Укохане же реч добраіа смачнаіа (Зб. 261, 916). 0 Укоханье в самыми собе самаулюбенасг/ь.
Украденье крадзеж: ваша милость з него справедливость о украденье того коня... уделал (АВК, XXXVI, 165, 1582).
Украина (вкраина, вкрайна, украйна) 1) ускраіна: въ земли нашой по украинамъ велйкій шкоды починили (АЗР, I, 176, 1498); на вкраинахъ отъ татар многим таковая ся... шкода пригрожает (Арх. ЮЗР, VIII-4, 171, 1501); 2) край: коли прикочуешь... подъ наши украйны, ажъбы еси людей нашихъ постерегъ отъ неприятелей (АЗР, I, 214, 1500); ишолъ челов'Ькъ 3s вй.0тліема І^дейскагад на вкрайн^ моавскою (Хран., 1926).
Украинецъ тое, tumo і украинникъ: рыбы запорожское, отъ украинца (ИЮМ, X, 157, 1695).
Украинникъ (вкраенникъ) жыхар пагранічнай мясцовасці: жалобы прихоживали отъ въкраеньниковъ нашихъ, ижъ имъ кривъды... деються зъ твоее земли (КЗ, 446, 1486); твои украинники... земли и воды наши и слугъ нашихъ забрали (АЗР, I, 155, 1496).
Украса 1) упрыгажэнне: вывести хлеб wm землА, и вино которое абы шбвеселАло... и шлеи коу оукрасе лица (Пс. XVI, 1036); 2) аздабленне: всеми Окрасами своими
Окрасила себе (Скар. КЮ, 166).
Украситель той, хто ўпрыгожвае: Косма, з: Мірь, или оукраситель (Бяр., 289).
Украшенье (украшение) аздабленне: шп^хлиньг и раны оукрашенье лихое (36. 262, 1036); король Марко седелъ у великомъ палацу за столом зъ своими паны и паниАми и паннами и была полъна всакого украшенига (Трыст., 45).
Укрепитель той, хто ўмацоўвае: витази начстнейшій во црстве и укрепителеве земли своей (Арыст., 168).
Укрепленье (укрепление) 1) падтрымка: Глава e ш 8’креп5лении праведныхъ напротиву мучителей (Скар. ПБ, 7-76); 2) умацаванне: до укрепленА королевства так много надоб'Ь прав гакъ и зброи (Атыла, 181).
Укривдзэнье тое, што і укривженьеу 1 знач.: ходкевич посылал по всих мае/иностіах ш’чизных напоминаючи ^ргаоников, абы границы ^пэвніалп и [з] сусіады без ^кривдзэніа их становили (Еўл., 39).
Укривжанье пакрыўджанне: шбйд'Ьніе оукрівжанье (Зіз., 71).
Укривженье (укривжение, укрывженье) 1) крыўда: если бы хто... отъ васъ ротмистровъ... якое укрйвженіе и шкоды быти соб'к м4новалъ (АЗР, III, 141, 1567); 2) абраза: чібкололсство ест зкгвалценье, або Йсрывжене ложы мальжеиское (36. 261, 2536); проси­ли его... абы такового не чинил церкви свіато5 й’крйвженіа (Пралог, 499).
Укрижование гл. укрыжованье.
Укропъ1тое, што і кропъ: поборцомъ повятовымъ куп. рыбы... петрушки, укропу и ботвиння (ИЮМ, XXI, 8, 1711).
Укропъ2 — кіпень: ^чинЗти кйпіачй5 Укропъ в ко/ил'Ь и пастил/ в нег перстенок малы5, хто его зна’деш а р^кою своею з ^кроп# вы’мет, тог в'Ьра л4пшаіа (Вельск., 3326).
Укроченье 1) утаймаванне: кон... гды его дла оукроченьА и шб5ездженА поймают5, клад^тъ нань мй’нштй’къ (Мак., 215); 2) перан. угрхаларванне: в5 оутиски, оукрочен5е и оутрапен5А впадает5 (там жа, 216).
Укрощенье тое, што і укроченье ў 2 знач.: зъ невыславленымъ обоихъ великихъ господарствъ пожиткомъ, и укрощеньемъ руки и шабли поганской (АЗР, V, 21, 1635).
Укруха — тое, што і скруха: коли кто жал^етъ за грехи, дла того, же оутративши небо пойдетъ до пекла, и той жаль называет5СА оукрУха (36. вып., 356-36).
Укрухъ 1) акраец, луста: крад^чы Ъ/крЙси хл'кба елъ и пилъ есми потаелше (36. 752, 5626); 2) скрыль: дали ему хл'кба абы елъ и пилъ водК. и Л’рЛъ сыра (Біблія, 3556).
Укрыванье хаванне, прыкрыванне: почалъ панъ Трыщан рубати велми жестко без укрыванА (Трыст., 118).
Укрывженье 405 Улица
Укрывженье гл. укривженье.
Укрыжованье (укрижование, укрижованье) -распящ/е накрыжы: емоу ол.Ары да­вали теле іак хс мел црствоват з і/крыжованА стго (Пс. XVI, 966); Хс мовит w своел/ пришлол/ ^крижовании (36. 255, 72); читане... то последне5шое тепер щберают жиды, абы такъ іасног сведоцства ^крйжованіа гсднего зникн^ти могли (Выкл., 115).
Уксусъ воцат: овощи, уксусъ и хлебъ (ИЮМ, XXVI, 30, 1713).
Укупъ гл. вкупъ.
Укушеиье1 гл. вкушенье1.
Укушенье (вкушение, вкушенье)2 — укус: камеи бадзагир... аще же розотр^ть его и посыплют на вкоушеніе змииное выгнеть гад (Арыст., 237); на огледанье того вкуше­нья, которое она отъ того пса ихъ быти менила, просила о вижа (АВК, XVII, 442, 1565); клещпатраж маючи з собою в начиню аспиды, которих ^кушенемъ смерть собе Очинила (Рым., 816).
Уладыка гл. владыка.
Уланъ (вланъ) прадстаўнік вышэшиай шляхты Арды: послалъ толмача своего Бе­рендея зъ ярлыкомъ, ажъбы еси прислалъ Темеша влана въ закладъ тому послу его ми­лости, поки бы онъ отъ тебе вернулъ (АЗР, I, 118, 1492); на побоищи три их царикове... за­биты зостали, при них теле... мфзов и кланов велми мног (Стрыйк., 541).
Уларь гл. ораръ.
Уластелинъ гл. властелинъ.
Улацненье уладжванне: по томъ окопованью и улацненью тое шкоды, зоставивши... пану Стефану Кирику въ той шкоде его за збожье (АВК, XVIII, 118, 1593).
Улегченье палягчэнне: молодых/ жол5нером\.. дла заправен5А их до пришлых працъ и оулеНчеиА а шсоложенА наст8’п8'ючых тежаровъ... шказовати рачытъ (Карп., 19).
Улей (вулей) вулей: Пчелы и тымъ подобнаА боронАть Йтьевъ своихъ (Скар. КЮ, 26); в него кнегйніа взійла... двое псовъ бобровыхъ пчолы S’ вйіьй одны (КВЗС, 108, 1539).
Улекъ памянш. ад улей: пчолъ въ уленицахъ двое, а порожнихъ ульковъ дванадцать (АВК, XIV, 518, 1595).
Уленица (улейница) тое, што і улей: пчолъ тридцатеры Йіенйцы (КСД, 1522,1521); пчолъ десять улейницъ (АВК, XVII, 155, 1540).
Улетка вулачка: Лобанъ домъ отца жоны моей... под горою Мелъковскою, в улетце Малой, держить (АВК, XXXIX, 119, 1578).
Улеченье (улечение, уличенье) 1) вылечванне: к5 news' доктора посылает5, и whomS" приказ^ет5, абы в5 оулеченью хоробы его 1акъ наболшее приложилъ старанье (Варл., 190); блгоуханіе вытекало на улеченіе розных хоробъ (Жыц. св., 276); 2) перан. выбаўленне: то самое што было прычыною до грехов щберни на Сличено тых грехов (36. 752, 5926).
Улечованье (улечиванье) 1) тое, што і улеченье ў / знач.: Моцъ теды оулечоваиА, не прирожеие воды оной в5 собе мело, але Агглъ Бжій до сажавки овои ведл^гъ час8" зАтУпаючи, замечали bs ней водК и оуздоровлАючЙо ей моц5 подавалъ (Каліст, 1,1226-123);
2) тое, што і улеченье ў 2 знач.: кождом8* бывает дано объАвлеие д8'ха на пожиток... иншем^ даръ оулечиваиА в5 том5 же дхК (Каліст, I, 1666-167).
Улженье (ульженье) 1) палягчэнне: люди купецкіе плаченье тыхъ мытъ новыхъ за утяженьемъ своимъ быти розумеючи, о ульженье ихъ просили (АЮЗР, I, 211, 1577); 2) супакойванне: в5 ваннахъ... дла оулжеиА болю мытиса имъ позволАетъ (Каліст, I, 586-59).
Улитованье літасцівасць: о оулитоваие самих над собою (Цяп., прадм., 269).
Улица (влица, вулица) 1) вулща: бьють дей слуги Ботьвиньевы Петраша Гупаловича на влици (КСД, 1231, 1518); котори5 христианин адбрететсіа на их BepS1... его вед^т
по вулицах з веселел/ (Наб. тур., 226); 2) плошча: Площадь: оулица (Бяр., 105); 3) праход: Стрельковский черезъ поле ихъ... улицу собе ново вделалъ (АВК, XXI, 33, 1555).
Уличка (вуличка) памяти. 1) ад улица ў 1 знач:. абых проповедал вса хвалы твоа оу в#личках дочки сиюн (Пс. XVI, 126); 2) ад улпцаў 3 знач: он с суседами... здавна улич­ку и ворота сумежные мель (АВК, XXXIX, 9, 1578).
Улка (вулка) памяти. ад улица ў 1 знач: домъ с пляцомъ... об межу з одное сторо­ны дому Горнеевича, а зъ другое одъ улъки... даемъ (АВК, XXXIV, 58, 1655); у Ледвеевичову вулку, двумъ человекомъ зол. одинъ и осм. десеть (ИЮМ, XI, 140, 1697).
Уловенье (уловленье) -лоўля: ихъ Гдь... мнщгихъ рыбъ 3s росказанА его закиненою сгкт5ю оуловленемъ до задивованА са привелъ (Каліст, II, 2606); сети и нероты... для уловенья рыбъ заставлены и закиданы были (АВК, XXXVIII, 275, 1646).
Уловъ 1) лоўля: въ р±кахъ воленъ завжды подданымъ уловъ на рыбы (АЗР, III, 86, 1557); 2)улоў, здабыча: принеслъ до wwua потрав# абы елъ з #лов# его (Бельск., 21).
Улодыка гл. владыка.
Уложение 1) заканчэнне: в часъ #ложениА воевати са с нимъ будеть Царь страны полуденное (Скар. ДП, 33); 2) звод законаў, пастаноў пра што-н: писали... што то воръ, богоотступникъ, штобъ его вамъ выдано, и былъ бы по уложенію соборному... казненъ (АЗР, IV, 275, 1608).
Уломленье-уварванне: его 6оатса силники wm оуломленьА шчищаютсА (36. 262, 30).
Уломность 1) фізічны недахоп, калеитва: позволяемъ м'Ьщаномъ... шпиталь зъ де­рева збудовати и тамъ людей... хоробою и уломностями нав'Ьжоныхъ м'Ьти (АЗР, IV, 53, 1592); 2) недасканаласць: Несъвершеиство: #ломнос/и (Бяр., 96); 3) слабасць (пра натуру чалавека): познал зараз волю бож#ю и #ломнос/п людскую (Біблія, 79).
Уломокъ (вломокъ) 1) абломак: жена едина пустила cs столпа #ломокъ жер’новыи, и лучила в5 главу авимелеха (Скар. КС, 24); вдарыл его моцно... и ростАлъ ему гелмъ... и шстал ему вломокъ меча в голове (Трыст., 21); 2) шкода, урон: лепе5 было ш/пц# до часу плакал? нилсли ей на таких цнотахъ #ломокъ Шки5 меть (36. 752, 35).
Улочка (вулочка) памяти. 1) ад улица ў 1 знач: продалъ... дворъ свой... лежачый подле церкви... ажъ до улочки, которая идеть з великое замковое улицы межи домы (АВК, XX, 26, 1576); дозволили имъ тыи ятки перенести и поставити на иншом м'кстцу... по пра­вой руце у вулочце порожной (СДГВ, 50, 1536); 2) ад улица ў 3 знач: Межда: Межа, оулочка, албо м’Ьсце межи двома речами порожнее (Бяр., 77).
Улусникъ падуладны ўладальнік (у татарским кіраванні): Слышах, господине, што хочешь казнити... московского кнзя Дмитрия, того ради молю, црю, великую бов'Ьмь па­кость чинить твоему улуснику, кнзю резанскому Олгу (Мам., 171).
Улусъ (влусъ) татарское сяло; валоданне, падуладнае хану: одинъ слуга мой вже осмый годъ у вашъ улусъ впалъ (КЗ, 350, 1484); казаки тамошніе на влусы татарскіе не ходили и шкоды никоторое имъ не чинили (АЮЗР, I, 109, 1541).
Уль — тое, што і улей: одинъ уль зе пчолами (АВК, VIII, 486, 1599).
Ульженье гл. улженье.
Улюбленье (улюбенье) — упадабанне, прыхільнасць: если нат#ра наша не споит'са 3s оумилован’ем8 Геда... през оное д\а оулюблеие посвАчена не б#детъ (Мак., 32); по оулюбеию ставает'сА выбране (Варл., 1326).
Улютованье тое, што i улитованье: внутпрности #лютова«А показалъ, 1акъ полна любви дша шнаА стал была (36. 107, 120-1206).
Улякненье — спалох: предивные речи, и великого страх# и оулАкненА годные по­ведаешь ми (Варл., 69).
Улятье адліванне: Йст#каніе: Выливане, оуллГе (Бяр., 62).
Умаленье (умаление) прыніжэнне: державцы... въ лист^хъ своихъ его царского ве­личества именованье и титло пишуть съ умаленъемъ, не попригожу (АЗР, V, 28, 1637); Поб'Ьдителное: Покореніе, шдол4;ніе, оумаленіе (Бяр., 106).
Умарлый тое, што і умерлый: абы жаден з жалуючыми конверсации не мел, до домов своих не оужывалъ, ани хорыхъ и умарлых не одвежалъ (АВК, XXXI, 477, 1683).
Умартвенье тое, што і умертвенье: не толко абы лекци5 слухали, але абы Омартвеие неіакое м'кли (36. 261, 916).
Умедление прамаруджванне: іако за трехъ ^чиненый приносится жер5тва, потому же и за ^медление дела добраго (Скар. КЛ, 15).
Уместность (вмеетность, умеентность, умеютность) -1) тое, што і умениеў 1 знач.: НаОчих міа добротливости карности и вм4етности (Пс. XVII, 136); при велебныхъ ихъ милостяхъ ксенжи базйліянахь... ум'Ьентность таковое фабрики знайдуетъ се (АВК, XV, 512, 1686); 2) тое, што і умение ў 2 знач.: я, видячи годность и ум'Ьютность ку службе пушкарской того Романа... дозволилъ есми тому истому Роману... часть земли... купити (АВК, XVII, 79, 1540); наоучился еверъ wm д'кда своегш Каинана зв^здочетской оум'Ьетности (Хран., 19-196).
Умение (вменив) — 1) веды, веданне: еще в рай Адаму оные дерева самъ бъ въ тайну Оставилъ, одно дерево живота посреди раю, а другое Оменіа добра и зла (Будны, 2196); 2) дасведчанасць; умение: гсдь... наполънихъ его духомъ божиимъ, мудростию разумомъ, и вмениемъ при каж5домъ деле (Скар. КІ, 596).
Уменшанье (уменьшанье) 1) памяншэнне: для огъледанья такового уменьшанья... доходов нашихъ маемъ послати которого добърого (КПД, 75, 1529); 2) прыніжэнне: тако­выми словы оуменшанья и затл0мен5я достоен’ствъ... ктолс не видит (Апакр., 216).
Уменшенье (уменшение, уменьшенье) 1) памяншэнне: Смелость пияници немОдраго чинить объражение іаз5вы, и Омен’шение силы (Скар. 1C, 516); уменьшенье доходовъ нашихъ вчинилъ (АЗР, II, 203, 1529); 2) прыніжэнне: такимъ штстОпен3емъ... до оуменшенья а затлуменья греческого закон#.. далъ велйкій поводъ (Апакр., 216).
Уменшованье змяншэнне: право не маешъ, которое бы достоинство в'кры грече­ской оуменшованья и пониженья боронило (Апакр., 213).
Умералъ гл. гумералъ.
Умеркованье 1) меркаванне, рашэнне: маетъ его милость... того промежку нихъ на об’к сторон^ досмотр'кти и ум'кркованье слушное вчинити (АВК, XI, 28, 1556); 2) суразмернасць: Атыля до дужости прыроженя своего а доброго умеркованя тела такъ мно­го л'Ьт нашых гакъ их мы м'крым, пережыти мог (Атыла, 234).
Умерлый нябожчык: Вьсклйкновеніе, ца... г#кан5е, іакь по оумерломъ (Бяр., 23).
Умертвенье (умертвение) -утаймаванне: мдтву ему во О.мсртвсню т’Ьла своег шферовал (36. 81, 246); до досконало5... не приходит, шдно през... себе самого Омертвение (36. 255, 1306).
Умертвив (вмертвие) смерць: по вмертвии ахавов'к. сйъ его шзига црь быс (Чэцця, 2336); Сава... по #мертвии родичов своих, молодыл/ сиротою шсталсіа (Жыц. св., 686).
Умертие (умертье) тое, што і умертвив: шд оумертія шживил, шд скр#шенья оул'Ьчилъ (Мак., 373); Преставленіе: переставленье, оумертье (Бяр., 122).
Умерщвление (умерщвение) тое, што і умертвенье: Тых5 бо жер5твы суть молит­вы, йсповеданіе, т'Ьла оумер5щвеше, смирение (Будны, 243); #мершвленіе члоиковъ на­ших абы были неподвижни на злое... пргГму'мо (36. 82, 2716).
Уместнина дачыненне: тотъ ставь былъ княжый, вы тамъ ниякое ум’кстнины не м-кли (АСД. VI, 32, 1554).
Уметанье падмятанне: купили вениковъ до ратуша на уметане (ИЮМ, IX, 84, 1692).
Уметь бруд: вс4х сихъ га ко ^меты шдбигающе течеши (Дыяр., 169).
Умешканье гл. вмешканье.
Умещенье умяшчэнне: себе, ваявши т^ло ведл^гъ оум^щенА, стымъ годнымъ и в'Ьрнымъ дшамъ прировнываетъ (Мак., 34).
Умеютность гл. умеетность.
Умивало тое, што і умывалница: в кганк^ Лінвало поставил... наливши в ню во­ды ^мйлйсіа (Бельск., 54).
Умиленье (вмиление, умиление) пакора; супакойванне: прошто... не проводишь своих л'Ьтъ во вмил'Ьнии (Чэцця, 3706); Тых5 бо жер5твы суть молитвы... смирение и на сердци Умиленье (Будны, 243); з су крохою и ^милениемь сердечнымъ гр'Ьхъ и злы5 то5 сво5 8’чинокъ передъ всими вызнавши жаловала (Пралог, 563).
Умилность замілаванасць: роз^мъ добрый даеть оумилность (36. 262, 996).
Умилованье (вмилованье) любоў, прыхільнасць: тог кроліа выхваліаютй историкове в5 его цнотах и вмиловаию покоіа (Бельск., 164); д^ша ведл^гъ зезволенА своего або накшталтъ bocks’ бываем оумиловаиемъ Ба (Каліст, I, 172).
Умиранье паміранне: жил« без Христа было... болесное Амиране (36. 255, 340).
Умнейшенье 1) памяншэнне: [Ако встает шгон кгды cia eMS’ 8’меншили дровъ, такъ нечистосли за 8’мне5шенемъ збылиныхъ потравъ (36. 259, 360); 2) прыніжэнне: умнейшенья владзы враду м4стскому не чынечи (АСД, II, 22, 1602).
Умноженье (вмноженье, умножение) павелічэнне ў лічбе, колькасці: за его милости панованья, ку вмноженью людей могло бы пожиточн'кй ширитися первореченое м'Ьсто (АЗР, II, 10, 1507); оумножениел/ смеховъ оуменьшаеть rpO3S" свою (Арыст., 146-147); Ч8’до елйсеіа пророка ш S’m ножен ю шлею (Бельск., 125).
Умова (вмова)1 1) дамова: сын его водлуг приреченя на вмове з ним вчиненого... вытръвати не мог (ИЮМ, XXXII, 91,1578); 2) тэкст дамовы: тую каменицу... его милости подати... самъ устне и на умове обещалъ (АВК, XX, 16, 1568); 3) патрабаванне: Скрилъ есми в cepuS’ моемъ 8’мовы твои абых не гр’Ьшил противко тоб'Ь (Пс. XVII, 132).
Умова2 -месца, прыстасаванне для мыцця: Виро,ОЛ Ст8’днгк, або оумовы (Бяр., 257).
Умовенье абмыванне: священники... повинни ходити до епископа своего... на умовенье, и на водосвященье о Крещеный Господни (АЗР, IV, 55, 1592).
Умолва тое, што і умова1 ў 1 знач:. віделосА нам за неподобное иже такыи кроликыи зашсъ без оумолвы не былъ д'йржанъ (Вісл., 416).
Умоление (умоленье) мальба: на 8’моление прозбы его далъ есть eMS’ милостивый богъ мудрость (Скар. ПБ, Юб); кождом8’ самогш себе прим8’сити треба до оумолен5А Бга, жебы былъ годенъ нбсный даръ Д\а знайти (Мак., 189).
Умолкненье — змаўканне: за оумолкненемъ тебе чдвка, дшезбавенныи медоточных оустъ твоих слова конец взалы (Сматр., 13-14).
Умолотъ -умолот: 8’молотъ былъ средни5 ни лихъ ни добръ (Барк., 155).
Умопомятенье — замарачэнне, вар'яцпгва: бЪ’деть им немоць сипаваА и безъпамеллгство. и оумопомАтенье (Арыст., 217).
Уморенье 1) умарэнне, умярцвенне: Оумершвленіе: оумореие, мертвосллг (Бяр., 179); 2) перан. скасаванне, ліквідацыя: писаръ S’ книгахъ подле тое справы... 8’моренье того запис8’ коли напишетъ тогды вжо тотъ запись... жадное моцы мети не б8’детъ (Ст. 1588, 312).
Уморь тое, што i уморенье ў 1 знач.: оу дамаскоу и въ еипте почалосе было нагле преследованіе. и побитье хрестіанске шд посполного людоу. как оу тых сторонах оуморъ жйдовскій (Валх., 816-82).
Умоцненье (вмоцненье) 1) узмацненне: Хвалите ба промеж8’ стых его, хвалете ег во оумоцнеию силы ег (Пс. XVI, 142-1426); 2) перан. пацвярджэнне: на вмоцненье
того сознанья... Илькговский з малжонкою... взяли собе выпись с книгъ (АВК, XXI, 357, 1558).
Умоцованый (вмоцованый) давераная асоба, адвокат: онъ в той справе моей... пилновалъ и вмоцованымъ быль (АВК, XXXVI, 158, 1582); умоцованый митрополитовъ просилъ, ижьбы того позваного нестаннымъ на упадъ р'кчи... здано (АЗР, IV, 175, 1597).
Умоцованье умацаванне: анъдре5... за тыми позвы маючы Умоцованье прыслУхаючое кУ правУ менилъ крывъдУ дочце свое5 (КВС, 5746, 1552).
Умурованье умуроўванне: за умуроване кратъ въ сеняхъ тому жъ Автушку асмак. двадцать семь (ИЮМ, I, 290, 1682).
Умученье (вмучение, вмученье, умучение) 1) замардаванне: wm панагии отодрано здбразъ Божьего вмученьіа (КСД, 872, 1516); пишеть w пришествии и ш въмУчении господа (Скар. ПБ, 26); если бы не ведал w нароженю хвомъ, ш втеленю, ш УмУчению, ш воскрснию, ш внбовстУпеию таки5 згола збавеи быти не может (36. 261, 199); 2) пакута: тыи то суш Умученіа твои, ш которих тобе наУчители твои поведали (Алекс., 34).
Умъ 1) душа, сукупнасцъ духоўных сіл: сотвори,? бгъ самовласть дховноую... и нарек еж оуи (Арыст., 154); 2) розум: новое то есть, а николи неслыханое, Умомъ человеческим нешгарненое (Зб. 82, 10); 3) думка: не гли тако во Уме твоемъ (Скар. 1C, 11); 4) развага: шни того не принАли wm слова божіего, но wm Ума телесного (Будны, 34). 0 Безъ ума неабгрунтавана; за своего доброго ума пры сваім розуме; мети на уме трымаць у галаве; прыйти на умъ з’явіццаў думках; целымъ своимъ умомъ свядома.
Умывалница (вмывальница, умивальница, умывальница) пасудзіна дляўмывання: вмывал5ницу медАну с подставкою eia ко Смыванию... поставиши (Скар. KI, 586); Учиниш хеж и УмивалницУ з меди (Вельск., 51); далеко скУтечне5шаіа ест Умывалница крови хстовое (36. 259, 5296); взіалй воды во УмывалиицУ и шмыли емУ ноги (Зб. 752, 579).
Умывалня (умывальня) тое, што і умывалница: шданіал царь азазъ подставки ритыи, и Умывалню которага на них была (Біблія, 494); оумывалню тежь поставилъ межи наметУ сведецства и олтаремъ наполнивши ю водою (Хран., 114).
Умыванье (умывание) умывание: зУбы твои какъ стада швець што възышли wm оумыванІА (Зб. 262, 85); мыло для белья и для умыванья (ИЮМ, XXIV, 49, 1713).
Умыла тое, што і омылка: разсУжаА сам собе а мнитса иже ты.м са оубережить wm оумылы лекарьское. а в тол/ есть много шкоды (Арыст., 228).
Умыслъ (вмыслъ) — 1) інтэлект, розум: безъ кождого припуженья, вмысломъ розмысльнымъ оповедили намъ (АЗР, II, 338, 1536); 2) номер, задума: жадного нешасшіа не толко словом, але Умыслол/ не зычили (Зб. 261, 245); 3) сэнс: боудет ли пременАти оумыслъ юных речей своих (Арыст., 166). 0 Взяти умыслъ задумаць; зъ умыслу наўмысна, обдумана; на умысле -у думках; сталымъ умысломъ пры сваім розуме; съ своего умыслу паўласнай волі.
Умытье (умытие) -умывание: w Умытию ногъ (Зб. 255, 346); роз5седлалъ велблюды, и даль плевъ и сена и воды на оумытье ногъ ихъ самыхъ (Хран., 38).
Умышление (вмышление, умышленье) тое, што i умыслъ у 2 знач.: шдии w дроугого оумышленію не ведаючи (Валх., 48); ta есми доконал свое вмышление 1Дкъ есми хотел (Трыст., 36); сами вы то видите, ижъ то деялося не умышленьемъ (АЗР, V, 32, 1637).
Унесенье гл. внесенье.
Унея гл. уния.
Универсалъ (вниверсалъ, уневерсалъ) указ: презъ универсалы короля... знову до Люблина собрани (Еўл., 11); посылали до Оршы вниверсалъ (ИЮМ, III, 139, 1685); уневерсалъ рукою нашою властною подписавши, печатью ствердити росказали (АЗР, V, 196, 1686).
Униженость (униженность, унижоность) тое, што / униженье у 2 знач.: унижен­ность наша быти пристойную р'кчъ осудила (АЮЗР, I, 249, 1592); нехай намъ выведет, ткъ са... надоутость римского папежа... 3s Хрстовою гнею оунижоностью и недостаточ­ностью згожаетъ (Апакр., 1756); См'Ьреномй’дріе... оуниженость оумыслК (Бяр., 152).
Униженье (унижэнье) 1) зніжэнне, опускание: оное предивное Бжіего Слова оунижеие, и з'ст^пене 3s высокости нбснои на тКю низкость земною (Каліст, I, 416); 2) пакора: Гди Бже мой... подАковане тоб'Ь чиню, жесь в’згланЙтъ на оунижеие мое (Варл., 3536354); 3) прыніжэнне: в то.и привилю ни ку которому ^нижэию whhx то гэрбовъ не брал (Ст. 1566, 3).
Униканье -уніканне: кгволи вниканью права роки за позвы прыпалые... зволокають (КЛС, 1446, 1597).
Уникненье -унікненне: на уникненье справедливости светое... далей въ право поступовать у насъ суду просили (АВК, XII, 454, 1662).
Униманье гл. вниманье.
Унионь — від каштоўнага каменя: была Винница невымовно шздобнат. маючи грона з камент сиздобного з ^нишнов зъ карвункулевъ и з незличоныхъ перелъ (Алекс., 376).
Унитие гл. внитье.
Уничижение (уничиждение) -зневажэнне: исказуетсА ^ничиждение ранъ (Скар. ЛК, 46); азажъ не терп'Ьлъ пренаслФдован’А, б'йдъ поносшвъ, оунйчйженІА (Апакр., 1906).
Уния (унея) 1) союз дзвюх дзяржаў пад уладай аднаго манарха: Великое Князьство Литовское до уній злучоне (КПД, 516, 1569); 2) аб’яднанне праваслаўнай царквы з каталіцкай падуладай Рымскага Папы: преложоные духовные... ун'Ью зъ костеломъ рымскимъ прыняли (АВК, XX, 210, 1609).
Униятъ (унетъ, унеятъ, униатъ, унитъ) -уніят: русинъ коли не есть ушЬять... у незнаемыхъ пытаютъ, если полякъ, чи есть котоликъ, а если русинъ, чи есть уніять (АЗР, IV, 229, 1605); што ся тычеть... привилеевъ н'Ькоторыхъ на початку ун'Ьи даныхъ паномъ ун’Ьтомъ (там жа, 519-520, 1630); нихто иный изъ римлянъ альбо унитовъ... до вышей помененого монастыра паненского Борколабовского жадного вступу, ани приступу м±ти не мають (АЗР, V, 70, 1641); называючист... неслыханна* в хрйстіанствФ именем Пшатами (Дыяр., 1716).
Ункгуля пахучая мазь: ткож то Стора^ъ и Кгалбанъ и ^нкгу.іА и Цветъ Мир5ры из5бран8ное... накадила есмъ храмъ мои (Скар. 1C, 396).
Уность гл. юность.
Унсия унцыя: Р&лант або либра, важиш сто фонтов, то ест цетнар сиклъ S’Hcnm наша (Бельск., 54).
Унукъ гл. внукъ.
Унучка гл. внучка.
Унылость тое, што i уныние: w/илож^мо прето братіе, вс'Ьхъ васъ прош#, леность, недбалство, оунылость, и зазрость (Каліст, I, 43—436).
Уныние нуда: Седмъ естъ гр'Ьховъ смертелных головных: Пыха, лакомство, нечыстость, зазрость, гнФв, шбжарство, оуныние (Навука, 52).
Унятие (унятье) 1) адніманне: Форма седм5 разы может5 са шдгм'Ьнити... презъ оунАтіе слова ткого wm формы (36. вып., 36); 2) спыненне якога-н. дзеяння: намъ бы ко­роля... на то наводити, штобъ похот'Ьлъ унятія крови (АЗР, IV, 447, 1615); 3) суніманне (каго-н.): ему была челяд меская к уніатю того Дешка Жорова придана (ИЮМ, XXXII, 173, 1578).
Упаданье паданне: W впадайю воды по ст# и птшдест/и дне5 (Бельск., 9). 0 Упада­нье на тваръ укленчванне (перад кім-, чым-н.).
Упаденье — падзенне (чаго-н. на зямлю): за оупадсн’см5 насЬн5А на землю, предел терніе и волчецъ в'сходатъ (Мак., 246).
Упадненье 1) тое, што і упаденье: позвФрховныи W4H, здалека выпатрУютъ терн5е, м'кстца оупадненА, и Ямы (Мак., 71); 2) перан. падзенне (моральное): wto тот лежит на оупадненіе и на повстаніе многих во изрли. и на знэма албо оу див (Пак. Хр., 32)
Упадокъ (впадокъ) 1) упадок: абы... ку якому впадку тая земля з шкодою нашою не пришла (КПД, 650, 1563); 2) падзенне: душа твоя, которая коли впадет во грех смертелны5 або бУдет близка УпадкУ зараз маешъ мовити до бога (Зб. 255, 112); 3) няшчасце: ЦІкаАнный... в5 оупадках выцвичоныи (Бяр., 196); 4) перан. памяшиэнне: На оупадокъ rp'fexwMb нашил/ пришол Гдь (Каліст, II, 2946-295).
Упадъ (впадъ) 1) тое, што і упадокъу 1 знач.: его милость, для ихъ великого впаду отъ поганства Татаръ, отпустилъ имъ мыто (АЗР, II, 2,1506); 2) тое, што і упадокъ у 3 знач.: были знаки УпадУ жидовског, кометы и три слонца видано (Вельск., 237); 3) страта: w речь рУхомУю в заставе до час# певного а не на Упадъ (Ст. 1588, 331); 4) пройгрыш: пакли бы на томъ рокУ сибжалованы5 не сталь, тогды маеть противъ него сказнь... на Упадъ Учинити (Ст. 1588, 165); 5) уварванне, напад: гу^ъ... так великил/ Упадол/ в землю неприятелем своих Уступил (Троя, 196); 6) гібель, мор: отъ повТтр'кя въ людехъ велйкій упадъ сталъ (АЗР, III, 147, 1568). 0 На упадъ въ речи здати прызнаць справу прайгранай.
Упаленье (упаление, уполенье) 1) жар, гарачыня: Учинил гдъ бгъ над твердъю то ест нбол/, воды, абы се Уполенел/ слонечныл/... не ростопн'Ьло (Вельск., 196); 2) апяканне: если... Упалене палца на малол/ пламени свечы тобе теперь здастсе быт незносное. што чынит бУдет во шгню пекелно.и (Зб. 255, 4006); 3) перан. уздым пачуццяў: так велики8 огонь в серп# тое невесты... ижъ УпалениЯ не могУчы знесть... бегла до места (36. 255, 19-196).
Упалость (впалость) 1) заняпад: для упалости храма Божего, тую землю пустовщинну придали есмо церкви (АСД, I, 9, 1522); 2) пагаршэнне: маючы на себе великою трудность а впалость в незычъности штъ крывдъ wm сУседовъ (КВС, 563, 1552).
Упаментанье тое, што i упаметанье у 1 знач.: намовлЯл его пилне, абы Уже дале5 свого упаментаия не штволокал (36. 82, 3426).
Упаметанье (впаметанье, упаметание, упамятанье, упометанье, упомятанье) 1) напамінанне: апостолове... св’кдег/твъ на Упаметане неверных Оживали (Бельск., 1986); Яко скоро мысль ш Упаметанию твоел/ УчУешъ, треба шпУстит местца... где ест шказыЯ УпадъкУ (Зб. 255, 2546); хвалилъ гсда бга просячи за ей Упамятанье и ку гсдУ бгу наве/?нене (Пралог, 617); 2) апамятанне: смольняне... въ упорствТ своемъ стоять, а онъ долго терпитъ и упомятанья ихъ ожидаетъ (АЗР, IV, 483, 1615); взывает за свои мужебо’цы в небо абы нм гсдь бог дал Упометаие (36. 752, 1386); 3) прыпамінанне: естли бы къ третему вызнанью не пришолъ, которая вина положена для впаметанья, судьи маетъ заплатити (АЗР, I, 24, 1388).
Упасенье дагляд: презвитеры и иноцы поставлены были до оупасеиА стада Хрстового (Варл., 3196).
Упатрованье вышукванне; разгляданне: звыкли забавлЯтсе не в Упатрованю цнот своих, але дефектов власныхъ (36. 259, 534).
Упевненье (упевнение, упэвненье) 1) запэўніванне: заплатУ шбецУешь з великим Упевнениел/ мовечы (Зб. 255, 59); 2) забеспячэнне: по которой битве пар Перекопъским... дла УпэвненьА покою сына своего Дзамалъдына до Литвы в закладе дал (Рач., 346); 3) сведчанне: Йзв’Ьствованіе: Оупевнен е (Бяр., 54).
Упевненьесе тое, што і упевненье ў 1 знач.: тые слова не были невзнос™, але Упевненясе способу роженя (Пралог, 545).
Упеклость спёка: Васааодо., бес: В5 т'Ьнах, або в5 оупеклости (Бяр., 252).
Упередитель папярэднік: в то5 речи вожа и Упередителга мают (Зб. 259, 5746).
Упереженье папярэджанне: страхъ мой на оупереженье твое, и побію весь людъ до которогю войдешь (Хран., 101).
Упеченье запяканне: купили рыбы жывой до упеченя (ИЮМ, XIII, 83, 1699).
Упиваньеся п’янства: Сіхарь... докоиченье, або оупиван5есА (Бяр., 309-310).
Уписанье гл. вписанье.
Уписъ гл. вписъ.
Упитье (впитие)-упіццё: Глава Ä... ю впитии Ноеве виномъ (Скар. КБ, 20); в писме стам ... словом УпитТД значится часто юбфитост и насыченіа (Выкл., 26).
Уплата плата'. Тарасъ Даниловичъ Хомы Федковича пытал... естьли бы таковое уплаты хто был сведомъ (ИЮМ, XXXII, 35, 1578).
Уплевание (вплевание) апляванне'. оуплеваніе оузАл на лице свое (Пак. Хр., 32); премилага матко. моусишъ оувидети моукоу мою терновую и вплевание мое (там жа, Зб).
Уплетенье спляценне: Сыілетеніе: Шблапленье, оуплетенье (Бяр., 165).
Уплыненьеся заканчэнне: вей были юбражени люЭскимъ повоженьемъ... и стерег­ли уплыненьесА часУ сынодУ (Барк., 147-1476).
Упование (впование) спадзяванне: то все терпелъ радоугасА ю вповании венца нбснаго (Чэцця, 177); упованье имаемъ на Бога, штожъ судъ и правда Божья не опустить того, хто въ правде стоить (АЗР, II, 15, 1507).
Уподобанье (вподобанье) 1) жаданне, воля', слугу моего... збивши и змучивши водле вподобаня своего (АВК, XXXVI, 18, 1582); 2) дагаджэнне: Угожденіе: вподобанье, догоженье, захованье, прислуга, юказаие доброй воле (Бяр., 176).
Уподобенье служэнне: невеста юбецала люделтъ смертелнььиъ в покорности свое5 так era юздобою и кУ Уподобеню ставили (Зб. 752, 506).
Уподобив тое, што і уподобление ў 2 знач.: ВтораА заповедь есть, Не Очинишь собе юбраза, ани всакого Уподобиа (Будны, 96).
Уподобление 1) падабенства: мы креіценіе пріймУючй, на оуподобленіе Гдне и смерти его, в5 землю не погребаемо са (Каліст, II, 2876); 2) выява: они... возложили Ки­вот5 божии на возъ, и скриницу в ней же были мыши златые и Уподобление зад5ковъ (Скар. ПЦ, 146).
Упожитокъ тое, што і пожитокъ: волно той дворецъ, люди и земли продати, даровати, замените и ку своему лепшому упожитку... обернути (АСД, VIII, 128-129, 1538).
Упокоенье (упокоение) -1) забеспячэнне спакоем: приход5 Панскій в5 мире, тишине, и в5 оупокоеній юказывалъсА (Мак., 61); 2) спакой: невидоме ве внУтрностАхъ срОца з5 оупокоен5емъ дховным5, ласкою водатъса (Мак., 192); 3) суняг/це, спыненне: Шслаба... своавола, тоеж5 значыт и ю холода, оупокоенье (Бяр., 199);
Упокоецъ тое, што i покоецъ: за тымъ упокойцомъ двое схованье для сена и шопа до возовъ (АВК, IX, 4, 1618).
Упокой (впокой) — 1) заспакаенне: газыкУ не даси оупокоА (Чэцця, 179); 2) спакой: покуль тот злодеи старый буде жыв, не можемъ ют него впокоа мети (Бава, 133); 3) мір у краі, дзяржаве: князь Семенъ... держалъ тотъ уделъ свой во впокой ажъ до своего жи­вота (АЗР, I, 185, 1499); 3) адпачынак, сон: по вечери коли з нею ишол на впоко5 заперъ юсторолсне двери (Зб. 752, 91); 4) спачын (пра памерлага): они мають за тое лйтію пети... кождый день за упокой (РПП, 348, 1507); 5) пакой: король пошолъ до своего Упокою (Рач., 356). 0 Дати упокой пакінуць у спакоі.
Упокоренье пакора: СмереномУдріе... оупокоренье оумыслУ (Бяр., 182).
Уполоникъ тое, што і ополоникъ: взали с5 собою... котлы и Уполоники и скаврады (Скар. ЧЦ, 2396).
Упометаньеся тое, што і упаметанье ў 3 знач:. длга самого Упометаніа era старшихъ штцевъ моих, доброволне не жалуючи u/бнажити себе (Дыяр., 1616).
Упоминанье (впоминанье, упоминание) 1) напамінанне: онъ дей, вслышавши тое впоминанье мое до паней своей о долгъ, безвинне мене збилъ (АВК, XXI, 2, 1555); 2) настаўленне, павучанне: видечи weez/ твоих гр'кхи, молитвою и Упомйнаніем видети их до доброго (36. 107, 92); 3) угаворванне: сынъ нашъ Опорный и марнотратны8 нашего Упомйнаніа слухат не хочет (Біблія, 225); 4) паведамленне (документ): хто бы листы Упоминалные або позвы взгавши У себе держалъ стороны кУ прав# не припозывал... таковое Упоминанье за впоминанье У права не маеть быти при8мовано (Ст. 1588, 113); 5) разгляд: часы на которые писары стороны дла УпоминаньА справь зъеждчати виини (Трыб., 10).
Упоминаньесе тое, што i упоминанье ў 7 знач: по смерти того Абрама Рафало­вичу тепер жалуючому... за частокротънимъ упоминанемсе не одъдалъ (АВК, XXXI, 416, 1681).
Упоминачъ той, хто напамінае: звйтіажйл есми Упоминача моег зльш налогом (36. 82, 45).
Упоминки тое, што і поминки: чинечы упоминки по смерти дочки своей, погребъ справуючи, утратиламъ копь две грши литовских (АВК, XXXIX, 50, 1578).
Упоминокъ (впоминокъ) 1) напамін: Оупоминок пилным8 школо цнот (Мак., 404); 2) падарунак: хотячи дары або впоминъки велйкіе отъ насъ мети (КПД, 7, 1538).
Упомненье (впомненье) -1) заўвага: хто з твоего Упомненіа досыт есть завстыжоны8 (36. 255, 216); 2) нагадванне, перасцярога: станы дУховные... повиини бУдУть справедли­вость чинити за въпол/неньемъ черезь листы вріадУ (Ст. 1588, 97-98).
Упомятанье гл. упаметанье.
Упори ца опорная дошка: у того бойдака тры дошъки выбити у концу самомь и упорица передня выпала (АВК, XXXI, 206, 1579).
Упорность (впорность) настойлівасць, упартасцъ: юнъ быль не своею впорностью въ тое именье Увязалъся (КСД, 568, 1507); рУс и литва... мУжне era потыкали, татарове зас... Упорностю и мнозством потужности шказовалисгл аж на юста/икУ Утекат почали (Стрыйк., 4226).
Упорожненье пазбаўленне, выбаўленне: видечы их дивное WHoe набоженство, и wm свег/кихъ рече8 Упорожнене, мыслила в соб'к (36. 82, 566).
Упорожненьеся тое, што i упорожненье: покоеви его и УпорожненюсА на розмышлгане речии бозскихъ не перешкажали (36. 81, 69).
Упорство тое, што i упорность: не за его причиною мы на немъ тУю винУ выдали але за его Упорствомъ (КВЗС, 16, 1537).
Упоръ (впоръ) 1) упартасцъ: онъ, обачывшы такую смелость и впор тых подданых нашых... дал им был на себе листъ свой вызнаный (Арх. ЮЗР, VIII-5, 27, 1541); 2) напор: н'кмцы заточивши стрелбУ д'кла и тараны кгвалтовныл/ Упорол/ и Уставичныл/w штУрмами добывали, але era виленцы и лгахове мУжне ил/ боронили (Стрыйк., 549); 3) выход, перасягненне: Тое им±нье Чемеринъ лежить надъ самою р4кою Яселдою... упоръ грани за р'кку Яселду (РПП, 77, 1552). 0 Упоръ держати; въ упоре стояти (трвати) -упарціцца.
Употребленье ужыванне: Подоба: оуживане, оупотреблеие (Бяр., 108).
Упочение спаценне: его же есми з великимъ трудом8 и працею даже до УпочениА добылъ (Скар. ЕК, 56).
Управа (вправа) разбор справы: судъ и управа великому князю... давати намъ о всихъ д'Ьл'кхъ (АЗР, I, 55, 1442); тымъ д±ломъ обидьнымъ вправу вчинили (там жа, 107, 1486).
Управитель стырнавы: Хс... оуправитель кораблА (Мак., 405).
Управка (вправка) тое, што і управа: они того ничого не хотятъ поступити, также и вправки никоторо'Ь людемъ нашимъ не дають (АЗР, II, 68, 1509); на тыи роки, который положены были, управка ся на об'Ь сторон'Ь не стала (там жа, 107, 1512).
Управленье (управенье, управление) -1) кіраванне: тое ты чинил; а а молчал тогды дла оуправленІА (Каз. Kip., 4); за таки.м егю оуправлен’емъ и цвичен’емъ дховным8, год­ными стали в5 досконалость зУпюлности Хрстовы прыти (Мак., 195); 2) уладкаванне: за управене тое бани до печи ганчару дали осмаковъ пятнадцать (ИЮМ, IV, 118, 1686).
Управованье-1) тое, што i управленье^ 1 знач.: Т^ла нашего промысл8,1йкъ н'Ьакои лоди оуправованье, юставмо (Каліст, II, 96); 2) тое, што і управленье^ 2 знач.: намне8 сіа были не призвычаили... ани Управоваию рол, ани ремеслъ (Стрыйк., 4246).
Упрагненье моцнае жаданне: Пророк Бжій Эсоіа молилъ са, и зась на ономъ першого его оупрагненА м'Ьстцы выступила вода (Каліст, I, 1426).
Упрацованье спрацаванасцъ: первеи, нижли бы угрове зъ юного упрацованьА поправити а покрепить са могли, ударыли на них (Атыла, 175).
Упрацованьеся тое, што і упрацованье: зобополное знищенье, оупрацованьесА, высиленье, выжалене, зУбоженье, звыкло такіе вюйны але не в час гамовати (Апакр., 217).
Упреймость 1) прыязнасць, пачцівасць: в щирости и оупрег/мости срдца ест. пра­вост в мдрсти (Жыц. св., 8); 2) тытул, які даваўся королём сенаторам: на успокоене тыхъ границъ... упреймость вашу зослали (АВК, I, 51, 1615).
Упривильеванье (упрывилеванье) адзначэнне каго-н. прывілеямі: естли бы в которомъ месте такомъ во8тъ бурмистръ лавникъ або писаръ былъ шляхтичь з родУ або за Упривильеванье.« наши.« гсдрьскимъ (Ст. 1588, 489); мещане того места, водле наданя и упрывилеваня... тыхъ всехъ вольностей и артыкуловъ выжей описаныхъ ужывали (ИЮМ, II, 248, 1646).
Уприймованье тое, што і приймованье ў 1 знач.: Не отъ вышшихъ... городовъ и множества народовъ владности къ уприймованю дару Духа Святого бываетъ, але отъ трудовъ, працъ, подвиговъ (Пыт., 23—24).
Уприймость (упрыймость) 1) тое, што і упреймость у 1 знач.: познавшы я вер­ность, упрыймость и зычливую милость... малжонце моей милой даю... грошей готовыхъ, на обликгахъ, сто копъ (ИЮМ, XXI, 463, 1626); 2) тое, што і упреймость у 2 знач.: маючи взгладъ на заслоуги оупріймостй вашей... кУ той речи посполитой ради на то позволлемо (Апакр., 80).
Уприкренье назалянне: не юбрази/wcta богъ... такимъ Уприкренел/ (36. 259, 224).
Уприкреньеся тое, што і уприкренье: нам таА стобливаА праца жадной мерзАчки и оуприкреиАСА з8 ласки Гсднеи не чинила и не чинит николи (Мак., 9).
Упроваженье гл. впроваженье.
Упрошенье (упрошение) 1)упрошванне: вырок межи бояринол/ полоцкилг Федором Ловег/ко.и а Петрол/ Епимаховичом о упрошен(ь)е под ним земли купли его (ПГ, III, 4, 1506); 2) выпрошванне: СлУжба Бжад есть Оф'Ьра БгУ ЧМцУ, оучиненнаА... на оупрошеніе ютдаленІА ют насъ всего злаго (36. вып., 266-27); 3) запрашэнне: Я Андрей Свидло... был у пана Андрея Пера... в дворе его Войтеховском, за упрошенем его (АВК, XXXVI, 87,1582).
Упрывилеванье гл. упривильеванье.
Упрямость — тое, што і упрямство: ютимаи ют себе оупрАмость оустнУю и кривинУ гУбнУю ютдалАи ют себе (36. 262, 95).
Упрямство упартасць: длани гладкий, и тонкий, знаменоують глоубокооумье. долгій же велми и тонки оупрАмство (Арыст., 200).
Упрятанье пазбаўленне ад чаго-н.: часъ немалы8 надобне стоалъ вФрою, опираючисА еретиц8кимъ блоудомъ, и в8 ихъ оупрАтанью грецкимъ црквам помагаючи (Апакр., 182).
Упрятненье тое, што і упрятанье: на томъ мало оголошеномъ пом’кстномъ си­нод^... безъ кгрЪ/нтовного вс'Ьхъ 3s стороны в±ры ршзниг/ оупрдтненьА... з5едноченье з римскимъ западнымъ костеломъ баловано и чинено не было (Апакр., 14);
Упустъ 1) шлюз пры млыне: повиненъ млынаръ до роботы млына и упустовъ мистромъ быть, поправовать (АСД, I, 189, 1594); 2) струмень, выход: Хла6и: Прад^хи водный, вод'Ь оуп^стъ, ворота (Бяр., 186).
Упущенье гл. внушенье.
Упэвненье гл. упевненье.
Уравнение -роўнасць: правд^ и Сравнение рабомъ да’те (Зб. 259, 126).
Урадникъ (врадникъ, врядникъ, урядникъ) 1) службовая асоба ваўрадах краіны: будетъ ли на него якая отъ кого жалоба, ино его намъ судити, а не нашимъ урадникомъ (АВК, XIII, 4, 1395); 2) эконом, адміністратар: помАнул5 на пир^ под5чашего и пекарА врАдниковъ своих (Скар. КБ, 736); который теперь есть урядникомъ отъ пана Ивана Бог­дановича (АВК, XVII, 101, 1540); за працу враднику съ кожъдого ставу пры спусте деся­тая рыба (КПД, 559, 1557); 0 Урадникъ господарский, дворный, замковый, земский, кгродский, корунный, местский, судовый, церковный назвы ўраднікаў у залежнасці ад выконваемых імі функций.
Урадничокъ (врадничокъ, врядничокъ, урядничокъ) памянш. ад урадникъ у 2 знач.: мужъ тое жонки приходилъ до урядничка (АВК, XVII, 118, 1540); врадничокъ... послал был подданых чотырех... огледать берегу пана своего (АВК, XXXVI, 45, 1582); врядничка моего шарпали (АВК, XXX, 7, 1588); урадничокъ... коровы... занялъ (АВК, I, 249, 1612).
Урадовникъ (врядовникъ, уредовникъ) тое, што і урадникъу 2 знач.: ты кажешъ врядовникомъ своимъ у справы духовный вступоватися (АЗР, II, 397, 1544); урадовникъ... и з служебники... безвинне ихъ позбивали (АВК, XXI, 51,1555); утекла есми у лес, аж ледве уредовъникъ пана... забралъ з лесу (АВК, XXXVI, 74, 1582).
Урадъ (врадъ, врядъ, уредъ, урядъ) \)урад, орган дзяржаўнага, адміністрацыіінасудовага або гаспадарчага кіравання: з ураду под печатми листы маеть принести выводачи шлАхетиство свое (Ст. 1529-Ф, 36); ме брала вижомъ... пани Зофия з уреду его милос­ти пана моего (АВК, XXIV, 116, 1548); 2) зб. прадстаўнікі ўраду: скоро врадъ на суде за­сядет (АВК, XXXII, 99, 1596); 3) кіраўнічая пасада: ш недаванью двохъ достоеньствъ або вргадовъ шдно5 шсобе (Ст. 1588, 44); 4) урадавая асоба, кіраўнік: тотъ факторъ... стоечы передо мною врадомъ поведилъ то (АВК, XX, 142, 1598); 5) тэрытарыяльна-адміністрацыйная адзінка, падпарадкаваная кіраўніку: Епархіа: Краина, землА, пов’Ьтъ, староство, так5же оурАдъ (Бяр., 281). 0 Урадъ господарьский, гродский, дворный, замковый, зем­ский, местский, судовый назва кіраўніцкага апарату ў залежнасці ад месца, дзе выконваліся яго функции.
Уражение (вражение) 1) траўміраванне: ^элка познал иже свечи погасил а враженііа запрел хто бы ег оуразил (Вісл., 27); 2) тое, што I ураза: пила«; ісса на крйжованіе выдал боіасе оураженіа тйберіа цесард (Пак. Хр., 236).
Ураза образа: грехов5 есть кз... Т. Оураза Прок^раторовъ Римскихъ (36. вып., 446).
Уразъ (вразъ) 1) пашкоджанне, траўма: выведенъ есть Даниилъ изъ іамы, и ни един враз5 знайден5 ест на нем5 (Скар. ДП, 226); 2) тое, што і ураза: Бачачи быти велйкій оуразъ правь вшлностеи нашихъ а наиболше образ^ с^мненА через некоторые осшбы душеные (Апакр., 346).
Уранение ранение: о ураненію кмста (Вісл., 76).
Урарь гл. ораръ.
Ураченье пераконванне: й’б'Ьжденіе: Прим^шане, оурачене (Бяр., 175).
Урванокъ (урбанокъ) тое, што і урвантъ: одыскали одъ Васка коваля... шинъ пять отъ болшой гарматы и урванки два (ИЮМ, I, 309, 1682); кузнецу за ковку урбанковъ и под­ковы (ИЮМ, XXIV, 41, 1713).
Урвантъ (урбантъ) жалезная кальцавая скаба, што скрапляе часткі: урвантовъ шесть по чотыры грошей (АВК, XXVIII, 70, 1605); за направу колясь четырехъ, цубантовъ, шинъ, урбантовъ... дали Миките, ковалю, золот. деветь (ИЮМ, II, 122, 1684).
Урванье зрыванне: котором!? вечное щас^ие шбецалъ... того бове.и з жоною его дліа ^рванга іаблока в посродк!? раю... выкинуть (36. 255, 3846-385).
Уредовникъ гл. урадовникъ.
Урезанье (врезанье, урэзанье) адразанне: рану крывавую на обличью оказывалъ и врезанье калиты (АВК, XVII, 322, 1541); тог которы' важилъша таковую примовку вчинити маеть вріад нашъ ^рэзаиемъ іазыка карати (Ст. 1566, 33); где бы тотъ же др^ги5 разъ з лицомъ былъ по5манъ... !?резаньемъ Vxa каранъ бздеть (Ст. 1588, 547).
Урезокъ адрэзак: продали спиже скарбовое, отъ арматы новой урезокъ (ИЮМ, X, 9, 1695).
Урендникъ тое, што i урадникъу 1 знач.: я тое убезпеченъетво осветъчыл урендникомъ его милости пана воеводы (АВК, XXXVI, 27, 1582).
Уреченье (вреченье) абвяшчэнне, аб’яўленне: вышли есмо на копу ку вреченью испа­ши на брату моемъ пану Федору (АВК, XVIII, 19, 1575); которое уреченье шкоды тые подданые его милости... на себе прыняли (АВК, XVIII, 103, 1592).
Урзненье тое, што i урезанье: бороды при самомъ т'Ьл'Ь саблею урзненье (АВК, XII, 488, 1684).
Урина-урына: шковы на нихъ трогакие вз5ложили... и лили их уриною (Пралог, 530).
Уробенье (вробенье) вырабленне: он... на вробене ей княжел и ланцужка сребра грив­ны две взіаль (ИЮМ, XXXII, 104, 1578); едучи от кушнера... з недведнами, которые ему дал был на уробенъе кожуха... поткалемъ се с тымъ Иваном (АВК, XXXIX, 102, 1578).
Уробленье апрацоўка, ураблянне: Вьзд'Ьланіе: Оуробленье, запаханье (Бяр., 119).
Уровнованье выраўноўванне: купили рыдель круглый до уровнованя валу (ИЮМ, VIII, 160, 1691).
Уровокъ кавалак; тое, што адарвалася: на пню знат кгды дубъ тот посечоно из дерева уровок пры пню вырвалсе (АВК, XXX, 393, 1609).
Урода (врода) 1) ураджайнасць: маеть платити головщын!? подлить его вроды (КСД, 993, 1517); 2) рост, постаиъ, будова цела: Пигмеи сут во инд^и люде малеико !?роды и недолго трвают (Бельск., 126); 3) прыгажосць: сусанна была велми пенкнаіа не­веста, але при великом оуроде, мела страх бжин (Жыц. св., 1).
Уродзай тое, што і урожай у / знач.: Сытость... оуродзай, плодность (Бяр., 168).
Урожай (врожай) 1) ураджай: на тотъ садъ врожай былъ добрый (АВК, XXXVI, 240, 1582); 2) тое, што і уроженье ў 1 знач.: бродил с га александер велики5 по троіанско5 валц'Б... которог ^рожа5 геродот!?с достатечн'Ь5 выписал (Бельск., 169).
Урождение тое, што і уроженье ў 1 знач.: одъ Отца... походятъ: Сынъ урожденіемь, а Духъ Светый йсхожденіемь (Гарм., 177).
Уроженецъ (урожонецъ, урожэнецъ) -ураджэнец: то все мы... давати будемъ... !?рожоицол/ великого кнАзства литовского (Ст. 1566, 30); на достоеиства... маеть быти шбиран... Урожэнецъ кніазства великого литовского (там жа); кгды бы хто... бйь члвкъ приездъжи5 албо Уроженецъ тутошни5 заби5ство... ^чинилъ (Ст. 1588, 453).
Уроженье (вроженье, урожение) 1) нараджэнне: Если ma w л'йтах моих wm оурожена жебыс в*Ьдал, пытаеш... болшъ ихъ нижъ семъдесятъ (Варл., 151); 2) род, паходжанне: распометаетсА на оуроженіе свое, и на шчество свое (Арыст., 159); коли бы нашъ так ры-
цэр былъ... такого вроженА Якъ по нем бачым, wh бы былъ... наицуднеишыи рыцэр (Трыст., 30).
Урокъ (врокъ)1 1) дамова: въ томъ же селе чоловекъ седить на вроце полкопы въ годъ же даеть (КЗ, 162, 1490); 2) падатак: съ земль пустовскихъ уроку копа одна (АЗР, V, 40, 1640); 3) прызначэнне: чи не оурок чдк^ на земли яко дни наимитовы дни его (36. 262, 146).
Урокъ2 сурокі, чары: Оуроковъ зл'ЬзованА, свАтокрадзтва, шептанА, замовлАНА... выстерегалисА (36. вып., 104).
Уронкганье тое, што і уруганье: розные паствиска и уронкганья на зневагу стану шляхенкого... чынили (АВК, XXVIII, 355, 1645).
Уростенье перан. павелічэнне: юни таемниц^ тоую w/яданьА паггкжови римскомоу послйнен5ства, кноуючи пожиткшвъ своих, и оуростеньА шикали (Апакр., 356).
Уростъ тое, што і возрастъ у 1 знач.: до уросту л^тъ его, а кгды летъ дойдетъ, тая комора на равные части быти маетъ (АВК, IX, 469, 1626).
Урочистость — урачыстасць: Што са дотыче/я... оурочйстостій рочныхъ тые... на депеше и на Ржство пречстой Двы Мрій, постановлАемъ (Ст. бр., 9).
Урочище (врочисчо, врочище, врочищо, врочысчо, врочыщо, врочыщеко, орочищо, урочишщо, урочищо, урочысчо, урочыщо) -урочышча: урочищы на листе их куп­чем описаны (ПГ, I, 63, 1392); куды речъка идетъ, лесы, урочысчы (Арх. ЮЗР, 1-6, 2, 1498); по тымъ границамъ и врочищемъ... буду поступовати (АСД, I, 44, 1536); то есть врочыщеко Кобылка (там жа, 58, 1546); которое врочисчо делить пусчу Ковенскую съ пусчою пана Ивана Кунцевича (РПП, 43, 1559); отъ орочища Кушеного верста до врочища Скрадова (там жа, 15); Войтех... нашедшы моцно кгвалтомъ на власный кгрунтъ его, врочысъчомъ Подгрушье, пастухов его... поранил (АВК, XXXVI, 275,1582); пан Стефан... наехавши в пущу его... урочыщо прозываемое Тилтели... шест сарнъ убил (АВК, XXX, 60, 1590); кгрунты нашы, в повете Виленском лежачые, врочыщами (АВК, XXXI, 191, 1594); ехалъ колиосами по хворостъ... урочишщомъ Удовшишки (АВК, XVIII, 154,1598); которое и тепер Урочище называемся где ест двор щлгин (Стрыйк., 438).
Урощенье -1) павелічэнне: видомыи зас в5зглАдаи... оурощеиА и оуменшенА, и юмм'кны яковости (Варл., 147); 2) прад’яўленне: за неслушное урощенье апеляцій, вины всказанья... припущенья у насъ суду просилъ (АВК, XII, 472, 1679).
Урубъ гл. врубъ.
Уруганье (уругание) здзекаванне: Сарра... з плачея/ просила гсда бога, абы ей зъ юного ^р^ганЯ вызволилъ (Біблія, 589); коли тыл/ способол/ шнъ перши5 Умерли, ведено другого на ^р^гание (Кн. Мак., 506).
Уружие гл. оружие.
Урушокъ кусочак: копи поломали на много урушков (Бава, 158).
Урьянтовка сорт грушы: грушу щепленую, урьянтовку, которая родить овоцъ вжо была почала, изъ земли съ коренемъ выкопали (АВК, XVIII, 344-345, 1645).
Урэзанье гл. урезанье.
Урядникъ гл. урадникъ.
Урядницство-смаи і абавязкі ўрадніка: Настоателство: старшинство, оурАдницство, староство (Бяр., 89).
Урядокъ тое, што і порядокъ у 1 знач.: цар перве5 подарками великими и незносными, и злыми а немилостивыми ^ряЭки мордовать христиЯн почалъ (Пралог, 599).
Урядъ гл. урадъ.
Усадище тое, што і усадьба: селцо Гнилцыно... и усадище Микулкино (АЗР, IV, 325, 1610).
Усадьба сядзіба: всл’кли дати изъ мужа ск пом'кстья, на прожитокъ, отъ пасынка еФ въ отводъ, со ста четвертей по двадцати четвертей въ усадьб'к (АЗР, IV, 424, 1610).
Усвоенье (усвоение) засваенне: таковым5 оусвоенемъ одинъ другого своимъ власныл/ менити маемо (Каліст, II, 113); Свойство... прйсвоеніе, оусвоеніе (Бяр., 144).
Усекание — укус: Ахатісь: Гагатокъ, ест камеи... оус'кканІА възбранАе/и скорпійна и ехіднйна (Бяр., 244).
Усекатель (всекатель) — кат: ш/ис'кклъ стоую главоу ее мече.и всекатель (Чэцця, 66); тогды приступилъ оусекатель. оусекноул мечемъ главу стого гешргйіа (там жа, 188).
Усекновение (всекновение) адсяканне: до тоФ жъ церкви, кром’к болшого олтаря, меншихъ шесть... четвертый Ус'ккновеніе главы Іоанна святого (АЗР, I, 79—80,1463); слово на вс'ккнов'кние главы, четного и славное прорка предтечи (Чэцця, 270).
Усеница гл. гусеница.
Усердие ахвота; стараннасць: Некого квалтомъ або м^сомъ не притАгаетъ Хс, але хто хочетъ, и теплое оусердіе маетъ, того призываетъ (Каліст, II, 1656).
Усечение (всечение) -умярцвенне праз адсячэнне галавы: по всеч'книи же стое моучнце парасковгии... поехалъ нечестивый мучитель гкмон на ловъ (Чэцця, 66); готовы б^дте мечном^ Лечению (36. 82, 117).
Усиление -умацаванне: дочка црА южного приидети къ црю северном#... и прійден/ оусйленіе.м црА с'кверьского (36. 262, 1246).
Усилие тое, што і усилность: иже BVSfe трудихсА со Усилием5 изомроша (Скар. IK, 66).
Усилованье (всилованье, усилование, усылованье) 1) тое, што / усильность: нарушать не рачилъ съ повинности моее и за великимъ всилованьемъ... того самого Ми­трофана (АВК, III, 16, 1582); м^ж ей кинулса до ней шблапал ю и цаловал плач^чи а нарекаючи, з велики.!/ ^сыловане.и (Бельск., 151); 2) пачынанне, імкненне: Начйнаніе... оусилованье, покоштованье (Бяр., 90); 3) згвалтаванне: колі дФвка... крикомъ и плачомъ осветчи свое оусйлованіе... тот имееть казненъ (Вісл., 36).
Усильникъ гвалтаўнік: о усільнік^ на доброволнои дороз'к (Вісл., 8).
Усильность (усилность) настойлівасг)ь, намаганне: стали мощною Лилънос/ию против кождому неприателеви (Ст. 1566, 56); птицы з такою ^силностию покармъ потребны5 д’ктел/ свои.« шбмышлеваюи (36. 255, 4126).
Усильство (всилство, усилство, усыльство) 1) насілле, гвалт: мы уставляемъ, кото­рый члонкы им'кютъ судить о усилство женское (АЗР, 1,41,1423); што ся дотычетъ кгвалту, пожоги, розбою, всилства, то его милость на себе взялъ (АЗР, II, И, 1507); видечы... усыль­ство таковое господы его милости (АВК, XX, 272, 1621); 2) намаганне: она... з великимъ кгвалтомъ и усильствомъ выдаршысе з рукъ ихъ... до костела... утекла (АВК, XX, 162,1600).
Усказъ гл. всказъ.
Ускаржанье (ускарженье) скарга: при томъ жо ускарженьи чоловека... поведилъ такъ передъ паны радами (КПД, 35, 1538); ^скаржаетса 1швъ на неидз# и нещаста свое, которого ^скаржапТА тага с^м’ма есть, ижбы былъ соб'к зычил (Выкл., 91).
Ускоренье паскарэнне: оускорене на вскх... оучини Гдь (Каліст, II, 318).
Ускроменье (ускромление, ускромленье) 1) супакойванне: на оускромене затрвожеиА СА Апслского то оучинилъ (Каліст, I, 1606); 2) суняцце болю: Іелей к# болезнемъ телісным5 оускромленію барзо помагаетъ (Навука, 118-119); 3) суцішэнне: ал/вроси5 водл^г повинности ^рАд^ своего на ^скролшеие взб^ренА высланы5 был (36. 82,2356).
Услажение асалода, уцеха: коли кого исъ жоною албо с дочкою оу чоужеложстве албо оуслаженій засп’кеть. не гшкваетьсе про то (Валх., 50).
Усланье -усціланне: травы для усланя въ суботу передъ святками за осм. дванадцать (ИЮМ, IX, 54, 1692).
Услонецъ памянш. ад услонъ: у той избе услонецъ щепаный (АВК, XXXIX, 426,1579).
Услонокъ — памяти, ад услонъ: по левой стороне светлица въ сажня полтретья, въ ней столъ... услонки два малыхъ (АВК, VIII, 416, 1586).
Услонъ (вслонъ) 1) услон: Трухонъ зъ братомъ своимъ Савою, пришедши въ домъ до сотника Ивана и в ызбе силъ [[] на велоне (АВК, XVII, 234, 1540); у одной светлице столъ велйкій сосновый... услонъ велйкій (АВК, VIII, 416, 1586); 2) падстаўка пад ногі для больш зручнага сядзення'. Подножіе: Оуслонъ, подножок (Бяр., 108).
Услуга паслуга: дали пану Яну Хомичу, взглядомъ услуги, што отвезъ гроши пого­ловные... золот. пятнадцать (ИЮМ, II, 61, 1683).
Услугованье (вслугованье) услугоўванне: малжонце своей... для ее претив собе... зычливости и въелугованя, отдал... копъ дватцат гршей (АВК, XXXIX, 198, 1579); в5 речахъ очомъ подлеглыхъ, Кроль не пріймУеть оуслУгованА шд людей пасУчихъ стада, але шд добре выцвичоныхъ и выборныхъ (Мак., 157).
Услуханье тое, што і услухованье: гакъ оужъ мовивши 3s Егвою, дла оуслУханА его, вшолъ внутрь ей (Мак., 133).
Услухованье прыслухоўванне; падпарадкаванне'. дознавшы по ней малжонце моей... склонност и поволное услуховане... дарую... имене мое (АВК, XXXII, 234, 1596).
Услышанье (услышенье) атрыманне звестак пра што-н.: выставлю противъ дееписшвы повести протестацію... за оуслышан5емъ о іакойсь митрополита... з римским8 костеломъ згоде оучиненой (Апакр., 86); протестацій... за оуслышеньемъ о замышлен8ю митрополита... 3s стороны итадаиА послУшсн5ства папежови римском# соуть оучинены (там жа, 33).
Усмеренье уціхамірванне: его святой воли на усмиренье крови хрестіянской не будетъ (АЗР, IV, 458, 1615).
Усмеханьеся -усміханне: ЦІсклабленіе: wcM’bxatfe: оусмеханес (Бяр., 199).
Усмотреванье (усмотрованье) -разгляд, адшуканне: людей простых wm блУдливого свАтобливости местъ оусмотрованьА... штводили (Апакр., 846); До оусмотреванА южъ в стомъ семь МУжУ оуваженои троАкои смерти постУпУю (Сматр., 34).
Усмотренье -меркаванпе: мы зъ усмотренья нашого королевского... даемо ему сесь нашъ привилей (АЗР, V, 72, 1641).
Успенье засынанне: поднАлъ Смрть оусненъА (Лям., 14).
Усобица-усобіца: быша Усобица многии нашес/ивие поганых (Патр. К, 646).
Успанялость гл. вспанялость.
Успевакъ гл. вспевакъ.
Успеванье гл. воспеванье.
Успение (вспение, успенье, успленье) 1) смерць, канчына: ништо са не подобно не пригоживало. wm ее стго нарожгкнига и до вьсп'кнйіа (Чэцця, 52); написал... иван бгослов. што са чинило пред оуспеньемъ стыіа бци (там жа, 2656); 2) Прачыстая'. быти имъ у насъ на Ильинъ день, а последній рокъ имъ Успеніе пресвятыя Богородица (АЗР, I, 36, 1415); купцы... къ Успленью святое Пречистое... тотъ медъ сытятъ (АЗР, III, 269, 1582).
Успехъ поспех: доброе наше мешкане и пристойный поступки вере оуспехУ додадУтъ (Каліст, II, 251).
Успешность паспяховасць: въ справахъ воинскихъ успешность будетъ день ото дня отбирати (АЗР, V, 196, 1686).
Успокоенье (вспокоенье, успокоение) Т) уціхаміранне: подъ теперешънимъ часомъ, судомъ головънымъ трыбунальнымъ вспокоеньемъ, безъвинне того служебника его збилъ (АВК, XX, 127, 1598); 2) ослабление (якога-н. пачуцця): поко8... во Успокоении сумненіа належым (Зб. 255, 44); 3) уціханне, суняг/це (пра з’явы прыроды): Ведена теды жалобливе
кролевна полифена на юфер# длга ^спокоеига ветров (Бельск., 896); 4) пагадненне; прымірэнне: Смйреніе... згода, оуспокоеие (Бяр., 151); 5) супакаенне: зрекает5СА роскоши в4ка сего... а за покой сегосветній Бозского оуспокоен5А самъ в5 собе не найдетъ (Мак., 379).
Успоможенье гл. вспоможенье.
Успона гунька, покрыўка для коней: три Йпоны коньскихъ великихъ (КСД, 874,1516).
Успоръ гл. вспоръ.
Усправа оправа: крол ^илеи мел возъ велми дивныи... а кола его были... зверх^ по­ложены злотом кторогож оусправа была зверхК шкрашена перлы (Троя, 336).
Усправедливенье апраўданне: Умер прави дліа грехов а з мертвых встал длга S’cnpaведлйвеніа ншго (36. 261, 1406).
Усправедливеньесе тое, што і усправедливенье: на скутечное теды усправедливенесе, потреба было самъ листъ его м. пана Ходкевича (АСД, IX, 117, 1627).
Успустъ тое, што і спусть1: Ильюта, погонивши на ставе, збилъ и зранилъ и в успустъ укинулъ, што тотъ служебники мой мало не втонулъ (АВК, XXII, 196, 1565).
Усромяжливость сарамяжлівасць: если пред горкостю и прац# Ксроміажлйвостй входит и шшпочиненА на том свети ш^ка/и б^демо... по зестю живота... не достКпимо (36. 107, 100).
Уста 1) вусны, губы: мертвое тело того слуги, шбрезавши ^ши, Лта носи... шбесилъ (КСД, 1387, 1519); 2) рот: из оустъ его мало сырости идеть (Арыст., 187); 3) пашча: швци пасли, а з оустъ медвежих албо львовьих выривал (Валх., 446); 4) вусны як орган смаку: слшвеса твоа паче меда оустшм моим (Карп., прадм.); 5) перан. вусны як орган маўлення: неха8 тебе фалити ч^жы5 а не Кета твое (36. 255, 946). 0 Замкнута (затворити) уста прымусійь маўчаць; замыкати (запирати) уста прымушаць маўчацы, затканье устъ прымушэнне маўчаць; зъ властныхъ устъ непасрэдна ад каго-н.; оборочати уста на выхваленье выхваляцца, што слина до устъ приносила безроздуму, без контролю.
Устабъ (уставъ) мера мёду: радцомъ места Виленъского устабъ меду пресного (КЗ, 204, 1480); медовой данины идеть сороки уставовн (АСД, III, 10, 1548).
Устава (встава) 1) постанова: порозКмевши, каки есть встава земскаіа, казали есмо Кляре взяти третюю часть йменьіа за вено (КСД, 34, 1510); 2) тое, што і уставъ' у 1 знач.: во всакои мудрости есть ти Устава закона бжьего (Скар. 1C, 31); 3) такса, устаўная цана: бурмистры.. просили, абы тая устава ревизорская до книги земскихъ уписана была (АВК, I, 157, 1584).
Уставеное тое, што установлена: великому апслу в5 небеси Кчоному не годилоса... Кставеное ютмФнАти або поправити (Будны, 2206).
Уставенье гл. вставенье.
Уставичность — безупыннасць; постоянства: (аки бовемъ хто до оуставичности в5 млтве бедитъсА з5 собою, поки ажи шдержитъ (Мак., 201).
Уставка -устаўка: Ни№то бо не в’с’тавМле/и Кстав’кою. ш'мата небеленого къ одежи вет5хои (Цяп., 116).
Уставленье (вставление, уставление)1 -1) палажэнне: Догма: Оуставленіе (Бяр., 267); 2) закон: права ести речь ваша по в5ставлении пер5совъ и медов5 его же преступите не слушить (Скар. ДП, 216); 3) устанаўленне: о уставленье вижовъ певныхи (КПД, 92, 1544); 4) увядзенне: умыслил королевство свое уставлен5ем правь укрепили (Атыла, 181).
Уставленье2 гл. вставенье.
Уставниковая жонка наглядчыка за выкананнем царкоўных канонаў: жаловала нами уставниковая Котренская... на одверного (АВК, XVII, 263, 1541).
Уставникъ наглядчык за выкананнем царкоўных канонаў: Екклйсіархй: цркви началник, има оуставника, оустав (Бяр., 269).
Уставца той, хто ўстанаўлівае што-н., заснавальнік: wh шчевисте самого того года и влдку, УставцУ тых стых тайн в'кд'йлъ (Зб. 752, 530).
Уставщикь тое, што i уставникъ: съ братьею чернцами манастыря Печерского, Священноереемъ Якимъемъ, уставщикомъ Григорьемъ (АЗР, III, 244, 1579).
Уставь1 1) звод царкоўных правіл, законаў: подалъ емУ агглъ таблиц# на которо5 были ракгУлы або Уставы написаные (Пралог, 6776); 2) распарадак: збУдовалъ типики то ест Уставъ постановилъ іако се в монастырех справова/и (Зб. 81,167); 3) кніга, якая змяшчае царкоўныя законы: Миней дванадцать, Тріодй две... Уставъ, Псалтыря (АЗР, I, 137, 1494).
Уставь2 гл. устабъ.
Установенье (установение, установление, установленье) 1) устанаўленне; увядзенне: прешолъ есть о бой жребей во Установение wm того вже часу предъ богомъ (Скар. КЕ, 196); комисыа... на збУдованье мосту в ымеию его... и Установенье мыта (КЛС, 306, 1597); постъ... в5стремежливости есть оустановлене (Каліст, I, 34); 2) перан. стварэнне: он5 же са народил5 кназь братии и Установление іазыков5 (Скар. 1C, 786).
Установеньесе рашэнне: за установеньемъсе обеюхъ сторонъ, ижъ того дня было свето... тедымъ до завтрее... тую справу отложилъ (АВК, VI, 230, 1619).
Установленникъ прызначаная на пэўную пасаду асоба: циншъ... тому хто на тотъ часъ одъ насъ будетъ установленникомъ... оддавати маютъ (АВК, VIII, 130, 1665).
Устанье1 гл. встанье.
Устанье21) стомленаснь: за оустанемъ силъ нашихъ твоа нешдолеемаА сила в не­мощи нашей выполниласА (Сматр., 52); 2) спыненне: не вымовляючыся... устанемъ права, ани збиванемъ позву, одно зараз маю стати (АВК, XXXVI, 348, 1582).
Устереженье засцеражэнне: дла Устереженьа блуда, Ійко Аподъ повелеваеть, кож5дому свою жену мети (Будны, 225).
Устереженьеся тое, што і устереженье: Похйбленіе: ОустереженьесА (Бяр., 116).
Устие гл. устье.
Устиланье-усціланне: купили травы возы два на устилане олтара (ИЮМ, VI, 68, 1689).
Устки памянш. ад уста: повила блйзніата, которие вночи перси ей Устками своими порвавши (чУдом дивньги) все міасо выгризли (Бельск., 3526).
Устны тое, што і уста ў 5 знач.: оустны твои посветча/и тебе чи первеи адама родилса еси (Зб. 262, 18).
Устокь гл. востокъ.
Устрашение страх: на остатокъ въ царскихъ дверехъ устрашеніе, то есть показаніе Тела и Крови Христовы для народу (Гарм., 214).
Устремление 1) паток, плынь, струмень: не без причины тУтъ Проркъ ручное оустремленіе то ест5 навалность неАкУю, тое воды и реки живое в5споминаетъ (Карп., 336-34); 2) імкненне, парыў: или во рекахъ lapocw твоіа, или во мори Устремление твое (Пралог, 503).
Устретение гл. встретенье.
Устрижки абстрыжаныя кавалкі, абрэзкі: Ножички тежь и в чомъ оустрижки бУдУтъ гашоны нехай бУдУтъ з5 золота начистшагш (Хран., 103).
Устроенье (устроение) 1) парадак: бже нашъ сохрани нас во единомыслии и мирнол/ Устроении (Зб. 752, 516); 2) уладкоўванне: Богъ короля... постановилъ надъ народы хрестіяньскймй... для укрепленья и устроенья церквей (АЗР, IV, 428, 1611); 3) запавет: Завещаше: Заповеданье, приказан5е, заказано, оустроенье (Бяр., 47).
Устронье адлеглае месца: взялъ есми того ведомость, ижъ... на здоровье мое... чынитъ, а не только где на устронью, але и тутъ на враде, в избе писарской (АВК, XVIII, 260, 1622).
Устуга стужка: УстУгъ черъленыхъ чотыры тУзины (КВС, 4546, 1552).
Устужка памянш. ад устуга: устужокъ долгихъ тузиновъ тридцать (ИЮМ, XXI, 423, 1625).
Уступень -уступ: тогды была гора калваріе юсобна скала на дванадцат оустоупенов оусходов высока кде збродневе моучены (Валх., 496).
Уступленье (уступенье) 1) саступанне: в5 ин’шихъ войнахъ вн^трнихь бов’Ьмъ одна сторона до оуст^пен’А другой... приведена бываетъ (Апакр., 2166-217); 2) памяншэнне: Тотъ члов'Ькъ есть в'кк^ подешлого, и за оуст^пенемъ злегка сил, и июлабеньемъ члонков, до тоеи, 1Дкъ видишь, пришол нендзы (Варл., 346); 3) адмаўленне ад права на што-н. на карысць каго-н.: за уступъленьемъ добровольными., дали ему тотъ манастыръ (АЗР, IV, 11, 1588); 4) адступленне: голубь... Ноеви о оуст^пленю потопной воды ознаймилъ (Каліст, II, 2836); 5) адыход: в’дачнэа весна шказ^етъсА за оуст^плен’емъ зимы сметной (Мак., 365).
Уступованье1 гл. вступованье.
Уступованье2 1) уступка', коли шдин другому своего права ^ступовал, абы Лтуповаие было важно (Біблія, 140); 2) адступленне: Вйдіачй гектор з MS’pS’ своих ^ст^поване не моглъ се цщержат, з великих/ крикох/ до них б’Ьжал (Вельск., 856).
Уступокъ гл. вступокъ.
Уступца той, хто уступав ва ўладанне: сын ее млости теж записом своим записал... од кождого уступъцы в тое именье оног очыщати (АВК, XXX, 368, 1608).
Уступъ гл. вступъ.
Устыдъ гл. встыдъ.
Устыркненье -укол: Претыканіе: Оудар4не, оустыркн'кнье, хибражене (Бяр., 123).
Устыркъ недахоп: хот тебе жаденъ не полыхает, предсе еднакъ Устыркъ показ^ешъ и впадаешь (36. 259, 1696).
Устьвица невялікая пасудзіна: балсам... с тых соудинек выливають оув оустьвицю серебреноую котороую тал< зерра зовоут (Валх., 596).
Устье (вустье, уйстье, устие, уштье) 1) вуа/е: придалъ есми святому Іоану... на ЛиснТ езъ и устье (АЗР, I, 27-28, 1399); перешедши руду Сягловку у вустьи... ручкою Болванцомъ уверхъ (АСД, I, 119, 1546); граница того повету починаеться отъ уштья реки Отмены (КПД, 882,1566); езъ на реце Велии... под уйстемъ речки Тавросты (АВК, XXXII, 76, 1596); 2) выходная адтуліна: възем’ши жена скатер’ть прикрила есть Лтие кладезю з5вер5ху (Скар. ДЦ, 99).
Устягненье прыцягненне (да адказнасці): за который выступъ устягненья... въ суд'Ьхъ духовныхъ справоватися и рядити подл'Ь давного обычая (АЗР, II, 81, 1511).
Усугубленье узмацненне: абы се бшг промовил и штворил бы оуста свои с тобою: и сказал’ бы тоб’к тайнйці мдрости іако оусйТ^блеие рлдоу законном^ (Зб. 262, 166).
Усходь гл. всходъ.
Усчербка гл. ушербка.
Усь вус: голилъ колись людемъ оусы и бадроды (Апакр., 896).
Усынение (всынение) — тое, што і усыновление: богъ сына своего послалъ... абы есмо Лыненіе принАли (Будны, 1246); сына своего... вьсыненіе пріймемь (там жа).
Усыновление -усынаўленне: Црство нбсное есть ласка... и оусыновленіе Дхомъ, ко­торое захов^ючихъ приказа«А Бжеи небесными обывателми чинить (Каліст, II, 231).
Утаенье (утаение) -утойванне: Ложь не только есть Утаенье правды, але к тому при­чиненье неправды къ шкоде или кривде невин’ного человека (Будны, 1006); 3s того жъ rp'kxS'... ты в’кчне за оутаеніе его на Спов'кди в’ Пекл'Ь будешь (Зб. вып., 426).
Утамонъ гл. атамань.
Утапанье утапленне: о хоженю Ісовомь по морю, и оутапаию Петровомъ (Каліст, II, 749).
Утаржка (утарчка) 1) тое, што і вторжка: Утаржки в рил/ские панства частые чи­нил (Рым. лет., 796); 2) спрэчка: Мног теж и предн'к5ших философов и вымовцов поганских на... собраие з5ехалосе. хотгачи гадки м4ти и Угарчки з епископы (Бельск., 267).
Утва качка: гуси, утвы, куры... до домов своих побрали (АВК, XXXIV, 175, 1660).
Утверженье (втвержение, утверждение, утвержение, утвержэнье) 1) пацвярджэнне, зацвярджэнне: на Утвержэие и мог/ того ншог привилА... печать ншу к немУ привесити есмо казали (Ст. 1566, 6); списаны5 поріадокь и Утверженіе привиле5ное (Дыяр., 1546); оустановленІА іаже къ сіісенію творАтъ и... къ оутвержденію до Папы Римскаго приносАтъ (36. вып., 66); 2) умацаванне: еще мало не достало четвертого столпа, цркви хрстыаньскои. всЬмь в'Ьрнымъ людел/. на вътверж'Ьние (Чэцця, 42); 3) падтрымка, апора: Котва: Котвица. Преносн'к, держава, оутверж'кне, вспоможенье (Бяр., 67); 4) небасхіл: Учинил бгъ... зв-Бзды поставил их на ^тверженю нва абы светили над зем­лею (Бельск., 2).
Утворенье утварэнне: тал сторона... менила собе в томъ переводе права кривдУ за Утвореньемъ черезъ сторонУ ее рокУ неправдивого (Ст. 1588, 360-361).
Утеженье гл. утяженье.
Утека тое, што і утечка ў 1 знач.: кгды скию будУт шбточоные рыбы, не мают местца до УлЬки соб'к волног (36. 259, 1066).
Утеканье (втекание, втеканье, утекание) 1) уцяканне; уцёкі: Даль есть сыны ихъ во втекание. И д5щеры ихъ во пленение (Скар. КЛ, 47); Людие пакъ із5райлевы видАще тое іако Утекають пред5 ними даша имъ путь ко Утеканию (Скар. КС, 45); если бы такого здрадливого УтеканьА не довелъ, тогды самъ тымъ маеть быти каранъ (Ст. 1588, 8); 2) сховішча: погинУло втекане wm мене (Пс. XVI, 1366).
Утеканьесе зварот да чаго-н.: тое оутекан5есА до костела рил/ского мФло быти певныл< доводомъ едйновластіа костелного бискУп WBb римскихъ (Апакр., 120).
Утеменженье заняволенне: утеменженья въ забранью кгрунтовъ (АВК, XI, 277, 1697).
Утерпенье 1) цярпенне пакут: без оутерпеиА на КрстФ принАл мУкУ, то есть, двФ натУр’к свои wKasyronn (Варл., 291); 2) перажыванне, перанясенне (шкод, страт / над.): войны... мне паметне зостали для утерпеня великихъ пригодъ (Еўл., 3).
Утерфинъ (интерфимъ, интерфинъ, утерхфинъ, уторфинъ) гатунак сукна: жупанъ интерфиму чорного (АВК, XXVI, 418, 1586); шубъка... интерфиномъ чорнымъ повлечона (там жа, 452); отписалъ сукню утерфину парного (ИЮМ, XXX, 4, 1577); осоянъ сукна утор-ошну зеленого (АВК, XXXIX, 563, 1579); шубка сукна чоръного утерхфину (АВК, XXXI, 253, 1595).
Утеха (втеха) 1) задавальненне: Афродіта, лат: ВенУсъ. богинА милостей... оут'Ьхъ, и роскошей (Бяр., 241); 2) суцяшэнне: бце мріе... ты нал/ оут'кха печалнымъ (Чэцця, 196); 3) пацеха: сйУ мои единочадыи. втФхо дши моеіа (Чэцця, 996).
Утеченье (втеченье) — уцяканне, уцёкі: местъцомъ до утеченья неподобнымъ, тые вязни... утекъли (АВК, XXXI, 248, 1595); намесничокъ отца моего... около втеченья той ключницы его Ганицы враду ведомость давалъ (АВК, XXI, 159, 1557).
Утечище прыстанак: моисеи... грозит5 пресЧупниколг заповеди 6жиа, грады Утечищь штделАет (Скар. ДЗ, 12).
Утечка (втечка) 1) уцяканне, уцёкі: Св'ктополкъ... готовал УтечкУ до половцов (Стрыйк., 466); 2) сховішча: горы высокие делА еленев, а скала втечка заицелг (Пс. XVI, 1036); 3) перан. прытулак: іс хс... дал вс'кмъ люделг своимъ... шаги столиг/ на Утачку дХОвнУю... іерУсалйл/скую Але^а«дри5скую, рылгскую Антишхи5скую констаитинополскую (Дыяр., 1736); 4) перан. абарона, выратаванне: едина erw перваА по БгУ оут'кшнаА оут'кчка, ПречстаА... Два Бдца (Сматр., 48).
Утешенье (утешение) 1) суцяшэнне: сты5 димитре5... талть тежъ Утешение аггское взіал (Зб. 752, 796-80); 2)уцеха: Кслажденіе: oyrfexa, роскошованье, оут^шенье (Бяр., 182).
Утешителка суцяшальніца: тыми словы потФшоны5 коли пришолъ ку собгк, й'тФшителшк свое5 велми д ГЛ ков ал (Пралог, 540).
Утешитель (втешитель, утешитель) суцяшальнік: слыза шных еибиженых а нФтъ имъ в5тешителА а з р^ки шбидець их сила а нФть имъ оут^шителА (Зб. 262, 88); при5дет йсшытсл д^хъ правды (Зб. 255, 62).
Утешникъ тое, што і утешитель у 1 знач.: слышели мж въздыхаю а н’Ьтъ оут'Ьш5ника мнФ (Зб. 262, 1106).
Утешное тое, што суцяшае: гсдь... придаем? Утешное жебы в покусе не Кпали (36. 255, 546-55).
Утинанье адсяканне: косте5 ламана, члонков ^тинана и покрашена т'Ьла всего... неха5 прижги на мене (Зб. 82, 2636).
Утинокъ 1) уцінак: свеча есть часть албо шкравокъ Ктинокъ створеиА (Унія, 12); 2) участак, адрэзаны ад зямельнага надзелу: отъ стФны до стФны вздлужъ на скрозь тые волоки пущоны зъ утинками (АВК, VI, 184, 1599); 3) страта: естли бы самъ панъ былъ забить по немъ жона... передъ такимъ фрасКнъкомъ жалемъ и йинкомь своимъ не могла заразомъ всихъ шкодъ... на паметь собе привести (Ст. 1588, 456).
Утирадло (утирало) шчыпцы для агаркаў: Ктирадло пакъ огар5ковъ и въ чем5 будут са огар5кове гасити, wm Злата чиста да б^д^т5 (Скар. КВ, 48); Вделал5 и светил5 сед5мъ со Стирали огар5ковъ (там жа, 706).
Утиранье выціранне: хустокъ на утиранье белыхъ дванадцать (АВК, XXVI, 102,1585).
Утисканье уціск, гнёт: оутисканье а гоненье тыхъ, которые по воли скакати не хшчйъ... д'Ьепис розКм’Ьетъ (Апакр., 181).
Утискованье прыгнятанне: непріателей нашихъ злость к5 нам5, оутискованье и перешкшды к5 доброу, на мысль собФ приведФмо (Каліст, II, 96-10).
Утискъ (втискъ, втыскъ, утыскъ) 1) прыцясненне: панеи и паненъ бытность дла крепости их вынеты сЛь wm збора людскаг и мйького абы не мелі оутіск^ мйьског (Вісл., 12); 2) уціск, прыгнет: людемъ ихъ... мели кривъды и вътыски великие деяти в забраню поль ихъ (Арх. ЮЗР, VIII-4, 256, 1542); нерои... всему посполству крывды и втиски великие чынилъ (Рач., 225); 3) мучэнне: катове мают быти названи абовФл/ члонки твои розмаитыми йыскамй мочаги (Вельск., 180-1806); 4) цесната: ТФснота: Оутиск5, тесность (Бяр., 174).
Утисненье (втисненье, утиснение, утысненье) -1) націск: грекове в тол/ то оутисненью себе бронАть (Троя, 216); 2) прыгнятанне: бачечи великое втисненье... подданыхъ нашихъ отъ старость (КПД, 66-67, 1529); л’ктъ зе в дому шца... в великол/ wm слугъ Ктысненю и ненависти перемешкалъ (Пралог, 523); 3) мучэнне, тамленне: Леп5ши есть едина гор5сть с покоемъ, нежели обе полне руце с працею и съ ^тиснениемъ души (Скар. ЕК, 76-8).
Утича зб. качкі: рыкйіыа настасіа пере5маючы ^тйч^ мою подле юзера на болоте немало побила (КВС, 560, 1552).
Утишенье (утишение) 1) суняцце, спыненне: скоро по утишенью поветра, ижъ сто­рона выкладаеть место войны поветре (АВК, XX, 68, 1591); 2) супакаенне, уціхамірванне: люди Московскіе... стр'Ьлять противъ людей королевскихъ учали, и навсегды не къ покою и утйшенію, но къ большой крови... нялися (АЗР, IV, 495, 1615).
Утка (вутка) качка: цена птахомъ... Йка два грошы селезень два грошы (Ст. 1588, 513); в домъ куп. ...мяса барання 15 воем., вутъку 18 вое. (ИЮМ, XXI, 18, 1711).
Уткненье — перан. заснаванне, угрунтаванне: маешь з5 насъ... много, а подобно и без личбы з5 др^к^ выданых книг: ачъколвекъ за оуткненемъ шд васъ самых кола, то есть за додаиемъ матерій... еднакъ не без потй” и працы нас дховныхъ (Мак., 9).
Утокъ (втокъ)-уток: W мозгоу главномъ... и (ш) образе его. вток (Арыст., 184); клок, оуток до тканА (Бяр., 64).
Утоненье 1) утапленне: некоторые здоровые спр^дка гинуть; або хоробою, іако апопле§иею; або припадко.и, іако ^тонене.м (Зб. 255, 4266); 2) перан. пагібель: потреба намъ... сповФди грфхшвъ нашихъ щирои, абысмо д^ш’к нашФ 3s б^ръ и навалностеи, марного сего мешкаиА выбавити, и wm оутоне//А ратовати могли (Каліст, I, 526).
Утопленье (утопенье, утопление) утапленне: о томъ утопленью небожчика Стрыевского ничого не слышели (АВК, XVIII, 135, 1598); чинилъ справедливость... о замордованье... и утопенья въ воду небощицы Евы (там жа, 155); его топачи, просивъ, абы той Млднеі/ выбачивъ, же его мФлъ тратити оутопленіемь (36. вып., 366).
Уторгненье гл. вторгненье.
Уторжка гл. вторжка.
Уторфинъ гл. утерфинъ.
Утпенье гл. вонтпенье.
Утпливость гл. вонтпливость.
Утрапенье (утрапение, утрапленье, утрепенье, утряпенье) 1) пакута: будеть бо тогды Утряпенье великое (Цяп., 34); ^трапенйіа часу нынешнего не суть годны юное при­шлое хвалы (Зб. 255, 175); 2) клопаты: Члкъ есть... вшелАки.и оутрапенАл/ латве проходАчимъ мешкане (Кін., 496-51); 3) самакатаванне: шнъ д^ховъне лечити маеть... лакомство милостынею, нечистость ^трепеньемъ тФла (Навука, 99); шэлобленіе: оутраплен5е, др^ченье (Бяр., 196).
Утрата (втрата) 1) страта: Полонея... приймича за мужа соб'Ь на тое именье для утраты дому и того именья приймовати не маетъ (АВК, XXI, 7, 1555); 2) трата: на непо­требные речи Утраты без5мер5ные вфдуть (Будны, 626); 3) выдатак, кошт: вътрату еже выдалъ на леч5бу свою да заплатит5 ему (Скар. КВ, 396); 4) шкода: Вредъ... шкода, оутрата (Бяр., 17); 5) гібель: гибель Утрата, погибель (Зіз., 28).
Утратникъ -марнатраўца: Ласкосръдый... стравца, пьАница, оутрат5ник (Бяр., 70).
Утратца згубшчык: Валентйіан цесар на чаровники, ч^жололсники, и ^тра/яцы паненства Очинил велики5 дозор и карал их срокго (Бельск., 2846).
Утрачанье страчванне: Вырокъ миколаю... w Страчанье именьА (КВС, 4966, 1552).
Утраченье страта: таковые... винъни сл^жб^ земъск^ю сл^жити водле ^фалы на шнъ часъ со5мовое, под ^траченьемъ всего добра своего (Ст. 1588, 88).
Угренка ранішняя зорка: еще намъ день не шсв'Ьтилъ и оутренка не взышла (Мак., 225).
Утреня (утрня, утрыня) ютрань: утрыню у той церкви соборной отправовали (АЮЗР, II, 55, 1609); кгды приспелъ час на Утреню панамар внииде до церкви (36. 81, 187); рыскал пол^ношница, оутрнА... долгій сЙъ (36. вып., 566).
Утрепенье гл. утрапенье.
Утрие тое, што і утро: ос5танет5 тукъ празника моего даже до йриА (Скар. КВ, 43).
Утро -раніца: вси... без сна пребыша до оутра в темници (Чэцця, 141). 0 Добро утро вітанне пры сустрэчы раніцай.
Утроба (втроба) — 1) вантробы: нашто се нал/ придаст шнаід жолтъ, и Утроба рыба (Бельск., 1426); 2) чэрава: Бово у зброи проколол ему серцэ и утробу (Бава, 134); 3) улонне маці: штвеща же ей гсдь два народа суть во в5тробе твоей (Скар. КБ, 456).
Утрудненье перашкода, цяжкасць: зъ великимъ утрудненьемъ и шкодою зъ гото­вою суммою ставали (АВК, XI, 171, 1631).
Утружание (утружанье) тое, што і утружение: наелисА и почали почивати по ^тружании путА (Скар. КС, 416); ночи оутр^жаньА причлис мн’й (Зб. 262, 146).
Утружение (утруженье) зморванне, знясіленне: по УтрУжеию з дороги Уживаючи хл'кбъ и пиючи т'Ьла посиляли (Зб. 262, 134); Зения стая потом млтвами, неспание.« и всЯкимъ утружение.« т’Ьла... дарУ сподобила (Зб. 82, 343).
Утрыня гл. утреня.
Утряпенье гл. утрапенье.
Утстивость гл. учтивость.
Утухна памянш. ад утка: тыми словы мовили так матухно зезюлюхно Утухно панюшко, сподаринА слнце мсцъ звездУхно, да5 крошку хлеба (Барк., 165).
Утщенье гл. учченье.
Утщивость гл. учтивость.
Утыскиненье тое, што і утисненье ў 2 знач.: хрстиянол/ поко5 послал гдъ бгъ... по юных так тялских и долгих мордах и Утыскинеию неслыхано.м (Вельск., 263).
Утяженье (утеженье) абцяжарванне: в томъ се подданымъ никоторое утеженье деяти не будеть (АВК, XXXIX, 303, 1579); одна сторона другой оутАженьА... не чинили (Апакр., 31).
Утятье (втятье) адсячэнне: за вьтіатье або выбитое члонку караньА на теле своемъ штоносити не бУдето (Ст. 1588, 423); того мФста бискупъ в вызнаню га хрста тръваючи мученическою короною головы УтЯтоемъ заслужил (Зб. 107, 976-98).
Уфала гл. ухвала.
Уфанье спадзяванне, разлік: што то за Уфаие, на которое се надФешъ (Біблія, 509).
Уфарбованье фарбаванне: далъ есми ему сукманъ люнски чырвоны на уфарбованъе (ИЮМ, XXXII, 147, 1578).
Уфаръ особа, якой можно давяраць: Маючи в по5маню нФяког фешдора Уфара год­ное до справ речи посполитое чловека, wm него... ш наУщЬ хрстйя?;ско' в’Ьдал (Вельск., 370).
Уфацилитованье палягчэнне: уфацилитованью иншихъ по небощику его милости пану Софроновичу позосталыхъ трудностей... будетъ повиненъ (АВК, XV, 519, 1686).
Уфецъ гл. гуфецъ.
Уфналь (уфналъ, ухналъ, ухналь) вухналь: подковъ чотыри, уфналевъ полто­ры копы (ИЮМ, VI, 71-72, 1689); Миките за коване ухналовъ и шиналовъ про запасъ, дали ему за роботу (ИЮМ, VIII, 92, 1691); съ того железа уковалъ подковъ дванадцать и подкопы уфналовъ (ИЮМ, IX, 65, 1692); ухналей полкопы у дорогу взяли (ИЮМ, XII, 62, 1698).
Уфность надзея, спадзяванне: тогды то учынил маючы уфност шборону и смелост с товарышетва ваш ого (Атыла, 194).
Уфолькгованье (уфолгованье, уфолкгованье, уфольгованье) палягчэнне: за уфолкгованьемъ ему часу водлугъ права духовного на покуту, въ клятв'Ь былъ зоставленъ (АЗР, IV, 75, 1594); дла оуфолькгованА слабомУ здоров'ю, оузычоног соб± wm Бга часУ маючи (Карп., тыт. л.); ІЦадФніе, попеченіе: щажене, оуфолгованье (Бяр., 206); без УфолгованА налегли на мене болести (Зб. 82, 127).
Уфундованье 1) збудаванне: поручаемъ тотъ кгрунтъ на уфундованье монастыря вышъ менованному господину отцу Йсаій (АЮЗР, II, 72, 1619); 2) перан. угрунтаванне: ул збирал соб± Учнки которых« бы се скарбомъ таел/ницъ небесных зв'Ьрилъ, на Уфундоване в’Ьры по всех« св’Ьт'Ь (Зб. 752,4746); 3) забеспячэнне: по уфундованю юрисдиции уря­ду подкоморского... стороны преречоные обедве з собою се зрочили росправу правную (Арх. ЮЗР, VIII-4, 171, 1501).
Уфъ гл. гуфъ.
Ухание прыемны пах: домъ наполнился мирнаго и воннаго Ухания (36. 81, 179).
Ухапленье хапанне: Въсхищеше: Порыванье, драп^зство, оухапленье (Бяр., 25).
Ухвала (вфала, уфала) постанова: штожъ есть напротивку Уставы нашое и ^хвалы земъское (КСД, 974, 1517); гсдръ шлюбуеть всй ^фалы старые держали (Ст. 1529-Ф, 34); мы водлугъ статуту и вфалы земской... въ томъ ся заховали (АВК, XVII, 303, 1541).
Ухваленье (уфаленье, ухваление) 1) принятие станоўчага рашэння: за близъкопрошлого со8м# ^аленьемъ (КЛС, 26, 1536); на поправленье и ухваленье того статуту часъ и рокъ певный складати рачитъ (АЗР, III, 130, 1563); 2) ушанаванне: тых трех королевъ тела... оу петью и оухваленію принАле оу цркви свтого петра (Валх., 77).
Ухиленье (ухыленье) адхіленне: такового права вонтпливого, исправного, ухиленья оного на сторону... прошу (АВК, XX, 371,1664); позву, манъдату ухыленя на сторону... у насъ враду просилъ и домавлялъ (АВК, XX, 439, 1672).
Ухиленьеся ~ устрыманне, адступленне (ад чаго-н.)-. за оухиленьемъ са ласки м^жне собФ nocTSWerb и до Геда волаетъ (Мак., 175).
Ухищренность — тое, што і ухищренье: назбытъ умножились много ухищренности и субтелной прелести враговъ Христа (АСД, II, 28, 1619).
Ухищренье (ухищрение) хітрасць: Коварство, Оухищрене, хитрости (Бяр., 65); ДОплазство: оухйвдреніе, щпатрность, вшетечность (там жа, 198).
Ухналь гл. уфналъ.
Ухо (вухо) 1) вуха: за вухом левым другая рана тятая ж (АВК, XXXVI, 98, 1582); 2) увага: Whu Пньскіе надъ справедливыми, и оуши его к8 мдтвФ их8 (Варл., 175); 3) тое, што і ушко: велблюд внеш сіа хотелъ през S'xo иголное тисну/исга (36. 81, 1196); 4) ручка ў пасудзіны: железа на два котелки на дужки и на уха фунтовъ тры (ИЮМ, VII, 90, 1690). 0 Дати (наклонити) ухо паслухаць; зе злого торгу зъ оушима до дому здаровыя, цэлыя (вярнуліся адкуль-н.); оборотити уши на слуханье пачаць слухаць; прийти (прыходити) въ уши стань (станавіцца) вядомым; спати на обе уши — спаць моцна, бяспечна.
Уходникъ той, хто меў доступ у пэўныя ўгоддзі: хто бы таковою nS’njS' розробилъ, предъее давнихъ ^ходниковъ wm боръте8, шзер, сеножате8 w/ибивати не маеть (Ст. 1588,382).
Уходокъ угоддзе: заставилом тут... Матвея Коница, давши ему моцъ... для выби­ранья поборов... всих уходков рыболовъеких (АВК, XXXIX, 110, 1578).
Уходъ гл. входъ.
Ухожай тое, што i уходокъ: наши люди вступаються въ его волости и села и зем­ли... и воды ловятъ, и въ ухожай ходятъ (АЗР, II, 355, 1539).
Ухожение гл. вхоженье.
Ухожованье 1) упарадкаванне: ухожоване сена зъ прымъ, прыгономъ зъ слободки Луполовской (ИЮМ, XII, 75, 1698); 2) догляд: за ухожоване коней ратушныхъ, по отъезде Федоровича, дали (ИЮМ, X, 115, 1695).
Ухожье тое, што i уходокъ: Рославцомъ... жеребей и бортное ухожье (АЗР, IV, 334,1610).
Ухороненьяся хаванне: Йзбытіе: ОухорошЬЩАСА (Бяр., 53).
Ухотение жаданне: wko выпуклое же мало і іако wko раково, знаменоуеть гло(у)пость и гонить за оухотениемъ (Арыст., 197).
Ухроненье -зберажэнне: ^мартвене шчи8 есит ^хроненеи сФток шатанскихъ (36. 261,146).
Уцеленье захаванне ў цэласці: велйкій господарь ничего иного большъ не прагнетъ и не хочетъ, одно уцФленья православные вФры (АЗР, IV, 428, 1611).
Уцтивость гл. учтивость.
Учанъ (учянъ) -рачное судна: учаны хочю проводили с коньми и до Подольска (РЛА, 27, 1301); воску възали были 9 круговъ, и мы у них выимали из учАновъ (ПГ, I, 87, 1400).
Участие (вчастие, участье) — 1) доля, частка: вчастие имаети во домоу мое.« (Чэцця, 1496); ерелмъ бй’дЪ’е.м іако город который маети оучасттте свое S’ местц^ (Пс. XVI, 1266); 2) дар: з тое жъ половицы ихъ, на Участие гедне десіатйн^... левитолт брано (Біблія, 212).
Участникъ (вчасникъ, вчастникъ, учасникъ, учестникъ) удзельнік, саўдзельнік: онъ... з учестъниками своими ставилъ конь въ зброи (ПВЛ, 387, 1565); артыкУл лд Яко братью неделную албо вчастников то есть себров до права позывати (Ст. 1566, 59); если бы колко вчасниковъ... до видное речы и справы тоежъ належало, тогды... тые вси Учасники толко видного прокуратора... мети могуть (Ст. 1588, 206); ДрУгъ: Пріатель, албо товаришъ, оучастникъ (Бяр., 38).
Участница-удзельніца, саўдзельніі/а: Павла Карповича урадъ спыталъ, если бы участницою ведомости о покраденю тыхъ речей малъжонка его... была (ИЮМ, IX, 304,1637).
Участницство(вчасницство, учасницство, учасництво, участниство, участництво) 1) удзел: его до того д'Ьлу позывати не потреба... бо никоторого вчасницъства... в ыменицу... не деръжить (АВК, XXXI, 204, 1594); 2) звязанасць: продкове... вшелякіе учасництва, оздобы позволивши, надали и утвердили (АЮЗР, II, 1, 1599); юнъ сам8 и жона, wm оучасницства, которое м^ли з8 Бгом8, w/ипавши, в8 тые MHwrie блУды впали (Варл., 316); з феюдоро.иъ патриЯрхою... Участниство приняли (36. 752, 74); 3) брацтва: арим пер­еем спокоине заховалсЯ, которого и за листам цесарски.« Яко проклятого, wm стых w/яць, в участниг/ство црковное не принял (Жыц. св., 102); 4) агульнасцъ: члвкъ и 3s безрозУмным5 быдломъ оучастницство в8 томъ мает8, же чУет, гн'квает’сд, и пожадаетъ (Каліст, II, 182).
Участничка тое, што і участница: которая с тым Андреемъ Матвеевичем в той справе участничкою ест (АВК, XXXII, 76, 1596).
Участованье частаванне: щна троскливост для УчастованЯ самого над светыми светого подимована была (36. 259, 558).
Участокъ саўдзел: w тыхъ што разбойнікы а любо злодег/ оу своихъ домех ховают а с німі оучасток имають не могУть быті речи ни добрый а любо чстни (Вісл., 286).
Участь удзел: землю волынскУю... в сполечност Участ владность и въ титул корунны8 приворочаемъ (Прыв., 108-1086).
Участье гл. участие.
Учась гл. вчась.
Учащанье (учащание) учашчэнне: Еггских вщдъ дожчел/ ей розогр4ваючи... выдалъ оурожайнУ и плодовитУ... в штоденногщ набоженства wxothom оучащаню (Сматр., 43); щнъ дУховъне лечити маеть... ленивство дУха молитвою, и частымъ оучащаниемъ до стыхъ таинъ (Навука, 99).
Учащенье тое, што i учащанье: Уваж Якие суть влажности пастыра доброго... жебы их выводил на паствиско казанья и УчащеиЯ сакраментовъ (36. 255, 696-70).
Учение гл. ученье.
Ученикъ (вченикъ, ученникъ, учэникъ) 1) вучань: поймал тотъ воскъ 1ванъ Мар­ков ученик (ПГ, I, 87, 1400); быв же емоу вченик возлюбленъ (Чэцця, 225); наставнико.м платити потреба, а часол/ и Учебником Убогимъ докладати цер8ковъ мусить (Будны, 926); 2) прыхільнік: выдаем дванадцать учэников твоих, которых еси м’Ьлъ (Бава, 156).
Ученица — 1) вучаніца: его Ученица была потамиана панна, которая мУки великие для в'кры стой вытерп'Ьла наУчениелг щригеновьш (Бельск., 243); 2) прыхільніца: послала до стого нона лист... грешница и Ученица диЯволскаЯ (36. 752, 516).
Ученый гл. учоный.
Учень -1) тое, што і ученикъу 1 знач.: кравецъ... опаведал, иж ему хлопецъ, ученъ его, которы такогож ремесла у него учился... утекъ (АВК, XXXIX, 79, 1579); 2) тое, што і уче­никъ у 2 знач.: бгъ... Учне.м своим то толко мовил енве милУте щдин дрУгого (36. 261, 112).
Ученье (вчение, вченье, учение) 1) навучанне: ВсАкое писание богомъ водъхненое полезно есть ко вчению (Скар. ПС, 16); 2) навука, веды: попы их малУю розност мают wm хлопов простых, бо им УченЯ не потреба великог (Бельск., 409); 3) хрысціянскае
вучэнне: истинное ^ченіе и правдивую службу непрестанно гонили (Будны, 205); хс позоставившы вчеие нксное зъ охотою прыніаль крстъ (36. 261, 126).
Училище школа: Повин'ни постановити и цер5кви и Училища або схолы (Будны, 656).
Учиненье (вчинение, вчиненье, учинение, учыненье) 1) размяшчэнне: погребите жъ ma... в земли Ханаани. юже к^пилъ... на в3чинение гробомъ (Скар. КБ, 916); 2) афармленне: по вчиненью маеть тотъ тэстаменътъ щбыавленъ быти передъ нами (Ст. 1588, 338); 3) дзеянне: предъ всаким5 ^чинениемъ твоимъ сов'йтъ крепокъ да пребудеть (Скар. 1C, 60); 4) правядзенне: зышлисе передъ замокъ до тела небожчика... для учиненья опыту (АВК, XVIII, 135, 1596); 5) здзяйсненне: они будучы отъ насъ выслаными... для учыненя порадку помери волочные (ИЮМ, XXVIII, 207, 1683); 6) будаванне: Зданіе, зда... оучинене, роблеие (Бяр., 50); 7) выконванне: наполненому... всгакои на^ки ку вымышленю и ^чиненю роботы в зологЬ в сребр'Ь и м^ди (Біблія, 155); 8) жывая істота: Адамъ поведа ест вчиненье альбо сотворенье божое (Унія, 12). 0 Досыть учиненье задавалъненне, кампенсацыя; недосытъ учиненье невыкананне', учиненье личбы разлічванне з кім-н., здача каму-н. рахунку.
Учинитель стваральнік: гсдь... красы бо І/чйнйтель сиа (Скар. ПБ, 196).
Учинность (вчинность, учынность) спагадлівасць, паслужлівасць: хотечи его учинность ласки... ку послугам и всим розказаньем моим учинити, даю, дарую, записую ему... именье (РПП, 68, 1545); за хуть, вчинъность такового... ласкою короля... нагорожоно быти маеть (КПД, 401, 1566); за которую тую учынность приятелскую... нехай му Панъ Богъ... в кролевстве небесномъ заплатою будетъ (ИЮМ, XXI, 272, 1594).
Учинокъ (вчинокъ, вчынокъ, учинекъ, учынекъ, учынокъ) -учынак: вчинъки люд­ские... с прироженья своего конец мають (ПГ, III, 55, 1509); нихто ни за чыил/колвекъ вчынкомъ не маеть карай быти (Ст. 1566, 126); золотарова... мела быт карана за свой учинекъ и выступъ в малженстве (АВК, XXXIX, 88, 1578); его учынком жолнере побужоны за встыдом мусели СА до муру убегать (Атыла, 226); щнаА змова не была ^чинкомъ пополнена (Ст. 1588,3); панъ Пясецкий... хотечы... незъбожъный учынекъ хитре... охороныть (АВК, XX, 276, 1621). 0 На горачомъ учынку па гарачых слядах; учынокъ горловой забойства', учинокъ крвавый (крывавый) крывавае злачынства; учынокъ телесный палавы акт.
Учитель (вчитель, учытель) 1) настаунік: могли собФ избирати... учителевъ школьныхъ д’Ьтемъ своимъ (АЗР, IV, 70, 1594); 2) той, хто вучыць чаму-н.: Павелъ апостолъ... вчитель всехъ народовъ (Скар. КБ, 66); тут треба... беглого на понАше дивъно глубокое на^ки того 1/чытелА с которое се то показать школо розности межы сыномъ, и дКхомъ светымъ (Унія, 12). 0 Учитель законный (свитый) той, хто тлумачыць вучэнне Хрыста.
Учительство (учителство) -1) настаўніцтва: на оучительство йз'б’краніе, ач’кольв'Ькъ суть речи стые, але их5 предел не надоб'Ъ межи таинъ личити (Будны, 2246); 2) павучанне: Лителства се над иншими не домагали (36. 82, 286).
Учищенье прыбіранне: наняли поденщиковъ человекъ двадцать два для учищеня улицъ къ святу римскому (ИЮМ, VIII, 66, 1691).
Учливостьгл. учтивость.
Учоный (вченый, вчоный, ученый) вучоны; мудрэц: добро есть намъ брат и во сла­дость послушати вченых (Чэцця, 3456); собрав5ши всих переднейших сщен'никовъ и Лоных (Цяп., 3); з жидовской быблии даль преложит на гречески5 и латински5 іазыкь семьдесіат выкладачовъ вчоным (Царств., 71); рыбаки в5весь св’Ь/и Хрстови оуловили, и не б^д^чи писмеиными, вс'кх оученыхъ перешли (Варл., 3146).
Учреждение частаванне: покар5мов5 щных5, на оном5... владыч5нем5 оучреж5деній, на щной гойной, гойного и преможного, пана оучте... в’к^шаючи (Карп., 13).
Учта (учета) 1) банкет, баль: они... гостей моихъ, котории въ мене были на учете, перебили и поранили (АВК, XVII, 211, 1540); 2) перан. асалода, уцеха: духовный беседы
и оучты справйотъ, и душевными потравами столь оустилаютъ (Каліст, II, 486); 3) частаванне: на тол/ шбеде троіакаіа была ^чта, перве5 фарисе5 частовал ха, дрі/гаіа была, которою магдалыніа выразила... потрете исус бастовал магдалыню хлебо.и ласки (36. 255,1716-172).
Учтивость (утстивость, утщивость, уцтивость, учливость, учстивость) 1) пачцівасць: гости принАты сут з великою ^/ищивос/ию (Троя, 76); ку инымъ всимъ таковую жъ склонъность и баченье и учливость показують (КПД, 71,1551); 2) гонар: пиве рады нашы... были во всіакйх досто’ностіах и ^чстивостгах захованы (Ст. 1566, 306); почалъ его возного словы злыми шкарадне лаеть... утстивости его обьразливыми (АВК, XX, 113, 1595); 3) прыстойнасць: непристо5на реч жебы насъ ^чтивостю зверхнего S’ö'fcpS' т^рки и жидове превышъшали (36. 259, 566); 4) глыбокая пашана: скрйніа бжаіа св'Ьдог/тва внесена... з ве­ликою Йітйвостю (Бельск., 1146).
Учченье (утщенье, учщение, учщенье) — ушаноўванне: Почествованіе: Люкое/ге, оуччене (Бяр., 116); моглъ на Лщене их до Александры... прибы/и (36. 752, 1756); сты5 rewprn8... гсд^ бгу за Хищение имени его презъ него подіаковавшй... корону вечную конъчачи мученйіа своего w/инеслъ (Пралог, 6156-616); бга сіа боіать не боіазню неволничею... але сыновско дліа того ^ищешд (там жа, 658).
Учыненье гл. учиненье.
Учытель гл. учитель.
Учительница настаўніца: плач^чи жаловали, иж ими такаіа Ъ’чытелница и едйнаіа потеха их мела быт седніата (36. 255, 349).
Учэникъ гл. ученики.
Учянъ гл. учанъ.
Ушакъ (вшакъ) вушак: изъ ушака прибой вырванъ и комора отворона (АВК, XVII, 351,1541); знаки рубаные и на вьшаках и на дверех (АВК, XXXVI, 91, 1582).
Ушанованье 1) выражэнне пашаны: Учтивость и ^шанованье, іако на8пры5сто5не8 быти можеть велебности его чынили (КЛС, 186-19, 1596); 2) прыстойнасць: показали... невдячность свою противъ моее доброчинности и ушанованья (АЗР, IV, 500, 1618).
Ушатецъ (вшатецъ) тое, што і ушатокъ: конюшому чоловекъ Сидорецъ даеть два ушатъца меду (КЗ, 17, 1473); Ваську жеребя а вшатецъ меду пресного (там жа, 237,1486).
Ушатокъ (вушаток, вшатокъ) цэбар: две бочки пива, въ которыхъ было по два вшатки (АВК, XVII, 375, 1541); князь Федоръ... прыготовавшы дубцовъ и ушатокъ воды... того Лукаша бити и мордовати велелъ (АВК, I, 259, 1613); речы мои рухомые... вушатокъ, шап­ка и трубка до него (ИЮМ, XXIV, 230, 1635).
Ушие гл. ушье.
Ушикованье размяшчэнне (радамі): Рогъ... всегш войска оушикованье (Бяр., 140).
Ушко вушка: лашгкй есть велб^дови черезъ оу/нко и гл а ное прейти, н'Ьжъ богатом^ до кролевства Бжого войти (Каліст, II, 676).
Ушкода тое, што і шкода: было бы дей то ку ушкоде (АВК, XVII, 304, 1541).
Ушкоженье (ушкодзенье) — 1) пагаршэнне матэрыяльнага стану: онъ с подданыхъ своихъ серебъщину за ушкоженьемъ ихъ не могъ такъ сполна выбрати (КПД, 347, 1565); 2) урон, страта: абы... ушкожене от огню на маетности моей... не поткало (АВК, XXXI, 109, 1592); ушкодзенья не водлугъ часу товаровъ... за причиною его... подняли (АВК, VIII, 508, 1623).
Ушникъ даносчык: листъ дано... о взысканье животовъ ихъ, черезъ ушниковъ ПТуйского розграбленыхъ (АЗР, IV, 350, 1610).
Уштье гл. устье.
Ушченье тое, што і уищенье ў 2 знач.: шлтаръ... герошвал/ кроль зб^довалъ на ^шъчене пророг/ства (36. 81, 27).
Ушчыпокъ гл. ущипокъ1.
Ушье (ушие) зб. ад ухо: слыхал послышьте слово мое и росповФдане мое въ оушью ваших (Зб. 262, 176); злато в них S’ повазе, бо посполите носіать во SWio (Царств., 786).
Ущепление ушчамленне, абмежаванне: не оувидышь по них жадного оувдепленІА w pacKaaS’ й*мысла твоего (Арыст., 161).
Ущербенье (ущербение, ущэрбенье) шкода, крыўда: доскончаніе и оугцербеніе розолетсА на nS’cTOTS’ (Зб. 262, 1236); звй^етсА рынок и оущербенье и оутвержене часовъ (там жа); далеко большей тых есть, которые... в4ры, которую вызнали, штстй’пАть, а душы своей ушэрбене учынАть (Атыла, 208).
Ушербка (усчербка) тое, што i ущербокъ: бурмистры и радцы... не мають никоторыхъ людей въ братство ихъ вписаныхъ... на послугу соб'Ь брати, и братству ихъ усчербку и переказы тымъ чинити (АЗР, III, 271,1582); бискупъ... абы въ чомъ ущербка не была, повиненъ будеть тымъ правомъ посполитымъ... справедливость укривжоному учинити (АЗР, III, 305,1586).
Ущербокъ (ущербекъ, ущирбокъ, ущырбекъ, ушырбокъ) — урон, страта: сами и потомкове ихъ ниякого ущербъку не мели (АВК, XXIV, 231, 1561); на тол/ всех/ жадно­го й’щирбкй’ не терпел (Ст. 1588, прадм.); ущырбекъ маетности тымъ убогимъ сиротамъ... занехалъ росказать чинить (АВК, XVIII, 145, 1597); што церкви належитъ... все вцал'Ь безъ ущырбку наменшого доходило (АСД, VI, 114, 1608); съ тое оказій ущербекъ чинечи... шкодъ на двадцать тысечей золотыхъ поносить (АВК, XV, 349, 1676).
Ущербъ тое, што і ущербокъ: еллинское набоженство брало S'mepow (36. 82, 76).
Ущипечекъ — памяти, ад ущипокъ2: украли... наметокъ пять, ущипечки два, сукна белого ущипки два (ИЮМ, VIII, 366, 1620).
Ущипливость (ущыпливость) з’едлівасііь: тал оушипливость его заробила певне на неоушанованый, а взае.и оущипливый wnmem (Апакр., 46); PS’canie: Найграванье, шидарство, насм’Ьванье, оущып5ливость (Бяр., 141).
Ущипокъ (ушчыпокъ)1 шкода: котора[я] жъ речь не малый ущипокъ права нашого посполитого... принесла (КПД, 33, 1538); делаеть з великимъ утисненьемъ и ушчыпъкомъ скаръбу своего (там жа, 112, 1544).
Ущипокъ2адрэз: украли... сукна белого ущипки два (ИЮМ, VIII, 366, 1620).
Ущырбекъ гл. ущербокъ.
Ущэрбенье гл. ущербение.
Уюкъ гл. вьюкъ.
Уюнъ гл. вьюнъ.
Уязвление нанясенне гикоды: грйгорій богослшв на й'Азвленіе града пишет tS” са nonepS’e.w wm ба нав'Ьженіел/ и бедами (Каз. Kip., 14).
ф
Фабрика ~ умельства: при велебных ихъ милостяхъ ксенжи базйліянахь таковых довстиповъ острость и уместность таковое фабрики знайдуютъсе (АВК, XV, 542, 1686).
Фабула байка: водл%’гъ шное ^aoS’jiw або ба5ки, которою гораци%’с пишет в листехъ своихъ едног nacS" лисица до комори хйага през TecHS’ro flnpS” втйсн^ласіа (Зб. 259, 3626).
Фаворъ міласць, ласка: 1йкге5ло за фаворо.и кестй’товы.м на панство шнщовское вступивши то5 великие во’ны з русю поліакамй и крижаками... чинил (Стрыйк., 546).
Фавторство заступніцтва: судъ тое справы... форумъ ексцыповалъ... только о тое фавторство и о медыесатисъ добру (АВК, 1,193, 1664).
Фавторъ пратэктар, заступнік: судъ головный... такъ самыми армянами, яко и фавторами ихъ форумъ... на кождую инстанцыю меть позволилъ (АВК, I, 193, 1669).
Фай тоустая шаўковая тканіна: саян жоноцкий фай каразыевый з оксамитомъ за чотыры копы грошей справленый (АВК, XXXI, 154, 1593).
Файлюндишъ гл. фалюндышъ.
Факторъ пасрэднік: пани Ивановая Фурсовая... м^ла до Кгданьска черезъ фактора своего... комягъ двФ зъ рФки Мухавца, наладованыхъ житомъ (АСД, III, 254, 1583).
Фала гл. хвала.
Фалбана фальбона, брыжы: подризникъ съ рубцами и кружевами, съ фалбанами внизу (АСД, IX, 240, 1668).
Фалда фалда, складка: Расны: Фалды, брамы (Бяр., 142).
Фалендышъ гл. фалюндышъ.
Фаление гл. хваленье.
Фалпа плюш: лФтникъ атласовый, вышневый, зъ плащыкомъ такимъ же, фалпою чырвоною подшытый (АСД, III, 82, 1617).
Фалца гл. хвалца.
Фалшение тое, што і фалшованье: потопы, земли тресеніе поганых нахоженіе. прелести, фалшеніе... все то wm тых видимо боудеш кои живи боудоут (Сівіла, 5).
Фалшерство (фалширство, фалшырство, хвалшерство) тое, што і фалшованье: тотъ Соболь... менилъ на князя Мулкумана хвалшерство (АВК, XVII, 240,1540); то ся не ви­дело, естли бъ мель хто на кого простою картою безъ печати фалшерство которое пере­водить (там жа, 241); тые... в жадно.» подозреню не бывали... ани S’^алширстве (Ст. 1566 I, 736); Геретицы... артикулов в±ры... дивными своими фалшыръствы вышпотили (Аб абр., 1).
Фалшеръ (фалширъ, фалшыръ, фальшаръ, фальшеръ, фальширъ, хвалшеръ) фальсіфікатар, падробнік: тые соут влазове албо фальшаре (Пак. Хр., 186); хто бы мясо здохлого... быдла на продажу привозилъ... того скарати горломъ, яко фальшера (АЗР, III, 75, 1557); тыдика за Лгалъшыра й’знавшы на горъло сказалъ (КЛС, 406, 1596); того не поручалъ тымъ фальширамъ (АЗР, IV, 214,1605); пот варю его ш смерть приправит йЧислиль змовйвшйсіа з некоторых» фалширми (Вельск., 352); если ын ест фалшеръ, іак ведаю (Жыц. св., 1036); змовившисе з таковыми жъ хвалшерми, стго... потварами розными моръдовали (36. 82, 1946).
Фалшивецъ тое, што і фалшеръ: Которого хс истинным през своих оугодникшв... фалшивцел* пред всеми оуказавши дй\омъ оустъ своихъ оубиетъ (Каз. Kip., 1286).
Фалшивство тое, што i фалшованье: которые бы на кождый год в плебанов або в попов своих на их споведи бывали... ани у злодействе ани у фалшивстве, тые мают до­пу щоны быти сведецъства (Ст. 1529, 69).
Фалшованье (фальшевание, фальшованье) — фальсіфікайыя, падробка: не согрешилъ в законе превышнего, и во сведении и в5 cS^e... и о фальшевании товару (Скар. 1C, 676); артикул ri ш тО.алшоваию монэты w мынцахъ и ш золотарэхъ (Ст. 1566, 12); тотъ Мико­лай... о фальшованье листа примовилъ (АВК, XXII, 6, 1565).
Фалшъ (фальшь, хвалшъ) 1) няпраўда, мана: то все фалшъ, што геретыцство малюеть а то есть все правда, што кафолиг/ство держит (Аб абр., 26); люд... хвалшъ ч^домъ которые се тамъ деіалй приписовал (36. 82, 34); 2) падробка, подлог: ясно и мяновите тотъ артыкулъ... описуетъ, што маетъ быти фалыпомъ звано (АВК, VIII, 453, 1588).
Фальшность тое, што і фалшъ у 1 знач.: Правда в тыи часъ загинет. неверность а фалыньность та са множити боудет (Сівіла, 8).
Фальшыръ гл. фалшеръ.
Фалюндышъ (файлюндишь, фалендышъ, фолюндышъ) гатунак тонкага англійскага І галандскага сукна: побрали... ермяк фолюндышу бурнатного... жупан фалюндышу чорного (АВК, XXXVI, 57, 1582); мФлъ зъ Люблина... поставь файлюндишу (АСД, III, 316, 1583); кунътуш лазоревого фалендышу (АВК, XXXIV, 395, 1665).
Фаля -хваля: на морю плываетъ, которого... шт^рмь носить, фалл заливаетъ (Лям., 16).
Фаляша гл. фляша.
Фамилия (фамилея) 1) сям'я: турцы... з отоманьского дoмS’ и фамилеи первшого собе королА хебрали (Бер. саб., 41-416); 2) род: тот сплодил алексаидра або ххшелка сына, которы5 елецко заложил... и фамилию славною шлелковичов розмножил (Стрыйк., 545); 3) перан. прыхільнікі, паслядоўнікі: в богатымъ и Убогими двФ фамилии знача/«, ходна фамилша хста пана, а дрыгай непрйіателга нашег дгавола (36. 259, 253).
Фанкгултъ -золата вышэйшай пробы: далемъ я вамъ двадцат книгъ злота фанкгулту (АВК, XXXIV, 197, 1661).
Фантазия (фантазия) фантазія; здольнасць да ўяўлення: жыдове сподеваючисе иньшого месиАша водл^гъ д^мы и ^анътазые своее правъдивого месиАша ха збавителА нашого взгордили и прогледели (Унія, 316); чарнокниленики... замыдліаючй хичи людские помешаю/« взрок и фантазии (36. 261, 2146).
Фантазма (фантязма) прывід, здань: бгъ се нал/ в тФле з51Двил, ане фантіазмою анФ привидениемъ (36. 82, 2676); написал... хи хрст'і гдф же фантазмою нал/ іавйлсіа (там жа, 371).
Фантованье рэчавы набор: урядники въ томъ м’ЬстФ... вины, фантованья, дфцкованья водлугъ воли своее на тыхъ мФщанФхъ вымышляли (АЗР, III, 204, 1577).
Фантъ -рэч, якой разлічваліся замест грошай: онъ первшимъ разомъ намъ двадцать гро­шей заплатилъ... потомъ иншими речми, фантами, намъ платилъ (АВК, XVII, 24, 1539).
Фара (хвара) прыхадскі касцёл: Болеслав... в костелФ плоцко.м S’ фари похован (Хр. польск., 86); органисте зъ хвары... яко хорому, дали ему золотый (ИЮМ, V, 144,1686).
Фаразея гл. ферезыя.
Фараонъ 1) фараон: кролеве египетские фарахх/нами ведлуг годности кролевскои были потол/ речени (Стрыйк., 418-4186); 2) перан. правадыр: мыелного фарахх/на, непріателА нашего діавола (Каліст, I, 60).
Фарба 1) фарба, колер: др^гаа есть книга або литера написана фарбою чирвоною (36. 107,1136); 2) перан. адценне: образъ стогхи Мй’жа сегхх/, фарбами цнотъ в КонтерфектФ іллй’мінованый (Сматр., 34).
Фарбованье фарбаванне: он научйвшйсіа у мене ремесла, то ест фарбованя сукон... а мне за науку досыт чинити не хочет (ИЮМ, XXXII, 69, 1578).
Фарбота (форбота) карункі: фарботы до завитья зъ золотомъ а зъ серебромъ, другие форботы до цапликовъ паненскихъ, форбота злотомъ (АВК, XXII, 155, 1565).
Фарезыя гл. ферезыя.
Фарижъ пародзісты конь: цесар всФвши на фарижа... ехал (Бельск., 3906).
Фаринъ цукровы пясок: мФщанинъ Вйленскій провади съ Кролевца... цукру фарину бочка а (АВК, XIV, 651, 1599).
Фаростъ гл. хворость.
Фарстъ упрыгожанне на касцельным богаслужэбным адзенні: до того орнату умералъ афтованый, перлы зъ фарстами (АВК, VIII, 484, 1599).
Фартуна гл. фортуна.
Фартухъ (фартукъ, хвартухъ) фартух: онъ двадцать грошей и жита бочку, сороч­ку и фартухъ взялъ (АВК, XVII, 133, 1540); хвартуховъ коленскихъ два (АВК, XVIII, 439, 1663); полотна... на фартуки челяди четырнадцать локоть (ИЮМ, X, 84, 1695).
Фаса фаса, заставилъ есми ем^ ^асу свою съ таваромъ, а въ той ласс было на сто копъ грошей товару (КСД, 356, 1516).
Фаска памянш. ад фаса: возми тежъ в pS’Ky твою десятеро хлФба и шпрФсноков и фаску мед#, а иди до него (Біблія, 428).
Фасоль — сварка, прагнйіел/, абымъ замешаиА, того свФта, и порожнихъ фасоловъ вышедши... в5 спокойномъ постановеню дши, BPS’... сл^жилъ (Варл., 3246).
Фастъ пустазелле: Зело: э'Ьла всакос, также: фасты, былье (Бяр., 45).
Фастыкулъ (фастикулъ, фасцыкулъ) -звязка, скрутак: Йа, юза... вАзанка, тел/ницА, фастик^л (Бяр., 178); жалуючіе кольконадцать фасцыкуловъ... просили помененого отца намФстника, абы и большыхъ справь шукать позволилъ (АВК, IX, 45, 1671); почтарови одъ листу и фастыкулу великого, который посылали... дали зол. два (ИЮМ, IX, 112, 1692).
Фатыкга фатыга: пенези... ми виненъ быль... за фатыкги (АВК, XVII, 192, 1540).
Фацелитъ (фацеликъ) шыйная або галаўная хустка: сударь xStwra. фацеликь, и хыж пойвика (Зіз., 60); ГлавотАжъ: БФндаликъ, фацелитъ, хустка (Бяр., 27).
Фворостина гл. хворостина.
Фвостъгл. хвосты.
Фебра (фребра) ліхаманка'. Tow рокъ... добры8 быль толко на фрсбр^ много было хворыхъ (Барк., 171-1716); во снФ пострахов се набравши, в фебр^ впадали (Бельск., 3246).
Фебруарий (фебруарь, февруарий, февруаръ, фэбруары) тое, што i февраль: мсць после ^CBpS'aptA. зовомы мелизма (Неба, 80); в то.м року дфок дніа н ^эбрі/ары сполнило ми се wm нароженіа моего лети кэ (Еўл., 10); Мца Фебруария д дня (ИЮМ, II, 98, 1684); розправу... до дня одинадцатого сегожъ месеца февруара... одкладаемъ (АВК, I, 356, 1697); наказуемы... дня петьнадцатого сего же месеца фебруара... ку скуточной росправе (там жа, 357).
Февраль -люты: купили паперы либры две на протоколы на месецъ генъваръ и фев­раль (ИЮМ, I, 94, 1680).
Фелонь фелонь: шбачили на не.и пой фелоно.м... з золото.м mars’ (Бельск., 314).
Фемиянь гл. фимианъ.
Фениксъ (финиксъ) фенікс: той птахъ которого видишь, есть то птахъ фини^ъ (Алекс., 38); птахъ фенилы в попелъ шборочаетйсіа, а затымъ шшновліае/псіа (36. 259, 70).
Феология тое, што і теология: свФцких сга HaSV навчивши хотгачи сta до ,о,ешлогии 8)jaw, пе/?ве8 era до фраицФи (где много Лоных люде8 было) пустилъ (Пралог, 4866).
Феологъ (феолиогъ, феолокгъ) тое, што i теологъ: кгды тог позволили стьТ не хотФл... іазык eMS’ глубоко в горле ^рФзали, шны8 газыкъ фешлога (Бельск., 3426-343); шны8 газыкъ фешлокга коториш бжои правды боронилъ (36. 82, 335); ’О’ешліогове, или Бгослове, три чести назначаютъ, Ллтрію, ДЙіію, и ГйпердЙтію (36. вып., 101).
Ферезыя (фаразея, фаразия, фаразыя, фарезыя, ферезья) верхняе шырокае мужчынскае адзенне: заставили... фаразею чирвоную (АВК, XX, 225, 1611); фаразыя лазуровая, синея, вилкомъ подшытая (ИЮМ, XXI, 421, 1625); фаразія ротова волками подшита (АВК, IX, 468, 1626); пошарпали... ферезыю зеленую (АВК, XX, 295, 1630); злупили зъ него фарезыю (АСД, III, 104, 1631); жупанъ зъ серебряными кгузиками чамлетовый, ферезья (ИЮМ, IX, 277, 1636).
Феретъ тое, што і флоретъ: брамокъ перловыхъ с пунталами и з феретами две (АВК, XXVIII, 62, 1605).
Ферзинъ тое, што і фероза: очи что походило на зеркость ферзиноу. а еже шчи его велики... сеи ес ревнивы (Арыст., 176).
Ферованье зацвярджэнне документа: мы, суды, предъ ферованьемъ декрету наше­го наказали есмо, абы тотъ Сидоръ... дочку свою передъ нами ставилъ (АСД, I, 322, 1640).
Фероза біруза: Камен фероза. Его же оумноживають цри вслиа (Арыст., 238).
Фертмаршалокъ — военачальнік атрада нямецкіх наёмнікаў: для п. маіора полку фертмаршалка, што сталь у п. Евевия... куп. мяса (ИЮМ, XVIII, 107, 1710).
Фестула фістула: Сопль: СопФль, пищалка, флетнА, фКлра, дКда, cS’pMa, жоломФйма, ф'ЬстКла оу органов, або оу регалшв (Бяр., 153).
Фестъ (фэстъ) фэст: Атыла... умыслилъ в мФсте Изынацэ зъездъ мФти а великии фэстъ учынити (Атыла, 214); хто бы на тотъ знаменитый фестъ, на тотъ презаг/ный з5езд5 и се5мъ прибыти не хотФлъ (Карп., 16).
Фигель махлярства, ашуканства: Хитрошт^чнымъ есть діаволь дивныхъ практикъ, троихъ дверей, а мншгихъ фиглевъ посФдаетъ лонки и мысли д^ши (Мак., 266).
Фикга (фига) -1) фіга, смакоўніца: идучи, Увидели фигу Ксох5ши cs коренА (Цяп., 596); 2) плод смакоўніцы: мають продавати... Лгикги, розынъки кошемъ (КЗ, 742, 1499).
Фикговина — шов, што і фикга ў 1 знач.'. на дикои фикговины дерево в5ст!/пивши присмотрюет5СА Ісовй (Каліст, II, 1956).
Фикгура (фигура) 1) вобраз, сімвал: пода/жи тыи... то ест агнецъ... або два птенца голубиных фигурою самою хви были (Зб. 82, 368); 2) постаиь, склад цела: если сіа коли таковыи корен с фигурою члчею зна'деш (Выкл., 226); 3) знак, алегорыя: казнодФи братскіе... подъ фикгурою набоженьства своего, немалые бунты и розрухи... межи народа­ми и законы хрестіянскймй чинятъ (АЗР, IV, 131, 1596); 4) выяви: придаемъ тому мФсту другую печать лавничную, фигуру Внебовзятье Панны Марій (АЗР, III, 256, 1580).
Филаръ гл. филяръ.
Филиозофъ гл. философъ.
Филиповка (филипувка) піліпаўка: Можетъ Епспъ... роз5мовлАти съ Инокинею... але не в5 ВелФкій Постъ, не в5 Филип^вкК, не в5 CnacS’BKS’ (Зб. вып., 776); постимъ ФилиповкК, бо такое есть преданіе стыхъ шцевъ (там жа, 86).
Филипокъ іспанская залатая манета з выявай короля Філіпа: которіе Филипки въ томъ часе браны быти мають: болшій филипокъ по сороку и по осми грошей литовскихъ... а меншій Филипокъ по двадцати и чотыри гроши литовскихъ (КПД, 356, 1565).
Философия (филиософия, филозофия, философья) філасофія: знамена философьи (Арыст., 202); панъ Сымонъ Милецыюсъ, докторъ филозофией (АВК, XX, 18, 1568); даны5 eMS’ был до HaS’KH философъскои за педакгокга ма^ил» которы5 чаровництво свое плашел/ философии покривал (Вельск., 2746); Грйгорій сты5 зS’пoлнocти чыстости стерег ^чы öS^S’nbi млоденцемъ фйліософій се йил (Зб. 107, 1776).
Философъ (филиозофъ, филозофъ) філосаф: о учьстивомъ захованью пана филозофа Сасина (АЗР, III, 207,1577); птоломе5... философъ и книголюбе// велики5 был (Вельск., 200); филюзофъ фS’pин реклъ мудрости и трост недолголФтно ест (Алекс. 1697, 16).
Филя гл. хвиля.
Филяндъ фінляндзец: wm кваснона... названи кготове, также половцы, литва, жму5дъ, лотва, іатвіажй, npS’coBe дЬ'нчицы, шведове, и фйліандове (Стрыйк., 4206).
Филяръ (филаръ) калона, слуп, апора: моцно оутверженый філарь сей (Сматр., 4); филяри оного палацу и ложницъ были з камени порфирионового (Алекс., 40).
Фимианъ (фемианъ, фемиянъ, фимиянъ) фіміям: 6S^eTb кадити на немъ Ааронъ ^емианъ добровон5ныи (Скар. КВ, 576); пойдимъ же до сосудовъ церковныхъ: келихи, дискосы... литоны, свФчы, ,о.емиянъ, кадильницы (Гарм., 214); принесет« cвФщS’ и фймйіан (Зб. 81, 1786); донесите мS’жeви дары, с мол S’, и медъ, и ^ьйміана (Хран., 696).
Финалъ фінал, канец: гды бы поведано о пристию CTapStaKa свтго: вненг юной MS’abiue финалъ казывалъ (Пралог, 649).
Финика — тое, што г финикъ1 у 1 знач.: под финикою видел тебе (Зб. 255, 128).
Финиксъ гл. фениксъ.
Финикъ 1) фінікавая пальма', праведный члкь іако финик процвекне/и (Пс. XVI, 94); 2) фінік: толко піа/йнадцать финик на ден по захоженю слонца едалъ (Зб. 81, 356).
Фиола тое, што і фиалка: Фишлы пУскають запахъ на дверехъ наших (Зб. 262, 856).
Фирьятикъ гатунак прыправы: панъ Гуринъ... побралъ... фирьятику две фаски, инберу в меду фаска, полъ осетра (Пін., 133).
Фиялка — фіялка'. фйіалкамй и рожами маевыми трУна шнаіа пахнула (Вельск., 3916).
Флегматикъ флегматык: іа тымъ швеи. добрый боранъ. Флегматиколг право слоужю. и зверхности позбавлАЮ (Неба, 686).
Флендзля гл. френдзля.
Флетня флейта'. Пищаль: флетнА, пищалка, пискъ (Бяр., 104).
Флисникъ сплаўшчык: на витине прежней Мисулъ Ясонисъ флисникъ провади до Кролевца нецокъ десятки (АВК, XIV, 646, 1599).
Флисъ месца, дзе сплаўляюць лес: люзные люди... естли которіе на Флисе суть, отколь бы ся вернули... платити мають (КПД, 536, 1569).
Флоретъ металічнае ўпрыгожанне: виделъ у свирне... биретъ чорный с флоретами чорными злотыми (АВК, XXII, 155, 1566).
Фляжка гл. фляшка.
Флякга гл. плякга.
Фляки вантробы жывёлы, якія выкарыстоўваліся ў ежу: на другій день купили курей двое асм. кн; флякъ за асм. ф (ИЮМ, I, 57, 1679).
Флястръгл. плястръ.
Фляша (пляша, фаляша, хвляша) пляшка, біклага: пляшъ пять, попляшъковъ чотыри (АВК, XXXVI, 75, 1582); фаляша цынова в полкгарца (ИЮМ, XXI, 280, 1626); Чванец5: Банка, шливнаа седина, фаска, флАша (Бяр., 202); богъ на сокрушение пыхи фарашново5 допустил на нее... жолнеровъ... хвліашамй и трУбами Узброеных (Зб. 255, 213).
Фляшечка памянш. ад фляшка: Вокхиасъ: Выпорожнен^, або роспорошен8е пан­ское, флАшечка (Бяр., 259).
Фляшка (фляжка) памянш. ад фляша: возложила на служебницу свою Абру фляж5ку вина (Скар. КЮ, 166); кгарцевыхъ фляшекъ цыновыхъ две (АВК, XIV, 358, 1590).
Фодръ мера вадкіх рэчываў: чоповое... отъ полкуфка вина 40 и 8 грошей польскихъ; отъ дрелинка, фодра и полфодра, шацуючи на барилъ (АЗР, III, 119, 1576).
Фолгованье гл. фолькгованье.
Фольварокъ (фолваркъ, фолварокъ, фольваркъ, форварокъ, хвольваркъ) фальварак: купилъ в наместника Мельницкого... форварки (АВК, II, 3, 1508); маеть, подле двора, фольваркъ добрій (АСД, I, 25, 1536); реистръ списанья хвольварку его милости (АСД, III, 284, 1583); покладал лист свой доброволны даровны запис фолваркъ Крыштофишки (АВК, XXXII, 174, 1596); фолварокъ, 3s многими приходами, 3s Винницею оурожа5ною, 3s зел/лею обфитою, з5 стады (Мак., 103); тое... на фольварокъ замковый зоставлено (АЗР, V, 66, 1640).
Фольдровникъ абвінаваўца: шнъ... кУ правУ зо всимъ доводомъ не готовь Фольдровниковъ которые собе быти меняли бои не поставилъ (КВС, 641, 1552).
Фолькга (фолга, фолкга, фольга) палёгка: естъли бы подданые за росказан[ь]емъ нашымъ листовънымъ камен[ь]е возили, тогъды имъ за то въ цыншохъ фолкга маеть быти вделана (КПД, 579-580, 1557); на именью его кром вшелАкое фолькги штправУ вделати повиненъ (Трыб., 8-86); тыхъ грошей... безъ жадное зволоки и фольги... до скрынки меское совито оддать а заплатить мають (АСД, I, 277, 1634); погнаны бУдемо вси, и тгагнены до пекелного мордерства, все талз без фолги все без мйлосердіга (Жыц. св., 1666-167).
Фолькгованье (фолгованье, фолкгование) — палягчэнне, послабление: въ тыхъ роботахъ жадному никоторый отпускъ, а ни фолькгованье быти не маетъ (АЗР, III, 45, 1551); нешсторожное фолкгованіе (Навука, 58); коли бы тага склонности до ір±хУ грФхол/ была, никгды бы бог того фолгованіа не шбецовалъ (Выкл., 9).
Фолюндышъ гл. фалюндышъ.
Фолюшъ сукновальня: млыновъ два збудовалъ, одинъ фолюшъ, а другій для меле­нья збожа (АВК, VI, 232, 1619).
Фора іьгота, скідка: онъ нанялъ его зъ Слуцъка на три кони везти товаръ свой до Берестья и мелъ дей ему дать по полътрети копы форы на каждый конь (АВК, XXVIII, 22, 1589).
Форботагл. фарбота.
Форварокь гл. фольварокь.
Форина тое, што і фаринъ: маютъ платити... отъ каменя цукру хомосу и форины по грошей два (АЗР, IV, 249, 1605).
Фористъ гл. хворость.
Форисъ — тое, што I форитаръу 1 знач.: гайдукомъ далъ золот. два; форисомъ далъ золот. одинъ (ИЮМ, IV, 70, 1686).
Форитаръ (фориторъ) 1) фарэйтар: Управитель: Возница, форитаръ, стырникъ (Бяр., 181); 2) памочнік, заступнік: емУ гдъ бгъ дал ведлуг рады и УмыслУ помочника и форитора до поднесеніа преЭшавзгатои во5ны на поліакй (Стрыйк., 474).
Форитованье падтрымка, спрыянне: потомство симово в таллых краинах ханане5ских дивных/ форитоване.м своих/ посадил и ролмножил (Стрыйк., 4196).
Форкга плюмаж, пучок пер’яў: форкгъ сокольихъ трыдцать, кождая коштовала по петнадцати золотыхъ (АСД, I, 250-251, 1616).
Форма 1) знешні воблік: маеть ли дша формУ, албо кшталтъ (Мак., 71); 2) абрысы чалавечага цела: видФл кролевУю иных пенкнос/ию формы и Уродою переходіач и (Бельск., 173); 3) вонкавае выяўленне якога-н. зместу: в малеваню ест и матерша и л»орма (36. 261, 207); 4) способ арганізацыі чаго-н.: формУ речи посполитой жидовской по трети5 разъ штменила (Біблія, 604); 5) узор, шаблон: мы взявши форму и прикладъ зъ фундушу его милости пана Богдана... сей монастырь... оподал’Ьй отъ мужеского монастыра фундовали (АЗР, IV, 529, 1631); 6) прыстасаванне для придания чаму-н. пэўных знешніх абрысаў: купили форму до литя куль гарматовыхъ (ИЮМ, XII, 27,1698).
Формация компонование: переписанье декрету пана Полубинского отрыманого на мФсто... и посланого до Кгродна пану бурм. для формации (ИЮМ, I, 34, 1679).
Формованье фармаванне: ^Убразованіе: формован5е, кшталтУ вытисненье (Бяр., 219).
Фороба гл. хороба.
Форость гл. хворость.
Форта 1) дзверы: хто хочет абы до домУ нихто не вшол треба ^орт^ затворонУю мФти (36. 261, 1426); 2) брама: пришла до форты мФстскои где ей чекано (Бельск., 1596); 3) фортка: змовили дойлидовъ... двери велйкіе направить и у тыхъ дверахъ и форту зробить (ИЮМ, VIII, 148, 1691); 4) перан. уваход: подобенство тое слУжит до Уши5 иж ест аортою до слУханіа (36. 261, 150); 5) проход: форта до грецій турко.м поганол/ eta штворила (Дыяр., 1676).
Фортель (фортиль, фортыль, фортэль) хітрасць, выкрутас: ^ортылевъ ко вылупенью ихъ маетности не вымыслалъ (Будны, 626); будучы Дэтрыковыми фортэльми поражон... утекъ до Кгрецыи (Атыла, 235); за тымъ фортилемъ и покритьел/ о которое/ са в5 першой части штпов4ди, в разделе третемъ припомнила (Апакр., 199); гетманови... на во5не волно ^ортелюв вшеліакйх Уживат (36. 261, 271).
Фортена (фортецыя) фартэцыя: игумене монастыря Шкловского за фортецою Шкловскою стоячого... сей фундушъ... покладалъ (ИЮМ, XXVIII, 203, 1682); отобрали... на направу фортецыи меской шелегами золотыхъ триста (ИЮМ, IV, 257, 1688).
Фортка 1) тое, што I форта у 2 знач.: болеслав корол... втіал мечомъ S’ ^ортк^ ко­торою золотыми вороты зовут (Царств., 776); 2) тое, што і форта ў 3 знач.: за уробенье фортки у браме ... цесляромъ дали золот. в (ИЮМ, I, 59,1679); 3) тое, што і форта v 4 знач.: тот смысл ест гакобы портика нФіакаіа прел которою входит банане... мудрости и иных цнот (36. 261, 1496).
Форточка памянш. ад фортка у 3 знач.: през форточк^ в’шедши, wham bs свФт5 в’падаетъ (Мак., 338).
Фортувинагл. фуртовина.
Фортугалъ гл. портукгалъ.
Фортуна (фартуна, фуртуна) -1) лес, доля: фортуна славу военную и повожэне в руцэ своей маеть (Атыла, 199); 2) шчасце, удача: ему Тартуна а любо щастье дае руку вдлчну а юнъ не берет (Троя, 626); люде ажъ до юболоков подвышае фортуна (Алекс., 196).
Фортыль гл. фортель.
Фортъ форт: исправил теды неемига м^ри ер^салилюкие, где было форты потреба и иные шбороны (Вельск., 142).
Форумъ — месца, прызначанае для правядзення судовага працэсу: судиться не можетъ, ено у духовного права, гд'Ь ему есть власнФ форумъ (АЗР, IV, 163-164, 1597).
Форый гл. хорый.
Фостъ гл. хвостъ.
Фохи -хітрыкі: лукавый бФсъ... перед нимъ фохи строилъ (Сматр., 32).
Франтишканинъ гл. францишканинъ.
Франтовство махлярства: тог франтовства юный дйіаволй доказавши 3s шныжи пнзми просто era до слензка шбернйій (Стрыйк., 6206).
Франть — махляр: подте таж з ниж до всФх діаблов, того лотровства юный франтове доказавши (Хр. польск., 15).
Франца венерычнае захворванне: Френчюга: Франца... хороба бл^дныхъ (Бяр., 185).
Францимеръ (францымеръ) жаночая світа: елену взяли до окруту зо всимъ францымеромъ (Вельск., 82); малюша у княжны елены была в францимере (Стрыйк., 4436).
Францишканинъ (франтишканинъ) францисканец: солтаи вавилонски’ полецил гробъ гдни5 в5 ер^салиме мнихол/ францишкано.м (Вельск., 398); ксендзу франтишканови на вспоможене ку будованю костела дали ялмужны зол. пять (ИЮМ, IX, 87, 1692).
Французъ (францусъ) француз: оуцыж ноутрении оу татаръ и франц^совъ, и оу прЛовъ горАче (Арыст., 189); Ц>ныи пустынник... ютказал королю, же есть фран­цуз, а хвалит юного бога, которого хрестАне хвалАть (Атыла, 188).
Фрасованье (хврасование) заклапочанасць: збытнее ^расоване ю речах которых догтати прагні/гь (36. 261, 162); слушне было бы ваше хврасованіе ю юных (Жыц. св., 35).
Фрастъ хмызняк: Whh же поср'Ьде таковыхъ речей радовахусА, и быти под5 фрастъми за кохание собе покладаху (Скар. KI, 356).
Фрасунокъ смутак, жалоба: Печаль: Фрас^нокъ, болесный жаль (Бяр., 103).
Фрахтъ фрахт: Понятовский... всказъ за збожье, на фрахтъ на витины взятое трохъ тысечей золотыхъ польскихъ за прысегою его... выконалъ (АВК, XXVIII, 140, 1635).
Фрашка глупства, дробязь: вшелАкіе порожніе молодого вФкй’ забавы и фрашки, в5 которих5 СА глупые срдца оутФшаютъ... за ништо собФ важил (Варл., 260).
Фребиторъ nipam, карсар: который черезъ армату свою... тринадцать окрутовъ властныхъ короля его милости фребиторомъ... своволнФ взялъ (АЮЗР, II, 171, 1571).
Фребра гл. фебра.
Фрезъ гл. фризъ.
Фреквенция прысутнасць: въ избФ нашой судовой публице при згромаженью и фреквенцій сторонъ подъ дальшими пенами одмавялъ и щекалъ (АВК, XV, 126, 1664).
Френдзля (флендзля, френзля)-махры: зъ волны френзли уткати (АЗР, V, 205, 1687); флендзли купили за золотый одинъ (ИЮМ, V, 30, 1688); сукно кармазынове подъ крестомъ прысяглымъ, зъ френдзлями (ИЮМ, VI, 143, 1689).
Фридъ спакойнае месца: дали есмо слузе и мынъцару нашему... въ Ковенъскомъ по­вете, въ местъскомъ ,о,риде. нивы и сеножати на реце на Есе (КЗ, 825, 1500).
Фризъ (фрезъ) цяжкавоз, ламавік: прывели ему доброго фреза (Трыст., 20); послове wm мистера до кроліа приехали на фризах космоногих (Стрыйк., 5586).
Фримаркъ (фрымаркъ) абменны гандаль: войский зознал паном Щасновичом фрымаркъ што за отчизну ихъ дал им отмену кгрунтами своими (АВК, XXX, 11, 1588); имъ сол привезУтъ на фримаркъ (Царств., 806).
Фриштъ (фрыштъ) адтэрміноўка: фришту большого не мФлъ... только девять дней (АЗР, IV, 150,1596); ужыченя собе фрышту в той справе... афекътовали (АВК, XXXI, 481,1683).
Фриярка палюбоўніца: веноус... родить... ЛфИАры и фрйіаркы милеющих все (Неба, 69). Фрияръ палюбоўнік: веноус... родить... ^риАры и фршаркы милУющих все (Неба, 69). Фронъ тое, што і тронъ1: вернувшися до Константинополя, зосталъ великимъ протосинкгеломъ патріаршего ^рону (АЗР, IV, 161, 1597).
Фруктъ фрукт: Саломон въ свое5 цркви наробил херувимов розмаитых, воловъ, фруктов и иных рече5 дивныхъ (Аб абр., 4-46).
Фрымаркъ гл. фримаркъ.
Фрыштъ гл. фриштъ.
Фуглирикъ штылет: рУчницъ дванадцать, твгУглириковъ три (КСД, 1173, 1515).
Фузыя фузея: за направу шабли и фузыи своей... заплатили (ИЮМ, XI, 167, 1697).
Фуканье адчытванне, дакаранне: wxeu самым толко фУканед/ скарал его (Бельск., 243).
Фукга скрэпа: Учинишь шесть столпов... и бур^т споены wm долу ажъ до верхУ, а все шдна фУкга буде держала (Біблія, 142).
Фукидъ ахова, абарона: Стражба... щеада, оборона, помочь, ^куд (Бяр., 156).
Фуклеръ тое, што і пуклеръ: на Кременьцы подано: три фуклери а чотыри прохницы, пушекъ малыхъ 6 (АЮЗР, II, 110, 1480).
Фукъ образа, колкасць: тыи мещане... пришъли в тУю церковь болею... с ^кал/м з грозами и с похвалъками (КВЗС, 41, 1538).
Фулсо (хулсо) тое, што і пулсъ: дыханье его. а фоулъсо его среднее, межи малым и великил/ (Арыст., 183); слиАние же горАче. и соухое. хоулсо его твердо (там жа, 186).
Фундаментъ (фондамеитъ, фудаментъ, фундометъ) 1) фундамент: кропліа... на фундаменте каплете... a предсіа домъ вес падаете псуетесіа (Зб. 261, 131); 2) перан. аснова чаго-н.: праведный фундометъ свФтУ (36. 262, 98); ничымъ инъшымъ се не боронить, одно тымъ тестаменътомъ и на немъ весь фондаментъ обороны своей стороны... засадили (АВК, XX, 65, 1591); 3) перан. апора: црковъ дрУгУю шбепал, на твердо,«... вызнаню збУдовати. са.м ей бУдУчи фУдаментом (Каз. Kip., 64); 4) асноўная частка чаго-н.: у кождого листу фунда­ментъ есть листовый печати и подпись руки (АВК, VIII, 453, 1588); 5) перан. пачатак, крыніца: до берест/а... [где то фУндаменте УнФи прокліатой сталсіа] приФхавши (Дыяр., 1596-160); 6) яма пад фундамент: розмФривши мФстеце, казал фундамента копатем (Бельск., 3266).
Фундаторка дабрачынніца: нивы фундаторка Огинская купила (АСД, XI, 234, 1806).
Фундаторъ 1) заснавальнік: кніажате первых то ест ки/а з5 его бра/нею іако фуидаторов мФсте и замков рУских положоно в писме (Стрыйк., 437); 2) дабрачынег): инокини
того монастыря... моцны будутъ, при бытности моей яко фундатора и моихъ сукцессоровъ, въ православной, а не въ Римской и униатской в'кр’Ь (АЗР, V, 70, 1641).
Фундатъ 1) тое, што і фундушъ у 1 знач.: вы николи съ ^ундату того замъку не робливали, одно въ половицы замъку городки своее поправовыли (КПД, 215, 1559); 2) тое, што і фундушъ у 2 знач.: выправилъ у великого князя Витовта и фунъдатъ, кото­рыми жо фунъдатомъ предки его все тое вышеписаное поданье пожывали (КЗ, 807, 1500).
Фундацыя (фундация) 1) дарэнне маёмасці або выдзяленне грашовых сродкаў на што-н.: однак же так абы и ф^ндацыи старый, слоушною іакою частью доходовъ были захованы (Апакр., 38); 2) дароўны документ: принесли фі’ндацій и прйвйлеіа на паргаменах в шести штуках на браотство прей ЙіФею наданые (Дыяр., 153).
Фундованье 1) умацаванне: къ укгрунтованью и фундованью того мФста Полоцко­го, яко вольности правь, такъ и иные свободы... надали (АЗР, III, 255, 1580); 2) грошовая падтрымка: то все оборочаючи на фундованье и розмноженье наукъ, письма (АВК, XI, 57, 1594); 3) перан. пашырэнне: збирал собФ Ученики... на ф^ндованА вФры по всемъ свФте (36. 82, 1546).
Фундовникъ — тое, што і фундаторъ у 1 знач.: Апостол воролгньГ небесны5, завФса це/жовнага... фундовник церкви рььиское (36. 752, 3906).
Фундушъ 1) падараваная маёмасць або выдзеленыя на што-н. грашовыя сродкі: листъ архіепйскопа Полоцкаго кормникамъ мФщанамъ Витебскими на фундушъ и брат­ство св. Спаса (ИЮМ, I, 364, 1626); 2) документ на падараваную маёмасць: записали въ томъ же им'кнью... грунту волокъ три змФны... яко стоить описано въ томъ фундушу его (АСД, I, 8, 1508).
Фуникъ тое, што і финикъ у 1 знач.: въступлю на фуникъ, и нащиплю wm овощевъ его (Скар. ПП, 96).
Функцыя (функция) функцыя: сумовалъ Войшнаровичъ, писаръ, приданый до тое функцій епископское (АСД, I, 282, 1637); пленипотентъ... метрополиту Киювского фунъкцыею сенаторскою... до розъпартясе о тые пляцы... афъфектовалъ (АВК, XX, 439, 1672).
Фунтъ (хунтъ) фунт: купци чужии под тою мерою будутъ куповати... шафран, мушка/п, гвоздики, квет мушкатовыи, и кгалган, цытвар[ь] и иншии зелья дорожшия хунтом (ПГ, III, 59, 1509); насеныа цы больного фКнтъ дванадцать гроше5 (Ст. 1588, 514).
Фура (хура) 1) фура: муси то княжати его милости пану моему коштовать не мало... наймуючи хуру дорожей копою (АВК, XXVIII, 133, 1630); 2) адзінка вымярэння грузу, які змяшчаецца на фуры: за фуру тоежъ цеглы... золот. д и осм. к (ИЮМ, I, 64, 1679).
Фурия (фурыя) шалёнасць, раз'юшанасць: Послшве што с тьш до митрополита ходілй, с ф^ріею толко а зъ в’згардою... до насъ соуть отправлен и (Апакр., 136); еще боль­шую фурыю учынившы, до брони на его... порвал (АВК, XX, 292, 1629).
Фурка памянш. ад фура ў 2 знач.: С'Ьно... 1 фурка 2 зол. (ИЮМ, XXV, 53, 1715).
Фурлюнъ (хурлюнъ) -1) плата за провоз: далъ дей имъ отецъ мой хурлюну полпяты копы грошей (АВК, XVII, 394, 1541); 2) возніцтва: которые татарове фурлюномъ се живіать и шгородные речы справйоть быдломъ торг^ть кожы д^бгдть (Ст. 1588, 493).
Фурманинъ тое, што і фурманъ у 1 знач.: каждый фурманинъ вывези возъ двад­цать, заплатили (ИЮМ, XIV, 41, 1700).
Фурманство (хурманство) фурманства: за которыми же хурманствомн ихъ въ томъ товару отецъ мой шкоду немалую приняли (АВК, XVII, 394, 1541); ремествомъ, ,о.урманъствомъ и иными речъми живяться (КПД, 828, 1566).
Фурманъ (форманъ, хурманъ, хурмонъ) 1) фурман: х^рмономъ есми ездилъ до Люблина (КСД, 361, 1516); Белашъ наняли того Ахметя до познанья у хурманехъ ехати (АВК, XXI, 298, 1558); Звощикъ: Возница, форман (Бяр., 50); змовили фурмановь возить
соснякъ (ИЮМ, I, 62, 1679); 2) тое, што і фурманство: которые татарове ^^манол/ са жйвіа™ (Ст. 15661, 916).
Фуртовина (фортувина) тое, што і фуртуна2: в тот день была великая фуртовина от ветру (ИЮМ, XXXII, 136,1578); была великая фортувина, и Бово на поду стога.? (Бава, 148).
Фуртуна' гл. фортуна.
Фуртуна2 смерч: смерчъ ф^рът^на, сморщь, оболок (Зіз., 61).
Фурфантъ ашуканец, махляр: ф^рфантт. то іакй’сь, а не хрстосъ был (Хр. польск., 156).
Фурыя гл. фурия.
Фустка гл. хустка.
Футро (хутро) вырабленая шкура пушнога звера: побралъ... шубку дей чамлатовую, подбитую хребтовымъ белочьимъ хутро.мъ (Пін., 133, 1562); 3) футравае адзенне: футро попеличе зъ окгонками его млсти отцу старшому (ИЮМ, X, 425, 1686).
Футрунъ тое, што і фуртуна2: ши бо ес поЭобенъ дождю... и погоубить люди и животиноу. и поставить фоутр^и на мори (Арыст., 147).
Футрованье абліцоўка, абшыўка: за уставлене кафли трехъ въ той же печи и за футроване тое печи заплатили гончару (ИЮМ, I, 226, 1682).
Фуяра жалейка: Сопль: Сопель, пищалка, флетнА, ф^Ара, д^да (Бяр., 153).
Фштоль нарыў, гнайнік: тамо боудет ли прыща потисн^л бы палцолк аще выидеть ш/итжд^ гнои, вфдаи же ес ^шхол (Арыст., 195).
Фэстъ гл. фестъ.
X
Хавтуры хаўтуры: на хавътуры тому жъ лавънику гарелки купили (ИЮМ, I, 58, 1679).
Халванъ дабравонная смала: возмешъ теж собФ речи5 воиных стакти и шнихи и халван# доброй вонности и кадила насвФтлФйшого (Біблія, 148).
Халуга нетры: выводили их... з земль еретицких и хал^гъ схісматйцкйх (Сматр., 39).
Халупа (холупа) халупа: приехали есмо дей до холупъ тое челеди (АВК, XVII, 441, 1565); ta... тіа з тое халупы выгнал (36. 752, 3106).
Халупка (холупка) памяти. ад халупа: наніал у мене холупку (ИЮМ, XXXII, 147, 1578); пелкримове были, так тежъ до подлого домък^ або постои халупки се склонили (Зб. 259, 447).
Хамелеонъ хамелеон: крркодилъ, пиглвица, мигали, хамелешнъ, бФлка и 1ащорка все то нечисто есть (Біблія, 164).
Хандоженье (хондоженье) прыбіранне, чыстка: за хондожене и за направу пистолетовъ слесару асмак. дванадцать (ИЮМ, I, 181, 1681); за хандожене палаша мистровского... шабельнику дали (ИЮМ, VI, 92, 1689).
Хандожство (хандозство) упрыгожанне: июди^ъ... шбмывши тйло свое прибраласіа всими eta хаидоэ/сствы и шатами веселыми (Біблія, 565-566); што ^біорь и хамдозство и пилности невесты (Зб. 752, 506).
Хандокгость прыгажосць: персика... ходила в золото5 шдежи свФтно, вдіачной нудной персоны, в'йк^ молодого, хандокгос/п з цнотою захов^ючи (Бельск., 191).
Хаосъ хаос: теды не 6Ф ино кромФ тмы, іажь именуемо хашсъ (Хран., 16).
Характеръ (характиръ) 1) характар, нораў: Характеръ ест5 вешъ влФаннза въ дш# wm Бга (36. вып., 26); 2) воблік, кштазт: Хотачій читати наоучитисА идете и учйтсіа характировъ литери (Мак., 155); 3) літара, пісьмовы знаку вынашол л еж характеры kV писаню (Бельск., 706); 4) знак, метка: не чините на тФле своем жадных знаков албо харак­теров (Бельск., 556).
Харатья (хоратья) 1) пергамент: дали грамоту на хоратьи (АЗР, 1,141, 1494); 2) грамо­та на пергаменце: его оувидФлъ... харатью написанноую в роуцФ держачи (Чэцця, 1516).
Харватъ (карватъ) хорват: сербове, боснове, карваты, долматы и иллирикове за панованіа св'Ьтопл^’га... B'kpV xpcTOßV прйніалй (Стрыйк., 4336); Маргарета, ел: Перла. Влохъ, Чех, Лахъ. Бісерь, харват5 (Бяр., 295).
Харчъ (харчь) харч: коробокъ две на розную харчь дали (ИЮМ, I, 25, 1679); за шаблю грошми дали копу и на харчъ копу (там жа, 38, 1697).
Хата хата: ведле реки Дубровны домы собе и хаты побудовали (ИЮМ, IV, 23, 1686).
Хатка памянш. ад хата: пришол самъ епскпъ з сщенники до его хатеки (36. 81, 70).
Хвала (фала) 1) усхваленне: Христос штедавшы фал^ богу, піатемй хлебы и двема рыбами пЬте тисгаще5 люде5 насытилъ (36. 255, 23); 2) рэлігійны абрад: балвохвалских хвалъ чинишъ (Алекс., 34); 3) рэпутацыя: прожнага хвала вкрадетесь часомъ и през ды­рочки добрихъ Vhhhkobb (36. 259, 3416); 4) адабрэнне, похвала: Гсдь дознавши таковогш его зезволен’А и хвалы годной йн^енцій... шказ^тъ cmV млсрдіе свое (Мак., 197-198); 5) заслугі, добрав імя: вдіачносте наша и хвала наша ест сп^стошона, а погане сплюгавили (Кн. Мак., 526); 6) веліч, моц: хвала нбснаА в вйденій твари божое належить (36. 107, 111).
Хваленье (фаление, фаленье, хваление) 1) усхваленне, праслаўленне: Пслмъ... в ко­торое проркь оупомина kV хваленю га на иж wh ест велики5 пан моі/ны5 (Пс. XVI, 131— 1316); не допустить людамъ... жадного балъвана залита, ани ку фаленью выставлАти шпрочъ самого себе (Унія, 34); пророкомъ мовите о фалению бга (36. 255, 19); 2) хвалебная песня: тисаць тисАчеи ангелов пели хваленіа бжыа (Пак. Хр., 15).
Хвалца (фалца, хвальца) паклоннік, прыхільнік: лФпФй ся згожати съ правдивы­ми хвалцами Бога... анижьли съ блюзнерцами (АЗР, IV, 90, 1595); допЛкаетъ вФрнымъ своимъ хвальцшмъ оутиски и небез5печен5ства терпФти (Каліст, II, 26-266); шдного бга хрстиЬнског позна'те а фалцов его невинных не преслФд^те (36. 81, 277).
Хвалшникъ тое, што / фалшеръ: вы бы естФ тФхъ хвалъшьников казнили по cbocmV npaeV (ПГ, I, 184, 1449).
Хвалшъ гл. фалшъ.
Хвара гл. фара.
Хвартухъ гл. фартухъ.
Хватание хапанне: Имение еже исъпер’ва скоро и со хватаниемъ събираемо бываеть, напослФды избавлено будеть благославлениА (Скар. ПС, 316).
Хвеянье ківанне: зезволАючи, головы своей хвФан’смъ знати давала (Мак., 18-186).
Хвеяньеся — ваганне: Влааніе: На мори... кораблА хвФАнесА (Бяр., 15).
Хвилька памянш. ад хвиля1: шна... по мало5 хвилце кричали почне (36. 81, 2466).
Хвиля (филя)1 кароткі прамежак часу: Wna стоАла великую филю у розмышленю (Трыст., 33); Члкъ есть животе до 4acV позыченый... Который НнФ B36VpeHA всчинал, по малой хвили ани его шплакиваютъ (Кін., 496-50). О Лихая хвиля неспрыяльны час.
Хвиля2 хваля: жена нФкотораіа... пастила на море хвилю, хотьчи вси корабли потопити з гре^кимъ во5скомъ (Тр. гіст., 696).
Хвляша гл. фляша.
Хвойна-хвойнік: тыи дей, котории его били, побачивши насъ, у хвойну втекли (АВК, XVII, 202, 1540).
Хвольваркъ 443 Хирогриль
Хвольваркъ гл. фольварокъ.
Хвороба хвороба: Хс празники празновалъ, всАкие недуги або хворобы исцелАючи (Будны, 47). О Власти въ хворобу захварэць.
Хворостина (фворостина, форостина) 1)расліна: Учини богъ небо и землю и всАку хворостинУ польну (Скар. КБ, 11); 2) дубец: взявши две форостины зъ веника, помочывшы у воду, почалъ кропить церковь (ИЮМ, VIII, 433, 1630); голубь предъ орломъ, або Ястребомъ оутФкаючи... разъ на томъ деревф, а раз5 на синой фворостинФ... присФдаючи... в5 оуставичном5 лФтаню и неидзы зоставаеть (Варл., 122-1226).
Хворостникъ хмызняк: маеть он... дворец на реце на Олоне держати... з гаи и з хворостъники (ПГ, III, 16, 1507).
Хворость (фаростъ, фористъ, форостъ, хоростъ) 1) хворает'. Радкевичъ сторговалъ у тебе на мене форосту ольхового (АВК, XXI, 338, 1558); плоть зъ хоросту около огорода (АВК, VIII, 418, 1568); купили фаросту возовъ дванадцать (ИЮМ, I, 42, 1679); змовили фористъ возить (ИЮМ, IV, 150, 1686); 2) хмызняк: даль его милость и привилеемъ своимъ ему потвердилъ на вФчность тое имФнье... зъ лозами и хворосты (АЗР, II, 32, 1507).
Хворостье (форостье) зб. 1) ад хворость у 1 знач.: слуги царский... не переста­вали подпаллт печи нафтою и згребАми и смолою и виннымъ хворосте.» (Біблія, 536); 2) ад хворость у 2 знач.: в сФнах выросли форосте ако в лФсе (Кн. Мак., 55).
Хворый хворы: хворы5 болшую заплату щтнесеть, если се правдиве терпливы.м покажеть (Зб. 107, 1546).
Хвостъ (фвостъ, фостъ) 1) хвост: продал коня... грива бела и -оюстъ бель (АВК, XXXIX, 356, 1579); продал коня... ,о,вост у него комъловат (там жа, 444); 2) светлая пала­са, якую пакідае пасля сябе зорка, камета: в тыи часы настанет едина звФзда на нбФ. а хвостъ имоущи Яко павовъ (Сівіла, 5); 3) канцавая частка чаго-н.: тии будуть во главы место, а вы во хвоста место (Скар. ДЗ, 536). 0 Хвосты позакарачывати заганарыица.
Хвощъ хвошч: хвощу купили до той роботы (ИЮМ, XIII, 67, 1699).
Хвоя -хвоя, сасна: шостакъ повелъ... по хвоЯмъ по щльхамъ (КВЗС, 83, 1538).
Хврасование гл. фрасованье.
Хврастие тое, што і хворостье ў I знач.: оускладоша на нь хврастие (Чэцця, 32).
Хелидония падтыннік, чыстацел: ластовица кгды е5 дФти послФпнУт... зФлЯ.хелидонии до шчи кладет (Зб. 259, 531).
Хелпенье (хелпленье) похвальба: шатаніе хелплене, шел/ранье (Зіз., 74); Мждрованіе... хелпФнье, и дУфан5е высокоумное, иногды на злУю часть (Бяр., 82).
Хелпливость фанабэрыстасщь: Пыхи вФтвіе... похлФбство, хелпливост5 (Навука, 55).
Херувимъ (херавимъ, херовимъ, хировимъ) -херувім: на него хировими не могуть смотрФти (Чэцця, 1626); Якъ херавимове сера^имове которые палают млетю так мают законницы (Зб. 261,1336); росказал Учинити щбразы херУвимов над скринею (Выкл., 406); самъ шбразы херовимов поставил (36. 752, 616).
Хибкость лоукасиь: литва хибкостю перемогла (Стрыйк., 534).
Хижа -хаціна: в хижах бовФмъ живУчи который называются кучками (Жыц. св., 1546).
Хижица памянш. ад хижа: Ув щдно5 сЯ хижицы зачинил (Зб. 752, 786).
Хижка (хыжка) памянш. ад хижа: Уделалъ хыжкУ собФ (Скар. КІ, 326); до его хижъки або поветки мнозство Убогих сходилос (Зб. 81, 219).
Химера -хімера: Хімера: Коза спередУ левъ, а з5задУ эмій, а всерединФ химера (Бяр., 322).
Химея хімія: з смока, з барана зложоная ест твар тое бестии... в химеи бо бог юной Учинит не може (36. 259, 5796-580).
Хировимъ гл. херувимъ.
Хирогриль рысь: межи нечистых поличите хирогриль (Біблія, 163).
Хиротонисание тое, што і хиротония: маетъ отъ насъ совершенство хиротонисанія приняти (АСД, IX, 432, 1591).
Хиротония (хиротонея) пасвячэнне ў свяшчэнны сан: апслшв на то посватил пред хйротонію. то есть, през рукоположение (Каз. Kip., 1986); в5писано и присАгУ при хиро­тонии, албо свАцен5ю через нихъ патріарсЬ константинополскомУ штданУю (Апакр., 9).
Хистория гл. гистория.
Хитляность крывадушнасг/ь: Лйцем'кріе... хитланос/и, лаские (Бяр., 71).
Хитлянство тое, што і хитляность: тыи речи... набывают^СА... штУками и хитлан5ствомъ, здрадою, и розмаитыми фор5телАми (Мак., 386).
Хитрецъ хітрэц: Почал се см'Ьіаш паламедее, иле мУдръцев, толко хширцев (Бельск., 826).
Хитрокъ тое, што і хитрецъ: хитрокы попужают5 гневъ божии (Скар. КІ, 43).
Хйтрословець-к/?асал;рўна: Ритшръ: ... хитрословецъ (Бяр., 140).
Хитрость 1) хітрасць: мы постерэгаючи того абы хто хитростю іакою гако дліа збитьга позву... не скробал и даты не поправовал Уставуемъ (Ст. 1566, 516); 2) прамудрасць: научив его все5 иноческо5 хитрости, и ширмфрству противко наездомъ б’кеовъеки.и (36. 82, 351); У) майстэрства, адмысловасць: Извите словесъ... хитрость в5 мов’Ь (Бяр., 54); 4) дзеянне, накіраванае на падман праціўніка: войска Александрова Убили тисгачей десИощ а з дрУго'Ь стороны тисгачей шест, хйтростію шгнемъ попалили (Алекс. 1697, 126); 5) спрытнасць, выкрутлівасць: Сьшврашеніе... пронырство, хитрость, острость розУмУ (Бяр, 217).
Хладъ тое, што і холодъ: гедь... шгон на хлаЭ претворив (36. 752, 246).
Хлебецъ невялікая булочка хлеба: прынесла имъ ести дв'к птицы, шдну печоную, а другую вароную, вина а хлебец (Трыст, 120).
Хлебникъ пекар: золотари, и кравцы, и кушнеры, и ковали, и шевцы, и винники, и хл'Ьбницы, и перекупники... торгомъ ся обыходятъ (АЗР, I, 355, 1503).
Хлебница пякарня: ихъ тымъ пожаловали и листомъ нашимъ потвердили... столцы скупничые и хл'кбницы, и шинкъ медовый и пивный м*кти (АЗР, II, 94, 1511).
Хлебоедца той, хто спажывае хлеб: црь полУденныи задеретьс на воинУ... и хл'Ьбо'Ьдци кУса его зломать его (36. 262, 1256).
Хлебоедъ тое, што і хлебоедца: ему тыи люди ни племА ни хл'кбоеди (ПГ, I, 123, 1422).
Хлебокормленейцо памяти. ад хлебокормленье: билъ намъ чоломъ, абыхъмо его где хлебокормлене5цомъ осмотрели (КСД, 638, 1510).
Хлебокормленье (хлебокормление) забеспячэннехарчаваннем: ей, зъ ласки нашое, на хл'кбокормленіе дали дв'к дворища (РПП, 118, 1552); приходнямъ народу Московского пожалованья и хлебокормленья або милостины давати (АЗР, IV, 270, 1608).
Хлебопеченье выпек хлеба: д'кжъ до хл’кбапеченья и иншого домового начинья не мало (АВК, VIII, 967, 1593).
Хлебъ 1) хлебных расліны, злакі: хвата5те с±но хлебъ с пола пока погода (36. 259, 4636); 2) збожжа: мають садити людей сельскихъ, которые бы тамъ хл'Ьбъ робили (АЗР, II, 88, 1511); 3) хлеб як продукт харчавання: съ пекаревъ, который... хл'кбъ перепекають, мають давати въ кождый годъ по пяти квартниковъ (АЗР, II, 72, 1510); 4) буханка хлеба: принесено бы емУ три хл'Ьбы (Мак., 74); 5) харчаванне, харчовыя продукты: который бы шляхтичъ, маючи хлебъ и домъ свой, з ымен[ь]я земъекого на войну... не выехалъ безъ слушныхъ причинъ (КПД, 412, 1567); 6) прасвіра: т’кло хрета гсда в сакрамеит'к зовУт хл-кбомъ (Выкл., 346); 7) сродкі для існавання: РимлАне маютъ доходы велйкій, а РУсь мУситъ сама себ’к хл'Ьба зараблАти (36. вып., 566); 8) ураджай: абы его милость рачилъ тую серебщиз-
ну брать увъ осень, олижъ какъ хлФбъ новый будетъ (АЗР, II, 9, 1507). 0 Быти на хлебе быць на чыім-н. утрыманні; ести (свой) хлебъ жыць са сваей працы; хлебъ белый, житный (ржаной), овсяный, пшенный, чорный, ячный (ячменный) разнавіднасці хлеба ў залежнасці ад гатункаў мукі; хлебъ божественный (живота, животный) прасвіра; хлебъ духовный свяшчэннаслужэнне; хлебъ земный (телесный) зямныя патрэбы; хлебъ и соль пачастунак; хлебъ кислый (квасный, квашеный), подпопельный, пресный (опресный), пряженый (пряжменный), ситный, цукровый разнавіднасці хлеба ў залежнасці ад способу прыгатавання; хлебъ насущный (вседневный, повседенный) тое, што патрэбна чалавеку для зямнога існавання; хлебъ преждесвященный (подкладный, посвященья, преложенья) спег/мяльна спечаны хлеб без закваскі, які ляжаў у старазапаветным храме', хлебъ преломити пачаць таемную вячэру; хлебъ разовый (резовый, розовый) чорны хлеб; хлебъ сухий сухары.
Хлевецъ памянш. ад хлевъу 1 знач.: подл'Ь стайни хл'Ьвецъ (АВК, XIV, 642, 1599).
Хлевокъ памянш. ад хлевъу 1 знач.: на другомъ местцу изба старая... а въ тым хлевокъ хворостомъ пригорожоны (АВК, I, ПО, 1751).
Хлевъ 1) хлеў: хлевовъ зъ хворосту плетеныхъ большихъ два (АВК, XIV, 186, 1576); 2) перан. прытулак: члкъ теды таки5 юж не црквъ божаіа але хл'Ьв бестйіалскй5 (36. 261, 91).
Хлипанье (хлыпанье) усхліпванне: Вьсклйкновеніе... хлипан5е, кричан5е, выт5е (Бяр., 23); ажъ на небо стогнаньемъ, воздыхаие.м, хлыпаиемъ... достигаючи (Пралог, 559).
Хлопецъ 1) хлопчык: ДФтище: Дита, хлопецъ, або д’Ьвчина (Бяр., 40); 2) слуга: хлопецъ его милости покоевый, впадши до светлицы далъ справу, якобы отца архимандриту Виленского... мФлъ хтось зранити (АВК, VIII, 564, 1612).
Хлопокъ памянш. ад хлопъу 1 знач.: по5зрел на хлопка шрйцаго (36. 261, 1446).
Хлопотъ тое, што і клопотъ у 2 знач.: д^ти... просятъ во отца дальни цы своей, а потомъ, истративши, отцю докучають, а у томъ бываетъ хлопотъ межи ими (АЗР, I, 39, 1423).
Хлопство зб. ад хлопъ у 1 знач.: микга5ло... на них з5 шгромнылг шкрикол/ Одарил, иж вид'Ьл хлопство бьют без поргадк# и без военной справы (Стрыйк., 5196).
Хлопчикъ памянш. ад хлопецъ: хлопчику малому форту до цвинтара церкви светого Федора отчинить казали (АСД, VI, 110, 1631).
Хлопъ 1) тое, што / холопъ у 1 знач.: коли простым хлоп... шлахтичэ собьете (Ст. 1529-Ф, 38); 2) тое, што і холопъ у 2 знач.: ввес народ людски5 з вйншованіа ноевог есте на три поваги розд'Ьлен, то есте свещенники, рицери, и хлопы (Вельск., 10); 3) мужчына: печин'Ьгове... выслали своег запасника на плпхн назначоны5, хлопа грубого и плечистое (Стрыйк., 4476).
Хлопя 1) хлопчык: такъ было цудное хлопа, ижъ там лепшого не могло быти (Бава, 136); 2) тое, што іхолопъу 2 знач.: уставуемъ, абы хлопятъ жаденъ соб’Ь не ховалъ (АСД, IX, 94, 1603).
Хлопятко памянш. ад хлопя ў 1 знач.: хлопИтки ихъ веселіаетсіа играючи (Пралог, 663).
Хлоста лупцоўка: гд'Ь бы за третимъ разомъ за недбалостю албо за шянствомъ не вышолъ, того хлостою карать (АСД, I, 192, 1594).
Хлудъ хлуд: за привезене хлуду зъ старой ратуши на дрова дали асмаковъ девять (ИЮМ, II, 154, 1684).
Хлусовникъ падманшчык: Свинарский зъ розными... на тотъ учинокъ субординоваными особами и хлусовниками... людей кгвалтомъ взялъ (АВК, I, 330, 1666).
Хлыпанье гл. хлипанье.
Хлюба (хлуба) ганарлівасць: з великое хлубы а ш собФ мнйманіа, росказал... абы его звано бичом божым (Атыла, 203); за пышною хлюб^ свою в5 пропасть незбожности впалъ, и згинулъ (Каліст, I, 66).
Хлюстъ кнут, біч: коли против члвка кто согрешить, достоен есть сорокъ хлюстов (Пак. Хр., 196).
Хлябь паток: днга теды назначоного штворил богъ хлгдби небесный (Біблія, 24-25).
Хмара -хмара: по хмаре іасность, а по плаканью и слезахъ радости даешь (Хран., 3856).
Хмелищо тое, што і хмельникъу 1 знач.: тое хмелищо ку пиль S' штица ихъ въ пана Гринька Маскевича (КСД, 1319, 1519).
Хмель -1) хмель: дерева не посекъ толко хмель подралъ (Ст. 1588, 387); 2) зерне хмелю: определили мы дани... две бочки хмелю (АСД, II, 4, 1463); 3) ап'яненне: пыаници хмель шчи ослепи (Чэцця, 3396).
Хмельникъ (хмелникъ) 1) хмяльнік: который жъ дворы панъ мужъ мой Александръ король его милость даль ми... и зъ лесы, и дубровами, и съ хмельники (АЮЗР, I, 35-34, 1507); 2) нарыхпюушчык хмелю: хмелникомъ замковымь, которые хмель на замокъ деруть... съ дыму по грошу широкому (АЗР, III, 285-286, 1584).
Хмура -1) прыцемкі: С^мракъ, pg. хм^ра (Бяр., 217); 2) тое, што i хмара: болван велми высоки5 поставил... nepS’na бога rpoMS", хмtip и блискавиг/ (Стрыйк., 446); 3) перан. вялікая колькасць чаго-н., мноства: XMS"pa настЙювала непослЪ’шъныхъ швсчокъ (Зб. 259, 5796).
Хмысъ -хмызняк: заросли съ хмысомъ... поступилъ панъ Сушко (АВК, VI, 150, 1594).
Хобаль палюбоўнік: дочки дей ваши сами у васъ сыры покрали и хобалемъ подавали (АВК, XVIII, 9, 1561).
Хоботъ хобат: wd зволоченіа се хоботом люциперскимъ wm на5вышшого нка цер­ковного, завше ваги несправедливости на дол... %’падали (Дыяр., 166).
Хованье (хование) -1) схованка: золотыіа наріады... в добро.м хованю мел (Жыц. св., 5); 2) захаванне, збераганне: о хованій книгъ земскихъ (АЗР, I, 40, 1423); 3) утрыманне: w хованью ката на вргаде кгродскомъ (Ст. 1588, 399); 4) шанаванне, падтрыманне: на котором теды соборе юбрезаие и ховане законных w6pіадкое чинит заказано (Вельск., 210); 5) пахаванне: оповеданье пана Яна Монтолта на князя Курпского, о непристойное мордо­ванье и хованье матки его (АЗР, III, 228, 1578); 6) выхаванне: дГ&тэк ховане и ишатроване албо адпека (Еўл., 133).
Ходатайство гл. ходотайство.
Ходоба тое, што і худоба1: видех тонкий живот его близкий к ходобе (Арыст., 209).
Ходокъ хадок, пасылъны: вернулся ходокъ з Чаусъ (ИЮМ, XXII, 4, 1711).
Ходотай (ходатай) хадайнік: Одного бо только дал5 нам5 бгъ причин5цу или ходотаА, 1са ха сына своего (Будны, 167); Зйзанія... училъ людей по вся часы, ижъ дей Господь нашъ 1исусъ Христосъ ходатаемъ нашимъ до отца Бога не есть (АЗР, IV, 125, 1596).
Ходотайка хадайніца: дивные справы... пречстое бдци ходота5ки блгодетелки и па­тронки ншое (Дыяр., 1586).
Ходотайство (ходатайство) хадайніцтва: которыхъ на особливыхъ листехъ универсаловыхъ поменено и при доводехъ ходатайства Господа нашего Ійсуса Христа до всихъ ведомости объяснено (АЗР, IV, 125, 1596); иное все творит, гак‘ бы w нас ходота5ство... или молил5са, 1йкъ еретики мова/и (Каз. Kip., 1926—193).
Ходъ 1) хада: лот сатарнжс... родиль сны... ленивыА в ходоу (Неба, 67); 2) паход: Пол5ки войска... бесте гладни и ходом стомлены (Скар. ДЗ, 48); 3) жыццёвы шлях: Ходъ мо5 выпрост#5 в слове твоем, а неха5 надо .мною жаднапх злость не пан^етъ (Пс. XVII, 142); 5) уваход: я самъ и жона моя ничимъ ся не вступуемъ и ходу жадного тутъ не маемъ (АВК, XXI, 368, 1558).
Хоженье (хождение, хожение, хожэнье) 1) здолънасць хадзіць; хадзьба: пришла работнымъ в неверии свобода... хромымъ хожение (Чэцця, 116); опоіасаль его звон5ца.ми... абы далъ звукъ во хож5дении своемъ (Скар. 1C, 726); 2) праход: король... собе хожэнье был
8’чынилъ с полацу ажъ до дому ее (Рач., 353); 3) падарожжа: вспоминаети церковь... хожене марій... во иер^салил/ (Зб. 82, 2826); 4) шэсце: Шествіе: хож*Ьнье (Бяр., 205); 5) цячэнне (пра час)', ш/ивеща гаковъ, д5невъ хожениА живота моего, сто и тридесет5 л^т5 (Скар. КБ, 87).
Хоженьеся рух: р’Ьдкимъ зась хоженемъсга тФла, а р'Ьдкимъ ^важенемъ мовы по­рожней хвалы Тавиц^ наЛу на5подобнФ5шую ^морилъ (Пралог, 5586).
Хойна галінка хвойнага дрэва'. Драчіе, ест5 хоина, котораА в5 вин'й зварена, злФч8'ет S’xa ропы полны, и очи оуразовыи (Бяр., 38).
Хокна пякотка: занже нФс сего во книгах лекарьских во всих дФлех троуднейшаго, гл ко кровьпжсканіе и пити пропжсканііа. а по се.и блеванье и хокна юстраА (Арыст., 226).
Холмъ -узгорак: горы и холми възыграсте (Чэцця, 133).
Холодникъ лядоўня: холодникъ въ него дому есть, а въ томъ холоднику тесницъ шесть на помосте (АВК, XVII, 2, 1539).
Холодъ холадок: с'Ьлъ под whom сФнью в холоду (Трыст., 97). 9 Какъ холодъ снеж­ный як снег на галаву.
Холопъ 1) прыгонны селянін: холопу и роб± в±ры не няти жъ (АЗР, III, 16, 1547); 2) слуга', холопа своего звал есми и не шотвечал ми оусты своими (Зб. 262, 20).
Холопья зб. 1) ад холопъ у 1 знач.: старосты... звыкли завъжды давати вамъ вижами людей простыхъ... а частокроть и холопъю невольную (КПД, 145, 1547); 2) ад холопъ у 2 знач.: оучинил црь пиръ великъ всФмъ боАро.и своих; и холопьи своей (Зб. 262,1286).
Холстъ -льняная тканіна: скрыня холсту червчята, и бюрюзы (АЗР, IV, 404, 1610).
Холупа гл. халупа.
Хомосъ дробны цукровы пясок: отъ каменя цукру хомосу и форины по грошей два (АЗР, IV, 249-250, 1605).'
Хомутина -хамуціна: купили хомутину до хомута (ИЮМ, IX, 55, 1692).
Хомутникъ май с тар па вырабе хамутоў: жаловалъ мне подданный господарьский Матеецъ Строчевичъ, хомутникъ (АВК, XVII, 364, 1541).
Хомутъ-хамут: ишъ... двое коне5 с колесы з хомуты... побралъ (КВС, 513, 1552).
Хондоженье гл. хандоженье.
Хонинъ (хоненъ) -хінін: дал есми ей до захованъя товаръ свой, то есть хонен ^.арбу у мешку... которого хонину было шунтов шестдесят шесть (АВК, XXXIX, 52, 1578).
Хоратья гл. харатья.
Хороба (фороба) тое, што і хвороба: тая девка... была S' велико5 коробе (КСД, 829, 1514); люди, гако и быдлАта, мусели едать незвыклые потравы, розмаитые хоробы прыносАчые (Атыла, 221). 0 Впасти въ хоробу захварэць; выйти зъ хоробы паправінца: хороба жолтая жаўтуха; хороба зложоная (обложная, тяжкая) цяжкая хвароба, пры якой чалавек вымушаны ляжаць; хороба месячная -менструацыя; хороба француз­ская сіфіліс.
Хоробрецъ тое, што і храбрецъ: гако же вежа дкдва шиа твоа оудФлана на зброи хованіе тисАча щитовъ повышено на ней и вси сиблзи хоробрецовъ (Зб. 262, 84).
Хоробрость — тое, што і храбрость: гавоте... хоробрость вашю (Чэцця, 140).
Хороговъ гл. хоруговь.
Хорожанка гл. хоружанка.
Хоромецъ памянш. ад хоромы: домокъ... подле дому... Войтеха купца, а зъ другое сто­роны хоромецъ священника (АВК, XX, 103, 1594).
Хоромина хароміна: плоты погородилъ и дом избу и иншые хоромины на ее власт­ном кгрунте поставивши (АВК, XXX, 184, 1597).
Хороминка — памянш. ад хоромина: в держане и ужыване завели всю част домъку... з хороминками на томъ пляцу (АВК, XXXII, 455, 1596).
Хоромы вялікі жылы будынак: ключи того дому отъ хоромъ тутъ же передъ нами пану Станиславу тая войтовая подала (АВК, XXI, 181, 1557).
Хоронгевъ гл. хоронкгевъ.
Хороненье сховішча: хороненьл свои ихъ млстамъ показовалъ (Апакр., 86).
Хороненьеся -засцярога, беражэнне: Гов'Ьніе... хороненьесА, варованьесА (Бяр., 211).
Хоронжый (хоронжий, хорунжый) тое, што і хоружий у 1 знач:. врадникомъ земскимъ, хорунжому и всему рыцерству, шляхт'Е, обывателемъ земли Полоцкое (АСД, I, 152, 1579); приехалъ Его мл. панъ хоронжы вицеокономъ Могилевск. зъ Литвы (ИЮМ, I, 46, 1679); Панове маистратовые ходили до его мл. пана хоронжего (там жа, 60).
Хоронжыная (хоронжиная) тое, што і хоружиная: куп. мяса... пива бочку у хоронжыной (ИЮМ, XXI, 6, 1711); узели меду у хоронжиной гар. три (там жа, 37).
Хоронка невялічкі будынак, патаемнае месца: оу толг домкоу и оу хоронце кде народилсе былъ хсъ на малый час мАшкала (Валх., 58).
Хоронкгевка памянш. ад хоронкгевъ у 1 знач: хоронкгевка лявданова зъ древкомъ и зъ гаткою (ИЮМ, VI, 142, 1689).
Хоронкгевъ (хоронгевъ) 1) тое, што і хоруговь у 1 знач.: за материю на хорон­гевъ... заплатили (ИЮМ, IV, 71,1686); 2) тое, што і хоруговьу 2 знач: вся хоронкгевъ его королевское милости усарская въ м^Ьст'Ь... на хл'Ьб'Ь зостаетъ (АВК, XV, 118, 1664).
Хороняка туляга: ты... хоронАкою и бегуномъ будеши на земли (Скар. КБ, 14).
Хоростъ гл. хворостъ.
Хорошество (хорошство) прыгажосцъ: всакій иже имать млстивого зренІА. и хорошества в лицы своемъ... юбычаи его добрыА (Арыст., 199); некоторый жолнер улакомившыса на ее хорошство гонил ее (Атыла, 224).
Хортъ -хорт: хортовъ и выжловъ въ дом’Ьхъ ихъ не мають ховати (АЗР, II, 201, 1529).
Хоруговь (короговь, хороговъ, хороговь, хоруговъ, хорукговь, хуруговь) 1) сцяг: носили хоуроугви... держачи их в роуках (Пак. Хр., 17—176); хорУжи5 кгды бздеть хоруговъ держати, маеть на собе мети зброю (Ст. 1588, 49); хороговъ креста христова казалъ тамъ ставить (Бельск., 264); рускйі войска, звитяживши татар, вернулися каждый под свою ко­роговь (Мам., 187); 2) воінская адзінка: громадъ жолнерскихъ... десять хорукговъ подъ Яновомъ звинулосе (АВК, IV, 133, 1671); 3) царкоўны сцяг з выявай святого або крыжа: архимандрытове зо всил/ дУховенство.м, з крестами и з хорогвіамй вышли кУ кгедиминови (Стрыйк., 536); 4) племя: царь былъ Саулъ отъ последней хоругви, племени Веніямйнова (АЗР, IV, 497, 1615).
Хоружанка (хорожанка) дачка харунжага: Тушынский... жаловал сам от себе и име­нем малжонки своее... хоружанки воеводства Полоцкого (АВК, XXXVI, 101, 1582); хоро­жанка Минская ... м'Ьла съ тое маетности Паулья до Полоцка Фхати (ИЮМ, XXII, 356, 1647).
Хоружая жонка харунжага: городничаш и хорУжая гсдръскага... припоминанье чи­нила (КВЗС, 486, 1538).
Хоружий (хоружый, хуружий) — 1) харунжы, кіраўнік воінскай адзінкі (харугві): твоя бы милость казалъ всихъ хоружихъ передъ себе собрати (АЗР, II, 335, 1534); 2) сцяганосец: поклонилисе хУроужйі ис хороугвАми (Пак. Хр., 176); хоружы’ кгды будеть хоругов дер­жали маеть на собе мети зброю добрую (Ст. 1566, 206).
Хоружиная (хоружыная) тое, што і хоружая: у бабки Войтехова Барбары хоружиное старой... тая двое челеди (АВК, XVII, 388,1541); хорУжынага вйленскаіа... Скоковъского и малжоикУ его перед нас гдра запозвала (ККСС, 108, 1615).
Хоружичъ (хоружычъ) сын харунжага: Павелъ хоружичъ: до князей, пановъ, тивуновъ и всихъ обователей земли Жомоитское (КПД, 744, 1563); я Янъ Богдановичъ Жаба, хоружычъ Керновский, вызнаваю (АВК, XX, 36, 1579).
Хоружое (хоружее) тое, што і хоружство: за хоружее куница (АЗР, II, 367, 1540); господарь его милость хоружое тамошнее ему дата рачилъ (КПД, 297-298, 1559).
Хоружство (хоружество, хорузство, хоруство) 1) тэрытарыялъная адзінка пад наглядам харунжага: мають кождый у своемъ хорустве шляхте то оповедати (КПД, 188, 1551); судьи... судили кождого стану особу одинако, хто бы въ которомъ хоружств± именья м±лъ (АЗР, III, 51,1554); гетманъ велйкій... по кол[ь]ко хоругвей до одного хорузства маеть зложити (КПД, 319, 1563); 2) насада харунжага: таковый кождый тогды хоружество тра­тит и именье (Ст. 1529, 16).
Хорунжичъ тое, што і хоружичъ: пргЬхалъ тежъ и панъ Иванъ Калиховичъ... съ... хорунжичомъ Пинскимъ (АВК, VI, 160, 1599).
Хорь 1) хор: Услышал аггла по5ди ^же до нас wbo тебе хоры пророков прьГмуюти (36. 752, 5826); 2) тое, што i хоры: в потемк^ пришли злодеіа... мовгачи з собою же в церкви на хоре ест скарбъ (Пралог, 644—6446); 3) перан. сукупнасць кого-, чаго-н.: не такъ розничными звездами сйіаю« икса, іако Египеи незличоными хорами законъниковъ стыхъ (36.259,4426).
Хоры хоры: на хорахъ книги церковные (АВК, VI, 492, 1549).
Хорый (форый) тое, што і хворый: в’сих ^орых8 Кз5доровилъ (Цяп., 106); за намне5шие Кчиики, іако за навежение хорых и вгазневъ (36. 255, 122).
Хотение (хотенье) жаданне: хотенье господаря нашего съ вашимъ государемъ о вФчномъ миру (АЗР, II, 275, 1538); на што ест воліа или хотеніе его (Будны, 1886).
Хотливость тое, што і хуть: Маніе... похилност, хотливосги (Бяр., 76).
Хоть гл. хуть.
Храбрецъ храбрэгу. храб’ръцевъ силных8 погубила она (Скар. ПС, 146).
Храбрость (храбрность) храбрасиъ: учынилъ такое веселье, абы са рыцэры ку храбрности мФли (Трыст., 85); розумомъ и храбростью и всякими иными высокими и ясными цнотами... превозносился (АЗР, IV, 472, 1615).
Храбрство (храброство) тое, што і храбрость: наболшыи витезь wt света беретсА против мене битисА со мною на поли, а то ест цвФт добротам и храбръством (Трыст., 81); кнзи рускйі... своимь мужествомъ и храброствомъ татаров до конца побивши, досконале скинули з шйі свое ярмо татарское (Мам., 168-169).
Храбрыничъ (храбрэничъ) храбрэц: рече ему король: храбрыниче, хто твои щтец (Бава, 136); храбрэниче, послужы ми добре, маеш поити у конюшню (там жа).
Храбя гл. кграбя.
Храмина -1) тое, што і хоромина: юна... га виса близь храмины ее (Чэцця, 85); 2) тое, што і храмъу 1 знач.: разорите... велгхКю храмин^, а зб^р^ет ми са л'Ьпшэа (36. 82, 191); 3) тое, што і храмъу 2 знач.: яко еще земная наша храмина тФла разорится, созданіе отъ Бога имамы храмину нерукотворенну вФчную на небесФхъ (Гарм., 182).
Храмъ 1) храм: жадали есмо... владыки Іоны, штобъ его милость далъ храмъ въ нашу опеку (РПП, 224, 1518); 2) перан. умяшчалъня: Шко талеса ваша храмъ иже въ васъ стму духу есть, его же имате wm бога (Будны, 866-87).
Хранение зберажэнне: Скопост, скопос, май... Храненіе остроэ/сносги (Бяр., 310).
Хранилище сховішча: алчьба... дши хранилище (Чэцця, 308).
Храиилница рака: Чи маетъ Іерей около Цркве ходити, съ т'Ьломъ Геда ншего 1са Хл, въ Хранилн'Ьци Сокровенномъ? (36. вып., 336).
Хранило сховішча: Кто дасть Кстом5 моимъ хранило, и на Лта моа знамА истин8ное дабыхъ не согрешили ими (Скар. 1C, 36).
Хранитель 1) захавальнік, абаронца: хранителю души твоеА вса ІДвна сЙь (Скар. ПС, 37); 2) тое, што захоўвае, аберагае: крстъ в нощи хранитель (Чэцця, 276); 3) вартаўнік: была в5ЗАта естерь к5 дом^ црьском^ к p^irk гекаевои хранителА женьского (36. 262, 128).
Храпа храпа: на сивомъ коню виделомъ рану на храпах (АВК, XXXVI, 191, 1582).
Храпунъ — конь, які хрыпіць: панъ Микита жаловалъ... на цигана, ижъ взялъ въ него коня храпуна (АВК, XVII, 41, 1539).
Храпъ злосць, гнеў: б^яет оубійцею... немилосердны.« розмаитыл/.до всЬх a щсобливе на нас хртІАн хран маючи (Каз. Kip., 130-1306).
Хребетъ (хрибетъ, хрыбетъ) 1) хрыбет, спіна: вид'Ьлъ на ураднику... хрыбетъ и плечы его синевые (АСД, III, 88, 1617); n'fcpe голубицы посребренои, а по хрибта его золоTHwcia іако золото (Зб. 259, 5256); 2) перан. касцяк, асноўная частка чаго-н.: порази хре­бетъ враговъ его (Скар. ДЗ, 64); 3) хрыбтовая частка футра жывёл: тыи футра и хребты куплены на подарокъ его млсти пану Подскарбему (ИЮМ, II, 152, 1684).
Хребтина спіна, частка цела ўздоўж пазваночніка: мусить осмъникъ отъ каждого осетра по хребтин^ взяти (АЗР, I, 194, 1499).
Хренъ -хрэн (прыправа): купили рыбы свежей... хрену (ИЮМ, XVII, 16, 1710).
Хрестиянинъ (хрестианинъ, хрестьянинъ, хрестянинъ, христианинъ, християнинъ, християнынъ) хрысціянін: если бы хрестьянинъ нагабалъ жида... маетъ ему то заплатити (АЗР, I, 23, 1388); таіа каплица прислоухае/и толко хрестіано.й (Валх., 496); Почом# ты еси Христианинъ? (Будны, 16); S’ сведег/ъстве жадного иишого законК не мети кроме хрестйіан (Ст. 1566 I, 736); много лиха хрестАно.м Ъ’чынили (Рач., 322); зодноченье стародавныхъ христиАнъ (Бер. саб., прадм.); был тот сынъ его... добры5 хрстйіанын (Бельск., 265).
Хрестиянка (хрестианка, хрестьянка, християнка) хрысціянка: многій невесты... будучи крестьянки, зъ Жиды, съ Турки, съ Татары живуть (АЗР, III, 20, 1548); помененые жидове пытали двохъ хрйстіянокь (АВК, V, 5, 1577); мамками хрестиАнки дете5 жыдовскихъ... быти не мають (Ст. 1588, 492); ведаючи ижъ ест хрестианъка выдали е5 cS^bh (Пралог, 682).
Хрестиянство (хрестианство, хрестияньство, хрестьяньство, христианство, християнство, християньство, христянство) 1) хрысі/іянства: жідовскый оумыслъ... какъ бы хрйстііаньство шбажілй (Вісл., 39-396); выкореню хрстыаньство (Чэцця, 55); бачучи то, ижъ ся рука поганьская на хрестіяньство поднесла (АЗР, III, 29,1551); намъ в томъ великою кривд8’ и booms’ xpecTHAHCTBS" делаютъ (Унія, 4); то бов^.« есть властность хрістіанства (Каліст, I, 17); tS7 зас млеть хрстианства (36. 107, 97); 2) хрысціяне: римъекии папа w/ицомъ есть... всего христиАнъства (Бер. саб., 176); іакобы все хрістАньство... ставши твоимъ стадомъ (Лям., 18).
Хрестъ гл. крестъ.
Хрестьбины хрэсьбіны: вольно... горелку курити... на веселье д±вки або сына своего на хрестьбини и на богомолье (АЮЗР, I, 254, 1595).
Хрещенье (хрыгценье) тое, што і крещение ў 1 знач.: не м^лъ чого дати... одъ венчанья, одъ хрыщенья дитяти (АВК, XI, 38, 1563); который бы не мелъ чого дати, якъ отъ проводу, одъ венчанья, отъ хрещенья дитяти и одъ иншихъ духовныхъ справъ, тогда то все повиненъ будетъ священникъ безъ платы чинити (АСД, XI, 162, 1567).
Хрибетъ гл. хребетъ.
Хризма таінства памазання: в5 Цркви Стой XpnsMS1 чина/w (Дзід., 10).
Хризмо — алей, які ўжываўся для памазання: келихи стояли, хризмо самое, книги и йншіе речи церковные (АВК, XV, 68, 1662).
Хризолитъ (кризолитъ, крисолитъ, хризолитосъ) хрызаліт: тело его іако кризолит5 и лице его іако видение мол’ниа (Скар. ДП, 29); в чет5вер5том5 же рАду Крисолит5, щнихин5, и Бериль (Скар. КВ, 536); в четверто,« pranS1 хризоли/n, щнихис (Бельск., 516-52); в четвертомъ хрісолйтось, и вйріліонь, и онйхіонь (Хран., 1056).
Христины тое, што і хрестьбины: готовь есми того довести и дядьками моими, которымъ то сведомо... который на родинахъ и на христинахъ были (АВК, XXI, 266, 1557).
Христитель тое, што і креститель: прыніалй тамъ рокъ выехати... по свгатомъ іане хрстителю (КВС, 624, 1552).
Християнинъ гл. хрестиянинь.
Христоборецъ праціўнік Христа: хрстоборца... препрФша стии шци (Чэцця, 353).
Христоносецъ той, хто нясе хрысціянства: Хрістофорь: Хрстоносец (Бяр., 322).
Христопродавца хрыстапрадавец: іако іюда хрістопродавца wm ха оубогого ш/ншолъ (Каз. Kip., 74).
Христородица Багародзіца: проклАтъ есть Несторій... ДвУМрію, не Бцею, но Христородицею нарицающш (36. вып., 92).
Христъ памазаннік: іерей хрістамй или помазаньцами звано (Будны, 120).
Хробакъ тое, што і робакъ: гсь оучинилсА червем албо хробакол/ (Пак. Хр., 10).
Хромецъ кульгавы: пришли есте с хромъцомъ тьш (Чэцця, 247).
Хромота кульгавасць: востанУтъ зась людіе... безъ слепоты, хромоты, глухости, и иншихъ вадъ (36. вып., 97).
Хроненьеся захаванне сябе: гь бъ... ихъ ани хроненьАСА оутиско.м ани шиканья роскоши, wm хрстіанской вФры не w/иваблАетъ (Апакр., 1596).
Хронографъ летапісец: са в то.м многие хронографове... не згожают (Рым., 78).
Хронология храналогія: чого каждый в хронологію вгланУвши латво постережети (Апакр., 152).
Хростъ (хрустъ)1 1) тое, што і хворость у 1 знач.: по хрост посылал его до того лесу пан Станислав (АВК, XXX, 292, 1604); 2) тое, што і хворость у 2 знач.: вели насъ черезъ дубровки и поля и хрусты до Лозы Пинчуковы (АСД, I, 100, 1564).
Хростъ2 трэск: свищУт стрФлы, и громов и хростя паицеров (Стрыйк., 4856).
Хрустокъ храсток: шгиколь тФло и хрустки и плевы (Каліст, II, 281).
Хрущъ -хрушч: есть хрущъ в роду своемь и свер’щокъ (Скар. КЛ, 12).
Хрыбетъ гл. хребетъ.
Хрыщеньегл. хрещенье.
Хтивость хцівасць: король Авкгус/и... не могучы здержати прырожоное хтивости своей ку бФлымъ головами, почалъ миловати панию Барбару Радивиловну (Рач., 353).
Худина — тое, што і худоба2: працы своей... оуважаймо, ежелисмо не скривдили оубогого, если хУдины не злУпФжили (Каліст, II, 195).
Худоба1 -худзізна: хУдоба моа на лици моемъ шсвФтчи/м (36. 262, 19).
Худоба2 1) бедная маёмасць: ледво половину съ пустошей отбираемо худобы (АЗР, V, 104, 1658); 2) беднасць: оу великою нУжУ и въ хоудобУ много их оупадеш (Сівіла, 7).
Художество (худоство) 1) хітрасі/ь, падман: женескъ пол хитра боудеть. хоудожество имУщи (Неба, 86); 2) мастацтва: Грамматіка... Первое оученіе wm седми свободныхъ хУдожествъ (Бяр., 264); 3) перан. перафразіраванне: Аплъ напротиву тому ихъ худоству пишеть, а не противу церковному чину (Будны, 466).
Художники майстар: Хитрецъ: Художник, ремесник (Бяр., 185).
Худосильство фізічная слабасць: стегна и голени, много масо стегонное. оуказъ на худосильство и слабость (Арыст., 178).
Худость 1) нястача: Струсь съ своимъ полкомъ для худости въ кормФхъ назадъ къ Можайску отшолъ (АЗР, IV, 487, 1615); 2) дрэнная якасць: я видячи худость грунту паненъ... придалемъ плацъ на огородъ (АВК, XI, 133, 1643).
Худоумие слабы разум: хто бы помыслилъ оучинити зелье без лихого запахУ... а маленко бы велми оуложил в потравУ весь ест во истиннУ wm хУдооумІА (Арыст., 205).
Хула ганьба, знеслаўленне: не оузложи хоулы на ба. но благодари его (Чэцця, 3006).
Хуление тое, што і хула: кУклеветаніе... хЙіеніе, оукоризна (Бяр., 196).
Хулитель ганьбавальнік: кнгаз... казал его воловыми жылами гако хйійтеліа богов бита (36. 81, 81).
Хулникъ (хульникъ) тое, што і хулитель: препрФли злых хйгников стымъ писаниемъ (Чэцця, 486); Пророки ачь неколи проклинають и злоречАть, но только хульникол/ и нечстивымъ (Будны, 20-206).
Хулсо гл. фулсо.
Хунтъ гл. фунтъ.
Хупавость ганарлівасць: Гордость: х^павость, напыщенье (Бяр., 30).
Хура гл. фура.
Хурлюнъ гл. фурлюнъ.
Хурмаиь гл. фурманъ.
Хуруговь гл. хоруговь.
Хуружий гл. хоружий.
Хуста -1) хустка: Епендит5... фартйг, х^ста дла шпасанА (Бяр., 281); 2) хусцінка: не маючы хЛтъ до стиранга ропы з вродов... черепол/ стирал (Бельск., 396); 3) мн. адзенне: на мнФ дей попсовалъ хусты: кафтаникъ новый (АВК, VI, 60, 1589). 0 Хусты белые бялізна.
Хустка (фустка) тое, што і хуста ў 1 знач.: грошей у фустце завязаных коп чотыры... взела (АВК, XVIII, 425, 1590); то5 х^стце гдь бгъ далъ такую моцъ ижъ шдного трудоватого злечила (Пралог, 591).
Хусточка -хустачка: пресветаіа дФва водлуг ^бозства своего зготовала была неіакйе хЛточки длга пови/nia штрочати (36. 255, 3266).
Хуткость — хуткасцъ: Филип царь... мовил ему: сын^ але§андре, х^ткост твою и довтипност Смыслу твоего милую скутечне (Алекс., 4).
Хуторъ хутар: нашодши на хутор мой... малжонку мою заскочывшы... рогатынами окрутне збили и змордовали (АВК, XXXIV, 408, 1665).
Хутро гл. футро.
Хуть (хоть) жаданне: Гирао давал5 ест Соломонови древа Кедрова и Елова по всей хоти его (Скар. ТЦ, 1326); Желаніе: ПрагнФнье, жадане, пожадливость, хЛь (Бяр., 42).
Хутьливость схільнасць: я дознавши и вырозумФвшы... ку собе упреймую хутьливость... малжонки моей... записую... именье свое (АВК, XX, 34-35, 1577).
Хухнание легкадумнасць: Скреньство: Х^хнаше (Бяр., 148).
ц
Цадулагл. цедула.
Цалованье гл. целованье.
Цалопаленье ахвяра, якая, згодна Старому Запавету, складалася з цэлай тушы жывёлы: на шффр# цалопаленіа ем^ и старшимъ твои.» шферовалъ (36. 259, 575).
Цалость 1) тое, што і целость у 1 знач. : их збожа в цалости были заховани (Бельск., 84); 2) тое, што і целость у 2 знач.: за держаньемъ в5 цалости свободы нашей тал найболшал его кр мл оздоба (Апакр., 220).
Цаля цаля: сесь аршинъ великихъ перстовъ или цалей сто (АСД, VI, 312, 1526).
Цамръ (цаморъ) дошкі для абіўкі суднау. цаморъ возити казалъ (АСД, I, 44, 1536); цена або заплата... за сосн^ котораА бы са годила на цамъръ полъкопы гроше5 (Ст. 1588, 390).
Цапа (цапъ) шчыгрынавая скура: шабля в цапе зеленой, золотымъ набияна (ИЮМ, XXIV, 230, 1635); добышу за выбиянье цапу золот. (ИЮМ, I, 61-62, 1679).
Цапликъ гл. цепликъ.
Царева» -жонка пара: цар и царевага... поткали и приняли его четно (Тр. гіст., 686).
Царевичъ (царевичь) царэвіч: на которо5 Кчте был и фариэтс пастыревичъ супы" царевичъ запрошонымъ (Тр. гіст., 676); ако ли возрасте црвичь, и печалисА црь (Арыст., 156).
Царевна (царовна) царэўна: царовна сама понесла ему ести и пити (Бава, 146); Мои­сей... был тежъ миль царевне и царю (Біблія, 109).
Царикъ царок: ^казаласіа и.м в полю велйкаіа адрда татаров з трема цариками (Стрыйк., 5406).
Царица 1) царыца: двумъ царицамъ, по шуб'к куньей (АЗР, I, 165, 1496); 2) перан. уладарка: б^дети гасн'кти всих справедливыхъ царица мати божаА (Зб. 259, 5596).
Царогорожанинъ жыхар Царгарада: Очинили царогорожане иитанови три^мфъ, або почести (Вельск., 377).
Царствие (царествие, царьствие) -1) тое, што і царствоў 1 знач.: два цри... боудмти воевати... w рилюкое црство... а царьствіе ри.мское силне боудети боронити (Сівіла, 6); 2) тое, што і царство ў 3 знач.: славу црствіа твоег вымовати (Пс. XVI, 139); 3) тое, што і царство ў 4 знач.: да б^дел/ снове вышнем^. и причастници црествию ег (Чэцця, 29). 0 Царствие небесное (божие, вечное) рай.
Царство (царество) 1) царства: Хирши на свою сил# #фаючи хот'клъ вывернута царество Веденское (Будны, 8); 2) цараванне: Анътони5 пиусъ двадцати вторы5 рокъ царства своего пережыл (Зб. 752, 556); 3) перан. сфера ўплыву: царство свое заложили богъ, то ести церковь, такъ широкое, ижъ йес шкр^гъ того св’кта шгорнКло (Зб. 259, 6036); 4) рай: возмК вас... на невидимый куные небесные роскоши и царство (Бельск., 46); 5) назва адной з чатырох Кніг Царстваўу Старым Запавеце: Царь Соломонъ... притчи и стихи молвилъ ести, о них же іавлено ести намъ въ третих книгахъ Црствъ (Скар. ПБ, 1). 6 Царство бесов­ское пекла', царство земное -зямная прастораў супрацьпастаўленні нябеснаіг, царство небесное (божие, вечное) pair, посадити на царство прызначыцъ царом; сести на царство стацъ царом.
Царствование (царствованье) царствование: по царствовании ихъ егда 8*множатьсА безакониА, востанеть царь нестыдатый (Скар. ДП, 26); мсца BToparw црствованьА conoMOHOBorw... бедовать почато домъ гсд8" (Хран., 2936).
Царь (царь, цяръ) -1) цар: вышолъ есит ЦАрь изъ ерусалима (Скар. ДЦ, 946); 2) перан. уладар: ис^с хстос цар и творен неб^ и земли (Бельск., 1966); 3) перан. той, хтоўзвышаецца над падобнымі сабе: Левъ: Лютый, царь зв'Ьрей (Бяр., 70); 4) нешта незвычайнае, што вылучаецца сярод сабе подобных: Царь Пушка сажни три (Барк., 174); 5) перан. заснавальнік: Мелхіседек: Цар правды (Бяр., 297). 0 Царь небесный (великий, наивышший, славы) Бог.
Цата залатая або сярэбраная пласцінка для аздобы: въ которыхъ дей пенезехъ заставилъ мн'Ь цаты сребреныи поясовыи (АВК, XVII, 284, 1541).
Цатка памяти, ад цата: поесъ оксамитный... съ цатками (АВК, XVII, 442, 1565).
Цвекъ (цвехъ, цвякъ) цвік: купили... цвековъ также шпилекъ (ИЮМ, I, 43, 1679); Цвеховъ дробныхъ копъ две (ИЮМ, III, 90, 1685); Цвяковъ копъ тры (ИЮМ, XIII, 79, 1699).
Цвентаръ гл. цвинтаръ.
Цветець кветка: жез5лъ... возрастив5 пупышекъ и выпусти листие и цветець и миг5далы з него росли (Скар. ЛК, 396).
Цветие зб. ад цветъ1 у 1 знач.: цветие постилали под ноз'Ь его (Чэцця, 1146).
Цветникъ кветнік: Рай: цв'ктникъ, или садъ (Бяр., 137).
Цветъ (тветъ)1 1) квепгка: бчелы. летающе питахоу wm розных цв'ктовъ (Чэцця, 2726); 2) кветкі на раслінах у перыяд цвіцення: вжо жито в колосе и съ тветомъ было (АВК, XVIII, 263, 1622); 3) перыяд цвп/ення: жито S’ libctS морозь побилъ (Барк., 1686); 4) перан. лепшы момант чаго-н.: да не минеть насъ цветъ времени сего (Скар. ПБ, 4); 5) перан. лепшая частка чаго-н: 3s н'Ькоторыхъ абов'км5 трезвости щгктъ бероути (Каліст, II, 31); 6) перан. сімвал: въ црков5номъ гим^е, раемъ, възрастив’шимъ намъ цв’ктъ нетленІА называетъ (Карп., 30).
Цветъ2 колер: мардохей... выхожаше wm царА с полаты царевы блищашесА ризою цар5скою синего ц’вету и белого (Скар. КЕ, 146).
Цвехъ гл. цвекъ.
Цвечокъ (цвешокъ, чвечокъ) памянш. ад цвекъ: у краме моей... чвечковъ двад­цать попеляныхъ (ИЮМ, XXI, 424, 1625); цвечковъ до обіянья и въ дорогу копъ три (ИЮМ, I, 24, 1679); купили... гвоздя латного асмак. І; цвешъки, асм. г (там жа, 166, 1680).
Цвикгель (цвигель, цвикель) клін, скаба: шворни два одъ тое жъ гарматы; цвикгель одинъ (ИЮМ, I, 309, 1682); зъ того железа зробилъ защепку и цвиглей шесть (ИЮМ, IV, 113, 1686); цвикли отъ гарматы два (ИЮМ, VI, 143, 1689).
Цвилихъ (твилихъ) палатно, тканае ў дзве столкі: шатеръ цвилих# полосатого, Ъф^блено въ него піатьдесійть золотыхъ (КСД, 874, 1516); я ему... дал был продоват на себе штучку твилиху (АВК, XXXIX, 271, 1579).
Цвинтаръ (твинтаръ, цвентаръ, цвынтаръ, цментаръ, цминтаръ, цмынтаръ) цвінтар: церъков Светое Софии крывали и цвинътар горожывали (ПГ, II, 160, 1499); ворота зъ в’Ьжочкою, идучи до церкви, входечи въ твинтаръ (АСД, IV, 294, 1593); огородъ малый, подл’к цвентаря Воскресенского (АСД, II, 161, 1594); м’кстцо, гд-к церковь мурована будетъ, съ цвынтаромъ ск (АЗР, IV, 190,1599); пляцъ зъ будованемъ... зъ одное стороны цмынтару церкви (АСД, II, 62, 1637); кожны цминтар слушне школою назвати Mors’ (36. 259, 132); Той привилей маютъ вси Црквы... звонница, Бабинецъ, Ст’Ьны, Цментаръ (36. вып., 106).
Цвиченство тое, што і цвиченье: В^ждество: Ведомости, цвиченство (Бяр., 26).
Цвиченье (твиченне, твиченье, твичэнье, цвичение, цвичэнье, чвиченье) навучанне: паніата... мели водность и мог/ выехати... дліа набытыа на^къ в писме твйчэніа (Ст. 1566, 31); бискупове... не мають того дому... ни на што иного держати... одно... для наукъ и цвичэнья в немъ сыновь земскихъ (АВК, XX, 15, 1568); я в молодых летах своихъ пошол есми был на низ для твиченья ремесла (АВК, XXXIX, 459, 1579); учоныхъ для науки и цвиченья д'ктемъ и молодымъ людемъ ховати (АВР, IV, 38, 1591); ^^идаменть покоры... на тол/ почашк^ чвйченіа нашог духовное закладали (36. 261, 696); wh лавр^ цвйченііа досконалости Егглског/ живота иноческого збудовал (Жыц. св., 696); toms’ даль л8’кыанъ kS" твиченьню епифанига (Пралог, 671).
Цвиченьеся тое, што i цвиченье: вторы5 способъ посвешеніа презъ 8’мартвене и цвйченіасга в цнотах (36. 261, 1256).
Цвякъгл. цвекъ.
Цеберъ цэбар: для челядзи квасу цеберъ (ИЮМ, I, 67, 1679).
Цебуля гл. цыбуля.
Цевка 1) цэўка: згинуло ми готовыхъ полкопы грошей а цевъка золота (АВК, XVII, 54, 1540); 2) коснь нагі: виделъ дей у него рану удареную кривавую на правой нозе, на го­лени, на цевце (АВК, XVIII, 28,1577).
Цевкавзъ гл. цекавзъ.
Цегельникъ (цекгельникъ) майстар па вырабе цэглы: Плинфникъ: Цегельникъ (Бяр., 104); взяли зъ скарбу кобачнаго на цекглу цекгельникомъ... шелегами золотыхъ деветьсотъ (ИЮМ, IV, 256, 1688).
Цегельня (цекгельна, цекгельня) і{агелыія: ку цегельни своей грунтъ церковный привернулъ (АСД, IX, 434, 1593); цекгельня и млынъ належали завше до замку (Арх. ЮЗР, VIII-5, 382, 1611); цекгелны две побудовано, с пецами двема (АВК, XX, 375, 1664).
Цегла (цекгла, цекла, цэкгла) 1) цэгла: ш покрадене цекглы костелное зъ цекгелни (ККСС, 256,1618); 2) цагліна: если бы ремесникъ б^д^ючы домъ... цэкгл^ камень неадбачне ^пЛтилъ, и кого тымъ забилъ (Ст. 1588, 418); мер# цегелъ, которою первей чинили, намней не й’менша’те (Біблія, 112); тот з горы не видечи... кинет цекл^ и забьет щного (36. 261, 242).
Цедръ тое, што i кедръ: молодець іако цедръ (36. 262, 85).
Цедула (цадула, цидула, цыдула, цэдула) пісьмовае паведамленне: хоружій пода­ли на своей цадуле, абы шляхта на с[ъ]емъ... братью свою обирали и слали (КПД, 274, 1559); тотъ кгле5тъ... по местомъ трргомъ и при костелахъ маеть... прибиванемъ цэдул щзна8мовати (Ст. 1566, 10); зоватса 1Дкъ цидула нбо, а все звезды спадет (Каз. Kip., 36); по прочытанью тое цедйіы кніаз архидыаконъ виленъски8... з #моцованымъ алтарысты своего поведели (ККСС, 224, 1618); отдали тую паперъ пану Яну Хомичу цыдулы писать (ИЮМ, III, 45, 1685).
Цедулка памяти, ад цедула: естьли бы мелъ он на то... квиточокъ або цедулку (ИЮМ, XXXII, 35, 1578).
Цезарь гл. цесарь.
Цейквартъ начальнік арсенала: село безъправъне и безъ ведома взялъ былъ сабе... цейквартъ замку Полоцкого (ИЮМ, XXV, 210-211, 1670).
Цейтнаръ гл. цетнаръ.
Цекавза турма: того брата... до цекавзы до віазеніа в то.м же за.ику бересте8ско.и wmдaнo (Дыяр., 1776).
Цекавзъ (цевкавзъ, цеквазъ) цэйхгаўз: личыли розные речы и складали знову въ цевъкавзе (ИЮМ, I, 26, 1679); зачали робить помостъ въ цеквазе мурованомъ (ИЮМ, XII, 19, 1698); зъ крамъ... стоячыхъ коло воротъ ратушныхъ мурованыхъ, ведле цекавзу мурованого... по чтыры талеры (ИЮМ, XIII, 14, 1699).
Цекгла гл. цегла.
Цекляръ (цекнаръ, цоклеарь) гарадскі стражнік, які выконваў таксама функцыі ката: зять его... весполокъ с паномъ Богушомъ... почали... цекляровъ меских пытат (АВК, XXXIX, 60, 1578); былъ слуга мескій цоклеаръ, на имя Сандаловскій (АСД, I, 310, 1640); справоване барвы для слугъ мескихъ, яко и для цекнаровъ (ИЮМ, IX, 40, 1692).
Целба гл. цельба.
Целебрование урачыстае адпраўленне абраду: игуменъ... священника къ целеброванію святой лйтургій на свято... не похотелъ бы дати (АЗР, IV, 523, 1631).
Целенцина (целенцына) тое, што і телятина у 1 знач.: купили... две чвертки целенцыны (ИЮМ, XIII, 134, 1699); купили... целенцины... слонины (ИЮМ, XVII, 38, 1710).
Целица гл. телица.
Целия гл. целья.
Целникъ гл. цельникь.
Целованье (цалованье, целование, цолованье) 1) ііалаванне: коблобызаніе цело­ванье (Зіз., 71); 2) прысяга (на святым крыжы): аже вчыниться пеня гостю въ Литве... коньчать по великого князя правде и по целованію (АЗР, I, 51, 1440); то намъ оправили по крестному цалованью (КЗ, 345, 1480); велйкій князь Михайло Борисовичъ Тлерскій съ нами въ доконъчаньи хъресномъ цолованьи пріехаль (там жа, 460, 1486).
Целомудрие цнатлівасць: щсифъ... штрсклъсА жены не понати. и жил в целомоудрии (Чэцця, 1586).
Целомудрость тое, што і целомудрие: Не узримъ его... гнФваючисА на нас. и раначи часто, раны на раны покладаючи цфломждрости оучити нас хотачи (Чэцця, 2086).
Целость (цэлость) 1) непашкоджанасцъ, некранутасць: ПараскевФА юбецаласА д’йвство свое заховатг/ в цэлости до жывота своег (Рач., 301); 2) непаруитасць: збоже свое знявшы, маю его милости опять тую землю отдати въ целости (АВК, I, 66, 1633).
Цель (цэль) 1) мэта: той цель есть приповФсти сеи, на повстАгнене и на погамоване нар'ЬканА wm справедливыхъ бываючого спорАженый (Каліст, I, 19-196); 2) цэль: если бы komV стрелАЮчы з або з ручницы до шапки, и га ко го иного цэлю стрела, або к Via взгавшы похватъ в бокъ, або через гор# зранила (Ст. 1588, 418).
Цельба (целба) вылечванне: пелагига... оуслышала о цельбах. и ш чюдеси. гаже творлт стыи козма и демыанъ (Чэцця, 676); всАкоу творити целой’ начнеть (Неба, 86).
Цельникъ (целникъ)-мытнік: Кгротковскій одказалъ, ижъ се дей то ясно покажетъ зъ листовъ першихъ шкльниковъ... же тутъ и старое и новое мыто бирано (АВК, VI, 20,1584); тогды тотъ другій арендаръ, альбо целникъ, который по немъ будетъ, за тымъ же квитомъ, повиненъ тые товары, не беручи мыта... за границу вольно пустити (АЗР, IV, 250, 1605).
Целья (целия, целля) тое, што і келья: в целій мое5 гды.м ведл^г час# пред тыл/ шбразо.м аддправовал млтвы... барзо велики5 страх пал на мене (Дыяр., 1626-163); мель топ/ сеты5... звыча5 ижъ ходіачй wm целли до целли братии найдовалъ (Пралог, 641); wm цельи до цельи се не ходили, але власнои цельи бгУ млтвы ^отдавали (там жа, 6436).
Целюрикъ гл. цыруликъ.
Целя гл. теля.
Целяцинагл. телятина.
Цена (цона, цэна) цана: маеть шнъ за тыи кони цону рубль грошей заплатити за рудного (КСД, 1376, 1520); цена за вола пАтьдесАтъ гроше5 (Ст. 1529-Ф, 151); жолнеры... живность собе и всякие потрэбы за пнзи цэною куповати мают (Ст. 1566, 256).
Центнаръ гл. цетнаръ.
Центрумъ цэнтр: ваги несправедливости... ажъ до самого центрумъ пекелного упали (Дыяр., 166).
Центурия начальнік сотні воінаў у Старажытным Рыме: оувидевши ценьтуріе который против стоал што са дегало (Пак. Хр., 22).
Ценъ гл. цына.
Цепликъ (цапликъ) стужка: форботы до цапликовъ паненскихъ (АВК, XXII, 155, 1566); цеплики китайки чирвоной коштовали дей грошей двадцать (АВК, VIII, 467, 1593).
Цепнарь малацьбіт: цФпнари и рядовники мають жито и ярины жати подле давного обычая (АЮЗР, II, 133, 1523).
Цепь 1) цэп: быдлол/ молотит топч^ни... не так гакъ S’ нас цФпо.м (Вельск., 55-556); 2) від ваеннай зброі: мушкетовъ два; цеповъ окованыхъ пять (ИЮМ, VI, 144, 1689).
Цереграфь гл. цырокграфъ.
Церемония (церемонен, церемония, церомонея, церымонея, церымония) — цырыліонія: службу божю и въшелякие церемонен водлугъ стародавъного звычаю... пры той церкви ншои чинити и справовати маетъ (СДГМ, 31, 1577); цырымонеи и обрадки церкви... ненарушенне зостануть (Унія, 66); порадк^ церкви божое такъ в службе божо5 гако в сакраментахъ и въ иншых церымониАхъ не нар^шаетъ (там жа, 7); то5 народъ... мает свои шсобныи права и церомонФи (Біблія, 575); тыи три братга... закон хрстйіанскй5, ведлуг р^ских албо грецких церемоний прингали (Стрыйк., 524); за одвожене делъ трехъ... до церкви Святого Спаса, а потомъ по церемонне, до цекавзу, Астапу дали за фуру асмаковъ семнадцать (ИЮМ, 1,236, 1682).
Церквеначалникъ кіраўнік царквы: тое все ле-Цкон5 назвал... и за блгословеніе.м црквеначалникювъ... на св’Ьтъ выдалъ (Бяр., прадм.).
Церквица памянш. ад церковь у 2 знач:. ноч зашла, которой коли cia в5 ищно5 цепквици на горф фешдоси5 гд# бг^ молил (Вельск., 2946).
Церковище — месца, дзе раней была царква: церковь кузмодемянская на старомъ церковищу знову теперь есть отъ мещанъ могилевскихъ збудована (ИЮМ, VIII, 285, 1609).
Церковка памянш. ад церковь у 2 знач:. то5 почалъ при who5 це/жовъце жыти вед^чи живот тихи5 и скро.ины5 (Зб. 82, 8).
Церковникъ 1) царкоўнік: мистрове и закон церковников черес силные скарбы к собе притАгноули (Валх., 406); 2) назва біблейскай Кнігі Прамудрасцей Ісуса Сірахава: Книги ісуса сына Сирахова рекомые Цер5ковникъ (Скар. КБ, 56).
Церковь (цэрковъ) 1) аб’яднанне вернікаў і духовенства на основе агульнасці веры. коло зъедноченьА церкви греческое з латинъскимъ костеломъ великие суть речи (Бер. саб., 156); 2) будынак для правядзення праваслаўнага набажэнства: стоіалй под Смоленскомъ полътрети нед'йли мФсто и цэркви выжгли (Рач., 340); 3) увогуле храм: СвАтилигце: Цер­ковь (Бяр., 145).
Церлъ баннік: купили медведный шматъ на обице церловъ на выхондожене гарматъ (ИЮМ, XIII, 77, 1699).
Цернець тое, што і чернецъ: цернцов также до своей ереси нервен лагодною мовою цесар пото.и мог/ю прйтіагал (Зб. 752, 736).
Церографъ гл. цырокграфъ.
Церуликъ гл. цыруликъ.
Цесанье тое, што і тесанье: Васку москалю за цесане колля дали (ИЮМ, VI, 199,1689).
Цесаревичъ сын цэсара: плакал WHbi5 цесаревичъ (36. 82, 1666).
Цесарняя цэсарскі палац: до цесарнен приехавши, таль.. мел шхолод^ (Жыц. св., 536).
Цесаровая (цесаревая, цесарова, цееарявая) жонка цэсара: зложылъ з tfpAfltf его змовившысе з цесаромъ и цесаровою (Унія, 206); цесарова е^доксина... Юанна выгнала с костентйнополіа (Царств., 71); дали е5 имга елена іако першо5 цесарево5 грецко5 (Стрыйк., 442); призванъ ест wm цесаріавое егдо^ие... до црогород^ (Пралог, 6746-675).
Цесаровна дачка цэсара: Скоро цесаровн# на палаг/ зал/к# херсонского вспроважоно (Стрыйк., 4506).
Цесарское (цесарьское) тое, што належыць цэсару: w/идаите п5рото цесарьское цесарю (Цяп., 31); да5те што цесарское цесареви, а што бжог то бтови (Бельск., 276).
Цесарство (цесарьство, цэсарство) 1) праўленне цэсара: По Tэwдoзыyce на цэсарство наступил МартйіДн (Атыла, 181); по того зест’ю Ирина и Константин5 дфдичами цесарства зостали (Каліст, I, 39); 2) дзяржава пад уладай цэсара: цесарьство грецке были велми сказили (Валх., 756).
Цесарь (цезарь, цесарь, цэсаръ) 1) цэсар: Максймйліянь избранный цесарь и найвышшій король Рймскій (АЗР, II, 132, 1520); [А]эцыуса... з росказаніа ВалентынАна цэсара а Рыме забито (Атыла, 203); тыи граби, отъ цезаровъ ихъ милостей и королей християнскихъ учинены и вывышаны суть (АВК, XXXVI, 169, 1582); 2) народжаны праз кесарава сячэнне: Кіесарь, Лат: ЦФсаръ, Выпороток wm выпоротА матки з5 живота назван5 ест (Бяр., 286).
Цесля гл. тесля.
Цессия (цессыя) уступка, перадача правой на што-н: указано пры томъ цессыю... то есть зступенье зъ права своего (Арх. ЮЗР, VIII-5, 344, 1606); цессію архимандрита Жидочинского тымъ листомъ нашимъ ствержаемъ (АЗР, V, 12, 1633).
Цесть гл. тесть.
Цетварь гл. цытваръ.
Цетнарство -узважванне: змовилъ... бурмистръ могйлевьскій человекъ трехъ на цет­нарство (ИЮМ, IV, 144, 1686).
Цетнаръ (цейтнаръ, центнаръ, цетнерь) цэнтнер: продавати мають... мФдь, цынъ, мосяжъ и иншые рФчи таковскіе центнаромъ (АЗР, I, 180, 1498); продавати мають... железо, олово, мед[ь] цейтнаромъ (КЗ, 703, 1498); дали суть ему сед5мъдесАтъ цет5неревъ сребра (Скар. КС, 21); на справлене каменей цетнаровъ ку оной вазе пинской мають грошей нашихъ с той сумы аренды своей пятънадцать копь грошей наложити (Пін., 87-88, 1551).
Цетревъ цецярук: купили... цетревя двое дали асм. осмнадцать (ИЮМ, I, 35, 1679).
Цехмистровство насада начальніка цэха рамеснікаў: тымъ цехмистровствомъ радить и справовать маетъ (ИЮМ, VIII, 408, 1625).
Цехмистръ — начальны цэха рамеснікаў: били намъ чоломъ... цехмистры братству розныхъ ремеселъ (АЗР, IV, 38, 1591).
Цехъ (цеха)1 метка, пячатка, знак: свой цехъ приложили къ сему моему листу (АСД, VIII, 127, 1524); петно або цех# на дши незмазан^ю чинатъ (Дзід., 4).
Цехъ2 цэх, сукупнасиь рамеснікаў одной прафесй: я, маючи от них в порученю и в заведаню своемъ цех кушнерский (ИЮМ, XXXII, 268, 1577).
Цецера гл. тетера.
Цешчагл. тешча.
Цибуля гл. цыбуля.
Цивунъ гл. тивунъ.
Циганъ гл. цыганъ.
Цидула гл. цедула.
Цимбалъ звонок: Колокол: Цимбал, дзвонок (Бяр., 15).
Цимбалы (цымбалы) цымбалы: Давыдъ же и вси людие израилевы... г^даху бо на гуслехъ на смыцех5 на цим8балех5 (Скар. ДЗ, 76-766); постановили левитове... спеваки, е.мманъ, асафъ и е^амъ на цы.ибалех м'Ьдіаных играючыи (Біблія, 367).
Цимерманъ цясляр: были кролемъ, паномъ, по старом^ ковалемъ, шевцемъ, цимерманомъ (Лям., 16).
Цимецъ гл. тимецъ.
Цина гл. цына.
Цинамонъ (циномонъ, цынамонъ, цыномонъ, чинамонъ)-корьп/а: натрусила есми ложе мое мьск^сомъ и амъборомъ и цинамоно.м (36. 262, 966); цынамону фунтъ 1 (АСД, III, 322, 1583); возми... мирри цвФту выборной пйютсотъ сиклев цыномонК половиц^ того (Біблія, 148); набери... мирри... niamcom лотов циномонК половиц^ (Вельск., 51); Корица: Чинамонъ (Бяр., 66).
Цинь гл. цына.
Циншъ гл. цыншъ.
Циотка гл. тетка.
Циркелъ гл. цырекль.
Циркумстанция (циркумстанцыя, цыркумстанцыя) збег абставін: съ тыхъ всихъ звышъ выражоныхъ околичностей и цйркумстанцій на око видомо есть (АВК, XV, 512, 1686); циркйистаицыи потреба... зас можети бьют и злы5 и добры5 (36. 261, 125); для того цыркумстанцыи же ми ся южъ не годитъ такъ (там жа).
Цирографъ гл. цырокграфъ.
Цируликъ гл. цыруликъ.
Цистерна (цыстерна) сасуд, ёмістасць: С^с^къ: цистерна, гама, ров5 (Бяр., 161); шест лет в цыстерне сухо5 седел (Жыц. св., 107).
Цитара арфа: Кінйра: Цитара, гарфа (Бяр., 287).
Цитариста арфіст: Гі/дец5: Арфіста, цйтаріста (Бяр., 32).
Цитра гл. цытра.
Цицка гл. цыцка.
Цицокъ сасок: Сосецъ, а: цицокъ, ки, цицка (Бяр., 153).
Цло пошліна: жаловалъ тотъ же поселъ на земянъ Меньскихъ w цло новое, которое жъ юни нововъстановили (КСД, 694, 1511).
Цментарь гл. цвинтаръ.
Циота высокія маральныя якасці: так юнъ бачечы цноту его и доброе заховане вчи­нил его в себе маршалъко.м (Рач., 240).
Цнотливецъ чалавек высокіх моральных якасцей: Антоній был родол/ зъ египтУ, выхованым цноиливег/ и пенкне оу славных родичов (Жыц. св., 41).
Цоклеаръ гл. цекляръ.
Цона гл. цена.
Цонцертъгл. концертъ.
Цорка (цурка) 1) дачка'. Валькеръ wm цУрки своее, весполокъ зъ Воль^ананъкомъ передъ мо’статомъ нашимъ стали (КСД, 1043, 1522); 2) прадстаўніца чалавецтва: Видечи скове божій цорки людскій иж были пеикны, взели собФ за жоны (Выкл., 76-8).
Цубантъ сашчэпка для шын і абручоў: до тыхъ же колъ четырехъ дали... обручовъ одинадцать, цубантовъ двадцать два (ИЮМ, II, 161, 1684).
Цугель гл. цукгель.
Цугъ гл. цукгъ.
Цудзоземецъ тое, што і чужоземецъ: купцы наши и цудзоземцы до того мФста пр^зжати и всякими речми купецкими торговати маютъ (АВК, IV, 247, 1697).
Цудность (цудость, цюдность) цудоўнасць: велікое гасности и цюдности было тело гса нашого (Пак. Хр., 13); котораА так цудностью Ійко тэжъ иншыми душными дары была юздобена (Атыла, 206); Припал ліось на гессиюнУ которая была непосполитои цУдости (Вельск., 79).
Цудо тое, што і чудо: юны5... пред розмаитые речы створоные цУда чинил (Аб абр., 1).
Цудъ тое, што і чудо: то есть цУдъ над цУды великим (Бер. саб., 50).
Цужоложникъ (цудзоложникъ) тое, што і чужоложникъ: цужоложникъ жонатый а цужоложница мужатая маютъ быти стяты (ИЮМ, VIII, 349, 1619); цудзоложникъ маеть быть на горл'Ь каранъ (АСД, I, 315, 1640).
Цужоложница (цудзолозница) тое, што / чужоложница: юнъ... мене соромотилъ цУдзолозницою звалъ (КВС, 521, 1552); цужоложника и цужоложницу на цужолостве пойманые, маютъ быти стяты (ИЮМ, VIII, 349, 1619).
Цужолоство (цудзолодство, цудзоложство, цудзолоство) тое, што і чужоложство: Волынец... пъсоту цудзолодствомъ попелнил (АВК, XXXI, 110, 1592); Илю зъ тою Козлевною на одной постели на цужолостве слуги мескіе знашли (ИЮМ, VIII, 348, 1619); цнота... на лУп'Ьзства, цУдзоложства... награфила (Зб. 259, 437); згрФшивъ презъ цудзолоство (Зб. вып., 36).
Цукгель (цугель) звяно цугляў: цУкгел которимъ колъко чинитъ посполите дв'к іакобы ноз'Ь мает посполУ злУчоные (Зб. 259, 5416); за направоване ошылниковъ двухъ паръ и цугля дали рымару зол. и осм. пять (ИЮМ, XI, 152, 1697).
Цукгъ (цугъ) цуг: взяла есми з маетъности небощыковское... своего возниковъ два цукги (АВК, XXXVI, 108, 1582); купили тры поясы ременыхъ на цуги (ИЮМ, XI, 65, 1697).
Цукканаръ — цукат: мигдалъ фунтъ ä цукъканаръ фунтъ г (ИЮМ, I, 100, 1680).
Цукоръ (цюкоръ) цукар: rp’fciraia рекгУла тых речи5 которых люде св'Ьдаские зажи­вают... не дліа потребы але толко длга роскоши, іако цюкры марципаны (Зб. 261, I486); цукру канару голова (АВК, XXXIV, 200, 1661).
Цурка гл. цорка.
Цуруликъ гл. цыруликъ.
Цыбулька памяти. ад цыбуля: добра было: гуска съ грыбками, кашка зъ перчыкомъ, печонка зъ цыбулькою или зъ чосныкомъ (Мял., 318).
Цыбуля (цебуля, цибуля) цыбуля-. на наметь пришли там5 дыне и огур5ки лукъ цибулА и чеснокъ (Скар. ЛК, 27); готовати казалъ... крупы, масла, сыры и цыбулю (КПД, 681, 1563); были на юлтаре свечоны... цебуліа капуста (Царств., 74).
Цыганинъ (циганинъ) тое, што і цыгань: цыганинъ, на име Александръ... покладалъ листъ судовый о забитье жоны своее (АВК, XVIII, 129, 1595); колис в полще бывало, же ціганйн можные шлахтичи, а плебани своих паны поседали (Апакр., 1966).
Цыгань (циганъ) цыган: Микита жаловалъ... на цигана, ижъ взялъ въ него коня (АВК, XVII, 41, 1539); Росланкевич, цыган... коней двое взял (АВК, XXXIV, 311, 1663).
Цыдула гл. цедула.
Цымбалы гл. цимбалы.
Цына (ценъ, цина, цинь, цынъ) цынк, вырабы з цынку: продавати мають... мФдь, цынъ, мосяжъ и иншые р'кчи таковскіе центнаромъ (АЗР, I, 180, 1498); мають продавати... медь, цыну, мосязъ и инъшыи речи таковьскій цетънаремъ (КЗ, 742, 1499); купци чужій подъ тою мФрою будуть куповати... мФдь, цину, мосяжъ (АЗР, II, 77,1510); далъ цину своего влостного тридцатеро поголовья оловениковъ, мисъ и талерокъ (АВК, XVII, 243, 1540); не маемъ на мачес'Ь своей... искати... ани до цФну. ни до мисъ и оловениковъ (там жа, 76,1540).
Цынамонь гл. цинамонъ.
Цындалокъ дэталь кола: за цындалки два зъ скарбового железа до кованого кола, Миките ковалю (ИЮМ, X, 84, 1695).
Цындордоть гатунак шаўковай тканіны: шата цындордоту шарого (АВК, XXII, 155, 1566).
Цынкгель спускавы кручок: за направляне пистолетовъ, за робене курка и цынкгля слесару Жабце дали копу (ИЮМ, II, 163, 1684).
Цыномонъ гл. цинамонъ.
Цыншъ (циншъ, чиншъ, чыншъ) чынш: далъ его милость и привилеемъ своимъ ему потвердилъ на вечность тое имФнье... съ платы и цынши (АЗР, II, 32, 1507); платити чыншу земленого шесть копъ грошей тотъ маетъ (АВК, XX, 12, 1559); оддавалемъ за тые моркги циншъ (АВК, XXXIX, 98, 1578); Дань: Чиншъ, поборъ (Бяр., 32).
Цынъ гл. цына.
Цыперыкъ сыць: звыкли грекове до оливы и балсам^, прикладати... овошіе балсамовое, цыперыкъ, зерна backs’ (36. вып., 16).
Цыркель (циркель) 1) цыркуль: двФ тот цы/жел ноги мает, бозство и чловечеиство (36. 259, 542); 2) круг: друкъ... въ цирклю своимъ бываетъ (АВК, VIII, 445, 1588).
Цыркумстанцыя гл. циркумстанция.
Цырокграфъ (тирокграфъ, цереграфъ, церографъ, церокграфъ, цирографъ, цирокграфъ, цэрокграфъ) пісьмовае абавязацельства, распіска: на што тирокграфъ пана Гевертовъ жидове укажуть, то маетъ съ тое сумы выражено быть (АВК, XVII, 80, 1540); могуть тэж быти доводы листовные... чэрэз цэрокгра^ы под печатми (Ст. 1566, 626); уряд, выслухавши жалобы... иж цырокграфу рок минул, сказали присегу Марку (АВК, XXXIX, 166, 1579); листы, церографы на вшелякіе долги, хто ми виненъ (АВК, II, 212, 1580); написал таки5 церегра^. бже млсрдны5 да5 заплату ішанновй пну моем^ (Жыц. св., 97); церокгърафы его у Полоцку у отца епископа (АВК, XXXIV, 197, 1661); должником моим записы и цирографы воротил (36. 82, 363); ишгдалъ ем^ цирокграфъ erw, и штбралъ wm негш пФнази (Хран., 3886).
Цыруликъ (целюрикъ, церуликъ, цируликъ, цуруликъ) тое, што і цырульникъ: Гендрикъ Петринусъ цыруликъ Берестейскій (АВК, VI, 82, 1589); постановившисе передъ нами... церуликъ Городенскій (АСД, IX, 433, 1593); казавши целюріковй анергКр# чинити (Мак., 60-61); если же... вевн#тръ дита розеръвати здаритъсА, тамъ южъ цир#ликове... ножа заживати м#сатъ (там жа, 340); меду узяли тар. три у жыда цурулика (ИЮМ, XXI, 44, 1711).
Цырульникъ (цирюльникъ) цырульнік; лекар: Салышу дали на цырульника, што дело ногу оттерло, золот. одинъ (ИЮМ, II, 58, 1683); съ аренды кабацкой избы, по 50 золот. въ годъ, получено отъ цирюльника (ИЮМ, XXIV, 5,1713).
Цыстерна гл. цистерна.
Цытваръ (цетваръ) цытвар: продавати мають... кгалкганъ, цытваръ и иншые зелья дорожшіе фунтомъ (АЗР, I, 180, 1498); мають продавати... кгалкганъ, цетваръ и йныпіе зе­лья дорожшій л»унътомъ (КЗ, 742, 1499).
Цытра (титра, цитра) цытра: тіа был w/ипровадил з веселием и з пФснгами и з буб­ны и з титрами (Біблія, 69); милость Божая была съ нимъ такая, што на голосъ его цытры діяволь утекалъ (АЗР, IV, 497, 1615); До того Аполлона бога выпроважают5 зазросливаго, и л#къ и сагайдак5, а часол/ тежъ и скріпйц# и цітр# держаного (Варл., 245).
Цытрына лімон: до столу конфектовъ купили... инберу въ цукре фунты два... цытрыны въ цукре фунтовъ два (ИЮМ, V, 140, 1688).
Цыцка (цицка) цыцка: виделъ Нечая мертвого и рану подъ цыцкою з левого боку (АВК, XXII, 146, 1565); ссетъ бов'Ьмъ молоко, и вси цицокъ кйы вытощФвает5 (Мак., 111).
Цькло тое, што i шкло: Не будеть ей прировнано злато ани цькло, и ни изъменАТСА за ню сосуды златые высокие (Скар. KL, 336).
Цэдула гл. цедула.
Цэкглагл. цегла.
Цэлость гл. целость.
Цэль гл. цель.
Цэна гл. цена.
Цэрковъ гл. церковь.
Цэрокграфъ гл. цырокграфъ.
Цэсаръ гл. цесарь.
Цюдность гл. нудность.
Цюкоръ гл. цукоръ.
Цякавость цікавасць: еиплазство... непотребнаА дворность, цАкавость (Бяр., 196).
ч
Чаание гл. чаяние.
Чабань (чобанъ) чабан: тое писарство на него есьмо преложили, давыпи ему моцъ... умову с тыми чабаны и овъчарми чинити (КПД, 9, 1553); шкоды немалые в побраню... воловъ и овец в чобанов почынили (там жа, 176, 1569).
Чадо (чядо) дзіця: дасть им5 область чадом5 божіймь быти (Будны, 124); рече ему, поиди чадо Алехандре без всіакого страх# на дарііа (Алекс. 1697, 346).
Чадородие дзетанараджэнне: жена спасаетсА ради чадородйіа, аще пребудетъ въ в'Ьре и любви, и въ стини съ ц±ломудріем (Будны, 876).
Чадородство тое, што і чадородие: стый стань малженскій при своей чести з сто­роны вашей зоставати б^дети и вы чадороЭствомъ почтены (Каліст, 1,476).
Чадце памяти, ад чадо: Чадця моа, сиа пишю вам да не сыр^шаите (Будны, 173).
Чадь дружына: kniaz Jagoyla... namowil mestyczy Wilenskij, Haniulewu czad, у zaseli Wilno (Бых., 503).
Чало гл. чоло.
Чамара (чемара) 1) сярмяга, якая заштляецца под шыю: шаты бФлоголовскіе... меновите: шабку бобровую... чамару фалендышовую (АСД, III, 82, 1617); 2) покрывала: чема­ра до ложка мухоярова, себерками подшитая (АВК, XX, 136, 1598).
Чамбулъ атрад татарского войска: отъ татарского чамбулу сталася... шкода (АЗР, V, 226, 1689).
Чамлетъ (чамлатъ, чамлятъ, чемлетъ, чомлатъ) 1) сукно з вярблюджай шэрсці: Піоховйчь маеть королю прислать чамлатъ бурнатный (КЗ, 1486, 229); чамл’Ьт# чорного штука (КСД, 275, 1516); подстаростему отъ коровану: чамлятъ, сафъянъ (Арх. ЮЗР, VIII-1, 82, 1552); ризы чемлету чорного (АЮЗР, I, 264, 1596); 2) адзенне з такой тканіны: чомлатъ мой синий зъ колнеромъ одамашки бурнатное (АСД, VI, 14, 1522).
Чанъ чан: чановъ пивныхъ великихъ два, квашня пивная (АВК, VIII, 466, 1593).
Чапка тое, што і шапка: чапокъ бобровыхъ зенъскихъ две (АВК, XX, 298, 1631).
Чапкованье віпганне, знімаючы шапку: частокроте на спотканю з паны мига. 7 их запомнившисе хотеь кго друкги5 чапковане.и почстил (Еўл., 144).
Чапля чапля: Ершдій: Птахъ подобень Боцан^ або чапли (Бяр., 282).
Чапникъ той, хто шые шапкі: Я Яско Степановичъ, чапникъ, мещанинъ Пинъский, вашмости враду жалосъне жалую (АВК, XXVIII, 202,1645).
Чапракъ пакрыццё сядла: чапракъ пулшкарлатный коштовалъ золотыхъ трыдцать (АЗР, I, 250, 1616).
Чара чара: Николае сты5 выніавшы изо пазухи чар^ налил в ню воды (36. 81, 173).
Чари гл. чары.
Чарка памянш. ад чара: оловеникъ болши один, чарки две (АВК, XXXIX, 119, 1578).
Чарнило гл. чернило.
Чарнокнижникъ тое, што і чорнокнижникъ: нумма полшилийпъ втори5 кроль рил/ски5 был велики5 чарнокнижникъ (Рым., 786).
Чарнокнижство (чарнокнизство, чарнокниство) тое, што і чорнокнижство: почал перве5 чарнокнизствол/ своих/ диаволов взывав (Бельск., 213); покин^ чарнокни­ство и до твоее службы се ^дал/ (36. 107, 128); юною са наукою бавил и чарнокнижствомъ (36. 752, 197).
Чарноризецъ тое, што і черноризецъ: старалса той злы5 пан ю то на5болше абы законные люди а чарноризцы выкоренил (36. 752, 72).
Чарноризица — тое, што i черноризица: Евдокиа... чарноризицею зостала (36. 752, 1146).
Чарованье (чарование) чараванне: при перские ю/иложивши чарованиа пришли к хсоу (Чэцця, 2836); некоторые мещане видели многое чарованье юное марал/ки (Барк., 1576).
Чаровникъ чараўнік: по5мавши стого по месту волочили и били и чаровникол/ь его называли (36. 752, 24).
Чаровница — чараушца: таА девка была юдное панеи з Локве, котораА была великаА зелеиница, чаровница болшей нижли иные ведьмы (Трыст., 59).
Чаровництво чараўніцтва: даны5 ем^ был до наі/кй философъскои за педакгокга ма^ил/ которы5 чаровництво свое плащел/ философии подкривал (Бельск., 2746).
Чаровство тое, што і чаровництво: тое признаваю не чаровствол/ъ но силою бо­гов моих (36. 752, 24).
Чародеецъ тое, што і чародей: Саулъ же тогда погубил5 быль в земли своей всехъ вол5хвов5 и весцевъ и чародейцевъ (Скар. ПЦ, 59).
Чародей чарадзей: Црь призвал зараз... чародеевъ и радйлсіа (36. 752, 286).
Чародейникъ тое, што і чародей: которого чародейника Бориса Славковича копа... спаленемъ огнемъ осудила (АВК, XVIII, 264,1622).
Чародейница чарадзейка: погубил5 в земли всехъ чародейниць (Скар. ПЦ, 59).
Чародейство чарадзейства: другая наймитка... в очы ей передъ нами тое чародей­ство прызнавала (АВК, XXXII. 101, 1596).
Чародеяние (чародеание) тое, што і чародейство: чародеАние лъживое и сны чинащих безаконие суетны сйь (Скар. 1C, 55); вделаша по toms’ же чародеици египетские чародеаниемъ своими (Скар. KI, 156).
Чарочка памяти, ад чарка: чарочка серебряная (АСД, I, 252, 1616).
Чартъ тое, што I чортъ у 1 знач.: тое зачатие з чарта ест небеспечное (36. 259, 529).
Чары (чари) 1) чары, чараўніцтва, вядзьмарства: фарашн возвалъ мудрецов и ча­ровников, Очинили тежъ и шни тыл/ же способомъ през чари (Біблія, 114); 2) сродкі, якімі карыстаюцца чараўнікі, ведзьмары: тая Вечорковая возная дала ей чары: кость, песокъ и гвозде, браное на могил'к (АВК, XVIII, 305, 1629).
Часникъ гл. чашники.
Часныкъ гл. чоснокъ.
Часовникъ 1) капліца: он5 же былъ перебеги у часовнику (Скар. ЧЦ, 229); 2) тое, што і часословецъ: отказуемъ... апостоли друку Скоринина Грицку Поповичу; часовники и молитвенники (АВК, VI, 243, 1624).
Часословецъ часаслоў: А книги: Правила велйкій, Уставь, Соборникъ постный, Соборникь годовый... Часословецъ (АЗР, I, 137, 1494).
Часословчикъ памянш. ад часословецъ: дьяку моему Андрейцу... копа грошей, да Часословчикъ въ четвертинку (АСД, VI, 14, 1522).
Частка памянш. 1) ад часть у 1 знач.: зо вс их тых даров... н'ккотор^ю часткі/ до шног шгніа шферовали (Стрыйк., 498); 2) ад часть у 2 знач.: конь его з себе из гори крутой зкин^лъ и розволочил его на частки (36. 82,4316); 3) ад часть у 4 знач.: хор^ючы хто шбложне, предел ігккоторій члонки ц'Ьлы и здоровы м’кваеть... при дрКгихъ боль терпАчих5 частках т'Ьла (Мак., 129); 4) ад часть у 8 знач.: воленъ вжо его милость будетъ на той частце пляцу будовать (АВК, XX, 5,1548); 5) ад частьу 9знач.: где быхъ я... въ тую волоку... або якуюжъ кольвекъ частьку Зубриковскую... трудность чинили, тогды буду повиненн заплатити (АВК, I, 10, 1585).
Часточка памянш. 1) ад частьу 1 знач.: грехов моих на5меншую часточку есми по­ведали (Пралог, 526); 2) ад частьу 10 знач.: Срока: Креска, часточка нЗплкагдсь годины (Бяр., 155). 6 По часточце пасту нова.
Часть — 1) частка цэлага: князь великии вынявши зь запазухи свой кресть, в котором была часть животворящего древа, рекль (Мам., 184); 2) састаўны кампанент цэлага; кавалак: гектор... его голову на две части розтял (Троя, 396—40); 3) пэўная колькасць з сукупнасці асоб: сл^ги злосливые част людУ.. в море выкидали (36. 107, 866); 4) частка арганізма, пэўны орган: нога... догожаючи другими частАми т'кла ходить (Мак., 21); 5) раздзел твора, кнігі: преложилемь часть irk которою того Казань а на наши езыкъ (Унія, 31); 6) адз inка пры тэрытарыяльным падзеле: крол... все кролевство соб’к подлеглое на дв'к части розд'клилъ (Варл., 3036); 7) колькасць: злЪ/чившиса з5 иншил/ потол/ствол/ афетовыл/ мосоковыл/ наполнили болш^ю част краин полночных (Стрыйк., 423); 8) участок пэўнай
плошчы: на другом местцы часть поля пасеки на новине (АВК, XXXVI, 160, 1582); 9) надзел: именыа свои на піать чаете5 розделили и держали колоды5 свою часть (КВЗС, 466,1533); 10) часавы адрэзак; перыяд: рок на чотыры часты розделил (Бельск., 7). 0 Части света асобныя мацерыкі ці абшырныя ўчасткі іх тэрыторыі разам з размешчанымі побач з імі астравамі.
Часча гл. чаша.
Часъ (чясъ) — 1) працягласць існавання, якая вымяраецца гадамі, гадзінамі і пад.: Моусей час^ бытности своей... великих роскошей заживал (Мак., 36); 2) пэўны прамежак змен гадзін, дзён, у які што-н. адбываецца: той Пилятъ быль на онъ чясъ игемоном5 (Будны, 1286); 3) момант, спрыяльны для якіх-н. дзеянняў: сын# мой Алехандре, ^же тобгк час прійшоль... бйтйсіа за шшчизнЪ/ свою (Алекс., 26); 4) пара года: пришов часу весны до зел«ли пора^Фи (Біблія, 76); 5) гадзіна: Дашко приехаль к города в ночи, во Ä час (Увар., 99); 6) вызначаны тэрмін: зъ ездными и пешими почты... своихъ на часъ и местце назначоное... становилъ (КПД, 661, 1563); 7) мн. від службы ў праваслаўных, калі чытаюцца псалмы і малітвы: РимлАне маютъ Пацеры малый, а рыскал Пол^ношница, оутрнА, Часы, ВечернА и павечернА, долгій с^ть (Зб. вып., 566). 0 Вечными часы (на вечные часы) навечно', въ (по) маломъ часе (презъ малый часъ) хутка; въ тые часы (того жъ часу, тыми часами, тымъ часомъ, тыхъ часовъ) тады, у той час; въ одинъ часъ адначасова; въ часъ своечасова; до часу да вызначанага моманту; за часу (за часовъ) у час панавання каго-н.; зъ часомъ-у будучым, з цягам часу; мокрый часъ дажджлівае надворё; на часъ часова; немалый часъ здаўна; одного часу аднойчы; отъ (зъ, съ) давныхъ часовъ (зъ давного часу) даўно; отъ первшыхъ часовъ спачатку; по долгомъ (немалемъ) часе няскора; по жадныхъ часехъ ніколі; потомные часы будучае; часъ одъ часу -рэдка.
Чата (чета) атрад: калд'Ьи з трома чаты наехали и побрали велблюды и слуги позабивали (Біблія, 79); халдеи з трема четы наехали и побрали велблюды (Бельск., 39).
Чаушъ турэцкі посол: татаринъ... хтел му толмачити, але чаушъ не казалъ, поведаючи, же самъ разумить по полску (Еўл., 134).
Чахерки штаны: купили чахерекъ тры (ИЮМ, XII, 112, 1698).
Чачка тое, што I чачокъ: роскошы... чачъкою ctim детииною сегодніа в pS’Kax а завътра в болотФ (Зб. 259, 401).
Чачокъ цацка: блишчачый чачокъ... можности светское оуказует (Карп., 96-10).
Чаша 1) пасудзіна для вадкасці: справишь тежь миски и чашы (Хран., 1026); 2) пасудзіна для піцця: кирил... ей чашу воды стюденое подал (36. 752, 86); 3) чаша з піццём, само піццё: какою чашою кто друга напоеваетъ, такую и сам йспіеть (АЗР, IV, 495, 1615); 4) адзінка вымярэння сыпкіх рэчываў: увезли... пшона полчетвертки, маку чашу (АВК, XVIII, 398, 1660); 5) панцыр: Желвъ... черепаха, чаша черепашат (Бяр., 42); 6) перан. лес, доля: возму чашу збавент и буд# взывати имени гднего (Пс. XVII, 1286). 0 Пити горкую (смертелную) чашу — зведвацъ пакуты.
Чашка 1) памянш. ад чаша ў 2 знач.: ничого не мел. шдн# рогож# и шдн# чашку до пил® воды (36. 752, 786); 2) надкаленная косць: так часто на колени #падал же чашки его іако # велблюда тверды были (Зб. 255, 155-1556); 3) цемя: Голгофа... калваріа, чашка го­ловы (Бяр., 264); 4) упрыгожанне ў выглядзе чашы: оучинишъ тежъ и чашки, и два ланцйпки з начистшогш золота (Хран., 105-1056).
Чашникъ (часникъ) — чашнік: жаловалъ великому князю... на князя Слуцкого чашникъ его (КЗ, 691, 1498); Яновичъ з Репънишекъ з часниками своими (ПВЛ, 377, 1565).
Чашницство (часницство, чашнитство) посада чашніка: Гриди Тимофеву часницъство на 2 годы (КЗ, 324, 1490); господарь нашъ... чашнитъетво рачилъ... дати якомусь
Ясеньскому (КПД, 27, 1538); тое чашницство рачилъ зъ ласки своее дати прироженъцу Великого князства Литовъского (там жа, 27-28).
Чаща (часча) гушчар: продал... нивы и сеножати и часчи (КЗ, 7, 1492); далъ есьми... мой отчызный дворъ и мФсто Хворащу... зъ чащы, и зъ млыны (АЮЗР, I, 40, 1509).
Чаяние (чаание) чаканне: он8 же посылаемъ есть... будеть чаіанйе народомъ (Скар. КБ, 906); о грФсех5 не обрФтаетсА жер'тва, но страшно некое чаание суда (Будны, 230).
Чванецъ невялікая пасудзіна: мовите бгъ израилскии, мУки тоем з сосуда юного не переберем, и чванег/ юлею не юскУд^Ьете (Жыц. св., 16).
Чвартэкъ тое, што і четвергъ: потомъ погребъ тела пана Першкова отправлений былъ 4 дня вересня, также вэ чвартэк (Еўл., 54).
Чверта адзінка вымярэння вадкасці: Васюку кликуну дали... на чверту горелки асм. г и шелегъ (ИЮМ, I, 51, 1679).
Чвертка 1) памяти, ад чверть у 1 знач:. свечъ до олтара восковыхъ малеваныхъ семь, важыли фунты два и чвертка (ИЮМ, XIII, 79, 1699); 2) памяти. ад чверть у 2 знач:. гороху бочокъ две и семеня ильняного чвертка (АСД, I, 180, 1590); 3) грошовая адзінка: заплатили кождый полштучокъ по таляровъ твардыхъ деветь и чвертку широкую (ИЮМ, VIII,60, 1691).
Чвертникъ (чвериикъ) адзінка вымярэння сыпкіхрэчываў: овъса для коней мескихъ купили чверникъ (ИЮМ, I, 44, 1679); купили... овъса чвертникъ (там жа, 59, 1679).
Чвертное разнавіднасць грашовай узнагароды: кликуну Васку чвертного дали золотыхъ пять (ИЮМ, II, 17, 1683).
Чвертня тое, што і чверть у 2 знач: СпУдъ: МФра, корец, чвертнж (Бяр., 154).
Чвертованье чвартаванне: розсйпаніа, чвертованід, косте5 ламаніа, члонков Утйнаніа... неха8 приАУм на мене (36. 82, 2636).
Чверточка памяти. ад чвертка ў 2 знач.: пороху Михалце пляцовому, што валу пилнуетъ, чверточка одна (ИЮМ, V, 33, 1688).
Чверть (чверць) -1) чацвёртая частка чаго-н: іако чвер5ти іаблока зернатого таковы сУг5 іагоды твоА (Скар. ПП, 6); 2) адзінка вымярэння сыпкіх рэчываў: овъса для коней чверць (ИЮМ, I, 70, 1679); 3) мера зямлі, роўная 40 сажням у даўжыню і 30 у шырыню: лежитъ тая чверть шнура при грунте боярина (АВК, XXIV, 364, 1577); 4) чацвёртая частка тэрміну: везенемъ У вежи, на зал/ку чверть року... карай будете (Ст. 1588, 11); 5) палавіна задняй часткі тушы: купили чверть целяцины (ИЮМ, I, 48, 1679); 6) мера даўжыні: полъшорлата черъленого юсмъ локоть без ч верти (КВС, 4546, 1552).
Чвиченье гл. цвиченье.
Чвырень шворан: купили стрычковъ осмеры, чвырневъ паръ три (ИЮМ, III, 133, 1685).
Чеботъ гл. чоботъ.
Чеглей (чеглигъ) парода ястраба: хто бы кому вкрал... ястреба великого чеглея або ястребчика малого (Ст. 1529, 97); хто бы кому вкрал сокола кречета балобана, іастреба великое, чеглига або Шстребчика малое (Ст. 1529-Ф, 152).
Чекань від старадаўняй зброі: Ударил юдное з них чекано.и (Стрыйк., 588).
Чеканье чаканне: Тръпение: Терпливосте, трвалосте, чекане (Бяр., 170).
Челедзь гл. челядь.
Челесникъ -уваходная выемка ў печы: за уставлене челесника нового... ганчару дали асмак. десять (ИЮМ, I, 229, 1682).
Челнъ гл. чолнъ.
Чело гл. чоло.
Челобитье гл. чолобитье.
Человеколюбецъ чалавекалюбец: гсдь наш ис іако члвколюбецъ з людми пребы­ваете, и такъ миле се з ними товаришыте (36. 82, 158).
Человеколюбие (человеколюбье) чалавекалюбства: вечно въ црстве нбсномъ боудемъ. млстью и члвколюбьемъ гса нашего иссъ хса (Чэцця, 1396); абысмо са все лас­кою и члвколюбиемъ Гда нашего Ис Ха оудостоили (Каліст, I, 28).
Человеконенавистникъ чалавеканенавіснік: спадши бовемъ 3s высокости своей дша трафила на кролев’ство члвконенавист5ника (Мак., 366).
Человекоубийство чалавеказабойства: смертелный, который есть противный прыказаию Бжом^, гако напрыклад5, члко^бійство, прелюбодеАніе (Навука, 51).
Человекоугодникъ — ліслівец: Бгъ, мовите, розсыпалъ кости человекш^годникшмъ (Каліст, II, 325).
Человекъ (чоловекъ) 1) чалавек: человек оу ми рал за грех адамовъ (Чэцця, 161); 2) залежная особа, слуга-, естли бы хто вывел або выкрал чиего человека албо челядина (Ст. 1529, 95); 3) мужчына; муж: есьли такаА причина есьть человеку 3s женою, лепей есьть не женитьсе (Цяп., 26). О Человекъ божий праведнік', чоловекъ валчучий (збройный, рыцерский) воін; человекъ вольный (похожий) селянін, які меў права пры вызначаныхумовах пакінуць зямлю ўладальніка і перайсці на іншаемесца; человекъ господарский (боярский, киязьский, королевский, панский) асоба, якая знаходзілася ў залежнасці ў прадстаўнікоў пануючага класа; человекъ данный — даннік; чоловекъ дединный (отчизный) залежная асоба, валоданне якой перадавалася па спадчыне; человекъ доб­рый (годный, доброго живота, зацный, святобливого живота) асоба станоўчага характару; паводзін, якая карысталася павагай', человекъ домовый — хатні слуга; человекъ есачный залежная асоба, якая плаціла ясак; чоловекъ закупный тое, што і закупъ у 3 знач.; человекъ непохожий селянін, які знаходзіўся ў поўнай залежнасці ад уладальніка і не меў права пакідаць зямлю, якую апрацоўваў; человекъ посполитый (простой) асоба, якая не належала да прывілеяванага класа; человекъ прихожий селянін, які асеў на зямліўладальніка імеў права пры пэўных умовах пакінуць яе; человекъ путный — тое, што і путникъ у 2 знач.; чоловекъ сельский селянін; человекъ служебный селянін, асноўнай павіннасцю якога было несці ваенную службу; человекъ светский (свецкий) міранін; чоловекъ тяглый селянін, асноўнай павіннасцю якога была цяглавая служба; человекъ шляхетный асоба, якая належала да прывілеяванага саслоўя; человекъ хрестиянский хрысціянін.
Человеченство (чоловеченство) тое, што і человечество ў 1 знач.: бог оу чоловченстве своемъ шчивистности дивы и чоуды постил и шбыаснил (Валх., 696); гсдь богъ... принАлъ человеченство wm пречистое Богородици (Скар. ПС, 16).
Человечество 1) чалавечы воблік: Скажи жь ми дла чого такъ высока особа самъ сынъ божій прінАль человечество (Будны, 126); 2) зб. чалавеитва: маеть оумрти на том древе, а многомоу члвчству помощи з ноуже которыж боудеть в него верити (Сівіла, 3).
Челомбитие гл. чолобитье.
Челонокъ параграф; правіла: да вежды ште цркви римской в челонцехъ веры штеступили какъ нижей ш тол/ мало оуслышите (Валхв., 766).
Челюсть 1) сківша: вдарилъ дей пана Светошина слугу по челюсти (КСД, 1332, 1519); 2) шчака: Б'ючом^ та bs челюсть, настав и дроЛоую (Каліст, II, 1086-109); Ланита: Лице, челюсте, поличок (Бяр., 69).
Челядинъ (челеденъ, челединъ) чалядзін: Калесниковичу 20 бочокъ ржи... а челединъ ему в него жъ (КЗ, 297, 1488); мель ми за тыи пенези дати двор сво5 и челіадйна (КВЗС, 1316, 1539); продали есмо челедена жонку нашую властьную невольную прыведенку жоны моее (АВК, XXXII, 308-309, 1596). 0 Челядинъ дворный дваровы чалавек;
челядинъ домовый слуга ў панскім доме; челядинъ невольный эканамічна і юрыдычна залежны чалавек.
Челядка (чолядка) памянш. ад челядь: дафанъ и авиронъ вышедши стоили перед дверми наметов своихъ, з жонами, и з д^тми и зо всею челіадкою своею (Біблія, 194); которымъ постреломъ мало мене самого и чолядки моее не трафило (АСД, I, 274, 1633). О Челядка домовая -хатняя прыслуга; челядка монастырская чэлядзь, залежная ад царквы; челядка панская чэлядзь, залежная ад феадалаў.
Челядникъ (челедникъ) 1) тое, што і челядинъ: станиславъ судного челіаднйка вернули (КВС, 4886, 1552); оповедал листъ... вечыстое продажи своее запис челедника своего (АВК, XXXII, 198, 1596); 2) чаляднік: майстру зъ челядникомъ, зол. семь (ИЮМ, I, 166, 1681). О Челядникъ дворный тое, што і челядинъ дворный; челядникъ домо­вый тое, што і челядинъ домовый; челядникъ невольный тое, што і челядинъ невольный.
Челядница чалядзінка: з ыменя дей моего... челядница дей моя, на имя Олена Самопятая, прочь утекъла (АВК, XXXVI, 244, 1582). О Челядница дворная падданая, якая працавала ў гаспадарцы феодала.
Челядня чалядня-. подле того дому челядня, которая вже впалая (АВК, XXI, 186,1557).
Челядь (челедзь, челедь, челюдь, челядзь, чэледь, чэлядь) чэлядзь-. чэледь быдло мають при имеию зостати (Ст. 1566, 70); водно тэж кождому жоне свое5 шдписати... рэчи кро.м зброи стада и чэліадй (там жа); на выписе доводу... о челедзь... не написано (АВК, XXXVI, 142, 1582); если бы са таА челАдь... S’ тое жъ противное стороны шказала а тотъ чша челедь хотелъ бы ее S’ себе мети, тогды пенези тые маеть вернути (Ст. 1588, 502); старши8... казал челюди свое5 шддати мене до w/ица Шицика (Дыяр., 162); для челядзи квасу цеберъ (ИЮМ, I, 67, 1679). 0 Челядь дворная залежныя людзі, якія працавалі ўгаспадарцы феадала; челядь домовая -хатняя прыслуга; челядь закупная залежныя людзі, узятыя на службу, каб адрабляць пазыку; челядь невольная найбольш бяспраўная катэгорыя селъскага насельніцтва.
Чемара гл. чамара.
Чемерица чамярыца: шнаіл вода была велми горка іако чемерица (Алекс., 266-27).
Чемлетъ гл. чамлетъ.
Чентакоръ гл. чынтакоръ.
Чепецъ (чопецъ) чапец: iS^H^b... взложила чепець на главу свою (Скар. КЮ, 16-166); дал я за дочку приданог... скатерть, чопец толковый (АВК, XXXIX, 554, 1579).
Чепка тое, што i чепокъ: чепку купили до замыканя померницы (ИЮМ, III, 122, 1685).
Чепокъ (чепекъ) ланцужок: брамокъ дв^ перловыхъ... чепковъ золотыхъ два (АВК, VI, 119, 1625); купили... чепекъ до замыканя воротъ (ИЮМ, III, 97, 1685).
Чепракга металічная спражка для пояса-, доломанъ адамашковый, лазуровый, с потребами, з кгузиками злотистыми и чепракги злотистые (ИЮМ, XXVI, 125, 1641).
Чепъ -ланцуг: чепы два купили до ратушныхъ воротъ (ИЮМ, III, 117, 1685).
Черасло гл. чересло.
Червецъ1 кінавар'. Червл'Ьнь, червень: Червецъ, чырв'Ьн5 (Бяр., 202).
Червецъ (чирвецъ)2 чэрвенъ: е5 привиле5 выдано шестого дніа чирвца (Еўл., 7); дфіалосіа то л’йте мсца червца (Вельск., 3016).
Червленица тканіна барвовага колеру, набравши... кармазш^ двакротъ фарбованогш, по словенок червленица: абы з тогш оучинили нараменникъ (Хран., 105).
Червь чарвяк: т’Ьло свое черве.м на покармъ S’bbi мн'Ь штдаваю (36. 107, 111).
Червякъ тое, што i червь: S’na.7 червАкъ wm стегна стго (36. 82, 5).
Червячокъ (червечокъ) памянш. ад червякъ: гъ... выдаем ш намн^шо5 м^рашце червгачку которого шко человеческое ледво видети может (36. 261, 276); шдич з вас моглъ бы мене іако иодного червсчка полкну« (36. 82, 3256).
Черга (черка) чарга-. на властную потребу безъ черки и м'Ьрки свещеннику позво­ляемо жита бочку и пшеницы (АВК, II, 2, 1431); завъжды черъгою два альбо три возъные при с#де кгродъскомъ мешкати будить повинъни (Ст. 1588, 134).
Черевикъ — чаравік'. зз#вал члвкъ черевикъ свой (Біблія, 140).
Черево (черово) 1) жывот: тые глФдевшы... водле науки своее на черова быдлАчые пов'кдили пустэлниково пророчество быти правдивое (Атыла, 190); 2) унутраная частка жывата; улонне (маф): суть бо чищенъцы, которие 3s черева матжи родилисе такъ (Цяп., 26); 3) перан. унутраная частка чаго-н:. страшное пекелное черево... тыхъ принАТИ прагнетъ, которій дочасные роскоши над пришлые добра прекладают (Варл., 1126).
Черевье футра з жывата жывёлы; възали в н’Ьго четыри д'ксАтки черевьевъ да дв'Ь гривнФ пФнязеи (ПГ, II, 42, 1487).
Череда 1) статак: Рахиль приходила 3s овцами оца своего, бо сама посла черед# (Хран., 446); 2) перан. паства-, пастырове... череды своей пилн#ю« и стерег#« (36. 259, 506); 3) чарга-. Чреда: Черга, перемФиа, колФа, череда (Бяр., 204).
Чережникъ той, хто знаходзіцца ў чарзе, робіііь што-н. па чарзе-. Ефимереи: Неделник, пои, череэ/сник (Бяр., 274).
Черезвость — разважлівасць, сур’ёзнасць: поганецъ видить межи хртіань справедли­вость, покору, черезвость, млеть, и друголюбАтво (Будны, 1846-185).
Черезсло гл. чересло.
Черемисъ чараміс'. з др#гои стороны чорного мора были, над юзеролг мештскшм, против таври irk, и претолс их звано черемисами (Стрыйк., 425).
Черепаха чарапаха: мышь, черепаха... все то нечисто есть (Біблія, 164).
Черепица чаратца-. въ той св'ктлоц'к печь съ простыхъ черепицъ (АВК, XIV, 298,1585).
Черепъ 1) чэрап, верхняя частка галавы: тог болвана пер#на бито по череп# кйіамй (Стрыйк., 4516); 2) асколак пасудзіны'. вза ювъ черепъ да острыгаеть гной свой седАЙ на гноищ! (Скар. ІК, 66); 3) панцыр: Желвъ... черепаха, чаша черепашат, череп5 ей (Бяр., 42).
Черепье (черепие) зб. ад черепъ у 2 знач:. виделъ еси смешено железо з5 глиною из5 черепиемъ (Скар. ДП, 9); росказал его на шетрол/ черепю роспростерти нагого (Пралог, 5086).
Чересло (черасло, черезсло, черосло) 1) сцягно: чресло бокъ, бедро, чересло (Зіз., 74); 2) шырокі скураны пояс для грошай; онъ взялъ на мне ис черезеломъ десеть копъ грошей (АВК, XXI, 229, 1557); взяли дей з него щераслом грошей готовых копъ сорокъ (АВК, XXXI, 176, 1593); за черосло у дорогу... асмак. пятнадцать (ИЮМ, I, 171, 1681).
Черетъ чарот'. через которую стругу черетомъ и остникомъ знать огонь перешелъ (АВК, XVIII, 394, 1653).
Черешня (терешня) 1) чарэшня: подле того двора садъ вишневый, яблони, груши, терешни (АВК, XXI, 186, 1557); 2) ягада чарэшні: черешень пуделечко (КСД, 862, 1516).
Черка гл. черга.
Черкасецъ — тое, што і черкасъ: черкасъцомъ на выправу до орды 6 копъ грошей з мыта Кіевьского (КЗ, 197, 1480).
Черкасъ жыхар Чаркасау-. черкасы и петигорцы тыи м'кетца шпановалм (Стрыйк., 425).
Черкесъ чэркеска: зияли з него... черкесъ чырвоный полшкарлатный з собольцомъ (АВК, XX, 269, 1621).
Черленость чырвань-. Чермность: Черленость (Бяр., 202).
Чернецтво (чернество) манаства; черънество ангельскими шбразомъ зовуть (Буд­ны, 286); нж вид'клъ его барзо до чернег/тва бы« шхочьш пострыглъ (Зб. 752, 504).
Чернецъ-мамах: чернецъ естес в монастырок мирскомъ (Дыяр., 159).
Черниговеци жыхар Чарнігава: где тенор московские и б’клорЛкие народы меш­кают», каневцы, бФлоцерковцы, п^тивляне, резанцы и черниговцы (Стрыйк., 428).
Чернило (чарнило) чарніла: листа ис чернило.и проси.? (Жыц. Ал., 98); перо несправеоливом^ сЪ/д# служити не хотело и с себе чарнила не пускало (36. 81, 2046).
Черница1 чарнща: Зеленйчіе: ест дерево, которое л’кт'Ь и зим^ зелено, подобное листье маеть з'Ьл’ю на которомъ черниц'Ь Ягоды растить (Бяр., 50-516).
Черница2 монашка: Был монастыр... и много тал« чернит/ было (36. 752, 5786).
Черницство (черничество) тое, што і чернецтво: в чернит/ство се постригши паненство, и чистость свою до смерти заховала (Пралог, 513); которою теды панну за себе взявши, страх^ и боіазнй бже5 научивши до черничества Оправил ей (там жа, 513).
Черничка памянш. ад черница2: церкви л^пилм, сщнки забивали, паненки и чер­нички соромотилн (Вельск., 342).
Чернокнижники гл. чернокнижники.
Черноризецн (чернорызецн) чарнарызнік: зобрал... бгу посвященный двицы и иныи черъноризцы (36. 81, 52); пришедшилс черницы две двцы w/иворывшы ворота видивше черноризца пали на ноги его просячы блгословениЯ (36. 752, 5786-579).
Черноризица чарнарызніца: радуисА ж±нъскии соборе, мчнць и черноризиць. иже... мужескою дшею враги низвергаете (Чэцця, 3586-359).
Черноризтво манаства, манаскае жыццё: всюд^ апсли демоны прогонАть. и съ члвки лик^ють. вже бо всюд^ черноризтво. и всюдоу постъ (Чэцця, 295).
Черности гл. чорности.
Чернуха чарнуха: К^колица: Чернуха (Бяр., 67).
Черни1 1) чорнае адценне: пуговицы золотые съ чернью (АЗР, IV, 404,1610); 2) траур­ное адзенне: коли Умирает» господар, вес дом ходи»; в черни на знак сметку (36. 255, 2926).
Черни2-людзі, якія належал і да ніжэйшых слаёў грамадства: безъ бояръ мещаномъ и двораномъ городскими, и черни соймовъ не надобе чинити (КЗ, 411, 1486).
Черово гл. черево.
Черомха чаромха: другой копецъ коло черомхи засыпаный (ИЮМ, XXI, 479, 1628).
Черосло гл. чересло.
Черпаки чарпак: за верши на реце Кремне порубаные и з рыбами побраные и за пол­ны и черпаки згинулые... всказал и присудил (АВК, XXX, 157, 1596).
Черпанье -1) чэрпанне: епаристис Ячанце, седина до черпанА албо наливанА (Зіз., 32); 2) перан. атрыманне: гдь наши 1с... з людми пребываеть. и так миле се з ними товаришинг, и до черпанЯ ласки свое5 таки5 способъ подает» (36. 752,4766).
Черпаха тое, што і черпаки: купили черпаху до наливаня воды у бочку (ИЮМ, XII, 120, 1698).
Черта — 1) прыкмета: хотя то сини иначе5 фарб^ют», але р^чъ самая во всих чер­тах геретицких показ^етъ (Выкл., 80); 2) перан. імгненне: три часы как г черты (Чэцця, 3736).
Чертежи (черчежн) раскарчаванае месца: посполъ с чертежами за Пересечнымъ Бродомъ, прутовъ десять кгрунту злого (РИП, 90, 1555); подданыи твои николи черчежу не розробливали (АВК, XI, 30, 1556).
Чертоги -раскошнае жылое памяшканне; палац: с королі в чертоги вніду (Жыц. св., 1296).
Чесание часанне: чесаніе изводить пары изъ главы (Арыст., 229).
Чесмина парода дуба: пов'кдай же мнФ под которил/ деревом вид’Ьл еси тую жен^ з младенцемъ розмовляюч^ю, a wh реклъ: под чесминою (Біблія, 557).
Чеснокъ гл. чоснокъ.
Чесность гл. честность.
Чесословъ часаслоў: книгу Чесословъ, за полторы копы грошей (КСД, 1347, 1519).
Честитель свяшчэннаслужыцель: сего ради соборъ члкческъ собрат со свещами. и честители собрахъ (Чэцця, 79).
Честникъ (чесникъ, честьникъ) саноўнік: посмотрФмъ здешних вельможь... а любо честьникъ сего св±та. зжаліать ли са на челол/битье (Чэцця, 52); шлахъты и чесници... противъ имъ таи въехали (Валх., 576); не оумноживаи говорити... ани с жадным честникол/ или гостел/, или з незнакомы.» (Арыст., 169).
Честность (чесность) 1) чэснасць: ЦФлом^дріе: честности, чистосиг (Бяр., 202); 2) міласць (у спалучэнні з займеннікам пры тытулаванні): стый вселенскій и велйкій шостый соборъ, который за волею бжею чесность ваша созвала и на которол/... продек держала (Апакр., 1446-145).
Честованье частаванне: принеслъ... сто козлшвъ на честоване других® людій (Каліст, II, 210-2106).
Честь (чэсть) 1) добрае імя, аўтарытэт: хто бы тэлс колвекъ кого шбмовліаючы винил ку соромоте а зэлживости а шло бы ш чэсть... карай быти маеть (Ст. 1566, 86); 2) навага, пашана: ему таи егйптіане... честь вырійжают (Біблія, 528); 3) ушанаванне: То5 хотіачй зоставит по собФ знак в'Ьчны5 хрстйіанства Смыслил церкви ко чти бгу будова/и (Стрыйк., 5206); 4) nip: Пиръ: оучта, честь (Бяр., 103). 0 Честь тратити быць пазбаўленым шляхецкіх прывілеяў.
Чета гл. чата.
Четверть (четверкъ, четверъ, четьверъ, чотвергь) чацвер: ДФялося и дано у Троц’йхъ, въ четверкъ (АЗР, I, 181, 1498); въ сесь чотвергъ роки есмо заплате положили... по свіатомь петре S’ четьверъ (КВЗС, 86, 1539); скрикга’ло та.и в ловех розболелсе в чептвергъ (Патр. К, 53); розмышлгане в четвер по перво5 недели в пост (36. 255, 56). 0 Четверть великий апошні чацвер Вялікага посту.
Четверикъ тое, што і чвертникъ: Мука въ Могилев^ пшеничной 3 четверика (ИЮМ, XXV, 49, 1715).
Четверка гл. четвертка.
Четверножа чацвераногая жывёла: четверножи не купи (Неба, 856).
Четверпожина тое, што і четверножа: лот днь добръ на все коупити и продати... малманы кЙшти. и четверножин# к^пити (Неба, 856).
Четверолетие чатырохгоддзе: Олглгпіада, ЧеотверолФтіе (Бяр., 300).
Четвертакъ1 чатырохгадовая жывёла {самец): за козла четвертака або петока сорокъ гроше5 (Ст. 1588, 513).
Четвертакъ2 1) монета вартасцю ў чвэрць рубля: от нихъ ободвухъ взіалй есми борыша одинъ четвертакъ (ИЮМ, XXXII, 135, 1578); 2) адзінка вымярэння сыпкіхрэчываў (збожжа): четвертакъ жита мелъ мне присеети (АВК, XXI, 142, 1557).
Четвертачка чатырохгадовая жывёла {самка): взято сверепу гнФдую,... телицу, четвертачку чорную (АВК, II, 265, 1590).
Четвертина (четвертизна) тое, што і чвертьу 3 знач.: попова реза съ краю маеть пречины прутовъ семь и одну четвертину (АВК, XIV, 337, 1585); с третее части четвертизны тогожъ поля... шостая часть досталасе пану Чарновскому (АВК, VI, 181, 1599).
Четвертинка чацвёртая доля ліста: дьяку моему Андрейцу кафтанъ тафты зеле­ное... да Часословчикъ въ четвертинку (АСД, VI, 14, 1522).
Четвертка (четверка, четверьтка, четьвертка, чтвертка) 1) памянш. ад четверть у 2 знач.: взято... пшеницы пять четьвертокъ (АВК, XXXVI, 48, 1582); купили кгалясу на
инкаустъ четверку (ИЮМ, I, 26, 1679); купили перцу чтвертку (там жа, 117, 1680); 2) памяти, ад четверть у 3 знач.: Мартиновичъ на трехъ четверьтей волокъ, а четверьтка пуста лежить (АСД, I, 35, 1536); 3) чаивёртая доля ліста: Еванъгелие, въ четвертку (КСД, 872, 1516).
Четвертникъ тое, што і чвертникъ: купили... овъса четвертникъ (ИЮМ, 1,158,1679).
Четвертованье — тое, што і чвертованье: таковы5 маеть срокго горлом каранъ быти яко здрадца четвертованьемъ (Ст. 1588, 404).
Четвертовладца — той, хто кіруе чацвёртай часткай вобласці, рэгіёна: за сего теле йЙійіа и жидове выбирай соб'Ь почали четвертовладцы и цари з римских панов (Рым., 81).
Четвертокъ тое, што і четверги: въ четверток же вечоръ собралісА вси люди во цркое (Чэцця, 1506).
Четвертпляцъ участок памерам у чвэрць пляца: вси пляцы, полпляцы и четвертпляцы и полчетвертипляцы мають компутовать (АСД, I, 308, 1638).
Четверть (четверьтъ, четьверть, чтверть) 1) тое, што і чверть у 1 знач.: повелъ его милость насъ... отъ тыхъ копцовъ лесомъ, яко бы на чтверть мили (АСД, I, 51, 1546); 2) тое, гито і чверть у 2 знач.: іа имъ по четьверти жита еще давалъ (КВЗС, 20, 1537); 3) тое, што і чвертьу 3 знач.: Мартиновичъ на трехъ четверьтей волокъ (АСД, I, 35,1536); 4) мера вагі: олова пять пудовъ съ щетвертью Мстиславское ваги (КСД, 1155, 1517); 5) адзінка вымярэння вадкасці: сокК цыбоулного полторы четверти гривеночное (Арыст., 212); 6) пасудзіна ёмістасцю ў чвэрць вядра: на ратушу мають м^Ьти четверти мерные и модницу (АЗР, II, 92, 1511).
Четвери гл. четверги.
Четьвертка гл. четвертка.
Четия чэцця: списана быс кніга сига, нарицаемага четьіа (Чэцця, 2866).
Чехлики памянш. ад чехолн: она... побрала муских сорочокъ ходных дванадцать, чехликов коленских осмъ (АВК, XXXIX, 63, 1578).
Чехолн (чохолн) кашуля: дамъ вамъ тридцеть чехловъ и тридцеть сукний (Скар. КС, 32); чохол оучинила и продала и поіас дала крамник^ (36. 262, 1096).
Чехи 1) чэх: межы которыми было много рак^шаи и словаковъ и чеховъ (Рач., 337); 2) чэшекая монета: отобрали за полтораковъ золотыхъ четыриста отъ пана Федоровича за талеръ битый чеховъ зол. тры и осм. тры (ИЮМ, XIII, 6, 1699).
Чечевица тое, што і сочевица ў 2 знач.: бобу великого бочка одна, чечевицы бочка (АВК, VIII, 486, 1596).
Чешники тое, што і чашники: чешникъ Оршанскій универсалъ его милости пана маршалка... подалъ (АВК, IV, 202, 1686).
Чешуя -пуска: Тело его... споено чешуАми в купу стискающимисА (Скар. КІ, 496).
Чигание падецераганне: на'Ьханье и на самого жалуючого забитьемъ на смерть чиганье (АВК, XV, 309, 1672).
Чижмарн -майстар па пашыве обутку: Сапогошвецъ, чижмар, швег/ (Бяр., 143).
Чимбури вяроўка: згинуло ему... чимбуры тры зубрыныхъ (АВК, XXI, 168, 1557).
Чинамонн гл. цинамонн.
Чиненье (чинение, чыненье) 1) выраб: намъ ку чиненъю солодовъ кривду немалую чинять (АВК, XXXIX, 6, 1578); 2) дзеянне: учынак: Діаніе. Справа, чиненье (Бяр., 39); 3) узвядзенне, будаванне: изъетародавна зыченые на насъ... поборы, стацыи, мостовъ новыхъ чйненіа, старыхъ поправленіа (АЗР, I, 76, 1457); 4) учыненне: на оных листехъ впоминалных... чыненья оных шкодъ... описано (АВК, XXXVI, 9, 1582); 5) выконванне: с кожъдымъ держачымъ тыхъ добръ вольное чыненъе правомъ зостав^етъ (ККСС, 26, 1615); 6) начынка: купили яблоки до чиненя индыковъ (ИЮМ, XIV, 18, 1700). 0 Чыненье отправы выкананне судовой постановы.
Чинность (чынность) занятак, справа, дзейнасць: годно есть, ижбы слушн'Ь, тежъ въ чинности своей поживаны (АЗР, III, 15, 1547); хоружьГ... маючи w кождол/ з них доб­рую ведомость и чынность поспол маеть тіагнутй з ними до кашталіана (Ст. 1566, 21).
Чиноначальникъ (чиноначалникъ) начальнік ангельского сонму: имает бо зд’Ь изыити великии чиноначалникъ. архистратигъ (Чэцця, 7); споминаючи соб’Ь первую зверхность, которую съ другими посполу чиноначальниками въ порядку церковномъ м'Ьвалъ, отъ которого самъ гордостью своею отщепился (АЗР, IV, 226, 1605).
Чиншованье -грашовы аброк: Дань: Чиншъ, поборъ, заплата чиншованА (Бяр., 32).
Чиншъгл. цыншъ.
Чинъ 1 — учынак: тии суще прельщены Очинили бы собе неіакое Уподобление делающе злыа чины пред лицем5 года бога (Скар. ДЗ, 136).
Чинъ (чынъ)2 -1) посада; сан: щставившы чыи чернеческий и прышол до панов (Рач., 309); 2) парадак, правіла: блгословйтйсіа ил/ wm нашого смйреніа достоДю пріатй чин Ви­ленского и лвовского блгословенного бра/нства (Дыяр., 1536); 3) способ, прыём: реч емоу анхиманьдритъ. а которымъ чино.м хочеть разорити законъ вашь (Чэцця, 3).
Чирвецъгл. червецъ2.
Чирвоность (чирвонность, чырвоность) чырвань; чырвоны колер: грана/« вси походни щгнистыи своею іасностю перевышает, и все иншое камене чирвоносн/ю перехо­дили (Алекс., 226); Чирвонность кармазыноваА, знакомь есть крви примирА Хва (Каліст, II, 1766); Чермность: Черленост5, вр^н. чырвоность (Бяр., 202).
Чирствость тое, што і чорствость: люде5 чирстъвосжю и прирожоною см'Ьлостю военною Ушлгахчони (Стрыйк., 5366).
Чирь скула, фурункул: боудеть на животе его короста, и мадсжи черныА. и чирьи и селезена велика (Арыст., 193).
Число (чысло) 1) лік: чысло бо члвеческо есть и чысло его шестъсотъ шестьдесАтъ шесть (Унія, 386); 2) чысло (дата): слнце... починаеть пребывати на швне wm ді. числа мар­та. мсца до четвертогонадесАть числа апрелА (Неба, 79); 3) тэрмін: гель... зламалъ в число зубы мое (Скар. ПЕ, 8); 4) колъкасцъ: привели к немУ людей немочных. числол/ ме (Чэцця, 103). 0 Безъ (нестъ, нет) числа безліч; книга Числа чацвёртая з пяці кніг Маісея.
Чистецъ (чыстецъ, чысцецъ) чысцец: артикулов которые до тое згоды перешкажаютъ, ест пати. Першы5 w похоженю дУха светого, дрУги5 w чысцУ (Унія, 56); хотяжъ прызнавали, же есть чыстецъ, але якобы бы быти м'Ьлъ... не в'кдаемъ (Гарм., 186); чистег/ дшал/ по смерти шгнисты5 (Дыяр., 171).
Чистожитель праведнік: Зйновій: Чистожитель. или жив (Бяр., 275).
Чистоплотие адсутнасць палюцыі: придет ли сон ис чистоплотиел/ (Арыст, 194).
Чистосердье шчырасць, чыстасардэчнасць: са годить набольше людемъ терпети за него с чистосердьемъ (Чэцця, 546).
Чистость (чистоть, чыстость) 1) тое, што і чистотаў 1 знач.: такою гасностию чыстости и светобливости косвещена была /акое пред нею жадное сотворение не мело (36. 255, 132); 2) тое, што і чистота ў 2 знач.: чистосот хрестйіанскУю прингал (Стрыйк., 525); 3) тое, што і чистота ў 3 знач.: умыслившы первеи умерети, если бы ее который угрын хотелъ кгвалт учынити, нижли чыстость свою сътратити (Атыла, 224); 4) тое, што і чис­тота ў 4 знач.: в простости серца моего и чистости рУкъ моих Учинилъ есмъ то (Біблія, 49); 5) тое, што / чистотаў 5 знач.: не може члонка и дліа чистоти Ур^за/и ажбы если гнилол/ (36. 261, 2436); 6) адпаведнасць пэўным нормам (пра мову): она есть кУ понатю іак іазыка чистости, такъ и правогш... мовенА (Сматр. Гр., 3).
Чистота (чыстота) 1) маральная бездакорнасць: земные люде за нбсным жйтіем5 оудалисА... в5 чыстот± и встыдливости (Варл., 106); 2) праведнасць: чистоты, и стобливости
сыномъ церковным5 призвоитое, не захов^ютъ (Карп., 9-96); 3) цнатлівасць: ажь до смер­ти чистоту свою ховали (Валх., 66); 4) шчырасць: въ простости срдца моегщ и чистот'Ь р^къ моихъ оучинилъ есмь то (Хран., 326); 5) тое, што не закранута якой-н. хваробай: знаменоуеть чистота* животноую wm всакои плесни (Арыст., 194).
Читанье (читание, читанне, чытание, чытанье) 1) умение ўспрымаць, разуметь напісанае: приведите мн'к іакую зако//нице, котораА бы мене научила фалтири и читаию писма (Зб. 82, 2976); 2) чытанне: наши посполите брыдАтсе чытаниемъ писма церкви ры-мское (Унія, 306); не допущаючы чытаня позву прыятель его милости пана подсудковъ поведилъ (АВК, XXVIII, 157, 1635); до молитовъ и читанънга псалтири era гако до щрежига гакого едавалега (Пралог, 6406); 3) тое, што чытаюць: до столе завше читание м^кти хот'клъ (36. 259, 591).
Читатель (чытатель) 1) тое, што i чителникъ: іазыкь славенскій, любомедрый чытателю, любо шквитое мает3 залецене (Бяр., прадм.); 2) тое, што і чтецъ: епспъ... шкрестил его. A wcMoro дніа Очинил его читателе.« (Зб. 752, 1496).
Чителникъ (чительникъ, читольникъ, чытелникъ, чытельникъ)1) чытач: тепер поболеного читолника дле хса просил (Цяп., 270); Меи же то за вдачънын епоминокъ чытелнике милым (Бер. саб., прадм.); ПреЭмова до чителника, з3 стороны порлдкоу а способоу, в3 даванью той щтепов'кди захованого (Апакр., 4); Геретици вси едных артикулов ггкры запрелисА чытелнике ласкавы3 а других дивными своими фалшыръетвы вышпотили (Аб абр., 1); 2) тое, што і чтецъ: Хризостол/... вернелсе до аитишх'Ьи и зостал чителникол церковным (Вельск., 290).
Чичакъ шышак: Явился ми е волосы, гакъ чичакъ (Алекс. 1697, 696).
Чищенецъ той, хто пазбаулены здольнасці да дзетанараджэння: Суть бо чищенъцы, которие з3 черева мат3кі родилисе такъ. и суть чищенъцы, которие з3чисьтили wm людей (Цяп., 26).
Чищенье (чищение) ачышчэнне: чйіценіе серебре а горнъ золоте а искесъ срОцомъ гь (Зб. 262, 1016); если era застановиш кровъ и перестанете плынуть, наличите семь дни3 чищеига своего (Біблія, 166).
Чланокъ гл. члонокъ.
Членъ гл. члонъ.
Чловеколюбие тое, што і человеколюбие: неказителныхъ дшбръ роскошне до­стелили ласкою и чловеколюбіел гда нашого (Каліст, II, 2636).
Чловекъ 1) тое, што і человекъу 1 знач.: з штеки болотной земляк першог Адама то ест чловека створил (Стрыйк., 412); 2) тое, што і человекъ у 2 знач.: приб'кгъ до насъ чавкь Адамшвъ и почалъ намъ говорити (КСД, 42, 1516); 3) тое, што і человекъу 3 знач.: поткал нас в дорозФ чловФкъ гаки’сь в бФлол щдФн’ю (Дыяр., 1516).
Чловеченство -1) тое, што і человечество^ 1 знач.: сна зас малююте в чловечеиств'к, дха зас стго, іако голуба (Зб. 261, 208); 2) тое, што і человечество ў 2 знач.: млтвы... чиначи, оудаютесга на слезы и ЛАмент3, запалившисА д^овною любовію до члвче//ства (Мак., 193). 0 Чловеченство приняти прынярь чалавечае аблічча.
Члонокъ (чланокъ, члунокъ) 1) частка цела (орган) чалавека або жывёлы: т'кло чловечее маете чланков мног (Вельск., 180); подле великого пальца на члунку перебито (АВК, XX, 273, 1621); 2) кавалак: по члонку зрубал іаловйце (Біблія, 441); 3) особа, якая ўваходзіць у склад якой-н. групы, аб’яднання: петръ апслъ першимъ члонкомъ сталсА цркви собщрное (Апакр., 956); 4) пункт: многии члонки в том привильи своем им отъменил (ПГ, III, 56, 1509). 0 Члонокъ встыдливый (мужский, прирожоный, таемный) -мужчынскі палавы орган.
Члоночокъ частачка: Ар^ронъ; Члоночок, составик (Бяр., 235).
Члонъ (членъ) тое, што і члонокъ у 1 знач.: Ты самъ сердца скритости члов'Ьчій знаешь, члены, мозги, вн^трности, кости проникаешь (Лям., 12); 2) тое, што і члонокъ у 4 знач.: о четыри члонъкы первый члонъ ш пожозе .в. члонъ ш оусільство (Вісл., 176).
Чобанъ гл. чабанъ.
Чоботаровая жонка шаўца: жаловала мн'к.. чоботаровая Овдотья на подданого господарьского Сасинца Богдановича (АВК, XVII, 148, 1540).
Чоботаръ (чоботарь) — шавец: на другомъ полуволочку чоботарь, повинность его обувь на дворъ робити (АВК, XIV, 358, 1590); Сапожникъ: Чоботаръ (Бяр., 143).
Чоботъ (чеботь, чобутъ) бот: чоботари маютъ воевод’Ь давати... чоботы (АЗР, I, 195, 1429); приступить к нему жена... и з5зуеть чеботъ с ноги его (Скар. ДЗ, 476); Тимоху чобуты купили (ИЮМ, I, 222, 1682). 0 Протягнути чоботъ завалодаць (чым-н.), падпарадкаваць.
Човенъ тое, што і чолнъ: за човенъ перевозникомъ... дали зол. (ИЮМ, V, 64, 1688).
Чолновое плата за провоз на чаўне: брано... чолновое, возовое, узв’істка и квитовое, кгды за границу 'Ьдуть (АЗР, IV, 167, 1697).
Чолнокъ (челнокъ) 1) памяти. ад чолнъ: Сплели з рогожы чолнок и шблили его смолою (Зб. 752, 259); 2) чаўнок: гако wm нити еже cs чел5нока выходить, и даже до ременА сапожного не возму wm всихъ еже твоа суть (Скар. КБ, 276).
Чолнъ (челнъ, чолонъ) човен: Вышол люд ввес и чолнами море заслонил (Бельск., 3016); Чолон на реце (Пралог, 668); примовивъши людей зъ челномъ до Бородичъ ехать... дали за працу (ИЮМ, IV, 232, 1686).
Чоло (чало, чело) 1) лоб: крстъ... положи на чел± своел/ (Чэцця, 286); знамА стго крижа на чалех своих оучинивше (Пак. Хр., 336); 2) перад, пярэдняя лінія войска: розшиковал своих на шест г8фов закривленых, розно их з боков и на чоло розсадивши (Стрыйк., 5406); 3) камандаванне, кіраўніцтва: гектор, трои,?, париж, амазонес побито чоло все наше (Бельск., 88). 0 Бити челомъ прасіць каго-н. аб чым-н.; пачціва кланяцца, вітаць каго-н:, въ поте чола — з вялікай стараннасцю, напружаннем', на чоле на чале, пад камандаваннем (кіраўніцтвам).
Чолобитная чалабітная: законники монастыра... подавали чолобитную свою сіятельному полномочному послу (АСД, XI, 115, 1720).
Чолобитность тое, што і чолобитная: тогъды за чолобитъносъть ихъ симъ листомъ прйвйлеіомь тые добра ихъ власные надаемъ (АВК, XXIV, 101, 1545).
Чолобитье (челобитье, челомбитие, челомбитье, чоломбитье) -1) чалабіцце: соседом наши,«... челол/битье (ПГ, И, 140, 1496); мы, зъ ласки нашое, на ихъ челомьбйтіе... дали имъ сесь нашъ листъ (Арх. ЮЗР, V-1, 31, 1532); бачечы быть чоломъбитье слушъное... симъ листомъ нашимъ утвержаемъ (АВК, XIII, 48-49, 1580); ласкаве есмо на челобите ихъ по­зволили (ИЮМ, I, 355, 1619); 2) паклон: кобылег молока... к^бок з великою ^клоннослгю и чолобител/ на кони седіачом^ татаринови подал (Стрыйк., 570); 3) від натуральной даніны; дар: на кождый годъ мають намъ дати чоломъбит[ь]я по сороку локоть адамашъки (КЗ, 226, 1488). 0 Брати челомбитие прыводзіць да прысягі: низкое чоломбитье такі паклон, калі чалавек скланяецца амаль да самой зямлі.
Чоловекъ гл. человекъ.
Чоловечокъ зрэнка: Б'кница, з'Ьнка, чолов’Ьчокъ, зреница (Бяр., 47).
Чолонъ гл. чолнъ.
Чолядка гл. челядка.
Чопецъ гл. чепецъ.
Чоповое тое, што і почопное: если бы въ томъ дом^ гостиннымъ шинкъ альбо корчма была, тогды капщизна и чоповое потому жъ, яко и одъ инныхъ карчемъ (АВК, XIII, 43, 1580).
Чопъ чоп. Броваръ: въ немъ котелъ велйкій пивный и зъ завесами железными, чопы два до квашенья пива (АСД, III, 240, 1571).
Чорнокнижникъ (чернокнижникъ) чарнакніжнік: СаЮъ по смерти самойла про­рока вытратил вся чернокнижники и в'йщки з зе.или (Біблія, 351); Влъхвъ: влъшебник: Чаровник, ворожбитъ, в'Ьщок, заклиначъ, чорнокнижникъ (Бяр., 21).
Чорнокнижство (чернокнижство, чорнокнизство) чарнакніж.жа: Нектонав... зрозЛгквши през чернокнижство ижъ было не содержать ему египетского царства всту­пил до Македонию (Біблія, 611); есть чорнокнижъство... коли хто непорадн^ю мог/ мае/и до чйненіа рече5 которые прирожоньги быт не мог^т (36. 261, 2136); жона wnara... здрады его и чернокнизства w/ггкрила (Вельск., 3336).
Чорнокнижца тое, што i чорнокнижникъ: чи помыслжть на него чорнокниж5ци чи д'Ьлжть его межи крамники (36. 262, 296).
Чорнокунецъ той, хто плаціў падатак шкуркамі куніц: взяти мні князю велико­му... у чорнокуньцовъ по дв'Ь куницы да по дв’Ь б'Ьлки (АЗР, I, 52-53, 1440).
Чорность (черность) 1) чарната: влас его гоустъ, и черность его мала (Арыст., 185); 2) змрок, цемра: потемТі^ло нижли черность юбличность их (36. 262, ИЗ); 3) перан. бруд: напластаванне дрэнныхякасцей: Бгъ... т^ю Обчистивши 3s смрод^, и Обмывши wd чоръности и спросности, оуіаснйль (Мак., 373374).
Чорнушка чарнушка: обаранковъ купили зъ кминомъ и чорнушкою (ИЮМ, VIII, 138, 1691).
Чорствость мог/, сіла: чомуж не насл'Ьдй’ете чорствости тых жидов, которых Йке вытратил меч, голод и мор (Вельск., 233).
Чортовство чартаўшчына: crapaemcta неха5... того чортовъства позбыти (36. 259, 391).
Чортополохъ чартапалох: скоро зъ дому ты, то онъ моучкомъ прыласкается до жонки. И такого чертополоха зъ немцами выгнаты (Мял., 317).
Чортъ 1) чорт: т’Ьло в роскоши выхованое латво бывает чорт^ послушное (36. 261, 906); 2) чорт (як лаянкавае слова): Да коли жъ бы я гетого чорта кулакомъ въ морду, или по лицамъ, по хрилтЬ, такъ кобы король іего милость не слыхалъ (Мял., 317).
Чоснокъ (часнокъ, часныкъ, чеснокъ, чосникъ, чосныкъ) часнок: жидове тогды не­чистые а вонаюіцій были, иже 'Ьли чеснок (Пак. Хр., 76); чосноку три гряды (КСД, 1523, 1521); кашка зъ перчыкомъ, печонка зъ цыбулькою или зъ чосныкомъ (Мял., 318); не было нитроха ни цибули чосникъ (Барк., 169); бгъ ч^долг показал другое вспоминане юных еггпетских потрав и часныков (36. 261, 1476); цыбули и часноку плетенки две (ИЮМ, XIII, 26, 1699).
Чотвергъ гл. четверть.
Чотки ружанец: нашли есмо цгтшелника скончашасіа на не.м б'Ь pfea сЛ'нйна и мантйіа, в не5 же 64; и чотки держаше. в р^ках evraie (36. 752, 585).
Чохолъ гл. чехолъ.
Чревикъ — тое, што i черевикь: на себе взложили старые шаты чревики злыи (Вельск., 69).
Чревнолакомство обжорства: Ласкосръдство: чревнолаком5ство (Бяр., 69).
Чрево 1) тое, што i черево у 1 знач.: щюпал по чрев^. аще боудеть тамо м^Ьсто болезнивое (Арыст., 196); 2) тое, што i черево ў 2 знач.: во чреве материне Очинен5 есмъ плоть (Скар. ПБ, 106); 3) тое, што i черево ў 3 знач.: тыл/ пречестныл/ древо.м Христос и бгъ нашъ ненасыченое чрево адово пробил (36. 752, 415).
Чревобесецъ абжора: Ласкосръдный... чревобФсецъ, іадець хтивьш (Бяр., 69).
Чревобесникъ тое, што і чревобесецъ: Гастрімаргйгве: Чревоб'Ьсници (Бяр., 262).
Чревообъядение обжорства: мордовал мене б'кеъ и чревошбыаденйд, то ест оббъжарствол/ (36. 82, 417).
Чреда 1) тое, што і череда у 1 знач:. кто пасетъ чредУ а млека ей не поживаетъ (Апакр., 2016-202); 2) тое, што і череда ў 2 знач: им гавне петръ стый пасенье чреды хной порУчаетъ (Апакр., 57).
Чресло тое, што і чересло ў 1 знач: чресла его пр'ЬпоАсаны златомъ (Скар. ДП, 29).
Чститель свяшчэннаслужыцель: Лоукіань... Море приел/ стое т'Ьло чстителА. мчнка ЛУкіана, рыбою на сУшю изнесе (Бяр., 293).
Чта 1) хвала, пашана: люд просты’ юномУ юбразови великие чти выражал (Бельск., 12); 2) частаванне, бяседа: Росло теды дита uw/ховано есть, и оучинилъ Авраамъ великою чтУ въ дйь w/ихованьА erw (Хран., 34).
Чтвертка гл. четвертка.
Чтвертникъ тое, што i чвертникъ: купили... для коней мескихъ овъса чтвертникъ (ИЮМ, I, 57, 1679).
Чтверть гл. четверть.
Чтенье (чтение) 1) тое, што / читанье ў 1 знач: по каждомъ чтении новаго нечто наУчишисА (Скар. 1C, 4); 2) тое, што i читанье ў 2 знач: ко цркви ее приход'Ьмъ. петыа и чтеньга слухаимо (Чэцця, 163); 3) тое, што i питанье ў 3 знач: тое ч’теніе. которое чоули есте никодел/ писмо.и жидовски.« пописал (Пак. Хр., 38); 4) умение разбірацца ў якіх-н. знаках', ани починалъ жадного д^ла нижли подлоуг чтенІА звездного, достойно тоб'Ь чинити (Арыст., 151).
Чтецъ ніжэйшы царкоўны чын: Кирианъ сты5... чтег/ чинол/ будучи л^тъ юсмънадцати пришол до іерУсалйма (36. 752, 425).
Чувство (чувствие, чуйствие, чювство) -1) пачуццё'. ЧУвъс’твие поч’стивости сътлить тело, и мышление о ней w/инимаеть сонъ (Скар. 1C, 50); чуиствие его и печаль ю/инимаеть сонъ (там жа, 68); чювъства. и мысли нечистый... бываеть из многаго сноу (Арыст., 192); 2) орган пачуцця: абы тымъ обычаемъ не только Уши, але и очи и иные чувства м’Ьли (Будны, 235). 6 Прийти въ чувство апрытомнецъ; апамятацца.
Чуга мужчынскі кафтан з кароткімірукавамі, адкладным каўняром / двума бакавыміразрэзамі: чуга голубая люнская, сукном жолътым подшытая (АВК, XXXVI, 290, 1582).
Чудзолоство тое, што і чужоложство: гр’йхъ чУдзолоства былъ w/ппУщоный, кара еднакъ w/ипУщонаА не была, 6w Снъ его оумерлъ (36. вып., 46).
Чудо (чюдо) цуд: бог велики дивы и чоуда... чини/и (Валх., 77); читаемо w одном епскпе которы5 великие чюда чинил (36. 261, 86).
Чудотворение гіудадзейнасць: Bozyim ze czudotworenijem у siloiu, tut nemaloie czudo wczynilosia (Бых., 511).
Чудотворецъ (чюдотворецъ) цудатворац: пошоль к гробу свтго чюдотворца Петра митрополита киевского (Мам., 175); з дна морскаго людей выбавліае/й то5 теле велики5 Николае чудотворецъ (36. 752, 201).
Чудъ тое, што і чудо: видечи то пар филии засмутилсе велми, и возвал в’Ьщка своего, а ему чудъ котори5 вид'Ьлъ пов'Ьдал (Алекс., 36).
Чужеложство гл. чужоложство.
Чужоволостецъ — жыхар гтиай воласці: свислочане подавали светъки, людей пяти во­лостей, чужоволостцовъ, нашыхъ волостей Поднепръскихъ (КЗ, 728, 1499).
Чужоземецъ (чужеземецъ, чузоземецъ, чюжеземецъ, чюжоземецъ) чужаземец: пріказУемь абы землАнинъ наш не играл изъ жадныл/ такым чюжоземьцо.м косток (Вісл., 276); ирод чоужеземець был wm цесарА... королемъ жидовски.« оуставленъ (Валх., 516); таковая съ тымъ мужомъ своимъ чужоземъцомъ въ тыхъ именьяхъ своихъ не маеть дедичити (КПД, 20, 1538); чюжеземцов непокоушеных... шставлАи каждого на шчине своей (Арыст., 168); Иноплеменник: ЧУзоземецъ, приходень (Бяр., 58).
Чужеземка чужаземка: рачишъ мене знати жон!/ ч^жоземк^ (Хран., 194).
Чужоложецъ тое, што і чужоложникъ: свгдтына есть в р!/кахъ ч^жоложцов (Кн. Мак., 526).
Чужоложникъ (чужеложникъ) пралюбадзей: волно будеть м!/ж!/ шного ч!/жолож,ника из женою своею по5мавши и то с^седо.и юколичным заразомъ шповедати (Ст. 1588, 549); бгъ на WHoa шкрйника и ч!/желожника цесара готовал полют!/ (Вельск., 358).
Чужоложница (чужолозница) пралюбадзейка: таковые дети наддерь бенъкартами роз!/мены быти мають которихъ бы адтецъ при властно5 жоне с ч^жолозницою мель (Ст. 1588, 91-92); смертью карани будете чужоложник и ч^жололсница (Хран., 1566).
Чужоложство (чужеложство, чужолозство, чужолоство, чюжоложство) пралюбадзейства: на ч!/жолоэк?стве по5маю/и так невесту іако и м!/жчизну без милости мают быти !/каменованы (Наб. тур., 226-23); зезволенье на гр’кхъ, чюжоложствомъ называючи (Варл., 916); впал в чужолозство з няшкою ратаіа женою (Пралог, 5516); привелъ в5 ч^желожство «обыватели (Хран., 328); Гр’кшатъ смертелне Малжонкове... любъ през ч!/жолоство, любъ покидаючи прІАтелА доживотнаго (36. вып., 108).
Чужопанецъ подданы іншага пана: зволали есмо такъ слобожанъ воеводъскихъ... и тежъ чужопанъцовъ... и пытали есмо ихъ (ИЮМ, XXII, 299, 1629).
Чуйка ідал: идолы юс речне ч^йка нежива реками людскими вробена праве болсзтв!/ мерзка и ничемна (Пс. XVI, 131-1316).
Чуйность — 1) здольнасць тонка чуць: старожитнос/и на знак ч^ности лва з штивористыми шчима малевали (36. 259,11); 2) асаблівая ўважлівасць, пільнасць: ты, пане столнику, въ чуйности и въ великой осторожности былъ бы еси (АЗР, III, 108, 1559).
Чуйствие гл. чувство.
Чулокъ панчоха: чулъки двое (АВК, XXVI, 93, 1585).
Чулость 1) расчуленасць: дивныи ч!/да Хвы видачи не толко не дивовалисА и в5 ч!/лость не приходили (Каліст, II, 1616); 2) спачувальнасць: Швоцъ зась дховный есть милость, веселье, покой, теръпливост, добротливост... людскость, ч!/лост5 (Варл., 886-89);
3) тое, што і чуйность у 2 знач.: гонецъ... радитъ и напоминаетъ, абысмы ни на што ся не обезпечивали, але въ чулости и въ готовности и въ осторожности были (АЗР, III, 147, 1568).
Чупрына чупрына: рана подле чупрыны (АВК, XX, 273, 1621).
Чутье (чутие, чютье) 1) адчуванне: Алканіе: Прагненье 'Ьдла, гЬсти хотене, ч!/тье голод!/ (Бяр., 1); 2)увага, прыхільнасць да каго-н.: ерей видечы Марию д'Ьвиц^ младою... зъ шсобливымъ чутемъ и !/чтивостю... приняли ее (36. 255, 217); 3) пільнасць; няспанне: Пастухове оу той же змли стрегоуче чоутіа ночного над стадол/ своим (Валх., 426-43); в неспаню и чю/ию былъ барзо мог/ны5 (Пралог, 6666); 5) дбанне: 1&къ много оный давныи, поганскій Поетове и Римод'Ьеписове... працы, пот!/, ч!/т5а и часы травили: оч5ю и здоров5 а збывали (Паўуст., 2-26).
Чханье (чхание, щхание) чханне: Щъхание его блескъ огна и очи его іакоже то в'Ьж^е свитаниА (Скар. ІК, 496); оучини соб'к чханіе подлоуг времени (Арыст., 230); W пов’Ьтр!/ велми великом ыт чхайіа (Вельск., 333).
Чченье (ччение) — шанаванне: оставил намъ прикладъ побожны5 чъченига домов божьп заг/ны5!/ бога и!/ люде5 (Аб абр., 9); Гов’Ьніе, Венераціо Реверен’ціа... чченье (Бяр., 29).
Чыненьегл. чиненье.
Чинность гл. чинность.
Чиноположение -узаконение: мы, яко благочест’Ьвіе д'кти чыноположеніе Церкви... прагнучи, аби кромъ всякіе трудности снадне... чинъ обшежйтелній того монастира... трвалъ (АСД, II, 40, 1630).
Чынтакоръ (чентакоръ, чынкатора, чынтопоръ) -гатунак гйаўковай тканіны: чынкатора чирвоная турецкая (АСД, III, 293, 1593); чынтопору купили на поесъ локтей чотыри (ИЮМ, VI, 80, 1689); поесъ купили ченътакоръ чирвоный (ИЮМ, VIII, 113, 1691); чынтакору на поесъ отрезали локтей четыры (ИЮМ, X, 56, 1695).
Чыншъгл. цыншъ.
Чыпцы тое, што і щипцы: лыхтаровъ мосендзовыхъ тры меншые изъ чыпцами до нихъ трома (АСД, III, 84, 1617).
Чырвенъ чырвань: Червл'Ьнь, червень: Червецъ, чырв'кн5 (Бяр., 202).
Чырвоность гл. чирвоность.
Чырокъ чырок: в домъ п. войта куп. мяса... чырки два. (ИЮМ, XXI, 13-14, 1711).
Чысло гл. число.
Чыстота гл. чистота.
Чысцецъ гл. чистецъ.
Чытелникъгл. чителникъ.
Чэледь гл. челядь.
Чэсть гл. честь.
Чювствогл. чувство.
Чюдогл. чудо.
Чюдодеяние цудадзейнасць: мнота радость бывает по вса дни. чюдод’Ьіанйе.м его стымъ (Чэцця, 846).
Чюдотворецъ гл. чудотворецъ.
Чюжеемець -злодзей: зенка же школо еА рАдь. знаменоуеть м#жа говорлива и завидлива. и чюжеемцю и нечстива (Арыст., 197).
Чюжеимство зладзейства: зенка же выпоуклаА... знаменоуеть моужа даровлива... запала его же и малое, знаменоуеть збоиство. и чюжеимъство (Арыст., 198).
Чюжелюбець ахвотнік да чужога: Оухо великое сем ест гроубно тАжекъ мыслію. оухо малое глоупъ и чюжелюбецъ (Арыст., 178).
Чюжоземецъ гл. чужоземецъ.
Чюжоложство гл. чужоложство.
Чютье гл. чутье.
Чядо гл. чадо.
Чясъ гл. чась.
Шабасъ (шабатъ) — гиабас: в’ шабасъ н’кчого законь не позволалъ робити (Каліст I, 1176); жыды манн# ховали назавтрее... кды ей не зберали в шабат над заказане (Выкл., 136).
Шабелникова жонка шабельніка: мещанка Могилевска шабелникова... оповедала на славутного Семена (АВК, XXXIX, 101, 1579).
Шабелтасъ (шаболтасъ) скураная сумка: у краме моей... шаболтасы два (ИЮМ, XXI, 424, 1625); Чпагъ... шабелтас, висага, ташка, капса (Бяр., 204).
Шабельникъ (сабельникъ, шабелникъ) шабельнік (спецыяліст па вырабе шабляу): жаловалъ передъ нами Семенъ сабельникъ на члвка пани Петровое (КСД, 163, 1514); седелникъ жаловалъ и оповедалъ на... Авхимовича шабелника (АВК, XXXIX, 36, 1578); шабель­никъ и мещанин места Меньского Иев Терешкевич, жаловал (АВК, XXXVI, 361, 1582).
Шабка гл. шапка.
Шаблица (саблица) памянш. ад шабля: Дягилъ обрусный выслалъ зятя Палецкого, з Лебедки пешъ, ка^., саблица (ПВЛ, 782, 1567); влодымир добыл таблицы ктору носил с правэ8 ренки (Еўл., 25).
Шабля (сабля) 1) шабля: хто бы... меча коръда шабли и іакоеколвекь брони без слушное причины добыл (Ст. 1566, 58); 2) перан. военная сіла; войска: делили то што за саблею воинскимъ правомъ взяли (АЗР, IV, 496, ). О Подбить шаблею подъ моцъ свою заваяваць; поднести шаблю (поити до шабель) распачаць войну.
Шаболтасъ гл. шабелтасъ.
Шадай Усявышні: кривды не слухаеть бог шадаи не wcMOTpAem ю (36. 262, 27).
Шайка -ражка: за набіяне бочокъ, цебровъ, шаякъ у лазни меской, бондару заплатили (ИЮМ, XIII, 99, 1699).
Шаламай дудка: вместо пищалшкъ, тр^бъ, корнетшвъ и шаламаевъ, оуставичное вздыха//е (Каліст, И, 1326).
Шалберство (шалбирство, шалверство, шальберство, шелверство) махлярства: нещирость, шалбирство... насъ слоушне обходітй і до стисковаиА побйкати не маетъ (Апакр., 207); толко се потравалш а шалберствы блазенскими бавишъ (Вельск., 3196); Изали то не власное светокрадство, альбо радшей шальберство змывати окрещонному першое крешеніе (Гарм., 197); Лестеце... гйітай, который волочитса дла пожйвленіа такъ, або з матацтвом8 и 3s шалв^рствот/ іакйл/ (Бяр., 70); потол/ познаешь шелверство его (36. 81, 616).
Шалберъ (шалверъ, шальберъ) махляр: шалберове шблудныи... бесноватого до шлтара престои девици привели (Хр. польск., 15); шказалсе в Киеве неіакй8 шалбер (Стрыйк., 4606); шалверомъ и баламутомъ не имали веры (АЗР, V, 184, 1685).
Шалеванье — шаляванне: гвоздя кгонтового до шалеваня, копь д (ИЮМ, I, 170, 1681).
Шаленецъ шаленец: насмевалисА 3s него, потварали, и оубити его шаленцы и невдАчникшве старалисА (Каліст, II. 1616).
Шаленость 1) тое, што і шаленствоў 1 знач.: іа о шалености не ведала а у мене здорова и за таковую есми ему продала (ИЮМ, XXXII, 194, 1578); 2) тое, што і шаленство ў 2 знач.: обычаи ваши болше8 kV шалености нпж kV мудрости склоніают (Вельск., 181).
Шаленство (шаленьство) 1) шаленства; вар’яцтва: пото.и бы era то cmV ш/нновило жебы засіа почалъ шалети и в томъ шаленстве кого забилъ (Ст. 1588, 435); 2) безразважнасць: шаленьство гл^пыхъ побьеть их (36. 262, 936); 3) крайняя ступень раздражнення, гневу: Гневъ: Шдовитость, едъ, шаленство, встекливость, заАтренье (Бяр., 28).
Шаленый (шалионый, шалоный) вар’ят: пакли бы шалены5 з везеныа вырвавшисга кого забилъ (Ст. 1588, 434); рече кажды5 не то талоны8 (36. 261, 72); шаліоный не может8 причаститисА, хиба при смерти (36. вып., 25).
Шаловары шаровары: згинуло ему... шаловары веского сукна (АВК, XVII, 415, 1557).
Шальберъ гл. шалберъ.
Шалька (шалка) памянш. ад шаля: мерило: Вага, шалка (Бяр., 84); за направоване коромысла у шалькахъ... которыми гроши важили дали осмаковъ десять (ИЮМ, IV, 128, 1686).
Шаля шаля, частка вагаў: за направу ланцуга до шали даль асмак. шесть (ИЮМ, II, 171, 1684).
Шамраньегл. шемранье.
Шанецъ акоп: шбточили шанцами место, и шбліажено ест место (Біблія, 394).
Шайка тое, што і шанокъ: уплатилъ я за две шанки овса (ИЮМ, XXIV, 63, 1713).
Шанованье шанаванне: длга тоголс маемо шныхъ меть в Vhcthbocth и шанованю вел икот/ (Аб абр., 56).
Шанокъ-мера сыпучыхрэчываў: проса пос'Ьяно шанокъ (АСД, III, 241, 1571).
Шанцунокъ гл. шацунокъ.
Шанцъ шанс: небеспечность здоровый на шанцъ ити мела (36. 255, 251).
Шапка (шабка) -1) шапка: попадья... з мене шабку знела (АВК, XXII, 215,1566); 2) перан. сан кардынала: с которого жерела вынйкнйій ежджеиА до ри MS’ по шап*ки кар’динал5ские, по сакры (Апакр., 1716). 0 Шапку поднят»! выказаць сваю навагу каму-н.; шапку приставити прысягнуць; шапку снимати выказваць сваю павагу каму-н.; шапку ставити прысягаць; шапкою честь чинити здымаць шапку ў знак пашаны.
Шаповалъ шапавал: Иванъ шаповалъ волока, пляцу прутовъ двадцать чотыри (АВК, XIV, 439, 1592).
Шапочникъ шапачнік: шапочники, што шапки аксамитные и суконные шыють... справы свое цеховые посполу у одномъ собранью своемъ отправують (АСД, I, 158, 1582).
Шапочница шапачніца: жаловалъ панъ Александеръ... на... Войтеховского, кото­рый тутъ в месте Виленскомъ въ дому неякое шапочницы... перемешкиваетъ (АВК, XX, 295, 1630).
Шапранъ гл. шафранъ.
Шапфиръгл. сапфиръ.
Шаранчаал. саранча.
Шарлатъ (скорлатъ, шкарлатъ) каштоўная тканіна ярка-чырвонага або пурпурнага колеру: шарлату сукна локот. шест (АВК, XXXVI, 66, 1582); было у господарыни иноки Мар^ы... два платья, однорядка, скорлатъ червчятъ (АЗР, IV, 404, 1610); были грехи ваши якъ шкарлатъ, як снегъ выбелеютъ (Варл., 2996-300).
Шарованье шараванне: за шароване пистолетовъ паръ двухъ и за направу валка Жабце слесару заплатили (ИЮМ, IV, 140, 1686).
Шарпанина (шерпанина) 1) тузаніна, бойка: маетност мою... абы по смерти моей ниякая шерпанина не урастала... отписую братаничу (СДГВ, 18, 1594); 2) драпежніцтва: не есть речь подобнаА абы овечка межи волками бй’дй’чи... шарпанины не понесла (Каліст, II, 16-2).
Шарпанье тое, tumo i шарпанина ў I знач.: пры том дей шарпаню згинуло у него з мешкомъ отъ поеса золотых черленыхъ чотыры (АВК, XXXVI, 96, 1582).
Шастакъ гл. шостакъ.
Шата 1) плашч: была на Трыгцане злотоглавовага жупица и шата (Трыст., 67); 2) мн. адзенне, вопратка: Крещеннаго и одФжннаго въ шаты бФлаА, провадАт5 до Епспа (36. вып., 15); 3) перан. покрыва: непокалАн^ю і незмазан^ю несказітелності mars’ заховалі (Варл., 996).
Шатание ваганне: вамъ д\овнаій блгодать вселеноую простре... и непршазнага шатанйіа победиста (Чэцця, 231).
Шатанъ тое, што і сатана: шатан перем'ЬнАенюА во аггла светла (Каз. Kip., 54).
Шатеръ 1) шацёр: борис... вшоЭ в шатеръ свои почал плакатис (Чэцця, 2406); 2) жыллё людзей: домъ нечестивых зап8’стгЬеть а шатеръ прлмых процвитеть (36. 262, 100); 3) конусападобная сетка для лоўлі цецерукоў: хто бы ко MS’ шатер тетеричы5 або сеть к8’ропатьнюю на принадахъ ^кралъ, тотъ маеть заплатит»! вины (Ст. 1588, 388).
Шатина адзежына: 3 шатин наших которыми пришдеты... розберФмо са (Каліст, II, 192).
Шатинка памянш. ад шатина: где богатый плащъ свой росл^стить, ш/итоль оубогій не толко шатинк#, але и тФло свое оухилАетъ (Каліст, I, 356).
Шатка памянш. ад шата ў 2 знач.: подавалъ ты мн"й за дочкою своею шатокъ неколько (КСД, 498, 1517).
Шафа шафа: шафа при стФн’й (АВК, XIV, 599, 1597).
Шафалина гл. шафелина.
Шафарка ж. р. ад шафаръ: хто нашстатокъ [тебе] всего скарба небесного шафаркою не Очинить (36. 259, 6546).
Шафарство распараджэнне, загадванне: толко около тайн бжихъ, котюрыхъ шафарство есть им поручено... обиратисж имъ приходить (Апакр., 197).
Шафаръ (шефаръ) эканом, кіраўнік маёмаснымі і фінансавымі справамі: злый бы то прикладъ быль, бачечи панъ слугу своего, або шефара, быть соб'к шкодникомъ (АВК, II, 297, 1595); по нел/ сЬл на столицы киприган шафар це/жовны5 (Вельск., 3336).
Шафелина (шафалина) піка: мушкетовъ у цекавзе, бандалетовъ два, бардышовъ чотыри, шафалина одна (ИЮМ, V, 146, 1688); шафелина одна; бардышовъ чотыры (ИЮМ, VI, 143, 1689).
Шафиръ гл. сапфиръ.
Шафка памянш. ад шафа: до той же шафки завески двое (ИЮМ, V, 63, 1688).
Шафликъ балея, ражка: за набіяне бочокъ и шафликовъ и инного начыня у лазни, бондарю заплатили (ИЮМ, XIII, 88, 1699).
Шафованье распараджэнне, кіраванне: поручаю... жону и потомство мое въ моцъ и въ шафованье... пану Миколаю Юрьевичу Радивилу (АВК, XVII, 434, 1563).
Шафранъ (шапранъ, шефранъ) шафран-, барва его бл’кда. на оузорок шлова и жолта какъ шапранъ (Неба, 70); у краме моей... шефрану лотовъ двадцать пять (ИЮМ, XXI, 423, 1625); а лотъ шапрану (ИЮМ, II, 29,1683).
Шафунокъ (шафунекъ) 1) распараджэнне, кіраванне: после поветрея немало домовъ мещанъ нашихъ пустыхъ бездедичныхъ зостало, которие... на шафунекъ к рукамъ нашимъ пришли (АВК, XX, 8, 1554); 2) улада: Хтож з людей смертелныхъ привлащити собФ можетъ шафоунокъ вФры, котораж есть самого га ба даромъ (Апакр., 216).
Шафъ тое, што і шафа: за выпратнене брамки ветреное, за прибите шафу у той же брамки и за гвозде асмак. дванадцать (ИЮМ, I, 148, 1681).
Шахи гл. шахы.
Шахмоты шахматы: игры зовомые ляки и шахмоты (АЗР, III, 116, 1562).
Шаховница непаслядоунасг^ь, блытаніна ў размяшчэнні зямельных надзелаў: пану старосте с одного мает быти дано, а паном Кгурскимъ такъ же з одног, жебы мешанина и шаховниц не было (АВК, XXX, 348, 1607).
Шахта шахта: Шах5та воистину глубокаж ест жена любоде’ца (Скар. ПС, 36).
Шахъ шах: кинул шах килконадцат Козаков на страж (Стрыйк., 533).
Шахы (шахи) -1) тое, што і шахмоты: Трыщан зъ Ижотою игралъ в шахы (Трыст., 66-67). 0 Въ шахи размешчаны як клеткі на шахматной дошцы.
Шацованье ацэнка: іазык сво5 на блюжнерства и на шацоване славы людско5 и на розмаитые шбмовиска чиборочаем (36. 259, 1506).
Шацовникъ таксатар: доброволное сознанье звышъ помененыхъ пановъ шацовниковъ и увіажчйх... дал то собе до книг местскихъ записати (ИЮМ, XXXII, 133, 1578).
Шацовничий тое, што і шацовникъ: жыдомъ бегуномъ шацовничимъ ихъ доходу дали осмаковъ шесть (ИЮМ, IV, 274, 1688).
Шацовое плата за аиэнку чаго-н.: жыду Марку шацовое оповедили пудовъ трынадцать и полъ (ИЮМ, IV, 285, 1688).
Шацунокъ (шанцунокъ, шецунокъ) 1) устанаўленне цаны; ацэнка: оферовали овцы и волы без5 шанц^нк^ и личбы (Хран., 2956); 2) огульная цана, усталяваная вартасць чаго-н.: ниже5 в семь статуте шацунокъ збожю есть шписанъ (Ст. 1588, 261); 3) падлік: 1йкъ то нал/ плини^шов шацунокъ показ^е/и (Стрыйк., 422); 4) прызначэнне падатку:
паручники половиц# тыхъ пенязей... статкомъ и быдломъ # шецунокъ мають Дремлику платити (КСД, 294, 1516).
Швабъ 1) шваб: з тогож народ# немецкого свеви або швабове (Стрыйк., 4226); 2) паро­да каня, выведзеная ў ШвабП: дрыкгантъ подъ нимъ воронъ, швабъ (АСД, IV, 218, 1576).
Швайка гавайка-, згинуло ми... ножи зъ швайкою (АВК, XVII, 346, 1542).
Швакгерка швагерка: тотъ судъ... швакгерку ихъ милости пани Буховецкой... взглядомъ учиненое отповеди и похвалки, на выволанье всказалъ (АВК, XV, 80, 1683).
Швакгеръ (швагеръ) швагер: помоч против кождом# непригателеви велик#ю казимер мФл wm великое кнзіа іарослава швакгра своег (Стрыйк., 458); задатку челяди при змовеню Андрею Скарботе, Іерею Матіашову швагру дали по золот. пять (ИЮМ, IV, 1686).
Швакгрына жонка швагра-. на врадф кгродскомъ... оповФдали и жаловали... именемъ швакгрыны своее панны Фаины (АВК, III, 482, 1599).
Шванкъ шкода-, они Панове... такъ ганебные шванки и покалечене немилосерное собе безбронныхъ отъ пана Крыштофа... однесли (АВК, I, 313, 1646).
Швачка швачка: третюю дей девку... швачку... до себе до Молодечна панъ Василей Хлусович взялъ (АВК, XXXVI, 20, 1582).
Шведъ -1) швед: пр#сове д#нчицы, шведове, и филгандове (Стрыйк., 4206); 2) зб. шведы: книги кгродские Жомоитские неприятель шведъ зъруйновалъ (АВК, XXIV, 379, 1580).
Шветьство шавецтва: вчилъся де5 есми въ месте Люблиньскомъ шветьству (КСД, 1175, 1515).
Швецъ тое, што і шевецъ: Сапогошивецъ, чижмар, швег/ (Бяр., 143).
Швиво (швыво) — шитво: онъ и задатку впрод за швыво петнадцат грошей... обецалъ чинит (ИЮМ, XXXII, 126-127, 1578); за шъвиво ерміака, которы есми ему шыл (там жа, 203).
Швирянье кіданне: сходйлйсіа иногды wHbira процессыи з великим розр#хом, и межи собою швіргане.м, шдии др#гом# не уст#п#ючи (Жыц. св., 51).
Шворенъ (шкворень) шворан: на оковане дышля нового и оси подъ колясу, две шыны и шворенъ, ковалю дали (ИЮМ, X, 120, 1695); шкворень желФзн. (ИЮМ, XXXIII, 30, 1711).
Шворникъ памяти, ад шворенъ: ковалю за коване зъ нашей штабы шворники два с колцами... заплатили (ИЮМ, XI, 151, 1697).
Шебунокъ хістанне: выкладаю/и имъ книги # которых пописаны оуси поганбеніа жйдовскіе и кацерьске. и вси ихъ блоуды и шебоунки (Валх., 90).
Шевецъ (шовецъ, шэвецъ) гиавец: жаловалъ намъ богаринъ господарьский гакубъ Толкачевичь на ганка, шовца (КСД, 412-413, 1516); слуги ваши силою у шевцовъ боты отнимають, пенезей не платячи (Арх. ЮЗР, V-1, 32, 1534); раду собФ вчынили ремесшники промежку себе то ест ковали кожемАки шэвцы месники (Рач., 339).
Шевникъ тое, што і шевецъ: здоумали... кожоміакй шевники м(асники котелники пана Андрега совласти силою з города (Увар., 107-108).
Шевня — сшыты з асобных шкурок кавалак футра пэўнай велічыні: тот Иванъ... това­ру своего поткавши... тры тисечи белки шевни (АВК, XXXIX, 190, 1579).
Шевцовая жонка шаўца: купили хату и зъ сенцами Лукашу мистру у Хмарихи шевъцовое подъ выводомъ спаскимъ (ИЮМ, IV, 192, 1686).
Шедивость — 1) сівізна: Седина: Сивизна, шедивост5 (Бяр., 168); 2) перан. старасцъ: Допровадите шедивость мою з жалостю до пекла (Выкл., 256).
Шедины тое, што і шедивость у 2 знач.: сведете шедины мое с болестию во адъ (Скар. КБ, 786).
Шейка шыйная частка шкуры: шубу брюшинную из брюшинъ и боковинъ б'йлую и 3 пары шеекъ п. писарю (ИЮМ, XXIV, 44, 1713).
Шелверство гл. шалберство.
Шелеговое (шеляговое) від падатку: Лиходеевскому, выезджому для шелегового: сена возъ (ИЮМ, II, 98,1684); для вывядованя чопового и шелягового... дали имъ на страву золотыхъ пять (ИЮМ, XII, 19, 1698).
Шелегь (шелионкгъ, шелюгъ, шелягъ) шэлег: брати... въ одномъ сел±, або хотя не­подалеку и съ села въ село, по шелягу (АСД, IX, 47, 1545); пенезей шелегами грошей шеснадцать (АВК, XX, 136, 1598); П'Ьназь: шелюгъ (Бяр., 133); патрисыменту кгарцы пять, по тынфовъ осмъ, чынитъ на шеліонкгй зол. (ИЮМ, XIV, 17, 1700).
Шележно тое, што і шелеговое: за шележно и чопово... зол. одинъ (ИЮМ, V, ПО, 1688).
Шеленкговое тое, што і шелеговое: за чоповое и шеленкговое золотый одинъ (ИЮМ, III, 21, 1685).
Шеломець памяти. ад шоломъ: панцырь, шеломець, поручи (АЗР, I, 137, 1494).
Шелтийство тое, што і шолтызство: ніхто не можеть кКпити шелтійства безъ йзволенііа брата своего (Вісл., 8).
Шелтисъ гл. шолтысъ.
Шемранье (шамранье, шамренье, шемрание) нараканне: непріязнй ку вамъ не ме­ли и шамъран[ъ]я межи собою не чинили (КПД, 650, 1563); всюды по u/бозе слыхать было шамрене и нарекане жолнеров (Атыла, 221-222); мо5се5 шемрание против собе скрол/не терпелъ (36. 255, 146); лекце хто важит шел/ране против старшши (36. 261, 109).
Шемрачь — той, хто наракае: W шемрачох которых шгои спалил (Бельск., 59).
Шептанье (шептание) 1) узвядзенне паклёпу: радист с тыл/ кто... не допустит»... врагоу твоем^ на та шоптанІА (Арыст., 157); 2) шаптанне (чараванне): ворожбиты... гр'ЬшАть, хотажь пакъ часомъ на ихъ шептанье люди и скотъ здоровы бывають (Будны, 19).
Шептъ шэпт: до цркви... приходимо, не шепты и см'кхи, або о домовыхъ потребах и о купли розмовы строймо (Каліст, II, 274).
Шеренгъ шарэнга: пришло студентовъ колькодесять... ставши лавою альбо шеренгомъ предъ олтаремъ (АВК, VIII, 30, 1598).
Шеринагл. ширина.
Шермеръ гл. ширмеръ.
Шерокость гл. широкость.
Шерпанинагл. шарпанина.
Шерстухъ ільняная хустка: взгалъ пенезе5 в него задатък^ шесть гроше5 cepMiartf сорочъкй* шапък^ шерстях (КВЗС, 20, 1537).
Шерсть (шэрсть) 1) валасяное покрыва жывёл: коня Курылового, шерстью сивого, далъ мне Семенъ Мацковичъ (ИЮМ, VIII, 241, 1597); 2) масць: на попис’к кождого коніа мае/и гэтманъ нам/ казати в шэрсть написати (Ст. 1566, 22); 3) састрыжанае валасяное покрыва жывёл: шфер^е/м... бисеръ и шерсть козью (Біблія, 154).
Шерть татарская клятва: чинимъ шерть на алкоранъ (АЗР, V, 186, 1685).
Шершень шэршань: послалъ есми предъ лицем5 вашим5 шер5шни они же выжалили е из5 градовъ ихъ (Скар. ІН, 46).
Шестакъ гл. шостакъ.
Шествие перан. шэсце; ход: планеты... тииж едини слнце и л^на. и прочаА паи/ ыт запода ко восток^ шествиА творАти (Неба, 616).
Шествование тое, што i шествие: ВсАкое милосердие место чинить человеку... по заслужению делъ его, и по разуму шес5твованиА живота его (Скар. 1C, 266).
Шестерня 1) шасцярня: згинуло з млына... обручы зелезные от шестерни (АВК, XXXIX, 532, 1579); 2) зерне ячменю, які мае адметную форму коласа (у шэсць радоў): подалъ... ечменю шестерни копь шесть (АСД, III, 69, 1606).
Шестинеделька парадзіха: Нечистоту жены шсстинедел'ки кажеть и очищение eia (Скар. КЛ, 236).
Шестоденецъ тое, што i шестодневъ: на престолФ Евангелія апракосъ... треоди 2, шестоденецъ, охтаикъ (АСД, I, 146, 1571).
Шестодневникъ (шестодневня) тое, што і шестодневъ: Такъ о томъ розЛгЬетъ Васйлій Стый в книз4 Е|аменогш або шестодневнік5 (Сакр., 116); Такъ w томъ розЛгйетъ Васйлій Стый, въ КнизФ ЕЭаменогш албо шестодневни (Дзід., 22).
Шестодневъ Шасціднеў (шэсць трактатаў з тлумачэннем першых глаў кнігі Быиця аб утварэнні Сусвету): шестоднев златоуст« (Хран., 56).
Шестоколъ (шистаколъ) частакол: бервеня на шестокол до турмы (ИЮМ, И, 132, 1684); за огорожене шистаколомъ отъ турмы... дали золот. два (там жа, 144).
Шефаръ гл. шафаръ.
Шефелинъ тое, што і шафелина: Одарили нев'Ьсты шефелино.м, которы5 минерва носила, выросла шлива (Вельск., 376).
Шефранъ гл. шафранъ.
Шецунокъ гл. шацунокъ.
Шиба (шыба) — 1) шыба: стрелял, яко до стен, так и в окъна, и в оболонах шыбы повыбияли (АВК, XVII, 59,1582); 2) талерка; дыск: Арістофоронь: Начине на котро,м об-Ьды носатъ, або широкаа миса, або талФръ, албо окр^глаа шиба, котрою пред часы гравано (Бяр., 235).
Шибала падман, махлярства: Презор: шибала, албо небачене (Бяр., 120).
Шибеница (шубеница, шыбеница) шыбенійа: хто бы зъ войска втекъ до дому, а въ томъ его поимають, тогды того на шыбеницу (АЗР, II, 37, 1508); хто бы злодеА лицованог в себе в дому ховал або ведал ш нем або шт шибеницы штикупил (Ст. 1529-Ф, 157); яко злодея на шубеницу за горло обесить (ИЮМ, VIII, 361, 1620). 0 До шыбеницы дати (выдати) — прызначыць пакаранне смерцю праз павешанне', шибеница крестная (крижовая) крыж (як вісельня ў старажытнасці); шыбеницею на смерть стратити — павесіць.
Шибеничникъ 1) разбойнік: пута на ноги его вложивши до ямы... въ одной только кошули въ окрутные морозы осадили, и шибеничника якогось утявши до ей вкинули (АВК, II, 230, 1580); 2) вешальнік: Паличники: шибеничники. кар^чій катшве (Бяр., 101).
Шидаръ насмешнік: Ругатель: шидаръ, кощКн5никъ (Бяр., 141).
Шидерство (шидарство) насмешка; здзек: pSYame найграванье, шидарство (Зіз., 59); шидерство блазенство смешки жесты... законника чинат блазнол/ (36. 261, 93-936).
Шикованье (шихованье, шыхованье) пастраенне: шикованье во5ска (Біблія, 123); часу потребы, при шихованью войска, отъ гуфу вального васъ не отлучано (АЗР, III, 101, 1559); абы се по шыхованью з во'ска не розежъдчали (Ст. 1588, 54).
Шикъ (шихъ, шыхъ) 1) строй, парадак: зъ войска, передъ шихомъ и по шиху, олижъ до роспущенья, жаденъ особою своею не маетъ нигд'Ь отъ'Ьзжати (АЗР, III, 124, 1563); хоругов сам хоружьГ в гу^е своемъ на шыху и ку потрэбе маеть держати (Ст. 1566, 206); 2) войска ў баявым парадку, вайсковае падраздзяленне: тая вина положена есть, которіе на войну з дому не выеждчали и въ шику не были (КПД, 465, 1568).
Шило (шыло) шыла: проколе tfxo егш шиломъ (Хран., 98); 'О’едоровичъ купилъ шыло и дратву (ИЮМ, XI, 40, 1697). 0 Шило въ меху не затаится шыла ў мяху не схаваеш.
Шильтисъгл. шолтысъ.
Шина (шына) — 1) каваны або вальцованы жалезны брус: порожнаго железа шынъ двесте сорокъ и семь (Арх. ЮЗР, VII-1, 80, 1552); 2) металічны абруч, нацягнуты на вобад кола: купили шину до тей жъ колясы (ИЮМ, XIV, 35, 1700).
Шиналь (шиналъ, шинаръ) цвік для прыбівання шын: далъ... за 30 шиналей полто­ра гроша (АСД, VIII, 18, 1539); до тыхъ же колъ четырехъ дали... обручовъ одинадцать, цубантовъ двадцать два, шинаровъ сто двадцать (ИЮМ, II, 161, 1684); за коване ухналовъ и шиналовъ про запасъ, дали ему за роботу осм. петнадцать (ИЮМ, VIII, 92, 1691).
Шинарня майстэрня па вырабе шын: за направу шинарни асмак. чотыри (ИЮМ, II, 95, 1684).
Шиндельникъ гантаўшчык: жаловалъ... на человека господарьского шиндельника Ясуту (АВК, XVII, 203, 1540).
Шиндиль -гонта: шиндилъ двадцать копъ зжогъ (КСД, 68, 1510).
Шинкарка (шынкарка) шынкарка: шынъка/жи почали впоминати хто тотъ мед маеть платити (КВЗС, 74, 1538); шинкарце навезки піатьдесіа« гроше5 (Ст. 1588, 489).
Шинкарь (шынкаръ) шынкар: у торговцовъ и шинкаровъ, которые ся тамъ на грунтФхъ плебанскихъ становять, так же торговое берешь (АСД, IV, 10, 1571); тотъ шын­кар мой Иван давал ему напитку водлуг росказаня его (АВК, XXXVI, 2, 1582).
Шинкованье (шынкованье) 1) продаж спіртных напіткаў у шынку: зъ дому меского подолнего за рокъ шинкованя пива, меду и горелки учинило пожытку золотыхъ (ИЮМ, II, 4, 1683); 2) гандаль: абы шынъкован[ь]е тымъ шкломъ не инакшымъ обычаемъ шло, одно за уставою, которая на то особливе ему есть дана (КПД, 170, 1551).
Шинкъ (шымкъ, шынкь) 1) шынок: хто шинкъ корчму держыть, тотъ даетъ отъ меду одинъ грошъ (АЗР, III, 91, 1557); шымковъ по селахъ врадъ заборонять маеть (АСД, I, 194, 1594); 2) гандаль спіртнымі напіткамі: за шынкъ платит не хотела (ИЮМ, XXXII, 182,1577).
Шипаръ (шипоръ, шифаръ, шыпръ) шкіпер: шыпрове тые... на перекупи збожье скупують и спущають до Кгданьска (АЗР, III, 193,1576); на той же витин'Ь сей самого шипора Каспора... соли лаштовъ g (АВК, XIV, 648, 1599); стырникъ Балтромей... самого шипара Плавкутя... припровадилъ съ Кролевца соли лаштовъ кд (там жа, 649); іакь въ окрЛ'к срогими валами розбитомъ, win шифара безъ стыр^, безъ жаглю забытомъ (Лям.,19).
Шипокъ -ружа: Рожа: шипокъ, * ацв. рйка (Бяр., 140).
Шиптухь гл. шифтухъ.
Шипшина (шыпшына) шыпшына: осадивши еще мене у том везенью своими кийми и шыпшынами килькакроть бил (АВК, XXXVI, 145, 1582); Бодене//: Рамнн: Терн’е острое и простое, цвФтй’ бФлогке, и запах^ вдачногол.. по нашем^ шипшина (Бяр., 246).
Шипъ страла: въ городф пушечьного пороху полъбочки, а шиповъ годныхъ бочка (АЮЗР, II, ПО, 1480).
Ширина (шерина, шириня) шырыня: ^казывають ложе... деслти лок’теи должина его и четырехъ лок’теи ширина (Скар. ДЗ,10б); тые три земли пустовские... в должину и в шерину за межами в границахъ своихъ ся маютъ (АВК, XXIV, 357, 1575); обрусовъ поставь! два ткацкихъ, въ которыхъ было локоть сто, ширины по локти три (АВК, VIII, 485, 1599).
Ширинка -ручнік: велми просил посол ісса. штобы ходил по рочничкоу албо ширинце его (Пак. Хр., 176-18).
Ширмерство (шырмерство) 1) фехтаванне: Страданіе: ТерплФне... запасниц’тво, шырм'Ьрство, в5 заводы гонгЬн5е (Бяр., 156); 2) перан. змаганне: научив его все5 иноческо5 хитрости, и ширмФрству противко наездомъ б'ксовски.и (Зб. 82, 351).
Ширмеръ (шермеръ, шырмеръ) фехтавалъшчык: ширмФрол/ игри строити казал (Алекс., 11); Страдалецъ: шырм±ръ (Бяр., 156); шерм’Ьровъ в u/чахъ его били (Зб. 81, 366).
Ширмованье 1) тое, што і ширмерство у 1 знач.: але^ааде/?... Опережал каждого в х^тком ширмованю (Алекс., 4); 2) перан. разглагольствование: высыпавшисе гурмомъ... коло губы ширмованье, словами непристойными диффамованье (АВК, XI, 280, 1697).
Ширмъ способ: кнжата ш/иказали ем^ на то мовечи коротким ширмол/ (Стрыйк., 4916).
Широкость (шерокость, широкость) 1) тое, што і ширина: скопове... оусю сы­тость оу хвостех держат... а широкость того хвоста есть так как вес са.и на шириноу (Валх., 506); 2) перан. шыр, простор: грекове... были юж на широкости морА (Троя, 18); 3) вялікасць: даемъ мог/ абы... возныхъ выбирали... подле повету и широкости его а потрэбы людское (Ст. 1566, 43-436); 4) участок вялікага памеру: двор... з млыны, ставы и ставищами и всеми шырокостями того имени (АВК, XXXVI 32, 1582); 5) перан. шчодрасць: хто кронистые дни твое8 не припише шерокости (36. 259, 6546); 6) пашырэнне: широкост на^ки апостолское... квйтнйіа (36. 752, 80).
Широпъ сіроп: шрехи лесковыи... и саканкжра ползолотника стерти и иссЬати и замФсити в широшЬ габлочно.и, и ести (Арыст., 214).
Ширость — тое, што і ширина: Через высокость значить нбсный край... а через долгость и ширость, середній боковый край (Каліст, II, 2206).
Широта -1) тое, што і ширина: близ бо шлтарА црковнаг. камень есть великъ. ймФіа широт^ велик^ и высотоу (Чэцця, 106); 2) тое, што і широкость у 5 знач.: высота шчьнаА а широта срдчнаА нива нечестивых грФхъ (36. 262, 1036).
Ширь тое, што і ширина: пляцъ... вдолжь на шесть сажень, а на ширу на три сажни (АВК, XX, 5-6, 1548).
Шистаколъгл. шестоколъ.
Шитье (шытье) шыццё: псалтырь изучивши и иныи книги... и ремесла школо ши/иа и гафоваиА розмаитаго (36. 82, 175); за поправене сукъна и за новое шытье дали кравцу осм. сорок (ИЮМ, XII, 38, 1697).
Шифаръ гл. шипаръ.
Шифтухъ (шиптухъ) гатунак таннага сукна: сукна шифтуху поставовъ 2 (АСД, III, 313, 1583); купили сукъна шиптуху цемнозеленого (ИЮМ, VI, 73,1689).
Шихованье гл. шикованье.
Шихъ1 гл. шикъ.
Шихъ (шыхъ)2 шляк, тасьма: гунька съ шихемъ на стене у коморе (АВК, XX, 136, 1598); шыху венецкого штуки шесть (ИЮМ, VIII, 360, 1620).
Шишакъ (шышакъ) шышак: хор^жи8 кгды бздеть хоруговъ держати маеть на собе мети зброю добрую и гелмъ або шишакъ (Ст. 1588, 49); едного теды костантин пар в шы­шак сво8 Оправил (36. 752, 4106).
Шишка (шышка) шышка: шышокъ кФдровыхъ десет (ИЮМ, XXXII, 187, 1577); шишки кедровые (АВК, XXXI, 170, 1579).
Шия (шыя) 1) шыя: на шыи знаки синевые и крывавые (АВК, XVIII, 136, 1596); 2) перан. особа: естли его милости пану подкоморому кривда нехай твою милость подыймуеть на виноватого шию (АВК, XVII, 38, 1539); 3) падоўжаная звужаная частка чаго-н.: надробил соб'Ь хл'кба в седин збанъ з т'ксною шиею (36. 82, 331); 4) перан. праём (окна, дзвярэй); вузкі проход куды-н.: пообивалисе ступени и шыя у дверахъ и окнахъ (ИЮМ, X, 82, 1695). 0 Висети надъ шиями быць цяжкім ярмом для каго-н.; выдавати (выдати) шиеми (за шию, шиею) — аддаваць (аддаць) каго-н. у якасці платы за што-н., на суд, пакаранне; держати шиею — трымаць каго-н. для выканання работ', зкинути ярмо з шии вызваліцца ад каго-, чаго-н.', зломити шию скончыцца; карати шиею караць смерцю; подати шию подъ мечъ пазбавіць жыцця; памерці; подъ ярмо шию нахилити падпарадкавацца чыёй-н. уладзе; шии подъ мечъ класти ісці на смерць; шию окупити заплаціць выкуп за вызволение ад пакарання смерцю; шию тратити пазбаўляцца жыцця; шию усекати спыняць існаванне чаго-н.
Шкалеванье — абгаворванне: в5 шкалеванью патріархій царигородскои... вады и не­достатки наидовати бы са м’Ьли (Апакр., 1556-156).
Шкапа кляча, просилъ абы мы ошацовавши, тую шкапу за шкоду ему присужоную дали (АВК, XVIII, 116, 1593).
Шкарада — тое, што і шкарадность: 1Лкъ можетъ празновати, хто вшелАкими злы­ми нам'ктностАми, и пожадливостАми нечистыми, и иными многими непристойными шкарадами окалАнъ в5 бологк ленивства, недбалства и нечйюсти лежитъ (Каліст, I, 104).
Шкарадность (шкарадость) брыдкасць, агіднасць: того первег/ звано шспорце5 то ест свиныг/ пискъ а дліа шкарадности именга того пременено емК има (Царств., 74); Кгды мают входит тфки до божницы, на ден сты5 #мыетсіа... и оголит волосы вс’к з т'йла, абы тыми шкарадостіймй не змазали м±стца бжого (Бельск., 4106).
Шкаредникъ брыдотнік, агіднік: приказоую тобе штобы еси оузАл того шкаредника. штобы под твоею сторожою был (Пак. Хр., 296).
Шкарлатъ гл. шарлатъ.
Шкатула 1) шкатулка: взявши тую шкатулу зъ золотыми чырвоными... подстаростему Менскому отдал (АВК, XXXVI, 372, 1590); 2) перан. уласны каптал: изъ шкатулы своей власной платити мИши (АВК, XV, 99,1663); 3) перан. прыватная маёмасць манарха: до шкатулы его кор. млсти належитость отдали зол. тысячей пять (ИЮМ, IX, 180, 1692).
Шкатулка памянш. ад шкатула у 1 знач.: до господы п. резыдента куп. дровъ возъ за 24 осмак., шкатулку для сховання реестровъ (ИЮМ, XIX, 30, 1711).
Шкафа тое, што і шафа: съ тое избы ковната, въ ней шкафа двоиста замкнена внутреными замками, запечатована (АВК, VIII, 557, 1603).
Шкворень гл. шворень.
Шкло (скло) 1) шкло: ыхец з великог гн'кв^ в печ его, в которо5 скло роспаліал (бо был тог ремесла) вкинул (Бельск., 3256); 2) ліст шкла, шыба: за направоване оболонъ шкляныхъ у четырехъ окнахъ, за шкло и за роботу заплатили (ИЮМ, IV, 241-242, 1686); 3) тое, што і шкляница: шкла розного... напервей... фляшъ кгарцовыхъ пятнадцать (ИЮМ, V, 141, 1688).
Шкляница (скленица, скляница, шкленица, шклянница) шкляная пасудзіна; шклянка: нальгахъ скланицю вина (Чэцця, 99); вдарилъ его скленицею зъ медомъ (КСД, 1395, 1520); обедве шептали надъ тою шкленицею (АСД, III, 115, 1631); хотелъ есми кнгажати тКю шкліанйц^ з винол/ъ дати (36. 752, 202); шклянница для олею (ИЮМ, V, 182, 1688).
Шклянка (склянка) тое, што і шкляница: склянка на олей (ИЮМ, I, 269, 1682); купили до ратуша шклянокъ тры для пива (ИЮМ, X, 107, 1695).
Шкляровичъ тое, што і шкляръ: за направу оконъ въ ратушу у судовой избе и въ канцелярій, дали шъкляровичу, сыну бурмистрову зол. три (ИЮМ, IX, 104, 1692).
Шклярь (скляръ, шклеръ) шкляр: столАру склАру... маеть ты.м всил/ головщина быти (Ст. 1529-Ф, 139); за направу оболонъ трехъ Ониску шкляру дали золот. одинъ (ИЮМ, III, 146, 1685); шклеру за направу лехтарни дали осм. (ИЮМ, VI, 130, 1689).
Шкода (шкота, щкода, шкота) 1) шкода: хто л'Ьсы пожигаетъ, а людемъ щкоты будетъ чинити (АЗР, I, 41, 1423); за тую шкоту дали сто рублев (ПГ, II, 71, 1478); 2) патрава: хто кому потравить жіто жівотіною а на чіей щкоде бздеть занАто оуставлАемь платіть (Вісл., 25); 3) плата за нанесены урон: лот маеть самъ тую суму або шкоду заплатили (Ст. 1529-Ф, 9); 4) не варта: ш которо5 то ліад'Ь поганских басне5 шкода и встыд тут споминат (Стрыйк., 433).
Шкодливость шкадлівасць: приказать намъ Хс... не маючими злости и шкодли­вости гакъ оужъ, але щирыми быти 1акъ голуби (Каліст, II, 26).
Шкодникъ (щкодникъ) 1) шкоднік: вы межы собою виноватыхъ и шкодниковъ крыете (АВК, XVIII, 140,1597); 2) той, хто пацярпеў: хто б&гЬл трійчй обаженъ перед с#дом ш злодейство... аще щкодьникови ком# защькодилъ имееть досыть оучинит (Вісл., 366).
Шкодница шкодніца: шкодницею ему въ крадежу речей, а ни причиною до зепсованя детей его не была (ИЮМ, IX, 300, 1637).
Шкодное тое, што і шкода ў 3 знач.: знашли есмо то, абы тую две копе грошей шкодное пана Марково заплатилъ (АВК, XVII, 409, 1556).
Шкодца тое, што і шкодникъ у 1 знач.: Пакостник: Перешкодца, или шкодца, пострикатель, бодецъ (Бяр., 101).
Шкоженье шкодніцпгва: ест то и шт#чнап и зрадливая наКка до шкоженя (36. 259,581).
Школа 1) школа: мають зостати при матце девка до по5шстьа ее замужъ, а мущизна до летъ такихъ въ акихъ вжо на на#ку до школы давати годно (Ст. 1588, 279); 2) школьны будынак: на будованья ратуша, костела, школы... дерева на будоване не достаетъ (АВК, I, 160, 1584); 3) перан. вучэнне: ани в небе беспечеиства было... ани в школе христово5, в которо5 предател хвъ июда згинулъ (36. 255, 431).
Школьникъ (школникъ) 1) настаунік: Схоластікь: школник, або на#ки пйлн#ючій, Філософ5 (Бяр., 314); 2) кіраўнік сінагогі: оповедався мне жидъ Городенский Есько школь­никъ (АВК, XVII, 208, 1540).
Школяръ школяр: до бурсы брацкой школяромъ дали на менсо золотый (ИЮМ, VIII, 68, 1691).
Школястыкъ гл. схолястикъ.
Шкорпетка шкарпэтка: был взял у мещанина... товару, то ест пар двадцат шкорпеток Московских (АВК, XXXIX, 236, 1579).
Шкорупа гл. скорупа.
Шкота гл. шкода.
Шкрипторъ пісар: о томъ... шкрипАорове Црковные свед5чатъ (Карп., 43).
Шкриптъ (скриптъ, шкрыптъ) пісьмо; спіс: першаА часть w/иповеди нашее Ика к# потверженью и объясненью шкрипт# з5 синод# брестского... са шотправила (Апакр., 506); мовыл такъ огуломъ противко тому шкрыптови (АСД, IX, 118, 1627); для лептой веры и певности далемъ скриптъ мой зъ подписомъ руки моей (АВК, XI, 133, 1643).
Шкрутаторъ следчы: шкр#таторове мають на тое местце где ся тотъ #чинокъ ш што право идеть сталъ выехати и та.и выведанье пилное и достаточное #чинити (Ст. 1588,459).
Шкрутыниумъ (скрутиниумъ, скрутыниумъ, шкрутиниумъ) следства: тые спра­вы абы на шкр#тыни#мъ были штосланы (КЛС, 53, 1536); выслал свое послы до царогород#... на скр#тыни#мъ речи шное (Бер. саб., 386); скрутйніумь о причине змерлой не­весты (ИЮМ, IX, 371, 1639); передъ нами судьями... припала справа... на которую шкру­тиниумъ спосродка кола нашого двохъ колекговъ... назначаемъ (АВК, I, 339, 1669).
Шкрутыния (скрутиния, шкрутиния) тое, што і шкрутыниумъ: шкр#тыниА а по нашом# выведанье маеть быти чинено (Трыб., 56); зъ тое жъ скрутйній на ратушу Архипа Хоминича... пытали (ИЮМ, VIII, 444, 1633); дня 14 месеца Іюля терминъ такъ до слуханя той шкрутйній, яко и до скуточной въ самой речи росправы припалъ (АВК, XV, 123, 1664).
Шкульта гл. шкута.
Шкура 1) шкура: хтокольвекъ мясо на торгъ везетъ, тотъ и шкуру быдла того за­битого зъ собою взяти маетъ (АЗР, III, 75, 1557); 2) тое, што і скура ў 1 знач.: такъ шаты ихъ до телъ прилнули, ижъ се не шаты але шкури ихъ власные здали (Пралог, II, 5976); 3) перан. жыццё: Тарановскій не Литвы, але только своее одной жаловалъ шкуры (АЗР, III, 171, 1574).
Шкуратъ гл. скуратъ.
Шкурка шкурка', за увязане тыхъ реистровъ у шкурку интроликгатору дали золот. одинъ (ИЮМ, II, 150, 1684).
Шкурокраячъ шавец: Ксмор^затель: КожерФзатель, шкКрокраАчъ (Бяр., 182).
Шкута (шкулта, шкульта) барка'. 10 копъ грошей съ корчомъ Городенъскихъ на наемъ шкультъ въ Ковне подъ жито (КЗ, 308, 1490); его тутъ в Городне подле шкултъ на реце Немне за вижомъ поймалъ (АВК, XXI, 39, 1555); шдна шкута КтонКла (36. 752, 497).
Шлама гл. шляма.
Шлапакъ інаходзец: купили коня вороного шлапака (ИЮМ, II, 32, 1683).
Шлейка 1) памянш. ад шлея: санки, шлейка, возжи и бичъ (ИЮМ, XXIV, 64, 1713);
2) шлейка, узял был по жоне своей од тестя своего... сукъман сукна ческого а шлейку якъсамиту чорного с перлы (АВК, XXXIX, 75, 1578).
Шлема гл. шляма.
Шлемъ тое, што і шоломъ: вместо шлема іако новомК жолънерови вскладаетьсА (Навука, прадм.).
Шлея гиляя: побрали... шлей старых семь... уздъ до того жъ раду также чотыры (АВК, XXXVI, 58, 1582).
Шлифовка шліфоўка: шлифовка бритвъ (ИЮМ, XXIV, 55, 1713).
Шлыкъ (шликъ) высокая футравая шапка: старосте... шликъ лисъий (Арх. ЮЗР, VII-1, 82, 1552); мел на собе шденье плохое кож^хъ плохи5, шлыкъ барАны5 (Барк., 1726).
Шлюбенье тое, што і шлюбованье: проклійг/тво значи/и выг^бити, выгладити, w/итол ест способъ шлюбеніа (Выкл., 55).
Шлюбованье абяцанне, запэўніванне: которые не дбаючы на боязнь Божю и писмо светое и на сумнене и шлюбоване свое... сами в замку зостали (АВК, XXXIV, 329, 1664).
Шлюбъ 1) тое, што і злюбъ: тую триста копъ гроше5 е5 вернулъ, подл^гъ шлюбу и записК своего (КСД, 798, 1512); 2) шлюб: он, мене принявшы за жону, шлюбу не бравшы, мешкал (АВК, XXXIX, 609, 1579). 0 Шлюбъ законный пострыг.
Шлягъ1 гиляк, беражок: чепецъ... шолку чорного и зъ шлягомъ (АВК, XVII, 413, 1556).
Шлягъ2 гл. шляхъ.
Шлякъгл. шляхъ.
Шляма (шлама, шлема) кавалак футра: побрали... ферезыю... шлямами подшытую (АВК, XX, 295,1630); шапку узели зелоную, шламою лисею подшытою (АВК, 1,313, 1646); кунтуш фалендышовый шлемами подшитый (АВК, XXXIV, 296, 1663).
Шляхетность (шлехетность) шляхетнасць: кнАжата дла ихъ шлехетности. в ыных змлах жоны поимовали (Валх., 676); Знай шлАхетность свою (Мак., 251).
Шляхетство (шляхетцство, шляхецство, шляхецтво, шляхотство, шляхэтство, шляхэцство) шляхегрпва: иншыхъ имъ не надобе къ собФ въ шляхецство припущати (КЗ, 648, 1496); простые годностью шляхотства доступають (АЗР, II, 30, 1507); тотъ листъ на шляхецтво имъ служить (АВК, XXIV, 218, 1560); артык^л si ш зводъ шьліахэтства (Ст. 1566, 32); чужоземе//... маеть ехати до зелши своее ыткул есть и тал/ прэд вргадомъ вывести шлгахэ//ство свое (там жа, 326); тКю не шлгахтгаику жонК свою и дети свои з нею набытые, собою и шліахетьствомь своимъ ЙплІДхтйл (Ст. 1588, 85); отъ того напервей шляхетцство уросло (АВК, VI, 164, 1599).
Шляхта -1) шляхта: Панове, княжата, земяне, вдовы, и вся шляхта, мають въ имФньяхъ своихъ люди свои вси переписати (АЗР, II, 8, 1507); 2) знаиь: За што сіа на него розгнФвала вега ри.искага шліАтта (Кн. Мак., 466).
Шляхтичъ (шляхтицъ, шляхцицъ) 1) шляхгрц: естли бы котори5 панъ або шліахтичъ шдинъ другом# имене в сКме пенезе5 заставилъ (Ст. 1588, 48); маючи на тотъ часъ
при собе стороною трохъ шляхцицовъ... приехали до его млсти (ИЮМ, XVII, 175, 1662); 2) прадстаўнік прывілеяванага саслоўя, роду, оу той же коморце стыи еронимъ павл# и еоустафеіа шлАхтица римского погреблъ (Валх., 716).
Шляхтя тое, што і шляхтичъ у 1 знач.: оуставлАемь колі шла.п а шлАхтіча за­бьет за голов# шестьдеслт грівен (Вісл., 246).
Шляхтянка шляхцянка: за себе жон# поимовал шлахтаик# (КМС, 66, 1514).
Шляхъ (шлягъ, шлякъ) 1) шлях: Корсунь... на шлякохъ Татарскихъ ос'Ьдаетъ (АЗР, III, 292, 1585); с которого лесу шляг дорога пошла (АВК, XXXI, 63, 1590); 2) прастора, па якой адбываеццарух: высепъ на великол/ шлгах# ест морское (Вельск., 376); 3) след: виделомъ... сеножать покошоную и шляхъ, куды тое сено везено (АВК, XVIII, 113, 1593).
Шмалецъ эмаль: кгузиковъ зъ шмальцомъ шесть (АВК, IX, 468, 1626).
Шмалцукга смола: позволилъ его милости пану Пацу робить вшелякие товары лесные, то есть шмалцукгу, клепку вшелякую и ванчосъ (АВК, XV, 47, 1653).
Шмарагдъ (шмаракгдъ, шмаракгъ, шмаракдъ, шмаракгдусъ, шмаракъ) тое, што і смарагдъ: стены пакъ были wm каменА шмарагда (Скар. КЕ, 36); нетъ... перъстене5 золотыхъ... зъ шмаракдомъ (КВС, 490, 1552); ве сродку шафировъ чотыры, а шмаракгдовъ чотыры (АВК, XXVIII, 113, 1615); на пекторал'Ь положим/... шмаракгд#с, топазишн (Вельск., 516-52); въ той шкатул'Ь было... перстенковъ золотыхъ, одинъ съ каменемъ дыяменскомъ... а другій съ каменемъ шмаракгомъ (АСД, III, 82, 1617); Смарагдъ: шмарак5 (Бяр., 310).
Шмарованье (смарованье) 1) змазванне, найіранне: купили трану отъ бурмистра Купцевича для смарованя шлей (ИЮМ, IX, 62, 1692); 2) чистка: масла и мыла для шмарованя коня (ИЮМ, I, 259, 1682).
Шмата тое, што і шматъ у 2 знач.: Он#ча шмата сплюгавленаа (Бяр., 113).
Шматина тое, што і шматъ у 2 знач.: Шдеж# зась маемо 3s шматин волосаныхъ, и ск#ръ швечихъ (Варл., 1546).
Шматинка памянш. ад шматина: шматинками голов# покрывала (36. 107, 1186).
Шматище тое, што i шматина: не мог на5ти на гною гаког подлого шматища (36. 259, 499).
Шматокъ памяти. 1) ад шматъ у 2 знач.: шматокъ один с#кна чирвоного (Апакр., 172); 2) ад шматъ у 3 знач.: подъ собою шматокъ земли видимъ (АЗР, IV, 300, 1608);
Шматъ — 1) адламаны або адбіты кавалак чаго-н.: прынеси мшк шмат хл'Ьба пере­кусит (36. 752, 3456); 2) абрывак тканіны, футра: оказовалъ солому и полотна шматъ (ИЮМ, VIII, 423, 1629); 3) невялікі ўчастак: приходил до мене подданы... и просил мене о шмать земъли на поселенье халупы (АВК, XXXIX, 10, 1578).
Шматье -зб. ад шматъу 2 знач.: шматья медвежого до вычищенья гарматъ (ИЮМ, I, 101-102, 1680).
Шмеръ шум, шоргат: якій же около того шмеръ на Москв'Ь, якій при границахъ страхъ Божій (АЗР, III, 174, 1574).
Шмухлерка (шмуклерка) — пазументніца: купили до катанки петлицы шмуклерце дали золотый одинъ (ИЮМ, VI, 52, 1689); купили отъ шмухлерки петлички и кгузики (ИЮМ, VIII, 63, 1691).
Шмухлеръ (шмыхлеръ) пазументнік: петлички купили отъ шмухлера (ИЮМ, VIII, 62, 1691); зъ хаты, што Шкутокъ, шмыхлеръ, жилъ... отобрали зол. тры (ИЮМ, X, 13, 1695).
Шницаръ -рэзчык: злотникъ и шницаръ рис#ючи мис# шдчасти оукриваетъ зв'ЬрАта которых рис#ет\ а докончивши выставлАетъ на св^тъ готовою и пен“кн#ю (Мак., 170).
Шнурокъ памянш. ад шнуръ у 1 знач.: каралевъ на шнурку деветь а перел шесть (АВК, XXXVI,152, 1582).
Шнуръ 1) шнур: у того листа печать на шнур’Ь едвабномъ червономъ завФсистая (АЗР, I, 58,1443); 2) мерная прылада: дъля розознанья подъданыхъ войтъ маеть мети шнуръ, одънакое меры справеный и досветчоный (КПД, 547, 1557); 3) вяроўкаў цесляроў, прызначаная для адбівання прамой лініі: Правило... мФра, проба, албо шніі’рь теселскій (Бяр., 116); 4) мера зямлі: вымерили есмо морговъ двадцать осмь и шнуровъ два (АСД, II, 66, 1641); 5) лінія: дарую... плацы вси, которыеколвекъ ся найдуютъ... въ ровный шнуръ (АСД, II, 36, 1626).
Шовецъ гл. шевецъ.
Шовъ шво: лоди и чолны з зебровых скКр дивне шивали, а швы дліа протеченіа воды лоем натырали (Стрыйк., 5166). О Не по шву поротися складвацца не так, як трэба было б.
Шолкъ (шовкъ) шоўк: тыи то черви... вып^щаю/п з себе нити іако шолкъ, котории теды тал/ люде бер^чи, а полотнол/ выткавши робіа/й з них шаты (Алекс., 356); Конура червленал: Нитка шовк# чирвоного, едвабъ чирвоный (Бяр., 66).
Шоломъ шлем: шолом5 медлнъ възложилъ на главу его (Скар. ПЦ, 376).
Шолтызство пасада солтыса: нихто не можетъ купить шолтызства (АЗР, I, 15, 1347).
Шолтысъ (солтысъ, шелтисъ, шелтысъ, шильтисъ, шолтисъ) солтыс, сельскі староста: приказуемъ всФмъ шелтысомъ духовными и св'ктскымъ... съ нами поити на каждую войну (АЗР, I, 3, 1347); будеть ли солтысъ... шляхтичомъ учиненъ (там жа, 15); о шелтисех светискых и дивных (Вісл., 56); о шільтіс^ а любо w кметю колі без волі ютиидети (там жа, 96); а бі/де« ли шолтис а любо кметь шлахтичо.м оучиненъ (там жа, 31); шолтысы и войтове волны[е], путные бояре, которые цыншовъ не мають (КПД, 534, 1569)
Шопа (шофа) павець: за тымъ упокойцомъ двое схованье для сФна и шопа до возовъ; подл± тое шопы стайня (АВК, IX, 4, 1618); купили сито до шофы (ИЮМ, X, 148, 1695).
Шопка памянш. ад шопа: шпйдена будете дочка сйшнскаіа гако будка в Винницы, албо шопка в шгородкі/ (Вельск., 1376).
Шопликъ тое, што і шафликъ: за направу шопликовъ асм. г (ИЮМ, I, 66, 1679).
Шептание гл. шептанье.
Шорновникъ той, хто вырабляе шоры: жаловали передъ нами люди господарьскии Мойшокгольци, шорновники (КСД, 183, 1514).
Шоръ шоры: у стайни было... уздъ возницких тры... шор роботы виленьское юхтовый (АВК, XXXVI, 240, 1582).
Шосовое тое, tamo i шосъ: аренъдовали чоповое шосовое (КЛС, 116, 1596).
Шостайня шостая частка: то самое болонье дФлитсе на шестеро приходятъ на кождую зособна шостайню по моркговъ петнадцати (АВК, VI, 187, 1599).
Шостакъ (шастакъ, шестакъ) шастак: купили... обаранковъ за шостакъ (ИЮМ, II, 49, 1683); одебрали мы грошей... шастаками золот. сто двадцать семь (ИЮМ, IV, 9-10, 1686); дали огуломъ таляръ битый одинъ и шестаки два (ИЮМ, V, 11,1688).
Шостина тое, што i шостайня: Иванъ Скибичъ дв± шостины волоки, сыновъ два (АВК, VI, 180, 1599).
Шостокъ памянш. ад шостъ: Грышко Войтеховичъ... на шостку ножъ мне свой до турмы подалъ (ИЮМ, VIII, 322, 1612).
Шостъ шост: взято у сенех на шосту шубу лисью (АВК, XXXVI, 125, 1582).
Шосъ падатак ад рамеснікаў і жыхароў гарадоў: шосъ особно з домовъ местскихъ з нихъ дадуть (КПД. 534, 1569).
Шотовое падатак ад карабейнікаў: только тые реместники то платити мають, кото­рые до шотового не прикладаються (АЗР, 111,193, 1576).
Шотъ карабейнік: шотове, которые речи свои ку продаванью на соб'к носятъ... пла­тити маютъ по грошей дванадцати (АВК, III, 274, 1577).
Шофа гл. шопа.
Шофель шуфель: за роботу шофлей двухъ... дано золотый (ИЮМ, I, 286, 1682).
Шоцевица гл. сочевица.
Шпада шпага-, меча, корда, шабли, шпады, и инъшое ручное брони (Ст. 1588, 13).
Шпакъ шпак: продал мне шпака (АВК, XXXIX, 109, 1578).
Шпалеръ шпалера: шпалеровъ за пошытье кравъцу и на нити дали (ИЮМ, 1,43, 1679).
Шпанахъ шпінат: сии же речи знаемыи нал/ w/идалАти. сочевицоу. и горох и шпа­ках и лобода (Арыст., 211).
Шпара шчыліна: въ ратушномъ кганку позабивалъ шпары (ИЮМ, VI, 125, 1689).
Шпаркгалъ тсулъка: заплатили... за сто шестьдесятъ свечъ осмаковыхъ лоевыхъ... рахуючысе зъ шпаркгаловъ (ИЮМ, VI, 122-123, 1689).
Шпегеръ тое, што і шпекгъу 1 знач.: спротивилися жыды гсд#... дліа справы шпегеровъ, же юж... не слыхали голос# моего (Выкл., 135).
Шпегованье (шпикгованье, шпякгованье) агляданне; сачэнне: сьглАданіе шпакгованье (Зіз., 63); есмъ послалъ з кади саварны на шпикговане земли (Біблія, 213); В чередФ erw, або в5 богатствахъ, або в5 моли закон#, в5 моли шпФгованьА (Бяр., 254).
Шпекгъ (шпегъ, шпигъ, шпикгъ, шпягъ, шпякгъ) 1) той, хто сочыць, выведвае; шпіён: маючи черезъ шпикга нападъ (АВК, XVIII, 17, 1574); што скоро шпФгове угром щзнаимили (Атыла, 174); съглАдата// шпакгъ (Зіз., 63); о шпигахъ жидовскихъ (Біблія, 368); Прелагатаи: шпагъ, строж5 (Бяр., 121); 2) мн. тое, што і шпегованье: баты’... выпра­вил меикга воевод# своего з иными #ланами... на шпекги а на шгледане мФста Киева (Стрыйк., 494).
Шперунокъ допыт, вышук: кгды хто шперунок учынившы, трикрот до права маеть сторону зашперовану позыват (АВК, XXIX, 515,1579).
Шпетность агіднасць: великаА шпетност5 и смродливое зепсоване, за теперешнюю піенкность и вонност w/ивсюль шгорнетъ (Варл., 86).
Шпехлеръ гл. шпихлеръ.
Шпиканардъ (шпикнаръ) лаванда: wropod заменены... съ овощи солодкыми шпикнар и шафранъ (36. 262, 84); зерна в'іск#, шпиканарЭ, кассиА чорнаА (36. вып., 16).
Шпикгирство тое, што і шпегованье: довщды зрады и шпикгирства его іакіе (Апакр., 896).
Шпикгъ гл. шпекгъ.
Шпикъ касцявы мозг: Блгота: мозокъ в5 костехъ, шпикъ (Бяр., 6-7).
Шпилька 1) піка: тамъ же людей попихали и шпильками кололи (АВК, VIII, 35, 1598); 2) шпілька: купили... гвоздя совитого и цвековъ также шпилекъ за золот. одинъ (ИЮМ, I, 43, 1679); 3) калючка: на ежеитахъ тыхъ п#щаю/исА шпилки (36. 259, 464).
Шпиталикъ памянш. ад шпиталь: абы коштомъ своимъ церковь... забудовали, также... шпиталикъ оправили (АВК, XX, 224, 1611).
Шпиталь (спиталь, шпыталь) — багадзельня, шпіталь: Репникъ на спиталь отказалъ маетность свою (АВК, XX, 199, 1602); Ишаи... наб#довал розмаитых шпитали5 и хорых и #богих тал/ кормил (Вельск., 3356); шпыталь при то5 же поменено5 церкви мФти (Дыяр., 156).
Шпихлерикъ памянш. ад шпихлеръ: свиронекъ, альбо шпихлерикъ старый, уже ся не на што не згодитъ (АВК, XIV, 390, 1591).
Шпихлеръ (спихлеръ, шпехлеръ, шпихръ) свіран: збоже голое в спихлеру (АВК, XX, 137, 1598); крол полны м'Ьл стодолы и шпихл’Ьри збожа (Стрыйк., 615); Житница: Гумно, шп'Ьхл'Ьр (Бяр., 44); два замки нутреныхъ, до шпихру и до ратуша (ИЮМ, I, 176, 1681).
Шпица атрад войска: гекторъ пробивши великость шпиць вшисток во крыви по­битых быль са оукрывавил (Троя, 436).
Шплахникъ рызман: возница юбачивши на стомъ фешдосии шплахъныки волосіаные нендзные... внималъ его бы?« жебракал/ (Пралог, 643-6436).
Шпунтпаль -утулка, затычка: шпунтпалей пятьдесять (АВК, VIII, 74, 1607).
Шпыранье вышукванне: Пареніе: Латанье, перханье, пырцанье, шпыранье (Бяр., 102). Шпягъ гл. шпекгь.
Шпякгованье ал. шпегованье.
Шракги вешалка: шракги и скринъ зеленихъ три (ДМАМЮ, I, 442, 1556).
Шрамъ шрам: заменил коня своего... на левомъ стегне шрам от зверя... на кобылу (АВК, XXXIX, 319, 1579).
Шранокъ 1) бар’ер: Анъцолот попалъ Дивдана и кинул через шранокъ (Трыст., 122123); 2) арэна: Позорище: Плац5, шранки, гдесА игрискиш присмотрКют5 (Бяр., ПО).
Шрипаръ затычкаў возе: купили шрипаровъ до колясь (ИЮМ, XI, 64, 1697).
Шротарство гандаль спіртнымі напіткамі: зложенье и шинкованье пива и меду и вина, которое жъ немецкими языкомъ зоветься шротарство (АЗР, II, 11, 1507).
Шротовня бойня: шротовня у жыдовъ, въ маетности пана Яна Вазкгирда... в схованью есть (АВК, XXVIII, 359, 1645).
Шротъ 1) шрот: рука правая наскрозь... шротами пострелена (АВК, XXXVI, 272, 1582); 2) кавалак мяса: купили шротъ мяса свиного (ИЮМ, XIII, 19, 1699).
Шрубокъ памянш. ад шрубъ: фляшъ склянныхъ чотыры зъ трубками цыновыми кгарцовые (АВК, VIII, 485, 1599)'
Шрубцнокъ ціскі з вінтавым заціскам: згинулъ... шрубцнокъ, цынъгамер а ножицы, пилок тузин (ИЮМ, XXX, 152, 1577).
Шрубштакъ ціскі: шрубштакъ шрубки, пилки и иншые дробязки (АСД, I, 252, 1616). Шрубъ вінт, шруба: бочонокъ въ дорогу на пиво, зъ шрубомъ (ИЮМ, I, 244, 1682). Штаба жалезны прут: купили штабы до направы печи (ИЮМ, XIII, 43, 1699).
Штага (стага) частка павозкі: за прибите четырехъ шинъ до кола, орчикъ до стаги новый... заплатили (ИЮМ, IV, 118, 1686); за прыправу штаги до колясы скарбовой запла­тили (ИЮМ, XIII, 77, 1699).
Шталтъ гл. кшталтъ.
Штаметъ гатунак сукна: купили штамету на жупанъ (ИЮМ, VIII, 62, 1691).
Штамокъ металічны брусок: Феско дворникъ узялъ стали у Веского штамковъ три топоры наставлять у дорогу (ИЮМ, V, 91, 1688).
Штандаръ (штандаль, штандеръ, штендеръ) драўляны слуп-апора: колодъ ві на штандеры подъ мостъ до цекавзу (ИЮМ, I, 181, 1681); за ношене щепъ и копане штендеровъ, золот. два (там жа); ужища пенькое купили для тягненя штандарей подъ мостомъ (ИЮМ, IV, 116, 1686); около мылни фундаментъ копали и штандали ставили (ИЮМ, XII, 107, 1698).
Штаны (штоны) штаны: в той скрыни... штаны серые (АВК, XXI, 194, 1557); у него служ'Ьчы содрал две сермяги... а штоны сермяжные двои (АВК, XXXIX, 543, 1579).
Штемпель (штампаль, штамполь, штемль, штемпль, штомполь, штонпиль) 1) драўляны брус: бервеня два до штамполей купили (ИЮМ, IV, 161, 1686); за просекане ямокъ и уставлене штампалей и за закидане кобылинами и рагулками диру брамъную... дали золотыхъ два (там жа, 187); купили гвоздя совитого копу, для прыбиваня штемпліовь на вежы (ИЮМ, XII, 118, 1698); 2) баннік, шомпол: купили... штабъ медвеныхъ до штемпелевъ (ИЮМ, II, 27,1683); шкуру медвежу до штонпиля до хондоженя гарматы дали (ИЮМ, IV, 120,1686); за направоване мушкетовъ... до мушкетовъ шрубы новые, и слесаки, и штемли,
за все заплатили (там жа, 206); пушкаромъ купили медведный шматъ на штомполи (ИЮМ, VI, 54, 1689).
Штоквишъ (стоквишъ) — сушаная трасксг. купили... рыбы жывой за золотый... стоквиша за осм. осемъ (ИЮМ, XI, 163, 1697); рыбы штоквиша, за зол. (ИЮМ, XII, 145, 1698).
Штокдаръ тое, што і штандаръ: за штокдары два подъ лавку передъ крамою, осм. двадцать (ИЮМ, IX, 124, 1692).
Штола гл. стола.
Штолванъ адтулінаў дышлі: ковалю, што оковалъ... десять локгошъ, шворневъ чотыры до штолвановъ дышлевыхъ... заплатили (ИЮМ, VI, 71-72, 1689).
Штонпиль гл. штемпель.
Штопка стопка, чарка', штопки цынованые в (АВК, XIV, 22, 1556).
Штортиста дудар'. ПрегУдник: вфз штортиста (Бяр., 118).
Штортъ дуда'. ПрегУдница: ДУда, шторт5 (Бяр., 118).
Штосъ гл. стосъ.
Штофъ штоф', посудъ домовыхъ... штофъ шесть (АВК, IX, 468, 1626).
Штропъ кроква'. подъ штропомъ той одрини льну осмъдесять сноповъ (АВК, XXVI, 393, 1586).
Штрофованье гл. строфованье.
Штрыхъ гл. стрихъ.
Штука (стука) -1) кавалак-. древа поломали на много штукъ (Трыст., 100-101); 2) рэч, прадмет як адзінка падліку: лелей штукъ килкадесятъ (ИЮМ, XIII, 79, 1699); 3) адзінка вагі: немец Герман Верес промытил стуку воску пол чеотвертадцать каменей (ПГ, III, 45, 1509); 4) кавалак зямлі: пречина третее штуки... по шнуровъ чотырохъ, прутовъ по два (АВК, VI, 181, 1599); 5) адзінка вымярэння тканіны; сувой', в кождой штуце по сту локти (АВК, XX, 126,1597); 6) хітрасць: мФщане каменецкіе... держаньемъ того острову не озвалисе... значить то на штуку якую учинили (АВК, VI, 217, 1601); 7) састаўны элемент якога-н. механізма: купили железа штабы... на робене штукъ до зегара (ИЮМ, X, 88, 1695); 8) здольнасць: То ест наибольшая рыцарская штука, чого есми нигдф не видел (Трыст., 65).
Штурмгабъ штурмавы шлем з грэбенем і заслонай для вачэй: ставилъ... коней 13, зброи бляховые, штурмъгабы, аръкабузы, секерки, мечи, ощепы (ПВЛ, 506, 1567).
Штурмованье 1) штурмаванне: добыл Галича предкам штУрмованемъ (Стрыйк., 4876); 2) перан. наступление, напад: анФ поддава’мосА их штоденномУ штУрмованю, але моцно и потУжнымъ розУмомъ спротивмося имъ (Каліст, I, 70).
Штурмъ1 1) штурм', тые драбы... часу шиху войска до битвы и ку штуръму и до по­треби шанцовыхъ мають быти даваны (КПД, 413,1567); 2) перан. напад, уздзеянне на каго-н. з якой-н. мэтай: великие штурмы дйіаволскйе терпиот (Пралог, 644).
Штурмъ2 шторм'. БФда окрУтови по оутратФ стырника, волнами абовФмъ и штур­мами розбитый гинетъ (Мак., 271).
Штучка (стучка) — памяти. 1) ад штука ў 1 знач.: футерко старе въ стучкахъ белиное (АВК, XXVI, 455, 1586); 2) ад штука ў 2 знач.: на штучках ременных форму іакуюс выбйіано (Хр. польск., 11); 3) памяти. ад штука ў 3 знач.: воску штучекъ мерныхъ десеть (АВК, XX, 136, 1598); 4) ад штука ў 5 знач.: невФста имъ подала штУчку полоотна (Хр. польск., 156).
Штучность майстэрства: Коварство... штУчность, оумФетность (Бяр., 65).
Штыхъ вастрыё: над шчыма колото штыхомъ (КВС, 5986, 1552).
Шуба шуба: шуба соболья, волочоная аксамитомъ (АЗР, I, 109, 1486).
Шубеница гл. шибеница.
Шубенка памяти, ад шуба: купили шубенку убогому шъто у браме седитъ и пилнуетъ(ИЮМ, I, 113,1680).
Шубка (шупка, шюбка) памяти. ад шуба: воземши сукню а шюбку б'Ьлинную зъ гарусомъ (КСД, 17, 1510); Марина... шупъку белинную сукномъ прикриту узела (АВК, XXXIX, 58,1578); мели взяти... шубку его самого лисюю завыйковую (АВК, XXXVI, 72,1582).
Шубникъ шубнік: отъ шубника... дворнику купили кожухъ (ИЮМ, X, 34, 1695).
Шубравецъ абадранец: Ріі’бйшеносець: шшарпанецъ, ш^бравецъ (Бяр., 141).
Шугалей шугалея: наготовавши kS1 toms’ полное и шй’гал'Ьев великих и малых nStтйлсіа днепро.и (Стрыйк., 477).
Шуканье (шукание) шуканне, пошук: вріадь местьски Могилевски дліа шуканіа и постановеніа его еще рокъ други шесть недель зложилъ (ИЮМ, XXXII, 100, 1578); тал правда приводить члвка до шй’канА справедливости (Мак., 68).
Шукачъ moil, хто шукае: злость знайдована, ш8’качшв и пожадачшвъ своих затрачаетъ (Каліст, II, 344).
Шулга -леваярука'. IIIS’aA: ЛФваА, манка, шУтга (Бяр., 205).
Шуло (шула) шула: за одно шуло и за привезене дали (ИЮМ, X, 185, 1695); шула одна на подставку (ИЮМ, I, 280, 1682).
Шулцо памяти. ад шуло: шулцы два купили (ИЮМ, IV, 156, 1686).
Шумленье (шумение) стварэнне шуму: ПАт5надесАтыи стан5 Риг5маво пустыни... исказуетсА шумение (Скар. ЛК, 3); Шатаніе... дрыжанье, шй’мленье (Бяр., 205).
Шумъ 1) шум: Вода морскаА поднесет5СА ажъ до облаковъ, а потомъ з5 великимъ шй’момъ buchs’ до пропастей своихъ спадетъ (36. вып., 96); 2) гук: Шумъ страху всегда ест во 8’шию его (Скар. ІК, 21); 3) сварка, крык; гучнае выражэнне незадавальнення: гайдуки... сами промежъ себе побранилися, крикъ и шумъ учинили (АЗР, IV, 479, 1615).
Шуринъ (шурынъ, шюринъ) швагер: поминалъ тещю свою и шюрина своего (КСД, 1424,1520); іа держ8’ што мне записалъ шй’рынъ мо5 (КВЗС, 153, 1540); згать забилъ церина своего ( Ст. 1588, 403).
Шурья (шюрья) — зб. браты жонкі: зіать его забывь добра и пригазни цтіа своего и тещи своей и шюрьи (Увар., 87); жаловала нам боярыня господаръская... на боярына гос­подарского полоцкого ж Ивана Полупяту и на шурью его (ПГ, II, 34-35, 1492).
Шутка жарт: познавши, што то не шутка, да и самъ, никому не оказавшися прочь по'Ьхалъ ажъ у свою сторону (Мял., 317).
Шутство блазнаванне: СмФхотворство: uiS’tctbo, веселости (Бяр., 152).
Шуфляда шуфляда: скрии^ до ш8’флгады вложил (Стрыйк., 596).
Шуфлядка памяти, ад шуфляда: за шуфлядку на кореня для пана бурмисра асмаковъ осмнадцать (ИЮМ, I, 140, 1681).
Шхолястикъ гл. схолястикъ.
Шыба гл. шиба.
Шыбеница гл. шибеница.
Шыдвасеръ (шыдвасаръ) азотная кіслата: на лечене другого разу коней двухъ... выдали на галунъ, на яйца, на козловый лой и на шыдвасеръ также за працу коновалу (ИЮМ, X, 46, 1695); для коней мескихъ куп. шыдвасару на лекарство (ИЮМ, XIII, 1, 1711).
Шыдеръ -гатунак сукна: шыдеру зеленого штучка одна (ИЮМ, XXI, 423, 1625).
Шылогл. шило.
Шымкъгл. шинкъ.
Шына гл. шина.
Шынкаръ гл. шинкаръ.
Шыпръ гл. шипаръ.
Шыпшына гл. шипшина.
Шырмеръ гл. ширмеръ.
Широкость гл. широкость.
Шитье гл. шитье.
Шыхъ1 гл. шикъ.
Шыхъ2 гл. шихъ2.
Шышакъ гл. шишакъ.
Шишка гл. шишка.
Шыя гл. шия,
Шэвецъ гл. шевецъ.
Шэрсть гл. шерсть.
Щаванье цкаванне: Василья... сокирою пос'Ьченья и щаванья псами (АВК, II, 314,1642).
Щадокъ (зчатокъ, изчадокъ, счадокъ, счатокъ, счедокъ, счетокъ, щатокъ) -1) нашчадак: дали есмо тая села пану Ильи... и его детемъ, и близкимъ, и счедкомъ (Арх. ЮЗР, VIII-4, 1, 1407); даемъ тому предреченому пану Петру... а по немъ и д'Ьтемъ его и внучатамъ, и ближнимъ его и его съчаткомъ (АЗР, I, 48, 1438); дали есмо ему... и его жоне, и детемъ, и его ближнимъ, и его счетъкомъ (КЗ, 101, 1449); серебъщины малое и великое не платити ему и его детемъ, и ихъ щатъкомъ (КЗ, 377, 1483); детемъ ихъ и напотомъ буд^чимъ ихъ счадкомъ (КСД, 538, 1507); тое все вышейписаное сполна давати... зъчатки и наследники мое во в±ки в^ковь маютъ (АВК, VII, 8, 1526); ихъ самыхъ и изчадковъ ихъ вечне водными чынимъ (ИЮМ, XXIII, 468, 1642); 2) зб. потомства: весь щадокъ их на вечные часы, яко музского такъ и женьского роду, за правую и добре врожоную шляхту мели (Пін., 55, 1540).
Щадъ след; рэшткі: росси и алганы которых тепери щад^ немаи/ (Стрыйк., 426).
Щаженье шкадаванне: ІЦад'Ьніе, попеченіе: Щажене, оуфолгованье (Бяр., 206).
Щайка памянш. ад щая: за щайку три копы грошей (Ст. 1529, 97).
Щарованье уздзеянне чарамі; зачароўванне: Панове асесорове... пытали тое чаров­ницы бабы о щарованю самого его милости пана маршалка (АСД, III, 115, 1631).
Щасливость (счасливость) шчаслівасць: целю и крес# щасливости своее члкъ, добегши, далей поступите не захочетъ (Карп., 23); коли счасливости всіакаіа чдвкови есть дозволена, зараз и противности ему б^де зготована (Алекс., 406).
Щастокъ (счастокъ, сшастокъ) 1) астатак: барва его наполб4ла. иже оу серой щасткоу держитсА прйроженіе зимного и мокрого (Неба, 706); швенъ... а голов^ и шчи и иныа счастки головныа. шбдержить (там жа, 76); 2) тое, што і щадокъ у 1 знач;. на памА/и штобы его сщастколг и инымъ потом боудоущюм пошло на прикладъ (Валх., 91).
Щастье (счастье, сщастье, щастие) 1) шчасце; удача, поспех: срдце идущее двема п^ти не будеть имети щастиА (Скар. 1C, 9); разъ одноу о речахъ сентенцію оуважне принАвши, при ней такъ стоишь, же лапанье фаворшвъ албо іакого вышшого счастл (бо его вже и такъ досыть) wm нее вм не штразитъ (Апакр., 26); в сщастю іак и не в щастю завше nils’ ops’ х Bans’ воздаю (Зб. 261, 216); 2) у знач. выказніка пашанцавала (каму-н.): щасте ваше што люди натехали, были бысте позабияны (АВК, XXXI, 1668, 398). 0 На щастье каб была удача.
Щатокъ гл. щадокъ.
Щая парода сабакг. за щаю под іастреба три копы гроше8 (Ст. 1566 I, 956-96).
Щебетанье шчабятпанне: Птиче вльхвованіе... що бывает с8 птичего йгранІА и мноrorw голошеиА, албо щебетанА (Бяр., 132).
Щебетливость балбатлівасць: БлАденіе... плюгавое мовлен8е, щебетливост (Бяр., 8).
Щедробливость (шчодробливость, щедребливость, щодробливость) тое, што і щедрость: хот’Ьчи имъ тую сталость и в±ру и послугу ихъ щедробливостью нашою паньскою отдати (АЗР, II, 87, 1511); их коу щедребливости перед всеми которые их
полонили (Пс. XVI, 1086); наоучймосіа з бжственныхъ писмъ, нелитостивыи литости... перхливыи терпливости, лакол/цы щодробливости (Жыц. св., 161-1616).
Щедрость шчодрасць'. измогло его млсрдье нашю злость, щедростью и милостью великою (Чэцця, 1185).
Щедрота (счедрота) тое, што і щедрость: не нашими правдами мы оупъвающе очищаемсА, ни щедротою нашею пред тобою... ги (Будны, 203); непребранымъ счедротамъ уфаючи, ку посполитой... намов± запрошаемъ (АСД, II, 39, 1628).
Щедротливость (щедростливость) тое, што і щедрость: woenye.w и прирекаемъ з ласки и щедротливости нашое гсдрское иж маемъ... кнагии панеи вдов кнажои пан ан и девок заховати при волностах ихъ (Ст. 1529-Ф, 50); хотячы им тую сталость их веры и по­слугу их шчедростливостью нашою панскою отъдати з особливое ласки нашое, вси тые доброволеньства... сим нашим листом потвержаем (ПГ, III, 86,1511).
Щежеръ гл. стежаръ.
Щека гл. щока.
Щеканье браханне: ЛаАніе... бреханье, щеканье (Бяр., 70).
Щекарь паклёпнік: Шепотник8: щбмовца, щекар, заушник (Бяр., 205).
[Целина (счелина) тое, што і щель: обачилъ щелиною крозъ двери санки ув одрине (АВК, XVII, 430, 1561); тые чары в гридни... в счелину уложыла (АВК, XXXII, 101,1596).
Щель (счель) — шчыліна: на верх^ тог каменіа в выдовбено8 счели крести хвъ был Оправ­лены8 (Вельск., 206); вышолемъ въ сени, где гляделемъ през щель (ИЮМ, VIII, 526, 1636).
Щелька памяти. ад щель: маленке соудинки серебрене завышают оу которе балсам черес щельки албо дири... течет (Валх., 596).
Щеня (сченя, щене) ійчаня: пришли двое щенАт, которые были велми голодны (Бава, 134); росказалъ... сченя псовъ меделянскихъ взявши до возка своего въсадити (АВК, XVIII, 45, 1582); щене лвици новонарожоное черед три дни и три ночи спит (36. 259, 106).
Щененье (счепенье, щепение) 1) прышчэпліванне'. счепеие вина през нога (Вельск., 10); землА... щдна есть способна до щепеньА винници, а дрОгаА до с’Ьан’а пшеници (Мак., 232); 2) перан. угрунтаванне: прелюбодеевъ щепение не пустит8 кор'ЬниА глубоко (Скар. ПБ, 66).
Щепъ (счепь) прышчэп: щепъ выкопавшы в садО взіаль (Ст. 1588, 391); вид'Ьл есмъ перед собою винны8 счепъ (Біблія, 90).
Щербина шчарбіна'. убачыла в него щербину и рекла Кушыну: Поведай ми, чыи то меч (Трыст., 38-39).
Щетина шчайінне: купили щетины до шофы (ИЮМ, X, 148, 1695).
Щиколотокь шчыкалатка: виделъ есьми рану на руце правой палец середний щи­колоток збитый до крыви (АВК, XXXII, 198, 1594).
Щипанье (щипание, шыпанье) 1) шчыпанне: Щипание мухъ и кобылокъ погуби­ло есть (Скар. ПБ, 246); 2) адшчыпванне'. в кошу высоко завысивши, пчоламъ его и сисамъ и робацству розмаитому до кусанга и типам іа подаючи (Пралог, 5566); 3) перан. прычыненне душэўнага болю: самъ бЙі^чы слабы др^гог юбьмовліает щттол походит натроса«е щыпане (36. 261, 130).
Щипецъ прылада для зняцця нагару са свечак: при которол/ теж б^де щипец которам св'Ьчи Стирают« (Бельск., 50).
Щипление тое, што і щепенье у 1 знач.: w іцйпленію и ш саженію сада (Вісл., 296).
Щипцы шчыпцы: лихтари изъ щипцами коштовали грошей шестнадцать (АВК, VIII, 485, 1549).
Щирость (счирость, щырость) шчырасць: дознавши ку собе во всемъ верное, доб­рое и цнотливое заховане а склонную счирост... малжонка своего... даю... на всих тых име­нах... доживотное мешкане (АВК, XXXVI, 395,1590); отъ васъ такъ оманеный въ щирости своей зосталъ (АЗР, IV, 297, 1608); Бгъ зась его щырост5 оу мыс л S’, и добром, и справедли­вый розс^докъ потвержаючи, самого себе eMS’ ш6авил (Варл., 516).
Щитникъ (щытникъ) — 1) тое, што i щитоноша: шли суть с нимъ мужи Іоавовй, стрельци и щитники (Скар. ДЦ, 107); 2) той, хто афармляе, аздабляе фронтон: м’Ьщанинъ... маючый домъ свой... подл± Фрунцка кравца з одной стороны, а з другой стороны Микиты маляра шчытника, билъ намъ чоломъ (АВК, XX, 3, 1543).
Щитоноша шчытаносец: даль... щитоношы тридцать копъ того жита (КСД, 876, 1516).
Щитъ (считъ, щытъ) 1) шчыт (ручная ахоўная зброя): wh едет зъ щытомъ позлочоным (Бава, 138); 2) перан. абарона: всакос слово более чисто щит ес (36. 262, 1086); 3) фронтон: палац ей был велми коштовны5 а счит его wm золота и wm перед іаснел (Алекс., 40).
Щиченье — абарона, ахова: людемъ грецкого набоженства... в’ щичеию wm всакого кгвалт8’ прихилность обец8’ю (Апакр., 3-36).
Щкодникъгл. шкодникъ.
Щкота гл. шкода.
Щогла мачта: 68’дсшь іако лежачій сред'Ь морА и іако лежачій BepxS1 щоглы (36. 262,105).
Щодробливецъ шчодры чалавек: w гакъ рыхлаА wwAa 3s сребролюбца щодробливецъ, 3s несправедливого справедливый (Каліст, II, 1976).
Щодробливость гл. шедробливость.
Щока (щека) 1) сківіца: Сам’сон5... единою щекою ословою тысещу мужей филистым’скихъ 8’билъ (Скар. КС, 26); 2) шчака: раны... на собе оказывалъ: рану на левой щоце рубаную (АВК, XXI, 41, 1555).
Щолобъ тое, што і жолобъ у 1 знач.: на той то реце Гривде, вышний подтопили такъ, ижъ кола у воде бродятъ, што вода в щолобы ся влила (АВК, XII, 93, 1565).
Щотка шчотка: дали за все, за щотки и за мохъ, золотыхъ три (ИЮМ, I, 271, 1682).
Щука тое, што і щупакъ: взято полтораста щукъ рыбъ (Пін., 128, 1561).
Щупакъ шчупак: купили вялое рыбы щупаковъ и лещовъ (ИЮМ, XI, 38, 1697).
Щупачокъ памяти. ад щупакъ: купили... щупачка и лещыкъ (ИЮМ, I, 58, 1679).
Щуплость невялікая колькасць: для щуплости грошей поменили плату (ИЮМ, I, 53, 1679).
Щурокъ памяти. ад щуръ: велики5 был в риме голод... Ъ’же гадали миши, щ^рки, котки, и зеле школо MS’poe щбираючи (Бельск., 325).
Щурь пацук: лядунки зъ порохомъ, робленые прошлого року, лежачые у скарбцу у шафе, поедены одъ щуровъ (ИЮМ, XIII, 72, 1699).
Щучка памяти. ад щука: купили рыбы свежое, десятокъ подлещовокъ, щучекъ десятокъ (ИЮМ, VI, 125, 1689).
Щыпанье гл. щипанье.
Щырость гл. щирость.
Щытъ гл. щитъ.
э Эвангелея гл. евангелия. Эвикторка гл. евикторка. Эвикция гл. евикция. Экгзекуцыя гл. екзекуцыя. Экгземпль прыклад, узор: на третью, што экгземпля приводить, тогды и тые не суть тамъ помочны (АСД, VIII, 173, 1601). Экзарха гл. екзарха. Экзекуторь гл. екзекуторъ. Экономь гл. економъ. Эксеквие служба: на его экьсеквіе албо слоужбоу тисаць тисАчеи ангелов пели хваленіа бжьЯ (Пак. Хр., 15). Экспедиция гл. експедиция. Экспэктатыва гл. експэктатива. Экстрактъ гл. екстрактъ. Эксцессъ гл. ексцесъ. Элекцыя гл. елекция. Элементъ гл. елементъ. Элиберованье гл. елиберованье.
ю
Юбилеръ ювелір: купцы тежъ короля его милости, Миколай Семйрадскій изо Льво­ва, юбилеръ королевскій, и Симонъ Андріясовйчь Менчукъ (АЗР, IV, 302, 1608).
Юбилеушъ 1) юбілей: для того юбиле^шъ звано, иж на то»? рокъ водности в рогъ баранин трублено (Выкл., 52); 2) індульгенцыя: Что есть ЙндЙігенцыА, или Юбиле^ш® (36. вып., 46).
Юбка гл. юпка.
Ювилий тое, што і юбилеушъ у 1 знач.: Семого дня священники нехай возмуть сел/ трубъ, которых ^живають въ ювилию (Біблія, 238).
Югъ поўдзень: летае/н Ястребъ простираеть крыла свои кь юг)/ (36. 262, 29).
Юдашъ юда: мене... то юдашел/, то зрадцею своей в'кры меноуетъ (Апакр., 19).
Юдиция судовое рашэнне: важиласе... тут у суду головного трибунального и композити юдйцій одержати (АВК, VIII, 598, 1648).
Южъ вяроўка; ланцуг: оувид'Ьли его старци повившас южемъ власАнымъ оужасошася (Чэцця, 36).
Юзепокъ icon: Vccwn-ь: юзепокъ (Бяр., 318).
Юзы тое, што i узы: ты бога ради, много терп'квъ. в темницахъ заключаемъ. юза­ми томимъ. жидми ненавидимъ (Чэцця, 229).
Юзылище тое, што i узилище: Селеніе... юзылище (Бяр., 145).
Юль гл. июль.
Юнакъ юнак-, юнакъ, то есть в5 среднемъ век# и в5зрост4, квйтнКчій м^жъ (Мак, 26).
Юнецъ бычок: оные швцы, юн5ци, овны. телицф, вино, птахи, мукоу, соль, и прочал, не съ неси брали Іерей или жер5ци, або свлщеници, але зд4 на земли (Будны, 214).
Юница цяліца: приведуть юницу рижую (Скар. ЛК, 42).
Юность (уность) юнацтва: оувы мн± свФтФ шчию моею, и сйганіе зарл лица моего, оудержанйіа оуности моеіа (Чэцця, 238); Во юности не хотяще тр^ждатйсіа во старости зл4 постраждешь (Алекс. 1697,102).
Юноша (уноша) юнак: повелФша поставити гробъ в немъ же лежаше мртвыи оуноша (Чэцця, 204); веселисл юношо во младости твоей (Скар. ЕК, 166).
Юнь гл. июнь.
Юпа жаночая лёгкая куртка: взято... юпу жоноцкую (АВК, XVII, 440, 1563).
Юнка (юбка) памянш. ад юпа: юпка блакитная, шлямами подшитая (АСД, I, 252, 1616); юбка сукна кгвоздикового (ИЮМ, XXIV, 230, 1635).
Юраментъ — прысяга: урадъ... узнавуетъ то, чого припозваные зъ ураду своего суть ведоми признавати подъ тымъ же юраментомъ, который на урадъ свой выконали (ИЮМ, IX, 450, 1643).
Юрбарка гл. нурбалка.
Юргельть гл. юркгельтъ.
Юрздиция (юрздыцыя) тое, што і юрисдикция: каждого юрздйцій вашей поЭлеглого... на оурлд’Ь задержавши, намъ о томъ знати давали (Апакр., 32); кождому зъ особна подъ юрздыцыею нашею... такий ж цыншъ платить маютъ (АВК, XXVIII, 177, 1640).
Юрздыка (юрсдика, юрсдыка) 1) тое, што і юрисдика ў 1 знач.: отъ того жъ шляхетного пана... за юрсдику Покровскую поголовныхъ грошей золотыхъ сорокъ (ИЮМ, II, 72, 1684); 2) тое, што і юрисдикаў 3 знач.: тую протестацыю на писме до кгроду свежо зачатое юрздыки кгродовое... заношу (АВК, XXXIV, 300, 1663); 3) тое, што і юрисдик­ция: уфалили прутовщину... зо всихъ кгрунтовъ подъ юрсдыкою мескою знайдуючыхъ (ИЮМ, I, 207, 1681).
Юридика (юридыка) 1) тое, што і юрисдика ў 1 знач.: которые здавна до юридики замковое... приналежатъ (АВК, XX, 364, 1664); 2) тое, што і юрисдика ў 2 знач.: въ которой-то владз'Ь и юридышй велебного владыки Мстиславского (АЗР, V, 9, 1633).
Юрисдика (юриздика, юриздыка, юрисдыка, юрыздыка) 1) тэрыторыя, надзе­леная ўласнымі юрыдычнымі правамі: одъ Прокопа Латушки юриздыки дошло з. два (ИЮМ, I, 90, 1680); одъ Андроса шевъца, зъ юрыздыки, дошъло золот. одинъ (там жа); якъ се сходили Панове маистратовые на ратушъ... то мели стать на юрисдыце Спаской (ИЮМ, IX, 34, 1692); 2) тое, што і юрисдикция: што се ткнетъ вношоное отъ его милос­ти... ексъцепъцыи взглядомъ якобы знайдованясе тыхъ звышъ мененыхъ пляцовъ... подъ юриздикою замковою (АВК, XX, 365, 1664); 3) судовое разбіральніцтва: передъ нами судьями... припала справа... за обвещенемъ и декретомъ нашимъ на прошлой юрисдице (АВК, I, 341, 1669).
Юрисдикция (юрдыкцыя, юриздикция, юриздикцыя, юриздыкцыя, юрисдикцыя, юрыздыкцыя, юрысдыкцыя) юрыдычнае права: то подъ владзою и юрйздйкціею ихъ врадовою... быти не розум'Ьло (АВК, IX, 147, 1592); тотъ домъ... владзою господарьскою королевскою зъ юрдыкцыи местское права майдебурского выняты (АВК, XX, 108, 1594); росказуемъ, абысте таковыхъ справь, которые бы врядови и юриздикцы'Ь вашой не нале­жали... до суду надежного... отослали (АЗР, IV, 137, 1596); таковые декрета судовъ трыб^налных в справах юрысдыкцы5... бывают касованы (ККСС, 225, 1618); тотъ кгрунтъ месцки, подъ юрисдикцыею места Виленского лежитъ (АВК, XX, 263,1620); въ той справа... идетъ о задержаню правь юрыздыкцыи (АСД, IX, 125,1628); не маетъ... юриздыкцыи своее
над нимъ ростегати (АВК, I, 72, 1634); онъ во владзу и юрйсдйкцію другого не вступовавъсе (АСД, I, 356, 1643).
Юристъ (юриста) юрыст: юристу Гронковскому 1 черв. зол. (ИЮМ, XXV, 40,1715); Toms’ кто хощетъ быти капланомъ. треба... абы не быль подскарбимъ, юристою, с^діею, прокХраторомъ (36. вып., 54-55).
Юркгельтникъ (юркгелтникъ, юркгельникъ) чалавек, які стала атрымлівае плату, забеспячэнне за год: для лепшое твердости того моего листа просилемъ о прило­женье печатей... юркгельтника его королевской милости (АВК, XXII, 107, 1555); рачилъ его послати на жалобу юркгельника его королевское милости пана Матея (АВК, XVII, 411, 1556); постановившися передо мною... юркгелтъникъ его кролевское милости (АВК, XXI, 191, 1556).
Юркгельтъ (юргелтъ, юргельтъ, юркгелтъ, юркольтъ) плата за год: староста нашъ пинский досыть удФлалъ за чотыри копы грошей его юръкольту (Пін., 96, 1551); за тую службу его поступили есмо ему юркгельтъ на кождый годъ по десети копь гро­шей (Арх. ЮЗР, VIII-5, 165, 1567); юргельтъ отъ нихъ... и вси потребы... опатрованы быти маютъ (АВК, XI, 88, 1619); пану... часъ немалый служилъ, а потомъ... змовившы певный юркгелтъ... прочь отышолъ (АВК, XX, 264, 1620); іфок5: Поборъ, дань, юргелт5 (Бяр., 181).
Юрность юрлівасць: РазсверФп'йніе: юрнос/и, пещота, роспЛта (Бяр., 215).
Юродство юродства: юродство доброволное длга ха (Дыяр., 1616).
Юродъ вар’ят: Б#й: юрод, діфен, глйіы5, діфны5 (Бяр., 9).
Юрсдика гл. юрздыка.
Юртъ двор хана: быти къ кримскому юрту (АЗР, V, 187, 1685).
Юрыздыка гл. юрисдика.
Юрыздыцыя (юриздиция, юриздицыя, юрисдиция, юрыздицыя) 1) тое, што і юрисдикция: на екзекуцыю, албо отправу до старосты, албо уряду замку нашого Овруцкого властной юриздицыи его отослали есмо (Арх. ЮЗР, VIII-5, 417, 1614); пліацы сйь власные добра зел/ские шліахецкйе праві/ и юрыздицыи местско3 неподлеглые (ККСС, 156, 1615); поки юрйздйцію або звирхность цалі/ю мФли (Апакр., 202); 2) тое, што і юрисдика ў 1 знач.: реестръ купцовъ, въ розныхъ юрыздыцыяхъ въ м±ст4 Пинскомъ м'Ьшкаючыхъ (АСД, VI, 213, 1620); 3) тое, што і юрисдика ў 3 знач.: по уфундованю юрисдиции уряду подкоморского... зрочили росправу правную (Арх. ЮЗР, VIII-4, 171, 1501).
Юрысдыкцыя гл. юрисдикция.
Юстификованьесе апраўданнеў чым-н.: до юстификованьясе въ той акцій... передъ нами до права не становилъ (АВК, XV, 126, 1664).
Ютренка тое, што і утренка: небо з тое стороны іс котороі всході/п слоице Ste cia было гаснФть дліа ю/иренки, всходіачой починало (36. 259, 76).
Ютреня (ютрня) тое, што і утреня: до ютрени зазъвонено (ИЮМ, IX, 373, 1639); на ютрни предъ церковью... зъ санокъ... килимъ мель быти украденый (АВК, XVII, 473, 1669).
Ютро тое, што і утро: лежала под ногами его до ютра (36. 262, 326).
Ютроба — тое, што і утроба у 3 знач: тот бо младенець навчилъ ма. еже во ютроб'Ь твоей (Чэцця, 376).
Юха юха: возми гривенкоу млса. иже выкипела юха его (Арыст., 212).
Юхть (юфть, юхтъ) юхт: сто юфтей изъ замку... вернено (КП, 131, 1557); далъ на выробенъе скуры на юхтъ кожемякомъ (АВК, XXXIX, 163, 1579); юхть у него положена есть (там жа, 185, 1579).
Я
Ябедникъ паклёпнік: которые бы ябедники людей дармо клепали... абы тыхъ ябедниковъ винами карано (АЗР, I, 362, 1505).
Ябедництво паклёпніцтва: Клевета... щбмова, злореченье, (абедництво (Бяр., 63).
Яблоко (яблеко, яблко, яблуко, яблыко) 1) яблык: груши и яблыка и сливы по­трясли (АВК, XVII, 142, 1540); недалеко габлко шд іаблынй своей власнои Упадает (36. 259, 345); крол... іаблукамй его и швоцами Утешит хотел (36. 81, 54); купили... яблекъ подкопы (ИЮМ, XIII, 135, 1699); 2) акруглы плод: нашое іаблоко маидрагорово (Біблія, 66);
3) шар (адзін са знакаў улады манарха): взіала коронУ сцептру.и іаблоко меч и инши аппа­рата кролевские (Стрыйк., 6156); 4) акруглы прадмет: Гаф-оюріймь: округлости, або іаблка (Бяр., 262). 0 Скоштовати крестного яблока зведаі)ь ііяжкія пакуты.
Яблонка памяти, ад яблоня: коло яблоньки копецъ (ИЮМ, XXI, 479, 1628).
Яблоня (яблонь, яблуня, яблынь, яблыня) яблыня: яблонь великую... зопсовали (АВК, I, 293, 1621); нашол есми ее спіачую под (аблонею (36. 752,194); вид'Ьлъ есми и того брата нашего ефросена на золотомъ крисле под габлунею сЬдіачого (36. 82, 4336); подъ деревомъ іаблынй збУдилемъ тіа іакаіа то іаблын была не пов’Ьдилъ (36. 259, 3186).
Яблочко памяти. 1) ад яблоко ў 1 знач.: малое габлочко... дитАткоу ісві набожне подал (Валх., 546); 2) ад яблоко у 2 знач.: есть тежъ инши’ корен н'Ьіакй5, маючи5 штос подобно­го до чав'Ька, а на тол/ сіа родгат іаблочка щздобныи (Біблія, 68).
Явка 1) тое, што і обвестка: дали есмо ему городъ Мстиславль... со всими дворы... и платы, з мыты, и з явками, съ капъщинами (КЗ, 784, 1499); 2) прадстаўленне: явка жало­ванной Королевской грамоты мещаномъ Велижскимъ (ИЮМ, I, 352, 1619).
Явктъ рэменъ, якім прывязваюцъ валу ярмо: явъкты двои, купленые по тры гроша (АВК, XXVI, 442, 1586).
Явление (явленье) 1) з'яўленне, паяўленне: вси же людие оувид'Ьвше гавл'Ьние четного крста. взрадовалисА (Чэцця, 206); 2) прышэсце: вси йньшій пререченыи речи... не вырываютъ шд гр'Ьха, если само гавлене Хво дши и гЬла не шчистиш (Мак., 353); 3) з'ява; доказ: наречетьс снъ бжн со шцемъ и бгомъ. единъ снъ бжии. и черес него всАкое чинити гавленье (Чэцця, 156).
Явногрешникъ чалавек, які адкрыта грашыць: самъ Господь гд’Ь кажетъ брата выступного... если не покается, за поганина и явногр'Ьшника м'кти (Пыт., 11)
Явность відавочнасі)ь: таковы5 с права за цжазаньемъ іавностью певною, и доводомъ слушнымъ ничимъ иныл/, только на горле шгнемъ каранъ быти маеть (Ст. 1588, 23).
Яворъ -явар: іако гаворь воз5движена есмъ подл'Ь водь на Улицах5 (Скар. 1C, 396).
Явья гл. евья.
Ягло (якгло) — проса: м'Ьлъ до Кгданска... комягъ 2... збожем рознымъ наладованые, житомъ, пшеницею и яглами (АСД, III, 275, 1583); возми соб± пшеницы, іачменю, бобУ, сочовицы и іакгел вложи то в5 шдно начине и надела5 хл'Ьба (Вельск., 141).
Ягня (егне, ягне) -ягня: за агна три гроши (Ст. 1529-Ф, 151); за іагне шесть гроше5 (Ст. 1588, 513); Кулине овца 1 и егне 1 (ИЮМ, XXV, 175, 1637).
Ягнятко -ягнятка: горы... взыграли /ак бораны, а коурганы гак АгнА/ика (Пс. XVI, 115).
Ягода1 -ягада: робятамъ малымъ... овощу л'Ьсного всякого, ягодъ, и хм'Ьлю во всихъ пущахъ нашихъ не боронити (АЗР, III, 86, 1557).
Ягода2 шчака: на руце две синевы, а на ягоде подъ окомъ третяя (АВК, XVII, 341, 1541).
Ягодичина 1) смакоўніца: Уважь гако се закхе5 спешил? и прУдко зъ Шгодичины зступУеть (36. 259, 334); 2) ягадзіна: знашол Шгодичины винныи и вщепилъ виноградъ (Біблія, 27).
Ягодка1 памяти. ад ягода1: нарвал зеліа и с кор’Ьиемъ и з га годкам и (Вельск., 125).
Ягодка2 памяти, ад ягода2: га ко кож5ка красного габлока таковы 1йгод5ки лица твоего (Скар. ПП, 86).
Ядение гл. еденье.
Ядерко -1) памяти, ад ядро у 1 знач.: не прошУ того о лУпинУ, хто ми іадерко беретъ (Апакр., 436); 2) памяти, ад ядро ў 2 знач.: зв'Ьріатй, которое бы мФло або стертое або столчоное або вырезаныи а выніатый галерка не юферУте гсдУ (Біблія, 172); 3) унутраная частка чаго-н:. сам есть топазной жолты5. але іадерко в нем чирвоно га ко жараток (Вельск., 177).
Ядецъ абжора: Ласкосръдый... чревобФсецъ, Шдецъ (Бяр., 69).
Яднанье тое, што і еднанье: панъ Богуфалъ, принявши з братомъ своимъ яднанье... листъ заручный... передъ нами судьями подралъ (АВК, XXI, 83, 1555).
Ядовитость перан. злосцъ, з’едлівасць: гнеў: Еслиж есте... вси мФстца ожрутенством наполнити хочете, на мене... вашу Шдовитост оберните (Атыла, 210).
Ядомое тое, што ядуць: самсонъ гадку загадали ^гйлйстйіанол/ wm ШдУщаго іадомое, wm силного солодкое изы5де (Царств., 766).
Ядро 1) унутраная частка плода ў цвёрдай абалонцы: в сит притчах3 сокрита муд­рость Шкобы моць въ драгом5 камени. и іако з5лато в земли, и Ійдро ув ореху (Скар. ПС, 36); 2) парная мужчынская палавая залоза, яечка: слонъ... съкручае/и хвост5 своі іакобы кед5ръ, жилы іадер5 его споены сУть (Скар. ІК, 486); 3) шар: голова твоа на тобФ іако Адро (36. 262, 856).
Ядъ яд: панна почала вабити lad из раны и почала знову лекарство прыкладати к ране (Трыст., 25—26); 2) перан. тое, што шкодна дзейнічае на каго-, што-н.: злочестивы5 ары5... lad свое5 ереси розсФвати и многих ересю заражати почал (Вельск., 2606); 3) перан. злосць, з’едлівасць; гнеў: Апстлъ павелъ, з5 ІйдУ и направы жыдовское, которые поганство на него взбУрили, выволочены5 перед мФсто и Укаменованы5... лежали (36. 752, 4926).
Ядь ежа: йлйіа... вставши ель и пили, и ходил моцью юной гад и м дни5 (Біблія, 442).
Яждение воз, калёсы: Колесница, Колибка, вози, Шжденіе (Бяр., 65).
Язва 1) язва, хвороба: два сна... навыкоста же по йзвол’йнію бжию... врачебной хит­рости. исцелити всакь недУгъ. и іазвУ в людехъ (Чэцця, 67); 2) перан. бяда, бедства: плакашесА мужи Шко Учинили ес гсдь в людех ШзъвУ велию (Скар. ПЦ, 15-156).
Язда тое, што і езда ў 3 знач.: за повторную язду Тимоку челяднику... дали золотыхи четырнадцать (ИЮМ, I, 260, 1682).
Язикъ памяти. ад язь: купили рыбы, лещы два и язиковъ десеть (ИЮМ, XI, 37,1697).
Язь тое, што і езъ: язови рыбных, с которых дей великий а не малый полов рыбь до двора Налибоцъкого бывал занято (АВК, XVIII, 283, 1582).
Языкъ (езыкъ, язикъ) 1) язык: іакй его скверны5 шнъ газик не Усхнул (Пралог, 496); 2) маўленне; здольнасцъ гаварыцъ: У года жедалъ іазыка выправного, абы вФдал коли и што мовити (Пралог, 5216); 3) мова. дыялект: которые угорским езыком зовуть ишпаны (Аты­ла, 203); 4) народ; людзі: вси Шзыци... воскликнете гласол/ радости (Чэцця, 209); 5) язычнік: вси іазыцй або погане м^ли са къ бгу навер5нути (Будны, 143); 6) перан. што-н. па форме подобное да языка: мы же востахомъ... по бжел/ мчнии волномъ. сигными іазыкй (Чэцця, 218); 7) палонны, якога захопліваюйь змэтай атрымання ад яго звестак: сам ехал под непріателш дліа ІДзыка (Хр. польск., 20). 0 Мети на языце быць готовым сказаць: оборо­тили языкъ накіраваць размову; оборотность языка красамоўства.
Язычникъ язычнік: Аще церкви не послушаеть, буди тоб'Ь іако іазычнйк5 (Будны, 157).
Язычокъ (язичокъ, язычекъ) памяти. ад языки у 6 знач.: fa ко іазычекь S’ ваги, тако ест предъ тобою вса вселен5наА (Скар. ПБ, 17); Правило: тзычокъ оу ваги (Бяр., 116); Троскотъ... выкладаетъсА подорожник5, (азичокъ, бабка (там жа, 173).
Язь язь\ язевъ и окуневъ купили (ИЮМ, I, 47, 1679).
Язя хвароба: да не приидет в домъ ихъ Гйза wconHaia (Чэцця, 876).
Яйцо (ейцо, яйце) -1) яйцо: велелъ ей давати на ден по тры еицы и хл'Ьба (Бава, 167); тамъ перла родипгсА га ко гаицо голубиное (Царств., 796); ютдал eMS’ красное великоденное іа5це мовіачй eMS’ (Стрыйк., 544); 2) парная мужчынская палавая залоза, яечка: Всакого сам5ца он5 же имать зотрены или здавлены или вырезаны іайца да не принесеши гсду (Скар. КЛ, 426).
Якглогл. ягло.
Якинфъ гл. акинфъ.
Яковость тое, што і якость: по іаковостй любо дховныхъ, любо телесныхъ доброд’Ьйствъ... каждого cS^hth, цнотъ овоцы вытАгати... б^детъ (Мак., 279).
Якость якасць: Качество: іакость, іаковосй (Бяр., 63).
Яксамитъгл. аксамитъ.
Ялина гл. едина.
Ялито гл. елито.
Ялмужна (елмужна) 1) міласціна: будучи имъ у великомъ обтяженью... пришли суть елмужны спрашивати (АЮЗР, I, 130, 1551); 2) ахвяра: шбралъ животъ п8’стелнйчій чиначи велйкій IaлъмS’жны (Мак., 14); 3) фундатарскія сродкі: перв'Ь5 по ra.7мS’жнS’ выnpaßS’ew: то ест ф8’ндацій церковный в шаф8’нкахъ и м'кстах кролевских б8’д8’чій шдбирает (Дыяр., 1716).
Ялмужникъ 1) той, хто падав міласціну: добра наши... если их шхотне ближних/ 8’зычае.и не гину/и але се розмнажают іако много іалмЙкнйков таковых дознали того (36. 255,236-24); 2) багадзельня: церкви набоженства своего шпитал'к албо галмоужникы, школы такъ моуромъ іако древомъ фS’нsдoвaти 68’довати... оумыслилисмы (А.пакр., 30).
Ялмужница жанчына, якая падав міласціну: йлйіа вйдіачы великую и милосерд­ною ГДлм8’жниц8’... блгословил ее (36. 752, 346).
Ялмужное тое, што і ялмужнаў 1 знач.: убоству дали ялмужного асмаковъ десять (ИЮМ, II, 37, 1683).
Ялмынка гл. ермылка.
Яловецъ 1) ядловец: йлйіа... леглъ и заснул в т'кню іаловца (Біблія, 442); 2) плады ядлоўцу: яловцу фунтъ (ИЮМ, XI, 24, 1697).
Яловина пустэча: съ тое стены тотъ следи пошолъ на яловину, на волоку Чоботаровскую (АВК, XVIII, 157, 1598).
Яловитщызна — тое, што і яловщина: повинности зъ оное полволоки... яловитщызны гршей тринадцать (АВК, XXXIX, 411, 1579).
Яловица (яловеца, яловыца) ялавіца: съ подданыхъ нашихъ... яловыцы, бараны, гуси, куры и яйца, подлугъ уставы... выбралъ (КПД, 796, 1565); за іаловйц# семъдесять гроше5 (Ст. 1588, 512); на кухню его мости яловецу добрую (ИЮМ, 1,108, 1680).
Яловка тое, што і яловица: яловка девце Кулине належыт (ИЮМ, XXV, 175, 1637).
Яловочка памяти. ад яловка: за яловочку однородную двадцать грошей (АВК, II, 285, 1590).
Яловщина падатак за гадоўлю кароў: нашъ господарьскій приходъ... чотыри рубли грошей бобровщины, чотыри рубли грошей яловщины (АЗР, II, 113, 1514).
Яма 1) прыроднае або выкапанае паглыбленне ў зямлі: противъ правого крыласа яма подъ ст'кну прокопана (АВК, XVII, 403, 1556); 2) яма для захоўвання зерня: в свирнахъ и в ямахъ трехъ взяли жыта мер й (АВК, XXXVI, 373, 1582); 3) магіла: при великих местахъ члвка по едном# у іам# ховали (Барк., 165); 4) нара: Звери ходАщие въ пустыни знають іамы своа (Скар. КЮ, 26); 5) роў: #зргкли гам# щдн# вправ'к глубокою в зел/лю ид#ч#ю (36. 82, 476); 6) падзямелле, цямніца: повелела црца оу іаму оуверечи его (Чэцця, 2026).
Ямище сховішча: во Шмищах их5 без числа знаишли скарб# (Алекс. 1697, 78).
Ямка 1) памяти, ад ямаў 1 знач.: хто копаеть іамк# въ не'Ь въвалитсА (36. 262, 916); 2) памяти, ад яма ў 3 знач.: выкопавъшы ямъку на Гвоздовце, самишостъ... поховали (ИЮМ, IX, 373,1639); 3) памянш. ад ямаў 4 знач.: Ныр1ще: cs П’Ьск# домокъ, іамка, гн'Ьздо (Бяр., 99); 4) невялікае паглыбленне на чым-н.: хто родитсА тоа планеты... а на лици ес знамА. или іамкй, а боудеть бгатъ. посреди дней его. а после того вернетсА во оубожество (Неба, 716).
Ямщикъ фурман: Митъко Еы/щикъ а билъ чоломъ щтъ наместъниковъ велидасскихъ (КВЗС, 172, 1540).
Ямщина падатак за найманне падвод: дачъ на насъ у нихъ никоторыхъ не имать, ни серебщизны, ни ямщины (АЗР, I, 58, 1443).
Ямъ -ям: поехали послы съ останочного яму съ Вяземы (АЗР, II, 268, 1533).
Яндовагл. ендова.
Яндулъ чарка: побрали... талеров цыновых пуздро, лну коробя, яндуловъ чотыры (АВК, XXXVI, 58, 1582).
Яничаръ (янчаръ) янычар: вси им скарбы побрали, іако тепер ганичарове в т#рков (Стрыйк., 4696); іанчарове голов# ему в то.м #тн#т (Хр. польск., 22).
Янкгеръ від хатняй мужчынскай курткі: янкгеръ аксамиту чорного китайкою чорною подшитъ (АСД, IV, 228, 1569).
Януарий гл. генваръ.
Яремъ 1) тое, што і ярмоу 1 знач.: пов’Ьлелъ щфанасеи принести гар'кмъ и оупрАже волъ (Чэцця, 178); 2) перан. тое, што і ярмо ў 3 знач.: добро члк# который носит гаремъ з молодости своее (36. 262, 112).
Яриво (ярыво) тое, што і ярина: щни тое жито и гарыво и щгороды потопътали (КВС, 508, 1552); гумно з житомъ и зъ яривомъ... спалити хочетъ (АВК, XXII, 1555, 112).
Ярина (ерина, ерына, ярына) ярына: щн#ю землю... ерынами то естъ пшеницою щвсомъ и гречыхою понасевалъ (КВС, 5126, 1552); прышла саранча на Л Адскую зел/лю... и поели жыто и гарыну и траву (Рач., 351); соб'к #чиню шгород на гарины (Біблія, 447); до того жъ банкету ерины: капусты пресной, за осм. шесть (ИЮМ, V, 136, 1688).
Яринка памянш. ад ярина: пустелник щдин помер, и щгородок зъ гаринками... зоставил (Жыц. св., 36).
Ярица (ярыца) 1) ярыца: пошли есмо до жне5 гановыхъ где гарыц# жали (КВС, 4806, 1552); 2) яравое зерне: ярицы пос'Ьялъ бочокъ 10 (АСД, I, 146, 1571).
Ярлыкъ (ерлыкъ, ярылыкъ) ханская грамата: присылалъ еси посла своего Азба­бу и з ерълыкомъ, напоминая насъ, ижъ быхмо съ тобою увошли въ правъду (КЗ, 330, 1430); впередъ послалъ толмача своего Берендея зъ ярлыкомъ, ажъбы еси прислалъ Темеша влана (АЗР, I, 118, 1492); въ ярылыку своемъ писалъ о томъ (КПД, 59, 1540).
Ярмарокъ (ермаркъ, ярмалокъ, ярманокъ, ярмаркгъ, ярмаркъ, ярморкъ, ярморокъ) кірмаш: дозволяемъ тежъ тому м'ксту первореченому трожды въ году ярморокъ держати (АЗР, I, 180,1498); дозволили ему въ именьи его... ярмаркъ врочный мети (Арх. ЮЗР, V-1, 36, 1528); ед#чы щнъ через гарморкъ шстрошыцъски' посред рынък# дв#хъ члвковъ... збилъ (КВС, 6156, 1552); я отежчаючы з Вильна до Люблина на ярмаркгъ... дал есми ему...
опонеч сорок... продат (АВК, XXXIX, 557, 1579); Овдотья... ехала з Радошковичъ, от ярманку из сыномъ своим (АВК, XXXVI, 124,1582); едучы дей бояромъ его милости зъ ярмалку з местечка... Яцкович з братом... оных дей бояр... збили (там жа, 155); которая се звада ста­ла... на ермарку (там жа, 269); Торжество... зборъ празничный, гармарокъ (Бяр., 171).
Ярмо (ермо) 1) ярмо (хамут): возм4те... дв'Ь коров'к иггЬленыи на которых не кладено ерма, и запреж4те до воза (Біблія, 308); 2) пара рабочых жывёл, запрэжаныху ярмо: пать гармшвъ волшвъ к^пилемъ (Каліст, II, 167); 3) перан. прыгнет: Королевство француское кгды прылучоно будет до... немецкого панства... под іармо наше пришли (Атыла, 193).
Ярморчное пошліна за гандаль на кірмашы: за летъ чотыры съ тое маетности Липска тое десятины не отдаешь и не платишь... ярморчного (АВК, I, 82, 1649).
Ярово тое, што і яриво: пола ем^ изорать... и ысеет озимою и гароволг (Вісл., 39).
Ярое тое, што і яриво: на тыхъ земляхъ жита и іарого вжали (КСД, 813, 1513).
Ярокъ бычок: Юнецъ: Быкъ молодикъ, іарок и лютъ быкъ (Бяр., 207).
Яромбокъ рабчык: так вышол в'Ьтръ wm гда и пригнал великост птахов, зову/я их гаро.мбки або переперки (Бельск., 596).
Ярославецъ жыхар Яраслаўля: за чолобитьемъ сыновъ боярскихъ, ружника Григорья Филатьева сына Рукина, ярославца (АЗР, IV, 427, 1612).
Яросность палкасць: был чловек роспЛны5 и вшетечны5, и в іаросностй велико5 телесно5 ровное не м^? (Бельск., 244).
Ярость -ярасць: больше не боіалйсА... іаростй людей лихосеръдых (Чэцця, 226).
Ярчакъ гл. ерчакъ.
Яршъ ёрш: купили... яршовъ до смаженья (ИЮМ, I, 57, 1679).
Ярыво гл. яриво.
Ярылыкъ гл. ярлыкъ.
Ярына гл. ярина.
Ярыца гл. ярица.
Ярь (яръ) 1) тое, што і ярина: призволилъ ярь сеіатй на земли ихъ (КСД, 1201, 1508); 2) час, пара посеву яравога збожжа: давывали... къ жниву три дни, и на яръ три жъ дни (АЮЗР, I, 17, 1444).
Ясаулъ гл. есаулъ.
Яселничий (ясельничий) памочнік канюшага: Фсдорь Кобецъ, яселнйчій Велико­го Новагорода (АЗР, II, 116, 1514); поймали... Кобъца Митина сына гасельничого (Рач., 348).
Ясень ясень: одъ тое дороги тымъ же ручьемъ Крутымъ уверхъ ажъ до рубежовъ въ ясени вырубанныхъ (АВК, IX, 6, 1618).
Ясиръ гл. ясыръ.
Яскиня 1) пячора: вси п^стелници в5 іаскйніах жили (36. 261, 144); 2) месца побыту нядобрых людзей: што первей сего домомъ были Бжимъ, стали са тогды іаскйнею розбойникшм* (Каліст, II, 202); 3) нара: іазвйна: гама, або гаскинА дикихъ звФрАтъ (Бяр., 208); 4) яма, роў: era Очинила посроЭ ринк^" іаскйніа, с которой дым смроЭливы5 выходил (Бельск., 167).
Ясли яслі (кармугика для жывёлы): шсифъ и мрііа. повивши д’Ьта гса ісса положи­ли въ іаслех скотьих (Чэцця, 1226).
Ясневелможность — найменне высокапастаўленай особы: Азъ... w семь іасневелможность Ваш^ оув’кривши, р^це его лобзаю (36. вып., 846).
Ясность 1) яркасць: зашла ночь зъ іасностью зв'Ьздъ (Хран., 24); 2) бясхмарнасць: по хмар'Ь гасност, а по плаканю и слезах радост даешъ (Біблія, 590); 3) святло: слонце теле велми сйіаючое, которое гасностю ввес свФт бывает юсв'Ьчои (Бельск., 179); 4) перан. чысціня: велми прекрасный есть народъ изъ гасностию (Скар. ПБ, 6); 5) відавочнасць: ясный есть фальшь въ приписанью тыхъ чотырохъ строкъ и для тое ясности сторон'к
жадный отпоръ ити не можетъ (АВК, VIII, 443, 1588); 6) зразумеласць: (Лености смысл^ ещехмо не достелили (Мак., 225).
Ясписъ гл. асписъ.
Яства тое, што і ествау 1 знач.: коли бждеть желоудок горАчь... лихост сказитсА в не.и, іаствы тонкий іако птицы и рыбы, и ныють в нем іаствы нетонкии іако волина. и горох (Арыст., 187).
Ястие харчаванне: азъ... сам5 Лтавилъ вамъ оброки ГЛстиа и питиа (Скар. ДП, 6).
Ястребецъ памянш. ад ястребъ: за серого кречота шесть рублев грше5... за іастребца рубль грше5 (Ст. 1529-Ф, 152).
Ястребчикъ памянш. ад ястребъ: хто бы кому вкрал... іастреба великое чеглига або пхетребчика .малог або дре.илюга тым цена ниже5 написана (Ст. 1529-Ф, 152).
Ястребъ (ястрабъ, ястробъ, яструбъ) ястраб: з птаства ести не маете... кани, и ястреба, и ворона и стр^са (Біблія, 164); Некоторые бов'Ьмъ з5 нихъ швиУ йншіе козла... йншіе ворона и гастр^ба... чтили (Варл., 247); Крагой: КрогЙіеі/, іастробь (Бяр., 67); збежалисе люди вшетечни, га ко іастрабове школо голубки (Пралог, 6826).
Ясыръ (ясиръ) здабыча, палон, ясыр: Пл'Ьнь: Пліонь. іасырь, полон, здобычъ (Бяр., 105); приказалъ ясиръ продавали и кони добрые куповати (АЗР, V, 159, 1679).
Ятвягъ (ятвегъ) ятвяг: iechasza Rus s Polowcy у so strzelami, у Jatwiezi so sulicami (Бых., 483); приехал з венгер болеслав котори5 собрал во5ско на іатвіагй (Хр. польск., 10).
Ятецъ палонны: не шп^стищ навыки адонаии... подбита по[д] ноги свои вси іатцй земьскін (36. 262, 112).
Ятка 1) лаўка, крама; гандлёвая палатка: мають убудовати ку вжытку местскому... ратушу на м±стцы годномъ, подъ которымъ будуть м^ти крамницу и ятки (КЗ, 705,1498); 2) шалаш, халупа: ^тку соб'Ь хворосто.и покрытую ^чынившы в не5 eta wd долеча и tfnaленіа боронил (36. 752, 4486). 0 На мясные ятки выдати падвесці пад людскую абмову.
Ятра печань: возмут5... тукъ иже есть на гатрахъ с5 ледвинами (Скар. КЛ, 96).
Ятровка -ятроўка: ілтровь: ПовиннаА, іатровка (Бяр., 210).
Ятровь тое, што і ятровка: што са воротила іатровь твоа (Хран., 193).
Ятровьца тое, што і ятровка: вернЙіасА іатровьца твоа (Біблія, 31).
Ятство (ятьство) захоп, палон: будеть ли король правь, намъ своего брата любарта дати оугорьскому королеви оу ятъетво (АЗР, I, 1, пасля 1340); роука гна... іатьство цреи шотворАеть и оувАзоуеть поас на ладви ихъ (36. 262, 17).
Яханье тое, што і еханьеў 2 знач.: Яну челяднику на задатокъ для яханья до Вар­шавы, золот. шесть (ИЮМ, I, 137, 1681).
Яхидна гл. ехидна.
Яхонтъ -яхант: Учини перьстенъ. из сребра и злата и гахонтоу (Арыст., 236).
Яцинктъгл. гиаиинтъ.
Ячмень (ечмень) 1) ячмень: напередъ іачмень жато (Хран., 1936); 2) зерне ячменю: шрицы копа дванадцать гроше5, ечменю копа десеть гроше5 (Ст. 1588, 514).
Ящерыца тое, што і ящорка: турма была... и ни шднал душа в ней не была, толко гащерыцы и змии (Бава, 146).
Ящикъ (ящыкъ) — скрынка: зоставилемъ при нимъ тисечу брусовъ соли... ящыкъ мо­сковски (АВК, XXXIX, 270, 1579); побрали... ящики два великие (АВК, XXXVI, 58, 1582).
Ящорка (ящерка, ящурка) ягичарка: за нечистые положены будуть... кроликъ тхорь нор5ка гащер5ка кротъ и шжикъ (Скар. КЛ, 226); на Ащоркоу и на василиска боудеш настоупал (Пс. XVI, 936); глав^ еА ГАщ^рки грызли (36. вып., 42).
Ящъ тое, што і ящикъ: купили до печеня рыбы свежой и до ящу посолили (ИЮМ, IX, 65-66, 1692).
ДАД АТАК
Назвы прадстаўнікоў плямён і народнасцей, жыхароў гарадоў
авасакгъ
авксимитъ
агаранинъ (агарянинъ)
азотчанинъ (азотянинъ)
акарнанъ
аквискгранинъ
акиянинъ
аккаронтянинъ аланъ (алянъ) албанъ (алванъ) албинъ
александрийчикъ (александрейчикъ)
алеманъ
амазон итъ
амазонъ
амалехитянинъ
амалехитъ (амаликитъ, амилехитъ)
амаликъ
аммонитъ (амонитинъ, амонитъ)
аммонитянинъ (амонитчанинъ, амонитянинъ) аммонитянка
амморей (амморрей, аморрей)
амморейчикъ (амонрейчикъ, аморейчикъ, аморрейчикъ)
аммореянинъ (амореанинъ)
англий*
андрогинъ
антиохиянинъ (антиохенъ, антиохиянъ) ануфагъ
арабчикъ (аравчикъ) арабъ (аравъ, арапъ) аравитинъ (аравитъ) арамчикъ
арафитчикъ (арафийчикъ, арафинчикъ, арахитейчикъ)
аргиръ
аримасть (арамасть)
аркадъ аркеней арменка арморыкъ армянинъ (арменинъ, орменинъ, ормянинъ) асирийчикъ (асирейчикъ, ассирийчикъ) асириянинъ (асирянинъ, ассирянинъ) аскалончанинъ аскалончикъ
аскеназъ астромъ асуръ (ассуръ) асурянинъ атенчикъ (атениенчикъ) афинейчикъ афинянинъ (афинъ) ахайчыкъ бадвинъ (бадвынъ) бартей бахиръ белогородецъ белорусецъ белоцерковецъ белянинъ берестянинъ бетсамидъ бивлиянинъ бобруянинъ боеция болгаринъ болгарка
боснякъ (босникъ) бохемъ (бехемъ) брандеборчикъ брыкгонъ
брытаннъ (вританъ) брянецъ (бранецъ)
’ Тлустымі літарамі надрукаваны словы, якія тлумачацца ў слоўніку.
будунъ
буркгундъ (беркгундъ)
буркгундыйчыкъ
вавилончикъ
вавилонянинъ (вавиловлянинъ)
вадъ
вандалитъ
вандалъ
варагъ
варваръ
варшавецъ
варяжинъ
великоновгорожанинъ
великополянинъ
венденъ
венетъ (вэнэтъ)
венецианинъ
вениаменитъ
венияминовлянинъ (вениаминовлянинъ)
венияминъ (вениаминъ)
венкгрикъ (венкгринъ)
венкгръ (венгръ)
веньяминчикъ
вестроготъ
вефильчикъ (вефилчикъ)
вефсамчанинъ
викторъ
вильневецъ (вилневецъ)
виротчикъ
висикготъ (висиготъ, висэготъ, висэкготъ)
витблянка
витблянинъ (видбленинъ, видблянинъ, витбленинъ, витблянинъ, витьбленинъ, витьблянинь)
вифлиемчикъ
влохъ
волгарь
володымерецъ
волохъ
волошенинъ (волошанъ, Волошине)
волошка
волынецъ
вроцлавлянинъ
вышгородецъ
вышгорожанинъ
вэронэнчыкъ
вязмитинъ
вязмичъ
вятчанинъ
габинъ (кгабинъ)
гаваонитъ (гаваанитъ, кгабаонитъ)
гаваонитянинъ
гаваончикъ
газенчыкъ
галаадчыкъ (галадчикъ)
галаатъ (галатъ)
галатянинъ
галелеянинъ
галилейчикъ
галичанинъ
галянинъ
ганкликъ
гебрей (гебрейчикъ)
генетъ (кгенетъ)
гергесей
гергесейчикъ
гергесеянинъ (гергесеанинъ, гергесянинъ) германикъ
германинъ (кгерманинъ)
герулъ (гэрулъ)
гесеръ
гессуръ
гетулъ
гетчанинъ (гефчанинъ)
гефейчанинъ
гефейчикъ (ефейчикъ)
гимнософистъ
гирканинъ
гишпанинъ (ишпанинъ)
гогитъ
гомеритъ
гоморянинъ
городнянинъ
готъ (кготъ)
гофтинъ
гофъ
грекиня
грекъ (кгрекъ)
гречинъ (кгречинъ)
гречка
гудай
гуннъ (гумнъ, гунь)
гэдвь
дакъ
далматъ (долмать)
дамаскинъ
дамащанинъ
доданейчикъ
доданимъ
драпесъ
древлянинъ (древянинь)
дручанинъ
Дадатак
510
дулепянинъ
иерусалимлянинъ (ерусалимлянинъ)
думейтянка
измаилитъ (измаилтъ)
дунчикъ
измаилитянинъ (измаильтянинъ)
дыруманъ
израильтъ (израелитъ, израилитъ, израилтъ)
ебузейчикъ
израильтянинъ (езраельтянинъ, израилтянинъ)
евей (еввей)
израильтянка (израилтянка)
евейчикъ
израильчикъ (израилчикъ)
евеянинъ (еввеанинъ)
израилянинъ
еврей
иллирий
еврейчикъ
иллирийчикъ
евреянинъ (евреанинъ)
иллирикъ
евреянка (евреанка)
индей (индъ)
евусей
индийчикъ
евусейчикъ (еввусейчикъ)
индиянинь (индеянинъ, индианинъ)
евусеянинъ (евузеанинъ)
истръ
египтянинъ (египтенинъ)
италъ
египтянка (египтенка)
иудей (июдей, юдей)
египчикъ (египтчикъ)
иудеянинъ (иудеанинъ, июдеянинъ, июдянинъ,
едомчикъ
юдеянинъ)
ейшищанинъ
июдейчикъ
еламитъ (елямитъ)
калетанъ
елатянинъ
калмыкъ
елизей
калужанинь
еллинь
калябрыйчыкъ
енакъ
калявръ
енацитъ
камбалесъ
ераканинъ
каневецъ
ерулъ
каппадоксъ
етрусецъ
каривей
ефеанинъ (етеанинъ)
кармъ
ефесей
кархидончикъ
ефиоплянинъ (ефеоплянинъ)
кархидонянинъ
ефиопъ (егиопъ)
касогъ
ефратчикъ
кашубъ (кашубянинъ)
ефрафеанинъ
кгалликъ
ефремлянинъ
кгаллъ (кгалъ)
жидовинъ (жыдовинъ)
кгданщанинъ
жидовка (жыдовка)
кгепидъ (кгэпидъ)
жидъ (жыдъ)
кгетонъ
жмойдинъ
кгормъ
жомойтинъ
кезейчикъ
зевевъ
кенейчикъ (кинейчикъ)
зифей
киевецъ
иберъ
киевянинъ
иверъ
киликъ
идолямитинъ
кинотефалий
идумеанинъ
киприйчикъ (кипрьчикъ)
идумей
киринейчикъ
идумейтянка
киринеянинъ
идумейчикъ
киянинъ (киенинъ)
иеросолимчикъ
кобрынецъ
македонянинъ (макидонянинъ) мантикоръ маргъ маранъ мариянинъ марколянъ маркоманъ масакгетъ
массилиянинъ
мединецъ медиоламчикъ медыанинъ месопотанинъ мидъ (медъ) мидянинъ (медянинъ, мидеянинъ) моавитка
моавитъ (моавитинъ) моавитянинъ
моавитянка (маавитенка, маовитянка) моавка
моавлянинъ моавлянка могилевецъ можаичъ мозыранинъ (мозырянннъ) моравецъ (муравецъ) моравянинъ моринъ москаликъ
москаль
москвитинъ (московитинъ) москвичъ
московка москоля мосховитъ мстиславецъ
мультанъ (мултанъ, мултянъ) мценянинъ
нагаецъ
немецъ немкиня
немчикъ
немчинъ (немчина)
неуръ
новгородецъ (новогородеиъ) новгорожаиинь новогорожанинъ нормандъ
нортманъ
нубианинъ (нубиянинъ) нэаполчикъ
ковнянинъ (ковянинъ)
козаръ (казаръ)
коласай (коласъ)
команъ
комодъ
консиресъ
константинополитянинъ
копылянинъ
коринтчикъ
коринфъ (коринтъ, корынтъ)
коринфянинъ (коринфианинъ)
корноваленинъ
корновалецъ
коросманъ
корциръ
костромитинъ
кретенсъ
кривичанинъ (кревичанинъ)
кричовецъ
кумянинъ
лазыкъ (лазикъ)
латедемонинъ
латыголенинъ (латыголинъ)
латыголъ (латголъ)
ливийчикъ
ливиянинъ
лидъ
ликаянинъ
литвинъ
лифлянтъ (вифлянть, выфлянтъ, инфлянтъ, ифлянтъ, листандъ, листантъ)
лонкгобардъ (лонгобардъ)
лотышъ
лувиянинъ
лучанинъ
львовецъ
любучанинъ
люцыянинъ
лямбрыонъ
ляховица
ляхъ (лехъ)
ляшокъ
мадиамлянинъ (мадыамлянинъ)
мадианинъ (мадиянинъ)
мадианитка (мадиянитка)
мадианитъ (мадиянитъ, мадыанитъ)
мадиянъ (мадиямъ)
мазовшанинъ
мазуръ
македончикъ
македонъ (макидонъ, мацэдонъ)
оваръ
одоломита
одоломитянинъ
орлендиенинъ (орлендэенинъ)
оршанецъ
оршанинъ (ршанинъ)
остроготъ
ошменецъ
палестинчикъ
палестинъ
палестинянинъ
панноней
паржъ
парсиянинъ (парсианинъ)
парсъ
партъ парфъ парфянинъ парфлякгонъ (парфлягонъ) переяславленинъ (переяславлянинъ, пере-
ясловянинъ, переясловянинъ) персъ (пэрсъ)
персянинъ (першанинъ)
петигорецъ
печенегъ (печенигъ, печинегъ) пинсчанинъ (пинщанинъ)
пинчукъ
пинянинъ
подляшанинъ
подоляиинъ
полинатъ
половецъ
полочанинъ (полоцанинъ, полоченинъ, по-
лочянинъ)
полякъ
поляненинъ
полянинъ
поморанинъ (поморянинъ) поморчикъ (поморчакъ) портукгалчикъ прусакъ прусинъ прусь
псковитинъ
псковичъ
псковянинъ
псковянка
путивлецъ
путивлянинь (путимлянинъ)
рагъ
радимчанинъ
раминь
рацъ
резанецъ
реинъ
ремэнсъ (рэмэнсъ)
ренъ
ретъ
речичанинъ(речычанинъ)
рижанинь (риженинъ, рыжанинъ)
римлянинъ (римянинъ, рымлянинь, рымянинь)
римянка (рымянка)
рифатъ
родианинъ
росколянинъ (роксолянинъ)
россиянинь (розсиянинъ, росиянинъ)
россоръ
россъ (руссъ)
ростовецъ
рохманинъ
рукгъ
русакъ
русинъ
руска
рылянинъ рыпарыоль сабейчикъ (савейчикъ) саксонъ салафъ
салтерей
самаранка
самарянинъ (самаранинъ)
сараценинь (сарайцининъ, сарацанинь, сарацынинъ, сарацэнинъ, сароцининъ, сераценинъ, серацининъ, серацынинъ, сораценинь)
сарматъ (серматъ)
саронъ
сасъ
саухитянинь
свевъ
свислочанинь
сенонъ
сербинъ
сербъ (сэрбъ)
серонъ
сидонтянка
сидончикъ
сидонянинъ
сикелиотъ
сикемчикъ (сихемчикъ)
сикилитъ сикилиянинъ силонитчикъ синамбръ сиракусянинъ
сирийчикъ (сирейчикъ) сиринъ
сириянинъ (сирианинъ) сиръ сихемитъ
сихемлянинъ сихемчикъ скифъ (скитъ) сленжакъ словакъ слонимецъ
слонимчанинъ случанинъ
смоленщанинъ
смольнянинъ (смолнянинъ, смолянине) собинъ
содомейчикъ содомлянинъ содомчикъ сокалянинъ солунянинъ спеонъ стирийчикъ (стырейчикъ) суздалецъ сумантянка сунамитка супраотъ сыкамбръ сынкъ сэкуанъ тарентинъ тарсианинъ тарсъ тасвей
татаринъ (татарынъ, тотаринъ)
татарка (тотарка) тебей (тевей) теванинъ тевтонъ тегоръ теманианинъ тесаленикъ тессалидокъ тиммерионъ тирейчикъ (тирийчикъ, тырейчикъ) тиристъ
тирянинъ
торопчанинъ (торопчанынъ) траконъ
трацесъ (трацецъ)
трекъ
трочанинъ
троянинъ трукъ трыхаръ тулинкгъ тунгръ (тункгръ)
туровлянинъ
турокъ
турчинъ (турчынъ)
тферичъ
угличъ
угринъ (угрынъ)
угръ (вутръ)
уриянинъ
фалистинъ
фаратончикъ
ферезей (феразей)
ферезейчикъ (феразейчикъ)
ферезеянинъ (ферезеанинъ, ферезиянинъ, феризеанинъ)
филиписей (филипписей)
филистинка
филистимлянинъ (филистимянинъ, филистиянинъ, филистимлянинъ)
филистининъ (филистынинъ)
филистинчикъ (филистынчикъ)
филистинъ (филистимъ, филистымъ, филис тынъ)
филосонитъ
филяндъ
финикиянинъ (финикианинъ)
финикъ (феникъ) фрагъ (фрягъ) франкъ (френкъ)
французъ (францусъ)
фригъ
фризъ (фрызъ)
фругъ
халдей (калдей)
халдейчикъ
халдеянинъ (халдеанинъ) халибъ
халкидонинъ хананей
хананейчикъ
хананеянинъ (хананеанинъ)
Дадатак
514
харватъ (карватъ)
цыганинъ (циганинъ)
хенфейчикъ
цыганъ (циганъ)
херефъ
чаклъ
херсонянинъ (херсунянинъ)
черемисъ
хеттей
черкасецъ
хеттейчикъ (хетфейчикъ)
черкасъ
хеттеянинь
черниговецъ
хеттеянка
чехъ
хуситъ
швабъ
царогорожанинъ
шведъ
целенофакгъ
шотъ
цембръ
эгиптчанинъ
ценофигъ
янвенсъ
цетимъ
янчанинъ
цилицианинъ
янъ (ионъ)
цимбръ (цымбръ)
ярославецъ
циянинъ
ятвягь (ятвегъ)
Назвы паслядоўнікаў рэлігійных плыняў і сект
августинъ
адамитъ
ангеликъ
антонянинъ
аполинаристъ (аполлинаристь)
ариянинъ (ареанинъ, арианинь, аррианинъ, арыянинъ)
армянка
африканинъ
базылианинъ (базилианинъ, базилиянинъ)
бенедиктынъ
бернадынъ (барнадинь, барнадынъ, бернадинъ, бернардинъ, бернардынъ)
валентиянинъ
витебшанинъ
георгианинъ (георькгианинъ, еворгианинъ, еорькгианинъ, кгеорькгиянинъ)
дидимистъ
диоскорианинъ (диоскориянинъ)
диоскоръ
доминиканъ
донатистъ
духоборецъ
ебионитъ (еванитъ)
ебионъ
евангеликъ (еванъеликъ, эвангеликъ)
евномиянинъ
евсевиянинъ
евтихиянинъ
езуита
езуитъ (езоветъ, езовитъ, езоитъ, езувитъ, иезовитъ, иезоитъ, иезуитъ)
епикурь (епикурей)
ессей
звинглианинъ иесеянинъ иконоборецъ иконоборца икономахъ
иоаниянинъ
иповлитянинъ иродиянинъ исмъ
калвинистъ(калвинить) калвинъ
кармелита
кармелитианъ (кармалитанъ)
кармелитъ (кармалитъ, кармеллитъ) картузианинь (картузъ)
квакеръ
квинафъ кгностикъ компотъ курианинъ
лютеранинъ (лютерианинъ) люторъ (лютаръ) макхавейчикъ
мандополинъ манистъ манихей
манихейчикъ
маркионита (маркианита, марцыониста)
марроминъ (марреминъ)
марцыонъ
мелетианинъ (мелетиянинъ)
меховита
моноталита (манотолита, моноталиста, монотелита, монотолита)
монотоликъ
монтанистъ (монтянистъ)
нааматеянинъ
несторинъ (несторынъ)
несториянинъ (несторианинъ)
николаита
нованеликъ
новатианинъ (новатиянинъ)
новокрещенецъ (новохрещенецъ)
нурекъ
оригениста
пелягианинъ
полиристъ
савелиянинъ
саддукей (садукей)
самаритъ
самаритянинъ (самаританинъ)
самарянитъ
самосатенинъ
севириянинъ (севериянинъ)
семипелягианинъ (семипелагианинъ) синаитъ
солданинъ (золданинъ)
студить
табенниозитъ (тавеннизиотъ, тавенисиотъ) таваонитъ
темплярий
тройбожанинъ
униторъ
фарисей (фарысей)
фортианинъ (фортиянинъ) францишканинъ (франтишканъ) хиринъ
якобитъ (яковистъ)
Даведачнае выданне
ПАДРУЧНЫ ГІСТ.АРЫЧНЫ СЛОЎНІК СУБСТАНТЫЎНАЙ ЛЕКСІКІ
У двух тамах
Том 2 П-Я
Складальнікі:
Будзько Ірына Уладзіміраўна, Булыка Аляксандр Мікалаевіч, Паляшчук Наталля Вікенцьеўна і інш.
Рэдактар Т. А. Гарбачэўская Мастацкі рэдактар Т Д. Царова Тэхнічны рэдактар В. А. Тоўстая Камп’ютарная вёрстка С. М. Касцюк
Падпісана да друку 22.10.2013. Фармат 70x100 VI6. Папера афсетная. Друк лічбавы. Ум. друк. арк. 41,93. Ум.-выд. арк. 42,8. Тыраж 300 экз. Заказ 200.
Выдавец і паліграфічнае выкананне:
Рэспубліканскае ўнітарнае прадпрыемства «Выдавецкі дом «Беларуская навука». ЛИ № 02330/0494405 ад 27.03.2009. Вул. Ф. Скарыны, 40, 220141, г. Мінск
п-я