№1: Дэбют

№1: Дэбют

Ці можна знайсці большага ПрайдзіСвета, чымся перакладчык, большага пройды і блудзягі, палусвета і авантурніка? Ён ходзіць-бадзяецца з торбаю па свеце, усё шукае нечага, імкнецца зразумець, а тады, як у родную мясціну завітае, то апавядае, што бачыў, што чуў.

Чытаць далей

У інтэрнэце знайшлі невядомыя лісты Мэры Шэлі

14 студзеня 2014

У інтэрнэце знайшлі невядомыя лісты Мэры Шэлі

Знойдзеныя невядомыя лісты ангельскай пісьменніцы Мэры Шэлі. Пра гэта паведамляе The Guardian. Аб знаходцы заявіла ганаровы прафесар універсітэта Англія Раскіна спецыяліст па рамантызме Нара Крук.

На 13 раней невядомых лістоў Шэлі Крук выпадкова наткнулася ў інтэрнэце. Выявілася, што пералік лістоў, падпісаных Мэры Ўолстанкрафт Шэлі, выкладзены на сайце архіва графства Эсэкс. Поўнага тэксту лістоў у сеціве няма, але пазначаныя даты іх напісання, адрасаты, колькасць старонак, у некаторых выпадках прыведзеныя цытаты. Прафесар Крук выявіла, што гэтая карэспандэнцыя ніколі не была апублікаваная. Як доўга каталог лістоў Шэлі захоўваўся на сайце архіва, не паведамляецца.

Знойдзеныя лісты датаваныя рознымі перыядамі — ад 1831 да 1849 года. Апошнія Шэлі пісала ўжо ў цяжка хворым стане — пісьменніца памерла ў 1851 годзе ад злаякаснай пухліны мозгу. Паслання Шэлі адрасаваныя сябру яе сям'і біржаваму маклеру Гарацыю Сміту і яго дачцэ Элізе. На некаторых пасланнях захаваліся сляды чырвонага сургучу з асабістай пячаткай пісьменніцы — раней аб існаванні такой пячаткі вядома не было.

У лістах Шэлі распавядае пра сваё наведванне каранацыі Вільгельма IV у 1831 годзе, пра сына-падлетка па імені Персі, пра стан свайго здароўя. Таксама Мэры Шэлі просіць у сябра дазволу апублікаваць адрасаваныя яму лісты яе мужа Персі Бiшы Шэлi, у якіх утрымліваюцца нападкі на рэлігію. Крук адзначае, што ні ў адным са знойдзеных лістоў пісьменніца не згадвае сваю кнігу пра Франкенштэйна, нягледзячы на тое, што ў 1831 годзе яна была перавыдадзеная.

Мэры Шэлі, народжаная Мэры Ўолстанкрафт Годвін (1797-1851), атрымала вядомасць дзякуючы раману “Франкенштэйн, ці Сучасны Праметэй” (1818). Таксама яна напісала раманы “Матыльда”, “Апошні чалавек” і “Лёс Перкіна Ўорбека”. Пісьменніца была замужам за паэтам-рамантыкам Персі Шэлі, які памёр у 1822 годзе.

паводле Lenta.ru

Чытайце таксама

Найлепшая перакладная проза за 2017 па версіі Андрэя Хадановіча

Перакладной прозы за мінулы год у нас выйшла столькі, што і літаратурныя крытыкі звярнулі ўвагу, і некаторыя арыгінальныя празаікі спалохаліся: а ці такія яны ўжо арыгінальныя, каб вытрымаць гэту канкурэнцыю.

Прэзентацыя зборніка вершаў Баляслава Лесьмяна

30 лістапада 2017 года а 19-ай гадзіне ў кнігарні “Сон Гогаля”(вул. Леніна, 15) у рамках цыкла “МЕСЯЦ ПОЛЬСКАЙ ЛІТАРАТУРЫ” адбудзецца прэзентацыя зборніка выбраных вершаў Баляслава Лесьмяна ў перакладзе…

Па-беларуску выйшаў знакаміты раман албанца Ісмаіла Кадарэ

Максім Мудроў пераклаў на беларускую мову раман Ісмаіла Кадарэ "Хроніка ў камені". Гэтая кніга лічыцца адным з самых вядомых твораў албанскага пісьменніка. А Кадарэ — зорка першай велічыні. Беларусы сталі…

Абвешчаны кароткі спіс прэміі Арсенневай

У шорт-ліст прэміі імя Наталлі Арсенневай 2018 увайшлі дзевяць паэтычных кніг

іншыя навіны
196