news programs realaudio contact archive
      Выбары 2001
    Праскі акцэнт
    Экспэртыза свабоды
    Эканоміка
    Правы чалавека
    Міжнародны аддзел
    Рэгіёны

      Палітычная геаграфія
    На доўгім шляху
    Выкраданьне
    Беларусі

    Мэдыі
    Ёнас, Яніс, Янка...
    Беларускі Iнтэрнэт
    Суайчыньнікі
    У сьвет на заробкі
    Карлаў мост

    Вострая брама
    Беларуская
    Aтлянтыда

    Вольная студыя
    Краіна М
    Залаты фонд

      Сымбаль веры
    Агляд пошты
    Дазвол на выезд
    Здароўе
    Галерэя "Свабоды"

  


    Час і Хвалі
    Realaudio


    RFE/RL Newsline
    Weekday Magazine
    PBU Report
    RFE/RL Homepage
    Reprints



28 Сьнежаня 1997
 
Леў Вітан-Дубейкаўскі.
 
Аўтар і вядучы Сяргей Дубавец, Вільня
 
Пад сёлетнiм калядным дажджом прыходзяць у галаву ўсялякiя дзiўныя думкi. Вось слухаў днямi славутую "Лесьвiцу ў неба" Led Zeppelin, пра бедную дзяўчынку, якая паднялася да Бога, а згадваў "Варожбу" Алеся Гаруна, "Засьцянковую аповесьць" пра сiротку панну Эмiлю, у якой ад пошасьцi памерлi бацькi, i якую ўзялiся гадаваць паны.

Ўстане, паходзiць i сядзе iзноў,
Б'ець у галоўку гарачая кроў;
Нейкiя ў сэрцы парвалiся тамы,
Твар то збляднее, то зробiцца ў плямы...
Стане прад маткай сьвятой з Вострай Брамы,
Просiць: "Прачыстая, згiнуць ня дай,
Гора адкiнь, ад бяды захавай!"

Гэты верш датаваны 17-м годам, тым самым, калi была напiсаная Багдановiцкая "Пагоня", дзе паэт таксама зьвяртаецца да Вострае Брамы, як да апошняга паратунку. I мне зноў прыходзяць у галаву дзiўныя думкi пра розныя гiстарычныя i культурныя трансфармацыi. Я думаю, цi маглi б Led Zeppelin даць канцэрт у атворы Вострае Брамы? Як бы гэта ўсё выглядала? Уяўляю сабе гэта i ня бачу неадпаведнасьцi. Led Zeppelin у беларускiм кантэксьце выглядаюць нармалёва, прынамсi больш арганiчна, чым шмат якiя намiнальна беларускiя дзеячы культуры. Я згадваю яшчэ школьны прыкол пра тое, што сваю "Эмiгранцкую песьню" Led Zeppelin напiсалi на словы Максiма Багдановiча, у якога таксама ёсьць "Эмiгранцкая песьня". Зрэшты, я й цяпер ня ведаю, можа быць, так яно й было. А яшчэ згадваецца, як мiнулым летам шараю гадзiнай на Карлавым мосьце ў Празе два дзясяткi студэнтаў, седзячы проста на бруку, сьпявалi хорам пад гiтару песеньку "One" iрляндзкага гурту U2. Гады тры таму, слухаючы гэтую песьню, я пiсаў у "Нашу Нiву" абразок пра нашых сучасных лясных братоў - змагароў з усiмi антыбеларускiмi рэжымамi, якi называўся "Дзядзька Мiхась". А да тых студэнтаў на Карлавым мосьце мы спускалiся з Градчанаў, ад праскага помнiка Францiшку Скарыну...

Гэтак дзiўныя згадкi пераблытваюцца ў галаве, утвараючы гарманiчны i зусiм асабiсты культурны кантэкст ХХ стагодзьдзя. Усё гэта ўспрымаецца як вельмi блiзкае - Вострая Брама, Алесь Гарун, "Лесьвiца ў неба", Максiм Багдановiч, Led Zeppelin, "Эмiгранцкая песьня", U2, Дзядзька Мiхась, Iрляндыя, Скарына, Карлаў мост... Пад калядным дажджом...

Пад зiмовым дажджом
Мокне прывiд халоднага лета
Мо гэта
Зь берагоў выйшла чорная Лета
I легла
На нашыя мары крыжом.

Кантэкст азмрочваецца, як толькi прыходзяць згадкi пра палiтыку, пра хамства, якое царуе цяпер на Бацькаўшчыне. Праўда, Славамiр Адамовiч здолеў напiсаць пра гэта без
эстэтычнага дысанансу:

Каляды, посная куцьця
Ня пiша пiсем арганiстка
Вiсiць над установай сьцяг
Усенароднага фашыста...

Паэт Адамовiч таксама ўпiсваецца ў Багдановiчаву Вострую Браму, дзе граюць жывую акустычную музыку Led Zeppelin i дзе прытулiлася да сьцяны Гарунова сiротка панна Эмiля. Мiма заклапочана прабягае Антанас Глейзьнiс, колiшнi вайсковы фатограф, якi дапамагаў нам выдаваць першыя нелегальныя газэты, а цяперашнi будаўнiк, якi гадоў пяць таму перасьцiлаў у рэдакцыi "Нашай Нiвы" падлогу... Мае дзiўныя думкi нiбы сьнежны камок коцяцца праз сумёты памяцi, выбiраючы адтуль усё новыя повязi i асацыяцыi. Гэтак паўстае цэлы жывы сьвет, якi прагне расьцi, пашырацца, прыцягваючы ў сябе новыя iмёны, назвы i словы. Напрыклад, Iнтэрнэт. Магчыма некалi мы створым у сусьветнай кампутарнай сетцы сваю
старонку, дзе знойдзецца месца i Глейзьнiсу, i Дзядзьку Мiхасю, i Led Zeppelin, i Славамiру Адамовiчу, i Iрляндыi з Карлавым мастом у Празе, i ўсяму, што ўпiсваецца ў жывы культурны кантэкст. А назавем мы тую старонку, як вы ўжо здагадалiся, Вастрая Брама.

У сёньняшнiм выпуску Сяргей Харэўскi распавядзе пра забыты юбiлей чалавека, якога называюць Купалам у архiтэктуры. Але перад тым агляд менскiх тэатраў i канцэртаў зробiць Зьмiцер Бартосiк, якому прыйшла ў галаву дзiўная думка - пра калядны падман.

ПРЫВАТНЫЯ РЭЧЫ

Зьмiцер Бартосiк абышоў на каляды менскiя тэатры i канцэрты, i не падмануўся. Ёсьць i там, аказваецца, што паглядзець i паслухаць палiтызаванаму супрацiўленцу. Значыць, ня мiтынгам адзiным жывы беларус.

КВАЯВIД

Пад заслону гэтага году мы, сыходзячы адсюль назаўсёды, мусiм не пакiдаць пасьля сябе недаробленых справаў i неспарадкаваных рэчаў. Найперш, цi ўсе i ўсё былi згаданыя, хто i што мусiлi згадацца? Напэўна, не. Мастацтвазнаўца Сяргей Хрэўскi цэлы год чакаў ад сваiх калегаў згадкi пра юбiлей выдатнага дойлiда, якога называюць Купалам у архiтэктуры. I не дачакаўся.

(Сяргей Харэўскi: ) "Увесь гэты год я чакаў аднаго юбiлею. 130 гадоў таму нарадзiўся
чалавек, чыё iмя, на маю думку, мусiць ведаць любы архiтэктар, гiсторык або фiлёляг. Але я не дачакаўся. Нiхто пра яго не згадаў.

Леў Вiтан-Дубейкаўскi нарадзiўся ў 867-м у фальварку Дубейкава, пад Мсьцiславам, у клясычнай шляхецкай сям'i, якая вяла свой старажытны радавод ад лiтоўскiх князёў. Пасьля
школы ў Мсьцiславе, ён скончыў Варшаўскую Школу будаўнiчых рамёстваў, якая стала для яго першым крокам у архiтэктуру...

Пасьля Варшавы Дубейкаўскi перабраўся ў Смаленск, дзе адкрыў сваё прыватнае бюро. Сярод галоўных ягоных твораў тае пары: цэрквы ў Манастыршчыне i Ярцаве, скарбнiца ў Вязьме. У 1894-м ён перамог у конкурсе на будаўнiцтва вялiкага мураванага касьцёлу ў Смаленску. На гэты ж час прыпадае "рэстаўрацыйны" пэрыяд у творчасьцi маладога дойлiда. Дубейкаўскi - першы беларускi архiтэктар-рэстаўратар. На ягоным рахунку касьцёлы ў
Крычаве, Смалянах, Воршы, Сьвiслачы (каля Асiповiчаў) i вядома, у родным Мсьцiславе. Пазьней, жывучы ў Вiльнi, ён кiраваў рэстаўрацыяй многiх помнiкаў, у прыватнасьцi,
кляштараў бэрнардынаў i францiшканаў, якiя ацалелi, дзякуючы ягонай рупнасьцi.

Архiтэктурная i чалавечая актыўнасьць Дубейкаўскага зьдзiўляе. У 1901-м ён будуе ў Смаленску фабрыку жалеза-бэтонных вырабаў, а ўжо праз год працягвае вучобу ў Iнстытуце цывiльных iнжэнэраў у Пецярбургу. Пасьля - тры гады вучобы ў францускай Акадэмii Архiтэктуры, дзе ён атрымаў дыплём архiтэктара-мастака i канчаткова сфармаваўся як мадэрнiст...

Праўда, пры ўсiм гэтым мне часам здаецца, што ён хутчэй нейкi кансьпiратар-разьведчык, чым салiдны архiтэктар-практык з грунтоўнай адукацыяй. Перад першай сусьветнай вайной
Дубейкаўскi ў Варшаве, дзе працуе ў фiрме Лiльпопа й Янкоўскага i выкладае ў Тэхнiчна-прамысловай школе. Бывае ў Бэрлiне. Пасьля закладае ўласнае бюро i становiцца сябрам
"Kola architektow w Warszawie". У 15 годзе ён раптам у Арле, пасьля ў Менску, у 16-м у Петраградзе, iзноў у Менску, Арле, Смаленску i нарэшце, у 18-м - у Варшаве, дзе ачольвае
Беларускi Нацыянальны Камiтэт. Пры тым, паўсюль, дзе б ён ня быў, ён праектуе i будуе заводы, дамы, сядзiбы. Нiякiх праблемаў нi зь перамяшчэньнем празь лiнii фронту, нi з
грашыма...

Крынiцы свае беларускае сьведамасьцi ён называў сам: мацi, якая нiколi не цуралася роднае мовы i кнiжачка Багушэвiча, якую паказаў яму мсьцiслаўскi ксёндз. Яшчэ напрыканцы мiнулага стагодзьдзя, працуючы ў Смаленску, Дубейкаўскi пачаў зьбiраць беларускi фальклёр. Пiсаў па-беларуску вершы, байкi, лiставаўся зь беларускiмi газэтамi...

Фактаў ягонае бiяграфii хапiла б на добры раман. Але вось нарэшце самае важнае.

У кастрычнiку 16-га ў Петраградзе яго знайшоў ксёндз Будьзка i замовiў яму праект драўлянага касьцёлу ў беларускiм стылi для вёскi Янатруда ў Полацкiм павеце. 80 гадоў таму, у студзенi 17-га праект быў зацьверджаны Мiнiстэрствам i ўжо ўлетку мелiся распачацца будаўнiчыя работы... Але праект застаўся незрэалiзаваным.

У кнiзе "Эвалюцыя i рэформа дзераўлянага будаўнiцтва" Дубейкаўскi апiсвае працу над гэтым праектам:

"Заданьне было, хоць i прыемнае, але даволi цяжкое, бо-ж у лiтаратурэ - анi тэхнiчнай, анi архiтэктанiчнай аб беларускiм стылю ня было нiякага ўспамiну. Але, як трэба - то трэба!
Застаўшыся без лiтэратурнай падмогi, глыбока ўдумаўся ў заданьне, у iдэю нашага стылю, i запраектаваў касьцёл. Праўда, не зусiм тут мая заслуга - галоўна памаглi думы-думы з духа
Нашага Народу".

Дарэчы, кнiга "Эвалюцыя i рэформа дзераўлянага будаўнiцтва" - першая нацыянальная тэорыя беларускага дойлiдзтва.

Дубейкаўскi бачыў адметнасьць беларускага кшталту ў дрэве, тутэйшым матар'яле.

"... першабытны спосаб рубкi дзераўлянага зрубу цэнiцца ў нас, на Беларусi - з прадвеку. Як i цяперыка бачым - увесь наш край: сёлы, мястэчкi, гарады разам з Вiльняю аб гэтым ясна
сьведчаць..."

Адольф Клiмовiч, у "Матэрыялах да бiяграфii дзеячоў беларускай культуры i нацыянальнага руху" адцемiў: "... собскую тэхнiку будаваньня з дрэва выясьнiў Дубейкаўскi ў падручнiку
будаваньня..." Новая сыстэма Дубейкаўскага была ўхваленая ў 1923 годзе Таварыствам архiтэктараў у Вiльнi. Але гэта была пакуль тэорыя...

У 1924 годзе Леў Вiтан-Дубейкаўскi праектуе касьцёл для мястэчка Дрысьвяты на Браслаўшчыне. Тым часам ён будуе царкву старавераў у Вiдзах, факультэт мастацтва Вiленскага ўнiвэрсiтэту (сёньня Акадэмiя мастацтваў), лясьнiцтва ў Шумску, падлясьнiцтва ў Кене, прыватныя дамы, уласную сядзiбу ў Вiльнi. Увесь час не перапыняе настаўнiцкую працу. У нашу гiстрыю ён увайшоў i як выбiтны пэдагог, першы беларускi выкладчык архiтэктуры - новага часу. Яшчэ ў 1919 годзе ён выкладаў на беларускiх настаўнiцкiх курсах у Гораднi i ў Вiльнi. А ў 1925 стварае Школу будаўлянага рамяства ў Вiльнi i кiруе ёю.

Роўна 70 гадоў таму Дубейкаўскi нарэшце прыступiў да будаўнiцтва першай ў сьвеце бажнiцы ў беларускiм стылi... Яшчэ адзiн забыты нацыянальны юбiлей... На гары замчышча, якое
паўвыспаю заходзiць у Дрысьвяцкае возера, распачалася будова. Праз два гады касьцёл узьнёсься па-над дрысьвяцкiмi разлогамi. Гэтая нiдзе дагэтуль ня бачаная будынiна i сёньня мае дагледжаны выгляд. Тое, што не ўдалося зрабiць палякам або расейцам, зрабiў беларускi дойлiд. Гэта не этнаграфiчная, а найноўшая нацыянальная архiтэктура: чыстае дрэва i чысты бэтон.

Адсутнасьць дэкору й чужародных матэрыялаў стваралi нязвыклую, арганiчную зьнiтаванасьць будынка з натуральным атачэньнем. Мысьленьне катэгорыямi арганiчнае архiтэктуры было для Вiтан-Дубейкаўскага вынiкам эвалюцыi ўсяго дойлiдзтва i ён
дакладна гэта адчуў. Дойлiдзтва i прырода мусяць быць сплеценыя ў суцэльны гуманiстычны асяродак. Цi ня першым сьведчаньнем беларускай экалягiчнай думкi гучаць ягоныя словы:

"... лес страшэнна эксплёатуецца i вывозiцца ў нашы гарады i за гранiцу - лесу ўсё малей i ён ужо не спраўляецца з патрэбамi чалавецтва расьцi..."

На жаль, i гэтая думка выбiтнага дойлiда-патрыёта патанула ў каламуцi ХХ стагодзьдзя. У 30-я гады Дубейкаўскi шмат настаўнiчае, працуе ў Беларускiм Iнстытуце Гаспадаркi i культуры, аднаўляе кляштар у Друi, будуе кляштар пад Варшаваю, мiкрараён на Антокалi ў Вiльнi. Гэты канструктывiсцкi двухпавярховы асяродак з тэрасамi пэўна ж ня раз спыняў на сабе зьдзiўлены позiрк падарожнiкаў зь Беларусi. Аднак, цяжкая хвароба прыкавала Дубейкаўскага да ложка. Ягоная жонка, мэмуарыстка Юльяна Вiтан-Дубейкаўская, у кнiзе "Мае ўспамiны"
пiша:

"Сумныя былi Каляды 1938 году. Мой добры муж амаль ужо год пасьля цяжкой апэрацыi чакаў, калi Бог яго выбавiць ад ягоных мукаў... 6 лiстапада 1940 году Бог адазваў яго, i ксёндз Адам Станкевiч, якi ў 1922 годзе нас вянчаў, яго й пахаваў на Росе ў роднай Вiльнi".

I да сёньня нейкiм таямнiчым чынам пад Дзяды на магiле дойлiда зьяўляецца шыкоўны букет жывых кветак. Пад простым каменным крыжам словы са Сьвятога Пiсаньня: "Не сумуйце, як тыя, што надзеi ня маюць"...

Дубейкаўскi двума крокамi вывеў беларускую архiтэктуру ў будучыню, паставiў яе ў эўрапейскi кантэкст. Завод жалезабэтонных вырабаў у Смаленску - першы крок беларускае
архiтэктуры ў iндустрыйнае XX стагодзьдзе. Касьцёл Пятра i Паўла ў Дрысьвятах - першы крок архтiтэктуры ў Беларушчыне. I пакуль апошнi...

(Сяргей Дубавец: ) “Леў Вiтан-Дубейкаўскi - энiгматык, яшчэ адна загадкавая постаць у беларускай культуры. Ён уяўляецца ў адным шэрагу з такiмi дзеячамi як Iван Луцкевiч або Iгнат Канчэўскi. Людзi,
вартыя ўсенароднага ўшанаваньня, застаюцца не ўшанаванымi, бо загадкавымi i праз тое як бы больш жывымi за сваiх забранзаўлёных сучасьнiкаў. Iх жыцьцё i справы будзяць жывую
цiкавасьць i прагу разгадаць iхныя матывацыi, якiя часта выглядаюць мiстычнымi. I гэта таксама тэма нашае перадачы. Але разгадваць загадкi нацыянальнае культуры мы будзем ужо ў новым 98-м годзе”.


archive
  skip it
www.svaboda.org is © 2001 Radio Free Europe/Radio Liberty, Inc. All Rights Reserved.