news programs realaudio contact archive
      Выбары 2001
    Праскі акцэнт
    Экспэртыза свабоды
    Эканоміка
    Правы чалавека
    Міжнародны аддзел
    Рэгіёны

      Палітычная геаграфія
    На доўгім шляху
    Выкраданьне
    Беларусі

    Мэдыі
    Ёнас, Яніс, Янка...
    Беларускі Iнтэрнэт
    Суайчыньнікі
    У сьвет на заробкі
    Карлаў мост

    Вострая брама
    Беларуская
    Aтлянтыда

    Вольная студыя
    Краіна М
    Залаты фонд

      Сымбаль веры
    Агляд пошты
    Дазвол на выезд
    Здароўе
    Галерэя "Свабоды"

  


    Час і Хвалі
    Realaudio


    RFE/RL Newsline
    Weekday Magazine
    PBU Report
    RFE/RL Homepage
    Reprints



9 Траўня 1999
 
Другая сусьветная вайна. Сучасны погляд.
 
Аўтар і вядучы Сяргей Дубавец, Вільня
 
Зьмяняюцца адносіны да вайны... Для Беларусі гэта безь перабольшаньня - рэвалюцыя. Для старых камуністаў - блюзьнерства. Для кіраўніцтва - зыбучы пясок пад нагамі. Бо ў нас вайна зь яе эпасам, героікай і стэрэатыпамі стала часткай этнічнае самаідэнтыфікацыі ледзьве не на генным узроўні. Бо на гэтым стаіць усё, наш сьвет, наша стабільнасьць. На нязьменнасьці адносінаў да вайны. І вось нешта зрушылася. Іншае стаўленьне прыходзіць ня з кніг Архіву найноўшае гісторыі, яно - неасэнсаванае. Гэта прырода бярэ сваё. Вось і называюць яе ўсё часьцей не вялікай айчыннай, а другой сусьветнай. І на вэтэранскіх сьвятах самі вэтэраны - ужо як рэдкая экзотыка. У тэлевізіі паказваюць дакумэнтальныя кадры, відавочна апошнія ў архівах, на якіх у папярэднія гады ляжала не палітычнае, а этычнае табу. Цяпер гэты звышнатуралізм ідзе ў анонсах, сярод рэклямы, як самае прывабнае. Патас Вялікай Айчыннай па-ранейшаму служыць надзейным прыкрыцьцём ад крытыкі. Яшчэ трохі, і мы пачнем адкрыта адварочвацца ад экранаў. Бо дэманстрацыя самых неверагодных спосабаў забойства і канцлягерных канвэераў выклікае млосьць. Гэтага не павінна быць. Значыць, гэтага нельга і ўбачыць. Яно не катарсіс і ня ўрок. Тут пратэстуе сама фізіялёгія... Яшчэ ня так разбуральна, але ўжо па ўсіх франтах зьмяняюцца адносіны да вайны. Пры гэтым даўняе адчуваньне таго, што вайна незразуметая, застаецца і нават большае. У сёньняшняй перадачы мы зноў паспрабуем зразумець вайну - з улікам тых зьменаў, што адбываюцца ў дачыненьні да яе ў грамадзтве.

Першы сюжэт зьвязаны з апытаньнем "Ці загінуў хто ў вашай сям'і падчас другой сусьветнай вайны?" Мы паслухаем адказы маладых людзей на вуліцах Менску, але спачатку дамо слова для адказу сталаму аўтару "Вострае Брамы", выканаўцу ўласных песень Зьміцеру Бартосіку.

(З.Бартосік: ) "Другая сусьветная пашкадавала маю сям'ю. Адзiн дзед геройстваваў на амурным фронце - у горадзе Барнауле адбiў прыгажуню-жонку ў тылавога генэрала. Баявы шлях другога прайшоў побач з iнтэнданцкiм абозам. I калi пасьля ён пачынаў уголас ганарыцца сваiм вэтэранствам, бабка яго асаджала: "Гэта ты ваяваў? Ды ты генэральскім жонкам жопы парыў". Гэтая фраза - бадай адзiнае маё сямейнае паданьне пра Вялiкую Айчыную. Таму дзень 9 траўня праходзiў у нас без асаблiвых застольляў.

Але ж песьнi той пары я сьпяваў ледзь не ад самых пялюшак. "Цёмная ноч", "Афiцэрскi вальс", "Зямлянка", "Мая любiмая". Там нiколi ня згадвалася вайна, перамога цi Сталiн. Цi не таму яны надаваліся для любой кампанii. Асаблiва я любіў іх выконваць, калi за сталом быў хоць адзiн вэтэран. Старэчыя вочы звычайна вiльгатнелi, прасілі сьпяваць яшчэ, і я быў гатовы працягваць без упынку.

Але аднойчы на ўскрайку Гомеля я апынуўся зь гiтараю ў кампанii, нязвычайнай ужо таму, што гаварылі па-беларуску. Публiка сабралася маладая, але быў і адзін чалавек вэтэранскага веку. Рост пад самую столь, плечы малатабойцы, румянец як у немаўляцi. "Во парода, - падумаў я, - палкоўнiк, ня менш". Пасьля другой чаркi, каб зрабiць "палкоўнiку" прыемна, я звыкла зацягнуў: "Ночь коротка. Спят облака. И лежит у меня на погоне незнакомая Ваша рука". Ён слухаў уважлiва, але, на маё зьдзiўленьне, не падпяваў. Я налягаў на iнструмэнт як мог, дастаючы з памяцi песьнi Бэрнэса і Ўцёсава. Аднак жаданай рэакцыi ня было. "Добрыя песьнi. Добра сьпяваеш. А нашыя можаш?" Яго пытаньне засталося тады без адказу.

Падчас перакуру хтосьцi мяне ўпiкнуў: "Ты б яшчэ дзеду сьпеў цi хочуць рускiя вайны". "Але ж ён ветэран?" "Так. Вэтэран. Беларускай Краёвай Абароны, калi ты пра яе што-небудзь чуў".
Мяне прасьвяцiлi хутка. Баявы шлях старога быў падобны да прыгоднiцкага кiнасцэнара. Раскулачаныя бацькi, чырвонае войка, нямецкi палон, уцёкi, праца на Гамбурскiх вэрфях, вяртаньне ў Беларусь, прысяга пад нацыянальным сьцягам, адступленьне, Бэльгiйскi ўнiвэрсiтэт, дывэрсiйная школа ЗША, высадка парашутам пад Налiбокамi, пастка на Менскiм вакзале, i дваццаць пяць гадоў мардоўскiх лягераў. Сюжэтная лiнiя магла абарвацца ў любы момант. Але Бог не забываўся пра галоўнага героя.

Так упершыню я сутыкнуўся зь iншаю вайною. Дзе не было нi тылу, нi лiнii фронту. Не было батальных датаў. I дзе не магло быць Перамогi. Але быў шанец выжыць i застацца верным прысязе й свайму сьцягу.

У той вечар я гiтару больш у рукі ня браў. Сваiх песень у мяне яшчэ не было, а "нашых" я ня ведаў. Але цi патрэбная свая пераможная вайна для iхнага зьяўленьня й гучаньня ў кожным беларускiм доме? I цi бываюць перамогi без крывi? Баюся, адказаў на гэтыя патыньнi ня ўнiкнуць унукi нi пераможцаў, нi пераможаных".

(С.Дубавец: ) Зьміцер Бартосік распачаў наша апытаньне ўласным адказам. А працягне яго Севярын Квяткоўскі, які зьвярнуўся да маладых людзей на менскіх вуліцах з пытаньнем: "Ці загінуў хто ў іхнай сям'і падчас другой сусьветнай вайны?"

(С.Квяткоўскі: ) "Больш як пяцьдзясят маладых менчукоў паспрабавалi ўзгадаць, цi хто зь iхнае сям'i загiнуў падчас другой сусьветнай вайны. Амаль у паловы апытаных першая рэакцыя была адмоўная:

- Не, не было.

- Все осталiсь жiвы.

- Нiхто не загiнуў.

- Не. Ну, у дзядулi была там рана нейкая...

- Падчас вайны - толькi далёкiя сваякi, у сэнсе, не мае блiзкiя.

Але, паразважаўшы, часьцяком давалi гэткiя адказы:

- Вроде бы, не...

- Прадзеды загiнулi... Я вельмi добра ня ведаю.

- Я ня ведаю, можа мой прабацька, але дакладна ня ведаю.

- Я точно не знаю... Мой дед жiл около Лiды. Его друзья-знакомые загiнулi, а iз родственнiков - нет.

- Гэта быў бацька майго дзядулi, думаеш, я магу пра яго што-небудзь ведаць?

- Не, няма, я ня ведаю iх - не цiкавiўся нiколi.

Адказаў, у якiх шчыра прызнавалiся, што нiколi не цiкавiлiся такiм пытаньнем, было няшмат. Але нават з тых, хто цiкавiўся, мала хто мог выразна распавесьцi пра жыцьцё сваякоў за ваенным часам.

- У меня, в прiнцiпе, кроме одного деда i бабкi, нiкто не погiбал, остальные прошлi войну хорошо: от партiзан до Берлiна, от Бреста до Кёнiгсберга... А я даже iх не знаю. Зато прадед сiдел в двух концлагерях. Одiн раз в первую мiровую войну, а второй раз - ... Бухiнвальд iлi Освенцiм... Зато у меня репресiрованных было дахера.

- Мой удзельнiчаў у вайне, але, на шчасьце, застаўся жывы. А прадзед загiнуў. Я не цiкавiлася, бо мае бацькi ня ведаюць, бо мае бабуля i дзядуля рана памерлi. Я не пасьпела спытаць.

- Не, у маёй сям'i няма тых, хто загiнуў, хто ўдзельнiчаў. Бабуля, дзядуля, яны падчас вайны жылi на Беларусi.

- У меня деду на войне ногу оторвало, а так - жiвой вернулся...

- У майго дзеда перабiлi ўсiх братоў, сясьцёр i г.д. Браты дзедавы загiнулi на вайне, сястру дзедаву забiлi тут, у вёсцы на працах. Як звычайна на вайне забiваюць: iшла ў непатрэбны час, i туды, куды ня трэба - забiвалi нi за што.

Мне складана абвiнавачваць у няведаньнi маладых беларусаў хаця б таму, што ў свой час я сам ледзь-ледзь дабiўся ад дзедавага брата расповеду "як ён быў у партызанах". Пры слове "вайна" той адно з прыкрасьцю адмахваўся. Толькi калi надышла незалежнасьць, я ад iншых сваякоў даведаўся, што ў яго - пятнаццацiгадовага хлопца - выбар быў невялiкi. I што наглядзеўшыся на партызанаў, пазьней, пад Кёнiгзбэргам ён
падлез пад кулi, каб моцна параненым, але жывым вярнуцца дахаты...

Падчас апытаньня з большай ахвотай i нязмушанасьцю адказвалi
тыя, чые сваякі загiнулi "проста", без "падтэкстаў":

- Прадзед был. Его ранiлi, он ехал в обозе, немцы бомбiлi обоз, i он погiб.

- Моего дедушкi вся семья погiбла в блокаде Ленiнграда: от голода i бомбежек.

- Дзядзька загiнуў ад таго, што ён нарадзiўся, i яму было ўсяго два гады. Ён быў у партызанскiм атрадзе, там не было лекаў, i ён памёр... Двое дзядоў загiнула ў сталiнскай калектывiзацыi.

- Мой дзед быў прастым салдатам. ён да Бэрлiна дайшоў. Трi ордена далi. Повезло - нiхто не загiнуў. Но, псiхiку себе iспортiлi на всю жiзнь".

(С.Дубавец: ) Для маладых людзей, да якіх на вуліцах Менску зьвяртаўся Севярын Квяткоўскі, сваякі, што ваявалі або загінулі ў мінулую вайну, належаць да пакаленьня дзядоў. Адсюль неўніканьне ў абставіны, якія ўжо не суперажываюцца, а ў лепшым выпадку толькі фіксуюцца, як факты гісторыі. Страта суперажываньня вельмі істотная, але непазьбежная. Калі браць гэта ўсё ў маштабах нацыі, можна сказаць, што народная памяць пазбаўляецца досьведу трагедыі - жывога адчуваньня вайны і адпаведна рэфлексу праціўленьня вайне. Прагматычны пацыфізм, што ўласьцівы як нашай моладзі, так і іхным раўналеткам у заходніх краінах, прыходзіць на зьмену суперажываньню, што культывавалася ў савецкай сыстэме выхаваньня, прапаганды і культуры.

І цяпер самы раз зірнуць на беларускую савецкую культуру. З аднаго боку, яна ўся прасякнутая матывам вайны, зь іншага - цалкам праігнаравала такія ваенныя тэмы, якія абмінуць проста немагчыма. Гэтую тэму працягне Сяргей Харэўскі.

(С.Харэўскі: ) "Просты люд нават у вайну хоча жыць па-людзку. Але жыць па-людзку ў вайну немагчыма...

Колішнія аднавяскоўцы Андрэя Саванюка, якога сёлета судзілі за ваенныя злачынствы на Берасьцейшчыне, часьцяком казалі пра яго: да вайны ж быў нармальны чалавек, як усе... Нешта падобнае распавядалі мне й мае сваякі, пра нейкага Зьмітрака, іхнага аднавяскоўца, які добраахвотнікам пайшоў у паліцыю. У першы ж месяц службы Зьмітрок вызначыўся, растрэльваючы жыдоў. Ля чыгуначнай станцыі жыла жыдоўская сям'я кандытараў. Яны выпякалі смачныя булкі й гандлявалі імі. З прыходам немцаў нават наіўна спрабавалі стаць прыватнымі гандлярамі... Дык вось, той самы Зьмітрок жыў насупраць. Старая цётка Роза ня раз частавала яго, малога, духмянымі сьвежымі слодычамі. Калі ж ён прыйшоў да яе ў хату са стрэльбаю, старая жыдоўка нават не галасіла. Толькі пакуль ехалі падводаю, увесь час пыталася: "Зьмітрок, а Зьмітрок, куды ж ты нас вязеш?" І яшчэ: "Няўжо ж ты САМ нас забіваць будзеш?" І такі забіў. Сам... Такіх гісторыяў у Беларусі не адна ці дзьве. Іх тысячы, падобных адна да адной.

Аднак найчасьцей паспаліты люд грэбаваў жыдабойцамі, ганьба лягала й на іхныя сем'і. А памяць перахоўвалася ў вуснай традыцыі з пакаленьня ў пакаленьне. Толькі ў вуснай, бо беларуская савецкая культура амаль цалкам праігнаравала Галакост. Нават жыдоўскага паходжаньня мастакі й літаратары - праігнаравалі. Ня думаю, каб ім нехта "замінаў" ці "не даваў". Напрыклад, галоўнаму скульптару БССР, Заіру Азгуру. Але фактам застаецца і тое, што ў канцэпцыю партызанскага краю ня ўпісваліся тысячы паліцаяў...

Беларуская савецкая культура шмат чаго абмінула ў той вайне. Нічога не сказана пра пальшчызну, якая бязьлітасна выбівалася з усіх бакоў. Пра людзкія дачыненьні паміж немцамі й беларусамі, якія міжволі цягнуліся амаль чатыры гады... Дзеля гэтага йснуе вусная гісторыя. Ёсьць у ёй і пра гераізм, і пра зьверствы. Але ня толькі... Распавядалі, як нейкі хлапец, якога вывезьлі ў Нямеччыну, пакахаў немачку, прыжаніўся, застаўся… А савецкія жаўнеры яго пасьля расстралялі. Распавядалі, як немцы загналі закладнікаў у хлеў, каб спаліць, але прыбегла немка, лекарка са шпіталю, учыніла лямант, сарамаціла жаўнераў. Ну, людзей і выпусьцілі. Пасьля чаго толькі той немцы не насілі. А яна нічога ня брала. Ганарыстая была. Распавядалі, як пачалася вайна, у адной вёсцы бабы ўсю ноч ткалі палатно. І да сьвітаньня пасьпелі выткаць даўжэзную йстужку, якой аперазалі ўсе дамы. Каб усе жывыя былі. Хто такое парадзіў? Невядома. Але ўсе такі й выжылі…

Распавядалі яшчэ, як адна жанчына, употай, ад мужа й дзяцей, насіла ваду й бульбу нямецкаму жаўнеру, які канаў ад ранаў у высокім жнівеньскім жыце. Ён усё нешта мармытаў няўцямнае. Паказваў здымкі дзяцей, бялявых, такіх чысьценькіх... Пасьля ён памёр. Відаць адразу было, што памрэ…

На вайне як на вайне. А вось дзеля чаго вясковая кабета рызыкавала ўласным жыцьцём?

Дзяцюк без эмоцыяў забівае безабаронных людзей. Кабета ня можа прайсьці міма пакутаў чалавека - ворага. Што агульнага ў іхных паводзінах? Ненармальнасьць мэханічных учынкаў ва ўмовах вайны. Адзін адкрыта і без ідэйных прычынаў, наогул без прычынаў, робіць злачынства і застаецца беспакараным. Кабета ЎПОТАЙ робіць высакародны ўчынак, даючы апошняе прычасьце чалавеку, дакладна ведаючы, што яе не зразумеюць, і што рызыкуе сям'ёю. У абодвух выпадках няма рацыі. Адзін не дачакаўся кары, другая не спадзявалася на спачуваньне... У вайне ня можа быць рацыі, бо рацыю паралізуюць абставіны. Рацыя застаецца ў беларускай вуснай гісторыі, у якой усё - праўда. Каб жыць па-людзку. Каб быць гатовымі..."

(С.Дубавец: ) Сяргей Харэўскі заўважыў, што беларуская савецкая культура цалкам праігнаравала такую зьяву, як генацыд жыдоўскага насельніцтва на акупаванай беларускай тэрыторыі. І ня толькі гэта. Тут даводзіцца прыгадаць ранейшую думку, народжаную ў часы перабудовы, пра тое, што мінулая вайна і перамога ў ёй не былі тваімі, маімі, нашымі, народнымі, яны ніяк не належаць нам. Яны належаць выключна савецкаму кіраўніцтву і рэжыму. Гэта былі іхная вайна і перамога. Што да паспалітага чалавека, нават калі ён галоўны скульптар БССР, дык ён тут не выступаў суб'ектам, і пры ўсім жаданьні мог быць хіба што гарматным мясам.

Яшчэ лепш гэта разумееш, калі параўноўваеш нашую сытуацыю зь нямецкай. Для паваеннага германца тое, што адбылося, усьведамлялася як ягоная вайна і ягоная параза. Ён валодаў гэтым, трымаў уласны лёс у сваіх руках, вырашаў сам, як з усім гэтым разабрацца. Гэта была не вялікая айчынная вайна савецкага народа, а захопніцкая вайна нямецкага народа, бо належала яна апошняму. І ён пакаяўся, пасыпаў галаву попелам, але стаў жыць далей. У выніку зьявіўся досьціп пра тое, што пераможца жыве горш за пераможанага. Гэта калі параўноўваць, скажам, беларуса і немца. Але калі параўноўваць савецкі рэжым і нямецкі народ, усё становіцца зразумелым.

Незразумелым застаецца адно. Што ператварыла цывілізаванага немца ў зьвяра. Асабіста для мяне гэтае пытаньне паўстала яшчэ ў школе і не вырашалася ні лёгікай гістарычнага аналізу, ні вычуваньнем у сабе патэнцыяльнага азьвярэньня, ні творамі Томаса Мана, дзе літаратар нібыта і імкнуўся даць мне тое зразумець. Калі культурная, цывілізаваная Нямеччына раптам уся ператвараецца ў армію забойцаў, прычым самых вычварных, дык што тую Нямеччыну гарантуе ад гэтага цяпер? А вэтэраны толькі падлівалі алею ў агонь гэткіх развагаў: маўляў, пачакай, Нямеччына яшчэ ўздыбіцца, яшчэ захоча прадэманстраваць свае амбіцыі на панаваньне ў Эўропе і Сьвеце. А што гарантуе ад гэтага іншыя краіны? Вось усё паплыло ў Сэрбіі, якая так мала адрозьніваецца парадкамі ад сёньняшняе Беларусі. На чым увогуле трымаецца мір?

Высновы атрымаліся наступныя. Няма сэнсу шукаць прычыны ў псіхіцы або этніцы людзей. Па вялікім рахунку ўсе нацыі ня хочуць, каб забівалі іх і ня хочуць забіваць іншых. І калі вайны хочуць, дык як магчымасьці пераменаў. Але вайну пры гэтым мысьляць не як забойства, а як зьмену жыцьцёвага ладу, якая можа разьбіць гордзіеў вузел назапашаных невырашальных праблемаў: фінансавых, сямейных, сацыяльных. Але й гэта нічога ня значыць, бо пачынаецца як правіла ня з гэтага. Пачынаецца з таго, што спрыяе згаданаму назапашваньню невырашальных праблемаў.

Праўна-ўладная шапка, надзетая на кожнае грамадзтва. Гэта яна мусіць рэгуляваць вырашальнасьць праблемаў, дачыненьні людзей, поступ у справах, своечасова загладжваць канфліктныя месцы і ўвесь час апярэджваць магчымыя небясьпекі. Выдатны прыклад - ЗША. Амэрыканцы з гонарам кажуць пра сваю сыстэму заканадаўства і ўлады, якая засьцерагае ад тромбаў у грамадзтве або своечасова лекуе іх. Там ня можа прыйсьці да ўлады Лукашэнка, адзіным інструмэнтам палітыкі якога будуць папулізм і рэпрэсіі, далей - ён ня можа разагнаць Вярхоўны Савет і замяніць яго сваім кішанёвым парлямэнтам, урэшце ён ня можа сам перапісаць заканадаўства. За два стагодзьдзі амэрыканцы давялі засьцерагальныя мэханізмы да дасканаласьці. Да гэтага ж імкнуцца і ў іншых заходніх краінах. Што да народа, дык калі прыпусьціць, што Лукашэнка стане кіраўніком ЗША, разгоніць кангрэс і правядзе там свае рэфэрэндумы, дык магчыма і там народ падтрымае свайго прэзыдэнта. Але ў тым і вартасьць тамтэйшай сыстэмы, што ня прыйдзе.

Такім чынам мір трымаецца ў краіне на дзяржаўнай сыстэме, якая не дапускае да назапашваньня невырашальных праблем. Калі так, дык у сёньняшняй Беларусі вайны няма толькі таму, што крытычнае масы гэтых праблем яшчэ не нарасло. Зь іншага боку, ніхто ня скажа, што іх меншае. На вялікі жаль, і дзяржаўная сыстэма ніяк не імкнецца іх разьвязаць. Яе вэктар скіраваны ў іншы бок - да саюзу з ахопленай вайною Югаславіяй. Што да грамадзкай думкі, дык яна, як мы бачылі раней, вызваляецца ад суперажываньня і цалкам пераключаецца на свае нявырашаныя праблемы.

Згадваецца эпізод зь нейкага францускага фільма, дзе збанкрутавалы гаспадар у сваім замку зьбірае ўсю сваю радню і абвяшчае ім пра тое, што вымушаны прадаць радавы маёнтак. Пакупнік, як цяпер бы сказалі "новы рускі", супакойвае прысутных, маўляў, вы можаце пажыцьцёва пасяліцца ў суседнім флігелі. Але тут усчынаецца шум у стылістыцы чэхаўскага "Вішнёвага саду": ды як жа так, гэта ж наш радавы маёнтак і - гаспадару - ды як ты мог... Выслухаўшы ўвесь гэты гвалт, бясьсільны гаспадар падымае вочы да неба: "Госпадзе, хутчэй бы вайна..." На экране зьяўляюцца тытры і постскрыптум, які паведамляе год падзеяў - 1914-ы.



archive
  skip it
www.svaboda.org is © 2001 Radio Free Europe/Radio Liberty, Inc. All Rights Reserved.