№1: Дэбют

№1: Дэбют

Ці можна знайсці большага ПрайдзіСвета, чымся перакладчык, большага пройды і блудзягі, палусвета і авантурніка? Ён ходзіць-бадзяецца з торбаю па свеце, усё шукае нечага, імкнецца зразумець, а тады, як у родную мясціну завітае, то апавядае, што бачыў, што чуў.

Чытаць далей

У Нямеччыне ўручылі літаратурную прэмію антыфашыстаў

30 лістапада 2010

У Нямеччыне ўручылі літаратурную прэмію антыфашыстаў
“Кожнаму чалавеку неабходна зноў і зноў пераасэнсоўваць свае ўнутраныя маральныя каштоўнасці, каб не стаць проста спадарожнікам”, – цытуе агенцтва dpa выказванні Ёахіма Гаўка, зробленыя ім падчас цырымоніі ўзнагароджання. “Мы тут не для таго, каб капітуляваць перад злачынствамі і ратавацца ўцёкамі ад зла”, – дадаў праваабаронца.

З 1970 па 1990 гады Ёахім Гаўк быў пастарам ва ўсходненямецкім горадзе Растоку. Пасля падзення Берлінскай сцяны і аб'яднання Германіі ён патрабаваў адкрыць доступ да архіваў Міністэрства дзяржбяспекі ГДР – “штазі”, а затым узначаліў федэральнае ведамства па працы з архівамі. У чэрвені 2010 году сацыял-дэмакраты і “зялёныя” вылучылі кандыдатуру Ёахіма Гаўка на пасаду прэзідэнта ФРГ, аднак у выніку галасавання ў бундэстагу пасада кіраўніка дзяржавы дасталася суперніку Гаўка Крысціяну Вульфу.

Літаратурная прэмія імя сястры і брата Сафіі і Ганса Шоль была заснаваная ў 1980 годзе па ініцыятыве гарадскіх уладаў Мюнхена і баварскага аддзялення Нямецкага саюза кнігагандляроў. Кожны лаўрэат атрымлівае 10 тысяч еўра. У мінулым лаўрэатамі прэміі былі, у прыватнасці, італьянскі пісьменнік Раберта Савіяна і аўтар з Ізраіля Давід Гросман. Расійская журналістка Ганна Паліткоўская была ўзнагароджаная прэміяй пасмяротна.
паводле dw-world.de

Чытайце таксама

Вера Бурлак стала сёлетняй лаўрэаткай прэміі Шэрмана

Прэмія імя Карласа Шэрмана была ўручана Веры Бурлак за паспяховы сінтэз перакладчыцкіх тэхнік пры пераўвасабленні мастацкага ўніверсуму Льюіса Кэрала ў перакладзе кнігі «Скрозь Люстэрка і што ўбачыла там…

Вынікі году па версіі Андрэя Хадановіча: перакладная паэзія

Апошнім часам пры канцы года зрабілася модным падводзіць вынікі. І літаратары не выключэнне. Складаецца ўражанне, што сёлета ў Беларусі заўважна актывізавалася паэтычнае жыццё.

Абвешчаны кароткі спіс прэміі Арсенневай

У шорт-ліст прэміі імя Наталлі Арсенневай 2018 увайшлі дзевяць паэтычных кніг

Абвешчаны кароткі спіс Прэміі Шэрмана

Сёння, у Сусветны lзень перакладчыка, стаў вядомы кароткі спіс прэміі імя Карласа Шэрмана.

іншыя навіны
148