№1: Дэбют

№1: Дэбют

Ці можна знайсці большага ПрайдзіСвета, чымся перакладчык, большага пройды і блудзягі, палусвета і авантурніка? Ён ходзіць-бадзяецца з торбаю па свеце, усё шукае нечага, імкнецца зразумець, а тады, як у родную мясціну завітае, то апавядае, што бачыў, што чуў.

Чытаць далей

Пра кнігі ў 2011 годзе

4 студзеня 2012

Пра кнігі ў 2011 годзе

І калі заходні літаратурны працэс развіваецца ў сферы тэхналогій і інтэрнэт-камунікацый, то літаратурны свет Расіі і Украіны робіць стаўку на атмасфернасць і камернасць. Піша партал znaki.fm.

Англія

На туманным Альбіёне функцыянуе кнігавыдавецкая платформа Unbound. Джасцін Подард, адзін з заснавальнікаў, прапанаваў цалкам новы падыход да кнігавыдання. На сайце функцыянуе форум, дзе аўтары могуць прадставіць праекты сваіх кніг. Калі чытачы зацікаўленыя ў выданні, яны могуць фінансава падтрымаць праект. Unbound прапануе шмат сацыяльных інструментаў, чытачы і пісьменнікі могуць абменьвацца думкамі, запрашаць сяброў, ствараць групы і да т.п. Такім чынам у пісьменнікаў ёсць магчымасць атрымаць пастаянных чытачоў і матывацыйны рэсурс у выглядзе першапачатковых грашовых укладанняў. Акрамя таго выдавецкая платформа Unbound абяцае пісьменніку 50% усяго прыбытку, атрыманага ад продажу кніг. Сярод аўтараў праекту — былы “пітон” Тэры Джонс, які таксама вядомы як аўтар сюррэалістычных апавяданняў, Тыбар Фішэр, Джонатан Мідэс, Кейт Мос.

Вядома, што кніжнае выдавецтва Faber&Faber падтрымлівае сэрвіс Unbound і збіраецца друкаваць новыя кнігі на паперы.

ЗША

Выдаўцы Melville House Books вырашылі аб'яднаць кнігу, тэхналогіі смартфонаў і iPad, выкарыстоўваючы QR-код. Праект атрымаў назву HybridBook. Кнігі, выдадзеныя ў рамках гэтага праекту, у дадатак да тэкставага зместу атрымліваюць лічбавае суправаджэнне — the Melville House Illuminations, а менавіта карты, фотаздымкі і ілюстрацыі, звязаныя з арыгінальным тэкстам. Такім чынам новае жыццё атрымалі кнігі Джакома Казановы, Джозэфа Конрада, Антона Чэхава і Аляксандра Купрына. Выданні праекту можна набыць як у лічбавым, так і ў друкаваным выглядзе.

Расія

У Расіі пачалі адкрываць культавыя кніжныя крамы (“Фаланстер”, “Циолковский”, “Все свободны” і інш.), якія прапагандуюць у першую чаргу ўспрыманне кнігі як кнігі, а не як тавару масавага збыту. З гэтай мэтай быў створаны Альянс незалежных выдаўцоў і кнігагандляроў. Працоўная група ў складзе выдавецтваў “Текст”, “Ад Маргинем Пресс”, “БСГ-ОГИ”, кнігагандлёвых арганізацый “Фаланстер”, “Берроунз/Медленные книги” плануюць “не ратаваць карпаратыўную кніжную індустрыю, якая цяпер знаходзіцца ў глыбокім крызісе, а стварыць у Расіі паралельную кніжную прастору, дзе кніга перастала б быць толькі забаўкай або таварам”. Акрамя камерных крамаў веснікам Альянсу стаў кніжны кірмаш “Новая площадь”, які адбыўся ў верасні ў Маскве. У арганізацыю кірмашу былі пакладзеныя два галоўныя прынцыпы: гандаль і зносіны без пасярэднікаў і дэмакратычныя цэны. Гэтая ініцыятыва аб'яднала нішавыя выдавецтвы, кнігі якіх доўгі час былі абдзеленыя ўвагай буйных кнігагандлёвых сетак Расіі.

Таксама не варта забывацца і на паэтычны феномен Расіі — “Грамадзянін паэт”. Першапачаткова тэлевізійны праект канала “Дождж” артыста Міхаіла Яфрэмава і пісьменніка Дзмітрыя Быкава выклікаў нечуваную цікавасць да паэзіі ў рускага абывацеля. Вершы Быкава, напісаныя на злабадзённыя тэмы, у выкананні Яфрэмава схапілі дух часу — палітычная сатыра на манер вядомых пісьменнікаў. Так, выкарыстоўваючы бяскрыўдную вершаваную форму, асвятляліся ўсе парадаксальныя феномены рускай палітыкі. Радкі вершаў зрабіліся крылатымі і шчыльна ўвайшлі ва ўжытак удзячных гледачоў. Цяпер новыя выпускі праекту з'яўляюцца кожны панядзелак у фармаце відэа на партале F5, а ў фармаце аўдыё — у эфіры і на сайце радыёстанцыі “Эхо Москвы”. Збіраючы вялікія канцэртныя залы, Яфрэмаў і Быкаў уводзяць паэзію ў масы, але і атрымліваюць нядрэнныя касавыя зборы.

Украіна

Ва Украіне сёлета кніжных фетышыстаў і ўсіх чытачоў парадавалі дзве буйныя міжнародныя падзеі — паэтычны фестываль Meridian Czernowitz у Чарнаўцах і “Кніжны арсенал” у Кіеве.

На Міжнародны паэтычны фестываль Meridian Czernowitz у Чарнаўцы прыехалі паэты, мастакі і музыкі з 12 краін: Германіі, Аўстрыі, Швейцарыі, Малдовы, Украіны, Расіі, Польшчы, Румыніі, Ізраіля, Францыі, Вялікабрытаніі і ЗША. Спецыяльным госцем фестывалю быў Томас Вольфарт — дырэктар Literatutwerkstatt Berlin.

Нягледзячы на тое, што фестываль праводзіўся толькі другі раз, яго поспех складана пераацаніць.

Канец вясны ў Кіеве быў адзначаны “Кніжным арсеналам”. Яго асаблівасцю стала імкненне выйсці за межы руціннага літпрацэсу і выдавецкага кола. Арганізатарам удалося адысці ад звыклага для наведнікаў кніжных фестываляў “кірмашовага” фармату і адлюстраваць развіццё тэхналогій, узаемасувязь літаратуры з шырокім сацыякультурным кантэкстам і іншымі відамі мастацтва — візуальнага, медыйнага, музычнага. Сярод гасцей кніжнага кірмашу можна было ўбачыць не толькі папулярных пісьменнікаў, але і вядомых журналістаў-публіцыстаў, фатографаў і мастакоў.

паводле znaki.fm

Чытайце таксама

Абвешчаны кароткі спіс прэміі Арсенневай

У шорт-ліст прэміі імя Наталлі Арсенневай 2018 увайшлі дзевяць паэтычных кніг

Вера Бурлак стала сёлетняй лаўрэаткай прэміі Шэрмана

Прэмія імя Карласа Шэрмана была ўручана Веры Бурлак за паспяховы сінтэз перакладчыцкіх тэхнік пры пераўвасабленні мастацкага ўніверсуму Льюіса Кэрала ў перакладзе кнігі «Скрозь Люстэрка і што ўбачыла там…

Па-беларуску выйшаў знакаміты раман албанца Ісмаіла Кадарэ

Максім Мудроў пераклаў на беларускую мову раман Ісмаіла Кадарэ "Хроніка ў камені". Гэтая кніга лічыцца адным з самых вядомых твораў албанскага пісьменніка. А Кадарэ — зорка першай велічыні. Беларусы сталі…

Абвешчаны Доўгі спіс Прэміі імя Ежы Гедройца

Журы Прэміі імя Ежы Гедройца прачытала 32 пададзеныя на Прэмію кнігі і пасля абмеркавання зацвердзіла Доўгі спіс.

іншыя навіны
168