№1: Дэбют

№1: Дэбют

Ці можна знайсці большага ПрайдзіСвета, чымся перакладчык, большага пройды і блудзягі, палусвета і авантурніка? Ён ходзіць-бадзяецца з торбаю па свеце, усё шукае нечага, імкнецца зразумець, а тады, як у родную мясціну завітае, то апавядае, што бачыў, што чуў.

Чытаць далей


ПРОЗА

Сяргій ЖаданПорна. Апавяданне Дынама-Харкаў. Апавяданне Тэрытарыяльныя воды яе ванны. Апавяданне Вольга ТакарчукЖаданне Сабіны. Апавяданне Алешандры РадрыгешДом. Апавяданне Падарунак на Каляды. Апавяданне Правае ці левае? Апавяданне Чарлз БукоўскіСамая прыгожая жанчына ў горадзе. Апавяданне Чак Паланюк13 падказак пісьменніку. Эсэ


ПАЭЗІЯ

Сяргій Жадан"Час працуе на нас". Вершы Галіна Крук"Схаваўшы ў малое вялікае...". Вершы Мэцью ДзікманНепрыемнасці. Вершы Грыцько ЧубайМарыя. Паэма "Я - трава". Вершы Лешак ЭнгелькінгІнвентарызацыя апакаліпсісу. Вершы Ар’ен ДэйнкерКалі табе было за –50. Вершы Марцін СвятліцкіКанцэнтрацыйны садок. Вершы Вітаўтас ДэкшнісВыбраныя СМСкі з майго тэлефона. Вершы Чарлз БукоўскіУ маім сэрцы - сіні птах. Вершы


ДРАМАТУРГІЯ

Фрыдрых ДзюрэнматПартрэт планеты. П'еса

ІНТЭРВ'Ю

Чарлз Букоўскі:З усёй адкрытасцю. Сяргій Жадан:"Пісьменнік нічога не павінен".

КРЫТЫКА

Вікторыя Ягорава:Пякельныя машыны Анджэлы Картэр.

МАЙСТАР-КЛАС

Васіль Сёмуха:"Перакладчык павінен быць па-свойму вар'ятам..."

АГЛЯДЫ

Пулітцэраўская прэмія-2008 "Кніга года-2008" Прэміі Коста Клуб кнігароў "Залаты лаўр" Ісландская літаратурная прэмія-2008

IN MEMORIAM

Алег Лойка Ніна Мацяш

Алег (Давід) Лісоўскі

Нар. 1984

Алег (Давід) Лісоўскі
Нарадзіўся ў Магілёве. Апошнія 10 гадоў жыве ў Баварыі, працуе ў ІТ-сферы і вядзе некалькі анлайн-праектаў па гісторыі Магілёва і Беларусі. Перакладае тэксты па гісторыі Беларусі з нямецкай, іўрыту, ідыша, польскай.

Пераклады

Чытайце таксама

Джэймс Мэцью Бары

Джэймс Мэцью Бары

Шатландскі драматург і празаік, найбольш вядомы дзякуючы казцы “Пітэр Пэн”

Давід Шульман

Давід Шульман

Празаік, піша па-беларуску і па-руску.

Юзаф Ігнацы Крашэўскі

Юзаф Ігнацы Крашэўскі

Беларускі і польскі пісьменнік, гісторык і фалькларыст

Іда Хегазі Хёер

Іда Хегазі Хёер

Нарвежская пісьменніца.

735