Прыняць удзел у вычытцы распазнанага тэксту Падрабязней
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 1

Выдавец: Беларуская навука
Памер: 531с.
Мінск 2013
226.49 МБ
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2т. Том 2

 

 
НАЦЫЯНАЛЬНАЯ АКАДЭМІЯ НАВУК БЕЛАРУСІ Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры Філіял «Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы»
ПАДРУЧНЫ ГІСТАРЫЧНЫ САОЎНІК СУБСТАНТЫЎНАЙ АЕКСІКІ
У двух томах
Том 1
А-О
Мінск
У-ў «Беларуская навука»
2013
УДК 811.161.3’367.622’374:94
ББК81.2Беи-4
П12
Складальнікі:
I. У. Будзько (саадакъ сятка, фабрика цяръ)', А. М. Булыка (абабокъ ощепъ; прадмова, спіс крыніц, дадатакУ Н. В. Паляшчук (пабирокъ поробокъ, чаание чехъ);
Г. У. Федарэнка (поровнанье рятунокъ, чечевица чясър
Э. В. Ярмоленка (табака-уязвление, шабасъ ящъ)
Пад рэдакцыяй доктара філалагічных навук, члена-карэспандэнта НАН Беларусі, прафесара А. М. Булыкі
П а м о ч н і к рэдактара Г. У. Федарэнка
Рэцэнз е нты:
кандидат філалагічных навук Дз. В. Дзятко, кандидат філалагічных навук Т. Я. Шэмет
Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі. У 2 т. Т. 1.
П12 А-0 / Нац. акад, навук Беларуси, Цэнтр даслед. беларус. культуры, мовы і літ., філ. «Ін-т мовы і літ. імя Якуба Коласа і Янкі Купалы» ; склад.: I. У. Будзько [і інш.] ; пад рэд. А. М. Булыкі. Мінск : Беларус. навука, 2013.-531 с.
ISBN 978-985-08-1599-6.
«Падручны гістарычны слоўнік субстантыўнай лексікі» новы тип лексікаграфічнага даведніка ў айчыннай гістарычнай лексікаграфіі. У слоўніку дадзена семантычная характарыстыка звыш 24 000 назоўнікаў з арыгінальных і перакладных пісьмовых помнікаў XIV-XVIII стст. рознай жанрава-стылявой прыналежнасці. Дадатак да слоўніка змяшчае каля 1000 назваў плямён, народнасцей, прадстаўнікоў рэлігійных плыняў і інш.
Слоўнік разлічаны на моваведаў, літаратуразнаўцаў, гісторыкаў, этнографаў і ўсіх, хто цікавіцца і займаецца вывучэннем гістарычнага мінулага беларускага народа.
УДК 811.161.3’367.622’374:94
ББК81.2Беи-4
ISBN 978-985-08-1599-6 (т. I)
ISBN 978-985-08-1598-9
© Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі, філіял «Інстытут мовы і літаратуры імя Якуба Коласа і Янкі Купалы», 2013
© Афармленне. РУП «Выдавенкі дом «Беларуская навука», 2013
ПРАДМОВА
Слоўнік змяшчае субстантыўную лексіку, якая ў XIV пачатку XVIII ст. ужывалася ў сферах бытавога, грамадска-палітычнага, юрыдычнага, сацыяльна-эканамічнага, прафесійна-вытворчага, гаспадарчага, ваеннага, навуковага, культурнага, рэлігійнага жыцця беларускага народа. Яго крыніцай паслужыла картатэка Гістарычнага слоўніка беларускай мовы, створаная на базе разнастайных старабеларускіх арыгінальных і перакладных пісьмовых помнікаў грамат, дагавораў, канцылярска-юрыдычных дакументаў, статутаў, летапісаў, хронік, хранографаў, воінскіх і рыцарскіх раманаў і аповесцей, мемуарных, публіцыстычных, навуковых і рэлігійных твораў.
У слоўніку тлумачыцца найбольш актуальная, шырокаўжывальная частка зарэгістраваных у картатэцы назоўнікаў, якая выконвала ў старабеларускі перыяд камунікатыўную функцыю. Не падаюцца словы вузкага, пераважна кніжнага ўжытку тыпу абакукъ, адонай, газофиляция, декомиктъ, загиръ, массаретъ, а таксама іншамоўныя ўкрапванні накшталт адаръ, бефанимъ, квинтиль, лехамъ, принцепсъ, торнафъ, што трапляюцца ў перакладных творах і захаваны для пэўных стылістычных мэт.
Дыферэнцыраваны падыход вытрымліваецца ў слоўніку ў адносінах да асабовых намінацый, утвораных ад этнонімаў, тапонімаў і антрапонімаў. 3 ліку іх тлумачацца толькі лексічныя адзінкі, звязаныя з асвятленнем паўсядзённага жыцця насельніцтва Вялікага Княства Літоўскага. Не ўключаюцца ў слоўнік зафіксаваныя ў біблейскіх кнігах, пера­кладных мастацкіх творах і хроніках назвы прадстаўнікоў плямён і народнасцей, жыхароў гарадоў, паслядоўнікаў рэлігійных плыняў і сект, з якімі насельнікі Вялікага Княства Літоўскага па прычыне тэрытарыяльнай, а нярэдка і часавай аддаленасці не ўступалі ў ваенныя, дыпламатычныя, гандлёвыя, рэлігійныя або культурныя кантакты (рэестр гэтых груп намінацый прадстаўлены ў Дадатку, змешчаным у другім томе).
Усе адабраныя для тлумачэння словы, з’яўляючыся загаловачнымі ў слоўнікавых артыкулах, прыводзяцца ў пачатковай форме у назоўным склоне адзіночнага ліку (за выключэннем слоў тыпу бавы, грабли, заручины, именины, ножйі/ы, плюндры, якія ўжываюцца толькі ў множным ліку). Для афармлення загаловачных слоў выкарыстоўваюцца сродкі сучаснай беларускай графікі і літары и, щ, ъ.
Пры наяўнасці некалькіх арфаграфічных варыянтаў загаловачнага слова ў якасці асноўнага выбіраецца найбольш ужывальны ў пісьменнасці варыянт, а астатнія змяшчаюцца ў дужках пасля яго. Тыя ж варыянты, якія згодна з алфавітным парадкам аддзяляюцца ад асноўнай формы трыма або большай колькаспю слоў, падаюцца і на сваіх алфавитных месцах як спасылачныя:
Альмарйя (армармя, олмарея)...
Армарйя гл. альмарйя.
Олмарея гл. альмарйя.
Загаловачныя словы-амонімы памячаюцца арабскімі лічбамі зверху справа: Брама1 і Брама2, Порть1 і Порть2. Кожнае з іх узначальвае самастойны слоўнікавы артыкул.
Прадмова 4
Раскрыццё значэнняў загаловачных слоў дасягаецца часцей за ўсё падборам адпаведных лексічных эквівалентаў або радоў сінонімаў сучаснай беларускай мовы: Азарь капытнік; Завора засаўка, завала. У выпадках, калі слова з’яўляецца назвай гістарычнай рэаліі, якая выйшла з ужытку ў пазнейшы час, яно тлумачыцца апісальна: Академикъ студэнт езуіцкай навучальнай установы; Компромисаръ трацейскі суддзя.
Адназначныя словы і асобныя значэнні ў мнагазначных словах ілюструюцца цытатай з помніка старабеларускай пісьменнасці. Больш цытат прыводзіцца, калі патрэбна адлюстраваць арфаграфічныя варыянты.
Устойлівыя словазлучэнні падаюцца ў канцы артыкулаў без цытат і аддзяляюцца ад тэксту ромбам 0.
У слоўніку ўжываюцца наступныя паметы: гл. глядзіце; зб. зборны; мн. множны лік; ж. р. жаночы род; памянш. памяншальная форма; павел. павелічальная форма; перан. пераноснае значэнне.
СПІС КРЫНІЦ
Аб абр. «Аб абразах, аб рэліквіях» 1622 г. (Беларуская лінгвістыка. Мінск, 1983. Вып. 24).
Абух. «Ліст да Абуховіча» 1655 г. (Хрэстаматыя па гісторыі беларускай мовы. Мінск, 1961. Ч. I).
АВК Акты, издаваемые Виленскою археографическою комиссиею (Вильна, 18851915. Т. І-ХХХІХ).
АЗР Акты, относящиеся к истории Западной России (СПб., 1846-1853. Т. I-V).
Алекс. «Александрия» пачатку XVII ст. (рукапіс Расійскай нацыянальнай бібліятэкі).
Алекс. XV «Александрия» канца XV ст. (рукапіс Расійскай нацыянальнай бібліятэкі).
Алекс. 1697 «Александрия» 1697 г. (рукапіс Расійскай дзяржаўнай бібліятэкі).
АЛМ Акты Литовской метрики (Варшава, 1896-1897. Т. I, вып. 1-2).
АЛРГ Акты Литовско-Русского государства (М., 1899. Вып. 1).
Апакр. -«Апакрысіс» (Вільна, 1598).
Арх. ЮЗР Архив Юго-Западной России (Киев, 1859-1911. Ч. I—VIII).
Арыст. «Арыстоцелевы вароты» канца XVI ст. (рукапіс Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі).
АСД Археографический сборник документов, относящихся к истории СевероЗападной Руси (Вильна, 1867-1904. Т. I-XIV).
Атыла «Псторыя аб Атыле» каля 1580 г. (рукапіс Бібліятэкі імя Э. Рачынскага ў Познані).
АЮЗР Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России (СПб., 1863-1892. Т. I-XV).
БАБеларускі архіў (Мінск, 1927-1931. Т. I—III).
Бава «Аповесць аб Баве» каля 1580 г. (рукапіс Бібліятэкі імя Э. Рачынскага ў Познані).
Барк. «Баркалабаўскі летапіс» канца XVI пачатку XVII ст. (рукапіс Дзяржаўнага гістарычнага музея).
Вельск. «Хроніка» М. Бельскага пачатку XVII ст. (рукапіс Расійскай нацыянальнай бібліятэкі).
Бер. саб. «Абарона сабора берасцейскага» (Вільна, 1597).
Біблія «Біблія» пачатку XVII ст. (рукапіс Расійскай нацыянальнай бібліятэкі).
Будны — «Катэхізіс» С. Буднага (Клецк, 1562).
Бых. Летапіс па спісе Быхаўца канца XVI пачатку XVII ст. (СПб.. 1907. ПСРЛ. Т. XVII).
Бяр. «Лексікон» П. Бярынды (Куцеін, 1653).
Валх. «Аповесць аб трох каралях-валхвах» канца XV ст. (рукапіс Расійскай нацыя­нальнай бібліятэкі).
Варл. «Гісторыя аб Варлааме» (Куцеін, 1637).
Віл. Віленскі спіс летапісу канна XV ст. (рукапіс Бібліятэкі Акадэміі навук Літвы).
Вісл. «Вісліцкі статут» пачатку XV ст. (Roman S., Vetulani A. Ruski przeklad polskich statutow ziemskich. Wroclaw; Krakow, 1959).
ВС Витебская старина (Витебск, 1885. T. 4).
Выкл. «Выклад тлумачэнняў біблейскіх кніг» сярэдзіны XVII ст. (рукапіс Бібліятэкі Акадэміі навук Украіны).
Гарм. «Гар.монія» пачатку XVII ст. (Русская историческая библиотека. СПб., 1882. Т. VII).
Гр. 1589 Грамата караля Сігізмунда III (Вільна, 1589).
Дзід. «Дзідаскалія» (Куцеін, 1653).
ДМАМЮ Документы Московского архива Министерства юстиции (М., 1897. Т. I).
Дыяр. «Дыярыуш» А. Філіповіча 1638-1643 гг. (рукапіс Дзяржаўнага гістарычнага музея).
Еўл. «Дзённік» Ф. Еўлашоўскага пачатку XVII ст. (рукапіс Галоўнага архіва старажытных актаў у Варшаве).
Жыц. Ал. «Жыціе Аляксея, чалавека божага» канца XV ст. (рукапіс Расійскай нацыянальнай бібліятэкі).
Жыц. св. «Жыція святых» сярэдзіны XVII ст. (рукапіс Расійскай дзяржаўнай бібліятэкі).
36. 81, 82, 107, 255, 259 Зборнікі павучанняў сярэдзіны XVII ст. (рукапісы Бібліятэкі Акадэміі навук Літвы).
36. 261 Зборнік павучанняў пачатку XVII ст. (рукапіс Бібліятэкі Акадэміі навук Літвы).
36. 262 Зборнік біблейскіх кніг пачатку XVI ст. (рукапіс Бібліятэкі Акадэміі навук Літвы).
36. 752 Зборнік жыцій святых другой паловы XVII ст. (рукапіс Дзяржаўнага гістарычнага музея).
Зб. вып. «Збор выпадкаў кароткі» (Супрасль, 1722).
Зіз. «Лексіс» Л. Зізанія (Вільна, 1596).
ІА Istorijas archyvas (Kaunas, 1934. Т. 1).
ИЮМ Историко-юридические материалы, извлеченные из архивных книг губерний Витебской и Могилевской (Витебск, 1871-1906. Вып. І-ХХХІІ).
Каз. Кір. «Казанне Кірыла» (Вільна, 1596).
Каліст «Евангелле вучыцельнае» Каліста (Еўе, 1616).
КАР Кніга Альбрыхта Радзівіла 1646-1648 гг. (рукапіс Цэнтральнага дзяржаўнага архіва старажытных актаў).
Карп. «Два казанні» Л. Карповіча (Еўе, 1615).
КВЗС Кніга Віцебскага земскага суда 1533-1540 гг. (рукапіс Цэнтральнага дзяржаўнага архіва старажытных актаў).
КВС Кніга Віленскага замкавага суда 1552 г. (рукапіс Цэнтральнага дзяржаўнага архіва старажытных актаў).
КЗ Литовская метрика. Книги записей (СПб., 1910. Русская историческая библиоте­ка. Т. XXVII).
Кін. «Кінавіён» (Еўе, 1618).
ККК Кніга караля Казіміра 1482-1491 гг. (рукапіс Цэнтральнага дзяржаўнага архіва старажытных актаў).
ККСС Кніга канцылярыі спраў судовых 1615—1618 гг. (рукапіс Цэнтральнага дзяржаўнага архіва старажытных актаў).
КЛС Кніга канцлера Льва Сапегі 1596-1598 гг. (рукапіс Цэнтральнага дзяржаўнага архіва старажытных актаў).
КМС Кніга маршалкоўскага суда 1510-1517 гг. (рукапіс Цэнтральнага дзяржаўнага архіва старажытных актаў).
Кн. Мак. «Кніга Макавеяў» палатку XVII ст. (рукапіс Расійскай нацыянальнай бібліятэкі).
КП Книга посольская метрики Великого Княжества Литовского (М., 1843. Т. І-ІІ).
КПД Литовская метрика. Книги публичных дел (Русская историческая библиотека. Юрьев, 1514. Т. XXX).
Крас. Летапіс па спісе Красінскіх канна XVI ст. (СПб., 1907. ПСРЛ. Т. XVII).
КСД Литовская метрика. Книги судных дел (СПб., 1903. Русская историческая биб­лиотека. Т. XX).
КСР Кніга судовых рашэнняў 1506-1522 гг. (рукапіс Цэнтральнага дзяржаўнага архіва старажытных актаў).
Лям. «Лямант» (Вільна, 1620).
Мак. «Бяседы Макарыя» (Вільна, 1627).
Мам. «Сказание аб Мамаевым пабоішчы» пачатку XVII ст. (СПб., 1906. Сб. ОРЯС. Т. 81).
Мял. «Прамова Івана Мялешкі» канца XVI ст. (Хрэстаматыя па гісторыі беларускай мовы. Мінск, 1961. Ч. I).
Наб. тур. «Аб набажэнстве турэцкім» канца XVI ст. (рукапіс Дзяржаўнага гістарычнага музея).
Навука «Навука аб сямі тайнах» (Вільна, 1620).
Неба «Аб паясах нябесных» канца XVI ст. (рукапіс Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі).
Пак. Хр. «Пакуты Хрыста» канца XV ст. (рукапіс Расійскай нацыянальнай бібліятэкі).
Патр. К Патрыяршы спіс летапісу канца XVI пачатку XVII ст., кароткая рэдакцыя (рукапіс Дзяржаўнага гістарычнага музея).
Патр. П Патрыяршы спіс летапісу канца XVI пачатку XVII ст., пашыраная рэдак­цыя (рукапіс Дзяржаўнага гістарычнага музея).
Паўуст. «Паўустаў» (Вільна, 1622).
ПВЛ Литовская метрика. Переписи войска литовского (СПб., 1915. Русская истори­ческая библиотека. Т. XXXIII).
ПГ Полоцкие грамоты XIII начала XVI в. (М., 1977-1982. Т. I-IV).
Пін. Пінскія акты XV-XVI стст. (Грушевский А. Пинское Полесье. Киев, 1903).
Плячо «Плячо» канца XVI ст. (рукапіс Нацыянальнай бібліятэкі Беларусі).
Пралог «Пралог» XVII ст. (рукапіс Расійскай дзяржаўнай бібліятэкі).
Прыв. «Прывілей каронны» 1569 г. (рукапіс Львоўскага філіяла Бібліятэкі Акадэміі навук Украіны).
Пс. XVI «Псалтыр» XVI ст. (рукапіс Расійскай дзяржаўнай бібліятэкі).
Пс. XVII «Псалтыр» XVII ст. (рукапіс Расійскай дзяржаўнай бібліятэкі).
Пыт. «Пытанні і адказы праваслаўнаму з папежнікам» 1603 г. (СПб., 1882. Русская историческая библиотека. Т. VII).
Рач. Летапіс па спісе Рачынскіх каля 1580 г. (рукапіс Бібліятэкі імя Э. Рачынскага ў Познані).
РЛА Русско-Ливонские акты (СПб., 1868).
РПП Ревизия пущ и переходов звериных в бывшем Великом Княжестве Литовском (Вильна, 1867).
Рым. «Рымскі летапісец» пачатку XVII ст. (рукапіс Расійскай нацыянальнай бібліятэкі).
Сакр. «Аб сакраментах або тайнах» (Куцеін, 1653).
Самсон «Аб Самсоне» канца XVI ст. (рукапіс Дзяржаўнага гістарычнага музея).
СДГВ Собрание древних грамот и актов городов Вильни, Ковна, Трок (Вильна, 1843). СДГМ Собрание древних грамот и актов городов Минской губернии (Мінск, 1848). Сівіла «Сказание аб Сівіле» канца XVI ст. (Варшавские университетские известия. 1898. № 2).
Скар. «Біблія» выдання Ф. Скарыны (Прага, 1517-1519): ДЗ Другазаконне; ДП Кніга Данііла прарока; ДЦ Другая Кніга Царстваў; EK Кніга Еклезіяст; ІН Кніга Ісуса Навіна; ІС Кніга Ісуса Сірахава; КБ Кніга Быцця; КВ Кніга Выхад; КЕ Кніга Есфір; КІ Кніга Іёва; КЛ Кніга Левіт; KP Кніга Руф; КС Кніга Суддзяў; КЮ Кніга Юдзіф; ЛК Кніга Лічбаў; ПБ Кніга Прамудрасці Божай; ПЕ Плач Ераміі; ПП Песні песням; ПС Прытчы Саламонавы; ПЦ Першая Кніга Царстваў; ТЦ Трэцяя Кніга Царстваў; ЧЦ Чацвёртая Кніга Царстваў.
Сматр. «Казанне пахавальнае» М. Сматрыцкага (Вільна, 1620).
Сматр. Гр. «Граматыка» М. Сматрыцкага (Еўе, 1619).
СПЛ Списание против люторов 1580 г. (СПб., 1903. Русская историческая библиоте­ка. Т. XIX).
Ст. 1529 — Статут Вялікага Княства Літоўскага 1529 г. (Временник императорского общества любителей древностей российских. М., 1854).
Ст. 1529-Ф Статут Вялікага Княства Літоўскага 1529 г., фірлееўскі спіс (Первый литовский Статут. Вильнюс, 1985. Т. I, ч. 2).
Ст. 1566 Статут Вялікага Княства Літоўскага 1566 г. (рукапіс Расійскай нацыянальнай бібліятэкі).
Ст. 1566 I Статут Вялікага Княства Літоўскага 1566 г. (рукапіс Львоўскага філіяла Бібліятэкі Акадэміі навук Украіны).
Ст. 1588 Статут Вялікага Княства Літоўскага (Вільна, 1588).
Ст. бр. — «Статут полацкага брацтва» 1651 г. (рукапіс Бібліятэкі Акадэміі навук Украіны).
Стрыйк. «Хроніка» М. Стрыйкоўскага пачатку XVII ст. (рукапіс Расійскай нацыянальнай бібліятэкі).
Судз. Каз. «Судзебнік Казіміра» 1468 г. (рукапіс Расійскай дзяржаўнай бібліятэкі).
Супр. Супрасльскі спіс летапісу 1519 г. (СПб., 1907. ПСРЛ. Т. XVII).
Тр. гіст. «Траянская гісторыя» пачатку XVII ст. (рукапіс Расійскай нацыянальнай бібліятэкі).
Троя — «Аповесць аб Троі» пачатку XVI ст. (рукапіс Бібліятэкі Акадэміі навук Украіны).
Трыб. «Трыбунал» (Вільна, 1586).
Трыст. «Аповесць аб Трыстане» каля 1580 г. (рукапіс Бібліятэкі імя Э. Рачынскага ў Познані).
Увар. Увараўскі спіс летапісу канца XV ст. (СПб., 1907. ПСРЛ. Т. XVII).
Унія «Унія» (Вільна, 1595).
Хран. «Хранограф» сярэдзіны XVII ст. (рукапіс Расійскай дзяржаўнай бібліятэкі).
Хр. польск. «Кароткае апісанне хронікі польскай» пачатку XVII ст. (рукапіс Расійскай нацыянальнай бібліятэкі).
Царств. «Аб царствах, краінах і розных землях» канца XVI ст. (рукапіс Дзяржаўнага гістарычнага музея).
Цяп. «Евангелле» ў перакладзе В. Цяпінскага (Цяпіна, каля 1580 г.).
Чэцця «Чэцця» 1489 г. (рукапіс Бібліятэкі Акадэміі навук Украіны).
Абабокъ абабак: грибовъ абабковъ вл^те велми много было зродило ижъ кожды8 члкъ подвакрои # грибы на день ходилъ (Барк., 1686).
Абаранокъ (обаранокъ, обваранокъ, оборанокъ) — абаранак: абаранковъ взяли за асмак. шесть (ИЮМ, I, 224, 1682); купили... пироговъ и обваранковъ (ИЮМ, II, 137, 1684); обаранковъ купили зъ кминомъ (ИЮМ, VIII, 138, 1691); оборанковъ... за осм. 6 (ИЮМ, XIII, 41, 1699).
Абатиса (аббатисса) абатыса: въ той справа велебное ее милости панны аббатиссы (АВК, IX, 33, 1633); въ справ^... абатисы Виленское (АВК, XV, 178, 1666).
Абдыкацыя (абдикация, обдикация) адрачэнне ад прастола: по обдйкацій Его Кор. Мил.... инструкцию ку актикованю подал (ИЮМ, XXVIII, 239, 1593); передъ нами судьями по абдикацыи его королевской милости... припала справа (АВК, I, 336, 1666); подъ теперешный час интерекгни по абдыкацыи... припала справа (АВК, XXXI, 397,1666).
Абецадло (обецадло) алфавіт: Б#ква: азбука, алфабетъ, албо абецадло (Бяр., 9); першии литери вФршовъ того фалм#... написаны с^т порадкомъ шбецадла (Выкл., 116).
Абнекгацыя (обнекгация) адмаўленне ад асабістых інтарэсаў у імярэлігійных мэт: ^#ньдаментъ абънекгацыи... так выкладаю/и (Зб. 261, 68); ^^нъдаментъ юбънекгации або запреніа заложил (там жа, 686).
Абсолюция адпушчэнне грахоў: отъ насъ епископа абсолюцій не одержать (АЗР, V, 77, 1647).
Абтекаръ гл. аптекарь.
Абшлягъ (обшлягъ) — абшлаг: чепецъ чорныхъ тканокъ с объшлягомъ (АВК, XXII, 150, 1565); чепецъ йшпанскій злотый зъ сребромъ и зъ абшлягомъ (АЗР, IV, 229, 1602).
Абъюрата уступка якой-н. рэчы: атестацыю абъюраты... презентовалъ... до книгъ кгродскихъ (ИЮМ, XXII, 493, 1690).
Авва служка культу: рекли до мене... то ли ест Авва Феодор (Зб. 82, 216).
Августинъ аўгусцінец: повстал один мних закон# авг#стинов (Бельск., 4026).
Августъ (авкгустъ, аутустъ) жнівень: мы рокъ положили... штъ авъг#ста пятого дніа за чотыри недели (КВЗС, 226, 1533); месяца аугуста 5 дня (ПВЛ, 360, 1565); авъкг#ста одмънадъцатого дніа (КАР, 34, 1646).
Авдиторство (авдыторство) пасада члена царкоўнага суда: иноци мог#т8 быти по­становленными wm Епспа въ оуржды авдиторства (36. вып., 726); оурждъ авдыторства естъ быти при ЕпспЕ и с#д'Ьти справы (там жа).
Авдиторъ член царкоўнага суда: авдиторъ маетъ при Епсп’Ь или безъ Епспа постановленныхъ въ іерейство еДаменовати (36. вып., 726).
Авдыенцыя (авденцыя) — аўдыенцыя: секретарю Его Кор. Млсти за авдыенцыю до Его Кор. млсти при поклоне дано футро (ИЮМ, I, 249, 1682); слузе... пана подскарбего за авденцыю таляръ (ИЮМ, IV, 95, 1686).
Авизыя паведамленне'. за перепись авизыи Мякишинскому дали (ИЮМ, XIV, 29, 1700).
Авкцыя павелічэнне падатку: зберали сесыю для стверженя однятыхъ уволокъ... або поднесть авкцыю на нихъ цыншъ осовитый (ИЮМ, XIII, НО, 1699).
Автентикъ (автентыкъ) арыгінал'. при чыненю личъбы автенътыками пробовали и довести хочетъ (ККСС, 36, 1615); автентикъ намъ служачый показалъ (АВК, XXXIV, 193, 1660).
Авторъ (ауторъ) аўтар, тварэи: юмиръ авторъ той тро5ской повести (Тр. гіст., 72); найвышй5збавеніа нашего аЛор давалъ ем# моцъ ихъ заклинат (Пралог, 641).
Автушка тасьма: автушки локоть чтыри (ИЮМ, XIV, 27, 1700).
Агариконъ драўняны грыб як лячэбны сродак: выдал ем^ пропжшеніе, агарикшн... что оувидитсА whom# лекарю (Арыст., 208).
Аггелъ гл. ангелъ.
Агитованьесе -разгляд на судзе: часу агитованьясе справы ихъ милости... тое угоды и контракту не вспоминалъ (АВК, XV, 30, 1645).
Агиязма вада, асвячоная царквой: не агіязмою, але самымъ т'Ьломъ и кровію Хрис­товою причащены были (АЗР, IV, 526, 1631).
Аглобля гл. оглобля.
Агнецъ 1) ягня'. река дивнал мелка, по ней же агнецъ брести можеть (Скар. ПБ, 26); 2) ахвяра паводле Старого Запавету. агнець тот есть, штолс заколоть за наше спсние (Чэцця, 134); 3) частка прасфорьг. антимисъ зъ олтаря и агнецъ взялъ (АЮЗР, II, 11, 1601); 4) пакорлівая міласэрная істота (аб бязгрэшным чалавеку, аб Ісусе Хрысце): се агнецъ божии был насл'Ьдникомъ гсднимъ (Зб. 82, 2006).
Агница авечка: і'богый пакъ ничто же иного не имел5 токмо агницу (Скар. ДЦ, 86).
Агрестъ віно, настоенае на агрэсце: не можеть са зась штправовати служба бжаА... на вин’Ь шол^нковымь, декокт’Ь. агрест'Ь (36. вып., 19).
Адамантъ алмаз', адамант есть таковой твердости, иж ани wm железа, ани wm каменіа не може быт покрашен (Алекс., 226).
Адамашка (одамашка, одомашка) адамашка: митрополиту 15 локоть адамашъки (КЗ, 200, 1480); чомлатъ мой сйній зъ колнеромъ одамашки бурнатное (АСД, VI, 14, 1522); летникъ одомашки чорной новый (АВК, XVII, 241, 1540).
Адамашокъ (адамасокъ, едамашокъ, одамашокъ)тое, што і адамашка: въ скры­ню адамашокъ мо5 вложила (КСД, 1011, 1518); послали ему зъ скарбу господарского одама­шокъ на шату (Арх. ЮЗР, VIII-5, 153, 1564); стула едамашку белого (АВК, XIV, 437, 1592); орнатъ адамаску зеленого (АВК, VIII, 483, 1599).
Адвентъ калядны пост', пред адвентол/ то розмышліане которое ест на кд неделю по светках положено (Зб. 255, 1246).
Адверсаръ праціўнік, апанент: ваша милость въ духовныхъ правахъ нашихъ головный адверсаръ, а не судья (АВК, VIII, 49, 1601).
Адгерентъ памочнік: м4лъ наполънити тые мФстца, з которихъ выпалъ люципер з адгерентами своими (36. 259, 5056).
Аддитаментъ дадатак: у того аддитаменту приписаного подпись (АВК, IV, 137, 1676).
Администраторъ кіраўнік, загадчык: листы от пна администратора всих мыт вели­кого кнзетва Литовского показовалъ (АВК, XXXI, 287, 1599).
Администрация кіраўніцтва: въ администрации стыхъ Сакраментовъ бываетъ цркви бжой пожитокъ (36. вып., 616).
Администрованье кіраванне: клАтва штл1/чаетъ iepeA... wm адм'Ьн’ЬстрованА са­краментовъ стыхъ (Зб. вып., 616).
Адникъ грэшнік, які пасля смерці павінен трапіць у пекла: члкъ блудит wm пУги роз^много въ зборищи адниковъ кипочинеть (Зб. 262, 104).
Адовникъ тое, што i адникъ: избавит! та wm жоны ч^жое... иж схилила къ смерти домъ свои и къ адовникомъ следы свои (Зб. 262, 936).
Адъ пекла: кажють гако адъ ест8въ средине земли (Будны, 1336).
Адютантъ ад'ютант: куп. мяса для п. адютанта (ИЮМ, XIX, 29, 1711).
Аентъ (аиентъ) агент, павераны: аентъ княжати его милости панъ Станиславъ Шиш­ка ставилъ заступцу (АВК, I, 331, 1666); пану Михайлу Солоніевскому, аіентовй нашего мяста (ИЮМ, XIV, 17, 1700).
Аеръ паветра: свещены1а книги вознесоутсА на аере на шболоцех (Чэцця, 3746).
Азаръ капытнік: звыкли грекове до оливы и балсамУ прикладати... бобки, азаръ, мацеръ, теребинтъ (Зб. вып., 16).
Азбука 1) алфавит держать азбоукоу албо писмо калдейске (Валх., 786); 2) літара: тутъ лише одною азбукою, а по нашему литерою онъ помылился (АЗР, V, 32, 1637).
Азбучникъ -буквар: Бй'кварФ: азб^чники (Бяр., 9).
Академикъ студэнт езуіцкай навучальнай установи: академикъ Вйленскій сесь листъ... подалъ (АВК, VIII, 600, 1685).
Академия 1) старажытнагрэчаская філасофская школа: Костантин... назбирал до кипой академии прейнФ5шие философы (Бельск., 2696); 2) езуіцкая навучальная установи: жаловали Панове студенци академіей колеіумь Виленского (АВК, VIII, 498, 1608).
Акафистъ (окафеистъ) акафіст: ока^еистъ мають пети Пречистой БогоматерФ (РПП, 323, 1502); маютъ тые попы... акафистъ Пречистой Господни сполняти (АВК, VII, 7, 1526).
Аквавита (оковита) ачышчаная гарэлка: горелки и оковиты зъ кабаку (ИЮМ, I, 299, 1682); водки аквавиты 5 гарн. (ИЮМ, XXV, 20, 1714).
Акгнусокъ крыжык з фігурай ягняці: акгнусокъ сребрный (АВК, XXXIV, 200,1661).
Акинфъ (иакинтъ, иакинфтъ, иакинфъ, иякинфъ, якинфъ) \) яхинт: видФлъ тежъ архйереіа... зъ иакиитовъ приюхандожоного (Алекс., 10); побрал много золота, и сребра, и гакинфу (Кн. Мак., 55); 2) сіні шоўк: злучоны петлички зъ иакинфтУ (Біблія, 141); прйвіажешь ей шнуромъ зъ акин^,^ (там жа, 145); писмо стое зове йіакйнфь п^рпКра (Бельск., 496); оучиниш тежъ риз#... з іакгнф^ (Хран., 1056).
Акиянъ гл. окиянъ.
Аколитъ (акколитъ) касцельны прыслужнік: в церкви божег/ сКть аколитове іако купи которій лгампы засвФчали (Выкл., 536); маютъ акколитовъ на посвягценіе до насъ епископа присылали (АЗР, V, 198, 1684).
Акравокъ (окравокъ) абрэзак: ножицы, акравки муравского сукна (АВК, XXXIX, 79, 1578); Адамъ поведа ест вчиненье альбо сотворенье божое, а евъга есть часть албо кукравокъ ^тинокъ створенА (Унія, 12).
Акрида (акрыда) род ядомай саранчи: едалъ акриды и медъ лесный (Каліст, II, 2756); кормлА Ікуаннова была акрыды, або прУжіе (там жа, 278).
Акроманцыя навука аб способах даваць атруту: чытаючій книги ЧародФйскІА... ко Акромаицыи, то есть ки способахъ данА трУгизны... впадаютъ в5 клатвУ (Зб. вып., 1286).
Аксакутаръ гл. екзекуторъ.
Аксамитъ (ексамитъ, оксамитъ, яксамитъ) аксаміт: шуба соболья, волочоная аксамитомъ (АЗР, I, 109, 1486); еванъгелие въ четвертку синимъ куксамитомъ крыто (КСД, 872, 1516); узялъ... шлейку якъсамиту чорного (АВК, XXXIX, 75,1578); сФдло ексамиту чорного (АВК, XIV, 437, 1592).
Актикация гл. актыкацыя.
Акторатъ судовы іск: паней Варваре акъторатъ не можетъ быть присужоный (ИЮМ, X, 287, 1656).
Акторка ісціца: акъторъка в то5 справе ее милость кйжна зо^ел... была еидь васъ до права приволывана (КЛС, 193, 1598).
Акторство права на скаргу ў суд', сторона позваная акъторъства въ той справе урадови не прызнаваетъ (АВК, XVIII, 208, 1607).
Акторъ (окторъ) icyetf. в той справе актором быт никого не бачу (АВК, XXX, 264, 1604); отецъ митрополита жалобливую ей милость... не будучи належнымъ окторомъ, турбуетъ, позываетъ (АВК, IX, 46, 1671).
Актъ 1) адзінкавае дзеянне, учынак: намне5шого акту нетерпливости николи не по­казала (Зб. 255, 3426); 2) цырымонія: былъ запрошоным на акт веселны (АВК, XXXI, 408, 1669); 3) афіцыйны документ: выписавши актъ подъ печатьми нашими (АСД, I, 36, 1536); 4) мн. актавая кніга: конецъ тому дел^ вчинилъ и въ актахъ записати велелъ (КСД, 750, 1511).
Актыкацыя (актикация) афармленне канцылярскай дакументацыі: актыкацыя атестацыи комйсарскіей (ИЮМ, I, 366, 1625); золотыхъ тридцать тому пану Яну дошло на актикацию справь (ИЮМ, II, 132, 1684).
Актыкованье (актикованье) — унясенне дакумента ў актавую кнігу: ку актыкованью до книгъ подалъ листъ (АСД, VI, 16, 1516); ку актикованью до книгъ подалъ выпись съ книгъ (АВК, III, 41, 1607).
Акцесия прыбытак, прырост: сполечность 3s рилгскимъ костелом жадной бы в той м4ре акцесій не оучинила (Апакр., 2036).
Акцесорыя неканчатковае рашэнне справы на судзе: апеляцыи мы судъ не допус­тили яко въ сентенцыи акцесорыи (АСД, I, 302, 1638).
Акцесъ -удзелу чым-н.: он... чынечы собе яковыс змысленый акцес, помовил (ИЮМ, XXVI, 185, 1667).
Акция (акцея, акцыя) судовы працэс; дзеянне: на перво3 акц'Ьи стыи w/ици мови/н почали w но волг еретицтв^ (Бельск., 344); то не есть криминальная акція, бо не на горачомъ учинку (АВК, V, 23, 1661); о сукъцесыю и права... влевъки тая акъцыя точытъ (АВК, XXXI, 461, 1681).
Акцыза акцыз: выпис с книг... описаня в нем универсалу короля его млсти на акцызу и табаку служачого (АВК, XXXIV, 167, 1660).
Алавастръ гл. алябастръ.
Аламъ наплечнік, палярына: кафтанъ, бархатъ зелень рыть, кружево и аламы низа­ны (АЗР, IV, 404, 1610).
Алба гл. альба.
Алевастръ гл. алябастръ.
Алей гл. олей.
Алекгацыя (алекгацея, олекгацыя) — прывядзенне довадаў: мы, урядъ, выслухавшы зъ обеюхъ сторонъ олекгацыи, пыталисмо сторонъ (ИЮМ, VII, 392, 1588); тые алекгацеи правы чужоземскими на помочь ити не могутъ (АВК, XX, 67, 1591); тага алекгацыя га ко противна прав# и звычае.и на сторон^ ютиложона быти маеть (ККСС, 86, 1615).
Алектъ гл. електъ.
Алекцыягл. елекция.
Алембикъ (олембикъ) апарат для перагонкі вадкасцей: алембики два съ трубами (АСД, III, 84, 1617); олембикъ зъ шапкою и з трубою (ИЮМ, XXV, 175, 1637).
Алефбетъ тое, што і алфабетъ: Далетъ: страхъ, або табл иг/, слово д алефбет^ екрейског (Бяр., 265).
Алефъ першая літара яўрэйскага алфавіта: тыи першій щсмъ вФршовъ почйнаютсіа wm литери Алефъ (Выкл., 1456).
Аликгованье прывядзенне довадаў: аликговане местца не мает (АВК, XXX, 36, 1589).
Алилуйя (аллилуйя) алілуя: зачалел» пФснь спФвати... аллйлуіа припеваючи (Дыяр., 150); алилу’ГД безперестаикй’ спевана (36. 107, 1166).
Алкамфоръ камфорное дрэва: пиш^т w шдномъ дереви, которое называют алкамъфор, с которого щле5 плын^чи5 такого властности мает (36. 259, 276).
Алканье жаданне: написано есть все твое алканА (Каз. Kip., 1556).
Алкеръ гл. алькеръ.
Алкионъ (галкионъ) зімародак: салАмандрФ жиръ, огонь, вода галкійшй’ (Мак., 86); алкійтнь морскій птахъ гнФздо робитъ при мори на самомъ пескі/ (Хран., 7).
Алкоранъ (алкоронъ, олкаронъ) Каран: тое ночи сподеваютсіа взіат книги wm бга шлкарон (Наб. тур., 206); вмеют читали алкорон (там жа, 206); турецкого алко­рану не учился (АЗР, VI, 209, 1605).
Алмазъ алмаз: Адамантъ: діаменть, або твердый, не^житыг/ алмаз (Бяр., 224).
Алморъ стол перад алтаром у яўрэйскім храме: в с^боту вшедшы жыдове до божниц# тФло юное забитое на алморе роспШли (36. 752, 274).
Алое (алоесъ) альяс: алое исъ иными мдстами дал на погребеніе (Валх., 61); шаты твои всФ пахнет мира и алоес и касиею (Пс. XVII, 23).
Алтарыя (алтария) касцельнае кіраўніцтва пры пэўным алтары: деліатсіа и ^ст^п^ют кгрі/нтамй и поддаными алтары5 костела пробоства щшменского (ККСС, 236, 1618); оу грековъ зась и Р^си... немаш5 викаршствъ, ани алтарій (36. вып., 586).
Алтарь (олтарь) алтар: в цркви хрстІАнско5 в олтари престол (Каз. Kip., 826); за убиранье алтаря... дали асм. ві (ИЮМ, I, 106, 1680).
Алтынъ (олтынъ) алтын: патьсотъ алътынъ денегъ узялъ (КЗ, 361, 1484); у него занял олтын двадцат (АВК, XXXIX, 562, 1579).
Алфабетъ алфавіт: Бі/ква: азбука, алфабетъ, албо абецадло (Бяр., 9).
Алфавитарь буквар: алфавитарь з той грамматікй вычерпненый... до выучен5А поведанъ нехай бздеть (Сматр. Гр., 6).
Алчба — абмежаванне ў ежы, пост: алъчба оубо есть крылФ млстни (Чэцця, 3076).
Альба (алба) белая рыза ксяндза: стула одна и альба злотокглавова (АВК, XIV, 437, 1592); албы двФ полотна коленского (АСД, VIII, 176, 1601).
Альжбантъ, альзбанъ гл. галзбантъ.
Алькеръ (алкеръ) веранда: алкер прекгродзоны, в тым алкеру окон две (ІА, 329, 1529); впадши до алькера, замкнулисе (АВК, XXVIII, 263,1646).
Альмария (армария, олмарея) шафа, скрынка: продаю каменицу... со всими скле­пы... альмаріямй (АСД, III, 26, 1568); штворыл юдну шлмарею где стоили добрые питьа (Трыст, 11); до тыхъ книгъ нихто не ходил... поховано их было... до золотой армарии (Бельск., 1906).
Альтариста (альтарыста, олтариста, ольтариста) ксёндз, які выконвае абавязкі пры пэўным алтары: справа Мартин^ Векович^ и тещи его зъ щлтаристою (КСД, 1170, 1516); прилегала граница тая остаточная до перворечоное земли князя Станислава ольтаристы (АВК, XIII, 285,1560); въ справф... пана Миколая Лесковского съ княземъ альтаристою (АВК, II, 305, 1609); домавПлсе кнгаз архидыаконъ з ^моцованылт альтарысты своег (ККСС, 2326, 1618).
Альфа першая літара грэчаскага алфавіта. 0 Альфа и омекга пачатак і конец: пан богъ початкомъ и кресомъ всФх цнот, алфа и щмекга (36. 259, 3146).
Алябарда (алябарта, галябарда) бярдыш: копийники в зброехъ, з корды а з алябартами (Арх. ЮЗР, VII-1, 90, 1552); Дреколь, алАбарта, галАбарда (Бяр., 38); юр^жіе... волочна, шщепъ, алАбарда (там жа, 198).
Алябастръ (алавастръ, алевастръ, алявастръ) алебастр: церков... алИвасАирами и асписол» юздоблена (Стрыйк., 457); вапно, алевастръ и иныи потребы в стругах Двиною рекою вожоно (там жа, 5206); Онихъ: алавастръ (Бяр., 301); штучка алАбастр# (Зб. вып., 16).
Алякантъ гатунак віна: алАкантъ и малвасІА... бываютъ приправными (Зб. вып., 19). Алясъ гл. олесъ.
Амаилъ амулет: амаилъ золотъ, а въ немъ 20 рубиновъ (АЗР, II, 381, 1542).
Амбаръ (имбаръ, инбаръ, омбаръ, онбар ь) свіран; пабудова для захавання тавараў: тые товары свои у Смоленску ув онбары зоставил (ИЮМ, XXXIV, 187,1577); оного товару продат не могучи, зложил весъ ув ымъбар (АВК, XXXIX, 170, 1579); крамъ мой власный, лежачый на амбаре (АВК, XX, 51, 1585); крамы свое на инбарахъ маютъ (АВК, XV, 272, 1621); за направу двухъ замковъ... што при омбаре деревянномъ, дали за роботу полталера (ИЮМ, VI, 86, 1689).
Амбиция амбіцыя: амбйціею преложенства доступують (АСД, II, 53, 1634).
Амбонъ (анбонъ, онбонъ) амбон: митрополитъ... с'Ьдши самъ на амбошй, архидіякону своему казалъ оповФдати (АЗР, IV, 73, 1594); студенты передъ онбономъ, где свещенницы на стиховняхъ пФти мФли, заступили имъ тое м'йстце (АВК, VII, 35, 1598); вступивши з нимъ на анбон пар взложил на него патрйіаршйй ^біорь (Зб. 752, 636).
Амборъ (амбарь) амбра: натрусила есми ложе мое мьск^сомъ и амъборомъ (Зб. 262, 966); терлъ бы са зелій горАчими гакобы мскЛь и амбарь (Арыст., 215).
Амвросъ каштоўны камень: амвросъ ест зелены5 а сардок^с подобны5 пламенистом^ шгневи (36. 259, 159-1596).
Аметистъ (аматистъ, аматыстъ, аметыстъ) аметыст: принесли ем#... перьстенъ поровъ многоценный wm аметиста (Алекс. XV, 2); на пекторалФ положит... ахатес, аматист (Бельск., 516—52); аматысти StKpoMniaez« моцност вина (Алекс., 22); окрасы камеими великого кошту то ест... ахатъ, аметыстъ (Зб. 752, 270).
Аммистия (аммистыя) дарование (віны), амністыя: тые декрета з неболсчыка пна трог/кого амъмистиею в рок# тисеча шестисотъ девіато.м S^aneHoro знесены (ККСС, 86, 1615); тага констьп#цыіа и аммйстыіа й^алена ест (там жа, 866).
Амофоръ гл. омофоръ.
Амфиволъ двурушнік: то естъ сталовФрный православии^ над двоедушного Амфівола албо переметника (Мак., 4).
Анабаптистъ анабаптыст: еретиковъ естъ безъ числа, который называютсА... лютры, калвины, анабаптистове (36. вып., 87).
Анафема анафема: Ивана Чорного судомъ нашымъ духовнымъ... отъ церкви светое отлучаемъ и анафеме предаемъ (ИЮМ, VIII, 322, 1614).
Анбонъ гл. амбонъ.
Ангелъ (аггелъ, аниелъ, аньелъ) анёл: коли был немоцеи оуказалъ ми са аньелъ (Пак. Хр., 266); аниелъ ей бога звФстовал, ижь се з нее мФлъ народити (Валх., 73); ангелъ стретилъ его на пути (Скар. ЛК, 476); агглъ первый проводники, чй’льш сторожи в5 BrS1 (Лям., 25).
Англии англічанін: были гишпани, фpaицS'зoвe, англии, нФмцы (Бельск., 4066).
Андраксъ гл. антраксъ.
Анигилованье адмена правового акта: анигилованья у насъ суду просилъ (АВК, XV, 480, 1686).
Анимушъ запал: дФтинног завше естесте анимУшУ (Стрыйк., 416).
Анисъ тое, што і аныжъ: мука, капуста, молоко, анисъ (ИЮМ, XXIV, 33, 1713).
Анишъ гл. аныжъ.
Анкгария -уціск'. тыи анкгарій або оутрапеиж погамоватисж м'йли (Апакр., 210).
Анкгель упрыгожанне на поясе', поесъ, тисемка золотая з анкгельми серебреными (АВК, XXVIII, 57, 1605).
Анкгеннинъ-ланцужок: тканица зъ анкгеннинемъ сребнымъ (АВК, XVII, 416, 1558).
Анкра пояс са спражкай: анкра мухаяру старого (ІА, 308, 1591).
Аннаты анаты: аннаты, которые в коране на оборон)/ речи посполитой... зостати м'Ьли, с королевства выдаютъ (Апакр., 195).
Аннотация заўвага, прыпіска: читак w тол/ аннотацію (Выкл., 75).
Антаба гл. гантаба.
Антвасикъ умывальнік: рукомый дв'Ь. одна цынова, а другая мосендзова, антвасикъ домовый (АВК, IX, 468, 1626).
Антедата больш ранняя дата', сумы отъ жалуючой принять не хотечи, антедатою... всказуемъ (АВК, XV, 446, 1683).
Антелокгъ бочачка: мФлъ вина полкуфковъ 12 и антелокги 2 (АСД, III, 291, 1583).
Антепендия (антепандия, антепедия) пярэдняя заслона алтара: антепандія злотокглову бурнатного (АВК, XIV, 436,1592); капъ, антепедий, обилья... забрали (АВК, XXIX, 81, 1680); капъ, антепендий и свецкого охендоства... болыпъ нижъ на четырнадцать тысечей золотыхъ польскихъ выносить (там жа, 87, 1680).
Антецесоръ (антецессоръ) папярэднік, продак', привилеи антецесоровъ нашыхъ на тое им±не... вернути росказали (АЮЗР, I, 33, 1507); фундушъ... Патея антецессора нашего ствержаю (АВК, III, 21, 1588).
Антимисъ (антиминсъ, антымисъ) абрус, якім засцілаюць алтар: антимисъ зъ олтаря и агнецъ взялъ (АЮЗР, II, И, 1601); буди послати... антиминсы церквамъ вашимъ (АСД, II, 24, 1605); антымисъ святой памети отца Іоны... отобравшы (АСД, I, 281, 1637).
Антифонъ (антифона) антыфон: поют киноую антифоноу по латынски (Валх., 72); почынили антифонов так с процесыею ходил? а спеват (Зб. 752, 395).
Антихристъ (антихрестъ, антихрыстъ) антыхрыст'. антихрестъ помраченыи не w/ипочиваше (Чэцця, 10); прилепжтеж кнзи своемъ антихрыстФ (там жа, 3746); Даниил назначил в писмФ свіатол/ антихриста... при5ти (Бельск., 1856).
Антраксъ (андраксъ, анфраксъ) 1) рубін'. тамъ се найд)/е анфраксъ и камень зеле­ный (Хран., 6); седло было wm каменіа андра^а, а кожи коркодиловой (Алекс. 1697, 166); 2) чорная кароста'. немочю, которою антра^ъ греки зов^т, захорал (Бельск., 3546).
Антымисъ гл. антимисъ.
Ануча гл. онуча.
Анхимандритъ гл. архимандритъ.
Аныжъ (анижъ, анишъ, анышъ, ганишъ, ганышъ) насенне анісу: за фунтъ аныжу 4 гроши (АСД, VII, 20, 1520); анижу бочка (АВК, XIV, 651, 1599); отъ каменя ганышу по грошей полтретья (АЗР, IV, 250, 1605); ганишу фунтовъ два (АВК, VIII, 513, 1634); анишъ, асм. в (ИЮМ, I, ПО, 1680); купили... анышу чвертку (ИЮМ, XIII, 133, 1699).
Аньелъ гл. ангелъ.
Апараментъ (апериментъ, аппараментъ) касцельная рэч: протопопа... аппараментовъ... положылъ (АСД, I, 280, 1634); аперимента церковные въ схованю суть (АВК, XXVIII, 264, 1646); ойцу Уклейце за выдане розныхъ апараментовъ асмак. десять (ИЮМ, I, 237, 1682).
Апаратъ (аператъ, аппаратъ, апператъ, опаратъ, оператъ) 1) царкоўны рэквізіт'. апараты церковные подавшы... во все то его увязалъ (АЗР, III, 300, 1585); скарбъ церковный
и йншіе вси опараты до ней належачіе (АВК, IX, 4, 1618); операты, начиня церковные... отпровадили (ИЮМ, VIII, 419, 1627); аператы належачые до церкви на особливомъ реестр’к списано (АСД, I, 268, 1628); на оздобу апператовъ церковныхъ и образу насвентшое Панны взятыхъ (АВК, XV, 388, 1678); 2) амуніцыя: z menszym ludom у apparatom woiennym... Smolenska doderzaw (Абух., 440); 3) знакі каралеўскай улады: взіала коронУ сцептрум іаблоко меч и инши аппарата кролевские (Стрыйк., 6156).
Апелеванье (апэлеванье) апеляванне: с прысУженьемъ вины за неслушъное апе­леванье (КЛС, 33, 1596); дванадъцать копъ гроше3... за неслушное апэлеванье (там жа, 1786, 1598).
Апеляцыя (апелецыя, апелляция, апеляцея, апеляция, аппеляцыя, апэлецыя, апэляцыя, опелецыя, опеляцыя) апеляцыя-. апеляцыя отъ права до вашое милости (КПД, 34, 1538); чинилъ опелецыю до его милости (АВК, XI, 212, 1556); апэлецыга не можэть быти допущона (Ст. 1566, 646); апэлійцыіамь wm вріаду рокъ завиты5 маеть быти (там жа, 646); пилнуючи поратку апелецый (АВК, XXXIX, 351, 1579); w горло за wneлацысю до сУдУ (Трыб., 56); апеляцея до суду головного трибуналского была уросла (АВК, XXXVI, 402, 1590); за которими апеллАціамй и ссуды презъ нихъ штеправованы бывали (Апакр., 120); до суду нашого апелАцію уростили (АВК, XII, 470, 1678); wm сУдУ епспкаго до метропол'Ьты маетъ быти аппелАцыА (Зб. вып., 676).
Апериментъ гл. апараментъ.
Апертура ускрыццё нарыва: казавши целюріковй апертУрУ чинити, мУжне и терпливе боль... зносилъ (Мак., 60-61).
Апетитъ (аппетитъ, аппетытъ) апетыт: апетите ведете его до іаденіа (Зб. 261, 137); ихъ писма наУки... поднебен5ю ншемУ горкій 3s збридзен5А аппетытУ кламного (Лям., 11); аппетитУ не маючи ести не можете (Зб. 259, 3586).
Апликованье падрыхтоўка: апликоване матеры5 до себе самого (Зб. 261, 706).
Апокалипсисъ (апокалипсия, покалипсия) апакаліпсіс: на конци Бивлии апокалипсиа (Скар. КБ, 66); Ішан... апокалипсис5 грецким (азыкомъ написал (Вельск., 238); в покалипсии писана стго читаемо (36. 82, 136).
Апокрисисъ адказ: апокрисисъ, албо еетеповФдь на книжкы о събор'Ь берестейскомъ (Апакр., 1).
Апокрифъ апокрыф: аж дотол оу пререченеи хистории апокрифе волю того... кажоуте (Пак. Хр., 25).
Апоплексия апаплексія: некоторые здоровые спрУЭка гинуть або хоробою, іако апоплеЗіею, або припадком, гако Утоненем (36. 255, 4266).
Апостазия (апостасия) адступнйрпва: примУшанье до апостазій на ршзныхъ м’Ьсцах терпимш (Апакр., 28); апостасІА wm законУ, то есть коли кто з монастыра до св±та оудастсА (36. вып., 44645).
Апостата адступнік: тотъ апостата митрополитъ Кіевскій (АЗР, IV, 141, 1596).
Апостолъ (апоштолъ) — 1) апостал: прочти р'кчь сватого апостола Павла (Будны, 116); wniap светого матеУша апоштола (ККСС, 233, 1618); 2) назва царкоўнай кнігі: Требникъ одинъ, Апостол один (СДГМ, 35, 1579).
Апостольство апостальскі сан: исус... Учеников его на апостолство возвал (36. 255,125).
Апотекарь тое, што і аптекарь: апотекарь оучинить лекаръство (Скар. 1C, 61).
Аппараментъ гл. апараментъ.
Аппаратъ гл. апаратъ.
Аппеляцыя гл. апеляцыя.
Аппетытъ гл. апетитъ.
Аппробация гл. апробация.
Аппробованье-заивя^Эжэнне, адабрэнне: регестра аппробоване святой памети епи­скопа Потея судовне доводили (АСД, I, 279, 1634).
Апракосъ (апракасъ, опракосъ) царкоўная кніга, дзе чытанні размешчаны па па­радку свят: Апостолъ тетръ, а другій опракосъ (АЗР, I, 137, 1494); на престолФ Евангелія апракосъ (АСД, I, 146, 1571); которого переклад5 зову/и апракасъ (Цяп., 3).
Апракъ тытунь: купили... фунтъ апраку (ИЮМ, XVII, 12, 1710).
Апрегенсия уласнасць: маетность Зуловъ въ апрегенсію свою загорнувши... съ тое маетности фруктификовалъ (АВК, XV, 516, 1686).
Апрель (априль, апрыль) красавік: писанъ у Вилни априля въ 13 день (АЗР, I, 67, 1450); апрыль семы день (АСД, II, 5, 1500); месеца апреля двадцатого дня (АВК, II, 4, 1508).
Апробата пацвярджэнне: другій апробаты оного... ферованые декрета... зносимъ и касуемъ (АВК, XV, 406, 1679).
Апробация (аппробация) адабрэнне: угода сталася до апробацій (АЗР, IV, 244, 1603); листъ угодливый весполъ зъ аппробаціею ку актикованью поданый (АВК, V, 39, 1666).
Апсурдъ абсурд: апсоурда, то есть роз^меньА некгречные а ем8" подобно несмач­ные на томъ са его писм± ф^ндоуютъ (Апакр., 65).
Аптека (аптыка, обтека) 1) аптэка: Хранительница: аптыка (Бяр., 187); водка въ аптек± (ИЮМ, XXV, 32, 1714); 2) лякарства: много незличоныхъ немоче5 людскихъ не зелемъ ани шбтеками... але хсвою р^кою и чадами лечили (Зб. 752, 1506).
Аптекарка аптэкарка: дочки тежъ ваши Очиним собФ аптекарки и кухарки и пекарки (Біблія, 311).
Аптекарь (абтекаръ, аптыкаръ) аптэкар: оный абтекаръ... сознавалъ (Пін., 123, 1561); гр’ЬшАть... лФкари, аптыкари и барбири, которій... лекарство дають шкодливое (Будны, 766); оповедали... на пана Якуба Яблъка аптекара (АВК, XX, 167,1601).
Апэлецыя гл. апеляцыя.
Арабчикъ (аравчикъ) тое, што і арабъ: аравчицы шславили т^ю реч межи собою (Бельск., 232); сынове зас Регмовы с хаба wm которого арабчикове (Выкл., Юб).
Арабъ (аравъ, арапъ) араб: ^чынилъ головою... шръмАномъ и арабомъ (Бер. саб., 41); ш египтАнехъ тежъ арапехъ и кйпрійчйках читаемо (Апакр., 134); wm савы почалйсіа аравове (Стрыйк., 4176).
Аравитинъ (аравитъ) тое, што / арабъ: аравитин з гостины... ед^чы шбачыл шсла самопас ходіачог (36. 752, 5856); аравит взіаль сщенника и вел стинати (Зб. 81, 1846).
Арамать гл. ароматъ.
Арапникъ гл. гарапникъ.
Арацыя гл. орация.
Арбиторъ трацейскі суддзя: об'йдв'Ь стороны насъ помененыхъ судей згодне обрали собФ полюбовныхъ арбитровъ (АСД, VI, 158, 1645).
Арва гл. арфа.
Арванкуль гл. карванкуль.
Арганъ гл. оргаиъ.
Аргишъ (оргишъ) 1) абоз з товарам: аргишъ тыми разы пришолъ до Кіева (АЗР, II, 1, 1506); 2) пошліна ад абозу з товарам: тотъ оргишъ переписалъ (АЮЗР, II, 120, 1508).
Аргументъ гл. аркгументъ.
Ареанинъ гл. ариянинъ.
Ареапогъ гл. ареопагъ.
Аренда (аранда, оранда, оренда) 1) арэнда: аренда мыта и под^Б/сного (ККК, 34, 1482); аранды пожитковъ нашихъ (СДГВ, 122, 1560); 2) арэндная плата: ш ранд S' нш^ по
которог/ мы ему тое мыто продали ему w/идал (КМС, 1426, 1516); одебрали за домъ мескій Лазерковскій оренды... золотыхъ сорокъ (ИЮМ, IV, 15, 1686).
Арендарка арандатарка: пришла до цркви боркулабовское дочка жидовки мариЕсики арендарки боркулабовское (Барк., 1566).
Арендаръ (арандаръ, арондаръ, орандаръ, орендаръ, рандаръ, рендаръ) арандатар: быломъ по потребахъ своихъ в дому... орендара (АВК, XXII, 189, 1565); зостали есмо винни... орандару корчомъ (ИЮМ, XXXII, 20, 1578); мел якую трудность мет от арондаров (АВК, XXXIX, 344, 1579); виделом... на Лазару арандару рану на руне (АВК, XXXVI, 2, 1582); на ее5 часъ арендара економии городенское не было (ККСС, 127, 1615); рендары жебы заразъ той млинъ имъ попустили, ежели оный въ аренда (АЗР, V, 89, 1653); набралъ горелки... отъ рандара кабанного (ИЮМ, IV, 71, 1686).
Арендаторь тое, што і арендаръ: быломъ въ справ'й мещанина Берестейского пана Щасного Яновича арендатора (АВК, VI, 10, 1589).
Арендованье арандаванне: лист даныи томулс Авраму на арендовано корчом по­лоцких (ИГ, II!, 42, 1509).
Ареопагитъ (ареопагита) член арэапага: арешпагитове и атениенчикове таких на горло шсЛка л и (Зб. 259, 347); наЛытел был стого дишнисиш арешпагиты (36. 752, 425).
Ареопагъ (ареапогъ) арэапаг: был то apewnaa м'Ьстце сйюв (Вельск., 210); в ареапогК то есть в синод'Ь и рад4 старшыхъ шповедал (Зб. 752, 446).
Арестъ гл. арештъ.
Аретисъ каштоўны камень: камен аретис котори' разъ запалены5 ани водою ани в'Ьтромъ згаситисА не может (36. 259, 611-6116).
Арешокъ нарасг/ь налісцях дуба: купили... арешковъ на чернила (ИЮМ, I, 93, 1680).
Арештованье арыштаванне: за тымъ арештованемъ на ярмарку по достатку това­ру продать не могъ (ИЮМ, VII, 355, 1584).
Арештъ (арестъ) арышт: арестъ свой далъ до книгъ записали (ИЮМ, ХХХП, 33, 1578); ходили Панове маистратовые... на школу жыдовскую арештъ закладать (ИЮМ, VI, 95,1689).
Аристолиохия кірказон: звыкли грекове до оливы и балсам^ прикладати... цытваръ, йнЙіа, арйстоліохІА, алоесъ (Зб. вып., 16).
Аритметика арыфметыка: любо ли ти ест #мети аритметик^, еже вократце а неомыл5не считати ^чить (Скар. КБ, 3).
Ариянинъ (ареанинъ, арианинъ, аррианинъ, арыянинъ) арыянін: опросные кацери... арріане соут везваны (Валх., 846); волимо до ариГДновъ до новокрещенцовъ ^датисА (Унія, 46); тамъ арыАни новохръщенъцы и инъшые геретыки были (Бер. саб., 16); кровъ правдивых Хрйстіань за под^щеньемъ аріаншвь проливал (Апакр., 57); ареанов и манихешвъ потварство.и такъ сіа брыдил (Зб. 752, 4866).
Ариянка арыянка: цесара заходнег ма/ика арйійнка (Вельск., 291).
Ариянство (арыянство) арыянства: до новохръщенъства арыАнства... ^даватисе не боите (Бер. саб., 13); межи тан дрогими каменчики живыми в'крн стой шпетное аригаиство промешкивает (Вельск., 2976).
Арка (арха) 1) ківот: Очинишь арк^, то ест кикт або скрйніа (Вельск., 496); 2) каўчэг: оу той змли есть гора на которей по потопе арха ноева стала (Валх., 806).
Аркабузъ (аркгабузъ, гаркабузъ, горкабузъ) аркебуза: маеть онъ на кождый рокъ до замъку робити... по два горкабузы (Пін., 78, 1550); згинуло з дому его из светлицы аркабузы три (АВК, XXI, 85, 1555); Таруса и тотъ Ахметъ... у дворе з аркгабузами стоять (АВК, XXI, 276, 1558); на немъ панцеръ, шишакъ, шабля, кончеръ, гаркабузъ (АСД, IV, 215, 1567).
Аркгонаутъ (аркгонавтъ) арганаўт: надехали аркгонавты взіалй ю (Вельск., 79); в то5 крайне аркгонайове... шсады свои к грунтовали (Стрыйк., 4186-419).
Аркгументъ (аргументъ, аркгумэнтъ) аргумент: век сличают вдАчне аркг^ментов (Каз. Kip., 1006); взіал аркгумэнтъ саломона w своволны.м младенцу (Еўл., 47); тяжкий то на геретики аргументъ (Выкл., 586).
Аркишъ гл. оркишъ.
Аркушъ ліст паперы, бляхі: за таки5 выпись, што бздеть на аръкушу гроше5 дванайцать (Ст. 1588, 131); за три аркушы жести... золот. одинъ (ИЮМ, I, 173, 1681).
Армария гл. альмария.
Армата (гармата, ормата) 1) гармата: всюда по мФстахъ бито зъ гарматъ (АЮЗР, II, 112, 1494); 2) зброя: з орматою во5не належачою ездилъ (КЛС, 119, 1597); 3) армада: приготовил арматУ великою з тйсіачю албо болшеи кораблей (Стрыйк., 4576).
Арменка армянка: взіал за жонУ марию арменкУ (Бельск., 3576).
Армянинъ (арменинъ, орменинъ, ормянинъ) армянін: жаловалъ намъ шрменинъ (КСД, 635, 1510); тутъ въ Вильни ормяне, нФмцы, волохи и иныхъ народовъ люди (АЗР, III, 127, 1563); алсйаидер звитгаживши армены ворочалсе (Алекс., 74); послал его до арміанов (Пралог, 486).
Ароматъ (арамать) пахучае рэчыва: набери собФ... арамати полтретіаста (Бельск., 51); миро... з балсамомъ и инъшими ароматами вонными змФшаное бываеть (Навука, 28).
Аронатика орнаментальное пісьмо: ш которых аполинус в5 виршах аршнатикою пишет по грецкУ (Стрыйк., 423).
Арондаръ гл. арендаръ.
Арриапиньгл ариянинъ.
Артирия артэрыя: Жилиц'Ь: маленкій жилки албо артйрій (Бяр., 44).
Артыкулъ (артикулъ) 1) артыкул, параграф: мы казали статУтъ правь писаныхъ штъворити и того артыкУла смотрети (КВЗС, 28, 1537); 2) догма, догмат: то не есть артикоулъ в'Ьры (Апакр., 486).
Арфа (арва, архва, гарфа) арфа: Услышите звукъ... прегудници и гарфы (Скар. ДП, 106); взал аръ^у и настроилъ, и почалъ играти (Трыст., 24); на архвахъ играли (36. 255, 2256); Ішвал той былъ оцемъ играючихъ на арвахъ (Хран., 13).
Арфиста арфіст: ГУдец5: арфіста, цйтаріста (Бяр., 32).
Арха гл. арка.
Архан гель (арханьелъ) архангел: іссь... даваючи его арханьелоу михаилови оувел ихъ оу рай (Пак. Хр., 27); архангел дыавола порази./ (Зб. 261, 206).
Архетипъ (архитипъ) арыгінал: патріарсй архетипы орійналы послали (Апакр., 1386); Архітгпь: началный шбраз5, на архітгн шмходиш (Бяр., 238).
Архибунтовникъ галоўны бунтаушчык: пристали до ханана архибунтовника (Бельск., 2236).
Архидиецезыя мітраполія: заховалъ въ своей діецезый, что заховУетсА въ архидіецезый (36. вып., 67).
Архидьяконство (архидиаконство) сан архідыякана: Фешфил... был зложоны5 зъ архйдьіаконства (Зб. 255, 3616); оурлдъ архідіаконства есть рызнФцУ епспкУю ховати (36. вып., 726).
Архидьяконъ (архидиаконъ, архидияконъ, архидъяконъ, архидыаконъ) архідыякан: архідьяконь Варшавскій (КПД, 375, 1565); папезство продал іановй архидыаконови (Бельск., 395); противъ каменицы... архидыакона и каноника (АВК, XX, 303, 1631); цер­ковь светого мученика архйдіакона Стефана (АВК, I, 71, 1634); з тых словъ архидигаконъ скрУшйлсіа (36. 107, 666).
Архидьякъ старты дзяк: шбыавіаль передъ нами архидьШкъ настагатель манастырга Лавришовского (КСД, 1499,1520).
Архиепископство 1) тое, што і архиепископья ў 1 знач.: покладалъ передъ нами выписъ съ книги справъ духовныхъ архіепйскопьства полоцкого (ИЮМ, VIII, 325, 1614); 2) тое, што і архиепископья ў 2 знач.: за архиепископъства Ионисифора... пришли перед нас гражане места Виленъского (СДГВ, 6, 1588).
Архиепископъ (архиепискупъ) архіепіскап: жаловалъ архиепископъ его млеть семикинъ владыка полоцъки5 (КВЗС, 39, 1538); жаловала намъ боярыня наша... на архіепйскупа владыку Полоцкого (АЗР, III, 2, 1545).
Архиепископья (архиепископия) 1) епархія архіепіскапа: въ своей архіепйскопьй оные достоенства... отбирали (КПД, 491, 1568); 2) сан архіепіскапа: патріаршество, митрополіа, или архйепйскопІА, естъ ли чиномъ црковнымъ (Зб. вып., 536).
Архиерей архірэй: повели его до архиерега каий^ы (Зб. 259, 636).
Архиерейство сан, пасада архірэя: початку архиере’ства своего фЬ’нъдамеи/и вы­знан іа в'Ьри стой заложил (Пралог, 512).
Архикнязь (архикняжа) вялікі князь: Фердинанда архикняжаты Ракуского (АЗР, II, 312, 1533); онъ хочетъ слати пословъ або посланцовъ своихъ до... архикнязя (там жа, 323).
Архимандритство (архимандрицтво, архимандрытство, архимандрыцетво, архимандрыцтво) 1) тое, што і архимандритья ў 1 знач.: архимандрытство Лаврашовское въ вольномъ шафунку нашомъ господарскомъ зостало (АЗР, IV, 241, 1601); архимандрыцтво меньское на сесь часъ у вольномъ шафунку нашомъ естъ (АЮЗР, II, 29, 1603); добра... аръхиманъдрыг/ств^ манастыра печеръекого киевское здавъна належачые (ККСС, 2, 1615); 2) тое, што і архимандритья ў 2 знач.: епископства, архимандритства, игуменства и увесь стань духовный (АВК, II, 13, 1589); на архимандрицтв'й одержатисе не могъ (АСД, IV, 88, 1616).
Архимандрить (анхимандритъ, архимандрита, архимандрытъ, архимарить, архиморитъ) архімандрыт: тутъ былъ анхимандритъ Азарья (АСД, 1,1, 1406); дали де5 скрынък^ свою до монастыра лоского в захованье небогцик# архиманъдрыт^ (КВС, 457, 1552); билъ намъ господару чоломъ тотъ архимандрыта Меньскій (АЮЗР, II, 5, 1559); архимариты и игумены (АЗР, IV, 386, 1610); выбрали бъ въ посельство съ духовного чину архиморита Чудовского (там жа, 484, 1615); архимандрит розпгЬвальсіа барзо (Дыяр., 149).
Архимандритья (архимандрития) 1) манастыр на чале з архімандрытам: архимандрйтія Слуцкая светое живоначалные Троицы (АЗР, IV, 202, 1599); 2) пасада архімандрыта: маютъ обобрати одного брата на тую архимандритю (АВК, I, 48, 1614).
Архимандрия 1) тое, што і архимандритья ў 1 знач.: листъ... духовенству архимандрій Кобрынской даный (АВК, III, 78, 1672); 2) тое, што і архимандритья ў 2 знач.: многыхъ найти можеть што са на епископие, на митрополие, на архимандрие накупуютъ (Будны, 89).
Архипастырь архіпастыр: до насъ... архіпастырь нашъ Хс Гдь мовиТ (Каліст, I, 44).
Архипрезвитеръ старшы кафедральны канонік: надъ архимандритами, игумена­ми, архипрезвитерами... моцъ зуполную буде мети (АЗР, IV, 262, 1607).
Архисвещенникъ старшы свяшчэннік: архиере5 по чели архисвещенник^ справовал люд (Бельск., 926).
Архистратигъ (архистратий) старшы над анёльскім воінствам: въ понед'йлокъ об'ідня святу архйстратію Михаилу (АВК, VII, 7, 1526); стьГ архистратигъ гавриилъ естъ небесныхъ силъ воевода (Пралог, 5466).
Архитектонъ галоўны дойлід: премоудрый б^довнйчій, албо архитектонъ (Карп., 30).
Архитипъ гл. архетипъ.
Арцибискупство (арцыбискупство) 1) епархія архібіскупа: архимандрить... справовати то въ арцибискупств'Ь допущалъ (АЗР, II, 336, 1535); 2) сан, пасада архібіскупа:
досто8ности костелные, іако арцыбискупствъ, бискупствъ и иныхъ всгакихъ добръ были даваны (Ст. 1588, 69).
Арцибискупъ (арцыбискупъ, орцибискупъ) архібіскуп: арцибискупове... звычаю Римской церкви заживають (АЗР, I, 56, 1443); приехали до Куконоса до юрьцибисъкупа (ПГ, II, 72, 1478); прислал арцыбискупъ бискУпа до вилни (Патр. К, 49).
Арцикапланъ старшы каталіцкі свяшчэннік: убогого члка нафана до крола... не з арцикапланов... бгъ всемогУщи5 назначил (Дыяр., 167).
Аршинъ (оршинъ) аршын: тринадцать аръшинъ кита'ки двУличное (КСД, 742,1511); китами простой чотыри оршины (АВК, XXXIX, 52, 1578).
Арыянинъгл. ариянинъ.
Асаулъ гл. есаулъ.
Асекурация (асекурацыя, ассекурация, ассекурацыя) гарантыя; пасведчанне на пэуныя льготы: актикованье ассекурацій одъ его королевской милости данное (АВК, VIII, 270, 1608); за асекУрацыю речы... братУ его выдал (ККСС, 1186, 1615); то все асекУраціею своею додержать обовезавшысе (АВК, XV, 443, 1683); на которые грошы взяли отъ пани бурмистровой ассекурацыю (ИЮМ, XII, 23, 1698).
Асесоръ (ассесоръ, ассессоръ, ососоръ) засядацелъ: дивовалисе его розУмУ ассесорове (Вельск., 1136); сУжона была перед асесорми нашыми справа (ККСС, 516, 1615); ососорове... дали... сюю протестацыю (АСД, I, 256,1617); того жъ суду ассессоровъ (АЗР, V, 74,1645).
Аскитисъ аскет: Скитник: подвижник... аскитисъ (Бяр., 147).
Асмакъ гл. осьмакъ.
Аспидъ (аспида) ядавітая змяя, аспід: на аспидУ и василиска наступиши (Апакр., 1756); оуж5 аспид оугризает5 стго (Мак., 16).
Асписъ (ясписъ) мінерал аспід: въ другомъ рАду карвункулъ, шафиръ и іаспйс (Скар. КВ, 53); церков... алГДвастрами и асписами сиздоблена (Стрыйк., 457).
Аспра (аспрата) дробная турэцкая монета: давали... по пяти аспратъ за одного паробка (КЗ, 347, 1480); ножи, два копытыа турскихъ а пять аспръ (КСД, 263, 1516).
Ассарии дробная старажытнарымская монета: Ассарій и оволы НУмма л цар рымскии по РомУл'Ь казал наробити (Бяр., 239).
Ассекурацыя гл. асекурация.
Ассерция (ассерцыя) сцвярджэнне без прывядзення довадаў: тое своее ассерцыи довести оферуючи, на йнквйзйцію забираетъ (ИЮМ, X, 290,1656); патронъ стороны одпорной... ассерціею своею голословною затлумить не можетъ (АВК, XV, 521, 1686).
Ассесория парада засядацеляў: епспъ... охранАетъ іереевь своимъ коштомъ wm всакихъ обидъ на рочкахъ, трибУналахъ, ассесорІАхь, сеймахъ (Зб. вып., 59).
Ассесоръ гл. асесоръ.
Ассыстенцыя прысутнасць пры складанні юрыдычных актаў: панъ Кунцевичъ до тое справы ничого не належытъ, и только взглядомъ ассыстенцыи малженское доложоный есть (АВК, I, 134, 1677).
Астролиокгия (астролиогия, острология) астралогія: шстрологию и риторику сомир Учинилъ (Біблія, 30); астролйокгію добре в’Ьдалъ (Варл., 192); астроліогІА на правд'й са садила (там жа, 196).
Астролиокгъ (астролиогь, астрологъ, астролокгъ, остролиогъ, остролиокгъ, остролокгъ) астролаг: бУдУт на знаки и часы... до астрологов и практиков (Вельск., 2); на в'Ьщки, и практыки, и астроліокгй и чаровники пУстил срокги8 вырок (там жа, 2026); емУ wcTpoліокгове тог не радили (там жа, 3276); нев'Ьдоме перед ты.и людел/ и астролокгож, также шкграфо.и выспы и краины знашли (Стрыйк., 4186); астроліогь... такъ пов^дилъ (Варл., 196); ты ест нахор wcTponiorb (Зб. 752, 157); ты ест нахоръ астролокгъ (36. 82, 169).
Астрономия (острономия) астраномія: в астрономии оучилисе и кохалисе S’ нее (Валх., 41); то5 поб^жоны5 w/и Павла чернца которы5 юстрономию ЛпЬ.? (Вельск., 345).
Астрономъ (астраномъ, острономъ) астраном: взАвшы зъ собою видного шстронома которы5 са знал по звФздахъ и пошли S’ кораблех (Рач., 226); некоторые захшдніе астрономове книги выдали (Апакр., 476); о томъ доводкой наши астраномове выписуютъ (Пыт., 89).
Асыкгнацыя (асыгнацыя) документ на атрыманне грошай ці маёмасці: до книг кгродских Новгородских уписати дал асыкгънацыи две (АВК, XXXIV, 202, 1661); тысячъ две золотыхъ за тую асыгнацыю заплатилъ (ИЮМ, IV, 98, 1686).
Атава атава: купили... атавы для коней (ИЮМ, XVIII, 64, 1710).
Атаманство тэрыторыя, падначаленая атаману: то татарове Лососинскии Мацъкова атаманства (ПВЛ, 116, 1528).
Атаманъ (атамонъ, ватаманъ, втамонъ, отаманъ, отамонъ, утаманъ, утамонъ) атаман; старты ў якой-н. справе: въ томъ селе съ отамономъ пять слугъ (КЗ, 161, 1490); боискаки приеждаючи wm тыхь атамоновь имовали с Подльскои земли дань (Увар., 99); от них завядали втамони, а боискаки приезьдАючи от них оутамонъвъ имывали... дань (Супр., 24); жаловалъ намъ тотъ Богданъ черезъ прокуратора Михна, атамана татарского (АВК, XVII, 362, 1541); узявши утамана вижа... до всего села ходилъ староста (АВК, XXI, 364, 1558); паномъ войтомъ и лентвойтомъ, тивуномъ и ватаманомъ (АЗР, III, 137, 1565); вошли S’ прыАзнь з штаманы и почали боронити ихъ wm татар (Рач., 260).
Атаманья (атамання) ведомства атамана: ознаймуемъ атамань-t куренной (АЗР, V, 122, 1669); атаманне куренной и всему товариству (там жа, 241, 1690).
Атеистъ (афеистъ) атэіст: были арыАни новокръщенъцы атеисты и иные розъные геретыки (Бер. саб., 616); первшій называютсА а^еистове, то есть который не вфр8’ют5 абы Бгъ былъ (36. вып., 87).
Атенчикъ (атениенчикъ) тое. што і афинянинъ: корцирове просили ш ратунок атенчиков (Бельск., 1676); атениенчикове таких на горло шс8’жали (36. 259, 347).
Атестация (атестацыя, аттестация, аттестацыя, отестацыя) пісьмовае сведчанне: покладалъ листъ атестацыи братьи (ККСС, 64, 1615); браня шлюбу отестацый две покладалъ (АВК, XXXI, 313, 1619); аттестацый не бралъ (ИЮМ, X, 339, 1638); за показаною взглядомъ выконанья присеги аттестаціею розправу... принять повинни (АВК, XV, 56, 1653); покладалъ при томъ атестацію... подстаростего (АВК, V, 23, 1661).
Атласъ (отласъ) атлас: послалъ... ш8'б8’ к^нью штласомъ чорнымъ крыта (КСД, 741, 1511); плащъ шстродамъски5 с чиръвоныл* атъласомъ (КВС, 445, 1552).
Атоса (отоса) атоса: отосы купили проводить делы на валъ (ИЮМ, XI, 69, 1697); аглобли и атосы до тей колясы дали (ИЮМ, XIII, 84, 1699).
Атраментъ чарніла: галясу купили полфунта на атраментъ (ИЮМ, XIII, 30, 1699).
Аугустъ гл. августъ.
Ауторъ гл. авторъ.
Афеистъ гл. атеистъ.
Афектация (афектацыя) афектацыя: за афектацыею пана Василя... выпили меду кгарцовъ полъпята (ИЮМ, I, 26, 1679); врадъ водлугъ самого жъ его милости пана Герцика афектацій допустилъ (АВК, XV, 485, 1686).
Афектикъ памянш. ад афектъ: тые а^ектики если хто не S’MapTBRXew Гйкобы его вгаж8’т (Зб. 261, 1376).
Афектъ (аффектъ, афхвектъ, офектъ) афект: збS’жa.7 в собе тры а^екты, веры, надеи и млсти (Зб. 261, 99); постъ оусмирАетъ аффектъ пожадливости (Каліст, I, 35); S’вaж гакага ест мог/ афхвектов людских (Зб. 255, 1736); в нем болше5 шфектъ може ку крови, чили ку послушеиству (Пралог, 5196).
Афинейчикъ тое, што і афинянинъ: грйгорйіа ате>инФ3чикове до читанА и наученА красомовства примусили (Зб. 82, 284).
Афинянинъ (афинъ) афінянін: писал до афинян листъ (Алекс., 116); коли читали афинове лист почали верещат (там жа, 12).
Афионъ опіум: афиши аще не штменить вйденІА але запах штменит (Арыст., 208).
Аффектованье моцнае ўзрушэнне: въ слушномъ и правномъ аффектованю особъ менованыхъ суспензу учинили (АВК, I, 92, 1664).
Ахатъ (ахатесъ, ахатисъ) агат: во третиемъ рлду лигургъ, ахатесъ (Скар. КВ, 536); во третел/ лигиришн и ахатисъ (Біблія, 52); Щсписъ, лигурикъ, ахатъ (36. 752, 270).
Ацепалъ богаадступнік: Севир шны5 ацепал до аламаидара царіа... выправил двух епскпов хотгачи его до своей секти и фалшивои на^ки намовит (Бельск., 319).
Б
Баба1 1) старая жанчына: мешкала тамъ баба Йке згр^бФлаА, гако се здало смерти близка (Зб. 82, 446); 2) маці бацькі або маці: шлга баба володимерова переЭ тыл/ шкрестйласіа (Стрыйк., 452); 3) жонка: онъ на то повФдилъ, ижъ потреба баб'Ь боты (АВК, II, 230, 1580); 4) павітуха: оные при роженью дФтокъ бабъ не требовали (Будны, 100); 5) зна­харка: ш бабФ котораіа самоила стог воскресила (Бельск., 1006). 0 Баба надвое ворожила невядома, якяшчэ будзе.
Баба2 прылада для забівання паляў: до убиваня палей купили колодку на бабу дубо­вую (ИЮМ, VII, 192, 1690).
Бабинецъ бабінец: поважылся... вылупать скрынку въ церкви Жыровицкой, въ бабинъцу зъ грошми (АВК, XVIII, 389, 1652).
Бабка1памяти. 1) ад баба1 ў 1 знач.: пани войская... мовила мн^: бабко, што видишъ никому не кажы (АСД, III, 115, 1631); 2) ад баба1 ў 2 знач.: сеножать бабъка моіа небощица ’О’едіа закупила (КВЗС, 56, 1543).
Бабка2 — трыпутнік: троскоть... выкладаетсА подорожник, іазычок, бабка (Зіз., 1236).
Бавалница баваўняная хустка: бавалънице две, фартуховъ... два (ИЮМ, XXVI, 101, 1640).
Бавелнагл. баволна.
Бавило парфума: годит таіа невеста з бавил в коморе своей ^бираючысА (Зб. 752, 50).
Бавитель выхавальнік: на розмышліанга смерти и конца нашего бавителу своему Ммел росказоват мФрне (Зб. 752, 706).
Бавленьеся занятая: шплазство... бавлФнесА непотребными речами, хитланство, плетки (Бяр., 198).
Баволица тое, што і буйволица: приступи до баволицы и пій молоко ей (Мак., 16).
Баволна (бавальна, бавелна) бавоўна: зипунъ белый полотна коленского з баволною (АВК, XXI, 168, 1557); полотна почато робит и стегат с бавелною (АВК, XXXIX, 346, 1579); кафтаникъ полотна коленского зъ бавальною (АВК, VIII, 465, 1593).
Бавы чараўніцтва: оудававсА до чаров5 и бавъ чаровн'Ьцъ (Зб. вып., 436).
Багатъ будаўнічы камень: постели золотый и сребрАныи на помостФ багата и маръм^ра (Зб. 262, 127).
Багатьство гл. богатство.
Багманъ (богаманъ) расліна, якая прысвячалася духу Багману: взал бы багманъ б'Ьлыи и черный (Арыст., 213); богаманъ белый и черленыи и цибжлА (там жа, 214).
Багна (бакгна) — багна: багна границою до дороги... идеть (АСД, I, 19, 1536); тамъ в томъ выгоне бакгна (АВК, VI, 196, 1592).
Багниско (бакгниско) тое, што і багнище: в.тЬв’к багниско Лавриское, прозывае­мое Рейстъ (АВК, XIV, 448, 1592); в той части болот бакгнискъ непотребныхъ показалосе немало (АВК, XXX, 357, 1607).
Багнище забалочанае месца: того багнища моргъ одинъ (АВК, XXIV, 191, 1555).
Багнята галінка вярбы або лазы з пушыстымі коцікамі: розки з квитом, лоза, багнАта (Зіз., 986).
Багонецъ болотца: печь на той же р'Ьчц'Ь Войдйловц’і у багонца (АСД, I, 16, 1536).
Багонъ тое, што і багна: тое кустовье и багонъ есть князей (АВК, XVII, 383, 1541).
Багоръ тканіна барвовага колеру: лен и багоръ портъ е'к (Зб. 262, 1096).
Баграница (багреница, багряница) 1) баграніца: црь... шболоклъ ю оу багрАницю (Чэцця, 82); цар... зкин8’вши свою царскую баграниц^ и палъ з плачем великим на перси стго (36. 82, 2576); 2) каштоўная тканіна барвовага колеру: возложилъ есть на него... ризК сватаю wm злата и wm багреници (Скар. 1C, 726).
Бадавея гл. бедевей.
Баданье распытванне, вывучэнне: пилнымъ выпытанемъ и горАчимъ баданемъ правды дорог^ нашолемъ (Варл., 2216).
Баданьеся паглыбленне ў думкі: пилность, старан5е и бадан’есА w немъ на ^мыел’Ь м4ймо (Мак., 85).
Бадачъ (бодачъ) той, хто вывучае, распытвае: бгъ и срдца его бодач ест правдивы5 и слухач газыка его (Зб. 261, 277); познал што з него быти м^ло іако бадач и св'кдомег/ серпа людскаго (Зб. 82, 155).
Бадзагиръ каштоўны камень: камен бадзагир имае/и двФ лице иное желтое іако воскъ, а иное рАбо іако зміа и желто (Арыст., 237).
Базановецъ лазаніца: востволіе, з'Ьлье есть, базановецъ (Зіз., 101).
Базилискъ (базилишокъ, базылишокъ) тое, што і василискъ: трудно бов'Ьм5 томК по аспидК и базилиск^ ст^пати (Мак., 223); можети... з лва базилишоко.и и смоком пекелныл/ стан^ти (Дыяр., 1706); не дйв8*сіа... зверціадл^ зкрвавенном^, WKS’ базылишка (Зб. 259, 5766).
Базылианинъ (базилианинъ, базилиянинъ) базыльянін: подалъ екстрактъ... базыліаномь Виленскимъ (АВК, XI, 98, 1632); съ которымъ... базйліане правомъ чинили (АВК, XV, 280, 1671); блянкеты... базйліяномь повыдавали (там жа, 509, 1686).
Байволъ тое, што і буйволъ: сути чистые... шлеи, козел, ба5вол, з8’бръ и иныи кото­рые ук^ют (Бельск., 556).
Байдакъ (бойдакъ) байдак: у того бойдака тры дошъки выбиты (АВК, XXXIX, 206, 1579); Залет'кйко байдаками по жито и по соль и коньми торгуетъ (АСД, VI, 214, 1620).
Байка1 1) байка: коли дивного што поведал почали дрымати, а кгды почал oanKS” ,0,a6S’nS’ внет шч8”тилис (Зб. 261, 151); 2) небыліца: речи шныхъ на писм’Ь поданые змышленые cS’tb и байкамъ подобные (Варл., 249).
Байка2 мяккая, пераважна баваўняная тканіна: байки простое, чыръвоное локъти тры (ИЮМ, XXI, 422, 1625).
Байкоповедачъ апавядальнік баек, небыліц: Баснослов: байкопов'Ьдач (Бяр., 1).
Байракъ (баюркъ) яр: Соимъ водный: зт'Ькъ, вод5 згромаженье, ставъ, баюрк5(Бяр., 153); гд'й есть якъ байраковъ чи мало, такъ і воды съ потребу (АЗР, V, 164, 1680).
Байрамъ (бараймъ) байрам: царевича со въсимъ своимъ войскомъ кримъскимъ по свате вашомъ барайме въ землю неприятеля нашого и своего послалъ (КП, 199, 1560); постановилъ обходити свой бесурманскій байрамъ (АЗР, V, 160, 1680).
Байскакъ гл. баскакъ.
Бакавня бакавая часткарыбы: куп. рыбы... вялые бакавни (ИЮМ, XXI, 20, 1711).
Бакаларь (бакаляръ, бокаларъ, боколаръ) 1) бакалаур: бакалару Адаму 6 копъ гро­шей (КЗ, 306, 1488); ведле церкви... селище поповское, на которымъ садъ стоить и боко­ларъ живетъ (АВК, XI, 42, 1576); діякону и бокалару... дали всимъ зол. одинъ (ИЮМ, IX, 150, 1692); 2) школьны настаўнік: брацътву их позволяемъ для науки детокъ малыхъ шко­лу мети и бакаляра в ней ховати (АВК, XXXVI, 66, 1582).
Баканье -лаянне: Запр'Ьвденіе: Загроженье, баканье, фуканье (Бяр., 49).
Бакгазыя (бакгазея, бакгазия, бакгоза, богаза) паркаль: жупанъ ^алюндышу бурнатного, бакгазыею подшыт (АВК, XXXIX, 371,1579); бакгазеи полштучковъ 14 (АСД, III, 305, 1583); дылея блакитна... бакгазіею подшыта (АВК, VIII, 465, 1593); треть бакгозы на закладки (ИЮМ, IX, 41, 1692); на лямоване войлока купили богазы треть локтя (ИЮМ, XI, 150, 1697).
Бакгна гл. багна.
Баклага (биклаха, боклага) баклага: у боклазе горелку нес (ИЮМ, XXXII, 186, 1577); биклахъ двФ деревеныхъ (АВК, XIV, 634, 1599); олею квартъ десять у давную ба­клагу налили (ИЮМ, I, 222, 1682).
Баклажка памянш. ад баклага: за баклажку на олей... осм. десять (ИЮМ, III, 62,1685).
Бакшта гл. башта.
Баламутня (боламутня) ашуканства: видишь простакУ бФдъны5 што слУхаешъ ихъ баламУтни (Унія, 38); може быть такое вымовны8 wm боламутни (Біблія, 62).
Баламутство тое, што і баламутня: бачачи того человека... упоръ и баламутство... сказалъ есми молъчанье (АВК, XVII, 54-55, 1539).
Баламуть (баломутъ, боламутъ) баламут: коли не будеть боламута престанут5 свары (Скар. ПС, 406); не такъ виноватъ король, якъ гетые радные баломуты (Мял., 317); их wm болгаров выгнали, зовУчи их баламутами (Стрыйк., 4336).
Балваница (болваница, болванница)-язычаская святыня: на юнУю болваницУ перУн Ударил (Бельск., 2896); Даниил... балваницУ его покрУшил (Зб. 752, 299); болванници вси и столъпы погаиские щбвалены (Зб. 82, 184).
Балванъ (болванъ) 1) балван, ідал: поставил еще кгедимин болвана перУнови (Стрыйк., 5386); 2) глыба: на плечах балван соли велики5 Увіазано (Зб. 752, 196).
Балверъ гл. бальверъ.
Балвохвалница (балвофалница, болвохвалница) 1) язычаскае свяцілішча: мешкал... подле болвохвалницы поганскои (Бельск., 374); жолнеръ... тіагнУль ей до свое5 балвохвалницы, абы eta ихъ идоломъ поклонила (36. 82, 2806); 2) язычніца: паненское серце матка балвофалница Утисковала (Зб. 82, 546).
Балвохвальство (балвофалство, балвохвалство, болвофалство, болвохвалство) ідалапаклонства: есть болвофалство іако геретыкове моватъ (Унія, 35); марса и иншие опросные балвохвалства за боги хвалили (Стрыйк., 4286); есть балвохвальство кланятися передь хлебомь (Гарм., 207); балвофалство которое противъ богУ было срокго карал (Зб. 255, 146); примУшает до болвохвалства хрестйіа?/ (Зб. 752, 1166).
Балвохвальца (балвофальца, бальвофалца, болвофалца, болвохвалца) язычнік: насъ... балвофальцами а еще спроснейшими нижъ папежъниковъ зовутъ (Унія, 285-29); тебе геретыкъ... бальвофалцою потрискиваетъ (там жа, 296); ты кметю в'кръ в чари а 6Уд болвохвалца (Бельск., 10); балвадхвал5цы створеню кланАЮ/исж, а не БгУ (Каліст, II, 116);
царь перски5... церкве5 и монастыре5 и што было в них коштовног... самъ бй^чы болвофалцою побрал (Зб. 82, 24).
Балка гл. балька.
Бална кіпа, цюк тканіны: зосталъ есми виненъ... тридцать копъ гроши... за балну сукна горлицкого (АВК, XVII, 164, 1540).
Балованье свавольства: женескъ пол... болезнена бздеть, но балованье.м оустра6итса (Неба, 876).
Балокъ тое, umo і балька: иди до шсобной комори и тамъ на такомъ балку поіасомь своимъ шбФсъсА (Пралог, 5876).
Баломутъ гл. баламуть.
Балотце гл. болотце.
Балсамъ гл. бальсамъ.
Балтушникъ гл. болтушникъ.
Бальверство (балверство, барберство, барверство, борверьство) занятак цырулъніка, фельчара: маеть имъ заплатили 30 золотыхъ за истраву и за борверьство (КСД, 19, 1510); я почалъ ему остатъку заплаты за барберство впоминати (АВК, XVII, 291, 1540); я... немало тую рану оправуючи на бальверство наложилъ (АВК, XXI, 276, 1558); за бар­верство... заплатил (ИЮМ, XXXII, 27, 1578); давалъ на балверство копъ тры (ИЮМ, VIII, 363, 1620).
Бальверчыкъ тое, што і бальверъ: Федоръ Шпакорникъ, будучы хорымъ, далъсе... бальверчыку лечыть (АВК, XX, 141, 1598).
Бальверъ(балверъ,балвэрь,бальберъ,барберъ,барбирь,барверъ,болверъ)цырульнік, які адначасова займаўся фельчарствам: барберу за них же осмънадъцат(ь) коп без дву грошей дал (ПГ, II, 208, 1505); гр'йшАть... лекари, аптыкари барбири, которій... лекарство дають шкодливое (Будны, 766); маеть... барвер# предсе за лекарство заплатити (Ст. 1588, 490); кости з головы его балвер выбираеть (АВК, XXXI, 162, 1593); былъ у бальвера для опатренья того зраненья своего (АВК, XX, 134, 1598); пришедши до каменици пана Кондрата бальбера (там жа, 188, 1602); казал жидови балвэрови мазат собе тэ кгузики (Еўл., 41); от светлочки, што Давыдъ болверъ мешкалъ, взяли копу одну (ИЮМ, VIII, 311, 1610).
Бальвофалца гл. балвохвальца.
Балька (балка) бэлька: кроквы домовъ наших суть Кедровы, и бальки наше киприсовы (Скар. ПП, 4); купили до той же светлицы на балки... брусовъ шесть (ИЮМ, IX, 78, 1692).
Бальсамъ (балсамъ, бальзамъ) бальзам: плывет балса.м как бы с коуста (Валх., 59); есть шлива з5 бал5замомъ змешанаА (Сакр., 56); муро повинно в себФ мФти олив^ и бал5самъ (Зб. вып., 156).
Балясъ слупок балюстрады: змовилъ панъ бурмистръ Купцевичъ Веремея столяра точить балясы (ИЮМ, IX, 139, 1692).
Бандолетъ (бандалетъ, бендолетъ, бондалетъ) — 1) кароткаствольны мушкет: н^мци почели говорыть по н’Ьмецку и указывать зъ бандалетовъ (АСД, III, 129, 1631); кроцицъ две, бандолетъ (ИЮМ, XIII, 191, 1663); мушкетовъ подали паномъ шафаремъ штукъ деветдесятъ и два бендолеты (ИЮМ, III, 147, 1685); 2) пас: бондалетовъ коловыхъ пара (ИЮМ, VI, 143, 1689).
Банита (банитъ) особа, асуджаная на выгнанне з краіны: банитами ихъ быть узнаваемъ (Арх. ЮЗР, VIII-5, 418, 1614); банитове б^д^т выволаные з панства (Зб. 259, 280).
Баницыя (баницея, баниния, банницыя) прыгавор да выгнання з краіны: банницыя на того человека (АЗР, IV, 93, 1595); по вынесенью на него баницыи кра5чы5... въ домъ сво5 имъ прыбыти казалъ (КЛС, 376, 1596); приточилася справа... о неправный всказъ
въ отосланю его отца Годкинского на баницею (АВК, I, 172, 1615); перевод права и баницига въ нестаню ег с^т сдержаны (КАР, 9, 1646).
Банка 1) слоік: банку новую зробили въ дорогу кгарца у полтора (ИЮМ, I, 22,1679); 2) банька: банками кровь пЙцаю (Бяр., 213); 3) пузыр паветра на паверхні вады: м^дрег/ некоторы8 жывотъ человечы5 баикамъ которые се в доясщъ чыніат на воде прыровнываеть (Зб. 255,4266); 4) кольца, якім замацоўваецца каса на касгльне: купили... банку на косу для кошення травы (ИЮМ, XVIII, 55, 1710).
Банкетъ (банкэтъ) банкет: б&нкэт велки' вэ дне и в ноцы з танцами чинено (Еўл., 21); казал потомъ в палацах ш^мъных банк’Ьтъ справити (Зб. 259, 1196).
Банъ саноўнік у сярэдневяковых паўднёваславянскіх краінах: трыщан... збил былъ пА/инадцати витезеи пасаных и семнадцати бановъ (Трыст., 127).
Баня 1) вялікая гліняная, шкляная або металічная пасудзіна: котелки ведровые тры, баня одна (АВК, XXXVI, 58, 1582); 2) лазня: в5 сных бангах полно ест люд# нагог (Стрыйк., 436).
Баравикъ гл. боровикъ.
Бараймъ гл. байрамъ.
Барановщина падатак за авечкагадоўлю: зъ яловичщиною, зъ вепровщиною, з барановщиною (ИЮМ, XXIII, 503, 1642).
Баранокъ (боранокъ)1 1) баранчык: нехай б^дети баранок самег/ (Вельск., 44); 2) ба­ранок: китликъ чорный сукняный, баранки подшитый (АВК, XXI, 194, 1556); 3) сімвалічнае найменне Ісуса Хрыста: боранка и сна бжьего люд^ жидовскомоу пальцелт оуказал (Пак. Хр., 276). 0 Баранокъ великолепный (велконочный) -ягнёяк велікодная ахвяра.
Баранокъ2 тое, што і абаранокъ: пироговъ шесть, баранковъ вязка (ИЮМ, II, 19, 1683).
Бараночекъ памяти, ад баранокъ1: двдъ роздиралъ лвы медведи іако бараночки іакйе (Зб. 259, 602).
Баранъ (боранъ)1 1) баран: овецъ старых десять, боран один (АВК, XXXVI, 21,1582); 2) сімвалічнае найменне Ісуса Хрыста: того жъ крститель назвали и агньцом8 или бараном5, который на себ'Ь взалъ гр'Ьхи всего св'кта (Будны, 1626).
Баранъ2 1) таран: мают тыл/ баранолт... мф розбивати (Вельск., 218); 2) капар: наймовали до роботы тесать и убивать бараномъ тыхъ палей на озере (ИЮМ, IV, 231, 1686).
Бараринокъ падарунак: не будучи ниякими бараринками ни от кого прееднаный... сознаваю (АВК, XXXI, 141, 1593).
Барбара тоўстая вяроўка: барбару купили до ратуша (ИЮМ, VI, 44, 1689).
Барбаръ тыран: вложте ему, барбаре, у труне и карбачъ, нехай насъ теперь бъетъ (АВК, XVIII, 148, 1597).
Барберъ гл. бальверъ.
Барва 1) колер, афарбоўка: коробъка лектвароваіа, полна каменыа розныхъ барвъ (КСД, 873,1516); 2) святочная вопратка; ліўрэя: на барву слугамъ купили сукна (ИЮМ, I, 37, 1679).
Барверъ гл. бальверъ.
Барвица калъчужная сетка ад шлема да плячэй: панцырь, шеломець, поручи, бляхы, барвица (АЗР, I, 137, 1494).
Барвичка бялілы: Амал^енрог: Барвинки рогъ (Бяр., 228).
Барда гл. барта.
Бардамъ від халоднай зброі: бардамовъ двадцать (ИЮМ, II, 147, 1685).
Бардебушка вгд ружжа: ручницы дв±, одна аркабузъ, а другая бардебушка (АВК, XXVI, 418, 1586).
Бардка гл. бартка.
Бардышъ (бардишъ, бердышъ) бярдыш: мель две раны, одну стреленую зъ мушке­ту, а другую бардышомъ тятую (ИЮМ, IX, 337, 1638); приспособивъши собе оружа хлопъского, бардишовъ, секири и киевъ... дверы до избы и свирна выламали (ИЮМ, XXVI, 274, 1662); тые бердышы дали на древо всажовать (ИЮМ, III, 94, 1685).
Барила (барило, барилъ, барыло) бочка; мера вадкіх рэчываў: чоповое отъ всякого питья давати и платити мають... шацуючи на барилъ (АЗР, III, 194, 1576); не вьзіал еси барыла з чотьфма тысече5 литръ золота (Зб. 752, 5706); за_мкн8лъ барило и запечатав (Зб. 82, 4256); привезлъ бар и л S' великою полною шли вы (Пралог, 6476).
Барилка (барилко, барылка, борилка) памянш. ад барила: барилка по грошей два (АВК, XIV, 508, 1594); борилк# золотую оувид±л (Жыц. св., 43); меду барылка (ИЮМ, XIV, 85, 1700); дали слугамъ на пироги, за барилко бондарю (ИЮМ, XVII, 7, 1710).
Баришиикъгл. барышникъ.
Барканъ невялікае фартыфікацыйнае збудаванне: Трубецкий под баркан и замок его кор. млсти Мстиславский з великим войском... подступилъ (ИЮМ, XXIV, 449, 1663).
Баркъ (боркъ) плячо: йиксес... великими моцьми барков своих вверху тарчи про­тив горла тОшлимена ш крут не ранил (Троя, 236); хто хочет з болота вытіагн8’т кого, mS’ch м’кт добрие борки (Зб. 82, 157).
Барнадынъ гл. бернадынъ.
Барта (барда) бярдыш з кароткім дзяржаннем; менил, иж мене бартою тято (АВК, XXXVI, 81, 1582); купили у ческого сына Ивана барду полскую (ИЮМ, VII, 81, 1690).
Бартка (бардка) памянш. ад барта: за десять бардокъ для пляцовой... варты по золо­тому (ИЮМ, X, 78, 1695); купили бартокъ для варты тридцать одну (ИЮМ, XII, 37, 1698).
Барханъ (борханъ) мультан: шубка влоская вилчая, барханомъ крыта (АСД, IV, 230, 1569); жупан утерфиновый зеленый, белымъ борханомъ подшытый (ИЮМ, XXXII, 57, 1578).
Бархатка вузкая стужка з аксаміту: воздухъ зеленый вышитый, бархатка (АСД, IV, 230, 1569).
Бархатъ аксаміт: жупица бархату чорного (АВК, XVII, 416, 1558).
Барщъ баршчэўнік: барщу плетенокъ чотыре (ИЮМ, I, 107, 1684).
Барыло гл. барила.
Барылочка памянш. ад барилка: барылочку до олею... дали (ИЮМ, XIII, 26, 1699).
Барышникъ (баришникъ, боришникъ, борышникъ) сведка пры гандлёвай здзелцы: маю на то барышники (КСД, 398, 1516); поведил иж тую речь краденую купил и борышниковъ на то дал (Ст. 1529, 105); маю светковъ баришниковъ (АВК, XXI, 109,1556); при тако3 к8’пли або мене мають быти боришники (Ст. 1588, 530).
Барышъ (борышъ) барыш: были инъшые люди але не заставьлійлй кроме барышъ побрали (КВЗС, 956, 1539); от нихъ обудвухъ взіалй есми борыша одинъ четвертакъ (ИЮМ, XXXII, 135, 1578).
Басакъ — бусак: купили пару колъ звенчатыхъ прускихъ басаковъ буксованыхъ (ИЮМ,Х, 151, 1695).
Басалыкъ (басаликъ) пуга з замацаваным на канцы кавалкам волава: ег без ^жаленіа бити воловіанымй басалыками казалъ (Зб. 81, 2336); его без йЖаленА бит шловтними басалики... казал (Зб. 82, 385).
Баскакъ (байскакъ, бойскакъ, боскакъ) баскак: боискаки приеждаючи... имовали с ПоОльскои земли дань (Увар., 99); боскакомъ выхода не почали давати (Супр., 103); ба­скаки его ховал по тьъм городом (Рач., 231-232); bayskakom wychoda poczali ne dawaty (Бых., 496).
Басня (баснь) выдумка, небыліца: челов'ккъ невдАчьныи іакобы баснА празнаА (Скар. 1C, 326); баснь то ест, але кождом# станови сложит (Зб. 259, 4376).
Бастря пазашлюбнае дзіця: ПрелюбодФйчище: бастрА (Бяр., 121).
Басурмянинъ гл. бесурмянинъ.
Батвинье гл. ботвинье.
Батогъ (ботогъ) 1) палка', батог коневи wopom wen# а пр^/и живот# безумных (Зб. 262, 1066); 2) нізка сушанай рыбы: выкрали... осетров тры, спин осетрыных чотыри, визины ботогов пят (АВК, XXXVI, 352, 1582).
Батъ парусная людка: люд# чотыри баты полный водою... выправили (Хр. польск., 23).
Батько бацъка: на томъ тулковиску батько того замордованого знашолъ рукавицу (АВК, XVIII, 154, 1598).
Батьковщина спадчынная маёмасць: дозволилъ есми тому Матею на батьковщине его Нестеровщине осести (АВК, XVII, 332, 1541).
Бахматъ (бохматъ) вынослівы конь татарскай пароды: бахматъ бурь за «одиннад­цать копь широкихъ грошей (КСД, 1415, 1520); надает ем#... бохматы (Патр. К, 536).
Баховецъ слуга: пограбили мене баховець пана воеводинъ (КСД, 3, 1510).
Бахуръ (бохуръ) малады яўрэй: раненье сталосе ему... отъ бохура, который въ Мишкарехъ ходилъ (АВК, V, 3, 1577); бахуръ того Ицка... утекъ (АВК, XVIII, 343, 1645).
Баченье (бачэнье) 1) бачанне: положил векъ ншь на баченю шбличА твоего (Пс. XVI, 926); 2) погляд: его милость тую речь на ласкавое баченье и розмышленье свое... береть (КПД, 115, 1544); 3) разум: чиню тотъ тестаментъ свой, будучи при добромъ баченю и памети (АВК, II, 209, 1580); 4)увага: не маючи бачэніа на высокие и подлые станы (Ст. 1588, прадм.).
Бачкурка туфель: бачкурокъ две пары побрали (АВК, XX, 190, 1602).
Бачмакгъ (бачмагъ) чаравік: бачмакги сафьяновые жолтые (АВК, XXXVI, 388,1590); папути двое, бачмаги (АСД, I, 251, 1616).
Бачность 1) мудрасць, кемлівасць: его королевская милость рачилъ ласкою и бачностью своею паньскою такъ то осмотрФти (АЗР, III, 13, 1547); 2) увага: меи бачность на прозбы мои (Пс. XVI, 176).
Бачулочка бочачка: тамъ налезли горелки бачулочку (ИЮМ, XXXII, 191, 1577).
Бачурка гл. бочулка.
Баша (паша) паша: баша колись в костантинополю о немъ пытал (Апакр., 896); на самог цесара направил паш# своег (Вельск., 390).
Башня тое, што і башта: архиепископъ з духовными и зъ крестами стрФтил в башшЬ городовой и блгословилъ великого кнзя (Мам., 176177).
Башта (бакшта) оборонная вежа: гелена... монастырь вежами свирны и баштами везде «отвердила (Валх., 736); сторожь бакшты замковой... то слышали (АВК, XXXIX, 431, 1579).
Баюркъ гл. байракъ.
Бая тое, што і байка2: баи чирвоное венецкое локти чотыри (АВК, IX, 468, 1626).
Баянье -расказванне баек, небыліц: Баснословіе: балне, баг/ки повФдане (Бяр., 1).
Бделиумъ (бделлия) пахучая камедзь віннай пальмы: тамо знаидують бдел!#мъ и камень «шихинъ (Скар. КБ, 11); алоесъ, ирыда, бделлІА опобалса,« (Зб. вып., 16).
Бдение (бденье) няспанне: не оскудеють wm бдениА своего (Скар. 1C, 696); въставичное молчаніе и тр#жанье и бденье (Арыст., 209). 9 Всенощное бдение -усяночная.
Беганье (бегание) 1) беганне: видано... органе кони5 (Кн. Мак., 52); 2) ігрышча: строи­ли бФганне з вересками з б#бнами (Пралог, 6406).
Беглецъ -уцякач: о бФглецох што розбои чінать (Вісл., 7).
Беглость умельства: дліа беглости в речахъ рицерскихъ и дліа мужъства своего першое S' него м'йстце м'йли (Пралог, 502).
Бегунецъ памянш. ад бегунъ у 1 знач.: бегании и 'Ьздокы рехешовы ахаштранове вышли оугрожоны и выпъхн^ты словомъ црскы,и (Зб. 262, 132).
Бегунка дызентэрыя: вод# которою пиючи... м'кли wm ней бегунку (Алекс., 27).
Бегунъ (бекгунъ) 1) ганец, пасланец: Аас^иръ: б'Ьг^’нъ, посел5(Бяр., 221); 2)уцякач, валацуга: на5мовал лотри, O'ferS’Hbi, и г^лтаев з которыми шол до ефраты (Бельск., 73); 3) прыстасаванне, на якім мацуюцца дзверы: свиренокъ тежъ не новый, двери у него на 64кгунахъ (АСД, III, 63, 1606).
Бегъ -1) бег: звФрАта роздвоеныхъ копытъ... скорей б'Ьгъ чинатъ (Мак., 297); 2) цячэнне: воды wm звыклого 6'ferS’ застановйлйсіа (Зб. 259, 12); 3) pyx (планет): роздал ил рок ведлуг бTferS’ слонечног (Стрыйк., 4156); 4) ход (жыцця): б'Ьгъ живота своего сконъчыл (Зб. 107,1866); 5) усталяваны парадак: листъ... не подлугъ бегу канъцлАре8ского писанъ (КСР, 118, 1508).
Беда 1) бяда: w беда мні, штец мертвъ, а сына н^т (Бава, 132); 2) примус: не хотелъ намъ помогати тое беды платити (КВЗС, 38, 1533).
Бедажокъ нябога: w б'Ьдажкй’, такъ намъ з нимъ товаришство злое (Лям., 23).
Бедевей (бадавея) -рысак: взяли зъ собою... три кони велми добрыхъ, бадавФю, а валахъ, а бахматъ (АЗР, I, 321, 1501); вкраденъ ми бедевей и седла (КСД, 65, 1510).
Ведение (бедженье) змаганне: не былъ годенъ... мФти валку противъ діавол^... або б4денй(а (Пралог, 521); Рать, борба, подвиг5: битва, валка... б'Ьдж'кнье (Бяр., 136).
Беденьеся (бедженьеся) тое, што і бедение: вшелАким5 б*йденемъсА з5 собою оуправовалъ (Мак., 198); Подвйзаніе: подвигшв чинене, бФдж'ЬнесА (Бяр., 108).
Бедитель праціўнік у бітве: неха5 зо мною поиграе мо5 бедитель (Зб. 81, 38).
Бедникъ небарака: рады ш^кай б'Ьдник^, што на то еитпов'Ьдити (Апакр., 956).
Бедница бяднячка: вчора былас б'Ьдница, а тепер горда и богата (36. 82, 397).
Бедованье бедаванне: которое оученикшвъ на мори томъ б'Ьдоваие гакобы в'кзер8’нкомъ было б'Ьдъ ихъ напотомъ (Каліст, II, 1376).
Бедро (бедра) бядро: взято... вола чирвоного, на бедрф б'Ьлый (АВК, II, 264, 1590); казал слуз'й своему подложили pS’KS’ под бедр^ (Выкл., 20).
Бежанье (беженье) бег: менесцес... оу бежанью кона своего напротивку ему а оу моцно.м оудареию древа своего с коня его збол (Троя, 46); невыповедные ест цноты его: мощ­ное беженье и битва... всими того света клопоты (Пралог, 6576-658).
Безадщина (безатщына, беззадщина) маёнтак, які застаўся пасля смерці ўладальніка без наследніка: въ безатщыны... не маемъ въступатися (КЗ, 846, 1503); въ безадщины ихъ и въ отумерщины не вступатися намъ (АЗР, II, 87, 1511); въ беззадщины ихъ и въ вотумерщины не вступоватисе намъ (АВК, XIII, 67, 1593).
Безаконие гл. беззаконье.
Безбедникъ шчаслівец, удачнік: Акіндгнь: безб'йдник, не сый в5 б^дах (Бяр., 226).
Безбожие — бязбожжа: безбожіа дорогами бл$/калисА (Каліст, II, 170).
Безбожникъ бязбожнік: противъ toms’ костелови, которого члишки соут черезъ безбсилсника звоеваны (Апакр., 157).
Безбожность бязбожнасць: может кажды5 шбачити великою безбожност но-
вокрщенцовъ (Выкл., 37).
Безвеременье тое, што i безвременье: предки его... въ безвеременьи своемъ завжды у нашихъ предковъ опочивище доброе м±вали (АЗР, II, 190, 1528).
Безводье (безводие) — недахоп вады: ^кратитсА конець беды нашее мечемъ ихъ, он же продолживаетсА великою жаждою и безводием5 (Скар. КЮ, 12); неедеиемъ и безводье.« дш а их в них знемогла (Пс. XVI, 109).
Безвременье ияжкае становішча, няшчасце, бяда: бывал в безвременьи или в чюжих землАх (Арыст., 159).
Безглавие тое, што і безголовье: выехалъ... искали безглавиА его (Скар. ПЦ, 496).
Безгловье гл. везгловье.
Безголовье страта жыцця: воеводове, оберегая своего безголовья, мусили его Бо­рисово повеленіе полнить (АЗР, IV, 268, 1608).
Безгрешие бязгрэшнасць: злыми справами зстарелого... взводимо на детинное безгрешіе (Каліст, II, 287).
Безгрешство тое, што і безгрешие: ведл#гъ силы безгрешства проклАтство переменилъ на благословеніе (Каліст, II, 2196).
Безделье гулътайства: д4лу проволоку безд'Ьльемъ делаете (АЗР, IV, 457, 1615).
Безденецъ селянін, які меў толькі прысядзібны ўчастпак зямлі: безденци, три дни шремъ а три дни жнемъ (КСД, 118, 1514).
Бездеткиня жанчына, якая яшчэ не раджала: благословленые бездеткине, кото­рый не родили (Пак. Хр., 10).
Бездна (безна) бездань: чрево свое іако безн# насыщаешь (Чэцця, 279); Пропасть: штхланъ, темност5, бездн# такъ зовемо (Бяр., 130).
Бездождие (бездожчие) бяздожджьща: w голоде и бездожчии великом (Вельск., 1206); перепустил на тог/ край... великую сухоту и бездождие (Жыц. св., 90).
Бездомокъ бяздомнік: жебракшвъ и бездомкшв введи в5 домъ свой (Каліст, II, 157).
Бездорожье бездараж: тотъ в5 бездорож5и бл#дит (Варл., 3276).
Бездушность бяздушнасць: безпечнаж бездоушность вашА (Апакр., 46).
Безецникъ нягоднік: заби5ц# мают выволати... іакь безецника (Ст. 1529-Ф, 179).
Безецность нізасць, подласцъ: нечестіе -... непобожность, безецность (Зіз., 1126).
Безженство бясшлюбнасць: іако малженство наполняет землю, такъ паненство и безженство небо (Выкл., 4).
Беззадщина гл. безадщина.
Беззаконникъ (безаконникъ) бязбожнік: слова б#дет мовити блюзнерскіе против наивышшого безаконникъ (Каз. Kip., 132); так тое шны5 беззаконник #чинил дело (Зб. 752,126).
Беззаконство (безаконство) тое, што / беззаконье: дла мншгого беззаконства изгаснет любое мншгих (Каз. Kip., 50); сынове сут безаконства не знаючии гсда (Біблія, 302).
Беззаконье (безаконие, безаконье, беззаконие) бязбожнасиь; беззаконность: приидеть все безаконие их предъ лице твое (Скар. ПЕ, 5); хто сееть кривд# пожнеть безако­нье (Зб. 262, 1046); в таковые беззаконыа #падати не мели (КЛС, 142, 1597); в таковое беззаконіе впадаетъ, з5 которого вын#ритисА не можетъ (Мак.. 43).
Безлепие адсутнасць прыгажосгр: Аендоръ: безлепіе (Бяр., 224).
Безлепица недарэчнасііь, бязглуздзіца: въпиють, кадАть и иные таковые безлепици чинать (Будны, 241).
Безлюдье бязлюддзе: то на безлюди стало тогды (Ст. 1588, 486).
Безмезникъ бяссрэбранік: тело мое погребено быть маеть въ церкви светыхъ безмезникъ Козмы и Демьяна (АВК, III, 5, 1485).
Безменъ 1) бязмен: безменовъ мосендзованыхъ три (АВК, XX, 468, 1626); 2) мера вагі: воску пять безменовъ (КСД, 71, 1514).
Безмерие празмернасць: вода... погашает полома страшьных и безмерие лихого греха (Чэцця, 212).
Безмерность тое, што і безмерие: ПреизАщество: попремног#, превозложеніе, премножество, безмерность (Бяр., 120).
Безмолвие -маўклівасць: мужъ же разумный безмолвие водить (Скар. ПС, 186).
Безмолвникъ -маўчальнік: Йсйхій: безмолвникъ (Бяр., 278).
Безмужство дзявоцтва: паненство стратила в безмужьстве (Зб. 261, 254).
Безодня тое, што і бездна: Бездна: безоднА, пропаст5 (Бяр., 2).
Безоистление нятленнасць: бгъ... поновлАеть плоть на безоистл'Ьние (Чэцця, 2526).
Безпаметство непрытомнасііь: бздеть им немоць сипаваА и безъпаметство и оумопомАтенье (Арыст., 217).
Безпеченство (беспеченство) 1) бяспека: для певн'кйшое сторожи и безпеченства от неприятелей немного форток было (СДГВ, 19, 1505); 2) спакой, бестурботнасць: бо­гатства &т причиною боіазнй и пресладованга, а 8”бозство причиною беспечеиства (Зб. 259, 590); 3) адвага, смеласць: трепетно было wöi/ сторон безпеченства и мужества вид'Ьт (Бельск., 3886); 4) сваво.чьства: повиненъ... о збыткахъ и безпеченствахъ ихъ догледать (ИЮМ, VIII, 399, 1621).
Безпечность (беспечность) 1) тое, што i безпеченство ў 1 знач.: для безпечности отъ огня солодовни и бровары на сторон'Ь одъ м'Ьста маютъ быти будованы (АВК, XIII, 43, 1580); 2) тое, што / безпеченство ў 2 знач. мелъ неіакйе в собе систатки дворско5 бес­печности (Пралог, 668); 3) тое, што і безпеченство ў 3 знач.: Изв'Ьство: певност, безпечност, опасство (Бяр., 54); 4) тое, што і безпеченство у 4 знач.: мал злота и сребра и всакис красоты, што есми добылъ зрадою и безпечностью моею (Трыст., 106).
Безпитие неўжыванне ттва: безпитиемъ Лірі/ (Скар. КС, 34).
Безпотомность адсутнасць патомкаў: оплаковала вдовство и безпотомность свою (Каліст, II, 299).
Безпотомство тое, што і безпотомность: ишлакивала вдовство и безпотолство свое (36. 752, 363).
Безправникъ чалавек, які наступав незаконна, несправядліва: Беззаконникъ: злосникъ, нецнота, параномос, безправник (Бяр., 2).
Безправье (безправие, бесправье) беззаконнасиь, самовольства: воевода требующий мудрости многыхъ Ктиснеть безправиемъ (Скар. ПС, 43); никоторого безправья и труднос­ти чинити имъ не допускалъ (АЗР, III, 107, 1559); съ фольварку своего, хотячи о таковомъ бесправью выдать, 'Ьхала (АВК, XV, 385, 1678).
Безрадство (безрядство) беспарадак: безрадствомъ... шкоды бы не было (КЗ, 740, 1499); безрядъствомъ а невставичностью речи... шкоды не было (Арх. ЮЗР, VIII-4, 57,1511).
Безрозумие безразважнасцъ: адбличил их безрозумие (Зб. 752, 236).
Безрозумникъ дуранъ: онъ безрозУмникъ... пана своего зрадилъ (Каліст, II, 47).
Безрозумство тое, што і безрозумие: насъ того пекелного безрозоу.мства гь бъ... задержати рачилъ (Апакр., 200).
Безсластие цяжкае, горкае пачуццё: Несладость... безсластіе, болесть (Бяр., 95).
Безсмертие (бесмертие) бессмяротнасцъ: показа веки др-кво бесмертига (Чэцця, 266); безсмертіел нас... почитает (Каз. Kip., 182).
Безсоветие — безразважнасцъ: НерозУмие: безсов'Ьтіе (Бяр., 95).
Безсребреникъ (безсребренникъ, безсребрникъ) бяссрэбранік: праздникъ... безсребренник козмы и деміана (Дыяр., 1536); безсребреницы и чудотворцы козма и домйіань (Зб. 752, 1506); безсребръници козма и демйіан роженій братйіа были (Зб. 82, 1246).
Безстрастие бясстраснаць: w безстрастій албо оуволненій wd нам'ктностій (Мак., 184).
Безстрашие бясстрашнасиъ: штрада... дУфане, безстрашіе (Бяр., 189).
Безстудие (бестудие) тое, што і безстудство: женьское безъстоудие што главы Ивановы испросила (Чэцця, 273); Похот: пожадливост, бестУдіе (Бяр., 116).
Безстудница бессаромніца: млоденец... газык сво5 стиснул и част его вкусивши на еинУю безстУдницУ выплюнул (Бельск., 2486).
Безстудство (безстузство, бестудство, бестужство) бессаромнасць: сказаніе бестоужьство прельіценію (Арыст., 175); се знаменует злосердие и бест^дъство (там жа, 199); о безстйстве Йродіадйне (Каліст, II, 3296); Безсраміе: безстудство (Бяр., 2).
Безсурманъ гл. бесурмянинъ.
Безумие (безумье) безразважнасиь, глупства: глупый оу безумья помрУ/и (Зб. 262, 98); допустить на васъ богъ пременение смысловъ и слепоту и безумие (Скар. ДЗ, 526).
Безумница безразважны чалавек'. таковый безумница не своее жъ власное веры отрекается (Гарм., 221).
Безумство тое, што і безумие: з нутрА бо серца человечьего помышленьА лихие выходать... гордосьть, безумство (Цяп., 53).
Безценокъ бясцэнак: сребро... за безценокъ продавали (АВК, V, 78, 1695).
Безчадие бяздзетнасць: блюдоусА безчадйіа моег (Чэцця, 146).
Безчестье (безчестие, бесчестье, бещестье) 1) няслава'. безчестію бовемъ и злымъ обычаем причиною есть трехъ (Каліст, I, 29); 2) абраза, знявага: присудили Томку на Бог­дане Келдишевичи двадцать рублевъ грошей за бещестье (КСД, 141, 1514); зъ осУженьем, з бесчестьем (Апакр., 184); 3) грашовае спагнанне за знявагу: если дей буду его билъ, не­хай присягнеть, а я безчестье заплачу (КЗ, 364, 1484).
Безчиние тое. што і безчинство: великое безчйніе въ справахъ духовныхъ деется (АЗР, IV, 186, 1598).
Безчинность тое, што і безчинство: многіе иные безчинности... противни суть писму Божому (АЗР, IV, 33, 1590).
Безчинство бясчынства: непослушанія, безчинства... оказуются (АЗР, IV, 34, 1590).
Безчинца парушальнік парадку: нового причинцы потребУють давній до мене безъчинцы (Лям., 14).
Безчисление непамернае мноства: тина потока адова... за собою кажного человека тіагнет8, а пред5 собою безчисление (Скар. ІК, 276).
Безчловечие бесчалавечнасрь: секретность и безчловечіе покажет (Каз. Kip., 138).
Безшкодность бясшкоднасць: беремо подъ оборону и протекцію нашу... даючи имъ всякую безпечность и безшкодность (АЗР, V, 73, 1645).
Бекгунъ гл. бегунъ.
Бекешка бекегиа: бекешка ездецка сукна чорного (АСД, IV, 50, 1590).
Белегъ эмблема: щыт... был без иного белега, не так, акъ иные щыты: на нем была написана шдна пани (Трыст., 58).
Беленье адбельванне: рагел несУчи дліа причины полотно кУ белеию, и поведила им поселство wm хУсйіа (Бельск., 108).
Белецъ1 мера ёмістасці: купилъ белецъ горелъки (ИЮМ, VII, 470, 1589).
Белецъ2 прадстаўнік белага духовенства: хотажь шнъ человеки белецъ, хотажь чернецъ (Будны, 33).
Белизна белая рыба (карась, лінь, плотка): купили... рыбы вялое, щупака и белизну (ИЮМ, XI, 108, 1697).
Белило бялілы: намазала лице свое белиломъ (Скар. ЧЦ, 204).
Белильникъ бялільшчык: одежи его были блыщачисА белы вельми акъ сьнегъ, акіхь не можеть белильникъ Убелити (Цяп., 55).
Белица прадстаўніца белага духовенства: оттуль вжо не черницою, ено белицою, знову до Беляковъ вернуласе (ИЮМ, VIII, 416, 1625).
Белка 1) вавёрка: куницы и белъки гоніать (КВЗС, 122, 1539); 2) футра вавёркі: капътуръ черънецки5, белками подложенъ (КСД, 741, 1511).
Белмо гл. бельмо.
Белоглова (белокглова) замужняя жанчына: оскочыли его тумультомъ невесты. бФлокгловы (АСД, I, 310, 1640); белоглове, што въ турме седела дали осмак. пятнадцать (ИЮМ, III, 37, 1685).
Белоголова тое, што і белоглова: белоголове прикладаючи до персей мушкеты... пытали, где бы были ямы зе збожем (ИЮМ, XXIV, 456, 1663).
Белогородецъ жыхар Белгорода: бФлогоройцы тьш фортеле.и вышйдйлнсіа (Стрыйк., 447).
Беложонка замужняя жанчына: нехай бы бФложонки нашые въ запинаные давные убералися козакинки (Мял., 318).
Белокъ (беллокъ) белая абалонка вока: іазык соух и беллокъ очиный жолтъ (Арыст., 193); б'Ьлок кучный чистъ (там жа, 195).
Белорусецъ жыхар Белой Русі: б'йлор^сцы не придм^ю/и тых (Стрыйк., 429).
Белоскурникъ гандляр адбеленымі скурамі: рымари, белоскурницы, которые тежъ скоры суровые купуютъ (ИЮМ, VIII, 409, 1625).
Белость белізна: всполшели тйо теперешнюю шатъ его бФлость (Карп., 20).
Белоцерковецъ жыхар Белой Царквы: где тепер... мешкаю/n каневцы, бФлоцерковцы, пЛйвліане (Стрыйк., 428).
Белтъ гл. болтъ.
Белужина (белужына) бялужына: бочку белужыны а бочку шсетрины (КСД, 741, 1511); не платечы на комор’к мытной... отъ белужины, осетрины (АЮЗР, I, 181, 1571).
Бель белыя шаўковыя ніткі: кошуль моихъ две коленскихъ, белю вышываны (ИЮМ, VII, 338, 1582).
Бельмо (белмо) бяльмо: белмо имеж на оце (Скар. КЛ, 41); почало б’Ьльмо зъ ючъю его сходи»? іако плавка іаечнаіа (Біблія, 599).
Белянинъ поляк: были названи... сербове, карваци, беліане (Стрыйк., 430).
Бендаликъ повязка на голову: Главотлжъ: БФндаликъ, фацелитъ, х^стка (Бяр., 27).
Бендолетъ гл. бандолетъ.
Бендь -ручка шчыта: в щытов бенди штпадали (Трыст., 64).
Бендюга (беньдюга) месца сплаву лесу: то была бендюга, и бирано на той бендюзе побережное отъ цамру и отъ смолы (АСД, II, 17, 1536); передъ святомъ... былъ онъ на беньдюзе (АВК, II, 255, 1584).
Бенедиктынъ бенедыкцін: еремитове бенедиктыни картЛиани мало церкви пожитечны были (Зб. 259, 5586).
Бенефиций (бенефицый) бенефіцый: мы господарь будучи подавцою всихъ бенефицый такъ римского яко и руского набоженства (АЗР, IV, 529, 1632); помне/п на то мают духовные звлаща бенефицишми и Кріады духовными торг^ючые (Зб. 752, 3586).
Бенкарсия памянш. ад бенкартъ: ш Шко се погане завстыдФли гл ед гач и на домы свои бенкарьсйіат полни (Бельск., 293).
Бенкартъ (букартъ, бэнкартъ) — пазашлюбнае дзіця: таковы5 мае»? быт поличои за правое бенкарта (Ст. 1529, 87); еитец сына бэнкартомъ Очините не можэть (Ст. 1566, 34-346); Любодейчищъ: букартъ, нечистагку ложа сынъ (Бяр., 74).
Беньдюга гл. бендюга.
Бервено (бервно, берно) бервяно: за тое дерево за кожное, которое ся годило на бервно, присудилъ... по дванадцати грошей (АВК, XVII, 329,1541); дерева, которое ся будеть годити на бервено... не мають (РПП, 250,1546); купили бервеня двадцать а два берна (ИЮМ, I, 33,1679).
Бервенье бярвенне: мы ему прызволили дрова возити и бервенье (РПП, 220, 1515).
Бервь насгрл з бярвення: пошолъ зъ монастыря на берви, которые лежать черезъ рфку Кобринку (АВК, VI, 60, 1589).
Бердо бёрдсг. згорело... чотыри беръда чотыры чолъноки (КВС, 546, 1552).
Бердышъ гл. бардышъ.
Берегъ (берогъ) 1) бераг; прыбярэжная тэрыторыя: на берог в малых лодіахь до них приеждчали (Вельск., 402); 2) край, мяжа: берегъ сеножати моей власной в тую жъ реку мою пришолъ (АВК, XXI, 105, 1555). 0 Бобровый берегъ -узбярэжжа з бабровымі гнёздамі.
Береженье нагляд, догляд: онъ всказывалъ его сестру во чти и въ береженьи держати (АЗР, II, 106, 1512).
Бережокъ памянш. ад берегъ у 1 знач.: Ивану Носину земля, а съ нее меду три пу­ды, а бережокъ въ той же земли (КЗ, 67, 1470).
Береза (бероза) бяроза: на дрова дерево посполитое, якъ дубъ, березу, грабину... они брати мають (РПП, 250, 1545); на берозе голье обрубано (АВК, XXI, 207, 1557).
Березина 1) бярэзіна: копФцъ... вербою обросъ и березина на немъ (АВК, VI, 145, 1586); 2) бярозавая жэрдка: березиною по голове вдарылъ (ИЮМ, VIII, 362, 1620).
Березка (берозка) бярозка: копецъ... усыпанъ коло березки (ИЮМ, XXII, 454, 1627); отъ того копъца межою старою в берозъку (ИЮМ, XXIII, 483, 1630).
Березникъ бярэзнік: вжо прышло до кгрунтов... при березнику его милости пана Ляцкого (АВК, XXX, 273, 1604).
Березье зб. ад береза: пашнію у березы, зъ березья у мохъ (АВК, IX, 10, 1618).
Беремя (береме) 1) груз, ноша: на раменах беремена носили (Біблія, 414); 2) ахапак: Бово купил травы береме (Бава, 137); 3) павіннасгіь: тое беремя на себе доброволке при­няли (ИЮМ, VII, 494, 1599); 4) плод у жываце цяжарнай жанчыны: ма Богъ простилъ щтъ беремени, што бых могла породити (Трыст., 5). 0 Беремя повозовое возніцкая павіннасць.
Берестень пасудзіна з бяросты: берестен масла пробил (АВК, XXXIX, 368, 1579).
Берестъ бераст: за берестъ віаз и гасень... по щеми гроше5 (Ст. 1588, 390).
Берестянинъ жыхар Бярэсця: берестянинъ мФлъ товаръ свой (АСД, III, 320, 1583).
Беретъ гл. биретъ.
Берилъ (берилюсъ) берыл: в четвертом5 же рлду крисолит’щнихин5 и берилъ (Скар. КВ, 536); на пекторал’Ь положим/... хризоли/и, щнихис а берилюс (Вельск., 52).
Беркгринъ разнавіднасць зялёнай фарбы: за фарбу беркгринъ, для малеваня щита, золот. два (ИЮМ, III, 160, 1681).
Берковескъ (берковецъ, берковиско, берковискъ, берковоскъ, бирковескъ, бирковискъ) беркавеи: четыри листы берковосковъ воску (ПГ, II, 37, 1471); щ/инал в него полтора бирковеска воску (там жа, 94, 1481); четырынадцать беръковесковъ соли (БА, II, 27, 1530); отъ бирковиска соли (АЮЗР, I, 209, 1577); кождое берковиско по две копе грошей (ИЮМ, XXXII, 62, 1578); воску берковисковъ пять (АВК, IX, 48, 1626); штабы сторговали берковецъ (ИЮМ, VIII, 154, 1691).
Берло скіпетр: берла кролевъекие ctfm з тростины (Зб. 259,4046).
Берлога — бярлог: животъ львенАтъ еА насытит5 ли, егда лежать въ берлозех5 своих (Скар. 1К, 466).
Бернадынъ (барнадинъ, барнадынъ, бернадинъ, бернардинъ, бернардынъ) бернардзінец: бернадыномъ Виленскимъ уставъ меду (КЗ, 319, 1488); в кліам/торй щотцовъ барнадинов (Дыяр., 1616); ксендзу бернадинови золот. в (ИЮМ, I, 129, 1681); барнадыномъ ялъмужны дали (ИЮМ, IV, 179, 1686); заплатили за пять гарцовъ меду, набраныхъ для ксендзовъ бернардыновъ (ИЮМ, XIII, 36, 1699); принялъ процессъ одъ Кошечки зъ ксендзомъ бернардиномъ (ИЮМ, XVI, 44, 1700).
Берио гл. бервено.
Берогъ гл. берегъ.
Берчий гл. бирчий.
Беседа 1) гутарка: я отъ кольку год з ним жадной беседы есми не мель (АВК, XXI, 30, 1555); 2) пропаведзь: маетъ таА беседа дв’Ь квестій (Мак., 60); 3) бяседа: будучи въ него на б'Ьс'Ьд'й въ дому на томъ пив'Ь и подпили (АВК, VI, 97, 1612).
Беседованье (беседование) размова: молитва в соб’Ь замыкае/я не толко мысленное, але и оустное бес'йдованіе (Навука, 97); Логіка, діалектйка: розмова, беседованье (Бяр., 292).
Беседовникъ дыялог: Діалогь: беседовник8 (Бяр., 266).
Бесерменьство гл. бесурмянство.
Бесилище ігрышча: ПлАсалище, игралище: игриско, и б^силише (Бяр., 106).
Бесмертность тое, што і безсмертие: се ест справедливость, чистость и бесмертность (Будны, 233).
Беснование (бесованье) шаленства: wko зеленое... знаменоует мАгкосердие беснованіе (Арыст., 198); йсц'іленйіа wm бесованіа WHoro... доступила (Пралог, 563).
Бесовство — чартаўшчына: запаливши Утробу рибъю, б^де wmnS^OHO бесовство (Біблія, 594).
Беспеченство гл. безпеченство.
Бесправье гл. безправье.
Бестейство — лютасць: гдъ бгъ люде5 своихъ на wh час wm р^к тиранских wm всакого бесте5ства вызволіал (Зб. 82, 226).
Бестиалство скаталожнщтва: бестиалство то есть сполкованіе 3s бестіею (Зб. вып., 456).
Бестийка (бестика) памянш. ад бестия: чдвкъ есть бестікою н^акою образъ и кшталтъ маючею (Мак., 171); Саламандра: бестійка велика іак іашорка (Бяр., 307).
Бестия (бестея, бестыя) — звер, жывёла: был та.и тернъ велми rS’cTbi5 прел которы5 и бестйіа протйснутсіа не могла (Бельск., 2886); г8’си к^ри и иные бестые проч бывают выгнаные (36. 259, 5896); жаднаіа бестеіа доткнутйсіа не смела (Зб. 752, 866).
Бестужство гл. безстудство.
Бесурмянинъ (басурмянинъ, безсурманъ, безсурмянинъ, бесурманинъ, бесурманъ, бесурменинъ, бусурмянинъ) мусульманин. бесурмене присеги стерегуть (КП. 165, 1559); гр4хъ есть... бусоурмАнъ, который не такъ w боз4 розЛгкють (Будны, 66); бесурман... хрестйіан в неволи мети не маеть (Ст. 1566 I, 906); мают са таковые жидове и басурміане на выслугах своих... заховати (там жа, 91); безсурманъ на достоинство... преложон не был (там жа); бесурмганинъ на в р гадь преложон быти... не маеть (Ст. 1588, 491); ее безсурмяне загамовали (Пыт., 7); силы наши зъобща повернутся на поганъ бесурманъ (АЗР, IV, 491, 1615).
Бесурмянство (басурманство, бесерменьство, бесурманство) мусульманства: намъ с вами посполъ стати противъ бес^ръманъства (ККК, 1196, 1482); они хотятъ съ бесерменьствомъ миръ взяти (АЗР, I, 233, 1503); в басу/эманъство намовАти... не мают (Ст. 1566 I, 91); дете5 ихъ S' жидовъство ани бес^рмганство... w6pe3biBaTH не мають (Ст. 1588, 492).
Бесчестье гл. безчестье.
Бесъ злы дух, чорт: б'Ьсъ не могучи его телесными покусами перемочи, направил на него еретики (Пралог, 487).
Бесяда тое, што i беседа ў 1 знач.: если есте о той шкоде моей где не чули... въ якихъ розмовахъ, бесядахъ одинъ за другимъ будучи (АВК, XVIII, 194, 1603).
Бехемъ гл. бохемъ.
Бехтеръ панцыр з металічных пласцін і кольцаў: на немъ бехтеръ, прылбица, шабля (АСД, IV, 221, 1576).
Бечанье (беченье) бляянне: волкъ кгды швцУ по8мае?и впродь шнУю шзмети абы бечанемъ своимъ пастыра не победила (Зб. 259, 1506); ночы шднои Услышал плачь и нареканл жен, верескъ и бечене скоту (Зб. 82, 1006).
Бечка тое, што i бочка ў 2 знач.: овса зъ цеквавзу дали бечки две (ИЮМ, III, 137, 1685).
Бечова (бочева) вяроўка, канат: взгалъ в мене мекиньница стрУгъ мо8 власны8 з бечовою (КВЗС, 126, 1539); и>нъ взіаль в него стрУгъ его власны8 з бочевою (там жа, 1266).
Бечулка памянш. ад бечка: бечулку направили (ИЮМ, III, 59, 1685).
Бешенство вар’яцтва: шсветилъ еси нФкоег легиона и раздралъ его б'Ьшеньство (Чэцця, 1056).
Бещестье гл. безчестье.
Биберейка бабровае футра: штуку биберейки и росомахи дали п. регенту (ИЮМ, XXIV, 43, 1713).
Библиотека (библиотека) бібліятэка: набедовал и школ и гимнов а библиштекУ ба/хзо великУю собрал (Бельск., 2696); такъ же и о Учонымъ чловФкУ розУмФти маемъ, кгды до быблиштеки при5де/и (Зб. 259, 60).
Библия (библея, бивлия, быблея, бывлия) Біблія: бйблію оу розмаите іазыкй и писма преложил (Валх., 906); бівліарУска выложена докторомъ Францискомъ Скориною (Скар. КБ, 1); побрали... книгъ библея, постыля (АВК, XXXVI, 58, 1582); быблеіа выложена векУ шатого по створенью света (Царств., 71); бывлію... з іазыка жидовского направовал (Зб. 752, 442).
Бибула бібула: паперу бибулы на оберченіе пороху поллибры (ИЮМ, VII, 60, 1690).
Бигамия дваяшлюбнасць: бйгамІА естъ на той часъ коли кто по смрти едныА жены поймУеть дрУгУю (Зб. вып., 606).
Бигамъ (бигамусъ) дваяшлюбнік: не повиненъ епспъ осщати бигама (Зб. вып., 606); бигамУсъ, то естъ той, который маетъ дрУгУю женУ (там жа, 135).
Бигосъ (бикасъ) бігас: купили... оцту за асмаки три на бикасъ (ИЮМ, I, 295, 1682); чесноку до менса и цибули на бигосъ (ИЮМ, IX, 180, 1692).
Биение нанясенне ўдараў: біеніе шица или мтре (Зб. вып., 45).
Биеньеся біццё: взгланУлъ абов'Ьмъ Панъ на вздыхане мытниково, на скрУхУ срдца его, и на біенесА в8 перси (Каліст, I, 76).
Биецъ таўкач: біець желФзный одинъ сккачъ старый одинъ (АВК, XIV, 358, 1590).
Бийца задзіра: были... не п8аницы, не бійцы, не корчемницы, не смФхотво/щы, не костыры (Каліст, I, 456).
Бикасъ гл. бигосъ.
Биклаха гл. баклага.
Билце 1) верхняя жардзінка ў возе: за направу билцовъ до колясы новой дали осм. пятнадцать (ИЮМ, IX, 55, 1692); 2) металічная дошка для падачы сігналаў: понамар въ билце билъ до цркви (Пралог, 6446); 3) медыятар: билце або піорко которым8 на стрУнахъ брАнкают8 (Бяр., 210).
Бинда абвязка: В'Ьнецъ: корона, бинда, албо чепецъ (Бяр., 26).
Биндасъ (биндакъ) цяслярская сякера: топоръ оденъ, биндасовъ два (АВК, II, 7,1584); биндакъ за 12 гроши (ІА, I, 509, 1599).
Биралка тое, што і барилка: сетрины купили фунтовъ сорокъ... до тое жъ сетрины биралку (ИЮМ, II, 22, 1683).
Биретокъ памянш. ад биретъ: форбота злотомъ до биретка з матицы перловой (АВК, XXII, 155, 1565).
Биретъ (беретъ) берэт: биретъ чорный з флоретами чорными (АВК, XXII, 155, 1565); береты два белых (ИЮМ, XXXII, 252, 1577).
Биритецъ памянш. ад биретъ: биритецъ гафтованый (АВК, XXII, 298, 1566).
Биричъ тое, што і бирчий: тот биричь нас поймал (ПГ, II, 141,1496).
Бирка 1) бірка: фурманей доглядалъ и бирки давалъ (ИЮМ, VIII, 160, 1691); 2) жэрабя'. ЖребІА: kwctkh, бирки, ліосы (Бяр., 44); 3) костка для гульні: в дом# мещанина Мелешка играл S’ бирки со мною (КСГС, 8, 1560).
Биркованье нарэзванне: за бирковане дерну асмак. пятнадцать (ИЮМ, II, 197, 1684).
Бирковискъ гл. берковескъ.
Бирчество збор падаткаў: за писане картокъ на бирчество поголовъного Лавусовичу заплатили (ИЮМ, IV, 110, 1686).
Бирчий (берчий, берчый, бирчый) зборшчык падаткаў'. плату ку обороне земъской до беръчихъ не выдалъ (КПД, 57, 1538); серебъчызнъ... великая часть до рукъ беръчыхъ не доходила (там жа, 143, 1547); бйрчій у воеводствГ... опов'кдалъ поборъ (АВК, III, 271, 1572); отъ бирчыхъ... дошло... золотыхъ шестьдесятъ (ИЮМ, I, 5, 1679).
Бирчое — грошовая сума, якую зборшчыкі падаткаў бралі сабе за працу; бирчого за працу свою мають мети с кожъдого господаря домового по грошу (Пін., 91, 1551).
Бисага (висага) перакідная сумка', бисагъ жомо5тъскихъ сорокъ (КВЗС, 142, 1540); Чпагъ... шабелтас, висага, ташка, капса (Бяр., 204).
Бисалъ аполеи; мяса свинего полтей чотыри, саль дв'Ь, бисалъ дв'Ь (АВК, II, 266, 1590).
Бисеръ -1) жэмчуг; на голов4 его великага к^чма... з велики.и бисеремъ (Алекс. 1697,7); 2) каштоўная тканіна; Вгссонъ, перфира: паволока и иный бисеръ, або едвабъ (Бяр., 259). 0 Бисеръ Божий (Христовъ) Хрыстова вучэнне.
Бискупство біскупства: которое бискупство ваковало (АЗР, III, 306, 1586).
Бискупщизна даніна на карысць біскупа: кгды хто биcкS’пщизны, десАтины, сып­ного, мешнекго, и npw4A, ил/ не выдал (Апакр., 202).
Бискупъ (быскопъ, быскупъ) біскуп; прислал арцибискуи бискупа к Вилни (Віл., 4496); скрынка зъ золотыми... быскКпа виленьского была Украдена (КВС, 6526526,1552); w чол/ выкенти5 кадл1/бЙ? быскопъ краковски5... и мате5 Стриковски5 св'Ьдчат (Стрыйк., 433).
Битва — бітва'. шбедве стороне на широко поле выехали дліа битвы (Троя, 39).
Битье (битие) 1) пабоі: страдала wm мS’жa так битиел/ іако и р^ганемъ (Зб. 752, 162); 2) забіванне'. во всей пущи Богушевской вольное битье всякого зв'йра (АВК, XIV, 4, 1501); 3) бітва: тал/ то стэлоса велико битье (Троя, 57); 4) разбіванне: Атыла наготовавшы начыне до битга муру... ждал часу (Атыла, 223). 0 Битье мынцы (монеты) чаканка моне­ты', на паль битье пакаранне смерцю насаджваннем на кол; чоломъ битье прашэнне.
Бичованье (бичевание, бичевание) нанясеннеўдараў бічом; w бйчеванію и w оумоученію бга (Пак. Хр., 216); кон если ест ленивымъ, бичованА мает (Зб. 259, 1676); его оу Пи­лата до сл^па на бйчованіе катове привАзали (36. вып., 31).
Бичовка вяроўка; за бичовъки заплатили (ИЮМ, XVII, 33, 1710).
Бичъ 1) бізун, нагайка', арапникъ и бичъ въ дорогу дали (ИЮМ, II, 97, 1684); 2) перан. моц, улада; Хмер крол ваидалски5и бич або мог/, которою... был на каране хретианъ wm бга взгалъ Лратилъ (Зб. 752, 500).
Бичыкъ памянш. ад бичъ: овъеа полъосмины, зол. одинъ и асм. пять; бичыкъ асм. два (ИЮМ, I, 24, 1679).
Блаватъ (бловатъ) блакіты шоўк; нсвГста в блаваты и перла оубранаА (Мак., 183); мел до трех тысіач слугъ, waenia wm бловат^. а поіасы wm злота носіачйх (Жыц. св., 246).
Благо дабро: Кклонйсіа wm зла и сотвори блго (Дыяр., 1696).
Благоверие набожнасцъ, сапраўднае верование', тихо и безмолвено житие поживаемъ въ всакомъ блговерій и чистоте (Будны, 66).
Благовествование (благовествованье, благовестование) 1) апавяшчэнне радаснай весткі'. WTpona... за выроднымъ w6fopoaH±Mb блгов’Ьствованіемь родити (Сматр., 4);
2) вучэнне Хрыста: w/ици повинни са о дети старати... абы розум'Ьли о боэ'Ь, о законе божіемь, о блговествованью (Будны, 61); 3) Евангелле: суть книги четырехъ е^вангелистовъ или свтое блговестование (Скар. КБ, 66).
Благовестие 1) тое, што і благовествование ў 2 знач.: гь повеле пропов*кдающимъ бговестіе wm блговстиа жити (Будны, 92); 2) тое, што i благовествование ў 3 знач.: еггліе есть слово кгрецкое, по словенск^ выкладаетъсА благов’Ьстіе (Каліст, II, 2466).
Благовестникъ 1) прапаведнік: овы же блгов*Ьстники, овы же пастырие (Будны, 1236); 2) евангеліст: Еуаггелистъ: блгов'Ьстник, або добрый пов'Ьдачъ (Бяр., 272-273).
Благовещение (благовесчение, благовещенье, благовешэнье) 1) добрая вестка: пришол гаврилъ къ дев’к мрій приносА бдговещ'Ьние (Чэцця, 366); 2) Благавешчанне: в тотъ день было свіато благовещенье (КВЗС, 75, 1538); на благов4щэне S’ понед^лок... было знамА великое (Рач., 331); свесченъники церкви соборное светого благовесченія... оповедали (ИЮМ, XXI, 262, 1594).
Благоволение жаданне, хаценне: штивФрзаеши ты руку твою, и насыщаеши всіако животно блговоленІА (Будны, 117).
Благовоние прыемны пах, духмянасць: воню благовониА богу wm волов5 или wm овець приносити будете (Скар. ЛК, 346).
Благовхание гл. благоухание.
Благоговение глыбокая навага: людіе мають съ великимъ блгогов'Ьніем и набоженствомъ слй’хати слй’жбы Бжой (36. вып., 32).
Благоговенство тое, што і благоговение: Преподобіе: побожность, стобливости, ревность, и блгогов’Ьиство w Бз'Ь (Бяр., 122).
Благодарение (благодаренье) падзяка: бога на5высшого хвалимы а ему... блгодарение чинимы (Алекс., 32); Богу всегдашнее благодаренье (АВК, I, 38, 1614).
Благодатель дабрачынец: к благодателю... с покаашемъ възвратАТСА (Апакр., 16).
Благодать міласць, спрыяльнасць, дапамога: на тых горах шкаже/йсіа благодати бжйіа а б^дет м'Ьсто великое (Стрыйк., 4356).
Благоденство дастатак, шчасце: велимъ вамъ учинити миръ и покой и тишину и благоденство (АЗР, IV, 386, 1610).
Благодетель добрадзейства: чини благодетель пред5 всакимъ живым5 (Скар. 1C, 156).
Благодетелька дабрачынніца: дивные справы... пречстое бЭци ходота5ки блгод'Ьтелки и патронки ншое (Дыяр., 1586).
Благодеяние спрыянне: през сіа блгод’Ьіаніа твоіа S’BpanS’5 немощнаго (Дыяр., 152).
Благодушие дабрадушнасць: Балвохвалство, чд. благод^шіе (Мак., 388).
Благоздравие абсолютное здароўе: Блгоимство: Здравіе, блгоздравіе (Бяр., 5).
Благоизволенье жаданне, хаценне: Предложеніе: блгоизволенье (Бяр., 118).
Благоиспытатель умелец: Еудокімь: бдгоис^сенъ, или блгоиспытател (Бяр., 273).
Благолепие прыгожасцъ, хараство: о благолепіе церкви и о збавленье себе самихъ и другихъ старалисе (ИЮМ, IX, 332, 1638).
Благоомышление добранамернасць: животъ же ест ис покоа и блгошмышленІА (Арыст., 234).
Благоразумие разважлівасць у справах і паводзінах: дшевные whh щтяворити и просв±тити светом5 своего бгоразйЧна рачылъ (Карп., 3).
Благородство высакароднасць: помни на свое блгородство (Зб. 82, 309).
Благословенство (благославеньство) 1) тое, што / благословенье ў 1 знач.: вамъ каждого благословенства... жедаемъ (АЗР, III, 208, 1577); 2) тое, што і благословенье ў 3 знач.: благославеньства зверхнФйшого пастыра... ствердили (АВК, IX, 146, 1592).
Благословенье (благославление, благословение, благословение, благословление) 1) благаславенне'. князю... отъ Папы поздравленье и благословенье (АЗР, I, 250, 1503); избав­лено будеть благославлениА (Скар. ПС, 316); пастырства благословление на них пребудетъ (СДГВ, II, 6,1588); 2) усхваленне: во хвалении и благословению шного николи не Устава5 (Зб. 255, 97); 3) дазвол: по благословению господара и отца нашого, архиепископа (АВК, I, 44, 1614).
Благостояние непахіснае існаванне: w 6лгостоаній стых5 Бжійх црквей (Мак., 96).
Благостыня дабрадзейства: возлюбил еси злобоу паче блгостынА (Чэцця, 1436).
Благость міласэрнасць'. гдь даст5 блгост5 и землА наша дасть плодъ (Карп., 30).
Благоутробие дабрата'. слава невымовном^ блгойробію егш (Мак., 205).
Благоухание (благовхание, благоюханье) — пахучасць: наполниласА храмина блговханиА (Чэцця, 2646); блгоюхаиье.и а жйзнію діІіевною... креписА жйво/й (Арыст., 230); йзы5де блго^ханйе wm тФла ее (36. 752, 84).
Благохваленйе -усхваленне, праслаўленне'. йлыа бгосаженаіа лоза, напойвшйіа блгохвалФнйіа всего мира (Чэцця, 236).
Благочестие (благочестье) набожнасць: при святомъ благочестью святой восточ­ной соборной церкве (АЗР, IV, 124, 1595); блгочстіе в нихъ росло (Варл., 3076).
Благочиние прыстойнасць'. правовФрІА благочйнІА и блголФпІА церковнаго... нешотмОнне са держитъ (Карп., 166).
Блаженство (блаженьство) асалода, раскоша'. за сердечъную чистоту обецуеть самъ Хс великое блаженьство (Будны, 87); з начаткшвъ вечного оногш блаженства южъ заживаешь (Сматр., 49).
Блазенство (блазеньство) блазенства, юродства', одни тажко грФшАть, который словъ божественныхъ wm писма нового или ветхого завета ко блазеньству вживають (Будны, 19); Бгъ бовОм5 блазенства не терпит (Кін., 566).
Блазенъ (блазэнъ) блазен, штукар: та бачу, што еси блазэнъ а хочеш ист мене дару (Трыст., 108); блазновал кролеви ходіачй с киемъ іако блазен (Бельск., 152).
Блазнение чараўніцтва'. чорнокнижник есть, што сны да блазненйіа послал до жоны вашое (Пак. Хр., 18).
Блазнованье блазнаванне: не мог^тъ тежъ быти капланами... к^глАри, инфамОсы, бавАчійсА блазнованем5 (Зб. вып., 55).
Блазнь су мнение, памылка: Потрошенье: Блазн5, шмылка (Бяр., 107).
Бламъ (бланъ) кавалак футра: два бламы завыйковые (АЗР, I, 165, 1496); бланы брюшковые жь белинные (КСД, 259, 1516).
Бланкетъ гл. блянкетъ.
Бланкованье (бламкованье, блянкованье) мураваная агароджа: все будованье то замково унижоно, можеть на некоторыхъ местцахъ человекъ, на земли стоячи, бланкованья и подъсябитья киемъ досягнути (Арх. ЮЗР, VII-1, 77, 1552); вкругъ того будованя верхнего ест блянковане (ДМАМЮ, 443,1566); пляцъ в замку... подъ валомъ и острогомъ, на которомъ было бламкованье (ИЮМ, XXI, 476, 1613).
Бланкъ (обламокъ, обланокъ) зубец замкавай сцяны: кажешъ ихъ посылати стеречи у замковыхъ воротахъ и на обламкахъ (АЮЗР, I, 55, 1516); бланки на стОне замковой отъ иршицы оправять повинни (там жа, 252, 1594); замок нижни5 з дерева з вынеслими вежами из шбланками кгедимин... збЙювал (Стрыйк., 5386).
Блань гл. бламъ.
Блато тое, што і болото: горший нежели блато животъ его (Скар. ПБ, 23).
Блеванье (блевание, блювание, блюванье) ванітаванне: не впадФте брате оу ска­редное блевание (Чэцця, 3326); по сем блеванье (Арыст., 226); чинил бы блюваніе (там жа, 234); Вокеръ... роспорошенье, або в5 выверженью, блюванью (Бяр., 258).
Блевотины (блеватины) ватты, не вертайможъ са зась на свои блевотины (Каліст, II, 2216); гр±шникъ... до гр'кховъ... акъ пес до блеватинъ ворочаежсА (Зб. 259, 485).
Бледость бледнасць, блякласць: видение бо красоты твоее пременАетсА оу бл'Ьдость (Чэцця, 616).
Блейвасъ бялілы: фіммгфь: блейвасъ, фарба есть фарбовати лице (Бяр., 323).
Блекотанье лепятанне: Велср’Ьчіе: безмерное блекотан’е (Бяр., 12).
Блесткъ гл. бляскъ.
Блехарня бялільня: Б-Ьлильница: 6лФ;харнА, албо прачка (Бяр., 11).
Блехаръ бялілыйчык: ремесники в нихъ суть розного ремесла: кожемяки, пороховники, блехаръ (АВК, XX, 151, 1598).
Блехъ месца, дзе адбельвалі палатно: ту маетность половица Повильна продала... зъ сажавками, зъ блохами (АВК, X, 260, 1631).
Блещание гл. блишание.
Блеяние бляянне: ночи щднои Услышал плач дйтіачйм нар^каие нев'Фсты, верескъ и блеіанне быдла (Зб. 81, 36).
Ближица -сваячка: Пелагіа: ближица, п^чиннаа (Бяр., 302).
Ближность тое, што і близкостьу 2 знач:. права панъства, власности, ближности, панованя, спадковъ ани титулу дедичного не заховуючи (Арх. ЮЗР, V-1, 101, 1602).
Близерея гл. брозылия.
Близкость (блискость) 1) блізкасць: для близкости замковое звФръ велми р±дко бываетъ (АВК, XIII, 363,1643); 2) права на маёмасць, якое выцякае з роднасці: мы вси бра­тья до той земли... близкость маемъ (АВК, XVII, 78, 1540); 3) маёмасць, якая належыць па праву роднасцг. на именью осела, на блискости моей (АВК, XVII, 197, 1540).
Близна -знак, рубец ад раны: ран своих близны ГД ко дорогие пе^лы в т^ле свое.и заховають (Зб. 255, 3046).
Близнецъ тое, што і близня: двФ перси твои га ко два щленАта близньци (Зб. 262, 856).
Близня блізня: бродила близнАта двох сынов (Рым., 776).
Близиякъ тое, што і близня: Близнецъ: близнАк (Бяр., 7).
Близость тое, што і близкость у 1 знач: для близости замковый зв'Ьръ вельми р'Ьдко бываетъ (АЗР, V, 54, 1640).
Близшость больш блізкія адносіны: готовость и близшость себе менечи... оччистымъ не есть (ИЮМ, IX, 223, 1635).
Блискавица (блыскавица) бліскавіца: гсдь далъ громы и градъ и блискавицы (Біблія, 1176); ихъ светлость... до насвФтл'Ьйшеи блыскавицы прировнал (Варл., 227).
Блисканье (блискание) блісканне: предъ градобитиемъ предыидеть блискание (Скар. 1C, 526); блискане молони было (Барк., 1626).
Блискъ тое, што і бляскъ: на него оузгХчит т^л блискъ сйгичинъ (36. 262, 29).
Блистание -ззянне: wm блистаниА пред нимъ облаци возгорешасА (Скар. ДЦ, 111).
Блищание (блещание) блішчанне: видимъ коли з оболока молньино боръздое блищание (Чэцця, 526); Йрить іако прочерно есть блещание на кожи (Скар. КЛ, 26).
Бловатъ гл. блаватъ.
Блокгославэнье — тое. што і благословенье ў 1 знач: зыче ему с панол/ его вшеліакого блокгославэніа (Еўл., 41).
Блона тое, што і болона: въ той светлицы блонъ скляныхъ пять (АВК, XXVI, 164, 1585).
Блонка абалонка: ч±покъ золотым есть блонка щкриваючага мозкъ (Выкл., 1016).
Блото тое, што і болото: копецъ в лесе при блоте укопанъ (АВК, XXIV, 198, 1558).
Блоха блыха: пса здохлого гонишъ а блохК шдн^ (Біблія, 344).
Блощинникъ багун: Кориандра... опих, блощинник (Бяр., 289).
Блощица (блощыца, площица) клоп: будуть блощице по всей земли (Скар. КВ, 166); допЛтиль на египет5 гсдь богъ жабы, потом8 площице (там жа, 16); Скніпы или кніпы: мшшки, кшмар'Ь и тежъ блошыц'к (Бяр., 310).
Блудникъ 1) распуснік: блудникомъ же и прелюбыдеемъ судить Богъ (Будны, 346); 2) бязбожнік: карал бл^дъники шныи котории B'kpS’ стую розривали (36. 82, 1506).
Блудница распусніца: в н'Ькоторо.и миксте была н’кгакаж пенкнаж блудница, котораж много м’кла милосниковъ (Зб. 107, 190).
Блудное выкуп за жывёлу, якая заблудзілася: о блудное мают се заховати водле давного обычая, нижли мают брати от клячи по шест грошей (Ст. 1529, 105).
Блудность фальш: штвори шчи на марносю... и блудность св'Ьта того (Зб. 752, 156).
Блуди -1) памылка: бл^д то велики5 роз^меть жебы се евгатые евгатыми родили (Пра­лог, 679); 2) заблуджэнне: римского костела... блоудами сж бридимо (Апакр., 66); 3) распуста: не хотечы мешкат в блуде, пошла замуж (АВК, XXXIX, 326, 1579).
Блудяга свойская жывёліна, якая адбілася ад дому: не смелъ коніа бл^діагй деръжати S’ себе болшъ, толко через ночь и день (Ст. 1588, 63).
Блуженье (блужение) справы, якія супярэчаць хрысціянскаму вучэнню: дьіавол навчил ихъ братооубииствоу, блоужению, зависти и лжи (Чэцця, 2516); в5 безпоставной тел/ности гр'кха злости и бл^женж не зоставаймо (Каліст, I, 172).
Блузнерство гл. блюзнерство.
Блуканье блуканне: S’TCKCta... іако каин до ^теканіа и бл^канга (Бельск., 343).
Блуканьеся -тое, што і блуканье: роспачного по своей воли бл^канжеж обавжтиеж потреба (Каліст, I, 173).
Блыскавица гл. блискавица.
Блюваньегл. блеванье.
Блюдение нагляд: англъ шдинъ власть прйніаль wm ба, блюд’кние строению земъhomS” (Чэцця, 756).
Блюдечко сподачак: гостію кладоут на блюдечко (Валх., 796).
Блюдо талерка: показал ей блюдо из браи/ною (Зб. 752, 145).
Блюдце сподак: Діскось... блюдце, жертовник малы5 (Бяр., 267).
Блюзненье (блузнение, блюзнение) блюзненне: чоули есте блюзненіе (Пак. Хр., 86); таіа речь из блоузненіа есть (там жа, 196); ХЙіеніе: поганбен5е, блюзнене (Бяр., 188).
Блюзнерство (блузнерство, блюжнерство, блюзнирство) блюзнерства: каждый грех5 и блюзнеръеътво ш/ипусти/исе людемъ (Цяп., 16); коли щньш престы.и шншел/ книги ариевы читано, вси на юные блюзнирства Йци затискали (Бельск., 207); мовил блузн±ръство против богу (Біблія, 538); іазык сво5 на блюлснерства... и на розмаитые шбмовиска шборочаем (Зб. 259, 1506).
Блюзнерца (блузнерца, блюзнирца, зблюзнерца) блюзнер: л'кпей ся згожати съ прав­дивыми хвалцами бога... анижли съ блюзнерцами (АЗР, IV, 90, 1595); ш Савелию еретик^ а блюзнирци (Бельск., 252); оукаменовано 6л8’зн'крц8’ (Хран., 125); хот'клъ зблюзнерца и того шздобными своими словы до своего бл^да привести (Зб. 82, 194).
Блюзнеръ тое, што і блюзнерца: которы5 долго через бозскую терпливос/и блюзнерол/ жилъ (Зб. 107, 1946).
Блюститель ахоўнік: крстъ... чстнымъ вдовицах/ блюститель (Чэцця, 216).
Блющъ плюшч: спіа/н... подъ вынеслымъ высоко блюще.и (Зб. 259, 587).
Блядение марнаслоўе, пустаслоўе: Лйхословіе: блжденіе (Бяр., 71).
Блядливость разбэшчанасць: блждъливость женъекаж на возъдвижении очию еж (Скар. 1C, 426).
Блядство разбэшчанасць: кто са родитсА в тоую звезйоу, любить бллдство (Неба, 71).
Блядь 1) разбэшчаная жанчына: блЮници и іавное 6лади да не понимають соб'Ь за жену (Скар. КЛ, 406); 2) ілганне, хлусня: Тал лжа: кламство, 6ладь, лганье (Бяр., 72).
Блякаузъ блакгаўз: на блякауз'к вставичне яко и передъ тымъ бывало сто кнэхтовъ н'Ьмцовъ м'Ьлъ до часу певного (АСД, IV, 15, 1574).
Блянкетъ (бланкетъ) бланк; квітанцыя: ку шкод'Ь жалуючихъ выдалъ его милости снать блянкетъ обликгъ голый (АВК, IX, 46, 1671); пану Боровскому за бланкеты дано золотыхъ шесть (ИЮМ, II, 93, 1684).
Блянкованье гл. бланкованье.
Бляскъ (блескъ, блесткъ) бляск: на всем8 теле й’кажетсА блесткъ (Скар. КЛ, 25); чымсь тот паркгамин льснит и бляскъ значный на нем ест (АВК, XXXII, 12, 1596); Сіаніе: іасност, св'ктлоси. бл'Ьск8 (Бяр., 216).
Бляха 1) бляха: ст±ны теле whofo палац^ были з бліах золотых (Алекс., 256); 2) панцыр з металічных пласцін: шол у гостилницу у блАхахъ и во всей зброи (Трыст., 20).
Бляховникъ бляхар: постановившисе очевисто Пилипъ Рогоза конъвисаръ, Максимъ Богдановичъ бляховникъ (ИЮМ, IX, 218, 1635).
Бляшка металічная пласцінка: вид'Ьлъ... корону велми чудную на которо8 scpxS’ золота бліам/к# справлсн^ю (Алекс., 6).
Бобки лаўровы ліст: купили бобковъ до подправованья пива (ИЮМ, V, 109, 1688).
Бобровичство бобровая гаспадарка: почнутся личбы зъ Гомъя, зъ Глуска... и зъ бобровичъства Полоцкого (АВК, III, 81, 1557).
Бобровникъ чалавек, які займаўся гадоўляй і лоўляй баброў: туто гонити бобры бобровникомъ и великого князя и боярьскымъ (АЗР, I, 69, 1453).
Бобровничий (бобровничый) чыноўнік, які назіраў за бабровымі гонамі: мовил федко бобровъничы8 (КВЗС, 9,1533); бобровничимъ господарскимъ бобровъ гонити не забороняли (Пін., 142, 1562).
Бобровщизна тое, што і бобровщина: людей монастырских у бобровъщизне драпежит (ПГ, III, 72, 1510).
Бобровщина (бобровщына) падатак за права лавіць баброў: бобровщыну а иные подачки и пошлины ему о/ипустили (ПГ, III, 19, 1507); што то± бобровщины съ подданыхъ... на насъ господаря приходило, то есмо имъ отпустили (АЗР, III, 285, 1584).
Боброгонъ (боброгонь) бобровая гаспадарка: у тую половицу острова албо у боброгонъ на немъ уступовали (ИЮМ, XXI, 466, 1627); тую боброгонь восполокъ гонити и наполъ делити маемъ... з братаничами своими (ИЮМ, XXIV, 246, 1635).
Бобруянинъ жыхар Бабруйска: полъсемы копы грошей... утратилъ за судомъ его з бобруяниномъ (Пін., 97, 1551).
Бобръ 1) бабёр: бобръ с того зеремяни вышол (Ст. 1529, 81); 2) футра бабра: бо­бровъ выделаныхъ три (АВК, XXI, 85, 1535).
Бобъ 1) боб: маки горохи бобы проса репа то все згола погинуло (Барк., 164); 2) насенне бобу: боб^ копа шемъ гроше8 (Ст. 1588, 514).
Бовтушникъ гл. болтушникъ.
Богадельня багадзельня: дали есмо пляцы в месте Могилеве... бокомъ одъ бога­дельни (АВК, XXIV, 502, 1703).
Богаза гл. бакгазыя.
Богаманъ гл. багманъ.
Богатство (багатьство, богатество, богацство, богацтво) багацие: нищета багатьствомъ волод'кеть (Чэцця, 1136); богатества и телесные сласти лю6ать (Будны, 7); богат­ство непевный товаришъ... зрадити прагн^чій (Кін., 58); земныхъ богацствъ нестатечност
пр^дкотек^чих5 водъ o'fcrS’ ест подобна (Варл., 3086); богацтвъ чи не зб'йравъ 3s лакомствомъ (Зб. вып., 423).
Богатырь (богатырь) асілак, герой: послал до печенигов абы з своим богатырем на пліаг/ выступили (Стрыйк., 4476); Храбрый... богатырь, сталый, гойный (Бяр., 187).
Богачъ богач: богачов в домах безпечных брали и віазалй (Стрыйк., 509).
Богиня багіня: костел диганны богини был збудован (Троя, 30).
Богобоанье тое, што і богобойность: въ следованьи тихости богобоанье богатьство и честь и живида (Зб. 262, 104).
Богобойность боязь Бога: богобо5ност5ю себе оукрашаймо (Каліст, II, 321).
Богобоязность тое, што і богобойность: цноть а бгобоАзности Вмл. в’Ьнец5 похва­лы в5ючи (Паўуст., 46).
Боговидецъ той, хто бачыў Бога: боговидецъ Могсей чоты/?десАт дній постивши, законъ взалъ (Каліст, II, 336).
Боговолшебникъ богавястун: БлгоговтЬннтЬйшій: боговолшебници (Бяр., 9).
Боголюбецъ веруючы: не были свФтолюбцами, але боголюбцами (Каліст, II, 219).
Боголюбица веруючая: прославленъ твои приводъ бголюбице (Чэцця, 796).
Боголюбишъ той, кого любіць Бог: Філо^ей... бголюбиш, Богом люби.и (Бяр., 320).
Богоматерь Божая Маці: вдарылисА войска межы себе... на самыг/ празникъ ро­жества Пречыстое Богоматеры (Рач., 347).
Богомильность мглаванне Бога: ходил сваты5 Герасим по берег# свіатого Иордана богомилностю са бавачи (Пралог, 488).
Богомоление набажэнства: б(о)гомоление бы оуставично было (ПГ, II, 57, 1476).
Богомолецъ багамолец: приходилъ до насъ богомолецъ нашъ (АЗР, III, 283, 1584).
Богомолица богомолка: присылала до насъ богомолица наша (АЗР, III, 371, 1610).
Богомолье 1) багамолле: богомолье въ той церкви по ряду и по преданю святыхъ отецъ отправовать (ИЮМ, VIII, 271, 1605); 2) набожнасць: мы для богомолья нашего... то вчинили (АЗР, II, 155, 1524).
Богомольство 1) тое, што і богомольеў 1 знач.: богомольство за насъ господаря... отправовано было (АЗР, III, 189,1576); 2) тое, што г богомолье у 2 знач.: для хвалы божьее и богомолства нашего в'кчистого то есьмо вчинили (АЗР, III, 24, 1551).
Богомольца тое, што і богомолецъ: билъ намъ чоломъ богомольца нашъ (АЗР, IV, 378,1610).
Богомолья — царкоўны прыход: тотъ хлТбъ духовный, богомолью нашу, владычество Луцкое ему дали (АЗР, II, 178, 1526).
Богомыслецъ той, хто жыве з думкой про Бога: Скитник: подвижник страдалег/, бгомыслець (Бяр., 147).
Богомыслникъ тое, што і богомыслецъ: бгомыелники мйки агглского живота, wm всФхъ сегосвТтных печалій w/нлаленыи (Сматр., 23).
Богомысльность (богомыслность) жыццё з думкой про Бога: богомысльностью, дородствомъ, розумомъ и храбростью... превозносился (АЗР, IV, 472, 1615); #далсіа на шстрьг жывот на сл#жб# божию и богомыслность (Зб. 752, 1886).
Богоносецъ — той, хто верыць у Бога, натхнёны Богам: Игнате5 а богоносецъ в листе своемъ до рымлАн написалъ се (Унія, 186).
Богоотецъ спрадвечны стваральнік Сусвету, яго духоўная сутнасць: 1&къ мовитъ бгоиггецъ, тыхъ был« запыталъ штстоупникшвъ (Апакр., 186).
Богоотроковица найменне Божай Маці: в5 три лТта по нароженю пречистою богоштроковиц#... до церкви... придали (Каліст, II, 2106).
Богоотступникъ богаадступнік: писали зъ св'Ьдетельствомъ, што то воръ, богоот­ступникъ (АЗР, IV, 275, 1608).
Богоприимецъ (богоприемецъ) наймете святога Сімяона, які першы ўзяў нарукі немаўля Ісуса Хрыста: w симеише бгоприемц# (Бельск., 200); богопріймець Сімешн ста­рение былъ сщенникъ (Каліст, II, 2936).
Богоприимникъ тое, што I богоприимецъ: бгопріймнйка Сгмешна, котором^ в5 старости глубокой ноги слабели (Мак., 26).
Богорадникъ пілігрым; под тым дубом стоіал годин богорадникъ, а передъ нимъ лежалъ бохонъ хл'кба (Бава, 144).
Богоразумие признание хрысціянскага бога і веравучэння: навчишасА бгоразЙиию мытари доставили мъзды (Чэцця, 2836).
Богородица Багародзіца: айна породила просветлю богородиц^ которою мариею именелг сестри своей назвала (Рым., 83).
Богословецъ тое, што і богословъ: бггословци найпершил/ каперство называютъ (Апакр., 1666).
Богословие багаслоўе: нехай оучатьсА хрістіане... пісанію, бгословію (Будны, 61).
Богословъ багаслоў: ишаинъ бгословъ в5 апокалй^ій опис^етъ оное м'ксто (Апакр., 95).
Богоубийца забойца Бога: богоКбійцы wm Бга Ш7ип#щены сЛъ (Каліст, II, 163).
Богочеловекъ -Бог, увасобленыў плоць, Сын Божы: нашол... богочлка, то есть члвка и Бга мене Ха збавителА (Каліст, I, 1246).
Богочтецъ той, хто шануе Бога: гр^шникаде Бгъ не высл^хиваетъ, але хто богочтецъ есть... того высл^хивает5 (Каліст, I, 1456).
Богоявление 1) з’яўленне Бога: сее знаменовало нароженіе хрство и... богоіавленйе во иордани (Скар. ДП, 26); 2) свята ў гонар хрышчэння Хрыста: заплатили за два гарцы вина секъту, которое узято на Богоявление господне (ИЮМ, XIII, 23, 1699).
Богъ Бог: единъ только самъ Богъ всее твары и отецъ и господинъ (Будны, 536). 0 Богъ весть невядома адкуль; богъ дастъ абазначэнне пажадання чаго-н.; боже уховай абазначэнне непажадання чаго-н.; зъ богомъ пажаданне шчаслівай дарогі.
Бодачъ гл. бадачъ.
Боденецъ крушынавідны цёрн: Рамна: к^ст терновы5, зр боденег/ (Бяр., 305).
Бодецъ 1) востры кій, якім паганяюць быдла: Шстенъ: бодецъ (Бяр., 200); 2) перан. раздражняльнік; штуршок: дла бодъцовъ телесных и запаловъ злости трапит т'кло свое и в неволю подъдает (36. 259, 3596).
Боднаръ тое, што і бондаръ: П^даръ, Коробейникъ или боднаръ (Бяр., 132).
Бодня кадушка з векам: скатертей, ручниковъ въ бодни побравши до именья своего отпровадилъ (АВК, II, 7, 1584).
Бодрость 1) тлънасць, рупнасць: они бодрость велію противу еретыкомъ на святыхъ Собор'Ьхъ... мели (АЗР, IV, 125,1596); 2) няспанне: ненъдзы се покате постомъ и бод­рости ночъно5 призвычаивъши, пришолъ до стго пахомйід (Пралог, 680).
Боеванье (боиованье) бітва, змаганне: Панове наши хотели бы умыслъ свой боеванья для обороны в'Ьры свето±... обернута (АЗР, I, 221, 1501); Подвигъ... боіоване (Бяр., 107).
Боевиско ток: Боище: Боевиско, м±стце где збож’е молотал;, токъ (Бяр., 246).
Боевникъ воін: могуть противу вамъ приспорити боевниковъ (Скар. ДЗ, 406).
Боецъ тое, што і боевникъ: было есть четыреста тысещей бойцевъ оуготованныхъ на брань (Скар. КС, 436).
Боженьеся бажба: гит^чаймо прето себе прош^ васъ шкодливого того боженАСА, проклинаиА и присАганА звычал (Каліст, II, 3226).
Божествие тое, што і божество: его бжествие воистинн# познано боудет (Сівіла, 4).
Божество (божство, бозство) бажаство: іссь оу свое.« боясстве и челов’Ьченств'Ь делал чоуда (Валх., 626); которые ха пана лопать з божества его (Унія, 416); суть во еди­ным бозстве три персоны (36. 255, 736).
Божница памяшканне для малення: велФлъ поставляти божницъ Римского закону в Рускихъ город’йхъ (АЗР, I, 207, 1500).
Божокъ язычаскі бог: Лелюса и Полелюса божков римских хвалили (Стрыйк., 433).
Боиованье гл. боеванье.
Бой 1) бой: вдарйвшысіа полки... вчинили 6ws велики5 (Патр. П, 85); 2) паядынак: ни зъ одным витеземъ такъ простого бою есми не простер (Трыст., 106); 3) збіванне: дойлидъ отъ того бою и ранъ по томъ бою... умеръ (АВК, XXI, 17, 1555).
Бойдакъ гл. байдакъ.
Бойна — бойня: готовое мясо у бойнахъ, привезшы, продавали (ИЮМ, VIII, 372, 1621).
Бойница байніца: т^рки тым часом бо5ницы на колах драбины и иныи приправы поробивши до npucrS’nS’ се знов^ наготовали (Вельск., 388).
Бойничка памянш. ад бойница: ворота зъ бойничкою на нихъ (АСД, I, 206, 1597).
Бойскакъ гл. баскакъ.
Бойтлня мера аб’ёму: отъ кождой четверти овса по чтыри п'Ьнязи, а чотыри боитлни два саки хмелю (АВК, VI, 494, 1549).
Бокаларъ гл. бакаларъ.
Боклагъ тое, што i баклага: взіал теды авраам боклаг воды (Вельск., 186).
Боклажей тое, што і боклагъ: w на5деню скарба захованного в землФ або въ гакомъ боклажею (Ст. 15661, 78).
Боклажокъ памянш. ад боклагъ: Лагвица: Боклажок (Бяр., 290).
Боковина бакавіна: шубу брюшинную изъ брюшинъ и боковинъ б'Ьлую... п. писарю (ИЮМ, XXIV, 44, 1713).
Боковка бакоўка: въ гумн-Ь осеть одна зъ боковкою (АВК, XIV, 642, 1599).
Боколаръ гл. бакаларъ.
Бокъ 1) правая ці левая частка тулава: на боку левом вышей поеса виделом рану (АВК, XXXVI, 312, 1582); 2) правы ці левы край чаго-н.: херувим мидии неха5 будет на шдно.м боку, а др^ги’ на др8”гол/, шбадва боки скрыни нехай закрывают (Біблія, 139); 3) напрамак на мясцовасці: за рФкою Сожомъ, у три боки, у кождый бокъ по полмили (АЗР, V, 120, 1669); 4) фланг: много ихъ было с рогатинами которие на л'ЬвьРбокъ шберн^л (Хран., 19); 5) бераг: змовилъ самъ панъ войтъ сторожовъ на сеножати на томъ боку Днепра (ИЮМ, IX, 54, 1692); 6) чалавек ці група людзей, якія супрацьстаяць другому чалавеку ці групе: wm твоего стителства бок# посылани быти м’Ьли (Апакр., 139). 0 Бокъ о бокъ побач; подъ бокомъ побач, каля; при боку пры кім-н.
Боламутъ гл. баламуть.
Болванецъ вылепленая фігурка: арои ^мер... лепіачй болванцы з гліны (Стрыйк., 416).
Болванокъ памяти, ад балванъу 1 знач.: в домех зособна ш^кал, бы хто гаког бол­ванка албо адбразка таемне не заховал (Вельск., 1336).
Болванство (болваньство) ідалапаклонства: в оныхъ змлах и королевствах поча­ло се поганство множили и болъваньство ситживати (Валх., 686); тогды болванство и по­ганство розмноживалосе (там жа, 76).
Болванъ гл. балванъ.
Болверъ гл. бальверъ.
Болвофалство гл. балвохвальство.
Болгаринъ балгарын: словенског іазыка Оживаю«, іако то болгари, босницы, сербове, карватове (Стрыйк., 4266).
Болгарка болгарка: сплодыл... з болгаркою бориса и пгЬба (Стрыйк., 4466).
Болдица эфес, дзяржанне шаблі: вдарыл его болъдицою и тым ударомъ пробилъ ему тры ребра (Бава, 150).
Болезнь 1) хвароба: зобижоны wm смоуткХ и злых болезней (Пс. XVI, ПО); 2) боль: коли почали лы/ики его до голей пороть, ^чул сты5 болезнь великую (Зб. 752, 316); 3) смутак, туга: была понижена и сердечною бол±знію исполнена (Карп., 48).
Беленье 1) боль: болиде головы его которог нихто злечити не моглъ мдтвою самою шоадаліал (Бельск., 304); 2) смутак: болеие принесу д^ш'Ь (Каліст, II, 2056).
Болесть 1) хвароба: были великие болести хоробы такъже во'ны велйкіе (Барк., 1626); 2) боль: сына породила без болести (Пак. Хр., 13); 3) смутак, туга: болесть маючи на cpdpS’ т^ло тежъ шслаб'Ьло (Варл., 1906).
Болкуновщина падатак за гадоўлю валоў: болкуновщину дають съ вола по три гро­ши (КЗ, 167, 1497).
Болницагл. больница.
Болобанъ — парода сокола: вкрал сокола, кречета и болобана (Ст. 1529, 97).
Болона шыба; оконная рама: змовили шкляра болоны робить до бани (ИЮМ, XII, 112, 1698).
Болонка памянш. ад болона: за направу болонки до светелки... шкляру бурмистрову сыну дали асмак. шесть (ИЮМ, V, 96, 1688).
Болонье поплаў: вольно... мещаномъ на болоньи с'Ьно косити (АЗР, I, 145, 1494).
Болотечко памянш. ад болото: идеть старая граница черезъ поля Бурбйцкій до бо­лотечка Б±лявки (АСД, I, 19, 1536).
Болотко памянш. ад болото: до ручейка, который с того болотка вытек шнуры два (АВК, XXX. 207, 1602).
Болото болота: привели насъ... къ Толкачову болоту (АСД, I, 19, 1536).
Болотце (балотце) памянш. ад болото: зъ Памелницкое болотца въ Сосновая балотца (ИЮМ, XVII, 219, 1663).
Болоцина балаціна: зачинаетъсе граница... зъ дубровы суходоломъ у болоцину, зъ тое болоцины у лощину (АВК, XIII, 299-300, 1604).
Болтушникъ (балтушникъ, бовтушникъ) гарбар: чинил сознанье болтушъникъ о томъ, иж дей зостал есми виненъ пану Войтеху (ИЮМ, XXXII, 164,1578); былъ описанъ Лашъко Хоминичъ балтушникъ яко поручникъ (АВК, XXXIX, 112, 1578); бовтушники которые скоры баранье на кожухи купуютъ (ИЮМ, VIII, 409, 1625).
Болтъ (белтъ) — страла да самастрэла: другие зас з к8*шь белтами... валили их з коне5 (Стрыйк., 541); Ратище: рогатина, ощ'Ьпъ, волочна, стрела, болтъ (Бяр., 138).
Болшеменье-лішак: Лихоим'Ьтелство: Болшем'Ьне (Бяр., 71).
Болшенство (болшеньство) старшинство: кнзь велики Евноутеи въ болшеньстве боудА не полюбилсА има (Супр., 86); кнзь велики5 евн^теи межи них былъ К болшенстве (Патр. П, 946).
Боль боль: был ему боль шт раны (Бава, 167).
Больница (болница) бальніца: діаконй, на тое wm верныхъ йзбраній, мають... школы и больницы выховати (Будны, 99); болниц# шпытал Убогих своих строити (Дыяр., 154).
Большость (болшость) большасць: большость литеръ въ двухъ строкахъ на конъцу быть менить (АВК, VIII, 445, 1588); писмомъ доводил и ещо болшостю светков доводити хотел (АВК, XXXII, 77, 1596).
Болячка -1) болячка, скула, пагуба великаА скотУ. 6олачки с пУхлиною (Скар. КІ, 18); 2) хвароба. цесарь 6олачкою претАжкою был вна/и (Пак. Хр., 236).
Бомзынъ ваўняная тканіна: бомзыну локтей петнадцать (ИЮМ, XXI, 423, 1625).
Бонда маёмасць: почала шна носити з одрыны до гУмна жито паробъка моего новицъкого бонъдУ его (КВС, 544, 1552).
Бондалетъ гл. бандолетъ.
Бондаревая жонка бондара: померлой белой голове Яковиной жоне, бондаревой, на труну дали золотыхъ два (ИЮМ, IV, 207, 1686).
Бондарь бондар: бондару за направоване бочки, што воду возять, дали ему осм. шесть (ИЮМ, VIII, 123, 1691).
Боранина бараніна'. се ес... боранина молодаА (Арыст., 217).
Боранъ гл. баранъ1.
Борба гл. борьба.
Борверьство гл. бальверство.
Борграбя гл. буркграбя.
Боргъ гл. боркгъ.
Боренье -1) барацъба, бітва: бореніе борене, валка (Зіз., 15); 2) дужанне: ты потУжаи оуды свои бореньелг или ездою на кони (Арыст., 230).
Борець 1) барэц, воін: сталый борецъ не оустрашенылз на Умысл'Ь зоставал (Варл., 3386); 2) зборшчык паоаткау: за закладъную куницу брати по десяти грошей, а боръцу по два гроши (ПГ, III, 90, 1511).
Борздость (борзость) хуткасць: о частых простжпках борзость бывает добраіа (Вісл., 176); великою борздостію. изъ великого морл шкроужного выходит (Валх., 886).
Борилка гл. барилка.
Боритель згубіцель: к’першомУ житию не оборочаймосА анФ са до душегубного мордерцы... борителА діавола вертаймо (Каліст, II, 269).
Боришникъгл. барышники.
Боркгъ (боргъ) пазыка: речи У него wm шУрина его... на боркгъ взятые (КСД, 786,1511); жыта нашы... роздаваны на боргъ за слушнымъ рукоемствомъ заплаты (АЗР, II, 195,1529).
Боркъ гл. баркъ.
Боровизна тое, што i боровика: боровизны з горами кгрунту подлого на врочыщу... моркговъ четырнадцать (АВК, XXIV, 309, 1568).
Боровикъ (баравикъ) баравік: боровиковъ до чыненя гуси за осмакъ (ИЮМ, VII, 201, 1690); куп.... баравиковъ (ИЮМ, XXI, 15, 1711).
Боровина баравіна: идетъ граница... межы боровинами (ИЮМ, XXV, 212, 1670).
Борогъ тое, што / брокгъ: соломы ржаное борогъ ц'клый (АВК, XIV, 520, 1596).
Борода 1) барада: мне самому бороду вырвал (АВК, XXXVI, 286, 1582); 2) падбародак: виделъ дей у попа рану... на горл± подъ бородою (АВК, III, 12, 1577).
Бородавка — бародаука. если буде сл'Ьпо, если Улол/но, если близну маючое если бо­родавки (Біблія, 243).
Бородавочка — памянш. ад бородавка: продал коня... на морде бородавочка (АВК, XXXIX, 573, 1579).
Борозда тое, што і борозна: оручы тое свое поле не мает чужое борти близко подорывать, так как з борозды осномъ древа досягнути можетъ (Ст. 1529, 79).
Борозна баразна. земянинъ може вытять улей а поставить ма на борозн'к (АЗР, I, 225, 1501).
Борокъ памяти, ад боръ: велъ насъ налево презъ мхи и борки (АСД, I, 62, 1546).
Борона барана, зъ боронами на тое поле бороновати приехали (АВК, XVII, 14, 1539).
Бороненье абарона: дла густости куль... жадэн чоловекъ до бороненьА муру прыступити не см'Ьлъ (Атыла, 206).
Бороненьеся тое, што і бороненье: бороненьесА wm непрІАтелей (Зб. вып., 2).
Боронитель абаронца: шнъ будете... славы твое5 добръ боронителемъ (Зб. 259, 1836).
Боронница конь, якім барануюцъ: на служъбу военъную... ихъ выправують... на клячахъ, на боронъницахъ (КПД, 23, 1538).
Боронованье баранаванне: переказы жадное... въ оранью, въ боронованью, яко и въ еденью жита не чинилъ (АВК, XXI, 108, 1556).
Бороноволокъ баранавалыичык: коней двое пограбилъ и бороноволоковъ побилъ (КСД, 22, 1510).
Боротье барацьба: Дмитреи реклъ идоучи къ боротью (Чэцця, 59).
Борочокъ памянш. ад борокъ: съ того озера на борокъ, отъ борочка на Перепеличь долину (АЗР, III, 146, 1568).
Борсукъ футра барсука: жидъ Берестейскій м4ль до Люблина товаръ свой... лисицъ 2 за копу 1, борсуковъ 28 (АСД, III, 298, 1583).
Бортинъ тое, што і бортникъ: жаловали намъ очивисто люди нашы бортеве... на бортина жъ на Яцка (КЗ, 602, 1495).
Бортникъ бортнік: трудно бортъникК кояедом^ з светъки до своее борти ходити (КВЗС, 1126, 1539).
Бортничокъ памянш. ад бортникъ: Грицу Гаврыловичу сельцо у Сохони а два бортнички (КЗ, 45, 1475).
Борть 1) борць: привели насъ до другого д^ба в которомъ есть две борти (КВЗС, 846-85, 1538); 2) тое, што i бортникъ: покупилъ сеножатъки... въ бортевъ (КЗ, 857, 1593).
Борханъ гл. барханъ.
Борца тое, што i борецъу 1 знач.: горъдый борьца мои на томъ м'Ьстьци приправленъ сталъ (Чэцця, 57).
Борщикъ боршчык: ты борщикъ, а слуга за пукатую штуку мяса (Мял., 317).
Борщъ тое, што i барщъ: купили... хрену, цыбули и борщу (ИЮМ, I, 75, 1679).
Боръ бор: въ боръ вольно имъ ^здити по дрова (АЗР, I, 146, 1494).
Борышникъ гл. барышникъ.
Борышъ гл. барышъ.
Борьба (борба) барацьба: множство сошлоса людей вид±ти тог силК и борьбоу (Чэцця, 57); з мыслами вн^трними борб# и войн# точити повинни (Мак., 20).
Боскакъ гл. баскакъ.
Боснякъ (босникъ) басняк: словенског іазыка Оживают, Шко то болтари, босницы (Стрыйк., 4266); в5 шбчие шбычаи... се штменили, іако босніакй, болгарове (там жа, 427).
Ботвинье (батвинье, ботвинне, ботьвинье) 1) буракі: цыбули греды две, ботьвинья леха (АВК, XXXVI, 287, 1582); што было шгородных рече5 капуста ботвинне... то все морозь побилъ (Барк., 1656); 2) бацвінне: тры ушатки ботвинья (АВК, XIV, 228, 1580); варива кади дв^: одна капусты, а другая батвинья (там жа, 412, 1591).
Ботогъ гл. батогъ.
Ботокъ1 — памянш. ад ботъ: ботки ногъ eia вышиваные златом (Скар. КЮ, 25).
Ботокъ2 рыбалоўная прылада: в тых реках рыбы кгвалтом ботками половил (АВК, XXXI, 55, 1590).
Ботухъ шырокі ручнік: рантушковъ тринадцать, ботухъ одинъ (АВК, XIV, 357, 1590).
Ботъ бот: пана Адама... штыхомъ въ ногу левую черезъ ботъ подъ плюсною про­били (АВК, I, 370, 1646).
Ботьвинья (ботьвиньня) 1) тое, што і ботвинье ў 1 знач:. цыбули градъ дванадцать, ботьвинья, морковь (АВК, XXXVI, 240, 1582); 2) тое, што і ботвинье у 2 знач.: згорело... две кади з ботьвиньнею (КВС, 546, 1552).
Ботянъ (ботьянъ, боциянъ, боцянъ) бусел: ести не имате... неіасйтй ботьАна (Скар. КЛ, 22); абы тыл» безпечн'й’ши были wm ^жов набрал з собою ботАнов (Бельск., 41); Івйнь, птах, оужами кормачійса 6оцанови подобны5 (Бяр., 280); Сіконіа: БЛел, аб 6оціан (там жа, 309).
Боханецъ памянш. ад боханъ: два боханъце со... пшеничное муки (Скар. КЛ, 44).
Боханокъ (бохонокъ) памянш. ад боханъ: роздавал каждом# по бохонк# хл^ба (Бельск., 1046); купили... хлеба боханки два (ИЮМ, XIII, 136, 1699).
Боханъ (бохенъ, бохонъ) бохан: мъзда бо любодейци ледва стоить за единъ боханъ хлеба (Скар. ПС, 126); жона моя... порвавши хл'Ьба бохены два... б'Ьжить на л'Ьсъ (АСД, I, 339, 1643); купили на дорогу харчи, хлеба бохонъ (ИЮМ, IV, 203, 1686).
Бохемъ (бехемъ) жыхар Багеміі: бохемы, французы и много иных (Бельск., 2536); сленжанцы, моравіаны, бехемове (Стрыйк., 427).
Бохматъ гл. бахматъ.
Бохуръ гл. бахуръ.
Боцянъ гл. ботянъ.
Бочарка памянш. ад бочка: меду налили у бочарку (ИЮМ, V, 63, 1688).
Бочева гл. бечова.
Боченка (бочонка) памянш. ад бочка: бочонку въ дорогу на пиво (ИЮМ, I, 254, 1682); боченку купили на олей (ИЮМ, VI, 39, 1689).
Бочечка (бочочка) памянш. ад бочка: пороху гаковничного, што недавно... присла­но, 4 бочечки (Арх. ЮЗР, VII-1, 79, 1552); за бочочок е по асмак г (ИЮМ, I, 141, 1681).
Бочечное пошліна з тавараў, аб’ём якіх вымяраўся бочкамі: аренда мостового Городенского, бочечного и померного... на два годы (КЗ, 213, 1486).
Бочка 1) бочка: за набиване бочки... бондару заплатили (ИЮМ, VII, 222, 1690); 2) мера вадкіх і сыпкіх рэчываў: пожали с'Ьганого жита на сто бочокъ (КСД, 181, 1514); 3) мера зямельнай плошчы, якая вызначалася бочкай (пэўнага аб’ёму) засеянага на ёй зер­ня: не мают казати болше брати толко... от десети бочокъ земли по грошу (Ст. 1529, 7).
Бочкаръ бондар: за набиване обручовъ и за працу дали бочкару осмаковъ дванадцать (ИЮМ, IV, 204, 1686).
Бочулка (бачурка, бочулька, бочурка) бочачка: лою шмальцованого у бочульц± каменей 8 (АСД, III, 254, 1583); пороху Виленского у бочурц’Ь (АВК, IX, 468, 1626); бочул­ка на порохъ дана (ИЮМ, I, 220, 1682); бачурка на горелъку (ИЮМ, XVIII, 5, 1710).
Боязливость баязлівасць: великою маеть... слабость и боАзливость (Каліст, I, 1456).
Боязнь (боязь) боязь: люди пры ономъ кгвалтовномъ нахоженью з боязни повтекали (АВК, XXXVI, 119, 1582); там был смокъ великий з таких которые бояз зовуть (Зб. 81,416).
Боянье (бояние) тое, што і боязнь: млсрдіе и боАнье шадаево шп#щаеть (Зб. 262, 146); гл#пом# оучинил? блЛ) и мдрость м#ж# роз#мном# боАніе нечестиваго (там жа, 98).
Бояринъ (боярынь) 1) баярын: зложили се5мъ там же в вилни зо всими паны и богари литовскими (Стрыйк., 5396); 2) ваеннаслужылы землеўладальнік: мы посполъ зъ богары... съ тое нашое штичизны служимъ господарю его милости богарскою службою (КСД, 170, 1514). 0 Бояринъ господарский, конный, куничный, панцерный, путный класіфікацыя баяр.
Бояриня (боярини, боярыня) баярыня; жонка баярына: жаловала намъ бояриня смоленская ■Оюдоровая... на д'Бвера своего (КЗ, 657, 1496); жаловала боіарйнй гсдрьскаіа
іановаіа вабйловаіа на невестък^ свою (КВЗС, 316, 1532); жаловала намъ боярыня наша Томила Кгитовтовна на архіепйскупа (АЗР, III, 2, 1545).
Боярка дачка баярына: жаловала намъ богарка витебъского hobTtS’ (КВЗС, Юб, 1543).
Боярство баярскі стан, звание: припытывалися меръники отъ путныхъ бояръ, ко­торые недавъно вкупилися на боярство (КПД, 754, 1554).
Боярщизна баярскае ўладанне: Брезовскій привилея... показуеть на дворецъ Грешнйковскій, названый Йвановскій, Шенявскій, Козенковскій, менечи ихъ быти боярщизнами (АВК, VI, 170, 1599).
Брага напітак дамашняга вырабу з хмелем і мёдам ці цукрам: я дей его жду и браги дополна наварю (АЗР, III, 167, 1574).
Брада 1) тое, што і борода ў 1 знач.: whb черноу брадоу им±еть (Чэцця, 2266);
2) тое, што i бородаў 2 знач.: его же... вФка тонкій и брада кроугла (Арыст., 73).
Брадавица тое, што і бородавка: на томъ месте Сказала бы са близка или брадавица бела (Скар. КЛ, 25).
Брадавка тое, што і бородавка: б^дет ли слепо или зламано, или іазвено, или брадавку имеющи на соб'к (Скар. КЛ, 426).
Бразкъ гл. брязкъ.
Брайцарикъ памянш. ад брайцаръ: купилъ есми тотъ брайцарикъ (АВК, XVII, 53, 1540).
Брайцаръ кольца для прымацавання шпор: пришолъ до мене Крывонъ... зъ брайцаромъ серебранымъ позолоченымъ отъ поеска острожного (АВК, XVII, 53, 1540).
Бракованье бракаванне: нетъ бо пред господемъ бого.м нашимъ неправости, ани бракованьА адсобъ (Ст. 1588, тыт. л.).
Браковка бракоўка: за браковку фальшивого талера уплачено (ИЮМ, XXV, 43,1715).
Брактъ сярэбраная або залатая бляха: сребро, хотя робленое або неробленое, толь­ко брактъ добрый... отдавали (КПД, 707, 1563).
Бракъ1 шлюб: што есть бракъ албо малженство (Дзід., 30).
Бракъ2 розніца; выключэнне: господь богъ жадного брак^ не мает персонъ плоти, в'кк^, станЬ’, але толко на цнотЬ гледитъ (Зб. 259, 533).
Брама (брана)1 вароты: браны мФстские зараз были поадбвалены (Атыла, 227); другий пляцъ... противъ брамы замковое черезъ улицу (ИЮМ, XXII, 1158, 1627).
Брама2 аблямоўка: л^тникь... зъ брамами аксамитными (АВК, VI, 119, 1625).
Брамка1 памянш. ад брама1: за направене печи у брамце Папинской заплатили (ИЮМ, VIII, 41, 1691).
Брамка (бранка)2 жаночы галаўны ўбор, упрыгожаны жэмчугам: призналися тежъ... и къ перълово8 бранце (КСД, 951, 1516); брамъка перловая на золоте (АВК, XXXVI, 328, 1582).
Брандеборчикъ брандэнбуржац: послове wm... браидеборчиковъ приехали (Хр. польск., 246).
Бранецъ1 палонны: бранен цщин москвитии йек wm них до д^бна (Стрыйк., 5906).
Бранецъ2 гл. брянецъ.
Бранка гл. брамка2.
Брань 1) вайна, бітва: брань пакъ или воина м'Ьшаеть тые речи (Будны, 666); 2) варожасць, спрэчка: стала велйкаіа брань и ростыржъка межы братнею (Рач., 307); 3) перан. бура: брань великаА велми страшнаА... немало збожА попсовала (Барк., 152).
Бранье (брание) 1) бранив: ани рЬ*ка браниемъ, ани серце пожаданемъ никгды сіа насытити не может (36. 259, 3036); 2) спагнанне: позвани мандатомъ... о невчынене личбы
зъ браня цыншу (ИЮМ, VII, 490, 1590); 3) нарыхтоўка: о бранье дерева на будованье (КЗ, 530, 1494); 4) крадзеж: я того сена его не бралъ... и ку бранью того сена не зналъсе (АВК, XXI, 177, 1556).
Братанецъ тое, што / братанокъ: Аврамъ... наврати вес пленъ мужевъ и женъ и Лота братанца своего (Скар. КБ, 276).
Братаничокъ памянш. ад братаничъ: братаничокъ мой мне ся ув опеку подалъ, не хотечи у него, яко у отчима мешкати (АВК, XXI, 278, 1558).
Братаничъ (братоничъ) тое, што і братанокъ: братаничу ихъ Федьку 4 копы (КЗ, 188, 1480); Анна была жоною венчальною за братоничомъ его (АВК, XXI, 63, 1555).
Братанка (братонка) дачка брата, пляменніца: жаловали за позвы своими боіаре... з братонъкою своею барбарою (КВС, 497, 1552); іакге5ло... діайкХ своему великою жалости Очинил ижъ братанк^7 его а свою сестр^ за холопа w/идалъ (Патр. П, 95).
Братанна тое. што і братанка: братанна моя рожоная... в летех молодыхъ панною позостала (ИЮМ, XXVI, 133, 1641).
Братанокъ (братанекъ, братаникъ) сын брата, пляменнік: тремъ братаникомъ 12 копъ (КЗ, 193, 1441); поделилъ... братанковъ моихъ (АВК, XIII, 13, 1508); братанекъ mos шбодвух родичов позбыл (Зб. 107, 1676).
Братеникъ (братенникъ) брат: три братенники держали одного млынаря (АЗР, I, 10, 1347); мы засіа др^ги8 дел межи собою вси три братеники мели (КВЗС, 466, 1538).
Братерство братэрства: милое братерство солоЭкаіа компаний (Зб. 259, 4666).
Братина пасудзіна, у якой падаваліся напіткі: братина сребрная и кубечки зъ чар­кою (ИЮМ, VII, 423, 1686).
Братия гл. братья.
Братовая жонка брата: княз учынил угоду з братовою своею малжонъкою небощыка князя Петра (АВК, XXXVI, 106. 1582).
Братолюбие-любоў да людзей: гневомъ Убийства братолюбие загинуло (Скар. ПБ, 146).
Братолюбство тое, што і братолюбие: молилиса боу кротостію воздержание.» любовию и братолюбьствош (Чэцця, 277).
Братоненавиденье (братоненавидение) нянавісць да бліжняга: празник сесь чстно пропов'йд'Ьмъ, не гневом ани братоненавид’Ьниемъ (Чэцця, 266); штогнала еси... лжи и клеветами, завистью и скупостью братоненавидфньел/ (там жа, 3536).
Братоненавидецъ чалавек, які ненавідзіць бліжніх: приспФша... братоненавидци злые ненавистиници (Чэцця, 2446).
Братоненавистникъ тое, и<то і братоненавидецъ: сталесь са братоненавистникомъ (Кін., 56).
Братоничъ гл. братаничъ.
Братоубийство братазабойства: дыавол навчил ихъ братоубииствоу (Чэцця, 2516).
Братоубийца братазабойца: Тіфон брато^бійца (Варл., 2466).
Братство (братцтво, брацство, брацтво) — 1) пабрацімства: межи вашими господар­скими д'Ьтьми... братцтво было (АЗР, V, 26, 1637); 2) сяброўскі саюз: братство нетвердо стало межи отцомъ господаря нашего короля его милости и тобою (АЗР, I, 210, 1500); 3) рамесніукая абшчына: Съдр^жество: Цех8 брацство (Бяр., 163); 4) царкоўная абшчына: мы господар яко... брацтвъ церковъныхъ, справедливост чинити будемо (СДГВ, 78, 1633).
Братщанинъ тое, што і братшикъ: прычыною... братшчанъ молодшыхъ тое ж церкви... хрестъ удФлаемъ (АСД, I, 280, 1634).
Братшикъ (братчикъ) — член царкоўнага брацтва: то все уросло зъ братщиковъ церк­ви... покой посполитый взрушать (АЮЗР, II, 44, 1608); братчикъ нашъ съ поменеными слу­гами мескими... шкоды въ церкви Успения... осветчили (ИЮМ, VIII, 381, 1623).
Брать 1) брат: брате з братол/ сестра з сестрою, муж з жоною живыми словы мовили (Барк., 165); 2) собрат: увиделъ судного хлопца и спыталъ его рекучы: што то, брате, што плачуть люди? (Бава, 141); 3) член цэхавага брацтва: кождый брать которогокольвекъ ремесла нашого учъня... не маеть прыймовати (ИЮМ, VIII, 331, 1615); 4) член tfapкоўнага брацтва: въ тое братство их церковное вписатися и братомъ уписным зостати хотелъ (СДГВ, 9, 1589).
Братья (братия) -зб. 1) ад брать у 1 знач.: вы з братьею своею... w6 отьчызн^ свою дель мели (КВЗС, 56, 1533); 2) ад брать у 3 знач.: братья наша съ цеху кравецкого не чують се быть никому винными (АВК, XX, 168, 1601); 3) ад братъу 4 знач.: ta туте з братіею б^д# молйтйсіа абыс сіа до нас здорово вернулъ (Дыяр., 150).
Брачъ зборшчык грошай: онъ м'йлъ свою волоку за Сидрою и былъ тежъ брачомъ весполокъ съ нами на тые пенези (АВК, XVII, 26, 1539).
Брашно (брашна) ежа: давали бы на.и wm оного брашна да б^дел/ 'Ьсти (Зб. 262, 114); показал ей блюдо из брашною (Зб. 81, 271).
Бревно тое, што i бервено: еще брусокъ одинъ и бревно одно заплатили осмаковъ двадцать (ИЮМ, IV, 152, 1686).
Брегъ тое, што i береги у 1 знач.: купили на брегу каменя (ИЮМ, IX, 82, 1692).
Бредникъгл. бродникъ.
Бредня мана, хлусня: Блад5: Бенкарте, лож, марнаА мова... или бр'ЬднА, лжа (Бяр., 8).
Бремя -1) тое, што і беремяў 1 знач.: сложи бремена с вельблюдовъ (Скар. КБ, 426); 2) тое, што і беремя ў 3 знач.: Очинивши их водными wm дл^кгое, послуг и иных бремен (Бельск., 166); 3) тое, што і беремяў 4 знач.: Дружненна... была wm бремени тАжка (Бава, 160).
Бренкъ гл. брянкъ.
Бретъ адрэз: пара бретовъ окгонковъ соболихъ (АВК, XXXIV, 200, 1661).
Бреханье браханне: ЛаАніе... бреханье, щеканье (Бяр., 70).
Брехачъ паклёпнік: ЛаАтель; Брехачъ, щекаръ (Бяр., 70).
Брехунъ дваровы сабака: псов дей двух брехунов дворныхъ ощепами покололи (АВК, XXXI, 155, 1593)
Бридкость (брыдкость) агіднасйь: з мулсчизною не зл^чайсіа злучениемъ нев’ксти.и, бо бридкость ест (Біблія, 169); ест ижоличносте сидна з которое показ^етесіа брыдкосте того греха телесного (36. 261, 259).
Бридливость (брыдливость) брыдота: антихристъ есть названъ брыдливостью (Унія, 436); йажа5 соб’Ь тгажкосте грех# и бридливосте его (Зб. 259, 4456).
Брижованье аблямоўванне: шапленіе, тое ж, и там же брижоване (Зіз., 74).
Бриль кавалак: коли брил золоты5 шбачил wm него іакь wm шгніа втекал (Зб. 82,326).
Брименье (брменье) гучанне: Услышал... тр^блеие тр^бъ бубнов бримене (Алекс., 306); Зв^къ: Голоси трубный, дзвіенкь, брАнкъ, бръмене (Бяр., 50).
Бритва (брытва) брытва: в которомъ ольстр# было... брытвы, ножыцы (АВК, XX, 141, 1540); не голите бритевою головы (Бельск., 556).
Бритванна плоская пасудзіна для смажання або пячэння: у кухни триногъ вели­кий, пателенекъ тры, бритванъна одна (АВК, XX, 136, 1598).
Бритванъ тое. што і бритванна: бритванъ а петелня одна (АВК, XIV, 437, 1592).
Бритье брынцё: бритье трехъ насъ (ИЮМ, XXIV, 59, 1713).
Брменье гл. брименье.
Броварное падатак з бровара: зъ того жъ местечка торгового, ярмарочного, броварного, зъ млыновъ... прыходило всего копъ осмдесять пять (АСД, I, 20, 1597).
Броварня тое, што і броваръ: броварни, и въ нихъ котлы до сыченья медовъ (АЗР, III, 264, 1581).
Броварчикъ памянш. ад броваръ: подле тое лазни броварчикъ (АВК, XIV, 508, 1594).
Броваръ (проваръ) бровар: въ ночи зъ бровару украденъ котелъ (АВК, XVIII, 139, 1595); за перекриване и подрубане Винницы мескіе ведле провару меского новымъ хлудомъ заплатили (ИЮМ, X, 186,1695).
Бровь брыво: ем# волосы, голов#, бород# и брови ш гол или (Бельск., 354).
Бродень тое, што i бродникъ: вольность подданымъ до рекъ и озеръ нашыхъ рыбъ ловити крыгою, удою, броднемъ (КПД, 577, 1597).
Бродникъ (бредникъ) браднік: не надобе имъ неводы волочыти, ани подволокати, ани бродники, ани нороты (КЗ, 809, 1500); мають шни # Двине и # Витьбе рыбы кригою и бредникомъ... ловити (КСД, 927, 1516).
Броднилище месца, дзе раней быў брод: броднилище зъ ставищемъ ажъ до стФнки новопереороное (АВК, VI, 186, 1599).
Бродня тое, што і бродникъ: коло ловенья рыбъ въ р'Ьц'к Зеляв’й вольный вступъ имъ даемъ съ броднею (АВК, IV, 249, 1697).
Бродокъ памянш. ад бродъ: граница... з дороги да в бродок (ПГ, III, 82, 1511).
Бродъ брод: тоей ночы перепровадилъ сво5 набытокъ черезъ бродъ (Хран., 50).
Броенство бясчынства, свавольства: длга злого броеиства и дліа лжи буд#т подани на затрачене (Пс. XVII, 446).
Брозна тое, што і борозна: межы або брозны и иншые знаки через мерники почыненые (АВК, XXX, 407, 1607).
Брозылия (близерея) фарбаз чырвонага, або бразільскага, дрэва: близереи чирвоное и бурнатное камень 1 (АВК, XIV, 640, 1599); у краме моей... брозылии тры чверти фун­та (ИЮМ, XX, 423, 1675).
Брокгъ (брокъ) абарог: при брокахъ подъ пущами захованы были (КПД, 478, 1568); жита зложоного стырты три, и остатокъ брокгу (АВК, VIII, 558, 1603).
Брона тое, што і брама1: другою бронею з мФста выехал (Атыла, 204).
Броненье тое, што і бороненье: крол тедіа^,#с юного то королевства броненье оумерне принАл (Троя, 10).
Бронованье тое, што і боронованье: на работу до двора... съ чимъ имъ роскажуть опречь оранья и бронованья (АВК, XIV, 271, 1583).
Бронь зброя: возми бронь твою сага'дакъ и лукъ а выйди на поле (Біблія, 60).
Брудъ бруд, гразь: гако вода бр#дъ юмываети, такъ крещение грехи (Зб. 259, 524).
Брукаръ брукар: змовили брукаровъ выбруковать улицу (ИЮМ, IV, 163, 1686).
Брукованье брукаванне: купили каменя возъ четыри на бруковане предъ дверми (ИЮМ, IV, 114, 1686).
Бруковое оплата за пераезды і пастоі на бруку: воротному, который выбиралъ бруковое... одъ копы дали по грошы шесть (ИЮМ, I, 80, 1697).
Брукъ брук: наняли поденщыковъ человекъ пятнадцать до угребаня грязи на улицахъ зъ бруку (ИЮМ, XIII, 53, 1699).
Брусокъ 1) памянш. ад брусъу 1 знач.: брусок купили на притолоки (ИЮМ, IV, 228, 1686); 2) памянш. ад брусъ у 2 знач.: за брусокъ мыла шелеги два (ИЮМ, I, 231, 1682); 3) тачыльны камень: брусокъ купили рыдли острить (ИЮМ, VIII, 166, 1691).
Брусъ 1) бервяно, абпілаванае або абчасанае з чатырох бакоў: пилу купили теселскую на резане брусовъ (ИЮМ, VII, 232, 1690); 2) чатырохгранны прадаўгаваты кавалак чаго-н.: бр#съ мыла баръекого вынгалъ (КВС, 588, 1552).
Брусье зб. ад брусъу 7 знач.: брали на возы брусье тесаное (АВК, XXXVI, 260, 1582).
Брухо (брюхо) 1) жывот: р#сии... #дарил печенига в толстое бр#хо (Стрыйк., 448); 2) вантроба: приносити будуть wm даровъ мирныхъ... брюхо и вси чрева (Скар. КЛ, 96).
Брухъ 1) тое, што і брухоу 1 знач.: шабли добывши, тки^л его в бр^хъ (Хр. польск., 22); 2) тое, што і брухоу 2 знач.: ТриоЛь: Жол^докъ, живом, бр^хъ (Бяр., 172).
Брыдкость гл. бридкость.
Брыжики брыжы, карункі: брыжики зо злотомъ и зъ едвабемъ, две пары коштовали грошей сорокъ (АВК, XVIII, 65, 1589).
Брытаннъ (вританъ) брытанец: брытанове и н'ймцы... панство рымъское водле воли своее наеждчали (Атыла, 218); во5ско великое... м^л з вританов, гишпанов и иных моцных народов (Вельск., 292).
Брытва гл. бритва.
Брюхо гл. брухо.
Брюшина тое, што і брюшко: шубу брюшинную изъ брюшинъ и боковинъ б’Ьлую... п. писарю (ИЮМ, XXIV, 44, 1713).
Брюшко брушная частка шкуры: Бреня заставила ми шубъку китайчаную зеле­ную, брюшками лисьими подбитую (АВК, XVII, 95, 1540).
Брязкальце бразготка: ВрАцало: БрАзкалце, тое што брАзчим (Бяр., 10).
Брязкъ (бразкъ) бразгат: wm звоновног брГЛзк^ и звон# и wm крик# людског земліа дрижала (Вельск., 3866); Хчул золота бразкъ (Зб. 752, 193).
Брянецъ (бранецъ) жыхар Бранска: бояромъ брянскимъ и местичом, и всимъ мужомъ брянцомъ (КЗ, 123, 1465); смолняне и бранцы... впали были въ тво'Ь руки и полто­ра года нятство терпели (АЗР, I, 147, 1494).
Брянкъ (бренкъ) брынканне: Гласъ: Голос, дзвенк5, бренк5 (Бяр., 28); Зв^къ: Голосъ трубный дзвіенкь, брлнкъ, бръмеие (там жа, 50).
Бубененье біццё ў бубен: Салышу за дни чотыри за бубенене дали асмаковъ двад­цать (ИЮМ, И, 201, 1684).
Бубенецъ памяти, ад бубенъ: дети ихъ тешатсА играючи, держаще б^бФнци и гусле (Скар. КІ, 27).
Бубенита (бубеница, бубенница) барабашичык: бубеница зъ бубны, Гришко Соха (АСД, IV, 215, 1567); зъ бубенницою и сурмач’кемъ коней 10 (ПВЛ, 435, 1567); бубените дали золот. одинъ (ИЮМ, II, 180, 1684).
Бубенокъ памянш. ад бубенъ у 1 знач.: подбиАли бабенка (Лям., 19).
Бубенъ 1) бубен: его вед^т по вулицах з веселел* з бубнами и пищалками (Наб. тур., 226); 2) валіку калодзежы, наякі навіваецца ланцуг: Тафе^а, аб въофек»-: Бубенъ, ж^равел, коловром (Бяр., 316).
Бубленье (бубенье) тое, што і бубененье: Салышу за тыдень бубеня ползолотого (ИЮМ, II, 191, 1684); Степану за бублене и пилноване ползолотого (там жа).
Буволъгл. буйволъ.
Бугай бугай: Але^андер также напротивъ илвовъ пастил двадцат тйсіачей б^иваловъ, б^гаевъ (Алекс. 1697, 67).
Буда 1) шалаш: седФл в б^де которою собФ был Очинил (Вельск., 136); 2) лясное прадпрыемства для перапрацоўкі драўніны: Ганусъ Скопъ посередь самой пусчи для робленья ванчосу буды поставилъ (РПП, 38, 1559).
Будень (буддень) будзень: bs cbato и bs б^ддень однак^ю оны мают поваг^ (Каліст, I, 1246); Бга ображаетъ, в cbato, ниж в бі/день, гр'Ьшачы (Навука, 62).
Будка 1) памянш. ад буда ў 1 знач.: юп^щена б^дет дочка сйшнскаіа іако будка в Винницы (Вельск., 1376); 2) невялікая крама: до будокъ и до товаровъ своихъ тые случане пошли (АВК, XVIII, ПО, 1592).
Будникъ смалакур: врадникъ... не в тот лесъ впЛтилъ б^дники (КВЗС, 126, 1537).
Будничий стражнік: далом дей его будничому тамошнему (АВК, XXXVI, 90,1582).
Будное гандлёвая пошліна за месца на рынку: на купъцохъ кнегини es милости берйъ будное на гаръмарку по шести гроше5 (КСД, 693, 1511).
Будованье (будованне) 1) будаванне: дерево на будованье и на потребы свои домо­вые мають съ пусчы... брати (АЮЗР, I, 81, 1531); 2) будынак: сынове... в отцовскомъ будованни мешкати мают (АВК, XXXIX, 128, 1578); 3) фартыфікацыя: было место велми моцно такъ во шгорненю морскомъ іако и въ моцно.и б^дованю (Алекс., 756).
Будовля будоўля: далъ имъ вольность... дерево на будовле и на дрова брати (Арх. ЮЗР, V-1, 29, 1509).
Будовникъ -1) будаўнік: Зиждител: Баловник, теслА (Бяр., 51); 2) перан. стваральнік: ^бозство всехъ местъ бЙювникомъ было (Зб. 259, 5446).
Будовничий 1) тое, што і будовникъу 1 знач.: мает наследовали б^довничих, тые кгды хочу»? б^довати, древа кривые выкидаю»? (36. 261, 826); 2) тое, што і будовникъ у 2 знач.: хотел ши света б^довничи5 въ еднаг члвка прирожеию все прйроженіа злучити (Зб. 259, 139).
Будовца заснавальнік: боудовца ерслмоу гсь (Пс. XVI, 147).
Будынокъ (будынекъ) будынак: почалъ ставить будынокъ на рынку (ИЮМ, I, 71, 1679); купили бервенъ осемъ по пулчварта осмака на будынекъ (ИЮМ, II, 141, 1684).
Буженье разбуджванне: почал такъ моцно дрема»?, ижъ жаднымъ буженьемъ и колатан5емъ не моглъ быти шбужоны5 (Пралог, 5976).
Бузгрой (бузрой) -узгорак: село... з речками, и з бузгрои, и з зарослями (ИЮМ, XXI, 480, 1632); село... з речками и зъ бузрой (ИЮМ, XXIII, 492, 1634).
Буйволица буйваліца: пьетъ молоко wm б^йволици (Мак., 16).
Буйволъ (буволъ) буйвал: ести будете... серну, б^вола (Скар. ДЗ, 306); побралъ овцы, волы, буйволы (Хран., 214).
Буйность палкасць: тела своего молодою бу5нос>и постами ^крочалъ (36. 82, 2196).
Буйство буйства: мудрое»? зас тог света ее»? бу5ство (36. 261, 1326).
Букартъ гл. бенкартъ.
Буката кавалак: хлеба букатъ пять дали (ИЮМ, XVII, 3, 1710).
Букварь буквар: деткамъ оучитисА починаючимъ букварь... подаванъ нехай б^детъ (Сматр., 6).
Буквица пісьмо, запіска: послалъ кнзь Андрей къ брату своему... буквицу малую, на которой тое было написано (Мам., 178).
Буктакъ — скураны мяшок для вадкасці: въ дому его знашли есмо букгакъ горелки (ИЮМ, VII, 469, 1589).
Буковинье букавы лес: прйтіагнйій до б^ковйніа, который лес есть буковый велми гретый (Стрыйк., 5726).
Букотерля тканіна, вышытая шоўкам: рызы кухтеровые белые букотерлею обло­жены (СДГМ, 35, 1579).
Букса — букса: букса до кола, скобки две (ИЮМ, Ш, 84, 1685).
Буксованье прымацаванне да кола буксы: за буксоване и за рыфоване заплатили ковалови одъ кола по золотому (ИЮМ, IX, 62, 1692).
Букштабъ літара: Мо5се5 жиды писати на’перве5 научил, выналіазшй б^кштабы писаню писма халде5ског (Бельск., 666).
Букштель кружала: дали... штабы... на кгвоздя до букштелей (ИЮМ, VI, 160, 1689).
Букъ1 птушка бугай: з птаства ести не маете... лебедіа и б^ка (Біблія, 164).
Букъ2 бук (дрэва): Пийъ: БЙсъ (Бяр., 303).
Була (булла) була: за новое олово до боулъ прикладаное што дйь золото wm людей заведеныхъ лоупАтъ (Апакр., 1716); булла, печати або листы папескіе (там жа, 172).
Булава булава: кордъ серебром оправный, меч один, булава (АВК, XXXVI, 58, 1582).
Булгакъ трывожны час, мяцеж: кгды тотъ бйъгакъ повстал чини сами до замъкУ побегли (КВЗС, 356, 1538).
Булка булка: хлеба ситного купили булокъ двадцать (ИЮМ, II, 30, 1683).
Булочка памянш. ад булка: купили... булочекъ молочныхъ тридцать (ИЮМ, XIII, 134, 1699).
Бумага 1) баваўняная тканіна: наделалъ... клобУковъ со обручками их 3s бумаги (Скар. КВ, 74); 2) папера: въ Несвиж'Ь нитки, иголки, бумага (ИЮМ, XXIV, 28, 1713).
Бунтикъ памянш. ад бунтъ у 3 знач.: купили отъ пана Семена Куцовича бунтики два хребтовъ попеличихъ (ИЮМ, VIII, 94, 1691).
Бунтованье бунтаванне: тое бунтованье поспольства сталосе за пр^ханьемъ зъ Вильна тутъ до Полоцка Стефана (АСД, I, 275, 1633).
Бунтовникъ бунтаўшчык: бУнтовники и взрУшители права посполитого горъломъ... карани быти мають (Ст. 1588, 172).
Бунтъ 1) мяцеж: хто змову або спикнене або бунт чынил... горло именье тратить (Ст. 1566, 86); 2) натоўп: мещане... собравьшысіа бУнътомъ... пришъли в тУю церковь (КВЗС, 41, 1538); 3) кіпа: хребтовъ белиныхъ бунтовъ осмнадцать (ИЮМ, II, 152, 1684).
Бунчукъ бунчук: кончеръ и бунъчукъ сребромъ оправные (АВК, XVIII, 44, 1582). Бура гл. буря.
Буракъ бурак: бураковъ зъ ботвиньемъ кадей великихъ три (АВК, VIII, 466, 1593).
Бургомистръ тое, што і бурмистръ: бургомистръ мой... повФдилъ (АВК, III, 6, 1500).
Бурда сварка, скандал: немалые вщалисА бУрды межи кнжати (Стрыйк., 5056).
Буренье 1) разбурэнне: мистръ прУски5... з болшим boscko,w немерки.« на бУрене литвы приходил (Стрыйк., 5336); 2) скасаванне: Умопованые... моцъ мети будить такъ до буренья року и позву гако и до мовеньл (Ст. 1588, 212); 3) бурление: паненка... УчУла в тел'Ь своем... бУренА злой и телесное хоти (Зб. 82, 70).
Буритель разбуральнік: маршалокъ прУски5 велики5 срокги5 наездник и бУрител литовски5 там зостал wm литвы забиты5 (Стрыйк., 5446).
Бурителька разбуральніца: чистость... ест бУрителкою пыхи (Зб. 261, 766).
Бурка бурка: три камъки на золоте а чотыри бурки (КСД, 871, 1516).
Буркграбя (борграбя, буркрапя) намеснік гарадскога старосты: воевода бУръкрапА и шправъца... того межі собою не делали (Вісл., 11-116); буркграбя Сирадски5 (КСД, 951, 1516); борграбим державцом... щзна5мУемо (Дыяр., 176).
Бурколабство пасада ваеннага коменданта ў Малдаўскім княстве: Копыцкому бУрколабство хотФнекое дат (Стрыйк., 633).
Бурливость 1) бурлівасць: своего тФла бурливость посты, неспанемъ и зноемъ скромил (Зб. 81, 106); 2) хваляванне: въ бурливостяхъ еретическихъ зам’Ьшонъ (АСД, II, 23,1605).
Бурмистровая (бурмистрова) жонка бурмістра: чинила пильность при мне возномъ... бурмистрова Виленская (АВК, XX, 126, 1597); заплатили пани бурмистровой за полкгарца вина (ИЮМ, VI, 66, 1689).
Бурмистровичъ сын бурмістра: бурмистровичъ места Могилевъского чынил пилность (АВК, XXXIX, 442, 1572).
Бурмистровство пасада бурмістра: бурмистръ на бурмистровство мает быти вы­бран з радец... водлуг годности (СДГВ, 55, 1536).
Бурмистръ бурмістр, выбарны галава гарадскога самакіравання: жаловалъ намъ бурмистръ м±ста Виленского (КСД, 10, 1510).
Бурналь шруба: ковалю Близнецу запл.... за бурнали (ИЮМ, XXI, 26, 1711).
Бурса 1) бурса: до бурсы брацкой школяромъ дали на менсо золотый (ИЮМ, VIII, 68, 1691); 2) арцелъ: врядникъ... з бурсы нашое подданыхъ... повелъ (АВК, XXII, 253,1566).
Бурсникъ кампаньён: даль ми т^ю сукню бурсникъ мой (КСД, 9, 1510).
Бурта варажба: буртами або ворожками бавйлйсіа (Стрыйк., 5376).
Бурштель рыштаванне: бурштели ставили до муру (ИЮМ, VI, 180, 1689).
Бурштынъ бурштын: Илектронъ: Б^рштынъ, мосіондзь (Бяр., 277).
Бурымованье мірапамазанне: Степанида... черезъ потверженье костела рымъского у бурымованью названая Ганна (АВК, XX, 107, 1594).
Буря (бура) 1) бура: зараз б^ріа повстала же и св'йта видити не было (Дыяр., 1506); 2) перан. неспакой: мешкалел/ в5 пустыни Бга чекаючи, который ма выбавилъ wm 6оазливаго д^ха и б^ры (Варл., 166 17).
Буса від судна: тотъ товаръ у немчина доброволно взяли изъ бусы (РЛА, 333, 1521).
Буселъ бусел: бусел на верху некоторое высокое вежы гнездо м'Ьл (Атыла, 223).
Бусурмянинъ гл. бесурмянинъ.
Бута пыха, фанабэрыя: ихъ сад» панъ бгъ за ихъ дымную бут# и непослушеиство врихле видоме скарает (Хр. польск., 236).
Бутылка бутэлька: бутылка винная (ИЮМ, XXV, 53, 1715).
Бутынокъ здабыча, трофей: старосте з бутынку того одно што лепшое: кони або зброя, або языкъ, а иншии языки и бутынокъ имъ (Арх. ЮЗР, VII -1, 83, 1552).
Бучакъ букавы кій: взяли... бучакъ, боты (АСД, I, 178, 1590).
Бучъ буч: о порубане вершей и бучов... доложено ест (АВК, XXX, 159, 1596).
Буякъ бык, бугай: быковъ буяковъ до коровъ 2 (АСД, I, 146, 1571).
Бчола (бчела) тое, што і пчола: его же дивит бчелы летающе питахоу wm розных цвФтовъ (Чэцця, 2726); бчолы из ульевъ... выдраны (АВК, XXI, 120, 1557).
Быблея гл. библия.
Библиотека гл. библиотека.
Быванье наведванне: для нечастого быванья до Вильни... тотъ манастыръ до вели­кого знищенья пришолъ (АЗР, III, 286, 1584).
Быделко памянш. ад быдло: быделко в полех самопашъ покинувшы (АВК, XXXIV, 193, 1660).
Быдление гл. бытление.
Быдло быдла: быдло кони волы... на испаси мают за5маны быти (Ст. 1566 I, 936-94).
Быдля жывёліна: возми до местъ на торгъ мясо всякого быдляти (КПД, 549, 1557).
Быдлятко памянш. ад быдля: швца быдлгатко ест простое, тихо (36. 255, 156).
Быкъ бык: статъку в него волы два, бык летошний (АВК, XXXVI, 263, 1582).
Былина былінка: Злакъ: зеленость на трав'Ь, или на былинах5 (Бяр., 51).
Былникъ быльнік: змовили Марка Скрышникова на валу былникъ и траву косить (ИЮМ, IV, 143, 1686).
Былье (былие) — быллё: зело: з'Ьла всАкое, также фасты, былье (Бяр., 45); было е5 гадене былие травное, а напиток вода морскаА (Зб. 82, 20).
Быскопъ гл. бискупъ.
Быстрина быстрыня: р'Ьчнаіа быстріна веселить град (Чэцця, 156).
Быстрость 1) хуткасцъ: wm быстрости вод многих дивны высоты морские (Пс. XVI, 95); 2) вастрыня (зроку): высоко взлетФлого птаха взрок^ члвчого быстрость дойти не можетъ (Каліст, I, 150); 3) гарачнасць: быстрости молодою мысли Лгклъ скромлети (Зб. 752, 1836); 4) кемлівасць: быстрост5ю довтип#... сЛь приоздоблены (Мак., 334).
Бытление (быдление) тое, што і бытье ў 2 знач.: б^дет шднова дла его доброг бытленІА (Вісл., 266); сказилъ аданаи а не змиловалсА всего быдленІА іаковова (Зб. 262, 1106).
Бытность 1) тое, што і бытье ў 1 знач.: Бытіе: Бытность (Бяр., 11); 2) тое, што і бытье у 2 знач.: коли въ згоду прійдете, житье и бытность обоихъ васъ такъ ^кр'кпится (АЗР, I, 221,1501); 3) тое, што і бытье ў 3 знач.: вино... брано на ратушъ подъ часъ бытнос­ти пана Воловича (ИЮМ, XII, 26, 1698); 4) прысутнасць: я сесь тестаментъ при бытности ихъ же милости людей зацныхъ даломъ (АВК, VIII, 476, 1594).
Быть 1) тое, што і бытье ў 2 знач.: хлопіаткй ихъ... добри5 быт мают (Пралог, 663); 2) тое, што і бытье ў 3 знач.: признавалъ до того быту своего въ притворе (ИЮМ, VIII, 384, 1623).
Бытье (бытие) 1) быциё: хота... бгъ нашь весь миръ сотворити wm небытьіа во бы­тие (Чэцця, 736); 2) жыццё, існаванне: мы хотяче... м4сту вильни всим тым што оу нем живуть бытье л'Ьпшее оучинити (СДГВ, 4, 1432); 3) прабыванне: w бытью w/ица владыки лоуцкого в' краковгк... дов’кдалемсА (Апакр., 196).
Бычекъ від судна: комягъ 2 и лихтанъ бычекъ 1 (АСД, III, 275, 1583).
Бычокъ памяти, ад быкъ: бычковъ девять, а телочка одна (АВК, XIV, 186, 1576).
Бэнкартъ гл. бенкартъ.
Бюрюза біруза: было у господарыни иноки... скрыня холсту червчята, и бюрюзы, да кафтанъ (АЗР, IV, 404, 1610).
В
Вабь спаку са: штцъ его взіавшй розмаитые сказы и вабы пойм'ктал которыми его звест Ксиловал (Зб. 752, 3396).
Вага 1) вага: цукру головы две, вагою фунтовъ пять (ИЮМ, II, 112, 1684); 2) сістэма мер для вызначэння цяжару: виненъ ми осталъ осмъ камений воску ваги Городенское (АВК, XVII, 62, 1539); 3) права на ўзважванне: придали есмо тую вагу и платъ съ нее на ратушу (АЗР, II, 77, 1510); 4) прылада для ўзважвання: носилъ зъ воза моего лой до важници на вагу (АВК, XVII, 154, 1540); 5) важнасць: сторон^ винною... карати б^детъ ведл^г5... ваги выстКпкК (Ст. бр., 156); 6) значэнне: то синодом зватисл не может, але... ваги жадной слушне м'Ьти не мает (Апакр., 8); 7) павага: в так велико5 вазе был S’ всих апостоловъ, ижъ его епспом... Очинили (Зб. 752, 4576).
Ваганьеся ваганне: Размышленіе: ваганьесл, вонтпенье (Бяр., 135).
Ваги прылада для ўзважвання: купили... ваги железные (ИЮМ, XI, 30, 1697).
Вагъ скрутак лёну, які можно ўзважыць за адзін раз: дани дають... по вагу зъ служ­бы (АВК, XIV, 360, 1590).
Вада 1) загана: подсевные вады и недостатки найдовати бы са м'Ьли (Апакр., 156); 2) данос, паклёп: безъ права ихъ не казнити по вадамъ (ИЮМ, II, 235, 1634).
Вадца паклёпнік: каипаш со всими шными вадцами пошол... до пилата (Пак. Хр., 86). Важенье важанне: на важенье меду... ходити были повинни (АЮЗР, I, 230, 1589).
Важитель вагаўшчык: важитель духом ест богъ (Скар. ПС, 256).
Важка шаля вагаў: формъ д’Ьльныхъ три... важки съ фунтомъ (АСД, III, 65, 1604).
Важница памяійканне з вагамі для ўзважвання: важницу воскобойню и капницу мають справити (СДГМ, 20, 1562).
Важное тое, што і важное: арендовалъ... пом’Ьрное, важное и розничное отъ вшелякихъ мясъ (АСД, VI, 65, 1604).
Важность 1) важность, значнасць: водлугъ важности выступив своего каранъ быти маеть (Ст. 1588, 16); 2) кошт, вартасць: тот маеть сам ехати и служити подле важности менья своего (Ст. 1529, 12); 3) павага, пашана: в так велико5 важности, мниманю посто­ронних тое м±сто велики5 Новгород было (Стрыйк., 437).
Важтай воз: прывезъ важтай глины на ратушъ для выровнання што вытоптали въ избахъ судовыхъ и канцелярыи (ИЮМ, XII, 121, 1698).
Важное (важочье, вазчое) пошліна за ўзважванне: продали... перевозъ и важочъе (КЗ, 212, 1486); важного заплатили золотыхъ осмъ (ИЮМ, I, 273, 1682); вазчое... мЕсту надаемъ (АВК, IV, 249, 1697).
Вазнь (васнь) — 1) злосць, гнеў: тотъ братъ мой вышей речоный, нет ведома откуль вазнь противъ мене взявши... киемъ бити помыкалсе (АВК, XVIII, 19, 1575); 2) сварка, разлад: промежк^ ними великан васнь и зайнгрене повстало (Стрыйк., 5046).
Вайя галінка пальмы: со в'Ьтьми и вайіамй в црковъ ст^ю подьмо (Чэцця, 3146).
Ваканцыя (ваканция) вакансія: доведавшисе w ваканцыэ5владычства пинского чинилэ.и велке старане (Еўл., 13); за ваканціею бурмистра шкоды место не понесло (ИЮМ, IX, 350, 1639).
Вакацыя часовы перапынаку праны прадпрыемства: крама мурованая... ведле ряду пекарского на вакацыи (ИЮМ, XIX, 23, 1711).
Вакованье знаходжанне ў вакантным стане: о тых справахъ за вакованем за войною урадовъ кгродского и земского... записали дал (АВК, XXXIV, 339, 1664).
Валахъ 1) кастрыраваны конь: украдено дей коня моего власного валаха (АВК, XXXVI, 116, 1582); 2) еўнух: Каженикъ: Валашаный человФкъ... валахъ (Бяр., 63).
Валашекъ памянш. ад валахъ: указали передо мною валашка (АВК, XVII, 51, 1539).
Валашецъ памянш. ад валахъ: валашецъ гнедый тарантоватый (АВК, XXII, 156,1556).
Валгаръ смалакур: мы осочники зъ лесничими панскими тымъ валгаромъ... боръ на лучину и тежъ на цаморъ и на мастъ заводили (АСД, I, 16, 1536).
Валенецъ валёнак: за валенцы люндышу тому жъ жолнеру пана Судзина запл. (ИЮМ, XVIII, 6. 1710).
Валенье хваляванне: Вьлненіе: Непогода, волнъ валеие (Бяр., 211).
Валеньеся тое, што і валенье: Валенье: На моры валеньесА звлаща кораблА хвФАнесА (Бяр., 15).
Валеръ (валиоръ, валоръ) значэнне, моц: ихъ записи жадного валеру м'йти не могутъ (АВК, VIII, 130, 1665); у жадного суду и враду ніяково валіору м'Ьти не будутъ (АВК, IX, 51, 1671); жадного нигд4 валору м'Ьти не могут (АВК, XV, 491, 1686).
Валецъ барацьбіпг. гсдь нашъ до церкви свое5 новых люде5 их валцовъ соб'Ь завше пред в'ЬрК и крщение прибавляет (Зб. 752, 526).
Валечникъ воін: полки теж вси роспорошил и позабивал валечники (Тр. гіст., 71).
Валечность доблесць, адвага: коли досв'Ьдчили Ахилл^Я валечность и мужность, замкнувшися в мЕсте при мКрах седели (Троя, 8).
Валка гл. валька.
Валкость напад: отъ валкостей непріятельскйхь безпечьни были (АЗР, II, 347, 1538).
Валмистръ — спецыяліст па млынавых валах: змовили валмистровъ то есть Ивана Лопана на валъ (ИЮМ, VI, 62, 1689).
Валокъ' -1) памянш. ад валъ1 у 1 знач.: немало кгр^нтовъ власныхъ ажъ подъ валокъ подъ местомъ бКдКчы5 забравъшы... деръжышъ (КЛС, 366, 1596); 2) скрутак, трубка: по­лотна кужельного локтей у валку тридцать (АВК, II, 266, 1590).
Валокъ2 дэталь пісталета: за шароване пистолетовъ паръ двухъ и за направу вал­ка Жабце слесару заплатили (ИЮМ, IV, 140, 1686).
Валоръ гл. валеръ.
Валченье змаганне: хгкста до которихколвекъ вшолъ крол/ всіакого валченіа и спротйвленьіа его маестатови поддали (Алекс., 126).
Валъ1 1) земляны насып: забУдовал замок, которог переколол/ и валол/ сибварова.? (Стрыйк., 537); 2) ланцуг пагоркаў: пере'де горы и великие валы (Бельск., 1926); 3) высо­кая хваля: валы морские прйходіат з мора и заливаю/w береги (Зб. 259, 4016).
Валъ2 1) вось, на якую мацуецца кола вадзянога млына: веретенъ жел'Ьзныхъ до млына и валу два (АВК, VIII, 74, 1607); 2) валік на канапе: колдра, плотецъ, валы, подуш­ки атласовые (АСД, I, 252, 1616).
Валька (валка) 1) бой, бітва: м'Ьли валки великие з турками (Хр. польск., 13); 2) вайна: мель ожъ тое мыто держати, поки бы валька не перестала (КСД, 808, 1516); 3) бойка: самъ вальку зачаль (АВК, XVIII, 127, 1594).
Вальцышное тое, што і вальцышъ: бралъ вгайное и валцышное (АСД, I, 17,1536).
Вальцышъ пошліна за вываз лясных тавараў: вальцышъ и побережное до Вельска ношивалъ (АСД, I, 16, 1536).
Вандзонка вэнджанае мяса: дровъ два возы на вандзонки (ИЮМ, I, 108, 1680).
Вандрованье вандраванне: Ітерь, лат. пУт... ^хане, 'кзда, вандроваие (Бяр., 283).
Ваненка памянш. ад ванна: ваненка мосендзова одъна (АВК, XX, 136, 1598).
Ванклинъ стары, шчарбаты гаршчок: ты естес ваиклии з працы, а (а естъ римским кніажате.м (Зб. 81, 2336).
Ванна 1) ванна: Трыщанъ мыле а у ванне (Трыст., 38); 2) лячэбна-прафілактычны сродак: ксенжна... ваннУ соб'к казала чинит не с простои воды, але з росы (36. 259, 517).
Вантухъ -мяшок: в гумне згорели два вантухи хмелю (АВК, XXII, 160, 1565).
Ванчосъ (ванчусъ) дубовы брус для караблебудавання: ванчусъ и клепки ему при­судили (КСД, 938, 1517); посередь самой пусчи для робленья ванчосу буды поставилъ (РПП, 38, 1559).
Вапенникъ чалавек, які абслугоўвае вапельню: вапенникъ оучинив, что емУ король оучинити казавъ (Зб. вып., 316).
Вапенница вапельня: приб'йгшы до вапенн'кцы покоіовый, ледво вымовивъ тые словы, заразъ его вкинУли в вапно (Зб. вып., 316).
Вапна (вапно) вапна: ка챫е и вапно носил (Бельск., 3266); вапну сеять наймали двухъ человекъ (ИЮМ, VI, 157, 1689).
Вара 1) тое, што і варъ у 3 знач.: зъ тое земли дани медовое хоживало дв’і кади... и пудъ вары (АСД, II, 12, 1537); 2) тое, што і варъ у 4 знач.: воевод'к нашемУ отъ варъ имати гостинца по полукопы грошей со всякой вары (АВК, XIII, 69, 1593); 3) пошліна за варку піва: дани дають девяноста грошей, а вары двадцать грошей (АЗР, I, 103, 1483); 4) варыва: налили теды мУж&м абы •Ьли, а коли скоштовали вари закричали мовечи: смерть bs горнцУ (Хран., 3236).
Варагъ вараг: рус з тыл в то5 час варагов... кйжата соб'к выбрали (Стрыйк., 4376).
Варга (варкга) — губа: волосы толко на варгахъ маючи (Мак., 186); слово бозское варкгами іакобы насличн^шУю шливнУю розкгУ... вносит (Зб. 259, 653).
Варенье (варение) 1) варэнне (працэс): купили харчы мяса до варенья и печенья (ИЮМ, I, 18, 1679); 2) тое, што і варивоў 1 знач.: сваривъ варенье (Скар. ДП, 396).
Вариво (варыво) 1) варыва: Уварив иаков вариво (Біблія, 58); 2) агародніна для варкі: варыва въ кад'кхъ... капусты кислое чотыри кади (АВК, VIII, 466, 1593).
Варивцо памянш. ад вариво: коли варива просили тые слова мовили, сподаринА перепелочко, зернетко солнушко да3 ложечку дитгаткУ варивца (Барк., 1656).
Варкгелтъ штраф за забойства: за забитого варкгелтъ заплатить (ИЮМ, IX, 336,1638).
Варкочъ каса', коли им в бытве до лУковъ тетив недоставало, д±вки и невести варкочи свои рвали и на тетивы крутили (Вельск., 187).
Варованье ахоўванне: писмо том гр^къ прекладаем не длга наследована, але дла перестороги и варована (Выкл., 17).
Варованьеся пазбяганне: любовь сохранАетсА вароване.исА шм всакихъ гр^ховь (Зб. вып., 103).
Варовое пошліна за варку піва: отъ вару пива такежъ по грошу варового (Арх. ЮЗР, V-8, ПО, 1556).
Варстатъ (верстать, ворстатъ) 1) майстэрня: мистрове сами господари на ворстате своемъ роботниковъ... не мають м^ти болыпи только товаришовъ двухъ (АСД, I, 161, 1582); 2) варштат: жыдъ верстать мой... при собе задержалъ (АВК, XXVIII, 203, 1645); 3) станок: зробили гантабы две и шворни чотыри зъ цвиклями до увязаня гарматы у деревяный варстатъ (ИЮМ, X, 151, 1695); 4) становішча: што тут седиш на то.м варстате несправедливо.« (Зб. 82, 155).
Варта 1) варта: был волны5 з шковъ и варты вже не дано толко двох нагліаднйков (Дыяр., 176); 2) абавязак па ахове: драби... брони повинни мети и варты стеречы въ околе замку (Арх. ЮЗР, VIII-5, 96, 1552).
Вартованье вартаванне, ахоўванне: за тымъ вартованьемъ ихъ въ мыт^хъ нашихъ шкода великая ся намъ д^етъ (АЗР, II, 351, 1539).
Варунокъ 1) умова: на писме выдам были росказали за вар^нкомъ и змоцненьемъ тое речы конъстыт^цыею (Трыб., 1); 2) рашэнне: тотъ пляцъ даруемъ водле фундацыи и варунковъ ихъ милостямъ служачихъ (АСД, II, 63, 1637); 3) засцярога: дла лепъшого вар^нъку и ^безъпеченыа здоровый своего знов^ до насъ гсдра Леклъсе (КЛС, 1446,1597).
Вархолъ (вархалъ) — сварка, спрэчка: въ сусЬдстык мусятъ быти вархолы и втаргненья (АВК, XIV, 448, 1592); им4ли есмо вархалъ межи собою (ИЮМ, XVII, 299, 1744).
Варцабы шашкі: игралъ в шахы и в варцабы (Трыст., 13).
Варшавецъ жыхар Варшавы: полШковъ побилъ, варшавцы пом^чилъ (Царств., 776).
Варъ 1) кіпень, вар: в тол/ мене tax варол/ шблито (Дыяр., 150); 2) варка: вышло того вару пива гарцовъ пятьсотъ (ИЮМ, III, 20,1685); 3) колькасць піва, звараная за адзін прыём: варать дванадцать варовъ пива (КЗ, 465, 1488); 4) месиа варкі напіткаў: посельникъ ездить по тымъ варомъ пивнымъ (КЗ, 474, 1448).
Варывогл. вариво.
Варыяцыя варыяцыя, відазмяненне: въ повестяхъ ихъ варыяцыя немалая знайдуетъся (ИЮМ, VIII, 425, 1629).
Варяжинъ тое, што і варагъ: стополкъ послалъ два варджина (Чэцця, 243).
Василекъ — матэрыял на клёпкі: клепокъ сотъ 56, а васильковъ полъ ста (АСД, III, 274, 1583).
Василискъ (василишокъ) васіліск: на василиска боудеи/ настоупал (Пс. XVI, 936); василишок по’зреиемъ своил/ заражае/и (Зб. 261, 1436).
Васнь гл. вазнь.
Васожокъ (васажокъ, восажокъ) брычка з плеценым кузовам: мель згинути въ него возокъ васожокъ (АВК, XVII, 215, 1540); возковъ, васажковъ... и иншого домового начинья немало (АВК, VIII, 467, 1593); восажки два безъ ковъ (АВК, XVI, 634, 1599).
Вата -рыбалоўная снасць: даемъ имъ добровольне въ реце НКръцы... рыб# и раки ловити ватою и кригою (КСД, 894, 1516).
Ватага’ арцель: пошли они на добыч ватагою (ИЮМ, XXXII, 189, 1579).
Ватага2 тое, што і вата: ватагою и волоками рыбы ловити вольны (АЗР, III, 264, 1581).
Ватаманъ гл. атамань.
Вахляръ веер: Ріпіда: ВахлАр, махало, оганка (Бяр., 306).
Вахмистръ старшы ахоўнік: дали вахмистру зъ конпаниею золот. дванадцать (ИЮМ, I, 239, 1682).
Вахта вахта, ахова: подворники ихъ... ку обороне и оправе того места, до вахты, до огня повинни мають быти (КПД, 514, 1568).
Вахтовникъ ахоўнік: Ключата с тыми вахтовниками кватерниками своими шляхтичовъ учстивыхъ побилъ (АВК, XX, 175, 1601).
Вачокъ (вачекъ, вацекъ, вацокъ) сумка, кашалёк: взела вачокъ злотоглавовы5 (КВС, 4446, 1552); вачекъ с поесомъ, в которомъ были два таляры (АВК, XXII, 176, 1566); вацекъ власными руками на нем оборвал (АВК, XXXVI, 200, 1582); Чпагъ... ташка, капса, вацокъ (Бяр., 204).
Вашинецъ аднадумец субяседніка: Вашинъ: Вашинецъ (Бяр., 12).
Вашмость васпан: не давайте мене вашмость на муку (АВК, XVIII, 131, 1595).
Вашольцъ (фашольцъ) дубовыя загатоўкі на клёпкг: ^ашольцу и клепъгольцу на томъ же местцы звожоное возми (КП, I, 37, 1548); отъ захъцыку клепокъ и вашольцу... по дванатцать же грошей литовскихъ маеть брати (АСД, III, 15, 1554).
Вбежище гл. убежище.
Вбезпеченье гл. убеспеченье.
Вбиванье (убиванье) -убіванне: за убиване пробою нового до брамы... ковалю дали асмак. чотыри (ИЮМ, 1,217,1682); поденникомъ... за вбиване паль дали (ИЮМ, X, 155,1695).
Вбийца гл. убийца.
Вбиранье гл. убиранье.
Вбозство гл. убожство.
Вбойство гл. убийство.
Вбранье гл. убранье.
Вбудованье гл. убудованье.
Ввактованье — унясенне документа ў актовую кнігу: вписане и въвактоване того квиту до книг меских (АВК, XXXIX, 283, 1579).
Введенье (введение, уведенье) -1) Увядзенне (свята): на ^ведене ПресвАтое Богороди­цы взали татарове Киевъ (Рач., 341); на введение престои бгородицы взіалй татарове Киев (Стрыйк., 571); 2) перан. узор: жена... посох щшукаиА, введете непослушенства (Зб. 82, 368).
Ввезанье гл. увязанье.
Ввойстье гл. войстье.
Ввышэнье — узвышэнне: стерегчи буде.ц и боронити с помочю божью стараючисга w примножэнА и ввышэніа того памства (Ст. 1566, 27).
Вгайное пошліна за права на выраб лясных тавараў: отъ цамру а отъ маету вгайное... на короля его милости бирали (АСД, I, 16, 1536).
Вгарокъ гл. огарокъ.
Вгода гл. угода.
Вгодникъ гл. угодникъ.
Вголъ гл. уголь.
Вгорда гл. взгорда.
Вгроженьеся — запалоханасць: вгроженьАСА в насъ самых и пышного панованьА над с^мненьемъ нашимъ не шукали (Апакр., 203).
Вгурокъ гл. огурокъ.
Вдаванье (удаванье) уступленне, уключэнне: чистою пшениц^7 его хоч^тъ спроснымъ насеньемъ повести и йаваньА щмыльного заразить (Бер. саб., 21); тое вдаванье або встй’пованье в соуды синищовые в костант'Ь ганилъ (Апакр., 576).
Вданье (уданье) 1) запіс: промежку ними и вданье въ книги м'Ьстцкие стало (АВК, XVII, 9, 1539); 2) уступленне: вданье въ справу сеймовую безъ всихъ становъ, сойму належачихъ... ити не маеть (КПД, 407, 1567); 3) дазвол: за вданьемъ тыхъ сколдицкихъ... чиненье справедливости (АВК, III, 37, 1629); 4) уручэнне: Вр^ченіе: Вданье (Бяр., 17); 5) наговор: называютъ его ксендзомъ рымскимъ, што есть... кламливое уданье (АСД, VI, 124, 1608).
Вдарецъ гл. ударецъ.
Вдаръ гл. ударъ.
Вдатность здатнасцъ: пр'кмйрыи срдцемъ ест и силный въдатностию (Скар. ІК, 136).
Вделъ гл. уделъ.
Вдова (удова) удава: о удове прі чомъ зостать колі м&кь умреть (Вісл., 9); вдова не повинъна за штъчызн^ дете5 своихъ и>тъказывати (КВЗС, 34, 1537).
Вдовецъ (удовецъ) -удавец: вдова пошла замужъ за вдовца (АСД, I, 163, 1582); удовъцомъ черезъ часъ немалый былъ (АВК, XVIII, 210, 1607).
Вдовица (удовица) тое, што і вдова: сотрокъ... некоем оудовици дал прозрФти (Чэцця, 886); вдовицы и сироты начують по улицамъ (АВК, XXXIV, 92, 1656).
Вдовка памянш. ад вдова: шддала две ризы свое... вдовкалі ^богимь (Зб. 255, 349).
Вдовство (удовство) удаўство: плачю вдовъетва своего (Чэцця, 146); дліа прозбы и вдовъетва пни малъкгоретиного то есмо Кчынили (КВЗС, 266, 1537).
Вдоль-удод: з птаства ести не маете... вдода (Біблія, 1646).
Вдолие даліна: половина страны на вдолии (Скар. Ш, 256).
Вдяка падзяка: вдіакь вдіачна речь есть мешкаю братій сполечне (Пс. XVII, 1536).
Вдячность (удячность) 1) удзячнасць: ліпше... нижли золото оудАчность (Зб. 262, 104); 2) прыхільнасць: св'Ьтополкъ... в'ехал до Киева где з великими дарами и вдіачносюю wm вс'Ьхъ станов ест прингаты5 (Стрыйк., 4696); 3) абаяльнасць: шбличе твое есть полно вдіачностй (Кн. Мак., 526); 4) дбайнасі/ь, стараннасць: Оусрьдіе: чихота, оупреймосю, вдачность (Бяр., 181); 5) годнасць: вдіачносю наша и хвала наша ест спЛтошона (Кн. Мак., 526).
Веданье (ведание) 1) веданне: потребно есть выданье тыхъ сродковъ и способовъ (Апакр., 205); 2) ведома: пасынки мои... кромъ веданья моего з дому отъ мене ехали (АВК, XXI, 17, 1555); 3) вестка: не дадимъ веданиА во граде до йра (Скар. ЧЦ, 2986).
Веденье1 1) тое, што і веданье у 1 знач.: В4ждество: Росторопносю, в4дене (Бяр., 26); 2) прадбачанне: зыстилосе в’кд'кнье его в двох .тктех (36. 752, 4876).
Веденье (ведение)2 1) вядзенне: веденье стороны до присеги (АВК, II, 282, 1590); 2) свята Увядзення і атрымаўшая ад яго назву царква: поставиша т# храмъ ведениА (Скар. IH, 346).
Ведерко памянш. 1) ад ведро1 ў 1 знач.: назбирали теды ведерко манны (Бельск., 466); 2) ад ведро1 ў 2 знач.: ведерокъ не мають пом'кривати по корчмамъ (АЗР, II, 91, 1511).
Ведерце памянш. ад ведро1 ў 1 знач.: было тежъ и ведерце в которое манна была (Зб. 82, 1726).
Ведець — празорлівец: познал его доброе серце в’кдецъ, которому ничого закрито быт не може (Зб. 82, 89).
Ведма гл. ведьма.
Ведомецъ разведчик: пустил на трое сторожовъ... и иных многих вфдомцовъ (Мам., 177).
Ведомо ведома: съ твоимъ ли то ведомомъ... люди твои въчинили (КЗ, 446, 1486).
Ведомость 1) звестка: мы хотечы певне5ш^ю ведомость мети посылали есмо тамъ вижа (КВС, 4506, 1552); 2) разумение: жадного... немашъ, абы ведомости в5 речахъ скритыхъ пилн'кй коли досегалъ (Варл., 221); 3) пазнанне: древо ведомости доброго и зло­го (Бельск., Зб); 4) ведома: того до ведомости людей неналежачихъ выносити не маеть
(Ст. бр., 76); 5) сведчанне: на липшую ведомость печать нашу казали есмо привФсити (АЗР, I, 22, 1383).
Ведомца сведка: Св^д'ктель: В’Ьдомца (Бяр., 144).
Ведость 1) тое, што і ведомость у 1 знач:. о том жадное ведости не маю (ИЮМ, XXVIII, 151, 1666); 2) тое, што і ведомость у 4 знач:. дошло то до вялости всЬхъ людей (Хран., 146).
Ведро (вядро)1 1) вядро: зышла была до студенца и наполнила была ведра (Біблія, 55); 2) мера сыпкіх і вадкіхрэчываў, роўная 1/40 бочкі: куп... барщу вядро (ИЮМ, XXI, 6, 1711).
Ведро2 -яснае, сонечнае, сухое надвор’е: той бо даетъ дождь, сушу, ведро и непогоду, Урожаи и голодь, здорове и хворобы (Будны, 1176).
Ведьма (ведма) ведзьма: которал была великаА зеленница, чаровница большей нижли иные в±дьмы (Трыст., 59); до везенья дано в'Ьдму чаровницу (АСД, III, 114, 1637).
Вежа 1) вежа: Очинили дв'Ь высокий вежы (Біблія, 21); 2) мінарэт: поп их взлизе на вeжS’... верещи/и, теды се зЮдй’т до божницы (Бельск., 4116); 3) збудаванне з байніцамі на спіне слана: вежи деревіаный и моцныи на слонах были (Кн. Мак., 57); 4) месца ўтрымання зняволеных: за тое своеволеньство S’ вежи землено5 чве/зть года седети (Ст. 1588, 15); 5) кароўнік: противко дворца... вежа для быдла (АВК, XIV, 500, 1594).
Вежда павека: воздремълють вежде твое (Скар. ПС, 12).
Веженьегл. вязенье.
Вежица памянш. ад вежаў 3 знач: кoждoмS’ слоню вежици деревіаный прйправліат казалъ, а в кождои вежици по дес ram челов'Ьковъ зброиных было (Алекс. 1697, 676).
Вежка памяти, ад вежа ў 1 знач.: шблеглъ его в зам^ городин'Ь и на шбламки и вежки S’c'raBH4He казал шт^змовати (Стрыйк., 4456).
Вежний дазорац, наглядчык: кгды некоторый земянинъ былъ бы всаженъ у вежу, теды... вежнему два гроши повежного ма заплатить (АЗР, I, 225, 1501).
Вежочка памянш. ад вежаў 1 знач:. ворота зъ в^жочкою (АСД, IV, 294, 1593).
Везанье гл. вязанье.
Везванье (везванне) -1) тое, што і возваньеў 1 знач: вси станы... зъехавшисж за лис­ты и везваньемъ нашимъ до м'Ьста виленьского (Трыб., 16); 2) тое, што і возваньеў 2 знач: тотъ зас, который тебе везваинемъ своимъ стымъ везвалъ, близко естъ завше (Варл., 3486); 3) тое, што і возванье ў 3 знач: кождый в8 своемъ везваню... доброе чинити стараймосА (Каліст, II, 966).
Везгловье (безгловье) тое, што і возголовье: вскмъ вамъ во вс'ймъ пошло споро 3s серпомъ HaSW правдивыхъ, не зъ везглов5емъ (Лям., 20); не завше матерацшвъ и безгловій пикали дла штпочиненА (Каліст, II, 46).
Вездхненье гл. вестхненье.
Везенье1 паездка: простым везеньем во здровьи приплынул до тенедон (Троя, Юб).
Везенье2 гл. вязенье.
Вейзренье (везренье) 1) тое, што і возренье ў 1 знач: имъ бов4м в тыхъ видимых речахъ болшаА над вси люди кондіціа бывает тымъ зацн’ййшею и пожаданшею з самого вейзренА здаетьсА быти (Мак., 53); 2) тое, што і возренье ў 2 знач: вдіачного ве5зреніа и гдзыка солодкого был (Зб. 752, 4436); 3) тое, што і возренье ў 3 знач: з позв’йрховного везреиА заледве познаный быти моглъ (Варл., 3426).
Вейстье (вестье) тое, што і войстьеў 1 знач: всЬмъ ест вест’е до живота (Варл., 147); за вейстемъ самого Ивана до ратуша урадъ пыталъ самого Ивана, абысь справилъ, ничого не таючы (ИЮМ, IX, 338, 1638).
Веко1 павека: нос тонокъ брови и в'Ька тонкій (Неба, 736).
Веко2 века: в’кко у тое скрини наполъ розъщеплено (АВК, XXXVI, 329, 1582).
Векъ 1) жыццё чалавека: до конца веку ее почтиве ховал (ИЮМ, XXXII, 230, 1577); 2) узрост: юнакъ то есть в5 среднемъ в±к^ (Мак., 26); 3) час: неволя черезъ такъ долгій в'Ькъ все вынищила (АЗР, IV, 99, 1595); 4) стагоддзе: ют век злотых; ми се види wm нине'шого веку (Еўл., 3). 0 Во веки вековъ вечна, заўсёды.
Велбенье праслаўленне: бЛе панна в молодил; л4те годна велбеніа (Вельск., 1916).
Велблудъ гл. верблюдъ.
Велблюдица (велбудица) вярблюдзійа: двадцет5 велбЛицъ доиныхъ (Скар. КБ, 60); послал дари братЛ. велблюдиг/ до’ных з жеребіатамй их (Вельск., 236).
Велготность гл. вилкготность.
Велебность 1) прападобнасць, праасвягичэнства: с тое клатвы розгрешенье wm велебности его пастыра своего пры’мовали (КЛС, 1456, 1597); 2) годнасць: велебность боль­шая придана есть мн4 (Скар. ДП, 18).
Велемовность тое, што i велемовство: велемовностию и збытнею волностю про­тив 6rV не згрфшили (Вельск., 386).
Велемовство пустозвонства: выступки тые сут тгажшые гакъ гневъ велемовство ц/бжарство (36. 261, 1226).
Велемовца пустазвон: некоторые люди... велемовцею его и илъгаремъ зваты поча­ли (Пралог, 5606).
Велеможа гл. вельможа.
Веленсъ (веленцъ) разнавіднасць плашча: веленсовъ червоныхъ дванадцать (АСД, I, 251, 1616); веленъцы два, одинъ черъвоный, а другий зеленый (ИЮМ, XXIV, 230, 1635).
Веленье (веление) загад: добро есть послужити бжью веленью (Чэцця, 129); при­ехавши я по вел’Ьнію его милости (АВК, III, 8, 1521).
Велеречие шматслоўнасць: при who.w столе велер'йчие.и и збытнею волностію... не згрешили (Жыц. св., 10).
Велерыбъ (велерибъ, велиорыбъ, велорибъ) кіт: вкинули его в море где его натыхместъ велерибъ полкнул (Вельск., 136); ицша... wm великог велориба пожартьР (36. 259, 86); Китъ, Рыба, Веліорыбь (Бяр., 287); вынерне кит то ест велерыбъ (Зб. 752, 203).
Велеть (велитъ) волат, гігант: ходили сынове сифови до дочок каиновых с кото­рых era велитове... народили (Вельск., 7); Исполинъ: Пгант5, велеть (Бяр., 60).
Велеясность светласць: Свйнарскій... одъ велеясности вашихъ на враде будучи ве­ликие екземцые... чинить (АВК, I, 330, 1666).
Великдень (великодень) Вялікдзень: скоро великдень минйгъ, шнъ собралъ Ли войска (Патр. П, 916); повинны... заплатить... на Великодень (ИЮМ, XXI, 409, 1623).
Великодное (великоденное) грашовы збор, звязаны са святкаваннем Вялікадня: жорновники дають мн±... в'Ьликоденного двадцать и чотыри гроши (КСД, 183, 1514); повиненъ онъ... коледу и великодное... до скарбу нашего давати (АВК, XX, 8, 1554).
Великолесье вялікі лес: сеножати... почоншы отъ дороги Бастицкое верху Б4лое воды... надъ великол'Ьсемъ (АЮЗР, I, 215, 1579).
Великоможие тое, што і великоможность: великоможие Ло при тоб'Ь самомъ пребываеть всегда (Скар. ПБ, 176).
Великоможность магутнасць: СаЛитАнинъ поведаеть великоможьность Божию (Скар. ІК, 31).
Великомученикь велікамучанік: сошр^жен и посщенъ бысть храмъ стго велико­мученика ГеюргиА (Барк., 153).
Великомученица велікамучаніца: жітіе и страданіе стог/ велмчцы Евдокій (Пралог, 484).
Великоновгорожанинъ жыхар Вялікага Ноўгарада: такага в то5 час была можност великоновгорожан (Стрыйк., 437).
Великополянинъ ураджэнец Вялікай Полыичы: четвертое во'ско было и на’л'Ьпшее с слеижаковъ и велйкополіановь (Стрыйк., 4966).
Великость (велькость) 1) мноства: греков'Ь... справили великую великость само­стрелов (Троя, 20); 2) колькасць: моцъ збавителева не залежыт во великости жолнеров абовемъ малою личбою незличоные во’ска поражает (Зб. 255, 2166); 3) велічыня: дліа мно­жества або велькости... найси и мовы его над великого василиА... прекладали (Зб. 82, 3616); 4) веліч: великости ег пет конца (Пс. XVI, 1386); 5) моц: штож имъ помогла ихъ великост або моцъ (Алекс., 12).
Велиорыбъ гл. велерыбъ.
Велитъ гл. велеть.
Величанье (величание) велічанне: пытають бл^да и величанига (Чэцця, 3666); што оучинено дорогого и величаньА (Зб. 262, 1306).
Величествие тое, што і величество ў 1 знач:. сЬл на правици масстат^ велйчествіа на высоких (Каз. Kip., 1906).
Величество (величство) 1) велічнасць: прыехали есмо на величество славы твоеА (Трыст., 113); 2) вялікасць (тытул манархау): дворянина его королевского величества... къ намъ отпустили (АЗР, IV, 443, 1615); 3) велічыня: онъ бы господарю нашему далъ иной которой городъ въ то м'ксто таковъ же величьствомъ (АЗР, II, 279, 1538).
Величие (величье) веліч: росказанье величьА мордохаево... написаны на книз'Ь д'ЬіаньА (Зб. 262, 133); велйкій то есть панъ, и велйчію его и'кстъ числа (Карп., 276).
Величиня велічыня: зб^довали т^ю махин^ 3s каменА чтырехъ стопъ величинею (Мак., 15).
Велканоцъ Вялікдзень: на конц8* посту справ^ют велканог/ (Наб. тур., 206).
Велкготность гл. вилкготность.
Велкеръ (вилкеръ) постанова, зацверджаная городской радай: тое теды поста­новене, албо велкеръ, уфалою своею зъгодною потвердилисмы (ИЮМ, VIII, 379, 1623); ознаймуемъ симъ вилкеромъ и постановенемъ нашимъ (ИЮМ, X, 349, 1639).
Веллепота пышнасць, хараство: облак8 осенАше его, и вел5лепота гсдьна га ко моление просвещеваше в немъ (Скар. КВ, 76).
Велможность гл. вельможность.
Веложенство многоженства: вси такие веложенства ч^жоложствол/ писмо стое называет (Выкл., 136).
Велрыба тое, што і велерыбъ: Левіа^амь: Велрыба морская, дракюи (Бяр., 291).
Вельблюдъ гл. верблюдъ.
Велькость гл. великость.
Вельможа (велеможа, велможа) — вяльможа: всакого вельможи кратокъ животъ ест (Скар. 1C, 186); штиналъ всих велемож моихъ гсдь wm среды мене (Скар. ПЕ, ЗБ); честовалъ велмитж своих (Каліст, II, 331).
Вельможие — тое, што і вельможностьу 2 знач.: не хотелъ на час вельможіа своего вживати, ани оказовати (Будны, 145).
Вельможникъ тое, што і вельможа: вси Панове зем5скии и велможници и кнзи и заказци црскии подношают йюд'кіань (36. 262, 132).
Вельможность (велеможность, велможность) 1) веліч: вельможность бжыа есть такъ легко важена (Пак. Хр., 16); бога хвалили... іакоже прилежит на великою высокость и велеможность (Скар. ПС, 4); 2) магутнасць: Дръжава... потенціа, велможност5 (Бяр., 33).
Велюмъ вэлюм: еретреіа... велюмъ на голов'Ь носила (Бельск., 193).
Венгоръ (вентерь) тое, што і угорь: венгоровъ за золот. (ИЮМ, II, 34, 1683); венгеровъ вялыхъ шесть (ИЮМ, IX, 175, 1692).
Венгръ гл. венкгръ.
Вендзидло (вендидло) цуглі: купили венъдидло до уздечки (ИЮМ, XI, 65, 1697); купили два вендзидла до кантаровъ (ИЮМ, XIII, 82, 1699).
Вендровка — падарожжа з мэтай удасканальвання прафесійнага майстэрства: не толко цехмистрами, але ани майстрами въ цеху маютъ быти, бо сами венъдровки не отправовали (ИЮМ, IX, 415, 1641).
Вендровникъ вандроўнік: што в’правд'Ь шлАхетный тотъ и пр#дкій на нбсной дороз’Ь вендровникъ статечне выполни.? (Варл., 346).
Венецианинъ венецыянец: стый Марко... написа Еггліе Шзыкомъ латшскимъ и венецианомъ посла (Зб. вып., 896).
Венецъ 1) вянок: принесъ в'йнег/ з б'Ьлых рож (Зб. 107, 164); 2) карона: вынесли ем# в'Ьнец золотым (Алекс. 1697, 16); 3) перан. узнагарода: не есте годни гаковыхъ венцшвъ (Апакр., 1856); 4) упрыгожанне: шесть ковшовъ серебреныхъ зъ венцы позолочиваными (КСД, 872, 1516); 5) перан. вышэйшая ступень чаго-н.: прагнемо... правды венцы несказителные шдержати (Варл., 936); 6) пасаг: близкие мають es венец платити (Ст. 1566, 716); 7) вянок зруба: зрубовъ новыхъ... одинъ безъ балекъ, въ томъ в'Ьнцовъ пятьнадцать (АВК, VIII, 417, 1586).
Венечникъ венцаносец: родисА никито венечниче нашь (Чэцця, 296).
Вензелекъ памянш. ад вензель: потребы до кунтуша и вензелекъ (ИЮМ, IX, 41, 1692).
Вензель вензель: до того сукъна на шнурокъ, и на вензли, и на лицы, и за работу тое сукъни заплатили (ИЮМ, IV, 195, 1686).
Вензенье гл. вязенье.
Веникъ венгк: ишли до лазни и почали eta вениками хвостата (Стрыйк., 4406).
Венкгрикъ (венкгрннъ) — тое, што i венкгръ: венкгрик именем гешрги5 пал на нем (Стрыйк., 4536); не мог#чи ч#жоземца венкгрина долго терпуги в р#ских панствах собралсіа на толомана (там жа, 491).
Венкгръ (венгръ) венгерац: га5дуки и венкгрове незле бронили и не подле5 рабовали (Еўл., 23); венгри противный соб'й скромил (Бельск., 3916).
Венко памянш. ад веноў 1 знач.: того йменьіа... по животе м#жнемъ юна... маеть деръжати весполокъ з венкомъ своимъ (Ст. 1588, 273).
Вено 1) пасаг: штецъ выдаючы дочку свою замужъ маеть шбваровати и #певни}ти записанье вена (Ст. 1588, 269); 2) сродкі для забеспячэння адзінокіх жанчын (адпаведна кошту пасагу): м#жъ мо5 на ш/ичызне свое5 записалъ мне тестаментомъ вено (КВЗС, 4386, 1545).
Венованье надзяленне маёмасцю адзінокіх жанчын: досыть чинячи княгинямъ и панямъ своимъ, способъ и посагу противъ в'Ьна и в'йнованья (АЗР, II, 129, 1520).
Веновное грашовыя сродкі, атрыманыя ў якасці пасагу: естли бы хто кому хотел записали которым спадкомъ... веновное албо матерыстое (Ст. 1566, 82).
Венокъ (вянокъ) — 1) вянок: венковъ на образы за осм. шесть (ИЮМ, IX, 58, 1692); 2) упрыгожанне: на гелму в него велми цудного цв'Ьту венокъ (Трыст., НО); 3) пляцёнка: цыбули вянокъ (ИЮМ, I, 301, 1682).
Веночекъ (вяночекъ) памяти, ад венокъ у 1 знач.: вяночковъ, зіолокь, травы... ку­пили (ИЮМ, II, 43, 1679); веночковъ рутовыхъ до олтара купили (ИЮМ, VIII, 83, 1691).
Вентерь венцер: венътеры з рыбами в того езу вынявши зъеекъ (АЗР, II, 36, 1585).
Венусъ (вэнусъ) палавыя зносіны: вино и вэнусъ... за збытным #жыванем суть небезпечные (Атыла, 222); м±ли... вен#с дліа плод# (Бельск., 144).
Венчанье 1) вянчанне: за венчанье попу далъ ві грошей (АВК, XVII, 241, 1540); 2) каранаванне: на венчанье господарскимъ в4нцомъ поспешилися (АЗР, IV, 282, 1608).
Венченосецъ венцаносец: радоуисл архистратиге Михаиле едйносоушныіа неразд'кльныА троица, первый венченосче (Чэцця, 766).
Венчыкъ памянш. ад венецъу / знач:. взАла венчык и узложыла на голову (Трыст., 121).
Веншованье гл. виншованье.
Венье гл. веянье.
Вепрнина свініна: вепрнины полоцъ (ИЮМ, I, 249, 1682).
Вепровщина падатак за свінагадоўлю: зъ яловичщиною, зъ вепровъщиною, з барановщиною (ИЮМ, XXIII, 503, 1642).
Вепръ 1) вяпрук: взіалй семь копъ денег, вепра кормного (КВЗС, 76, 1538); 2) дзік: уставуемъ цену зверомъ диким... за вепра або за свиню рубль грошей (Ст. 1529, 78).
Вепрыкъ памяти, ад вепръ: подсвинковъ вепрыковъ два (АВК, XXXVI, 21, 1582).
Вера 1) веравызнанне: адкрестйлсіа знов^ з римской в руск^ю B'fepS’ (Стрыйк., 5256); 2) перакананне: для лепъшое веры... далъ ему на себе вызнаный листъ (ИЮМ, XXX, 14,1577); 3) давер’е: были вижи уставлены... веры годный (КПД, 127, 1544); 4) вернасць: жоны... вФрю мужомъ заховують (Будны, 876); 5) прысяга: нал/ в'Ьроу а правдоу держати (Пак. Хр., 36).
Веранье гл. веренье.
Верба вярба: коп±цъ старый велйкій, лозою и вербою обросъ (АВК, VI, 145, 1586).
Вербие -зб. ад верба: наберете соб±... вербиА wm водъ текущихъ (Скар. КЛ, 456).
Вербина галінка вярбы: возмете... вшеліакйх квитов з дерев адздобных и вербины wm потоку (Біблія, 173).
Вербка памянш. ад верба: границу заложил... у вербку (ИЮМ, XXX, 130, 1577).
Верблюдъ (велблудъ, велблюдъ, вельблудъ, вельблюдъ, верльблюдъ) вярблюд: оу тых ссуда... шелове и вельблоудове (Валх., 436); велблудъ и инаА зверАта тому подобна не будете их ести (Скар. КЛ, 216); имеаше аврамъ... мулы и вельблюды (Скар. КБ, 25); велблюды, нападши на травК.. хтиве жр^т’ (Мак., 296); штос подобного и верблюдъ чинить, кгды S’ вод'Ь поста« свою юбачи»? (Зб. 259, 247); халдейчикове... верльблюды и chSYh позабйіалй (Пралог, 661).
Вервь тое, што і веревка: свазэли суть его двема вервАми (Скар. КС, 34).
Верга жазло, посах: Жезлъ: В'Ьрга, розга, прутъ, бичъ (Бяр., 212).
Вердунокъ -монета, роўная чвэрці грыўны: три верд8’нъки имаеть дати (Вісл., 37).
Веребей гл. воробей.
Веревка (вериовка, веровка, вяровка) вяроўка: спустила ихъ жена окном5 по веревце (Скар. ІН, 76); вяровокъ две (ИЮМ, I, 6, 1679); веріовкй две для тегненя хлуду (там жа, 287, 1682); веровокъ до увязаня возовъ купили (ИЮМ, VIII, 96, 1691).
Верега гл. верига.
Верезубъ зубатка: вялыхъ спорыхъ верезубовъ штукъ шесть (ИЮМ, IV, 77, 1686).
Веремя 1) тое, што і время у 1 знач.: не наити таковаго штобы помогли при смерт­но,« веремени (Чэцця, 52); 2) тое, што і время ў 2 знач.: судъ... отъ того веремени, какъ дядя твой, велйкій князь Витовтъ, князя Глеба на Смоленску посадилъ (АЗР, I, 63, 1449).
Веренье (веранье) вера, упэўненасць: къ крепкому в'іранью приводить (Будны, 218); своими чй’дами и наукою до ыкредах соб'Ь привели людій (Каліст, I, 1226).
Вересень верасенъ: жидове перед5 тымъ мсцы свои дорочныи личить починали во осени, и першін бывал септеврій або вересень (Хран., 89).
Верескъ -лямант: в м'Ьсте был плач и верескъ (Вельск., 387).
Веретенница (веретенничина) вераценніца: хл'Ьбъ его оу чревех его персвернЮсА же ачь верет±нничина посреде его (Зб. 262, 206); гако веретенница проколе»? (там жа, 105).
Веретено (вертело) -1) верацяно: персты ел похватиша вертено (Скар. ПС, 476); 2) шпень, стрыжань: камень жорновый верхний узверненъ... веретено вынято (АВК, XXII, 241,1565).
Веретея сухі ўчастак зямлі сярод балота: отъ ели ручаемъ черезъ болото по рубежахъ черезъ веретеи (АЮЗР, I, 233, 1589).
Верето адзенне са зрэб’я: Вретище, власлница: верето, рАдно (Бяр., 17).
Верещанье верашчанне: тогды са стало великое всих кликанье и верещанье (Атыла, 232).
Верея шула: виделъ ворота порубаные и вереи и Йпаки пощепаные (КВС, 4466, 1552).
Верженье пасудзіна, прыстасаваная для гульні ў косці: Авраміась, штучка неко­торая и вержене до игры косткою (Бяр., 223).
Верига (верега) -ланцуг: щковавшы двома веригома... вкинено до те.мницы (Зб. 752, 3066); вереги то есть ланц^хи стго Петра днес стыи щтцы Узаконили стити (36. 82, 324).
Вериовка гл. веревка.
Веритель (верицель, верытель) паручыцелъ: должницы от верителя своего... отхо­дить мели (ИЮМ, XXX, 149, 1577); листы... его верицелеви оддал (АВК, XXXIX, 71, 1578); штъ всихъ верытеле5 своихъ... нйіакого насильства... мети не маеть (КЛС, 24, 1596).
Верификация (верификация, верификация) проверка сапраўднасці: верйфйкацію чинили (АВК, XV, 203, 1667); за верификацыю реестровъ мескихъ дали золотыхъ пять (ИЮМ, II, 64, 1683); верыфикацыя до актъ... была принята (АВК, XX, 478, 1690).
Верка памяти, ад вераў 1 знач.-. з в±ры правдивое до иншое вФрки гак смотрицки8 скКминович и йншіе небачне перекилаютсга (Дыяр., 1606).
Верльблюдъ гл. верблюдъ.
Верненье вяртанне: не хотели на том мФстцу верненьА угровъ ждати (Атыла, 176).
Верненьесе тое, што і верненье: бФсове хотіачй ему мысль до верненіасе назадъ сказит выбрали (36. 82, 332).
Верники 1) вернік: роука гна щигимает оуста вфрникош (Зб. 262, 17); 2) памочнік: в±рникъ Старостин... жарты з паненки строіачы, реклъ до не5 (Зб. 752, 5346).
Верность 1) вернасць: намъ гсдрю верность свою стаде показують (Ст. 1566, 3); 2) надзейнасць: для лепъшое твердости и верности... печать есмо свою приложили к сему листу (ПГ, II, 71, 1478).
Верованье верование: в'кра есть наклоненіе разума до вФрованА тымъ рфчомъ, которыхъ не вФдимъ (Зб. вып., 856).
Веровка гл. веревка.
Верста (вершта) вярста: насъ на дорозе перенявъшы сел/ верстъ wm города... розбили (КВЗС, 34, 1538); до устья Сенки рФчки верштъ чотыри (АВК, VII, 434, 1592).
Верстать гл. варстатъ.
Вертаньеся вяртанне: Възврат8: ВертанесА, вороти (Бяр., 18).
Вертено гл. веретено.
Вертенье вілянне: песъ, которьГ был при нет/ в дороз'Ь а Шко посол пришедши радовался вертФньемъ хвоста (Біблія, 599).
Вертепъ — пячора: геиры лісы езера вертепы везеньА іаскйн'Ь и про/пасти моимъ зданьемъ безпечн4йшіе (Апакр., 846).
Вертоградъ сад: ем# во вертограде молгащем^сш сама мысль w пришлых мКках пот крывавьГ з всего т'Ьла вытйснйіа (Зб. 255, 370).
Верхникъ верхавы, коннік: въ тропы за Грегоркомъ верхниковъ своихъ послалъ (АЗР, IV, 208, 1600).
Верховина верхавіна: коло верховины сосновое другий копецъ (ИЮМ, XXIII, 361, 1623).
Верховитье узвышэнне: зышласе граница по лФвой руц*Ь Белицкая зъ Зелинскою, а по правой идетъ верховитье (АВК, VII, 455, 1592).
Верховнина павярхоўнасць: іавленіе: позверхность гаковой речы, верховнины (Бяр., 208).
Верховщина грашовы збор для забеспячэння верхавой перавозкі службовых асоб: имъ отпустили капныи грошы и верховщину на годъ (КЗ, 567, 1495).
Верховье 1) вярхоўе: тою ручкою уверхъ одъ р±ки трозны до верховья (АВК, VII, 455, 1592); 2) верхавіна: водно имъ Йіе3 з бортью выпустили и вывести, а веръховье и корене шставити (Ст. 1588, 381).
Верхъ 1) верх: wm верх# его головы наполы его розтАл (Троя, 266); 2) купал: впал теле тог рок# верхъ великои церкви (Бельск., 330); 3) дах: стайня непокрытая, безъ верха (АВК, VIII, 490, 1601); 4) века: скрипя не вельми великая безъ веръху (АВК, XXI, 186, 1557); 5) вярхоўе: wm верх^ Вислы аж до реки шдра... вси краины шпановал (Стрыйк., 5996); 6) пачатак тэксту: на верху сего фундушу нотація (АВК, XII, 435, 1517); 7) вышэйшая ступень чаго-н.: той верхъ всего благословенства одержи« (Каліст, 1,1576). 0 Зъ верхомъ, безъ верху з коптурам, без контура.
Верчикъ памянш. ад верчъ: за две цецеры... верчиковъ двадцать (ИЮМ, XVII, 38, 1710).
Верчъ вітая булка: верчовъ осемъ по шелеги чотыри (ИЮМ, VI, 67, 1688).
Верша верша: покрадено дей зъ ставу... верши зъ рыбами (АВК, XVIII, 169, 1599).
Вершикъ (вершыкъ, виршикъ) памянш. ад вершъ: в писаню своемъ запомнФлесь на оный латйнскій в'Ьршик (Апакр., 1066); жебы того прагн^л не ведал по.шпачы wh виршик Фомы (36. 261, 162); вФршыкъ той зложыл дліа потехи брата шдного (Зб. 81, 165).
Вершитба малацьба: Връшба: Вершитба, молтба (Бяр., 14).
Вершокъ -1) вяршок: тое зв'Ьра... веръшками дерева сіа живи« (Зб. 259, 2636); 2) верх шапкі: шапку лисю на зеленомъ вершку золот. чотыри (ИЮМ, XXXIX, 5, 1688).
Вершта гл. верста.
Вершъ (виршъ) верш: вфршами своими и темами бшгшв своих почтит3 хотели (Варл., 2476); зложыл ем# шдин виршъ (36. 752, 187).
Вершье -зб. ад вершокъ: толко коренки а вершъе дубовое едал (Бельск., 16).
Верытель гл. веритель.
Верыфикацыя гл. верификация.
Весебное плата за ўзважванне: в’Ьсебное имати в'Ьсцю (ПГ, I, 112, 1407).
Веселованье-радасны настрой: 3s великимъ веселованемъ... спивали (Каліст, 1,1546).
Веселость весялосць: тотъ м'Ьсацъ... веселость и ш холод S’ приносить (Мак., 57).
Веселье (веселие, вэсэлье) 1) весялосць: хотели переменити см^токь его на радос« на веселіе (Алекс. 1697, 916); 2) вяселле: ш«дал разам на едньш вэсэлю три цорки свэ за­муж (Еўл., 36); 3) банкет, баль: чинил веселье або S'htS’ на вси паны (Тр. гіст., 676); 4) тое, што весяліць: Трыщан казал принести тое веселье... трубы, дуды, лютни, арфы, арганы (Трыст., 112).
Весецъ вагаўшчык: вФсцю w/иступи« прочь wm скалвъ а рукою не трима« (Гр., 1589, 1407).
Веситель вешальнік: бога за трйдесіа« динаров продаю«... wm власного Ученика злодфіа и себе самого весйтеліа (Зб. 255, 2556).
Вески невялікія вагі: оузважил бы ма оу вескох праведных (Зб. 262, 25).
Вескъ від маку: цыперыкъ, зерна backs', шпиканард (Зб. вып., 16).
Весло (вясло)1 вясло: волна выбила васло из pSkoy (Чэцця, 936); въ воде будучого сына моего Петра весломъ въ тылъ головы ударилъ (АВК, XXVIII, 264, 1646).
Весло2 1) нізка: нашла купа в лазни свечъ сорокъ Оврамовыхъ, весло грыбовъ (АВК, XVIII, 252, 1620); 2) сувой: згинуло... осмъ веселъ полотна (АВК, XVIII, 271, 1624).
Весна вясна: шмин8’ла оуже зима и пришла весна (Каліст, I, 786).
Веснякъ (вяснякъ)1 селянін: веснійк которьГ з простоты своей ничого того не вФдаетъ ш бог^, бКтет ли мФти вымовк# (Зб. 261, 199); віасніакй по грош^ шдном^ (Стрыйк., 5676).
Веснякъ2 гл. вешнякъ.
Вестецъ тое, што і вещокъ: вестце и ворожбиты держалъ S’ себе (Скар. ЧЦ, 2306).
Вестникъ вястун: вестникъ прибежал5 къ сайту гла, поспеши (Скар. ПЦ, 506).
Вестоноша тое, што i вестникъ: послан есть вестоноша (Чэцця, 1576).
Вестхненье (вездхненье, востхненье) -уздыханне: шпустит раз юдн# цноту хот іак през пацер або вестхнене (36. 261, 130); за вездхнен5е збойци... маешъ продалсное црство Бжее (Мак., 8); то значит« поднесене голос^ в5 сп±ван5ю... або востхнен5е kS бг^ (Выкл., 105).
Весть вестка'. Пришла до него в'Ьсть што Литва идеть S’ погоню (Рач., 336). 0 Безъ вести неспадзявана, знянацку.
Вестье гл. вейстье.
Весчее (весчое, вещое) пошліна за карыстанне вагамі: немц'Ьмъ дати вфсчего wm б±рковьска (ПГ, I, 39, 1338); ни вФсчого, ни пом'Ьрного... съ тых людей не имать (АЗР, I, 58, 1443); заплатил есми в^шое wm тых дв8’ мФховъ соли (ПГ, II, 86, 1480).
Весчий тое, што і весецъ: оу Полоцку в'йсчих оуставлАемъ (ПГ, II, 59, 1476).
Весь 1) сістэма вымярэння цяжару: на церковь святой Пречистой пять пудовъ меду железного в±су (АЗР, III, 97, 1558); 2) адзінка вагі: жита бочку, льну в±съ, нас'Ьнья сито (АВК, XIV, 14, 1555).
Весы 1) тое, што і ваги: вы возмите свои вФсы, а мы вФсимъ въ свои вФсы (ПГ, I, 87, 1400); 2) узважванне: имъ чинити... правду и оу вФсех и оу торговли (ПГ, I, 80, 1399).
Весь тое, што i виоска: при не.и и кумолки весь коштовна wm гнезна за Ійкймсь змышлены.и право.п зостали (Еўл., 38).
Ветвие зб. ад ветвь: wm корени вЕтвіе похода?« (Навука, 55).
Ветвь -галіна: ^р^зали вФтвь bhhhS’to зъ іагодамй (Біблія, 189).
Ветеръ (ветръ) веиер: вфтръ повсталъ и погнал ихъ кгвалтомъ тую ночь куды не хотели (Трыст., 68); ветеръ огонь повернулъ отъ хлевовъ въ поле на садъ, который увесь погорелъ (АВК, XVIII, 253, 1621).
Ветке гл. ветье.
Ветия красамоўца'. Риторъ: в'йтіа, хитрословецъ, красамовца, ораторъ (Бяр., 140).
Ветка галінка: навратисж к нему на вечеръ, нес^чи ветъку масличную (Скар. КБ, 19).
Ветованье кампенсаванне: таковое до вшелАкихъ справь привАзалъ ветоване, абы в5 пoжиткS’ ближнего кождый свой пожитокъ знайдовалъ (Каліст, II, 112).
Ветошь старызна: обувь ваша ветошью скажена (Скар. ДЗ, 556).
Ветреникъ (ветрникъ) 1) флюгер', церковь... на ней два крыжы позлотистыхъ а вФтрниковъ чотыры (АСД, III, 293, 1593); 2) ветразь: склонивши ветреники kS” берего.м места троичского приплын8’ли (Троя, 186).
Ветреница — тое, што i ветреникъ у 1 знач.'. Юрку Котляру за ветреницу до ратуша золот. одинъ (ИЮМ, I, 176, 1681).
Ветрикъ (ветрыкъ) памянш. ад ветеръ: хто не 8’мартвены’ л гада ветрыкъ то ег стурбуе (Зб. 261, 120); в'Ьтрик милы5 прихажаетсга по пов±тр8’ (36. 259, 5786).
Ветрило ветразь'. вФтрила карабельнаА разодрало наполы (Чэцця, 91).
Ветхость драхласць: ш тое са старай, абысь нового того человека, в которогос са сего дна шболок5... ветхост5ю не зепсовалъ (Варл., 1696).
Ветъ 1) узаемная адплата: хто cia с нил/ посвариот a S’flapHm... а если Умерли, мае дат горло за нег вот за вот (Бельск., 666); 2) салодкае, дэсерт: Ласкосръдый... лакомы5 на веты на конфекты (Бяр., 70).
Веть тое, што і ветвь: колі толко вФт wmpVonm... маеть платить (Вісл., 37).
Ветье (ветие) зб. ад веть: зламано будеть ветие (Скар. ПБ, 66); резали ветье 3s дере­ва и посьтйлалі на дорозе (Цяп., 286).
Вече (вечо) веча: такъ было, поки князь велйкій Новгорода не взялъ и веча имъ не сказилъ (КЗ, 469, 1448); люди чорныи часто ся сходятъ у вФчо (АЗР, II, 332, 1534).
Вечера (вечеря) вячэра: много пФнези шдин Vipanaem на шбФдах и вечерах роскошныхъ (Зб. 259, 258); куровъ двое купили на вечерю (ИЮМ, XIV, 19, 1700). 0 Вечера тай­ная апошняя сумесная трапеза Ісуса Хрыста і дванагщагр апосталаў у Іерусаліме.
Вечерникъ дом, прызначаны для спажывання ежы вечарам: был то то5 палацъ, або вечерникъ зо всФхъ сторон пришхандожон (Алекс., 18).
Вечерница 1) вячэрняя зара: денница... пред слнце.и иденг, а за них« вечерніц^ зовет (Бяр., 241); 2) тое, што і вечерня: которое назначат до чытаніа часов на вечерницы (Зб. 261, 1006).
Вечерня вячэрня: они мають на каждый день душы нашы поминати... на лйтургій и на вечерни (РПП, 223, 1518).
Вечерь (вечоръ) вечар: еще далеко до вечера, еще не часъ гнат стада (Біблія, 64); пива на вечоръ гарцы тры (ИЮМ, XI, 169, 1697).
Вечко памяти. ад веко2: полъкгарцовокъ тры, одна безъ вечъка (АВК, XXVI, 454,1586).
Вечникъ нязменны ўладальнік: вФчникомъ маетности... подаю (АВК, XI, 42, 1576).
Вечность -1) вечнасцъ: на^ка ест початко.и вечности (Зб. 259,5456); 2) бестэрміновае права валодання: именья тому пущоно быти маеть, кому вечъность его водле права належати будеть (Ст. 1588, 9).
Вечо гл. вече.
Вечоръ гл. вечерь.
Вешанье вешанне: тайстра зъ формами, зъ ключами, зъ шрубками до вФшанья рыштунковъ (АСД, I, 251, 1616).
Вешнякъ (веснякъ) -млын, які працуе толькі вясной, калі прыбывае вада: на рФчцФ Голубли млынъ объ одномъ колФ, веснякъ (АВК, XIV, 99, 1566); надаемъ тому мФсту... млиникъ вешнякъ (АВК, IV, 94, 1670).
Вешнячокь памянш. ад вешнякъ: другий млиникъ того жъ мФста на рФчцФ Верней объ одномъ колФ, вешнячокъ (АВК, XIV, 100, 1560).
Вешание тое, што і весть: хто еси ты приносА мнФ вещание (Чэцця, 33).
Вещба прадказванне: вФщбы, ворожбы и инныхъ забобоновъ выстерегалисА (Зб. вып., 104).
Вещеванье (вещаванье, вешованье) тое, што і вещба: вФщеваию... свой народъ noнаучал (Біблія, 30); шбразованіе: знак, презначеде, вФшован'е на эло або на добро (Бяр., 192); вФщаванью, то есть бФгомъ планетъ нбекихъ свой народ понаучалъ (Хран., 19).
Вещенье (вещение) тое, што і вещба: старость захарьинУ вФнчавъ блгост вФщФшемъ (Чэцця, 77); Птиче вльхвовованіе: ВФщба вФщеие cs птахшв5 (Бяр., 137).
Вешка вяшчунка: были леж на who5 Унте три невФсты вФщъки которих еллини за богини мФли (Тр. гіст., 676).
Вешое гл. весчее.
Вешокъ (вещикъ) вяшчун: нехай же се межи вами не знайдуть... ани вФшчикъ, ани гусльникъ (АСД, III, 137, 1631); Жрецъ: шфФрУючій, вФщок, практыкаръ (Бяр., 44).
Вещь 1) рэч: вси житеискыи вещи погыноут (Сівіла, 10); 2) прадмет або з’ява аб’ектыўнага свету: вещъ ест барзо с л Vin не постановлена^ вода (Зб. 259, 524); 3) справа, учынак: штпочинут5 въ домУ его добрые вещи вовФки (Скар. 1C, 246).
Вея павека: на вФіах моих тФнь смртны (Зб. 262, 19).
Веяло шуфлік для веяния збожжа: ты есь Ликини5 то ест веіало (Зб. 82, 385).
Веяльница завгруха: Тр^съ... вихер\ веАлница ветръ гвалтовный (Бяр., 173).
Веянье (венье) веяние: веле их с кораблев юных з веіаніа ветра а с поднесеніа пару­сов на землю приплынули (Троя, 19); коли стагнЙіь Mwvcew pSW на море знеслъ erw гсдь веньемъ вегр^ кгвалтовногщ (Хран., 926).
Вжасъ гл. ужасъ.
Вжыванье ал. уживанье.
Вжытокъ гл. ужитокъ.
Вжыще гл. ужище.
Взаконение гл. узаконение.
Взбешенье шаленства: Гортанобесіе: Горла в'збе шенье (Бяр., 30).
Взболотье край балота: придали есмо остров... почавши от болота забервецкого по взболотю идучы аж до Городыща (СДГВ, 29, 1572).
Взбужденье гл. возбуженье.
Взбуренье \) узбурэнне: волны морские взб^реніа пенистые воды п^дгатя (Стрыйк., 4896); 2) узбуджэнне: потол/ знов^ еще болшое в рим# сталосе взбіфеніа (Вельск., 1526).
Взварецъ півавар: жаловали перед его милостью данникъ и с^дъникъ... на възварца господарского (КВЗС, 123, 1539).
Взвезенье гл. узвезенье.
Взвестка (узвестка) пошліна пры яўцы купца ў іншы горад: ряднйчій... биралъ взвестку у гостей у купцовъ, которые приезжаютъ (АЗР, I, 381, 1505); брано... чолновое, возовое, узвестка и квитовое, когды за границу едуть (АЗР, IV, 167, 1597).
Взводъ (узводъ) пад'ёмны мост: у ворот узводы мают быти справлены (СДГВ, 58, 1536); велели ворота щтворыти и взвод щтпустити (Бава, 167).
Взворъ (узворъ) разора: должина одна, узворомъ одъ пашней на Калиле, ажъ до стены давное старое (АВК, VI, 184, 1599); должина другая взворомъ отъ второго поля подъ житомъ почавши (там жа, 185, 1599).
Взгаловье гл. узголовье.
Взгарда (згарда) пагарда, грэбаванне: хто бы не мусил плакати видечи... езыка своего славного занедбаие а просто взъгардоу (Цяп., прадм., 2686); шхоту брал в милости хрстово5 и в згарде света того (Зб. 752, 517).
Взгардителька жанчына, якая пагарджае кш-н. або чым-н.: взгардителкою была великого меніачого власного, и дліа того коли es што до р^къ достало ^богил/ давала (Зб. 255, 318).
Взгарженье (згарженье) выяўленне пагарды: къ некоторому униженью и възгарженью тыхъ, кто гербовъ не бралъ... верность свою стале показують (АЗР, III, 119, 1563); ближнем^... згарженьемъ права посполитого ^шкодилъ (Ст. 1588, 426).
Взглядъ (возглядъ, узглядъ) 1) позірк: его взгліад виделсе имъ сроги5 (Алекс., 19); 2) пункт гледжання: маючы узглядъ ку посполитого доброго розмноженья (КЗ, 701, 1498); не имаючи жадного возглад^ ks задне5 или ко предней притчи (Скар. ПС, 3).
Взголовье гл. узголовье.
Взгорда (вгорда) тое, што i взгарда: абысмо не были на вигорд^ (Біблія, 88); на взгорду веры хрестиянъское чинечи, оного киемъ забилъ (АВК, XXVIII, 271, 1646).
Взгордитель (згардитель) — чалавек, які кім-н. або чым-н. пагарджае: в то.и всил/ показалсга взгордителел/ славы и чести светской (Жыц. св., 68); петра згардйтеліа незвытижоных цесаровъ дліа закона бга своего розказ^ю на кресте прибити (Зб. 82, 3146).
Взгоре (взгорие, узгорие, узгорье) 1)узгорё: оу иных местцех на взгорію шдва мсца августа снег знаидоути (Валх., 446); оузгоріа дивы и звезды везде іасне были щбезрАны
(там жа, 426); домъ свой... на узгорьи... даруемъ вечными часы на церковь (АСД, III, 94, 1624); 2) купал', шбачил ис ха... в ш/ивореном взгорУ небес (Зб. 259, 600).
Взгоренье узрушанасцъ, узбуджэнне: Кручина, Възгор’кн'е съ напьпценіем5 (Бяр., 69).
Взгорженье (взгордзенье, згорженье) тое, што і взгарженье: скжнье м'кжи бра­тьею ростыркое, згоды і мілостй згорженье (Апакр., 46); Пренебрежете, прйшбйд'кніе: Взгорженье (Бяр., 121); гонители хрестиьнстии на взгордзене бога хрестйіанског и имени его заметали и засыпали были шное м'Ьстце (Зб. 82, 236).
Взгорокъ гл. узгорокъ.
Взгоршенье распуснасць: шньГ брат жаловалъ своего взгоршеніа (Пралог, 6686).
Взгреванье разаграванне'. за взгреване пары подковъ старыхъ и за подковане дали осм. (ИЮМ, X, 84, 1696).
Взгужение агіда: несторины... бесовъ малюють белых на взгоуженіе иных людей (Валх., 786-79).
Взданье (вздание, воздание) аддаванне: перед тымі паны... воздано такое возданіе (Вісл., 426); взданья панъ Копоть выписомъ съ книгъ не доводить (АВК, II, 274, 1590); милостивымъ его нашли в8 день справедливого его вьзданіа (Каліст, II, 199).
Вздарье дар, адплата: Windau вздаре пышных/ (Пс. XVI, 95).
Вздвижение гл. воздвижение.
Вздержанье гл. воздержание.
Вздечка гл. уздечка.
Вздрой гл. здрой.
Вздухъ гл. воздухъ.
Вздыханье (вздыхание, воздыхание, воздыханье, уздыханье) уздыханне: со воздыханьемъ оумол'Ьмъ млсрдого 6а (Чэцця, 486); мріа льканіа давала и вздыханіа (Пак. Хр., 15); слышали воздыхание мое (Скар. ПЕ, 5); было жалосно и страшно гл'кд'кти и выповедити Узды хан га и плачу люде8 (Барк., 164); было болше8 вздыханіа нижели веселіа (Зб. 81, 1206).
Взестье тое, што і взыстье: прист8е Хво, которое намъ... на нбо взестье даровало (Каліст, II, 231).
Взетье гл. взятье.
Взираиье пазіранне: очій наших нбсною св'ктлост'ю осв'кченыхъ невстыдливыл/ взиранемъ не потемнжймо (Каліст, II, 291).
Взлесье -узлессе: по взл'ксью у тое жъ болото (АЮЗР, II, 147, 1552),
Взлетенье -узлёт: смерть засе выбавивши ее з везеніа правдивое водности и взлетеню до о’чызны есть причыною (36. 255, 396).
Взлишокъгл. злишокъ.
Взложенье (изложение, возложенье) ускладанне: возложенье таковыхъ справь на воеводъ (АЗР, II, 390, 1542); при которомъ взложенью на мене рукавицъ посолъ... былъ (АВК, XXI, 2, 1555); его вьзложеніемь рукъ и молитвою злечилъ (Будны, 136).
Взменка (взмянка, зменка) упамінанне: о нихъ тамъ взменки не вчинено (АЮЗР, II, 161, 1568); жадная зменъка о нихъ в реестрахъ скарбныхъ не оказаласе (АВК, XXIV, 378, 1580); вчора о гроши ниякое взмянки не было (ИЮМ, VIII, 367, 1620).
Взнесенье (взнесение, вознесение, вознесенье) 1) узнясенне: вьзнесеніе хво на икса (Будны, 1466); хс проповедаеть фалебное вознесение свое (Зб. 255, 57); 2) Узнясенне (назва свята): замешькали wm Вознесеныа до Ильина дніа (ПГ, II, 69, 1478); 3) унясенне: ку взнесеню речи помоцъной до дву недел... есть му рокъ (АВК, XXXIX, 32, 1579).
Взношенье (взношение, возношение, узношенье) узношванне: возрадуйтесь възношеніа бжіа (Дыяр., 169); Вьздвйженіе: Подвйженіе, взношенье (Бяр., 19); тут маю мучитисж
за свое великое без^міе и возношеніе (Алекс. 1697, 836); заплатили... за прывезене цеглы и узношене на гору (ИЮМ. XIII, 142, 1699).
Взнуренье распачынанне: в фригии вщалосга неіакое взнуреие на которого покои выслал трех послов своих цесар (Жыц. св., 776).
Взорокъ гл. узорокъ.
Взоръ (узоръ)1 -1) погляд: оузоръ его печаленъ (Чэцця, 239); 2) твар, аблічча: Мелхиседекъ взор^ быль велми страшного; (Хран., 26).
Взоръ2 гл. узоръ1.
Взрастъ гл. возрастъ.
Взрение гл. узренье.
Взрече (узречэ) бераг ракі: поФхалъ король Клевдасъ в ловы и ехал шдным узречэм (Трыст., 2); по взрФч# днФпра... придал ми спа члкъ барзо хоры5 (Дыяр., 159).
Взрокъ (зрокъ, узрокъ) 1) зрок, здольнасць бачыиь: слепые оузрок приимовали (Жыц. Ал., 996); 2) позірк, погляд: вжо остатний зрокъ до овторку пришлого... вжо мне зъ вашмостями не видитися (ИЮМ, XXII, 413, 1623); 3) здольнасць разуметь, адчуваць: цареви потреба взрокъ сердечный мФте шстри5 (Алекс., 226).
Взростъ (звростъ, зростъ, узростъ) 1) тое, што і возрастъ у 1 знач.: маетность... ув опеку мает быт подана и хована аж до узросту и летъ ростропъных тых детей (ИЮМ, XXVII, 214, 1578); младенег/... л'Ьтъ двадцати зрост^ своего мел (36. 752, 796); 2) тое, што і возрастъу 2 знач.: ют переіасловіанйн был середнег зврост^ (Стрыйк., 4476); 3) павелічэнне: всФмъ д^шевънымъ пожиткамъ взроете даю/и (36. 259, 443); 4) працэнт: с тыхъ пнезей взросту на выховане детемъ небожчыковскимъ на кождый рокъ по полтрети копы гршей давалъ (АВК, XXXIV, 295, 1579).
Взроценьегл. звроченье.
Взрушенье 1) парушэнне: ку суженью припала справа... на взрушенье правъ (АВК, XV, 122, 1664); 2) бура: в5зрушенье великое сталосе в мори (Цяп., 106); 3) узрушанасць: николи взр^шеніа непорадного в собе не ч#лъ (Зб. 255, 336); 4) пабуджэнне: бестіжлскйм5 взрй’шен’А.м себе поддавши (Варл., 1696).
Взрушитель (взрушытель, узрушитель) парушальнік: тотъ человФкъ... узрушитель покою посполитого (АСД, IV, 15, 1575); взр^шители права посполитого... карани быти мають (Ст. 1588, 172); взрушытель явъны права и покою посполитого (АВК, XX, 133, 1598).
Взугорокъ гл. узгорокъ.
Взъездъ (узъездъ)-узнос на прыезд начальніка: митрополитъ... къ нимъ пргкздживалъ и биралъ на нихъ узъФздъ по золотому (АЗР, I, 175, 1498); писари наши взъехавши на во­лости, непомерные взъФзды и стацеи на нихъ жо беруть (АЗР, II, 99, 1511).
Взъеханье тое, што і въеханье ў 1 знач.: рокъ завиты5 маеть быти штекладан... по взъеханю в границы великого кнзьства... чотыри недели (Ст. 1566, 646).
Взъоръ-ралля: на взъорехъ поля фольварку Здительского посеено... бочокъ сто трид­цать две и полъ жита (АВК, XIV, 201, 1580).
Взъявление (возъявление, узъявление) раскрыццё: wm милосердного бога намъ даныи суть прорчества и вьз5іавленйіа (Скар. ПЦ, 3); на конци Библии апокалипсиА или возьіавленйА свтго іоана (Скар. КБ, 66); онъ же дасте ЙъАвлениА в нощи (Скар. КІ, 426).
Взыванье (взывание) 1) ускліканне: напервей есть взывание, другое блгодареніе (Будны, 176); 2) закліканне: колекгове... за непооднократнымъ напоминаньемъ и взываньемъ заседать... не хотФли (АВК, VIII, 89, 1609).
Взыгранье (возыграние, возыгранье) узвееяленне: такова есть... предотечава возыграниш (Чэцця, 2236); младенег/ з такою радостію іакобы взыгранга іакого до шчизны...
ворочал (Зб. 752, 159); што доводив из возыграніа его веселого в жйвот’і матернемъ познаваел/ (Пралог, 546).
Взысканье (взыскание, возыскание) адшуканне: стало возыскание велико w крстТ гене (Чэцця, 200); с полной епархій таковые взысканІА истазовэли (Апакр., 1356); листъ дано... до бояръ думныхъ о взысканье животовъ ихъ (АЗР, IV, 380, 1610).
Взыстье узыходжанне: его по въскресеши на икса взыст5е (Каліст, II, 936).
Взыченье гл. узыченье.
Взятокъ -узяцг/е: грех смертелны’ ест взіаток речи (Зб. 261, 262).
Взятость становішча выбранніка: по ctS” лФтФх... полон блгсвенства Бжого, славы и взатости оу св’кта, потомства поболеного, и дній щасливых5 оумретъ (Паўуст., 5).
Взятье (взетье, узятье) 1) атрыманне: за которым взетьемъ я певное ведомости, ижъ есми на око рыбу свою власную видела (АВК, XVIII, 251,1620); 2) спагнанне: ку узятью сумы пенежное за каменицу мою (АВК, XX, 16, 1568); 3) адабранне: ш збитью хлопъца его и взійдае коніа wm него (КВС, 443, 1552).
Взятьеся пачынанне: винниц^ іцепАчій передъ взАтьемъсА за працй’... надфею тФшитъса, и крислитъ в5 оумФ своемъ приходы (Мак., 238).
Виатикъ гл. виятыкъ.
Виватъ феерверку чый-н. гонар: стреляно виват, якъ гуляли (ИЮМ, VI, 35, 1689).
Виданье 1) бачанне: длга частого вйданіа дФтіатй... афектол/ и речю шпустилъ (Пра­лог, 519); 2) здань, праява: знаки дивные, видане дивное (Атыла, 211).
Виданьеся тое, што і виданьеў 1 знач.'. редкимъ з людми eta виданемъ... роскошь такъ ^гасилъ, же згола затлумлена и Успокоена была (Пралог, 5586).
Видблянинъ гл. витеблянинъ.
Виделецъ відэлец: виделецъ серебряныхъ двое до конфектовъ (АВК, II, 45, 1617).
Видемусъ гл. видымусъ.
Виденье (видение) 1) бачанне: очи суть къ видению (Скар. ПБ, 236); 2) агляданне: светковъ трехъ на виденье зраненья своего ставилъ (АВК, XXXI, 150, 1593); 3) сузіранне: насытитсА... 3s видФна ихъ (Варл., 776); 4) зрок: сл'Ьпы.и видене даеш (Бельск., 205); 5) твар: мазнйгъ есми его по виденью (КВЗС, 816, 1533); 6) аблічча: привел... стрелца на виденью велми дивного (Троя, 146); 7) праява: оувидФх видение светлее солнца (Чэцця, 3726).
Видецъ назіральнік: Амосъ... Долготръпелив, в’Ьрен5 видец5 людій (Бяр., 229).
Видзенье (видзэнье) 1) тое, што і виденье ў 2 знач.: поставлено бы пред него по­травы и напои коштовныи, жебы са згола в оном видзени іасностй оутФшил* (Мак., 66); 2) тое, што і виденьеў 5 знач.: на томъ Михайлу... видзене его обе стороне знать ръвана (АВК, XXVIII, 115, 1619); 3) тое, што і виденье у 7 знач.: вшиткил/ впрод то видзэне мое поведалэл/ (Еўл., 5).
Видирачъ тое, што і выдерца: ia S’ несправедливых и чS’жoг видирачов и непо­слушных пано.и быти не KOHS’ (Бельск., 3296).
Видлы тое, што i вилы ў 2 знач.: одъ того копъца и тыхъ камени, межи дорогами, в видлахъ, пятый копецъ укопано (ИЮМ, XXI, 482, 1632).
Видокъ 1) агляд: таких на видокъ передъ S’eec кгминъ выводили и з нихъ насмевиска чинили (Зб. 259, 347); 2) месца, доступное для агляду: казал шбнажьпя стую и на шномъ видоку поставите (Зб. 752, 376); 3) тое, што i игрище ў 1 знач.: тог poKS1 припадали в phmS1 игрища або видоки (Бельск., 2626); 4) прывід, здань: любо се потымъ йТазовалы розмаитые видоки не лекавьсіа ихъ (Пралог, 644).
Видосонъ той, хто бачыў сон: не S’cnyxaeTb шного пророка або видосна (Біблія, 220).
Видь 1) выгляд: ты же архипе вида моег оустрашаешисА (Чэцця, 12); 2) твар: помо­розило кому ногу кому палцы flpS’roMy вид S’mn носъ (Барк., 1646); 3) прычына: ИзвФтъ...
видъ, шказіа (Бяр., 54); 4) выпіска: показалъ му виды съ книгъ мескихъ (ИЮМ, VII, 377, 1588).
Видымусъ (видемусъ, видимусъ, выдимусъ, выдымусъ) копія: показали на то видимусы съ капиллярен (АВК, III, 266, 1581); видемус с книг (АВК, XXXVI, 4, 1582); з тестаменту маемъ выдымусы (АВК, XX, 65, 1591); покладал того прывилью... выдимУс (ККСС, 776, 1615); покладалъ видымусъ съ тестаменту (АВК, XV, 23, 1645).
Виженье бачанне: которого виженья и слышанья моего даю сесъ мой квитъ подъ печатью моей (АВК, XVIII, 172, 1600).
Вижованое (вижованное) плата за засведчанне прычыненых шкод: вижованного двадцать грошей... хочу заплатити (АВК, XVII, 203, 1540); хто бы на господУ свою бралъ вижа, таковымъ вижованого маеть быти давано на милю по грошу (Ст. 1588, 60).
Вижованье 1) засведчанне прычыненых шкод: мають тые вижы при томъ вижованьи своемъ мевать... сторону людей добрыхъ (АЗР, III, 55, 1551); 2) тое, што і вижованое: вижомъ пановъ воеводъ... вижованья по полтине (КПД, 146, 1547).
Вижовое тое, што / вижованое: уставляемъ вижу и децкому нашему вижового и децкованья рубль (Ст. 1529, 54).
Вижъ 1) службовая асоба, абавязкам якой было засведчанне прычыненых шкод: шкоды отъ нихъ поделанные вижомъ замковыми обводили (РПП, 248, 1545); 2) шпік, шпіён: постерегали тое туды засланые вижове ваши (АЗР, V, 76, 1645).
Визерунокъ 1) малюнак, вобраз: послалъ пар ахазъ до Ури га свещеиника визерУнокъ его (Біблія, 493); 2) способ, метод: Иношбразно: Инакшимъ способол/, или везерУнкомъ (Бяр., 58); У) узор, прыклад: мУжъ сей всей цноты визерунокъ (Сматр., 7).
Визина бялужына: выкрали... визины ботогов пят (АВК, XXXVI, 356, 1582).
Визита (визыта) інспектаванне, рэвізія: до визитъ духовныхъ екземпляръ зоставившы (АСД, I, 210, 1634); зачинати маетъ пос^щете или визытУ епспъ wm ревизыи стейшаго сакраментУ (Зб. вып., 626).
Визитаторъ (визытаторъ) інспектар: визитатора зослати отражаетъ (АСД, II, 86, 1691); визытаторове назначоныи wm епспа (36. вып., 756).
Визитацыя (визытацыя) — інспектаванне: визытацыя головная што чотыры лета отправована быти маетъ (АСД, IX, 153, 1635); купили полкгарца вина подъ часъ визита­ции на ратушъ (ИЮМ, XIV, 95, 1700).
Визия экспертыза, агляд: акторка, взявши на вйзію екстракта, задавала онымъ, же карты, а не авътенътычные (ИЮМ, IX, 341, 1638).
Викарий (викарей, викария, викарый) вікарый: викарей а мистръ Дусятский... ему не дали присягнути (КСД, 1358, 1519); хот^лъ вйкарія при церкви Вышницкой ховати (АВК, III, 20, 1588); вйкарйіа стоіачй при не.м... мовил (Пралог, 5396); ксендзъ Томашъ Ко­вальский викарый костела светого Яна (АВК, XX, 436, 1679).
Викарийство — пасада вікарыя: епспове рймскій... посщаютъ, на векарійства или алтарій посылаютъ (36. вып., 586).
Викарыйка вопратка вікарыя: викарыйка аксамитная, куны подшытая, коштовала две копе грошей (АВК, XXVIII, 57, 1605).
Викгоръ -моц, сіла: викгоръ права посполитого завше ненарушне у своей клюбе зоставалъ (АВК, XXIX, 94, 1680).
Виктория перамога: за присланемъ листу одъ его млсти пана воеводы о виктории цесару хрестианскому надъ туркомъ... зъ скарбу взяли пороху (ИЮМ, II, 134, 1684).
Виктъ харчы: припала справа... о додаване до Прусъ онымъ викту (АВК, I, 191, 1664).
Вила дурань: роука гна... водить дУмци в5 глУпость и ссуд и чинити вилою (Зб. 262, 17).
Вилия (вилея) дзень перад якш-н. святом: роки заплате положили... вилию светого 1Ана (КВЗС, 81, 1539); у вилею Божьего Тела гуси наши... на поли побилъ (АВК, XXIV, 116,1548).
Вилка відэлец: слуга свещеннически5... маючи вилки w трех зубах в р^’ц'Ь своей и впущаючи ихъ в котелъ все што вилками поЭнеслъ бралъ соб'к (Біблія, 302).
Вилкготность (велготность, велкготность. вилготность) вільгаць: адна... вс'кмъ землігсм дает вилготност (Бельск., 4); о хороб’к м'ксАчной... розЛтЬють некоторый, ижъ бываетъ 3s загнилои мокроты або в'клкготности (Каліст, I, 74); Влага: В'Ьлготност (Бяр., 15); вилкго/иност шкоЭлйваіа жылы затыкает (Зб. 259, 1396).
Вилкеръ гл. велкеръ.
Вилкъ (вилькъ) 1) тое, што і волкъ у 1 знач.: стоит волъкъ жел'Ьзны5 велики5 а в нел/ ревуть 1Дкъ бы сто вильков (Рач., 245); 2) тое, што і волкъ у 2 знач.: фаразыя лазуровая, синея, вилкомъ подшытая (ИЮМ, XXI, 421, 1625); 3) тое, што і волкъ у 3 знач.: вилку драпежныи и ненасыцоньш того покарму пошюкать не может (Троя, 406).
Вилование вар’яцтва, шаленства: дал есми срдце свое в’кдати мдрсть и в’Ьдати вйлованіе и гл^повство (36. 262, 866).
Вилога гл. вылога.
Вилча тое, што і волченя: вилчица... вытегнувши скринку на берог и добывшы дете5 принесла до дете5 своих вилчат (Царств., 706).
Вилчица тое, што і волчица: почила вилчица плач^чи дети (Царств., 706).
Вилы 1) вілы: вилы купили для очигценя стайни (ИЮМ, III, 134, 1685); 2) развілка: в вилахъ тыхъ дорогъ поставилъ его мил. крыж з рубежами (ИЮМ, XXVIII, 260, 1630).
Вильневецъ (вилневецъ) жыхар Вільні: вилневци пойдуть по вельи с торговлею судномъ (СДГВ, 10, 1443); мы тому вильневцу велимъ... заплатити (АЗР, I, 155, 1496).
Вильчура бурка з воўчых шкур, вывернутых поўсцю наверх: ферезыя фалендышовая 1, вильчура 1 (ИЮМ, XXV, 176, 1637).
Вина 1) прычына: кажную р'кчь по скму познали какова ли будеть, естли вину або причину оное р'кчи обачишъ (Будны, 536); 2) віна, правіннасць: войта враду о въсякую вину судити только войтовъства въ него не отънимати (КПД, 546,1557); 3) абвінавачванне: Скориотскому поблажаючы, вину на Христа найдуютъ (Гарм., 203); 4) кара: намъ его не карати ни одною виною (АЗР, III, 15, 1547); 5) штраф, пеня: маеть хведко заплатити вины на замок гсдрский витебъски5 десіать р^блевъ (КВЗС, 11, 1533). 0 Вина головная штраф за забойства.
Винаръ гл. виняръ.
Винда вінда: за робене винды до шофы дали (ИЮМ, X, 149, 1695).
Виникть -упрыгожанне, малюнак: кубокъ сребреный съ виниктомъ (АЮЗР, I, 77,1529).
Винищо (винище) 1) вінаграднік: поставили мене стеречи винище (Зб. 262, 83); 2) вінаградная лаза: б^дет зр^зано іако винищо голенка его (Зб. 262, 186).
Винникъ 1) тое, што і виняръ: винники и хлебницы... привернулъ во всякіе служ­бы (АЗР, II, 2, 1506); 2) вінакурня: мещане отъ тебе корчмы держать и винники (АЗР, II, 179, 1527); 3) вінаграднае віно: помаж щлее.и Аечнььм и виннико.и (Арыст., 237).
Винница 1) вінаграднік: не пойдемо пред поліа ани пред винницы (Біблія, 199); 2) вінаградная лаза: лабрКска в доброю сіа винниц# смбернйіа и wboz/... з себе дала (Бельск., 10); 3) вінакурня: за накрыце винницы заплатили (ИЮМ, IV, 193, 1686).
Винничина вінаградная лаза: знайде іакобы винничину планую и натор’га с нел листвиа и іагодь (Скар. ЧЦ, 1926).
Винность віна, правіннасць: ревизоръ винъности его маеть ся доведати и въважыти прычыну (КПД, 577, 1557).
Вино 1) віно: бл^д вино и пыанство шдо5м#е»? роз^мъ (Зб. 261, 2586); 2) вінаград: Гроздь: Гроно вина (Бяр., 31).
Виновайца 1) віноўнік: не бываете вызволены5 винова5ца, кгды робите Лгалшив^ моhctV (Зб. 259,4606); 2) даўжнік: водно будеть пану Остафею... виновайцу взять (ИЮМ, VIII, 339, 1582).
Виноватецъ 1) тое, што і виновайца ў 1 знач.: тотъ виноватецъ, хто проступить (АЗР, I, 74, 1457); 2) тое, што і виновайца ў 2 знач.: Пашко... своег виноватца иная (ПГ, I, 189, 1451).
Виноградникъ вінаграднік: межу учинилъ... съ тое стороны противъ виноградника и саду ихъ милости винного (АВК, I, 18, 1604).
Виноградоделатель вінаградар: оставилъ былъ Навходнасоръ... виноградоделателе и ратае земли (Скар. ЧЦ, 240).
Виноградъ 1) вінаград: виноградъ попалилъ огонь (Хран., 1856); 2) ягады вінаграду: зобране з5 поль, з5 садшвъ... овоцовъ и виноград^ (Каліст, I, 122); 3) вінаграднік: панъна... Опросила штеца своего, абы ей тело поховалъ въ виноградФ (36. 82, 428).
Винопитца чалавек, які прыахвоціўся да віна: тотъ чловекъ обьАдаючійсА і вінопітьца мытникомъ др#гъ и грешникомъ (Цяп., 146).
Винтинникъ пладовы сад: монастырь... съ винтинниками и корыстми, и со всими кгрунтами имъ дали (АЗР, III, 286, 1584).
Виншованье (веншованье) 1) пажаданне: ввес народ людски5 з вйншовайіа ноевог есте на три поваги розд'Ьлеи (Бельск., 10); 2) віншаванне: апостоли... сіа ему... были чудовне и пот'Ьшливе з веишованьел/ Сказали (36. 82, 3556).
Винщина падатак на спіртныя напіткі: накинулъ онъ на насъ по семдесятъ копъ грошей винщины (АЮЗР, I, 62, 1522).
Виняръ (винаръ) вінаградар, вінароб: м^лъ тежъ Винницы и винари по горахъ (Хран., 336); алАкантъ и малвасІА... wm певнагш вйнлра были купленный (Зб. вып., 19).
Виоленция (виоленцыя) гвалт, беззаконие: акторомъ починеные збытки, шкоды, віоленціе... показали (АВК, XII, 463, 1676); жалуючие... упрошали, абы таковыхъ виоленцый не чинили (АВК, I, 349, 1696).
Виоляторъ парушальнік: зъ вашъмостями, яко зъ віолятормй правь и вольностей нашихъ... правне чинить будемо (АВК, VIII, 92, 1610).
Виоска веска: за арендоване млыну Любузкого и віоскй за рокъ отобрали... талеровъ твардыхъ сто (ИЮМ, XIII, 14, 1699).
Вирганье віраванне, бурление: Праніе: Виргане (Бяр., 117).
Вирилионъ тое, што і берилъ: в четвертомъ хрисолитос и вирилишн (Біблія, 144).
Вирша тое, што і верша: іакобы вирша ест срдце еА (Скар. ЕК, 12).
Виршъ гл. вершъ.
Виръ 1) вір: рибы плывающее... в рекахъ чують виры своа (Скар. КЮ, 26); 2) перан. бурлівы pyx чаго-н.: што ж на то тьш которіе церковный виръ ловАте (Кін., 486).
Висага гл. бисага.
Виселица (виселница) шыбенійа: полишивши тело на шной презлостивой виселици (Пак. Хр., 13); возми всех кнАзеи... и повешаи ихъ на виселницехъ (Скар. ЛК, 536).
Вискъ віск: стала сН^ча велика, тр’Ьскъ, конскій вискъ челов'Ьческій крик (Алекс. 1697, 33).
Виссонъ баціст: оболокалсА в шарлатъ и в5 вгссонъ (Каліст, II, 1276).
Виссъ (висъ, выссъ) тое, што і виссонъ: еф^д... виссо.м вышиваньГ (Бельск., 516); шата абы была долгаіа... з высс^ (там жа, 516); шаты з едваб^ и з вис# (там жа, 4036).
Витанье (витание) вітанне: хюж бы том# их прелюбезном# витаию припатритисА соб'Ь не зычылъ (Карп., 2); была годна видега... матере5 тыл: светых витание (Зб. 255,1696).
Витаньеся тое, што i витанье: Р^ки даване: ВитанесА (Бяр., 142).
Витблянка жыхарка Віцебска: вывели есмо штитоль жонъку тЛошинюю вйтбліанкі/ (КВЗС, 90, 1539).
Витеблянинъ (видбленинъ, видблянинъ, витбленинъ, витблянинъ, витьбленинъ, витьблянинъ) жыхар Віцебска: гостю, или ляхъ, или русинъ, или полочанинъ, или витблянинъ... путь чыстъ изъ всее моее отчыны (АЗР, I, 51, 1440); почаша твердо добывати гра­да Витебска поушкы поставиша витьблАне (Віл., 450); видблянамъ нашыхъ рекъ або озеръ не таити (КЗ, 848,1503); кубокъ сребреный съ виниктомъ у витьбленина купилъ (АЮЗР, I, 77, 1529); шк^пилъ чоловека видбленинаж на йміа шзарка (КВЗС, 91, 1533); ви/иблене не могли терп’Ьти и далисА Витоету (Рач., 326); вйтебліане не могли терпети (Патр. П, 103).
Витезство гл. звытяжство.
Витезь гл. витязь.
Витина (вицына) віціна, рачное судна', мытникъ... взялъ з витины соли нашое дванадцать бочокъ (АВК, XV, 2, 1555); вицыну проводіачй если заснут або занедбаю/и за го­дину назад втечет (Зб. 261, 1286).
Витка вітка: хворосту привезъ Ониска Рыкъ на витки (ИЮМ, VII, 223, 1690).
Вить (виць) -1) тое, што і витка: двумъ человекомъ, што крутили витю, зол. і (ИЮМ, XII, 116, 1638); 2) урадавы документ на «паспалітаерушэнне»: подалъ универсалъ... вици на посполитое рушенье въ соб'Ь завераючи (АВК, VIII, 278, 1664).
Витье війцё: в витью короны положу слезу шного потока (Пралог, 559).
Витяжца гл. звытяжца.
Витязь (витезь) віцязь: ш мои милыи... всех газыкъ силнеишии великии витази (Алекс. XV, 16); поехал у поле и стрФтилъ шдного витезА (Бава, 138).
Вифлянтъ гл. лифлянтъ.
Вихоръ (вихеръ, вихрь) віхор: побежитъ на мене... вихръ (36. 262,19); вихоръ вшолъ и подняли ему подолокъ оноФ кошули (АЗР, IV, 210, 1605); человФкъ... іако вихер вынеcemcia а гак порох на зе.илю впадает (36. 752, 590).
Вицеинстикгаторъ (вицеинстыкгаторъ) намеснік судовага абвінаваўцы: вицеинстикгаторъ нашъ... на попарте тое справы показали декретн (Арх. ЮЗР, VIII-5, 414, 1614); противко чем^ вицеинстыкгатор наши... поведи./ (ККСС, 156, 1615).
Виценотарий памочнік пісара: вФценотарій консйсторій (АСД, XI, 115, 1720).
Вицеокономовая жонка намесніка эканома: за приездоми до Могилева ей мци паней хоронжыной вицеокономовой... маистратовые ходили... до ней (ИЮМ, I, 21, 1679).
Вицеокономъ намеснік эканома'. приехали его мл. панн хоронжы вицеокономн (ИЮМ, I, 46, 1679).
Вицепротекторъ намеснік пратэктара: послали ихн былъ з рим^... wm кардинала маф^са вицепротектора (Апакр., 2016).
Вицерегентъ намеснік начальніка канцылярыі'. коректа въ тые слова: скорикговалъ Буховецкій, вицерегентъ (АВК, VIII, 603, 1689).
Вицына гл. витина.
Виць гл. вить.
Вишенка памянш. ад вишня ў 1 знач.: которая груша и вишенка съ саду господариского згинула (АВК, XVII, 348, 1541).
Вишня 1) вішня: изгинула грушка и вишня изъ саду (АВК, XVII, 348, 1541); 2) ягада вішні: 5 ведеръ вишенъ (ИЮМ, XXIV, 21, 1711).
Вишья саломінка: тон^чій и вишью са хватаетъ (Апакр., 1166).
Виятыкъ (виатикъ) 1) дарожны плагич: кнзю валенътын^ взіато... вйіатыкь за него дано полъкопы грошей (КВС, 4446, 1552); 2) перадсмяротнае прычашчэнне: называетсА иначей ЕгхарйстІА Виатикъ, то есть: Подорожное (36. вып., 18).
Вказанье гл. указанье.
Вказникъ дарадчык: не слКхалъ есми гласа вказниковъ моих (36. 262, 95).
Вкиненье -укіданне, укладанне: припала справа... о взятье т^ла тое панны законное и вкиненье въ труну (АВК, XV, 68, 1662).
Вкладанье (укладанье) укладванне: почал чынити жестокие ударъцы без укладаныа и талъ королА Сомсижа по щбеюх руках (Трыст., 111); смФшеніе т^ла и крови Хри­стовы, то есть части четвертое въ келихъ вкладанье, прйчаіценіе (Гарм., 214).
Вколостоянье абставіны: woctoahic: школичность. вколостоАН5е (Бяр., 193).
Вкоризна гл. укоризна.
Вкоръ гл. укоръ.
Вкраенникъ гл. украинникъ.
Вкрачанье — умяшанне: wmnOB'fcd толко противъ д'Ьеписовымъ потваромъ кромъ вкрачаньА в5 споръ 3s стороны артикоуловъ в’Ьры выставлАетъ (Апакр., 1826).
Вкупъ (укупъ) грашовы ўзнос за права карыстання чым-н.: митрополиты бирали отъ тыхъ на себе отъ м^ста вкупъ (АЗР, I, 175, 1498); прійматй въ монастырь всякого при­ходящего... братолюбезно безъ укупа (АСД, IX, 19, 1510).
Вкусъ 1) смак: чомоу не (асте wm того дерева, a who добро вкЛомъ (Чэцця, 23); 2) спакушэнне: дигаволъ в многихъ вкусах свФтисцкихъ и телесных bouhS’ пронгравшы до другое сіа... Кдалъ (Зб. 81, 66).
Вкушенье (вкушение, укушение, укушенье)1 1) каштаванне: Лта... ^кушеиел« іаблыка в рай закажоны были (Зб. 255, 2956); Акріды: Трава або з4лье которого корен... вдачный до BK^me/zA (Бяр., 226); 2) смак: вкушение еіа бАше іако хлебъ с олеемъ прАженый (Скар. ЛК, 276); 3) пазнанне: он же имеаше в собЗ; всАкое кохание и всАкое ^кушениА сладъкость (Скар. ПБ, 25).
Вкушенье2 гл. укушенье2.
Влага вільгаць: река онаА... всей земли влаг^ даетъ (Хран., 6).
Влагалище 1) мяшок, кашалёк: ефрелз николи не м^лъ ани сребра, ани влагалища (36. 752, 513); 2) ножны: влагалище opV/КІА (Хран., 2186).
Владанье (владание) 1) уладанне: тымъ кгрунтомъ всимъ одъ лФтъ вжо десеть владанье (АВК, XV, 377, 1677); 2) кіраванне: црство ег всими владние (Пс. XVI, 1026).
Владарка — аканомка, ахмістрыня: прислала... владарка дом# ксенжентіа Всеволода три возы с полными к^фами вина (Пралог, 6466).
Владарство -уладанне, панаванне: гды са зопс^ете римскаА владза, тогды антіхрйстово зачнетесА владарство (Каз. Kip., 134).
Владаръ — 1) уладар: не мнімаа же владаречя bosmSTh, а тебе wpana wcraBATb (Каз. Kip., 155); 2) уладальнік: нын'Ь жолн'Ьръ, владаръ, богачъ (Пыт., 101); 3) аканом: богач некоторы5 взываете владара которы5 роспорошил добра его (36. 255, 906).
Владенье (владение) уладанне: при всакомъ владении твоемъ доставай разума (Скар. ПС, 10); во владеньи нечьстивого здыхаеть люд (36. 262, 108).
Владетель (владитель) тое, што і владаръ;’ 2 знач.: землА продана да навратитсА ко первому господину владетелю eia (Скар. КЛ, 486); н^тъ оу нее пана ани пристава ни владителА (36. 262, 956).
Владза 1) улада: ийзи8 цесар многии и розмаитыи панства под ри.искую владз^ и голдъ подвернул (Рым., 81); 2) органы ўлады: владза вртдовъ нашихъ... до выконаньА
своего завжды приходила (Ст. 1588, 173); 3) паўнамоцтва: до тое каменицы и до жадное части ее не маемъ мети жадное владзы (АВК, XX, 45, 1583).
Владненье тое, што і владность у 2 знач.: вси листы и твердости его млти пан^ Ивану в моцъ и во владненье подалъ (КВС, 5436, 1552).
Владность 1) уладнасць: врядники корунъныи всякое владности въ ихъ врядехъ вживають (КПД, 158, 1547); 2) права валодання чым-н.: штокольвекъ по мЙк^ моемъ и по сстцы ихъ зостало то все в моцы и во владности мое8 (КВС, 603, 1552); 3) права на што-н.: дали есмо враду места Виленъскаго тую владность и моцъ коло таковыхъ прикупней (СДГВ, 145, 1602); 4) важнасць: таковые листы... моцы и владности мети не мають (АВК, XX, 46, 1583).
Владованье кіраванне: богач некоторы8 взывает владара которы8 роспорошил доб­ра его и кажет ем# отдали личбу владованіа его (Зб. 255, 906).
Владца 1) тое, што і владаръу 1 знач.: Властелинъ: Владца, Панъ (Бяр., 15); 2) тое, што і владаръу 2 знач.: по немъ розные владцы того села и цркви были (Дыяр., 1496).
Владыка (владика, уладыка, улодыка) \) уладыка: ани la w твоемъ Гладьте ведаю (КВЗС, 45, 1538); владики, каноницы... з ыменей костелныхъ почты до войска выправовали (КПД, 424, 1567); зъ улодыкою... увижусе у Полоцку (АСД, IV, 57, 1590); 2)уладар: гсди китче владыко живота моего (Скар 1C, 366); 3) пан: слуги повиновались владыкамъ (Будны, 546).
Владычествие тое, што i владычество ў 1 знач.: іавй милосердие над8 жребиемъ твоимъ, и надъ людми владычествиь твоего (Скар. КЕ, 21).
Владычество (владыцство, владыцтво, владычство) 1) вярхоўная улада: Началство... старшинство, владычество (Бяр., 90); 2) пасада ўладыкі: зруценью зъ владыцтва подпадши... въ клятв'й былъ зоставленъ (АЗР, IV, 75, 1594); 3) тэрыторыя, падначаленая ўладыку: владыцство Пинское... пастыра своего не мело (Пін., 68, 1549); село Путилковичи... на владычство Полоцкое прислухало (АЗР, III, 275, 1582).
Владычица (владычыца) уладычыца: на рожство престыіа влдчца наше гл бца (Чэцця, 136); престо8 владычыцы бцы... славословит сподобйлсіа (36. 752, 425).
Владычичъ сын уладыкі: староста... присудили тридцать и пять копъ грошей чело­веку земянина пинскаго Ивана Васильевича владычича (Пін., 95, 1551).
Влазъ прышэлец: мы влазове не есмо, але есмо снове жйдовскіе (Пак. Хр., 186).
Вланъ гл. уланъ.
Власеницагл. власяница.
Власень (власенъ) тое, што і волосяница: власенъ шил есми на кож# свою (36. 262, 19); власйнь и попел послано многи.и (там жа, 1296).
Власность (властность) 1) уласнасць, маёмасцъ: при ихъ власностяхъ заховуемы потомки оныхъ (АВК, XXIV, 14, 1508); 2) асаблівасць: Саломон... пов'Ьделъ о властности зверей, птицъ, гадовъ и рибъ (Скар. ТЦ, 131-1316); 3) праўдзівасць: власность слое выпи­сана (Апакр., 20).
Власовина тое, што і волосянка: В#кократ8: Власовина, волосьнка (Бяр., 259).
Властелинъ (уластелинъ) -1) правіцель: славно приходит оуластелинъ (Чэцця, 1656); 2) начальнік: Начальники: старшій оурьдник, панъ, кньз, властелин (Бяр., 90); 3) гаспадар: той Очинил8 мь... властелина всего двора его (Скар. КБ, 836).
Властель — 1) тое, што і властелинъ у 1 знач.: онъ... естъ всего св^та властелемъ (Каліст, I, 1716); 2) тое, што і властелинъ у 3 знач.: познал мовит волъ властелга своего (Жыц. св., 148).
Властивость уласцівасгіь: Свойство... оусвоеніе, властивость (Бяр., 144).
Властитель 1) тое, што і властелинъ у 1 знач.: было зобрано без числа людей... властители цари (Алекс. 1697, 92); 2) тое, што і властелинъу 2 знач.: кождом# властите­лю своему, даючи власть, дай же ем# сибразець еь (Арыст., 149).
Властность гл. власность.
Власть 1) тое, што і владза ў 1 знач:. исус рек, дана ми ест всіакаіа власти на не­бе и на земли (Зб. 255, 49); 2) тое, што і владза ў 2 знач.: церков восточная терпитъ wd ^ніатовь прокліатых и wm всФхъ власте5 Рььискихъ (Дыяр., 156); 3) тое, што i владза ў 3 знач.: даетсА власть Іереювй шафовати тайнами (Дзід., 27).
Влась тое, што і волосъ: ни единъ власъ не погибнет wm них (Чэцця, 289).
Власяникъ той, хто насіць валасніцу: Тріхгнь: ВласАникъ (Бяр., 317).
Власяница (власеница) тое, што і волосяница: молиласА год#... облекшисА во власАниц^ (Скар. КЮ, 15); власеницами, дисциплинами, постами против покусал/ дьгаволскил/ боронилисе (Зб. 255, 404).
Влаченье тое, што і волоченье: Подвить... влачФнье, гонитва (Бяр., 107).
Вливокъ (влевокъ) перадача правоў каму-н.; документ на перадачу правоў: тое имениче... у розныхъ особь за влевъками в посесыи было (АВК, XXXI, 462, 1681); тотъ вли­вокъ собФ написали (АВК, XV, 511, 1686).
Влитье (влитие) 1) уліванне: справити пришолъ іакь новый м'Ьхи... дла вли/иа вина нового (Мак., 344); 2) узліванне: сакраментъ крешенІА есть влйтіе воды на глав# крщаемого (Зб. вып., 8); 3) перадача: пан Ян Серафимович за влитем на себе права от пана Ми­колая Явойша пана Крыштофа... прыпозвал (АВК, XXXII, 69, 1596).
Влица гл. улица.
Влияние тое, што і влитьеў 2 знач.: вл^Аше воды на глав# дФтАте (Зб. вып., 3).
Влодарство тое, што і владарство: Гедь взалъ на себе т’Ьло, зоставивши все влодарство и держав^” (Мак., 241).
Влодаръ 1) тое, што і владаръ у 1 знач: влодар нва онъ (Мак., 293); 2) тое, што і владаръ у 2 знач: позналъ воль влодара своего (Мак., 321); 3) тое, што і владаръ у 3 знач: млоденецъ зсФвши з коніа далъ влодарови держати (Пралог, 6106).
Вложенье (вложение) Г) укладанне: по взятью товаровъ... и по вложенью до казны... господара забили (АВК, IV, 303,1608); 2) ускладанне: хрйстіане презъ вложеніе р^къ Епспскихъ... повинны брати Д\а Стаго (Зб. вып., 15); 3) далучэнне: мы за такимъ чолобитьемъ и вложеньемъ въ то пановъ радъ... посылаемъ до васъ гонца (АЗР, III, 260, 1580).
Блока тое, што і волока: ямъ у него тое... влоки не однимала (АВК, XVII, 108,1540).
Влокита тое, што і волокита: приехал до дом#... ^клопотаны5 вжо будучи працами и влокитами #ставичными (Еўл., 17).
Вломокъ гл. уломокъ.
Влонье -улонне: крол его взіал на влоие, бо было хороше и вдіачно дйтіа (Зб. 81, 54).
Влосность (влостность) тое, што і власность у 1 знач: свою влосность всеяли (АВК, XVII, 372, 1541); нихъто влостъности нашое забирати не могъ (КПД, 585, 1557).
Влость 1) тое, што і волость у 1 знач: приехалъ панъ Заборскій хоронжій выби­рать зъ влости гиберну (ИЮМ, III, 69, 1685); 2) тое, што і волость у 2 знач: ходкевич... замэчки сиколичнэ побрал и влости (Еўл., 52).
Влосъ тое, што і волосъ: шетригли влосы (Зб. 259, 8).
Влосяница (влосеница, влосенница) тое, што і волосяница: радивил неболечик влосениц# м'йл (Зб. 261,153); бог не так на... посты влосеиниц^... гако на серце чыстое смо­трит (Зб. 255, 90); северина u/болокласіа во влосганиц^ (Пралог, 568).
Влотовка тое, што і волотовка: огородъ... прыкупилъ тут же водле того пляцу лежачый подле влотовокъ (ИЮМ, XXI, 480, 1632).
Влохъ італьянец: влоши выбрали папежол/ Орбана (Стрыйк., 5426).
Влочня капе: нар'ЬдилисА S’зброи з влочнами зъ луки с косами (Рач., 272).
Влусъ гл. улусъ.
Вмеетность гл. уместность.
Вмение гл. умение.
Вмертвне гл. умертвне.
Вмешканье (умешканье) затрымка: державъцы нашы мають тую серебъшчин# выбирати безъ всякого #мешканья (КСД, 1051, 1522); хто бы не водъле тое уставы што съ нихъ бралъ або вмешъканье доходовъ нашихъ вчинилъ (КПД, 75, 1529).
Вмилованье гл. умилованье.
Вмноженье гл. умноженье.
Вмова гл. умова.
Вмоцненьегл. умоцненье.
Вмоцованый гл. умоцованый.
Вмученье гл. умученье.
Вмывалница гл. умывалница.
Вмыслъ гл. умыслъ.
Внебовзятье (внебовзятие) Успение (назва свята): дань у Вильни въ середу октавы Внебовзятія панны Марій (АЗР, I, 121, 1492); на третий рокъ по Матце Божьей внебо­взятье... маеть заплатити (КСД, 1277, 1519).
Внебовступенье (внебовступленье) Узнясенне (назва свята): въ пятницу прійдучую по внебовступленый Божьемъ (АЗР, II, 202, 1529); въ обыхоженью святъ... изъ мертвыхъ Встанья и Внебовступенья... перешкоды не чинили (АЗР, III, 315, 1586).
Внебоустомпенье тое, што і внебовступенье: у середу перед внебоустомпенъямъ Панскимъ (АВК, XXXIX, 598, 1579).
Внесенье (унесенье) 1) грашовы уклад: повинни будут толко унесене ее, которую суму пенезей внесла в дом их, по смерти ее заплатити (Ст. 1529, 25); 2) унясенне: чинил двдъ... каплиц# подле дом# своег дліа внесеніа скрини (Вельск., 1046); 3) узнясенне: внесеие его в небо wöraenTH гдъ бгъ рачилъ (Пралог, 519).
Вниверсалъ гл. универсалъ.
Вниманье (униманье) 1) увага: в5 розс#женю пилности, вниманж... заживали по­треба (Мак., 63); 2) падазрэнне: Илья... прочь утекъ, учинившы похвалку, по которого одыстью и гумно ми спалено, на которогомъ я великого вниманья былъ (АВК, XVIII, 266, 1623); 3) думка: того униманж были, абы тое так великое панство... крепчеише напотом было, коли бы над ним іакого великого мужа преложыли (Атыла, 178).
Внитье (вниитие, внитие, унитие) -уваход: есмъ младенецъ малъ, не всего знаж ани внитиж моего ани выштиж (Скар. ТЦ, 128); пишеть... о роде еврейском5 и вниитии их даже до египту (Скар. КБ, 4); ол5тари... были во #нитии дверей (Скар. ЧЦ, 2346); если не роздавати маетности своей великою перешкодою есть до внитж в5 црство Бжее (Каліст, II, 72).
Внука (унука) унучка: половину того ж дому... унуце своей Степаниде отписала (АВК, XXXIX, 136, 1578); опов^данье Дарьи... о зкгвалценье внуки ее Матруны (АСД, I, 313, 1640).
Внукъ (унукъ) -унук: дал есми землю вн#к# своем# (ПГ, III, 19,1509); шуба б'йлилная одамашки черленое... унуку моему (АСД, VI, 28, 1554).
Внутрность 1) унутранасцъ: железо великою погибелю моею входити во внударность мою (36. 107, 170); 2) вантробы: черево ей каменел/ и/стрил/ розривано, ижъ ей вси кишки и вн#тръности вытекли (Зб. 82, 666); 3) душа: на шную весть вси внутръности ц/ное на5роскошне5шое девицы взр#шилисе (36. 255, 1446).
Внутро нутро: ты захор'кешъ злою немочъю вн#тра (Біблія, 473).
Внуча (унуча) унук або ўнучка: не надоб'Ь въ то ся вступали ни моимъ д'Ьтемъ, ни моимъ унучаломъ (АЗР, III, 233, 1578); сыновъ і вн#чат маю громад# велик#ю (36. 107, 157).
Внучка (унучка) тое, што і внука: Иракли5 власн#ю вн#чк#, або сыновиц# за жон# взіал (Бельск., 3356); по сту золотыхъ польскихъ на кожъды годъ тая унучъка моя... раховати маетъ (АВК, XX, 243, 1614).
Внучокъ (унучокъ) памянш. ад внукъ: дал знати унучкови тиверови потаемне абы што поране5 пришол до нег (Бельск., 2086); наукою хрстиганской побожности и вФри мо­лодое серъце дйтіатй вн#чка своего... покрепліала (36. 82, 286).
Внушитель уважлівы слухач: Въниматель: Вън#шитель (Бяр., 22).
Вобрание сцёк, збор: ани зв’Ьздъ еще не было ани хеж тверди ани вобранііа вод въ едно м±с/пце (36. 752, 4686).
Вовкъ гл. волкъ.
Вовна гл. волна.
Вогнанье увагнанне: зъ добытыми шаблями гуртомъ скочывшы забить усиловане и до костела вогнане (АВК, I, 380, 1696).
Вода 1) вада: послалъ дей онъ сына своего Павла по воду до колодезя (АВК, XVII, 247, 1541); 2) водная маса: #сунулосе стадо все по берегу в5 море, и потон#ли в5 водахъ (Цяп., И); 3) водная паверхня: приехал водою наперве5 до мис'Ьи (Бельск., 81); 4) стыхія: на васъ пришли яко неурожае, воды, голоды (КПД, 106, 1544).
Водатекъ тое, што і водотечъ: одъ тое нивы тымъ же водатекомъ, ольшовиною, просто у Язвище (ИЮМ, XXIII, 489, 1634).
Водза (водна) тое, што і возжа: гекторъ... за едну водцю кона своего держачи к телу потроклеву пришедлъ (Троя, 40); радъ гусарскій... зъ водзами (АВК, XVI, 453, 1593).
Водзенье тое, што і воженье2: слузе п. писаря Каспаровича за водзене инквизыцыи в забитю п. Гулевича дали (ИЮМ, XXI, 14, 1711).
Водзъ тое, што і вожъ: Вождь: Водзъ (Бяр., 16).
Водитель — 1) павадыр: кнАже нашь милыи и драгии, блаженный водителю слепымъ (Чэцця, 243); 2) кіраўнік: водител хор# кролевъского (Зб. 259, 6).
Водица памянш. ад вода: смотрели есмо межи... уверх быстрое водицы до великого болота (Пін., 4, 1473).
Водка 1) лекавы настой: умыласА водкою цудною (Бава, 171); 2) гарэлка: узялъ у барилку водки жолондковой (ИЮМ, IX, 190, 1692).
Водокрещи тое, што і водохрищи: передъ водокрещами (АЗР, I, 26, 1507).
Водоносъ вядро або збан для вады: принесите ми водоносъ новый и насыпте до н'йго соли (Скар. ЧЦ, 1876).
Водосвященье асвячэнне вады па царкоўным абрадзе: священники повинни ходити до епископа... на водосвященье о Крещеный Господни (АЗР, IV, 55, 1592).
Водотечие тое, што / водотечъ: Гадови далъ есми страны wm земли Галаадъ... до водотечиА Езево^ъ (Скар. ДЗ, 11).
Водотечъ (водатечъ, водотечъ) — вадасцёк: рекою Оболю внизъ да в крутую водот'йчь (ПГ, I, 192, 1458); граница по черълены5 р#че5 посерей водотечы (КВС, 5636, 1552); дворецъ... з крыницами водатечами... продали (АВК, XXXVI, 50, 1582).
Водохрищенье тое, што i водохрищи: дано въ Менску передъ водохрищеньемъ (АВК, V, 132, 1580).
Водохрищи (водохрища) Вадохрышча: на водохрищи татарове Акгибъ а Масько... наехавши дей на весь пана... подданыхъ дей позбивали (АВК, XXII, 194, 1565); на водо­хрища... жону того тивуна Нарушу такъже збили (там жа, 196, 1565).
Водружение ~ устанаўленне: Стагропйгіа: Крета водр#женіе (Бяр., 312).
Водхновение -удых: милостивый нас сотворилъ за щдно водхнов’йние (Чэцця, 118).
Водца1 тое, што і вожъ: ис тебе выйдет водца иж боудет рАдил люд (Валх., 51).
Водна2 гл. водза.
Водяникъ вадзяны: Мойсей по егйпетску водіанйкь (Біблія, 108).
Воеванье (воевание) ваяванне: сила... пребываеть со мною, тако к воеванию іако и к хожению (Скар. ІН, 296); Умерло в тол/ воеваию люди5 дв'Ьсте (Алекс., 416).
Воевникъ (военникъ) воін: не гибоша все множество воевников5 с полков5 (Скар. ДЗ, 86); Боритель: запасник, военник (Бяр., 9).
Воевода 1) ваявода, начальник ваяводства: поліакй щбрали ві воеводъ, абы кажды5 над провинциею своею был преложоныл/ (Хр. польск., 26); 2) военачальнік: поймано... воеводу полкового (АЗР, III, 134, 1564).
Воеводиная жонка ваяводы: воеводиная Виленьская (АЗР, V, 5, 1633).
Воеводичовая жонка сына ваяводы: присылала до мене... воеводичовая Берестейская (АВК, XXXVI, 240, 1582).
Воеводичъ сын ваяводы: воеводичъ Новгородский... добровольне то ку записанью до книгъ оповедалъ (АВК, XX, 26, 1576).
Воеводство 1) ваяводства: розд'Ьлйлосіа кніазство на воеводства и пов'Ьты (Дыяр., 1496); 2) перыяд знаходжання ва ўладзе ваяводы: за воеводъства небожъчика пана Ста­нислава Глебовича (ПГ, II, 200, 1502).
Воеводянка (воеводзянка) дачка ваяводы: отдала... въ стань светый малженскій дочку свою... воеводянку подольскую (АВК, VIII, 242, 1581); подданые кнежны Збаразкое воеводзянъки Троцкое (АВК, XVII, 86, 1590).
Военникъ гл. воевникъ.
Военщина (воевщина) падатак на ваенныя патрэбы: съ каждое волоки въ року идеть... военщины дванадцать грошей (АСД, I, 23, 1536); воевщину собравши воитъ маетъ до скарбу нашого отослали (СДГВ, 19, 1562).
Вожа гл. возжа.
Вождь тое, што і вожъ: Петръ стый вождь апсльскій (Навука, 128).
Воженье1 перавозка: за вожене воды... заплатили фурману (ИЮМ, VIII, 147, 1691).
Воженье2 ваджэнне: ходили... по розныхъ садахъ и овопахъ, за вожене и указоване дали гайдуку осм. дванадцать (ИЮМ, IX, 179, 1692).
Вожка 1) тое, што і возжа: купили вожокъ трое и оглобель трое (ИЮМ, XIV, 15, 1700); 2) звязка: станныА же жилы и тыи что ВАЗоуть составы, и вожки (Арыст., 191).
Вожъ правадыр: Стратиг5... гетман, цесарь, вож5 (Бяр., 313).
Возатай (воштай) вознік, вазак: болше нижли тисаць воштаевъ каменіа навозили на боудованіе (Валх., 82); рече возатаю своему, наврати возъ воспаль (Скар. ТЦ, 181).
Возбранение забарона: тое пакъ возбраненіе ^ченіем5 б'ксовскымъ нарицаеть (Буд­ны, 28).
Возбуженье (взбужденье, взбуженье, возбужение) выкліканне, узбуджэнне: ш возбужении пррока великаго (Скар. ДЗ, 366); По^щеше... възб^жденье (Бяр., 116); розмышліаніа... дліа возожжен га набоженства (Зб. 255, 312); взбЛкен^ на свФтъ повстане (Выкл., 1036).
Возванье 1) закліканне: ш возваню ч^жог люд S’... к%* в4ре христиганско5 (Вельск., 137); 2) запавет: в христово.» возваню шбФціЛо до смерти мое5 страдали (Пралог, 490); 3) прызванне: в добрых Рынках цвичъсе ^ставичне, бо то есть возваие твое (Зб. 255, 2306).
Возвещание паведамленне: поиди госпоже знамение св'кта. возвещание таинъ. зер­цало вскх проркъ (Чэцця, 796).
Возвращение вяртанне: Ктека5 тепер печали и воздыхание и бол±зненъное рожение и до мужа возвращение (Пралог, 544).
Возвышенье —узвышэнне: поганыхъ возвышенье (АЗР, I, 279, 1501).
Возглавие тое, што і возголовье: агласйіа... ютворивши юконца, въ возглавии свое.« почала сильно плакатисА (Чэцця, I486).
Возгледание позірк, погляд: Да не пожадаеть красоты са сердце твое, абы не былъ натъ возгледаниемъ ел (Скар. ПС, 126).
Возглядъ гл. взглядъ.
Возголовье-узгалоўе: возголовье оксамиту зеленого бес перя (АВК, XXXVI, 58, 1582).
Возгря слізь, мокрота: излишки же многій что идоу»? из старых, іако бы слина, и шхрак и возгри (Арыст., 189).
Воздаяние тое, што і взданье: не забыва5 всех возьдаіанй8 его (36. 261, 216).
Воздвигание падніманне: шнъ великое славы доступил5 ест во воздвигании руки своеА (Скар. 1C, 736).
Воздвижение (вздвижение, воздвиженье) 1) узняцце: воздвижение очию есть разширение срдца (Скар. ПС, 32); 2) Узвіжанне: похвала о крст*й гсни на въздвлсние (Чэцця, 256); на воздвижеие... сеплика крваваіа сіа стала (Дыяр., 1766).
Воздержание (вздержанье, воздержанье) устрыманне: приим±мъ миръ, кротость и воздержание (Чэцця, 29); пости або иных р'кчи5 вздержанье.и тралила дйду свою (Біблія, 211); пафноти5 в на5болшомъ воздержаию... тръваючы живо»? положил (36. 107, 1756).
Воздержливость (вздержливость) — устрыманасцъ: написана есть вса твоа воздержливость (Каз. Kip., 1556); Вьздержаніе: Въздержливос»? (Бяр., 19).
Воздержникъ аскет, падзвіжнік: коли вже пот’кй на епископство свершился, по­казался барзо великимъ подвижникомъ, воздержникомъ (АЗР, IV, 210, 1600).
Воздухъ (вздухъ) 1) паветра: текоуш в^д^хи каплю»? на люди (36. 262, 276); 2) муслінавае пакрывала, якш у час богаслужэння накрываецца асвячонае ахвярапрынашэнне: воздухъ шитый, а другій велйкій, што изъ Царягорода привезъ (АЗР, I, 137, 1494).
Воздыхание гл. вздыханье.
Возжа (вожа) ляйчына: за два пенези, за вожы лычаные полъгроша (Ст. 1588, 516); возжи для увязанья (ИЮМ, XXIV, 65, 1713).
Возикъ памянш. ад возъ у 4 знач.: до ратуша куп.... сена возикъ (ИЮМ, XVIII, 101, 1710).
Возлияние (возлиание) узліванне: вычистивъ требникъ принесе всесозжение, придавъ к тому и возлиание (Скар. КЛ, 19); вещ 6лижа?/шаА есть... возлІАніе трыкратное воды на крестАщегосА (Навука, 15-16).
Возложенье гл. взложенье.
Возлюбленникъ каханы: існость роземнои дши поважаг? возлюбленниче (Мак., 230).
Возмутитель парушальнік: на казнь до вряду... отослалъ яко бунтовниковъ и воз­мутителей покою посполитого (АЗР, IV, 131, 1596).
Возмущение абурэнне: слышю возмещение много (Чэцця, 12).
Возная жонка судовага выканаўцы: признали, ижъ тая Вечорковая возная дала ей чары (АВК, XVIII, 305, 1629).
Вознесение гл. взнесенье.
Возникъ 1) конь-ламавік: кони почтовые и возники... записую малжонц± моей (АВК, II, 215, 1580); 2) павозка з паклажай: возниковъ 16 скарбныхъ возовъ (КСД, 876, 1516).
Возница (озница) фурман: быломъ у вашей милости возницею, потомъ быломъ хлопцем (АВК, VI, 83, 1589); ш»?че мо5 возе израилски5 и шзница его (Бельск., 1246).
Возничекъ — памянш. ад возникъ у 1 знач.: украли... возничъка шерстью карого (АВК, XXXVI, 233, 1582).
Возничка памянш. ад возница: такъ тотъ Егоръ возничка самъ добровольне передо мною созналъ и поведилъ (АВК, XXI, 217, 1556).
Возничыная жонка фурмана: княз Василей... две жонки ткачовую и возничыную збил (АВК, XXXII, 112, 1596).
Возновство пасада судовага выканаўцы: возновъство старъшое над инъшыми возными в томъ воеводъстве... до живота ему утвердили (ИЮМ, XXXI, 23, 1592).
Возношение гл. взношенье.
Возный судовы выканаўца: листы адтвороные мают чобычаемъ слушны.и быти даваны чэрэз возног поветового (Ст. 1566, 14).
Вознянка дачка судовага выканаўцы: Ганна вознянка з ыменья Лабуновского, конь 1 (ПВЛ, 716, 1567).
Возовикъ тое, што і возникъу 1 знач.: Возникъ: Возовикъ (Бяр., 16).
Возовня — вазоўня: стайня новая великая и возовня (АВК, VIII, 557, 1603).
Возовое пошліна за вываз тавараў за мяжу з кожнага воза: брано яко струговое, чолновое, возовое, узвестка и квитовое, когды за границу едуть (АЗР, IV, 167, 1597).
Возокъ 1) памянш. ад возъ у / знач.: на возкохъ речи жалезные продають (АВК, XX, 56, 1587); 2) вазок, лёгкія сані, абсталяваныя для выезду: купили возокъ другій на счаст­ливый выездъ пановь пословъ до Варшавы (ИЮМ, I, 94, 1680).
Возрастъ (взрастъ, возростъ, узрастъ) -1) узрост: на мужество, мйкеском^ възраст^ призвоитое, не до конъца способилисА (Карп., 21); жив^т5 беспечне... не приходлчи в5 досконалы возраст5 (Мак., 87); 2) рост: оузоръ его печаленъ... оузрастомъ высокъ (Чэцця, 231); возростъ его дотыкалсА неба (Скар. ДП, 16).
Возренье (войзренье) 1) від, выгляд: швоцы роскошные и вдіачные на во5зреню а к^ гаденю смачные (Бельск., Зб); 2) аблічча: былъ #бо Двдъ младенецъ черменъ доброго возреньА (Скар. ПЦ, 376); 3) позірк: было возренье его іако маланыа (Цяп., 42).
Возъ 1) воз: воз порожни5 маеть й’стй’повати воз^ налажоному (Ст. 1566 I, 786); 2) карэта: проважоно кролА S’ возе велки.и... з блоками (Еўл., 12); 3) калясніца: ich то возъ wm тых дву модных а валечных рыцерев был чидержан (Троя, 34); 4) колъкасць чаго-н., што змяшчаецца на возе: на пять возовъ дровъ вырубано (АВК, XXII, 50, 1557).
Возъявление гл. изъявление.
Возыгранье гл. взыгранье.
Возыскание гл. взысканье.
Воинство зб. ад воинъ: видех5 гсда сидАщего на престоле своем5 и все воинъство небесное стогащее одесную и ошуию его (Скар. ТЦ, 180).
Воинъ воін: ей воин Stene главу (Зб. 81, 656).
Воитье гл. войстье.
Воище тое, што і войско: у воищэ нашем досыт через долгий час межы нами жолнерскую служыл (Атыла, 194).
Вой тое, што і воинъ: тэж и вой иные стану рыцарского... тых волносте5 весэлитиса мают (Ст. 1566, 3).
Войзренье гл. возренье.
Войлокъ -лямец: седло ерчак з войлоком (АВК, XXXVI, 326, 1582).
Войлотникъ (войлочникъ) рамеснік, які вырабляў лямец: покладалъ процесъ с книгъ кгродскихъ... на... Шолътоноса, войлотника (АВК, XX, 367, 1664); Протасовицкий... Шолтоноса, войлочъника... запозвалъ былъ (там жа, 368, 1664).
Война война: чуни до во5ны wxotS’ маючы w смерть мало дбали (Стрыйк., 5166).
Войникъ тое, што / воинъ: воиниче, погубил ли еси Кгвидона (Бава, 131).
Войска тое, што i войско: видевше макидонАне... поров^ вельми велик^ воискоу и оубоіалйсА велми (Алекс. XV, 16).
Войская жонка войскага: марына Ивановна... во5скаіа городенъекага (КВС, 661, 1552).
Войский войскі (ураднйік, які ахоўваў маёнткі шляхціцаў-апалчэнцаў): билъ намъ чоломъ войскій Пйнскій (РПП, 122, 1588).
Войско войска: войско литовское противку татар выправил (Рач., 278).
Войское пасада войскага: обранье електовъ... на староство Жомоитское, каштелян­ство, подкоморство, войское (АЗР, II, 181, 1574).
Войстье (ввойстье, воитье, увойстье) 1) уваход: место дла воитьга тых трех коро­лев замоутилосе (Валх., 516); 2) з’яўленне: хс шд початк# во’стіа своег на св'Ьтъ почалъ терщЬти #тиски (Зб. 259, 446); 3) увод (у валоданне): я въ тое увойсте въ держане отца... ушолъ (АВК, I, 34,1612); ввойсте до волости его милости пана подскарбего (ИЮМ, XXVI, 514, 1669).
Войтовая жонка войта: дочъка моіа скоро после шного зкгвалътованЫП тотъ кгвалтъ шповедила во’тово5 (КВЗС, 206, 1537).
Войтовичъ — сын войта: купили овса отъ пана Яна Казановича, войтовича, чвертей пять (ИЮМ, III, 46, 1685).
Войтовство 1) пасада войта: въ семь м'кст'й нашомъ Ломазахъ войтовство установляемъ (АВК, IV, 248, 1697); 2) тэрыторыя, падначаленая войту: въ кожъдомъ войтовъстве... злаща пры гостинъцу, можеть быти корчма (КПД, 550, 1557).
Войтовщина — зямельнае ўладанне, яков належала войту: зъ той земли ихъ войтовщины передъ тымъ три службы были (АВК, XVIII, 353, 1541).
Войтъ войт: мають тежъ быти въ м'кст'Ь первореченомъ завсегды двадцать радецъ, которыхъ будетъ обирати войтъ (АЗР, I, 181, 1408).
Войтянье нагляданне: войтянье вчинишъ у кажъдомъ месте (КЗ, 351, 1484).
Воко гл. око.
Воланье 1) крык, лямант: воланья жадного не слышели, бо далеко было (АСД, I, 316, 1640); 2) выклік: за першимъ воланьемъ стороны повинни... до с#д# становитисе (Ст. 1588, 153); 3) просьба: пане высл#ха5 молитв# мою а волане мое (Выкл., 140).
Воласяница гл. волосяница.
Воленция намер: походит з мале воленци8 тіаэ/скй5 тот выст#пок (Зб. 261, 1556).
Воликъ памяти. ад волъ: привела есми изъ собою волика (АВК, XVII, 233, 1540).
Волина -мяса вала: іаствы не тонкий гакъ волина и горох (Арыст., 187).
Водитель выражальнік волі: моудръ бКдет, полкоу бждеть водитель (Неба, 886).
Волкость вільготнасць: земли же стыден и шставАть волкость (Арыст., 189).
Волкоторжина шрам ад укусу воўка: продал за сто и пят грошей литовских коня... волкоторжина на левомъ стегне есть (ИЮМ, XXXII, 64, 1578).
Волкъ (вовкъ) 1) воўк: на своихъ волокахъ подданымъ вольно забити волка (КПД, 576, 1557); 2) воўчая шкура: бобровъ карыхъ 11 за копъ 11, вовковъ 2 (АСД, III, 295, 1583); 3) перан. злы чалавек: пастырь не пастырь, але волкъ (Будны, 55).
Волна1 хваля: в'Ьтри и волны морские всю их армат# погубили (Бельск., 3436).
Волна (вовна)2 — воўна: сини волноу прлли на шд'Ьние (Чэцця, 112); похвативши шк#р# з золотою вовною вышли пр#дко (Бельск., 796).
Волнение 1) хваляванне вады: оуподобит8СА волненію мшрскому възм'Ьтаему wm в^тръ (Будны, 1776); 2) смута, незадаволенасць: писати ваша милость до мене рачитъ около волненія тыхъ часовъ на церковь нашу (АЗР, IV, 150, 1596).
Волняница вопратка з шарсцяной тканіны: Епендит8... або волнАница (Бяр., 281).
Воловня валоўня: тгагн'Ьмъ вола до воловн'Ь (Пралог, 6206).
Воловщина падатак ад вала: воловщины за данью дають (АЗР, II, 367, 1540).
Володенье тое, што і владенье: тыхъ земль нашихъ... дадуть въ держаніе и волод^нье (АЗР, I, 77, 1457).
Володитель тое, што і владетель: САдет ’Ьсти хл’Ьба съ володителемъ (Зб. 262,1046).
Володымерецъ жыхар города Уладзіміра: собрал boscko з сйдалцов, з ростовцов, з володымерцов (Стрыйк., 4796).
Волока валока: волокъ суполъныхъ не маючы, чыншъ іако с целыхъ платять (КЛС, 216, 1596).
Волокита валакіта: больши того сестра наша волокиты не мела (КСД, 282, 1516).
Волокно валакно (ільну, канапель): поврозы которими былъ звіазан зостали іако ссгнемъ волокно бывает спалено (Біблія, 132).
Волоконце памянш. ад волокно: на верхней стране плеча и на правой стране іако багрАныА волоконца (Плячо, 826).
Волокъ рыбалоўная сетка', взято полтораста щукъ рыбъ св'Ьжихъ а дежа рыбъ солоныхъ, а три волоки новыхъ (Пін., 128, 1561).
Волосень тое, што і волосяница: подрал мордохаи порты свои и сиболоксА волосень (36. 262, 129).
Волосникъ чалавек, які вырабляў рэчы з шэрсці жывёл: тестаментомъ остаточное воли моее отъписую и отълучаю ей... волосника подданого моего (АВК, XXXII, 180,1596).
Волосокъ памянш. ад волосъ: плеча крі/гь черменъ іако волосок (Плячо, 816).
Волостель тое, што і властелинъу 2 знач.: который м’Ьста твои волостели выдали (АЗР, I, 63, 1449).
Волостка памянш. ад волость у 2 знач.: дали есмо ему волостку (АЗР, II, 41, 1508).
Волость 1) воласиь: маемъ тымъ попомъ и дьякону давати въ годъ... по тры копы грошей зъ волости (РПП, 321, 1502); 2) прыватнае ўладанне: волость пана Иванова сына Рогачовъ тожъ засели и звоевали (АЗР, I, 123, 1492); 3) жыхары прыватнага ўладання: ta имъ казалъ всей волости пойти на пашню дворнею шрати (КСД, 62, 1510).
Волосъ волас: волосы м^лъ жолты іако злото (Бава, 129).
Волосье (волосие) -зб. ад волосъ: виделъ... мычку волосья скубеного (АВК, XXI, 53, 1555); на той же нозе другая рана надъ волосиемъ шкодливая (АВК, XXXVI, 246, 1582).
Волосяница (воласяница, волосеница, волосенница) валасніца: вид±лъ его весь людъ во волосіанйцй (Біблія, 169); од'Ьне есть волосеница (Каліст, II, 2776); волосенниц#... ем^ Варлаам5 былъ даровал (Варл., 3346); т'Ьло свое и воласіанйцою препоясал (Зб. 82, 16).
Волосянка гатунак грубай тканіны: Ві/кократ5: Власовина, волосАнка (Бяр., 259).
Волотовка валатоўка: поле лежыть на выгоне подле волотовокъ (ИЮМ, XXIII, 491, 1634).
Волотъ волат: межи множествомъ волотовъ пребывали будеть (Скар. ПС, 326).
Волохъ жыхар Валахіі: волохове возма к собе его воеводою (Увар., 100).
Волоцня бадзянне: бй^ сыт волоцни допозна (Зб. 262, 146).
Волоцуга (волоцюга) 1) валацуга: ЛестешЬ: тйіакь, волоцюга (Бяр., 70); 2) валацужніцтва: Витовтъ... Лтавичными трвогами и волоцЛами бй’дй’чи знищоньш (Стрыйк., 552).
Волочай выгнаннік, бадзяга: волочаел/ и зб'кго.и на земл’Ь (Бельск., 66).
Волочба -лоўля рыбы: арендовали мне маетность... зо вшелякими повинностями... мытомъ одъ байдаковъ, чолновъ и соли одъ волочбы на реце стыру (АВК, XXVIII, 236,1646).
Волочебное гл. волочобное.
Волоченье уяснение: въ трохъ тоняхъ виделомъ палей убитыхъ ос’Ьмъ, знать... на забороненье и перешкоженья волоченья неводу (АВК, VI, 25, 1589).
Волочка памянш. ад волока: зъ озера Луковского по Волочку на Осовцохъ, а отъ Осовцовъ граница зъ заболотчаны (АВК, VI, 5, 1564).
Волочки тое, што i волчки: ни терну ни волочков не маетъ, але грона и пшеница созр^лаА (36. 82, 3526).
Волочникъ землямер, які дзяліў зямлю на валокі: двФ волоки земли... волочникъ нашъ Мартинъ Тхорнйцкій прывернулъ зась (АСД, III, 57, 1582).
Волочня тое, што і влочня: его волочніа скрывавлена была (Вельск., 283).
Волочобное (волочебное) велікодны падарунак: коляды и волочобного не мають на замокъ нашъ давати (АЗР, II, 91, 1511); коледа и волочебное (ИЮМ, XXIII, 445, 1642).
Волошенинъ (волошанъ, волошинъ) тое, што і волохъ: волошинъ емУ за тУю кУпълю земълю... заплатилъ (КВЗС, 366, 1538); ми волошаи шесть копъ гроше5 щтъдалъ (там жа); шсмъ копъ гроше5 што виненъ зосталъ былъ волошенинъ (там жа).
Волошка жыхарка Валахіі: была пры ней черница волошка (ИЮМ, VIII, 416, 1625).
Волошья зб. ад волохъ: волыкцы, рУс, волошіа, мултаны (Стрыйк., 427).
Волощанинъ жыхар воласцг. на тую сторожу складатися повинны яко мещане такъ и волошане (АЗР, IV, 129, 1596).
Волстро гл. ольстро.
Волторокъ гл. олторокъ.
Волхва вяшчуння: мы рекли тобФ посеци волъхвУ сию (Чэцця, 646).
Волхвование (волфованье, волхование) прадраканне: чинахУ чародеіанйА и волхованиА (Скар. ЧЦ, 221); волхвованіе на оустФхъ црьскихъ (36. 262, 101); грФхъ волфованіа есть (Біблія, 325).
Волхвъ (волфъ, волховъ) вяшчун: да не будетъ посреди вами чародейникъ ни закли­натель ни волховъ (Скар. ДЗ, 37); повинни карати... лжеучителей, волхвовъ (Будны, 656); цар призвал волфы своіа и казалъ дати имъ трУтизну (36. 752, 246).
Волченя ваўчанё: пастух... нашол тые близнАта межи волченАты (Рым., 78).
Волчецъ чартапалох: волчецъ родити тобФ бУдетъ (Пралог, 5426).
Волчица ваўчыца: пришла до него ричачи волчица (36. 82, 3176).
Волчки ваўчкі (расліна): щпустилелг wmue ниву Уже третее лФто, котораіа тернемъ и волчками заросла (Зб. 752, 508).
Волчокъ 1) ваўчок (цацка): волъчковъ железныхъ два (АВК, XX, 136, 1598); 2) шкура воўка: норка одна, волчки два (ИЮМ, XXII, 28, 1578).
Волшба (волшевба) чарадзейства: Tata... волшьбами своими сокрУшила всАка пища наша (Чэцця, 646); Влъшба: или волшевба, ворожка, чары (Бяр., 21).
Воль вол: кто комУ сілою волы возмещ (Вісл., 8).
Волынецъ жыхар Валыні: волынцовъ и подоліань мело быти немало (Барк., 151).
Вольность (водность) 1) свабода: Свобода: Водность (Бяр., 143); 2) прывілея: тако­вые домы... особливыми волностями варованы бывають (АВК, XX, 44,1582); 3) дазвол: кому тая вольность не дана, не маеть тымъ людей переежъдчыхъ утискати (КПД, 235, 1554); 4) вызваленне ад якіх-н. абавязкаў: домавялъсе о вольность отъ того (ИЮМ, IX, 223,1635); 5) мои: кролеве такой водности и владзы над ними мФт не мФли (Бельск., 1516).
Вольстро гл. ольстро.
Вольхагл. ольха.
Волюнтариушъ добраахвотнік: йншіе свовольники ихъ одъ войска своего волюнтаріушовь утекали (АВК, VIII, 512, 1634).
Волюптуарий юрлівец: такъ животъ сей жйтейскій живУт делікатове и волюптУарій, коханкове свФта сегш (Сматр., 23).
Воля 1) мэтанакіраванае рэгуляванне чалавекам сваей дзейнасці: силы дУшъные и -телесные... розУмови и воли подданы бУдУть (Зб. 255, 546); 2) жаданне: сполнилъ свою волю чого наиболеи жедал (Трыст., 33); 3) улада, права: который ведлУгъ волФ владзы своей кого хочетъ оубожитъ и богатитъ (Каліст, II, 2726); 4) дазвол: девка без воли щщцовъское и машинное пошла замужъ (Ст. 1566, 716); 5) свабода дзеянняў: дано е5 было
на волю, кого бы собе за м^жа w6pam хотела (Хр. польск., 2); 6) вызваленне ад выканання павіннасцей: даль его милость воли на десять годъ отъ цыншу (АЗР, II, 154, 1523); 7) воль­ная служба: которые осели на воляхъ въ именьяхъ господарскихъ (АЗР, III, 129, 1563). О Вольная воля нічым не абмежаваная свобода; добрая воля добразычлівасць; злая воля нядобразычлівасць.
Волянинъ чалавек, які вызваліўся ад прыгоннай залежнасці: жаловалъ передо мною волянинъ засидранский (АВК, XVII, 18, 1539).
Вомитъ ваніты: сталосА имъ слово Бжіе вомитомъ (Мак., 359).
Вонность 1) пах: водность нашу Очинили смердіачую перед фарашнол/ (Біблія, 113); 2) пахучасць, духмянасць: роскошнаіа вонност идет в ноздри наша (Бельск., 179).
Вонтпенье (вонпенье, вонтпленье, вотпенье, вунтпенье, вутпение, утпенье) сумненне: без воутпеніа wm вшехмоцного бга на тое щсобне пресланы (Валх., 95); права майтборского у вонтпеньи были (АЗР, II, 75,1510); были бы без і/тпеніа шкаредною смртью побиты (Троя, 206); вунътъпенья никоторого въ нимъ не мели (КПД, 184,1551); недо^м±ніе вонтпленье (Зіз., 1126); тепер без вотпеніа адбачйлсіа Болеслав быт здражоного (Стрыйк., 4756); вонпе//іа в тол/ што ему росказано не прип^щал (Зб. 752, 706).
Вонтпливость (вонпливость, вунтпливость, утпливость) — сумненне, недавер’е: который речи для певных утпливости... оконченыи быти не могли (Пін., 83, 1551); вели­кую бы вунтпливость тая справа за собою нести мусела (АВК, XXXII, 24, 1596); тую его воипливост вси щтцве стыи поведают (Зб. 261, 86); в воитпливост людел/ простыл/ B'fcpS' правдивою и церковь всходнюю подают (Дыяр., 1596).
Вонтроба вантроба: по забит5ю баранка вон’тробы іадалй (Лям., 11).
Вонь смурод: седимъ заперты въ одномъ дворе, въ вони (АЗР, IV, 300, 1608).
Воня пах, духмянасць: вона ризъ твоихъ іако вона ладанова (Скар. ПП, 66).
Воображение -малюнак: малеване двухъ образовъ на таблицахъ древняныхъ, воображеніе пресвятыя Богородицы (ИЮМ, IV, 186-187, 1686).
Вооружитель той, хто ўзбройвае: млтвами... ншего вооружителя Сергия звитяжены сут враги нши (Мам., 188).
Воособление увасабленне: хотать вселити его правоверіе во дшю свою наоукою и воюсобленіел/ wm пжти светскых (Арыст., 153-154).
Воплощение (воплощенье) увасабленне: радуисА... гавриле воплощению бжию (Чэцця, 77); по воплощенью сына божіа не хочеть Богъ абы ему щбразы чинены (Буд­ны, 11).
Вопль-лямант: плачь и вопль обратисА в радость (Скар. КБ, 166).
Вопросъ пытанне: бждеть борза щтвещати вопросы (Арыст., 220).
Ворволь ворвань: купили сала ворволю... фунты четыри (ИЮМ, I, 35, 1679).
Ворекъ гл. ворокъ.
Ворковое пошліна ад тавараў, што перавозілісяў мяшках: дали... млодяномъ двумъ воркового злотковыхъ чотыри (ИЮМ, VIII, 86, 1691).
Воробей (веребей, оробей) верабей: ми да5те те пер за да// по три голуби и по три wpoбъи (Стрыйк., 4416); ест есми іако воробе5 ишустелы5 под дахол/ (Пс. XVII, 1046-105); wykuryli naszych muzykow, jak werebiow z wienika (Абух., 440).
Воробецъ тое, што i воробей: Врабій: Воробецъ (Бяр., 16).
Воробликъ (воробикъ, воробчикъ) памянш. ад воробей: Птичыщъ: Птичка, воробликъ, чикъ (Бяр., 132); бедны5 воробик нашол собе домок (Пс. XVII, 79).
Воровство крадзеж: тотъ Иванъ убитъ въ воровстве (АЗР, IV, 382, 1610).
Ворогованье варагаванне: Вражда: Ворогованье (Бяр., 16).
Ворогъ вораг: з5 др^га ворогъ, з5 брата волкъ, старое послов5е (Лям., 5).
Ворожа 1) прадказанне: не вФрьмо брат ta оуво сны оу ворожи (Чэцця, 1196); 2) жэрабя: ритери розделили собе хоусты его ворожоу киноувши (Пак. Хр., 216).
Ворожай тое, што i родъ у 2 знач:. шлахотныи ворожаи имеет повод имели wm коренА (Вісл., 186).
Ворожба варажба: ворожбы и инныхъ забобоновъ выстерегали са (Зб. вып., 104).
Ворожбитка — варажбітка: гакъ была шнаА ворожбитка рекла... коли Трыщанъ прышолъ к л'ктомъ, прышолъ из своею дружыною и вбилъ кніазА (Трыст., 12).
Ворожбитъ варажбіт: был тот лиздеика К кніазА... ворожбитомъ (Патр. П, 936).
Ворожбицтво чараўніцтва: ворожбФцтво есть пророчество не певное. даное wm діавола ворожб'ктови, w р'кчахъ пришлыхъ (36. вып., 105).
Ворожебникъ тое, што i ворожбитъ: волхвовъ и ворожебников в домъ свои не приимаимо (Чэцця, 1326).
Вороженье варажэнне: волочитса... з вФшованіем5,3s ворож'кне.м (Бяр., 70).
Ворожка чарадзейства: битами або ворожками бавилисга (Стрыйк., 5376).
Ворокъ (ворекъ) мяшок, торба', за ворокъ на овесъ асм. лі (ИЮМ, I, 191, 1681); ворекъ до кулекъ, дали асмаковъ сорокъ (ИЮМ, II, 22, 1683).
Ворона варона: вороны и сороки... тФла стыхъ поіадаючы, школили (36. 81, 436).
Воронка -лейка: за просечене воронокъ у куфу осм. тры (ИЮМ, VII, 242, 1690).
Воронъ крумкач, груган: был есми іако ночным ворон (Пс. XVI, 101).
Ворота вароты: пустившы их внутрь, ворота замъкнули (Трыст., 70).
Воротило навой: Вратило ткйцыхъ. Воротило ткацкое, навой (Бяр., 17).
Воротникъ брамнік: юн зас до других5 ворот прибежит и воротник^ подаст чаш^ apSTS’io (Алекс. 1697, 45).
Воротное — пошліна за проход ui проезд праз вароты: врадники твои на нихъ ворот­ного по грошу бирали (АЮЗР, I, 55, 1516).
Воротный тое, што i воротникъ: воротный маеть того боіарйна пустити свободна съ казни господарьское (КСД, 423, 1517).
Ворохъ куча: ворохъ пшеници wгopoжoнъ въ рожах (Зб. 262, 856).
Ворочанье вяртанне: при ворочанью челАди противнаА сторона и шкоды наклады правные... виненъ бздеть заплатили (Сл. 1588, 502).
Ворочаньеся тое, што і ворочанье: ворочанесіа до першых выступковъ в неверненю до гда бга был юж шпустилъ (Зб. 261, 1306).
Вороненье варочанне: лице было ворочено... вороченьемъ лица контентовавшисе инстыкговати не хотелъ (ИЮМ, IX, 308, 1637).
Ворстатъ гл. варстатъ.
Ворченье — бурчание: Ропотъ, роптаніе... маркотане, ворч'кне (Бяр., 140).
Ворчыкъ (ворчакъ, орчикъ) ворчык: за прибиле чотырехъ шинъ до кола, орчикъ до слаги... заплатили (ИЮМ, IV, 118, 1686); за прыправу локгошъ и за ворчаки дали золот. одинъ (ИЮМ, V, 14, 1688); за прыробене локгошъ и ворчыка дали (ИЮМ, X, 120, 1695).
Воръ1 вялікі мяшок: сена возъ, овса воръ дали зъ скарбцу мейского (ИЮМ, II, 159, 1684).
Воръ2 абгароджанае месца, загон для скаціны: виделъ есми плотъ вырубаный на вору у двухъ местцахъ (АВК, XXI, 320, 1558).
Воръ3 ашуканец, махляр: црь вшръ, гриша, штрепич (Барк., 173).
Восажокъ гл. васожокъ.
Восень гл. осень.
Воскиснение скісанне: взАша... смочен^ю муку прежде воскиснениА (Скар. КІ, 246).
Воскликновение (вскликновение) радасны крык: восшол бъ воскликнов'йние.и гсь во гласе тржбн'Ь.и (Чэцця, 2096); вьсклйкновеніе стый Грйгорій Двоесловъ таковою быти радость и роскошь сердечною выкладаетъ (Карп., 14).
Восклицанье вокліч: оувиди/и лице его съ восклицаньемь (Зб. 262, 26).
Воскобойникъ васкабой: воскобойникъ якъ самъ похочеть собгк уставу чинить и не еднаково береть отъ пробіянья воску (АСД, I, 308, 1638).
Воскобойное падатак ад васкабойні: важное воскобойное и побир малы в том мес­те Могилевскомъ арендовали (АВК, XXXIX, 153, 1579).
Воскобойня васкабойня: надаемъ тому м'Ьсту пом±рное, важное, воскобойню, ятки, бровары (АВК, IV, 94, 1670).
Восковництво васкабойнае прадпрыемства: листъ даный князю Михаилу Глин­скому на учиненье личъбы зъ мынцы и восковництва Виленского (АЗР, II, 3, 1506).
Восковничий (восковничый) зборшчык пошлін за продаж воску: восковнйчіе берестейскіе... личбу выдали доходу зъ восковое коморы (АЮЗР, II, 121, 1508); двесте копъ грошей позычилъ у ее... восковничый и дровъничый виленский (АВК, XX, 126, 1597).
Восковничое пошліна за продаж воску: почнутся личбы зъ восковничого Вилен­ского... и со всихъ мыть (АЗР, III, 80, 1557).
Восковщина тое, што і восковничое: восковщину собравши войтъ на нихъ маетъ до скарбу нашего отсылали (АЗР, II, 91, 1511).
Воскресенье (воскресение, вскресение, вскресенье) 1) уваскрашэнне: евангелисты вьскресеніе многие выписують (Будны, 446); многие тела... вышодши зъ гробовъ по вскресеньи его (Цяп., 416); былъ першымъ хстова воскресений св'Ьдкомъ... ангелъ (Зб. 259, 5376); 2) нядзеля: мають тые попы... по вся воскресенья акафистъ... сполняти (АВК, VII, 7, 1526).
Воскрешенье (воскрешение, вскрешение) -уваскрашэнне: воскрешенье их боудети (Чэцця, 374); тое по в5скрешении достаточней са збудеть (Будны, 41); межы чадами... немашъ болшого іако воскрешение wm ^марлыхь (Зб. 255, 1036).
Воскрилие крысо: жона Ухопила за воскрилие ризы Іосйфовы (Скар. КБ, 72).
Воскъ -1) воск: шнуры и воскъ сторона будеть повинъна дать (Ст. 1566,43); 2) адзіпка вымярэння колькасці: дани меду 10 медницъ, безменъ и два воски (АСД, VII, 13, 1520).
Воспа гл. оспа.
Воспевание (вспевание, вспеванье, успеванье) 1) услаўленне: в^п^вание нечести­вых зблизка и веселе похлебцово до шкомгненІА (Зб. 262, 20); ^спФва/уіа ночного немашъ (Бельск., 2866); 2) песнапенне: любить петие и воспевание (Неба, 716); за вспеване спева­комъ, коли ратушъ посвенцали, золот. два (ИЮМ, I, 194, 1681).
Воспоминание гл. вспоминанье.
Воспомянутие -успамін: было воспомАнутие греховъ своих (Скар. ТЦ, 168).
Восприемникъ пераемнік: того юліа соукцессоръ (на полі: воспріемнйк) авгКстъ... мсць который первой се^тилемъ звано... авг^стомь называли казалъ (Апакр., 476).
Восприимание успрыманне: несправленіе шб^д^ естъ и быти можетъ причиною воспрійманІА малого (Зб. вып., 596).
Восприятие прыняцце: таА панна... по воспрІАТій иноческаго жйтіа шеми л±тъ не можетъ быти йг^меніею (Зб. вып., 766).
Востанье гл. встанье.
Востокь (встокъ, устокъ) -усход (напрамак): коу встокоу елнца естъ колодезь (Валх., 73); земли на оустоце или на западе... поклоніаютьсА славному гсдрю (Увар., 102); погледи на вси страны воколо, на востокь и на западъ (Скар. ДЗ, 12).
Востхненье гл. вестхненье.
Восхищение (всхищение) зачараванне: вьсхйшеніе оугодникщв бжых на адболоки префикг^ровалосА (Карп., 16); гл зас іакобы в5 восхйіценію бЙі^чй, правдиве слышале.и ретелньш голос (Дыяр., 152).
Восходъ гл. всходъ.
Восыновление усынаўленне: имъ мФло стати... щигпущение грФхов, восыновление и царства небесного наследие (Зб. 82, 303).
Вось гл. ось.
Вотвержение усведамленне: бжественое пісанйе... всЬмъ в’Ьрнымъ людел/ на вотвержение (Чэцця, 1916).
Вотованье галасаванне: июли5 жадал мФстца в раде в небытности свое5 на выбиране рады и всег вотованга (Бельск., 1886).
Вотпенье гл. вонтпенье.
Вотумерщина гл. отумершина.
Вотумъ голас: на щдно вотум розрознившысе не згодили (ККСС, 223, 1618).
Вотчина гл. отчина.
Вотъ тое, што і вотумъ: доброволенство дано кождом^ выдавая? вода сво5 (Бельск., 88).
Вочеловечение гл. вчеловеченье.
Вочопъ гл. очопъ.
Воштай гл. возатай.
Вошъ вош: с тела его воши и черви плын^ли (Зб. 752, 966).
Вощага палка для біцйя ў бубен: бубенъ и вощага, серебромъ оправлены (АЗР, II, 381, 1541).
Вощина (вошына) вашчына: вощины перетопившы, тотъ воскъ ему продаломъ (ИЮМ, VIII, 384, 1623); въ томъ сыченомъ меду пожытку и зъ вощынами... зол. тридцать тры (ИЮМ, VII, 33, 1690).
Впаденье упадзенне: собФ перестрашенье и въ хоробу зъ того впаденье (ИЮМ, XXII, 349, 1646).
Впадъ гл. упадъ.
Впалость гл. упалость.
Впаметанье гл. упаметанье.
Вписанье (уписанье) -упісанне: грошей за вписанье въ книги не повиненъ вжо давати (АЗР, III, 36, 1551); видымусъ зъ метрикъ ку уписаню до книгъ... подалъ (ИЮМ, I, 360, 1626).
Вписаньеся тое, што і вписанье: маетъ быти оном^ часъ певный до вписанАСА назначонъ (Ст. бр., 56).
Вписное (уписное) — плата за ўнясенне документа ў каниылярскую кнігу: болшей имъ не надобе платити, только вписного въ рейстръ отъ бочки овъса пенязь (КПД, 593, 1557); тотъ маетъ дать уписного до скрынки братское (АЗР, IV, 171, 1597).
Вписъ (уписъ) — 1) запіс у канцылярскую кнігу: далъ десять копъ грошей на в'Ьчный уписъ въ мйтрополйчій синадикъ (АЗР, I, 370, 1506); 2) тое, што і вписное: хто коли души въ церковь впишетъ, тые вписы казали есмо имъ на себе брати (АЗР, I, 175, 1498).
Вписыванье (вписованье, уписованье, уписыванье) — утсванне: пры отбиранью капъщыны и въписыванью въ реестръ... врадъ не большей брати маеть (КПД, 549, 1557); мають быти... суОіа подсудокъ и писар дліа сознаяіа Йшсываніа (Ст. 1566, 46); впйсованіа до книг... штправованы (Прыв., ПО); писарови за вписованье до книгъ грошъ (Трыб., 15).
Впитие гл. упитье.
Вплевание гл. уплевание.
Впование гл. упование.
Вподобанье гл. уподобанье.
Впокой гл. упокой.
Впоминокъ гл. упоминокъ.
Впоръ гл. упоръ.
Вправа гл. управа.
Впроваденье (впровадзенье) тое, што і впроваженьеу 1 знач.: домъ... на впроваденье и в посесию мает быть впущонъ (АВК, XXXIX, 21, 1578); по спотканю и впровадзеню... пана канцълера до замку (ИЮМ, IV, 68, 1686).
Впроваженье (упроваженье) 1)увядзенне: припала справа... о впроваженье... до тое церкви унияцкое дызунитовъ (АВК, I, 90, 1664); 2) дастаўка: за упроваженье той скры­ни до воды теслемъ дали на полъгарца горелки (ИЮМ, XIII, 121, 1699); 3) узаконение: штгкны и впроваженьА розной в'кры позволАетъ (Апакр., 776).
Впущенье (упущенье) 1) допуск: впйцене в деръжанье в піатую часть именыа... тую гнезъдовъскую до земского меньского штослалъ (КЛС, 43-436, 1596); 2) усоўванне: стелмаху за упущене подосокъ осм. (ИЮМ, IX, 171,1692).
Врабецъ тое, што і воробей: врабець летАщии тамо и семо (Скар. ПС, 396).
Вравие фінікавая галінка: видит8 его, мовлю, вравіе, албо bowks’ пальмовою... в р^кахъ держаного (Карп., 386).
Врагъ тое, што і ворогъ: Богъ против^ всЬхъ враговъ ихъ... боронилъ (Будны, 16).
Врадникьгл. урадникъ.
Врадъ гл. урадъ.
Вражда варожасцъ: дыабол на них вражду учынил (Бава, 156).
Враждование тое, што / ворогованье: церковь въ времга се раздранно и растерза­но штстй’пнически.и враясдованіелз (Дыяр., 1686).
Вражение гл. уражение.
Вразъ гл. уразъ.
Враки хлусня, брахня: фрашками ходишь и враки вракаешъ, которые враки не ма­ешь чого слухати (ИЮМ, VII, 404, 1588).
Вранъ тое, што і воронь: власы его... черны гако вран8 (Скар. ПП, 76).
Врата тое, што і ворота: штворили врата городовые (Алекс. 1697, 126).
Вратарство пасада брамніка: много ест степеній алболи станшвъ іерейства... першій есть вратарства, алболи вратарь (Дзід., 28-29).
Вратарь тое, што і воротникъ: оурждь вратарА есть двери црковныА щдмыкати и замыкати (Зб. вып., 526).
Вратная старажыха пры воротах: вратнаА дому его... оуснула была (Скар. ДЦ, 736).
Вратникъ тое, што і воротникъ: вратници адовы стрепетали (Чэцця, 172).
Вратный тое, што і воротникъ: Вратарь: Вратным (Бяр., 17).
Вратцы памянш. ад врата: вышли суть вон8 задними вратцами (Скар. ДИ, 356).
Врачба тое, што і врачевание: врачба всехъ во поспешении мглы (Скар. 1C, 70).
Врачевание -лячэнне: покаАніе сице полезно есть къ спсенію іакоже І/іазвленьнымь врачеваніе (Навука, 48).
Врачество тое, што і врачевание: чинить врачество немощи нашее (Чэцця, 325).
Врачъ -урач, лекар: врачи твой филипъ хочет тіа Аморита (Алекс. 1697, 21).
Врева гоман, мітусня: Тарахъ: См^щеше, врева, заметанье, згъелкъ (Бяр., 315).
Вредникъ шкоднік: вр±дніка сего не оубьемъ (Чэцця, 96).
Вредъ 1) шкода: бгъ... Скрепит сохраніага wm всгакого вреда противна (Дыяр., 1541546); 2) тое, што і вродъ: б^дет8 ли вредъ прокажениА на человеку (Скар. КЛ, 246).
Врезанье гл. урезанье.
Вреканье — вынясенне судовага прыгавору: взяли дей мужа моего на вреканье копы о испашъ (АВК, XVIII, 16, 1574).
Время 1) час: вр’кмл оубо наше подобно есть стеню преходАщему (Скар. ПБ, 4); 2) пара, перыяд: был в то времіа на Резани оу цтга своего (Увар., 97).
Вресень (врешень) тое, што і вересень: м'Ьсеца врешня первого дна (АВК, VI, 165, 1599); позное прип^щаие было во вресню (Біблія, 68).
Врескъ тое, што z верески: съ крикомъ, зъ врескомъ пришли (АВК, XVII, 50, 1539).
Вретище адзенне з грубай тканіны: пораздираг/те шаты ваши а оболочитесА в5 вретища, а плачте при погребе Авеніра (Хран., 2466).
Вретъ каўпак: сал* крол... вложив вреты жалобливые на голов# (Бельск., 1036).
Вреченье гл. уреченье.
Вританъ гл. брытаннъ.
Вробенье гл. уробенье.
Врода гл. урода.
Вродъ (врудъ) скула, язва: не маючы х#стъ до стиран га ропы з вродов шных тек#чои, черепо.м стирал (Бельск., 396); Рана: плАга, вр#дъ, род, гной, боліачка (Бяр., 137).
Врожа тое, што і ворожа ў 1 знач.: богъ... томаша апостола своего во врожи казаніа своего послал был (Валх., 626).
Врожай гл. урожай.
Врожбитство тое, што і ворожбицтво: Враженіе: Врожбитство (Бяр., 16).
Врожбование варажба: трехъ есть врожбование (Скар. ПЦ, 326).
Броженье гл. уроженье.
Врокъ гл. уроки1.
Врона тое, што і ворона: морде/ща... ГЛ ко врона жарливагл т’Ьла забигаючи, т'Ьло мнимаеги же правдиве забйіае/й (Зб. 259, 580-5806).
Врондъ тое, што і уралит 1 знач.: с вядомостью вронду суть земли ижъ подъ ними пробованы або моркгованы (АВК, XXIV, 164, 1654).
Врота — тое, што і ворота: увотъкнуломъ у врота того двора Прылуцкого позов зем­ский (АВК, XXXVI, 92, 1582).
Вротный тое, што і воротники: послалъ есми вижа при немъ, служебника своего Павла Мявчинъского вротного (АВК, XVII, 51, 1539).
Вроцлавлянинъ -жыхар Вроцлава: pryslalisia do neho wroclawlane (Бых., 546).
Вроченье тое, што i вороченье: на копу выходили для вроченья испашы (АВК, XVIII, 230, 1612).
Врочыщско гл. урочище.
Врубъ (урубъ) 1) зарубка: вказалъ панъ Семашко сосну, у которой врубъ глубокій съ одное стороны (АСД, I, 78, 1546); 2) права сячы дровы ў лесе: дали есмо имъ за рекою Ясольдою сеножати и урубъ вольный у пущу (АВК, XXIV, 6, 1503).
Врудъ гл. вродъ.
Врученье даручэнне: намоцшЬ’ши’, котори5 мает такое вр#чеие (Біблія, 551).
Врядникъ гл. урадникъ.
Врядность распарадак: п^тъж праведных іако светлость наисв'Ьтл'ЬишаА св^ти/и ид#чи до врАдности дневное (36. 262, 95).
Врядовникъ гл. урадовникъ.
Врядъ гл. урадъ.
Всадникъ коннік: дамъ вамъ две тысещи коней, толико согл'Ьдаите того можете ли имети всадники на на (Скар. ЧЦ, 2246).
Всадъ -малады лес: бобры побили и зеремено и всады показили (КВЗС, 49, 1538).
Всаженье (всажение) 1) усаджванне'. w всажении Данилове до амы (Скар. ДП, 3); 2) прызначэнне: всаженьемъ арона на господарство волоское велйкіе долги втАгноул былъ на волшхы (Апакр., 896).
Всеведец ь той, хто ўсё ведав: всев'Ьдецъ Бгъ... самйо гр^ха власность и прирожене садить (Каліст, I, 127).
Всеведомость усёведанне: мшцъ всевФдомости своей показ^ючи... cтpoфS’eтъ ей (Каліст, I, 1356).
Всевидецъ той, хто ўсё бачыць: видФлъ 1Дкъ всевидецъ Бгъ отворенй’ю сотников^ милость до сл#ги (Каліст, II, 196).
Всегомощность тое, што і всеможность: едина всих трех перъсон всегомощность (36. 255, 736).
Вседачъ тое, што і всадникъ: дамъ вал/ дв'й тисгачи кони8, а юбачте, можете ли мФть вседачи на них (Біблія, 504).
Вседержитель Уседзяржыцель: богъ самъ вседержитель, отъ которого все доброе походить, будетъ вамъ въ помощь (АЗР, IV, 87, 1595).
Всежжонье тое, што і всесожженье: возме naps’ синогорлицъ або голйбАть и oфepS’eтъ сщенникъ одно за гр4хъ, а другое на всежжонье (Хран., 1206).
Всекатель гл. усекатель.
Вселение 1) усяленне: ильа пречстныг/ бжию вселФнию сосуд (Чэцця, 236); 2) месцазнаходжанне: город сии великъ есть и всел'Ьние его добро (Чэцця, 826).
Вселенная (вселеная) Сусвет: не щбр'Ьтено жонокъ красных іако дочки иювовы во всей вселенои (36. 262, 306); през всю вселеинй’ю значаисА вси люде на свФте (Зб. 259, 474).
Вселье будаўніцтва, пабудова: земяне Володймерскій забороняють имъ дерева на вселю и дровъ брати (КЗ, 530, 1494).
Всемогутство -усемагутнасць: всемогутство его и бозство всюды есть (36. 752, 532).
Всеможность здольнасць у сё зрабгць: wh не помислилъ на всеможнос/и его (36. 81, 115).
Всемочность тое, што i всеможность: то вамъ мовимъ... для выславленія въ томъ всемочности Божой (АЗР, IV, 487, 1615).
Всеночное усяночная: стогачи в церкви на всеночно.и... не задремал (Зб. 82, 4166).
Всенощная тое, што і всеночное: спФвали в церкви вечерню и вceнoщнS’ю и й’трыню (Зб. 752, 200).
Всепаленье (всепаление) тое, што і всесожженье: спали?« на «wraps’ всепалеие (Біблія, 158); 6S4e оф'Ьровать... ronS’öATb двое... на всепаленіе (Хран., 1156).
Всесилность тое, што і всехмоцность: не есть бовФмъ то моцы члвчеи ходити по морю, але всесилности Бжеи (Каліст, II, 536).
Всесожженье (всесожжение, всесозжение, всехсозжение) поўнае спаленне ахвярапрынагиэння: öS’flere приносити всесозжение во воню блaгoS’xaющyю Fens’ (Скар. ЛК, 606); жертву всехъсозжениА возлюбилъ (Скар. ПБ, 6); при8ме... барана на всесожженье (Біблія, 167); насытилем8сА всесожженій барансив (Каліст, II, 345).
Всехмоцность усемагутнасць: шные S'миpaющoмS’ загорожают nepers’ абы члкъ не мог при8ти до хвалы бжеи всехмог/ности (Зб. 261, 856).
Всечение гл. усечение.
Всилованье гл. усилованье.
Всказанье (усказанье) 1) прысуд: што ся дотычеть шпытаныа светковъ и въеказаньА (КСД, 122, 1514); 2) паведамленне: его милость князю мистру черезъ усказанье свое дасть в'Ьдати (АЗР, I, 372, 1506).
Всказъ (усказъ) прысуд: маютъ суди его всказъ вчинити и шкоды всказати (Ст. 1529, 75); сама маетъ тому Петку водлугъ усказу тыхъ судей... досыть чинити (АВК, XVII, 336, 1541).
Вскаржитель скаржнік: скоро то вскаржители шбачили подтекали (Кн. Мак., 60).
Вскладанье (вскладание) -ускладанне: Павел сты5 вскладанемъ pi/къ даеть дха стго (Навука, 32); вскладаніе pi/къ архіерегскйхь в посвяіценію священника (Сакр., 156).
Вскликновение гл. воскликновение.
Всклонениеадгалінаванне: архйтріклйн-маршалок, началниктремвъсклонениямъ, сир'Ьчъ лавам (Зіз., 946).
Вскресение гл. воскресенье.
Вскрешанье уваскрашэнне: Тотъ прето шгонь прогоняетъ б'Ъсы, гладит5 гр'Ьхи, маетъ моцъ в5скрешан5я (Мак., 229).
Вскрешение гл. воскрешенье.
Вслонъ гл. услонъ.
Вслугованье гл. услутованье.
Вспаметанье напамін: бі/де вспаметапе перед бгом нашим на вас (Бельск., 59).
Вспанялость (спанялость, успанялость) пышнасць, раскоша: церков шні/ю... збі/довал невыпов'Ьдином накладол/ и пенкностню и і/спаніалостю (Бельск., 326-3266); при5ми wm нас... кнже тыи почтовый дари в'Ькі/йстых л'Ьтъ твое5 вспаніалостй (Стрыйк., 472); ег в велико5 спаніалостй вид'Ьла (36. 82, 426).
Вспартье дапамога, падтрымка: за которого помочю и вспартьемъ... до нбснои пристани покоя до м'Ьста црства прейти може/и (Мак., 348).
Вспевакъ (успевакъ) пеўчы: дали успевакомъ брацкимъ золот. одинъ (ИЮМ, II, 43, 1683); сукно оддали... паномъ старостомъ братства... на въсп'йваки (ИЮМ, I, 37, 1697).
Вспеваниегл. воспевание.
Вспение гл. успение.
Вспокоенье гл. успокоенье.
Вспомаганье (вспомоганье) дапамога: декретъ бояромъ... зъ стороны вспомоганья имъ (АЗР, I, 73, 1456); ш вспомаган5ю сирш/и (Ст. бр., 146).
Вспоминанье (воспоминание, воспоминанье, вспоминание) успамінанпе: приклоняемъ колени на воспоминанье (Чэцця, 218); знамя имеюще спасения на воспоминание заповедей (Скар. ПБ, 24); творите въ мое вьспомйнаніе (Будны, 237); бгъ чі/дом показал дрі/гое вспоминане юных еггпетских потрав (Зб. 261, 1476).
Вспомненье напамінак: на вспомнене каждого имени ег i/чтивосщ выражаю и шапкі/ здьГмі/ю (Зб. 261, 216).
Вспоможенье (успоможенье) дапамога: жадного оуспоможенья ему не дали (Троя, 476); Чижъ оную часть мою до вспоможенья детей моихъ маетъ держати (АВК, XXII, 350, 1570).
Вспоможитель — памочнік: гь мн'Ь вспоможител (Пс. XVI, 117).
Вспора апора: Аваккі/кь: Борецъ силный, або вспора ихъ (Бяр., 222).
Вспоръ (успоръ) пярэчанне: ключникъ напротивку того жадного успору не чинилъ (АВК, XVII, 57, 1539); Глинский не мель на то жадного иншого вспору (АВК, XXIV, 103, 1546).
Вспроваженье суправаджэнне: зсходить на землю моц5ю своею... некого иншого на вспроважене свое не потребі/ючй (Каліст, II, 2136).
Вспросъ дазвол: войтъ и м’Ьщане... въ лесы и дубровы церковные... своволн'Ь не мають всылати, дерева и дровъ безъ вопроса ихъ брати (АЗР, II, 210, 1529).
Встава гл. устава.
Вставанье (воставанье) -уставание: видел... сед'Ьнье их и воставанье (Зб. 262,1126); вставан8е пораннее погубить все долгое спан’е (Паўуст., 116).
Вставенье (уставенье, уставленье) устаўленне: за уставлене кафли трехъ въ той же печи... заплатили (ИЮМ, I, 226, 1682); за уставене у бочце дна осм. пятнадцать (ИЮМ, V, 107,1688); за въставене оконъ въ турме мулярови... дали осм. двадцать (ИЮМ, IX, 160,1692).
Вставление гл. уставленье1.
Вставлянье -устаўлянне: за вставляне шыбъ новыхъ семи дали бурмистровичу осм. (ИЮМ, X, 42, 1695).
Вставляньеся-укліненне (у размову): Прйповеданіе... причина, бесФдоване, розмовлАн5е, прйчйшЬн’есА, вставлАньесА (Бяр., 126).
Встанье (востание, востанье, устанье) устанне: седение их и востание ихъ видь (Скар. ПЕ, 96); ты познал седене мое и встане мое (Пс. XVI, 134); из мертвых востаню сам гдь бгъ ноеви адзнамити рачыл (Стрыйк., 415); wm молитвы ^станіа не доп^щати (Зб. 255, 2986).
Встатье уваскрашэнне: въстатьемъ неоучтивых переворошен члкъ (Зб. 262, 1076).
Встеганье (встяганье) 1) усцягванне: фурманомъ за встегане того сена въ цекавъзе на гору дали (ИЮМ, IV, 64, 1686); 2) выцягванне: Въсхлащеше: ВстАганье (Бяр., 25).
Встекливость шаленства: Гн^въ... шаленство, встекливость (Бяр., 28).
Встеклость тое, што і встекливость: короткостью вправд± покарму нездоровую шбжирства встеклость згола трапіачй (Пралог, 5586).
Встемпованье тое, што і вступованьеў 1 знач.: розложилъ встемпован’іа bs срдц^ своимъ (Выкл., 1366).
Встемпъ тое, што і вступъ у 1 знач.: въ которое озеро вольный встемпъ рыбъ ловенья необчому (АВК, XIV, 500, 1594).
Встокъ гл. востокъ.
Встопень гл. стопень.
Встрата гл. страта.
Встреженье тое, што і устереженье: направилис были дороги мои ко встреженю есправданА твоег (Пс. XVI, 118).
Встремежливость (встремяжливость, стремежливость) -устрыманне: м'К встремелсливости до четвертой ночи (Бельск., 143); Въздержаше: Въздержливост, встремАЖЛИвость (Бяр., 19); жадного такъ тіажког rpexS’ нимашъ, котори5 бы cia не шчистилъ презъ стремежливост, албо постъ (36. 259, 360).
Встрентъ перашкода; адпор: тое место на самомъ встренте татарскомъ и на чорномъ шляху лежитъ (Арх. ЮЗР, VIII-5, 383, 1613).
Встретенье (встретение, устретение, устретенье) грамніцы: празн^юще четное оустрет'Ьние (Чэцця, 1396); тые гроши давати до скарбу его милости на громницы, на встретенье (АЗР, I, 172, 1497); назавътре5 ^стретеныл гдна... жаловалъ боіарынь (КВЗС, 70, 1538); записали... братству церковному... встр’Ьтенія Господня (АВК, XI, 56, 1594).
Встреча сустрэча: которые съ ними посланы на встречу (АЗР, II, 267, 1533).
Встриманьесе устрыманне: благословенство раю безъ встрйманіасе wm покармК не могло быти (Зб. 259, 362).
Вструтъ тое, што i встрентъ: словъ встреть в розЛгк гл^бокомъ (Сматр., 42).
Вступаньесе уступанне: вырокъ... w вступаньесе въ с^ды ихъ (КСД, 713, 1511).
Вступка уступленне (на пасаду): который зъ нихъ што даетъ коли на вступку патріаршества Турчинови (Пыт., 28).
Вступленье (вступенье) уступленне (на пасаду, у шлюб): ем^ стььи д\олг w встйіленю по тиверию на цеса/іство пророковали (Бельск., 3316); 2) пастрыжэнне: рокъ на вступене
ей въ черницы заложить рачыли (ИЮМ, VIII, 257, 1598); 3) узыходжанне: т'Ьло гсдне за вст^плен^мъ на ropS1... в5 невымовн^ю светлость прем’ЬнилосА (Мак., 152). 0 Вступленье божое (панское) Ушэсце (свята).
Вступованье (уступованье) 1) уваходжанне: в томъ дей часе уступованью его до форты... выскочилъ дей на тотъ гукъ... панъ Петръ (АВК, XX, 181, 1601); 2) узыходжанне: ведлугъ встЙюван5А на вышший стопень (Мак., 221); 3) уступленне (ва ўладанне): вырокъ ган^/... ю вступованье в земли (КВС, 509, 1552).
Вступокъ (уступокъ) 1) пачатак: стат^тъ новы5... на томъ першомъ въст8’пк8’ панованьА своего рачилесь намъ потвердити (Ст. 1588, прадм.); 2) уступленне: ожидали на оучиненье oycTS’nKS’ гакого через него до синода (Апакр., 116).
Вступъ (уступъ) 1) доступ: сени сами тамъ ^ст^пъ и вход звечъны5 мели (КВЗС, 566, 1538); 2) уступленне (на пасаду): таки5 был вступъ тог арйіанйна на юное патриарше­ство (Бельск., 2746); 3) уваход: они уступъ у кгрунты мои Новодворскіе кгвалтомъ чинять (АЗР, V, 14, 1633); 4) надыход: целого рок^ час через весенный сем вступъ ютновлАетсА (Каліст, I, 114).
Встыданьеся -сором: Гов'кніе, Венераціо Реверенціа: ВстыданьесА (Бяр., 29).
Встыдливость сарамлівасць: M'kpS’ во въсимъ и встыдливост заховал (36. 82, 1586).
Встыдъ (устыдъ) — тое, што i стыдъ: кто погледает тотъ встыд^ не маетъ (36. 261, 956); ютшолъ теды и трети5 з5 ^стыдомъ ничого не справивши (Пралог, 630).
Встяганье гл. встеганье.
Всхищениегл. восхищение.
Всходецъ невялікая лесвіца: Узрели двери запертый всходцемъ (Біблія, 1206).
Всходокъ тое, што і всходецъ: всходок ю семи стопніад принесли (Бельск., 225).
Всходъ (восходъ, усходъ) 1) паяўленне нябесных свяціл над гарызонтам: 8”клалисА спати юлиж до завтреіа Исходу солнца (Троя, 30); 2) усход (напрамак): молйтйсіа почала юбертаючисга на восходъ (Пралог, 5696); 3) узнясенне: о въсходе же на икса по смерти (Чэцця, 277); 4) лесвіца: по усходу... и въ сеняхъ криви много наплыло (АВК, XVII, 421, 1560); 5) парастак расліны: всходы пшеници, конопель, ювсовъ и иныхъ 1аринъ поюрали (КСД, 192, 1514).
Всхождение (восхождение) 1) тое, што і всхоженье ў 1 знач.: вшедши до церкви передъ всхождениемъ зори, палъ перед юлътаремъ (Пралог, 6106); 2) тое, што і всхоже­нье у 4 знач.: хвалебное ее восхождение до неба было (Зб. 259, 5596).
Всхоженье (восхожение, всхожение) 1) паяўленне нябесных свяціл над гарызонтам: велико eta т4шу з солнечного всхоженьіа (Біблія, 80); 2) узыходжанне: было спасителю нашему тіажкое восхожение на т^ю reps’ (36. 255, 2786); 3) нараджэнне: исус ют початк^ всхоженйіа своего на светъ ніал терпети ^тиски (Зб. 255, 141); 4) узнясенне: слово на ючное восхожение стого славного прорка (Чэцця, 2326).
Всыланье пасыланне: была потреба всыланья на врадъ отъ пановъ радъ (КПД, 584, 1557).
Всынениегл. усынение.
Всякость рознасць, усялякасцъ: мы... всіакостй и посполитости ни в чо.м никого не Зимовали (Прыв., 1086).
Всячество тое, што і всякость: не исцелеють всАчество юной немощи (Арыст., 225).
Всячина-усячына: нак^пилъ... коне5 и муловъ, и всіакой всіачйны (36. 82, 4226).
Втамонъ гл. атаманъ.
Втаргненье тое, што і вторгненье: жолънеры... непры1йтельски.и втаргненемъ перестрашоны, занедбавшы збро5 и юбозу почали втекали (Атыла, 174).
Втвержение гл. утверженье.
Втегиванье прыцягванне: добра наши презыскали и втегиваньемъ подъ право земъское в поветъ зменъшиваные не были (КЛС, 105, 1597).
Втеканье гл. утеканье.
Втеленье (втеление) увасабленне: w втеленію бжьемъ... пророковал (Валх., 39); сталосе вт’Ьлене сына бжог прел д\а стог з благословенной дкци мэрии (Стрыйк., 513).
Втеха гл. утеха.
Втеченьегл. утеченье.
Втешительгл. утешитель.
Втискъ гл. утискъ.
Втишее зацішша: плавающимъ по морю в'Ьтромъ втишее великое (Чэцця, 1626).
Втокъ гл. утокъ.
Втортненье (уторгненье) напад, уварванне: где бы wm которог непрйгателіа ншог іакое прудкое вторгнене было (Ст. 1566, 20); wm турков и татар непошднокроть Уторгненье чынечы... землю всю попалили (Рач., 349).
Вторжка (уторжка, уторчка) тое, што i вторгненье: уторжки и зачепки въ непріятельскую землю зъ нашое стороны не были (АЗР, III, 109, 1560); вторжки отъ войскъ неприятельскихъ до панства нашего деются (Арх. ЮЗР, Ш-1, 5, 1568); частыми Уторчками и великши крови хрстйіанской розлйіанел/ наТравал (Стрыйк., 5246).
Вторникъ тое, што і второкъ: писан оу Вилни во въторник (ПГ, I, 98, 1406).
Второкъ аўторак: казали есмо ему торгъ мети во второкъ (КСД, 667, 1511).
Вточенье уключэнне: вточенье тоутъ много такихъ речій, о которыхъ и слУхати бридко за собою потАгати бы моус'Ьло (Апакр., 206).
Втрата гл. утрата.
Втроба гл. утроба.
Втручанье умяшанне: штораз то нов^ших речей под заслоною апсльской власти в8 костелъ бжій втрУчанье тУю едность црковнУю розорвало (Апакр., 150).
Втручаньесе тое, што і втручанье: припала справа... о неналежное... втручаньесе въ юриздику жалуючого (АВК, XI, 196, 1669).
Втяганье уцягванне: на самым до волоское земли втАганю н^што люду ВалентынАнина цэсара засело было теснины (Атыла, 220).
Втягненье 1) уварванне: за втягненьемъ тыхъ часовъ зъ войска до земли Лифлянтской (АЗР, III, 219, 1577); 2) уцягненне: самъ постУпокъ втагнсн5а безженства на польскіе попы н’ккоторыхъ краевъ можетъ наоучити (Апакр., 43).
Втятье гл. утятье.
Вуголь гл. уголь.
Вугръ гл. угръ.
Вуда гл. уда.
Вужъ гл. ужъ.
Вуй (уй) брат маці, дзядзька: поиде же оубо и гаков к5 лаваноу оую своемоу (Зб. 262, 2106); по матце вУеве также и инъшые кревъные мають быти шпекунами (Ст. 1588, 292).
Вуйка сястрамаці, цётка: таіа добрыніа вУжа была володимерУ (Стрыйк., 4436).
Вулгата (вулкгата) -лацінскі пераклад Бібліі: такъ латйнскаІД вУлгата... зовеги м'Ьсто скарбовъ (Выкл., 31); латинскага вУлкгата маетъ Левиа^анъ (там жа, 916).
Булей гл. улей.
Вулица гл. улица.
Вунтпливость гл. вонтпливость.
Вустье гл. устье.
Вутка гл. утка.
Вухо гл. ухо.
Вушатокъ гл. ушатокь.
Вуяшко стрыечны брат: Оуецъ: В#ашко (Бяр., 177).
Вфала гл. ухвала.
Входъ (уходъ) 1) уваход: Очинили потаемны5 входъ под столол/ (Біблія, 558); 2) уваходжанне: нихто им... вход# вольного церковног забороніатй не мает (Дыяр., 155); 3) узнясенне: гисториА w входе пречистое дФвы до неба (Зб. 255, 3576); 4) усходні напрамак: цариц# валечн#ю котораіа пановала на вход слонца порази.? (Вельск., 2536); 5) права на ува­ход ва ўгоддзі: наши уходы до дерева бортного и до сФножатей забраны (АВК, II, 173,1635).
Вхождение тое, што і вхоженьеў 2 знач.: цесар ш чол? се доведавши вхождение до шной печери засипат прудко казал (Пралог, 5316).
Вхоженье (вхожение, ухожение, ухоженье) 1) уваходжанне: невФста вызнала, гако се сты5 епкпъ на ей вхожене перелшклъ (Вельск., 274); 2) уваход: рубежъ... ест #хожсниа до адомина wm полуденное страны (Скар. IH, 356); Весса^им5 аб: Плач тернА, або оухожене (Бяр., 255); Попове шные мФ ли скрытые под шлтаро.м вхожение (Зб. 81, 1976).
Вчасникь гл. участникъ.
Вчасность (вчастность) міласць, прыемнасць: ишь мялъ мене ховати до живота моего и вчасность чинити (КСД, 87, 1514); шзмешъ собе тут покои и вчастность (Трыст., 54).
Вчастие гл. участие.
Вчасъ (учась) адпачынак: члвкъ wmcT^n^em... потех роскоши5 вчасов забав (Зб. 261, 73); без дому без доходов без #часовъ жадных наслФдовал гсда (Зб. 81, 1226).
Вчеловеченье (вочеловечение, вчеловечение, учолвеченье) увасабленне: дФялося... въ лето вчеловеченІА Ісусь Христова 1498 (АЗР, I, 181, 1498); оучитъ... католическая церковь... о вочеловеченію его (АЗР, IV, 128, 1596); вьчловеченіе оучолвеченье (Зіз., 25); вечерею великою справ# т#ю вчеловФченА мен#етъ (Каліст, II, 168).
Вчеловечество тое, што і вчеловеченье: о въчлвФчествФ его розумеютсА (Будны, 119).
Вченикьгл. ученикь.
Вчерашекъ -учарашні дзень: вол5 бодливъ былъ... предъ вчерашком5 (Скар. КВ, 406).
Вчиненье гл. учиненье.
Вчитель гл. учитель.
Вчоный гл. учоный.
Вчынокъ гл. учинокъ.
Вшакь гл. ушакъ.
Вшатець гл. ушатецъ.
Вшествие узнясенне: тымъ законом5 живАху верующий во Хрста по в5шест5вии его на небеса (Скар. ДЗ, 3).
Вшетеченство (вшетеченьство, вшеточеньство) распуста: зъ серца бо выходать мысли лихие, забойства, ч#жоложъства, вшеточеньства (Цяп., 21); если бы девъка нестатечне чыстость свою на вшетеченьство шборочаючы мешкала (Ст. 1588, 340); за тое вше­теченство пан бгъ кроліа покарал (Стрыйк., 5986).
Вшетечникь (вшеточникь) -распуснік: мытники и вшеточницы Сверили ему (Цяп., 29); вшетечникъ оучитсА чистоты (Каліст, II, 1206).
Вшетечница распусніца: іако вшетечница іакаА к#дри на головФ свое5 чинит (Зб. 82, 365).
Вшетечность тое, што і вшетеченство: не дава5 на вшетечность дочки (Біблія, 170).
Вшехмоцность тое, што і всехмоцность: то толко вшехмоцъности и доброти боже5 належит (Зб. 259, 3756).
Вщатье пачатак: на вщат5е и попартье военъ... ослаб±ваны бываютъ (Мак., 232).
Вщепенье прывіванне: w гакъ пожиточное вщепене (Зб. 259, 7).
Вщипъ шкода', зъ тыхъ земль жита и ярины хочешь жати, хотячи вщипъ церкви божей вчинити (АСД, II, 150, 1541).
Въезджанье прыезд: за тымъ частымъ ихъ выкзджаньемъ къ немалому убозству тотъ манастырь приходить (АЗР, II, 141, 1522).
Въездчий (въежчий, уеждчий, уездчий) чыноўнік, які правяраў збор падаткаў: въ'Ьздчимъ его порядку перестерегати... не мають (АЗР, II, 135, 1522); въ'кжчому съ куни­цы на страву по три грошы (там жа, 367, 1540); што ся дотычеть тыхъ уежъдчихъ (КПД, 199, 1551); у’Ьздчіе не были по земли Жомоитской посыланы (АЗР, III, 38, 1551).
Въездъ (уездъ)1 уезд: езавель оуслышавши w в^зде erw, пофарбовала очи свои б'Ьлилол/ (Хран., 3296); на уездъ пана воеводы пороху дали (ИЮМ, II, 43, 1683).
Въездъ (уездъ)2павет: Ополского въезду было въ мене три чоловеки (КЗ, 473, 1448); дали отцу ихъ Оношкови въ у’Ьзд'Ь Минскомъ... дв'к земли (АВК, XIII, 8, 1508).
Въеханье (уеханье) 1) уезд: за которымъ кгвалътовньъи ^еханьемъ въ оное именье... шкод поделаныхъ ре8стръ быти менилъ (КВС, 556, 1552); 2) уступленне (на пасаду): при въеханью его на тотъ вріад (Ст. 1588,143).
Въюнъ гл. вьюнъ.
Въяздъ тое, што і въездъ1: канъцлера въяздъ до Могилева (ИЮМ, IV, 68, 1686).
Выбава дадатная якасцъ: wh... сэрца люду своего... добротливостью, гоиностью и инъшыми таковыми выбавами до себе нахилить (Атыла, 202).
Выбавитель збавіцель: wh есть выбавителе.и моил/ (Пс. XVII, 196).
Выбавленье (выбавение, выбавенье, выбавление) выбаўленне: w нжцьстве и выбавлению (Пак. Хр., 34); судъ кожды8 маеть быть спригазлившы8 до выбавеньіа нижли ку потопенью (КЛС, 1136, 1597); потреба абысмо с пилностю мыслили w нашел« выбавлеию (Алекс., 13); наведи насъ выбавениел/ твоих/ (Пс. XVII, 113).
Выбавячъ тое, што i выбавитель: цереты значат забигаче, а фалеты выриваче або выбавгаче (Выкл., 736).
Выбаданье дазнанне: чого до выбаданж мысли потреба (Мак., 92).
Выбадованьеся -распытванне: Стжзаніе... выпытоване, выбадованесж (Бяр., 159).
Выбадыванье (выбадованье) дазнанне: таелшицы его стыи не потреблю/« велико­го выбадыванга (Дыяр., 164); належы/n жебыс се николи не бавилъ в шуканию выбадованю и в строфованью ч^жих недостатков (Зб. 255, 76).
Выбадывачъ следчы: Истгазатель: испытенъ, выбадывачъ (Бяр., 62).
Выбаченье прабачэнне: того выбачечіа израилского не запомнел (Бельск., 45).
Выбеганье выбяганне: Рйстаніе: Выб4гане, выт'Ькан8е (Бяр., 140).
Выбиванье 1) выбіванне: было выбиванье воротъ и оконъ (ИЮМ, VIII, 526, 1636); 2) выраб (шкуры): за выбиванье цапу Салышу дали золот. а (ИЮМ, I, 109, 1680).
Выбиранье (выберанье, выбирание) 1) выбіранне: w выбирании первого места за столом8 (Скар. 1C, 67); 2) выбар (на пасаду): приходили къ намъ жалобы... о выбиранье священниковъ (АЗР, II, 378, 1544); 3) даставанне, выцягванне: за выберане сивыхъ волосовъ зъ соболи... дали за працу Турскому зол. три (ИЮМ, IX, 63, 1692); 4) збіранне (падаткаў): для дов'Ьдованья выбиранья доходовъ нашихъ маемъ послати (АЗР, II, 203, 1523).
Выбитье 1) выбіццё: выбитье дверей писару поветовому... оказалъ (АВК, XXI, 196,1555); 2) выгнанне: присудилъ за тое выбитье з споко8ного держаныа... девеидесжтъ шест копъ (КЛС, 128, 1597); 3) вызваленне з прыгнёту, залежнасці: р^с и литва дліа водности а выбйтіа з голдй” татарское міЛкне сіа потыкали (Стрыйк., 4226).
Выбиянье 1) тое, што і выбиванье ў 2 знач.: добышу за выбиянье налу золот. і (ИЮМ, I, 61, 1697); 2) чаканка: принесши серебра вытегненого на выбіянье шелеговъ... закопалъ въ пивницы (АВК, VIII, 504, 1618).
Выбледокъ незаконнанароджаны: не вниидеть сынъ неправого ложа, или выбледок5... во снемъ гсдень (Скар. ДЗ, 44).
Выбоина выбоіна, калдобіна: выробены выбоины колесы (АВК, XXII, 287, 1565).
Выбой добры вымалат: з выбоемъ и безъ опилку збожъя молочены (КПД, 555,1557).
Выбойка 1) правеянае зерне: выбойки пудовъ осемъ (АВК, IX, 468, 1626); 2) набіваная тканіна: престол накрыт выбойкою (СДГВ, 34, 1579).
Выбойникъ судовы выканаўца, які забіраў у якасці штрафу жывёлу: животины... по кіевскймь дворомъ не згоняти: мають то в-Ьдати... выбойники (АЗР, I, 144, 1494).
Выборность дасканаласць: изжщество выборность (Зіз., 1076).
Выборъ выбор, адбор: гавнымъ был5 волный выборъ воли члчой (Мак., 145).
Выбранецъ выбраннік: до выфліанть выбранцовъ выбирали (Барк., 163).
Выбранье (выбрание) -1) выбранив: по оулюбенью ставает'сж выбране (Варл., 1326); 2) выборы (на пасаду): w выбрании царА (Скар. ДЗ, 35); 3) аграбленне: справу о выбраню свечъ съ церкви дали (ИЮМ, VIII, 381, 1623); 4) збіранне: реестръ выбраня попрутщины зъ гронтовъ мескихъ (ИЮМ, IV, 261, 1688).
Выведанье дознание, следства: справедливе шкр^тыни^мъ выправили и достаточъное выведанье ^нынили (КЛС, 53, 1596).
Выведаньеся тое, што і выведанье: для выведаньяся на немъ иншыхъ его злыхъ учынъковъ... казали есмо того Курила... на муку (ИЮМ, VIII, 245, 1597).
Выведенье 1) вывядзенне: т^т дописано... выведете жидовъ з Египт^ (Выкл., 31); 2) вывод: выведене учинил, иж тамъ грши не згинули (АВК, XXXIX, 264, 1579).
Выведованье (выведыванье) выведванне: его королевская милость рачилъ его по­слать для выведыванья о замордованье небожчика пана Дмитрея (АВК, XVII, 429, 1561); выведованье и опытъ достаточный чинилъ (АВК, XVIII, 62, 1589).
Выведованьеся тое, што і выведованье: Вьзысканіе... выв'кдованьесА (Бяр., 20-21).
Выведокъ -разведка: лонж ночи вышол исус на выв'Ьдокъ ерихона (Бельск., 68).
Вывезанье пазбаўленне права карыстання маёмасцю: тое именье... до держаный его присудили и вывезанье з него немъчыновичу наказали (КЛС, 13, 1596).
Вывезенье вывоз: за вывезене дерну... одн воза по осмак. пять (ИЮМ, II, 172, 1684).
Вывергъ выкідыш: Извергъ: Недоносоки, выверти (Бяр., 54).
Выверженье (вывержение) выкіданне: вывержение искоренение поставили нас по­среди людей (Скар. ПЕ, 86); Вокерн... роспорошенье, або в5 выверженью (Бяр., 258).
Выверненье разбурэнне: б’Ьсове на вывернене покоіа всюды найдйотисга (Жыц. св., 1446).
Вывертанье выварочванне: Вйстлапленіе: Вывертанье (Бяр., 24).
Вывершенье завяршэнне: тое благословенство... ест в с их цноти и всіакое досконалости вывершене (36. 259, 976).
Выветъ выключэнне: купцоми 'йхати в вашю землю безо всякие зацепки и торговати всякими товаромн бези вывета (РЛА, 320, 1516).
Вывеянье — вывеивание: в^тръ... на преплавене юкр^тов' и выв'ІАне збожа и йншіе потребы wm Бга есть створеный (Варл., 240).
Вывлеченье тое, што i выволоченье: того жида зъ избы вывлеченье и кіямй шаблями збитье (АВК, XXIX, 148, 1684).
Выведенье (выводзенье)-устанаўленне, доказ: тотъ дей члкъ былъ S’ князей, просячи следу выводеныа (КСД, 1520, 1440); земли... выморкгованые черезъ мерника Анъдрея Янъковъского за выводзенемъ подданыхъ (АВК, XXIV, 254, 1561).
Выводъ 1) доказ, абгрунтаванне: рокъ toms’ BbiBO/rS1 положили есмо дванадцать не­дель (КВЗС, 886, 1539); 2) паходжанне, генеалогія: таковы.« шбычаемъ чужоземцомъ вы­вод шліахэг/ства будеть (Ст. 1566, 326); 3) крапасны будынак, які выступаў перад асноўным: дали на дрова пушкаромъ, якъ ночевали ведле делъ на выводе (ИЮМ, XI, 70, 1697); 4) паселішча: зъ дому што у выводе за уфалу взяли золотыхъ семь (ИЮМ, I, 14, 1679).
Вывоевание перамога: призвалъ года... къ вывоевании враговъ (Скар. 1C, 746).
Вывоженье (вывозенье) 1) устанаўленне меж: пры вывоженю той границы... сено­жат Шермукъшня пры границы... показалася (АВК, XXX, 115, 1592); 2) выяўленне прымет чаго-н.: выслалъ на следъ подданыхъ... для вывоженья следу (АВК, XVIII, 157, 1598); 3) вываз: порубане и вывозене того березового дерева (АВК, XXXVI, 52, 1582).
Вывози -яр, роў: з ровка... уверхъ у межу вывозомъ (АЮЗР, II, 147, 1552).
Выволанеци (виволанецъ) выгнаннік: выволанъцы и чети щтсужоные не мог^тъ тестаменътовъ чинити (Ст. 1588, 335); листомъ нашими банйційнымй оныхъ виволанцами чинимъ (АВК, V, 170, 1663).
Выволанка выгнанніца: листам баницьРнььи выволанкою ее чынилг (КАР, 266, 1646).
Выволанье 1) выгнанне: за раны выволаньемъ с паньствъ нашихъ каранъ (Ст. 1588,17); 2) обнародование: то маеть трвати до поправенья и выволанья статуту (КПД, 241, 1554).
Выволоченье выцягванне: за выволочене зъ воды того бервеня и скоблене дали отъ копы по золотому (ИЮМ, III, 150, 1686).
Выворочание руйнаванне: не опов'Ьдалъ военъ... и м'Ьстомъ выворочанА, гакъ йншій перед тымъ пророкщве (Каліст, II, 2776).
Вывороченье — зруйнаванне: 8’слышал... w вывороченю содомы (Выкл., 156).
Выворочитель -разбуральнік: выворочйтеліа монархи першое власне зовет кроле.м (Стрыйк., 4216).
Вывышенье (вывызшенье, вывышшение) узвышэнне: прывилей... даный пану Васйлію Тышкевичу, воеводе Подляскому, на тытулъ зацного вывышеня то естъ грабства (АВК, XXXVI, 168, 1582); до иншого большого вывызшенья нашого (АЮЗР, II, 123, 1601); тыи почтивыи дари... на cnaeS’ и част и вывышшене твоег царства (Стрыйк., 472).
Вывышеньеся тое, што i вывышенье: іакое бы еще могло быти болшее члка смертелного вывышенесА над вынесеньесА папежа (Апакр., 176).
Вывядованье тое, што і выведованье: полно было всюды зрады вывіадованіа еетноженіа (Зб. 752, 1286).
Выганяньегл. выгонянье.
Выгари (выжари) выгар: оказывають, якобы м'Ьла быти р'Ька Оръ, то есть выжары (АСД, I, 65, 1546); зачинаетъее граница... зъ тое лащины у выгари (АВК, XIII, 299, 1604).
Выглаженье выгладжванне, знішчэнне: не öS’flym боле3 воды потопу ку выглаженю вегакого т^ла на в^ки вечный (Біблія, 27).
Выгледание спадзяванне: выгледанье за некараньемъ и негамованьемъ оутисненыхъ (Апакр., 217).
Выгледачн лазутчык, шпіён: послал5 к5 ней Цар5 Іерехоньскій абы выдала выгледачевъ 1сусъ На в и новых (Будны, 100).
Выгнанецн выгнаннік: мешкали выгнанцемъ (Хран., 116).
Выгнанве (выгнанне) выгнанне: w его выгнаній сами герод и жидове боіалйсе (Валх., 516); w выгнаию з вилни eBHSTa (Стрыйк., 5396).
Выгода пазыка: шафаремъ братства старшаго и молодшого за выгоду на потребу мескую золот. шестьдесятъ (ИЮМ, I, 145, 1681).
Выгоженье догляд: ксенжна... преквинтовала собе въ выгоженю тела (Зб. 259, 517).
Выгончий прыганяты: шнъ направил сл^гъ выгонъчого которы5 выгонгаеть на робот# до троковъ (КВЗС, 31, 1537).
Выгонъ 1) выган: на той сеножатци всихъ выгонъ ихъ былъ (АВК, XVII, 325, 1541); 2) дарога, паякой выганялі статак: Стрельковскій... мимо тое поле ихъ выгонъ свой з дво­ра своего маетъ (АВК, XXI, 35, 1555).
Выгонянье (выганянье) выгнанне, выдаленне: справа пани Богдановое... ш выгонянье ее з ымене5 мужа (КСД, 605, 1509); чинил tos сты5 и иных чудов в выганіаню бесов и леченью немочи5 (Зб. 82, 333).
Выгорелиско тое, што і выгарь: кгрунту... волокъ шестънадцать, на которомъ бо­лота и выгорелиска есть (АВК, XXIV, 445, 1591).
Выграньегл. выйгранье.
Выгребанье выграбанне: за выгребаня зъ печей попелу и за вытиране коминъ у ратушы, дали осм. (ИЮМ, X, 44, 1695).
Выгреванье выграванне: старыхъ подковъ дали двадцать четыре на выгреване на десять подковъ (ИЮМ, III, 128, 1685).
Выгубленье (выгубенье) выгубленне: не хотел жив быт по выг^бленю люд^ своег (Бельск., 220); цесар... сщнки на выг^бене веры хрстиаиское мордовал (Зб. 752, 442).
Выдаванье (выдавание) 1) выдавание, уручэнне: уставили якогось писаря въ коморе до выдаванья квитовъ (АВК, VIII, 502, 1615); 2) варочанне, вяртанне: што ся дотычетъ выдаванья людей вашихъ отчизныхъ (АЗР, III, 11, 1547); 3) друкаванне: выдаваньіа писма светого (Зб. 255, 215); 4) аддаванне (замуж): о выдаванью дочокъ замужъ (КПД, 100, 1551).
Выдавка (выдачка) выдача: въ роки выдавки, што одинъ выдасться, а другій не выдасть.ся (АЗР, I, 360, 1505); коли ся обадва выдадутъ... ино то выдачка (АЗР, II, 209, 1529).
Выдавца 1) здраднік, прадажнік: римъского костела оучителе с^т выдавцами (Каз. Kip., 1306); 2) уручыцель: выдавца мне того котла Андрей (АВК, XVIII, 132, 1599).
Выдавщина в ід пошліны: выдавщина и пересуды отъ... обывателей земли Жомойтское не мають быти ораны (АЗР, III, 179-180, 1574).
Выданье (выдание) 1) выданне, уручэнне: дали ему готовыхъ грошей на выдане рознымъ паномъ (ИЮМ, II, 156, 1684); 2) адданне, вяртанне: Сасина поволалъ о выдане коней Игнатова (ИЮМ, VIII, 246, 1597); 3) прадажнійпіва: розмышліане s ш здраде и выданию июдовььи (Зб. 255, 244); 4) адданне (замуж): вольно всимъ мещаномъ... медъ и пиво мети... къ выданью девки (АЗР, III, 111, 1561); 5) выхад з друку, выданне: водле артыкулу семнадцатаго зъ розделу одинадцатого того выданья (АВК, XVIII, 148, 1597); 6) обнаро­дование: рокъ на выданье статуту ознаймити вже его милость рачилъ (АЗР, III, 104, 1559).
Выдарте — тое, што і выдертье: панъ Польховский опытъ чынилъ о томъ выдартю тыхъ пчолъ своихъ въ пасеце (АВК, XVIII, 341, 1645).
Выдатокь выдатак, расход: особливый выдатокъ на направу прорваное гребли у млину... золот. чотыриста (ИЮМ, I, 204, 1681).
Выдачка гл. выдавка.
Выдвигненье выхад: мы шбиходи.и радости S’rexS’ Клечене Бразов нашыхъ выдвигнене с прокліатьства и wm згинеиж вечъног (Зб. 82, 9).
Выдворность вытанчанасць, дасканаласць: котораж правдивою м^дрост5ю есть, не маючи словъ выдворности (Мак., 187).
Выдедиченье пазбаўленне спадчыны: штч^жденіе... выдедиченье (Бяр., 190).
Выделенье 1) выдзяленне: дельного его мать рачылъ дати к# выделенью мне тое третее части (КВС, 6716,1552); 2) выдзел: тое выделенье... держати маю (АВК, XXII, 106,1559).
Выделокъ дзяльба, выдзяленне-. вси участники Сенянъские до выделъку части им належачое пилновали (АВК, XXX, 359, 1608).
Выделъ 1) выдзел: земълю свою... вжо отъ братьи своей въ выделе мель (АВК, XVII, 339, 1541); 2) выдзяленне: акторъ презъ умоцованого своего, домавляючисе выделу части весполъ собе съ пожитками надежное, цитовалъ (ИЮМ, IX, 448, 1643).
Выдеранье гл. выдиранье.
Выдержанье пратрыманне на працягу вызначанага часу: при той маетности арендовной маетъ малжонка моя зостати ажъ до выдержанья тое аренды (ИЮМ, XXII, 276, 1602).
Выдеркафъ выкупное права на нерухомую маёмасцъ: жалобливымъ отдавать и пла­тить обовезаного выдеркафу (АВК, XV, 89, 1663).
Выдерство грабеж: лупежства, розбои и выдерство великое были (Хр. польск., 126).
Выдертье вырванне: Атіфа: выдертА, або грФха волоса, або кшсти (Бяр., 240).
Выдерца (выдирца) гвалтаўнік, мучыцель: Мечислав крол полски8 выдирцею шкр#тнико.и и срокги.и тиранол/ над поддаными был (Стрыйк., 598); Мечиславъ стари8... выдерцею шкр#тны.м и срокги.и тиранолг над поддаными был (Хр. польск., 96).
Выдимусъ гл. видымусъ.
Выдиранье (выдеранье) 1) рабаванне: жолнеролг росп#сности всіакой и выдираиИ допустил (Вельск., 2616); 2) выдзіранне, вырывание: за выдеране гвоздей зъ кгонту старой ратуши Гришку Агапоновичу дали золот. два (ИЮМ, II, 131, 1684).
Выдирокъ -рабунак: почали мислити што бы чинит мФли школо тыл частых побо­ров и выдирков (Стрыйк., 440).
Выдра 1) шкура выдры: выдер шесть... и иншого товару крамного не мало (АВК, XXXVI, 118, 1582); 2) шуба з выдры: взяли... выдру лисомъ подшытую (АВК, XX, 314,1635).
Выдранье выдранне: в селе Хранове была купа о потайное вылупене и выдране з улья пъчолъ (АВК, XVIII, 269, 1624).
Выдрукованье надрукаванне, выданне: книжку до друкарни... на выдрукованье змышленыхъ помовискъ на насъ (АЮЗР, II, 56, 1609).
Выдхненье гл. вытхненье.
Выдялокъ тое, што І выделокъ: выехал... для выдялку в остатку в ыменю их Заборском (АВК, XXX, 385, 1609).
Выезджанье (выеждчанье, выежчанье) выезд: што ся дотычеть на землю вы'Ьзджанья для границъ, тамъ маетъ вы'Ьзджати староста (АЗР, II, 80, 1511); што ся дотычеть на землю выежчаныа (КСД, 665, 1511); бавилсе тэж выеждчане.и на поле з мысливстве.« (Еўл., 34).
Выезджий (выежджый, выеждзий, выеждчий, выежчый, выездчий) павераны, пасыльны: одъ выездчихъ нашихъ маючы достаточную на письме ведомость (АВК, XXIV, 11, 1501); тивунщины съ тое части на выеждчого даютъ... меду пудъ (АВК, XIV, 11, 1555); передъ вы'Ьжджыми митрополита униованого тотъ свещенникъ становитисе не маеть (АСД, I, 267, 1628); выеждзему... дали золотковыхъ тридцать (ИЮМ, I, 228, 1682); выезджему для шелегового сена возъ (ИЮМ, II, 98, 1684); выежчые приехали до Могилева (ИЮМ, IV, 86, 1686).
Выездное развітальны пачастунак: якъ щенсливе пановъ пословъ препроважали въ дорогу... на выездномъ налили барилку меду (ИЮМ, VIII, 96, 1691).
Выездъ 1) ад 'езд: битва была по выезде моемъ с подвислицы (Барк., 158); 2) паездка: рокъ выезд# подкоморэго на кгрунтъ маеть быти завжды завиты8 (Ст. 1566, 67—676);
3) месца, праз якое выязджаюць: запозвалися тут до суду... о пляцу пять прутовъ и о будованье на немъ стоячое на выезде за Стругою (ИЮМ, XXXII, 201, 1578).
Выемокъ гл. выимокъ.
Выенце (выенте) выманив (документа з актовой кнігі): за выенте зъ книгъ репро­цессу экстрактемъ... золот. одинъ (ИЮМ, I, 141, 1681); наместнику епископии белоруской на выенце справъ золотыхъ пятнадцать (ИЮМ, IV, 198, 1686).
Выеханье -1) выезд: w вольности выеханьА с паиствъ нашихъ (Ст. 1588, 81); 2) ад’езд: fa б^д^чи безпечонъ ихъ выеханыа съ кляштора, поехалъ есми на поле (КСД, 125, 1514); 3) поездка: за выеханьемъ сполныхъ комисарей... оная речь ся сконъчила (КПД, 71, 1529).
Выжаленье шкадаванне: зобополное знищенье, оупрацованьесА, высиленье, выжалеие, зКбоженье звыкло такіе вишны але не в час гамовати (Апакр., 217).
Выжаръ гл. выгаръ.
Выжелъ выжал: зъ двора моего вывелъ выжла рудого (АВК, XVII, 326, 1541).
Выжжарище тое, што і выгаръ: рФчка зъ озера выходить и выжжарище... якобы на милю (АСД, I, 64, 1546).
Выжженье выпаленне: за попсоване границы и выжжене знаковъ... вины мне подкоморому копу грошей (АВК, XXX, 375, 1608).
Выживленье (выживенье, выжывенье, выжывленье) прахарчаванне, утрыманне: на выживленье свещеннику... надали есмо земле (АВК, II, 1, 1431); шпитали тепломъ и лю­дей въ нихъ мФшкаючихъ... выживеньемъ опатруютъ (АВК, X, 8, 1538); описалъ дей ей выжывенье стравою и оденьемъ давать (АВК, XX, 116, 1596); посылаютъ пожытокъ собе въ томъ всемъ и слушъное выжывленье (ИЮМ, VIII, 368,1621).
Выжина (выжшина, выжшына, выжына, вызина) тое, што і вышина ў 3 знач.: пришол на выжин# (Біблія, 315); сЛъ еще паметныи горы и выжыны (Выкл., 80); поткаемъ громад^ зстЙз^ючихъ з вызины (Хран., 2086); начинилъ выжшин в5 м'йсте.х (там жа, 328); оферовалъ теж офери и кадилъ на выжшынахъ (там жа, 3376).
Выжыганье выпальванне: насъ велъ Семашъко... на порубаня дуба граничъного и на выжыганя боръты (АВК, XXIV, 98, 1540).
Вызванье — выкліканне: такимъ неслушнымъ вызванемъ до шкодъ немалыхъ ихъ привели (ИЮМ, VIII, 214, 1593).
Вызволенье (вызволение) 1) вызволение: был X кроліа во вилни гонег/ московски5 стараючисе w вызволеие віазнев (Еўл., 29); 2) зняцце з каго-н. цяжару павіннасцей: вызволеніе отъ даванья подводъ подъ старосты (АЗР, I, НО, 1488); 3) выратаванне: кгды на моры в'ктръ повстал кгвалтовны5 жекглАри се полекали моліачйсіа бг^ w вызволеие (Бельск., 136).
Вызволитель вызваліцель: хто жъ былъ вызволителел данійловымь (Пралог, 550).
Вызволъ дазвол: зоставало на Андрею Устину решты золотыхъ шесть теды ходили до пана войта домовляючися наддачи, а не мели вызволу (ИЮМ, IV, 232, 1686).
Выздоровенье (выздоровье) — выздараўленне: прыслалъ листъ cbos ишоведаючы же есть немоцонъ хотечы по выздоровеньи своемъ панК бй’рмистрК в отъказе быти (КВС, 465, 1552); одержалъ былъ до тебе листъ отвороный до выздоровья своего (АВК, XXI, 61, 1555).
Выздыханье паморак: быдла выздыханья... се стало (АВК, XXXII, 183, 1596).
Вызина гл. выжина.
Вызнаванье (вызнавание) прызнаванне: мы подлугъ его вызнаванья выдали есмо Мартинца шиею (КСД, 42, 1510); w вызнавании грФховъ (Скар. ПС, 42).
Вызнавачъ тое, што / вызнавца: взятую суму пнезей... отъ вышей помененыхъ вызнавачовъ и наслядовниковъ пана Кристусовыхъ (АВК, XX, 31, 1577).
Вызнавца паслядоўнік, прыхільнік: Лынил был дванадцат бискупов тое жъ сэкъты вызнавцовъ (Атыла, 217).
Вызнан ье (вызнание) 1) признание: #чтивага речь пред господемъ богомъ грех# своего вызнание (Зб. 255, 186); 2) веравызнанне: покой межи людми розного вызнанА и набоженства былъ захованый (Апакр., 30).
Вызываное — грашовая пошліна за выклік за мяжу: гот которы5 вызовет сторону за границы заплатити маеть вызываног дванадъцать рубъл'ки (Ст. 1566, 636).
Вызыванье выкліканне: на такое непристо5ное вызыванье не позвалАлъ (Ст. 1588,410).
Выимка (выемка) тое, што і выимокъ у 1 знач.: шна дворецъ на выемку wm насъ мела (КСД, 1420,1520); сынове отцу... мають давати выимку по д копы жита (АВК, XVII, 13,1539).
Выимокъ (выемокъ) 1) пэўная доля маёмасці: дали есмо ей, яко матшк нашой, на­делу трое челяди держати до живота ее за выемокъ (АВК, XVII, 66, 1540); 2) выключэнне: кажды тыден... по пети дни, опроч суботы давный выимок, ден волны, тое служъбы лю­дей волно будет пну... на вшелякую работу гнат (АВК, XXXII, 303, 1596).
Выйгра выйгрыш, поспел: по многих и великих выдрах в битв'Ь пошанцовало тежъ ему и великое вещаете (Зб. 752, 4626).
Выйгранье (выгранье) тое, што і выйгра: допустил гдъ... выДраие вениаминовы-и люделз (Бельск., 76); непрыгатели тал/ стерегли... выграніа брали (Зб. 752, 3596).
Выйденье выход: выид'кнье во землю шбетованжю (Чэцця, 2106).
Выймованье — 1) вызволение: маестатъ княжатъ... съ выймованья м'Ьстъ бываетъ подвышонъ (АЗР, III, 202, 1557); 2) выманне: за актыковане листу его кор. млети и выймоване екстрактомъ дали пану Далецкому золот. два (ИЮМ, I, 242, 1682).
Выймъ выключэнне: которымъ вольности .гктъ чотыри вышли и иные вси, безъ кождыхъ выймовъ платити маютъ (АВК, III, 274, 1577).
Выйростокъ гл. выростокъ.
Выйстье (выйтье, выйштье, выстье, вышетье, выштье) 1) выходжанне: на выйстье с тое гостины... завжды са готовить (Карп., 10); 2) пакіданне месца знаходжання: воднос­ти выйтя из земли господарское... всимъ господарь его милость дозволяетъ (Ст. 1529, 20); 3) заканчэнне: по выстью того рок# назначоного (КВС, 458, 1552); по вышетью року (АВК, XVII, 407, 1556); 4) вызволение: по выштью съ турмы... Лазаревичъ передо мною вознымь оповедалъ (АВК, XXVIII, 24, 1589); по вьРштю жидов з неволи (Бельск., 1646).
Выказанье (выказание) 1) выказанне, выражэнне: черес росмаите мистры выказаніа (Валх., 546); 2) вызначэнне, выяўленне: до выказанья на нихъ винъ (АЗР, V, 74, 1645).
Выкиданье выкіданне: тое дей все погинуло за ихъ нейстьемъ и выкиданьемъ зъ дому (АВК, II, 44, 1589).
Выкиненье выкіданне: рад# его w выкиненю шбразов прингал (Бельск., 3626).
Выкладанье (выкладание) 1) тлумачэнне: правый есть сонъ и верно выкладание его (Скар. ДП, 96); 2) выкладанне: на столы выкладаніа хл'кба (Біблія, 407).
Выкладачъ тлумачальнік, перакладчык: з жидовской быблии далъ преложит на гречески5 и латински5 газыкъ семьдесіат выкладачовъ вчоныл/ (Царств., 71).
Выкладца тое, што і выкладачъ: петръ початокъ в’кры православное велики5 выкладца таел/ниг/ церковных (Зб. 752, 391).
Выкладъ -1) тлумачэнне: то5 сон и выклад его не далсіа жадном# выложит (Стрыйк., 5376); 2) выдатак: мы за твою отчизну немало выкладовъ выложили (АВК, XXII, 133,1556).
Выкликанье выкліканне: кликуну Яску за выкликане, штобы не выпускали на валъ статку, дали осм. (ИЮМ, X, 62, 1695).
Выклинанье праклінанне: выклинаньемъ и зложеньемъ его з столицы митрополское грозили (Бер. саб., 4).
Выклятье праклён: выклАтье статисА не м^ло (Апакр., 72).
Выконанье выкананне: w выконаию всих справ и привилевъ коренных и всих панствъ наших справа была бы скончона (Прыв., 1076).
Выконыванье выконванне: р#шмосА прето братіе до выконыван5А прйказаній гсднихъ (Каліст, II, 166).
Выконывачь — выканаўца: е^екоуторов тежъ, то есть выконывачовъ клириковъ, вашихъ пршсАчимъ не посылайте (Апакр., 139).
Выкопанье выкопванне: за выкопане ямокъ въ браме Шкловской двумъ мужикамъ асм. двадцать (ИЮМ. I, 277, 1682).
Выкорененье (выкоренение) выкараненне: на выкорененіе с кореніа жидовскеи невымовней зависти и нев'Ьры (Валх., 57); выкорененьемъ зъ кгрунту ихъ самыхъ и монастыра ихъ грозили (АВК, VIII, 125, 1637).
Выкотца вынішчальнік: Смрть выкотца род# ншого (Кін., 556).
Выкотчий тое, што і выкотца: рФчи рухомые... зъ дому ихъ и кл'Ьти тая Зофія... съ помочниками и выкотчими, припросивши къ соб'Ь, побрала (АВК, VI, 65, 1589).
Выкотъ від грашовай даніны: дани с тыхъ всихъ людей приходить 2 кади и ведро меду, а выкоту 5 грошей (Арх. ЮЗР, VII-1, 629, 1552).
Выкраденье (выкрадненье) выкраданне: шповеданье пана шстакьъга воловича ш выкраденью девъки (КВС, 613, 1552); о учынку вылупеня выкрадненя костела... выпытывали (АВК, XXIX, 87, 1680).
Выкриканье (выкрыканье) выкрыкванне: м'Ьли пана з выкрикаиемъ фалити (Цяп., 267); выстерега5те юных диких ютиповеди5 выкрыканіа (36. 261, 116).
Выкроченье паруійэнне, правіннасць: выкроченя противъ листов один на другого на врадех были оповедали (АВК, XXXIII, 331, 1596).
Выкрутацство (выкрутачство) перакручванне, скажэнне: фалшованьемъ, и выкр#тачство.и стого писма, намшЬй своей речи не боронишь (Апакр., 996); др#гій софістіг/кйхь выкр#тацствъ цвичсн'емъ в5 подивен’ю бывали (Мак., 352).
Выкрутачъ тое, што і выкрутъ: есть з выкр#тачми речь (Апакр., 86).
Выкрутъ выкрут, хітрыкі: #живалъ на#ки на выкруты геретицкие (Зб. 259, 347).
Выкупанье выкупліванне: рокъ на выкупанье тое животины положонъ былъ (АВК, XVII, 296, 1541).
Выкупленье (выкупенье, выкупление) 1) выкупленне: установилъ платъ... для выкупленья замковъ и дворовъ его милости (АЗР, II, 204,1529); 2) вызволение за выкуп: люде5 пгатдесіаш тйсіач, з которых доброволие без вык#пеніа другие пустили (Бельск., 1866); 3) збавенне: о посквернении и о выкуплении первороженыхъ (Скар. ДЗ, 32).
Выкупно рэч, прызначаная на выкуп: которое бы лицо стоіало меншъ копы гроше5 wm того вык#пна толко шесть гроше5 брано быти маеть (Ст. 1588, 544).
Выкупованье выкупліванне: на вык#пованье лица болше5 вргадъ не мае/ц брати тол­ко по дванадцати гроше5 (Ст. 1588, 523).
Выкупи -1) выкуп: я рокъ на выкупъ той животины положили (АВК, XVII, 286,1541); 2) збавенне, выкупленне: Иск#п5: Вык#п5 (Бяр., 59).
Вылазка вылазка: будучы постреленым на вылазъце зъ замку (ИЮМ, XXVIII, 127, 1666).
Вылазь выход, вылаз: алсЗандеръ загнав ихъ в... высокий гори зпромелс которих #же жадны.« юбычае.м не было имъ вылаз# (Мак., 46).
Выламаньегл. выломанье.
Выламленье вызволение: золотарь... будучи у везеню местьскомъ, за выламленемъ его с присуду замкового (ИЮМ, XXXII, 104, 1578).
Выламованье вызваленне: w выламованье с прысй’дй’ права ихъ (КЛС, 35, 1596).
Выламованьеся тое, што i выламованье: о выламованьесе им з держан(ь)я (ПГ, II, 133, 1495).
Вылеченье вылечванне: за вылечене коня вороного дали зол. (ИЮМ, X, 29, 1695).
Выливанье (вылевание) 1) выліванне: Йст^каніе: Выливаие, оулАт5е (Бяр., 62); 2) праліванне: вылеваніемь крови своея противко кождого непріятеля (АЮЗР, II, 158, 1568).
Вылинье гл. вылянье.
Вылитье (вылитие) 1) выліццё: гавишесА вылйтіа морскаіа (Скар. ДЦ, 111); 2) ираліццё: през великое крови вылитие впадаю (Зб. 259, 635).
Выличанье вылічванне: Родеесловіе: Выличаме родзаю (Бяр., 140).
Выличенье 1) пералічэнне: выличен5е прерокгативъ того преславного м±ста (Карп., 356); 2) вылічэнне: домавяласе зъ пожитковъ... выличеня (ИЮМ, IX, 448, 1643).
Вылиянье (вылияние) тое, што і выливаньеў 2 знач.'. вылйіане крови ихъ ингали всклада/и на авимелеха (Біблія, 1266); на вылигание крови хвое... паметали (Зб. 255, 237).
Вылога (вилога) штрыфель: вылоги лйсіе (АСД, I, 252, 1616); шапка фалендышу червоного мисурка, въ ней вилоги сйпскіе (там жа).
Выложенье (выложение) выклад: сие ест выложение суду превышнего (Скар. ДП, 17); клали передъ нами... выложенье правъ духовныхъ (ИЮМ, I, 357, 1620).
Выложка (вылочка) памянш. ад вылога: ермакъ... с пасаманом чорным, китайчаные выложки (ИЮМ, XXV, 176, 1637); за подаронную шапку за вылочки подшите и за ро­боту золот. три (ИЮМ, V, 19, 1688).
Выломанье (выла.манье) выломванне: была с^жона справа... w выламанье наперед вороти а пото.м двере5 (КАР, Юб, 1646); воротъ въФзныхъ выломане (АВК, I, 360, 1697).
Вылупанье абкраданне: жалоба боіарына... w выл^панье скрынки (КВЗС, 588, 1539).
Вылупенье абрадванне: Костюшко жалобу свою перед копой учинилъ о вылупенье коморы (АВК, VI, 36, 1589).
Вылучанье адлучванне: не вадитъ ничого... новокрещенском^ wm зборшвъ выл^чанью (Апакр., 776).
Вылученье адлучэнне: Опередил свое wm церкви выл^чеие (Вельск., 2496).
Вылянье (вылинье) тое, што i вылитье ў 2 знач.'. блгсвенна ест ты... штос мене заде/тжала wm вылйніа крови (Бельск., 100); велико то щасте за малое крови выліане ра5ского кролевства доступити (36. 752, 2326).
Вымалиованье намаляванне: Йзображеніе... твари вымаліоване (Бяр., 56).
Вымелки (вымилки) плата за памол у млыне: вымелки и пожитки съ того млына мають розд±лены быти надвое (АЗР, II, 77, 1510); записую на вечность его милости... млины из ихъ вымилками (АВК, XXII, 354, 1570).
Вымененье абазначэнне, называние: Фамарь: долонь, або палет/ прьшій wm средне­го, або вымФненье (Бяр., 279).
Вымеранье вымерванне: мерные... з уряду ку пригледанъю и вымеранъю пляцовъ тыхъ зослани будуть (АВК, XXXIX, 13, 1578).
Вымеренье 1) вымярэнне: не маючи ни отъ кого заводу и вымеренья пляцу... будовати почали (ИЮМ, VIII, 236, 1593); 2) номер: вымерен5a 3s ихъ властные листшв припишЛса (Апакр., 96).
Вымеретье (вымертье) паміранне: чоловекъ не можеть податку запълатити... за пожогою, за вымеретьемъ або за хоробою всего дому (КПД, 561, 1557); хто бы податку не могъ заплатити за погор'Ьньемъ, за вымертьемъ (АСД, I, 188, 1594).
Вымерзненье вымярзанне: ЙзсАкновеніе: ВысхнеіГе. вымерзн'йнье (Бяр., 56).
Вымериванье вымерванне: бочку пом^рную... ку вымариванью усякого збожа обывателемъ того жъ м'Ьста Липска привлащаемъ (АВК, XIII, 42, 1580).
Вымерки тое, што і вымелки: вымерки часть его кгвалтовне зъ оного млына беручи, млынаровъ... мордовалъ (АВК, VI, 12, 1589).
Вымеръ памер: вымеръ лесу кгрунъту середнего волокъ две (АВК, XXIV, 213, 1560).
Выметенье падмятанне: за выметене ратуша... асмаковъ шесть (ИЮМ, 1,184, 1681).
Выметное штраф за зневажанне: вины малый и велйкій выймуемъ на насъ на гос­подаря, кром'Ь повинного и выметного, хто ся на него... чимъ выкинетъ (АЗР, II, 113, 1514).
Выметъ 1) выпіс: выметъ того листу што далъ архіепйскопь А^анасей бурмистромъ могилевскимъ на манастыръ (АЗР, IV, 32, 1589); 2) экскрэменты: млоденецъ, гды MS’ матка не давала покарм#, частокроть свои выметы 'йдал5 (Мак., 13).
Вымешканье пражыванне: по вымешканью Машковского презъ тыденъ панъ Кондаревскій мовилъ ему (АВК, II, 255, 1584).
Вымилки гл. вымелки.
Вымова 1) манера гаварыиъ: такою вымовою поселство ««правовая иже.и се са.и свое5 мовы завстыдилъ (Зб. 752, 535); 2) вымаўленне: Хй’догласньш: плохой вымовы (Бяр., 187); 3) красамоўства: его и до рады сенаторской припустил дліа его вымовы (Стрыйк., 4746); 4) веды: вс4;хъ нас мудростю и вымовою переходиш (Зб. 82, 4376); 5) адгаворка: они безъ кожъдыхъ вымовъ на тую послугу нашу... поспешили (КПД, 63,1540); 6) адмова: нехай они покажутъ... причину слушную на вымову свою (ИЮМ, VII, 361, 1584).
Вымовка адгаворка: безъ жадное вымовъки боронить того woeuS’ro (Бер. саб., 48).
Вымовленье (вымовенье) 1) вымаўленне: егхарйстіа зась не кончитса оуживаньемъ, але речью трваючою за вымовен5емъ щныхъ словъ (Дзід., 17); 2) адгаворка: непшеваніе мн'Ьмане и неслышное вымовлене (Зіз., 45).
Вымовленьеся адмаўленне: w/йреченіе: Заказъ, запрФиесА, вымовл'йиесА (Бяр., 189).
Вымовность красамоўства: на^ки и вымовносте5 се не Мчим, але простое« которой Оживаем (Бельск., 179).
Вымовца прамоўйа: то широко филонъ жидъ зацны5 и вымовца велики5... в книгахъ w розмышліаню выписалъ (Пралог, 619).
Вымоганье — вымаганне: урядники... вымоганьемъ на нихъ незвыклыхъ чыншовъ и податковъ пустошатъ (АЗР, IV, 16, 1589).
Выможенье дамаганне: выможенье у жалуючего якойси карты (АВК, XV, 139, 1665).
Вымолва 1) тое, што і вымова ў 1 знач.: вымолва моа да не будеть тоб'й ТАжка (Скар. КІ, 396); 2) тое, што і вымова ў 5 знач.: месило S’oo им5 безъ вымолвы приити загинутие (Скар. ПБ, 246).
Вымолоть вымалат: вымолотъ доли, собранной съ... морговъ (ИЮМ, XXIV, 6, 1713).
Выморовщизна маёмасиь, якая засталася пасля памерлых гаспадароў: Шаховско­му дано... поместье, выморовщизна Андрея Петровича (АЗР, IV, 362, 1610).
Вымещенье — вымошчванне: вымощене светлицы цекглою (ИЮМ, X, 47, 1695).
Вымушенье прымушэнне: о вымушенье у него... немалое суммы (АВК, XI, 178, 1668).
Вымыванье вымывание: Борисы э'Ьлье оетрог« смак^, до вымыван5А бр^д!( спо­собное 1акъ оу насъ мыло (Бяр., 246).
Вымыселъ (вымыслъ) выдумка: не маютъ на нихъ незбожныхъ вымысловъ вымышляти (АСД, XI, 162, 1567); не естъ теды индЙтгенцыА вымыслъ недавный (Зб. вып., 47).
Вымыслячъ гл. вымышлячъ.
Вымытье змыванне: стороны вымытя албо вытертя на том паркгамине писма ста­рого и написаня на немъ фалшывого декрету (АВК, XXXII, 12, 1596).
Вымышленье (вымысленье, вымышление) выдумванне: есть вымышленйе кумировъ (Скар. ПБ, 21); вымышлеие лите/? до писанА... сифови повиннисмо причитати (Стрыйк., 4136); пресегалъ на ^боство а не на вымыслене шаты (Пралог, 643).
Вымышлянье выдумлянне: неслыханыхъ перед тыл/ обрАдовъ и достоенствъ вымышлАнье (Апакр., 1806).
Вымышлячъ (вымыслячъ) выдумшчык: сновъ вымышлячъ забить буде/и (Біблія, 220); блЙЮв и незбоясносте5 вымысліача выкинул (Бельск., 368).
Вымя вымя: кто сильно давить вымАна... вытАгнеть масло (Скар. ПС, 466).
Вынайденье 1) меркаванне: водле вына’деныа прыятельского матыс^ и ганне досить #чынилъ (КВС, 6526, 1552); 2) адшуканне: для вынайденя винного домовлялъсе отецъ гуменъ (ИЮМ, VIII, 443, 1633).
Вынайдитель вынаходца: Авторъ... першій вынайдител5 іакойнь речи (Бяр., 223).
Вынайдованье шуканне: до вынайдован3А шныхъ час и стараие ш/илУчилъ, абыл/ што правдивого и слышного есть, нашолъ (Варл., 2216).
Выналезенье вынаходства: ишнихй’сови выналезене наЙси зв'Ьздарское, астроно­мии и астроліокгйй припис^ю/и халдеи (Стрыйк., 420).
Выналезка тое, што і выналязокъ: ^мышлеше: Вынал'Ьзка (Бяр., 180).
Выналязокъ (выналезокъ, выналязекъ) вызначэнне, постанова: еднане межи собою через выналязекъ и постановенье добрыхъ людей... зознали (АВК, XXXIX, 22, 1578); вы­налезокъ цеховый здалъ се быть неслушный (АСД, I, 164, 1582); за сл^шныл/ выналіазко.м и еднане.и панов р^ских погодйлйсіа (Стрыйк., 463).
Выналязца (выналезца) вынаходнік: Терера... выналілзца збожа вшеліаког (Стрыйк., 433); ^бозство... было всЬхь на^къ к^нштовь и ремеслъ выналезцою (36. 259, 5446).
Вынесенье 1) вынас: за вынесене бочки четыремъ человекомъ асмаковъ дванадцать (ИЮМ, I, 246, 1682); 2) вынясенне (прысуду): по вынесенью на него баницыи кра’чы8... въ домъ сво“ имъ прыбыти казалъ (КЛС, 376, 1596); 3) унясенне: онъ напротивку выне­сенья сорока копъ грошей записалъ малжонце... вено (АВК, XXI, 108, 1565).
Вынесеньеся узнясенне: іакое бы еще могло быти болшее члка смертелного вывышедесА над вынесеньесА папежа римского (Апакр., 176).
Вынеслость пыха: жадной тамъ вынеслости албо зайзрости н'Ьмаш5 (Мак., 21).
Вынетье гл. вынятье.
Выникненье пазбаўленне: то пойдетъ... къ латв^йшому выникненью отъ таковыхъ злыхъ учинковъ (АЗР, III, 130, 1563).
Вынимка тое, што і выимокъу 1 знач.: отецъ нашъ... вынимку наделу соб'Ь възялъ отъ насъ детей своихъ (АВК, XXI, 15, 1555).
Вынимокъ 1) тое, што і выимокъ у 1 знач.: собе вынимокъ взялъ в людехъ и в че­ляди (ИЮМ, XXI, 414, 1623); 2) тое, што / выимокъ у 2 знач.: м^ли бы ся завжды постити безъ вынимку (Гарм., 217).
Вынищенье вынішчэнне, знішчэнне: вси права и водности наши духовные ку вынищенью приходятъ (АСД, VI, 127, 1608).
Выношенье 1) вынас: за выношене грузу изъ светлицы дали осмаковъ девять (ИЮМ, IV, 117, 1686); 2) узнясенне: не дивъ, же са и в выношедю папежа римского bs оутрапенью оунеслъ (Апакр., 121).
Выношеньеся выхвальства: Любочестіе... выношеньесА, выхваленьесА (Бяр., 75).
Вынуранье вынырванне: в том же погр^жадю и вын^радю и оумираютъ, и родат5са (Каліст, II, 285).
Вынуренье вынырванне: Крещаемыи тршма погрЙкенми и вынфенми три дни и три ночи бытности Хвы в гроб^ выражаютъ (Каліст, II, 285).
Вынятье (вынетье) 1) выманне: за выняте справь мескихъ зъ книгъ замковыхъ дали зол. чотыри (ИЮМ, X, 50, 1695); 2) вызваленне: мы ему отдали грши... по вынетью Полоцка (АВК, XXXIX, 506, 1579).
Выображенье (выображение) 1) адлюстраванне: о чимъ зъ выображеньемъ всякое речи ширей и достаточней въ немъ есть описано (АВК, IX, 146, 1592); 2) аблічча: его ^образа высмбраженіе дало бы ми некакое потешеніе (Пак. Хр., 24).
Выоповеданье спавяданне: о выопов'кдане и залецане веры идетъ (Пыт., 5).
Выочищение ачышчэнне: тамо алс до дна выючйіденіе своего мАшкала (Валх., 58).
Выпаданье выпадание: славный горы длй го’ног выпаданй кр^шцов (Стрыйк., 422).
Выпаденье выбяганне: за выпаденемъ пана Андрея Ейсимонта зъ дому... панъ Константиновичъ повторе припадши шкодливе ранилъ (АВК, I, 321, 1646).
Выпадокъ выкідыш: выпадокъ похованыи не был быхъ как дети (Зб. 262, 13).
Выпаденье 1) выпальванне: о тое... выпаленье границъ былъ позванъ (АВК, XXI, 831, 1555); 2) абпалъванне: купили угля возъ для выпаленя формы (ИЮМ, X, 147, 1695).
Выпасенье (выпаственье) патраўленне выпасам: выпасенье овса пана моего возному... оповедалъ (АВК, XXII, 174,1565); выпаственье того збожа на тыхъ нивахъ... сталое одъ стада сверепъ (АВК, XVIII, 146, 1597).
Выпелненье 1) тое, што і выполненьеў 1 знач.: т^т мо8се5 тылко мови/и ш выпелненю приказана бга (Выкл., 57); 2) тое, што i выполненье у 3 знач.: померено для выпелненя и выпростованя волокъ подданымъ господарскимъ (АВК, XXIV, 191, 1555).
Выпенденье выгнанне: малжонка его... выехавшы з Литвы з выпенденя московского (АВК, XXXIV, 277, 1663).
Выписанье (выписание) 1) выпіска: за выписанье съ протоколу уфалы... подписку дали асм. двадцать (ИЮМ, I, 21,1679); 2) апісанне, выклад: дла чого са не згожаеть перъшое выписание или выложение з выпйсаніемь Апсльскимъ (Будны, 226).
Выписованье -1) выпісванне: припоменоулъ в выписоваию тыхъ трактатовъ (Апакр., 4); 2) апісванне: которое леж право в5 шкрипте синодоу берестейского при выписованью поселства до кр его мл есть припомАнено (Апакр., 386).
Выписокъ -рукапісная копія: выписок одного листа абы даван (Зб. 262, 129).
Выпись (выпись) выше: писару за выпись дано полталера битого (ИЮМ, VII, 44,1690); смещаемый повененъ мети выписъ з5Метрыки (Зб. вып., 56).
Выплаченье (выплаценье) 1) выплачванне: реестръ одебраня грошей на выплацене порцыи жолнерской (ИЮМ, XIII, 10,1699); 2) выкупліванне: возможеть самъ достати среб­ра къ выплаченью w/ичизны своей (Скар. К Л, 486).
Выплевенье тое, што і выполованье: чиста пшеница по выплевеню куколю (Пра­лог, 6806).
Выповеданье (выповедание) 1) расказванне: выповеданье и знаменованье и выкладаніе и толмаченіе своихъ даров (Валх., 946); 2) адмаўленне: о выповеданье послушеньства и забранье всихъ церквей (АВК, VIII, 89, 1609).
Выповеденье -расказванне: инших роспорошоных реч ганебнай и неслыханай kS1 выповедеию (Стрыйк., 4886).
Выполненье (выполнение) — 1) выкананне: кажнаА заповедь достаточного выполненьА потребуеть (Будны, 103); 2) дасягненне: лета на то мають мети способные... мЙцизна прынамней по выполненій ді летъ, а панна ві (Навука, 160-161); 3) дапаўненне: до выпол­ненья пятидесятъ каменей потреба была (Пін., 61, 1548).
Выполнянье — выконванне: бъ любить недостаточное выполнАнье (Будны, 1046).
Выполованье праполванне, праполка: ^мартвене то ест подобное вычыщаню або выполованю емгородов (Зб. 261, 160).
Выпорожненье выпаражненне: Вокхиасъ: Выпорожнен5е (Бяр., 259).
Выпоротокь выпаратак: Извергъ... дита мертво нароженое, выпороток (Бяр., 54).
Выпоротье выпорванне: Кіесарь, лат: Ц'Ьсаръ, выпороток wm выпоротА матки з жи­вота назван5 ест (Бяр., 286).
Выпосаженье давание пасагу: пожитки с тыхъ маетностей... на выпосажеие оубшгих паненокъ... оборочаютъ (Апакр., 194).
Выпоцэнье выпаценне: долежал выпоцэна и сконченА тэ5 хоробы (Еўл., 8).
Выправа 1) выраўноўванне: за хандожене палаша... и за выправу... шабельнику дали (ИЮМ, VI, 42, 1689); 2) адпраўленне: о серебшчизну и выправу людей з волокъ (КПД, 672, 1563); 3) паход: такаА его была выправа военнаА (Атыла, 179); 4) экіпіроўка: маетъ быти выправа всимъ пахолка.« на добромъ кони (Ст. 1566, 19); 5) пас аг: взяли еси у мене выправу в'Ьно (КЗ, 717, 1499); 6) апрацоўка: за выправу скурокъ до бубна дали (ИЮМ, XII, 25, 1698).
Выправенье -1) адпраўленне: възглядомъ выправеня пановъ пословъ на сеймъ... уфалили уфалу (ИЮМ, I, 5, 1679); 2) аддаванне (замуж): о выправене девок замуж (Ст. 1529, 28); 3) апрацоўка: материю глееватой земли зносилъ длга весельшого выправен5іа шгородъца (Пралог, 5596); 4) дамаганне судовым парадкам: который ку выправенью тых ре­чей... не сталъ, тотъ свою реч тратить (Ст. 1529, 87); 5) выказванне: дали студентомъ кляшторнымъ за выправене діялоговь передъ панами комисарами... золот. два (ИЮМ, VII, 4243, 1690).
Выправованье 1) адпраўленне: до выправован5А поселствъ, а злаща такъ незвычайныхъ было потребно (Апакр., 41); 2) разбор справы: по долгомъ вьшравованью знову той Волосъ Савъчычъ почалъ жалобу чынити (АВК, XVIII, 256, 1621).
Выправянье апрайоўка: Винница... болшои працы потребуем в5 выправіан5ю, если шрач хоче/и з ней м^ти шбфиты5 пожитокъ (Выкл., 1356).
Выпратненье ачышчэнне: за выпратнене улочки противъ турмы и противъ костела асмак. семь (ИЮМ, I, 144, 1681).
Выпроваженье (выпроваденье, выпровоженье) 1) выправаджэнне: о выпроваденье золотошвею пани малжонки его милости (АВК, XXI, 364, 1558); 2) выдаленне: воевода рачылъ мне дата пгать сл^жобъ люде5 дліа выпроваженыа рече5 с того именыа (КВС, 5186, 1552); 3) адпраўленне: по выпровоженью его млсти пана канцлера... Панове маистратовые выпили меду гарнцовъ пять (ИЮМ, IV, 137, 1686).
Выпростованье 1) выпростванне, выраўноўванне: для выполненя и выпростованя волокъ... померано земъли боярина (АВК, XXIV, 22, 1522); 2) выратаванне: познане бга ест выпростоване дшъ (36. 259, 1906).
Выпукнение пукатасць: чело... широкое и выпоукнением (Арыст., 177).
Выпусканье 1) адпусканне: было пригоже... вчинити або перемирье, безъ выпуска­нья пленных (АЗР, II, 137, 1522); 2) выдзяленне: голосовъ жалобливых выпускане было (Троя, 28); 3) аддаванне: о выпусканья пенезей закупным людемъ (Ст. 1529, 90).
Выпускъ 1) паша, выган: жона его невинне жонку мою, наймичку... на выпуску збила (АВК, XXII, 291, 1565); 2) скідка: панъ... ему выпуску съ того рубля выпустилъ двад­цать грошей (АВК, XVII, 60, 1539); 3) вызваленне: ц'Ьловалъ хрестъ на выпускъ вязней (АЗР, V, 25, 1637).
Выпустенье выпускание: доброволке завжды паственье и выпустенье... ихъ статки по полемъ и по гаемъ (АВК, XVII, 426, 1560).
Выпустокъ выпустак: мы за тотъ выпустокъ и за шкоду, которую есмо учинили... маемъ служить обое годы тры (ИЮМ, VII, 337, 1582).
Выпустошенье спусташэнне: то выпустошене и высечене того лесу возным обво­дили (АВК, XXXVI, 392, 1590).
Выпустъ 1) тое, што і выпуски v 1 знач.'. выпусти мають имъ даваны быти воль­ные (КСД, 893, 1516); 2) тое, што і выпуски v 2 знач.: осумовали опрочь выпусту тые вси пенязи (АВК, XVII, 111, 1539); 3) выхад: вольно... выпустъ до ставу к воде мети (АВК, XXII, 115, 1560).
Выпущанье выпускание: с частог Лтавичног выпущаиА стрел вода близко берега дла крови побитых черленеласА (Троя, 196).
Выпущенье (выпущение) 1) выпушчэнне: зъ стороны вып^щенья до юрды трехъ татариновъ (КСД, 987,1517); 2) адпусканне: ш выпущении з неволи перское людей (Скар. КБ, 5); 3) выпуск, выхад: до юста/инего дха выпущен іа (Зб. 752, 4326).
Выпханье выпіханне: о удеспектоване первей словами угцыпъливыми, а потомъ выпъхане з избы енерала (ИЮМ, XXVI, 320, 1669).
Выпхненье выпіхненне: его самого у выпхненью съ церкви учинили... вольными (АВК, XVI, 417, 1558).
Выпытанье выпытванне: староста римски8 выпытане Очинивши и правды дознав­ши стина/и их казал (Вельск., 378).
Выпытатель той, хто дапытвае: Каіафа: Выпытатель мыслены« (Бяр., 284).
Выпытованье (выпытывание) выпытванне: многихъ прельстило ест выпытыва­ние тыхъ речей (Скар. 1C, 9); СтАзаніе: Вьзысканіе, выпытоваие (Бяр., 159).
Выраженье (выражение, выраженье) 1) выражэнне: красны.« вырАженье,« богоу ДАКоуюче (Валх., 576); 2) выказванне: листъ Миколая Сыревича выраженья близкости о которую былъ позванъ (АВК, XVI, 502, 1594); 3) адлюстраванне: топ зхвалшованы5 выражение.« здрадливы.« писанА р^ки его (36. 82, 2116).
Выразуменье гл. вырозуменье.
Вырахованье вылічэнне: Сьразс^жденіе... поровнане, выраховане (Бяр., 166).
Вырахунокъ вынік разліку, рахунак: реестръ вырахунокъ... зъ поголовныхъ грошей въ Варшаве одданыхъ (ИЮМ, II, 67, 1683).
Вырва зласлівая, з’едлівая асоба: Бл^дникъ: Вшетечникъ, вырва (Бяр., 8).
Вырванье -1) вырывание: вырванье бороды дияконъ служебнику... оказывали (АВК, XXI, 217, 1557); 2) адбіранне: ста талеровъ... зъ занадры вырванье (АВК, XV, 436, 1683); 3) выратаванне: не жаловали всего живота своего дліа... вырванА з пекла грешных (36. 82, 1576).
Вырезованье (вырезыванье) вырэзванне: йзваАніе выр'йзоване (Зіз., 36); Пигаревичу за вырезыване погони на ветреники... заплатили (ИЮМ, IV, 186, 1686).
Выреченье (выречение) 1) выказванне: по выреченю wd него тыхи слови, кождое... назади ворочаетнсА (Мак., 191); 2) загад: вышло выреченіе албо прйказаніе (Валх., 326); 3) вырачэнне: посл^шеиство прави есть... власное дшы и т'йла выречене (Зб. 255, 4216).
Выреченьеся вырачэнне: на то8 залежить выречен8есА св^та (Варл., 1056).
Выривачъ выратавальнік: цереты знача/« забйіаче, а фалеты выриваче (Выкл., 736).
Выриганье ванітаванне: штрыганіе: Выриганье (Бяр., 189).
Вырисованье — маляванне: за вырисоване и за позолочене ветрника до брамы Мош­ковой... дано золотыхъ семи (ИЮМ, I, 290, 1682).
Выритье гл. вырытье.
Выробленье (выробенне, выробенье) -1) вырабленне, апрацоўка: школо выробленыа юного дерева не маеть сва/яко... переказы чынити (КВС, 6546, 1552); 2) выдубленне: за вы­робенне скуры лосси... купили селедцовь (ИЮМ, XVIII, 10, 1701).
Выробникъ падзёншчык: Васко выробникъ того села есть войтомъ (АСД, I, 30,1536).
Выробокъ 1) адработак: не бйет ли мети чымъ навезк^ платити тогды на выробоки за то злоде8 бздеть выдани (Ст. 1588, 529); 2) падрыхтаванае да пасеву поле: Калиховичь тотъ выробокъ поля его кгвалтомъ отнялъ (АВК, VI, 171, 1599).
Выробъ тое, што і выробокъ у 1 знач.: не ойет ли мети чьим платити на выробъ іако выше5 исписано выданъ быти мает (Ст. 1588, 529).
Выровнанье тое, што і выровнованье: Равен5 земнаА: Выровнаие земл± (Бяр., 133).
Выровнованье выраўноўванне: за выхондожене того месца для повети на вапну и выровноване земли дали зол. два (ИЮМ, V, 59, 1688).
Выровность тое, што і выровнованье: купили жолобы два на рынку за браму Дубровенскую для выровности бруку (ИЮМ, II, 45, 1683).
Выродокъ вырадак: тые сЧт выродками, а не сынами (Зб. 259, 4776).
Выродъ тое, што і выродокъ: Скврънавый... плюгавецъ, выродъ (Бяр., 146).
Вырозумеванье асэнсаванне: Мждрованіе... вырозЛгЬванье (Бяр., 82).
Вырозуменье (выразуменье) зразуменне, асэнсаванне: для лепшого вырозуменья отложилемъ тую речь до завтрея (АВК, XXII, 6, 1555); тую копею... наместникъ далъ мещаномъ посполитыми для выразуменья (ИЮМ, I, 367, 1593).
Вырокъ -1) рашэнне: то вами приказуемъ вырокомъ нашими господарскими (АСД, I, 11,1522); 2) прыгавор: выроки вси тыхъ с^деи мають быти таки важны іако нашы гсдрские (Трыб., 4); 3) меркаванне: то дано на вырокъ и волю королевской ее милости (РПП, 230, 1533); 4) дагавор, пагадненне: вырокъ межи паномъ Александромъ... а межи княземъ Семеномъ... о д'Ьлницу (АЗР, I, 150, 1496); 5) прадвызначэнне: хто мечел« воюето (ведлуг вырок^ хрстовог) wm меча гинет (Стрыйк., 413).
Выростокъ (выйростокъ) падлетак: клинецъ неболсчикъ бШ^чы выростъкомъ молодымъ ^чылъса в мене (КВЗС, 124, 1539); выйросток дей его... Мартин (АВК, XXXII, 109, 1596).
Вырочница храм, у які вернікі звярталіся за прароцтвамі: справил соломой... лихтари... противко вырочницы з щирого золота (Біблія, 416).
Вырубанье высяканне: жаловали... о вырубанье гаевъ (АВК, XXI, 79, 1555).
Вырумованье (вырумование) перавозка; высяленне: уріадь далъ рокъ ку вырумованію тры дни (ИЮМ, XXXII, 145, 1578); за вырумованье зъ прецивной светлицы жыта, пшеницы... заплатили (ИЮМ, XIII, 133, 1699).
Вырытье (выритье) разьба; выява: готовал им ^поминки и на золотой твари свои вырйтоіа (Вельск., 2956); Йзвааніе: Выр^зоваие, вырытое (Бяр., 53).
Выраженье гл. выраженье.
Высадки высадкі: высадковъ свекольники насажено градъ четыри (АВК, XIV, 201,1580).
Высведченье (высветченье, высвеченье) засведчанне: за высветченьемъ люде5 в'йры годныхи вжо тоти обжалованы5 близши5 будеть... отприсегн^тисе (Ст. 1588, 417); такъ есть на высвеченье отъ тое копы (АВК, XVIII, 179, 1602); высведчене людское о таковыми зълымъ и шкараднымъ учынку ее... указуетсе (там жа, 203, 1606).
Высвидрованье высвідраванне: за высвидроване у гармате запалу... Юрковскому дали полталера (ИЮИ, VI, 58, 1689).
Высвободитель вызваліцель: далъ есть гсдь богъ высвободителА людем5 ізрайлевым5 (Скар. ЧЦ, 246).
Высвобоженье (высвобожение) вызволение: ты еси далъ рукою раба твоего высвобожение (Скар. КС, 34); высвобожеие его што вселити славу во землю ншК (Пс. XVI, 87).
Высворованье сварка, лаянка: за таковое леккомысльное... высворованье и торгненье... пенами покараный былъ (АВК, XV, 506, 1686).
Высвятченье тое, што і высведченье: за присягою власною при высвА/иченью особы... wm караньіа за то волни быти мають (Ст. 1588, 434).
Высевки высеўкі: будучы дей подданому пна моего Гаврилу Волынцовичу в пущы... для купеня высевков попелных в будников (АВК, XXXVI, 368, 1590).
Выселенье (высеженье) адседжванне: по выседеню шести недель маеть рукоемство доброе дати (Ст. 1529, 50); его королевская милость... ку высеженью воли... насъ упевнившы и право майдеборское намъ дати рачылъ (АВК, I, 158, 1584).
Высектъ метод дзялення: ийш8 цесар подалъ римланол/ закон и зложивъ рочныи мсцы и индикты и высекты вынашол (Рым., 806).
Высепъ (высопъ, выспъ) тое, што і выспа: юдии есть высопъ на томъ вода велми горюча ижъ рйса не стерпитъ (Царств., 79); высепъ на великол/ шлах# ест морском (Бельск., 376); Ишанъ... высп# того был старостою (Жыц. св., 906).
Высеченье 1) высячэнне: высечене того лесу возным обводили (АВК, XXXVI, 392, 1590); 2) знішчэнне чаго-н., секучы: о попсованье и высеченье рубежовъ граничныхъ на деревахъ (ИЮМ, XXII, 371, 1652); 3) знішчэнне пры дапамозе халоднай зброі: тые справы... пры вынятю и высеченю и выпаленю замку побрали (АВК, XXXIV, 223, 1662).
Высиленье высіленне: зобополное знищенье, оупрацованьесд, высиленье... звыкло такіе войны але не в час гамовати (Апакр., 217).
Высконанье выкананне: высконаие речи дает знати Д^хъ светы8 (36. 261, 1216).
Выскрабанье выскрабанне: на духовницы отцу его в том местцу, где позычка верху помененаіа была... выскрабанье (ИЮМ, XXXII, 82, 1578).
Выславленье (выславенье, выславление) праслаўленне: напервей есть взывание, другое, блгодареніе или дАкованье, третье, выславленіе (Будны, 176); спеване жалобное з выславленем зацныхъ его справ спевано (Атыла, 232); не есте.м способный на похвалене и выславеие добротливости твоей (Варл., 313).
Выславованье тое, што і выславленье: лениво в добродейств8 его выславованю nocrSWexto (Каліст, I, 586).
Выславянье праслаўленне: вво^’Ьтелс през броны его з выславаньел; (Пс. XVII, 103).
Высланникъ пасланец: высланники господарскіе увезали есмо князя Федора... въ тые земли (АВК, XIII, 11, 1508).
Высланье пасыланне: тотъ потомъ за высланемъ комисаров нашыхъ в тол/ розознаныхъ повинен заплатити вины (Ст. 1566, 68).
Выследованье прасочванне: старан8е... в5 высл'Ьдованю розЙинои исности трвало (Мак., 83).
Выслизненьесе выслізванне: яко вижу на выслизненесе с подданства змераетъ (АВК, XXXI, 295, 1615).
Высловенье апісанне: м'Ьсто... без8 личбы «здобъ и сличностей маетъ, на которыхъ высловен8е не тол8ко члчского, але и агглскаго азыка мало (Карп., 36).
Выслуга 1) заслуга', села тое жъ державы певнымъ особамъ за выслугу суть отданы (АВК, II, 147, 1592); 2) узнагарода за службу: хто бы много за мало Опросил... таковы8 тую выслугу свою wm нас даную всю тратит (Ст. 1566, 126); 3) адработак: не будет ли мети чаи платити ино дати его на выслй’гй’ поки бы то заслужил (Ст. 1566 I, 1006).
Выслугованье заслугоўванне: по их створеню дано им было часъ до выслуговаиа то ест б'Ьдитиса з своими мыслами (36. 752, 467).
Выслуженье 1) заслужванне: дал ил/ час на выслежено соб'Ь ласки (Зб. 752, 469); 2) адпрацоўка: хотечи... лета на выслуженъе умовеные выслужит... знову до того мистра прышолъ (АВК, XXXIX, 169, 1579).
Выслужка памянш. ад выслуга у 2 знач.: тую выслужку свою ему поступилъ, а онъ маеть мене до смерти ховати (РПП, 200, 1538).
Выслужное -узнагарода за службу: под'Юилъ есьми братаничовъ моихъ... отчиную ихъ а выслужного отца ихъ (АВК, XIII, 13, 1508).
Выслуханье выслухванне: отложили есьмо тую справу на выслуханье свФтковъ (АВК, VI, 170, 1599).
Высмотрение агляданне: жена... имети будет5 благодат5 оу высмотрении душъ стых’ (Скар. ПБ, 56).
Высокомыслиость (высокомысльность) фанабэрыстпасцъ: над высокомыслность бов'Ьмъ и пыхоу нФчого шкодлившого не естъ (Каліст, I, 2); высокомысльностью и пыхою еишУкалъ Адама (Мак., 254).
Высокость 1) вышыня: встУплю над высокость облоксовъ (Апакр., 112); 2) высокасць (пры тытулаванні): высокост нашу под твою малость подбилъ (Алекс., 246).
Высокоумие высакамер’е: w незавымовнУю твою пыхУ и высокоУміе твое дарію богУ небесномУ равнымъ стэвисса (Алекс. 1697, 86).
Высопъ гл. высепъ.
Высость тое, што і высокость у 1 знач.'. не подносите рУкъ ваших на высости5 которих не можете досКии (Алекс., 13).
Высота 1) працягласць знізу ўверх'. высота его бФ шесть локтевъ (Скар. ПЦ, 36); 2) простора над зямлёй: немощно комоу испытати высота нбснаід (Увар., 102); 3) дасканаласць: оукрасисА оужо оу гордость и оу высотоу (Зб. 262, 296).
Выспа востраў: пребываие наше есть выспа, которою wro/шула река (Алекс., 26).
Выспеванье апяванне, услаўленне: зошлйсіа предн^шій сп±вацы... Kis’ высп±ваню и выславіаню звытіазтвь и триумфов твоих (Выкл., 1316).
Высповедаиье спавяданне'. мы врадъ тыхъ злочынцовъ... на горло не сказуючы, для высповеданъя... отложыли до суботы прышлое (ИЮМ, VIII, 296, 1600).
Выспъ гл. высепъ.
Выссъ гл. виссъ.
Выставленье (выставенье) 1) выстаўленне: мает быти имакгинацьпа мысль выставеие (Зб. 261, 101); 2) вылучэнне: речь посполитая ничимъ оздобна быти не можетъ, яко выставенемъ людей заслужоных (АВК, XXXVI, 108, 1582); 3) ахвяраванне'. выставленемъ здоровьА нашего противъ непріателевй стараемсА (Апакр., 316); 4) збудаванне: на выставлене кляштора дали ему ялмужны (ИЮМ, VIH, 41, 1631).
Выставность адметнасць, характэрнасць: ^хищреше: Выставность (Бяр., 184).
Выстереганье перасцераганне: грехи... чингат слабы.« члка, а если так ест треба теды брат похои до выстерегаига щных (Зб. 261, 88).
Выстигачъ -удзельнік спаборніцтва'. Стадіодрол/: заводник выстигач5 (Бяр., 312).
Выстиланье высціланне: моху возъ на выстилане столи въ избе (ИЮМ, I, 283, 1682).
Выстража перасиярога: Мардохея же верностию и выстражею живи есмо (Скар. КЕ, 246).
Выстреленье стралянне'. передъ выстреленемъ дает знакъ, гасне показУетъ ижъ никое не хочет пострелити (Зб. 259, 3526—353).
Выступленье парушэнне закону: за кождымъ выступленьемъ, иле бы кротъ то се ставало, тылекроть такъ я самъ маю... заплатити заруки (АВК, VIII, 410, 1577).
Выступникъ тое, што і выступца: выступникъ каранье относилъ (АВК, XV, 428, 1681).
Выступованье выход за межы чаго-н.: море Солоное, которое адкружаетъ сторонУ полУдневУю, пред выступованье скорпена (Хран., 1496).
Выступокъ 1) злачынства: за такий выступокъ возный горломъ каранъ быти маетъ (АВК, XXXII, 61, 1596); 2) правіннасць: челіаднйка пйъ так за намне’ши5 выстУпок карает іако и за наболши5 (Зб. 261, 84); 3) парушэнне рэлігійных норм: ты естэсь бич божыи на каране выступковъ люду хрестиАнского посланыи (Атыла, 189).
Выступца злачынца: тотъ выступ на мель быти каранъ (Ст. 1588, 437).
Выступъ 1) злачынства: колсды5 самъ за свои выступъ маетъ теръпети и каранъ быти (Ст. 1566, 126); 2) выступление', выступъ стра^агоны Опередил (Алекс., 126); 3) вы­садка (з судна): был шкрутньш выступъ греков на землю (Троя, 196).
Выстье гл. выйстье.
Высхлость сухасць: Хшринъ: Пй”ща, або зопсованье, або высхлость (Бяр., 322).
Высхненье выпарванне: ЙзсАкновеніе: Высхнен5е (Бяр., 56).
Высыланье пасыланне: w высыланью черезъ насъ... на шкрйыниумъ (Ст. 1588, 481).
Высыпанье пасыпанне: за высыпане лужы человекомъ тремъ за день золотый (ИЮМ, V, 73, 1688).
Высыханье высыханне: за топене печы у лазни для высыханя поденнику заплатили (ИЮМ, XII, 112, 1698).
Вытарце тое, што i вытиранье: за вытарце комина у лазни меской осмак. кі (ИЮМ, XIII, 80, 1699).
Вытвереженье працверажэнне: Йстрезвеніе: Вытвереж'йнье (Бяр., 62).
Вытеганье 1) выцягванне: за вытегане и за переношене тыхъ дровъ до бровару да­ли поденщикомъ зол. три (ИЮМ, IX, 126, 1692); 2) спаганянне: податокъ вашъ звыклый червоные золотые... для вытеганья... ихъ на васъ посылаемъ до васъ дворянина (АЗР, III, 221, 1578).
Вытежство гл. звытяжство.
Вытезанье тое, што і вытеганье ў 2 знач.: за великимъ... вытезаньемъ мыта отъ мещанъ на реце Двине... спустошенье прышъло (ИЮМ, I, 353, 1619).
Вытеканье спаборніцтва: Рйстаніе: Выб'Ьгане, вытФкан’е, гарцован’е (Бяр., 140).
Вытеребленье выцерабленне: поденщикомъ... за вытереблене зарослые границы давное по асмак. пятнадцать (ИЮМ, I, 243, 1682).
Вытерпенье выцярпенне: да5 ми мог/ное серце к# выте/?пеню м%”ки (36. 82, 49).
Вытертье тое, што і вытиранье: стороны вымытя албо вытертя на том паркгамине писма старого и написаня на нем фалшывого декрету (АВК, XXXII, 12, 1596).
Вытесанье (вытесание) вычэсванне: двое вытесание было есть на всихъ доскахъ (Скар. КІ, 686); вытесанье граней вознымъ... обводилъ (АВК, XVII, 108, 1555).
Вытеченье выцяканне: если за спаленемъ и вытечене.и мозку ее з головы Смерти не могла, прожно се ш шн^ю mSW старая (36. 752, 240).
Вытечка -1) вылазка: Очинил вытечку з м'Ьста и попалили военный приправы (Кн. Мак., 59); 2) турнір: в каждо5 игр'Ь и вытсчігк не был ему жадны5 подобныл* (Тр. гіст., 676).
Вытиранье выціранне: купили шматъ недведный на вытиране делъ (ИЮМ, XI, 143, 1697).
Вытисканье (вытискание) выцісканне: груда криви висела в обею ноздрей wm вытйсканіа мозгоу (Пак. Хр., 12); Точило: праса до вытисканьА (Бяр., 217).
Вытисненье — адбітак: образован іе: формован'е, кшталтй" вытисненье (Бяр., 219).
Вытлумаченье (вытолмаченье) вытлумачэнне: дроугомК рожай (азыкомъ, а иншомК вытолмачен5е іазыкол< (Каліст, II, 936); инъстикгаторъ, домовляючися вытлумаченя, на кого мовилъ тые слова, абы былъ пенованый... просилъ (ИЮМ, IX, 437, 1642).
Вытолмачованье вытлумачванне: бывает дано... иншомК вытолмачоване газыковъ (Каліст, I, 167).
Выточенье1 выліванне: през5 выточеие крови своей з кожи ГДдК юного збыл (Пралог, 515).
Выточенье 2 — навастрэнне: мечнику за выточене и за выхондожене палаша мистровского дали (ИЮМ, XIV, 30, 1700).
Вытравленье (вытравенье) страўленне'. хотелъ есми на знакъ того вытравленья сеножати своей коня его одного взять (АВК, XXII, 176, 1565); просилъ... о возного на огъледанье вытравеня и поораня на томъ огороде ечъменю (АВК, XXXVI, 136, 1582).
Вытраченье вынішчэнне'. аманъ еиб'йцалъ дати сребро до скарбовъ королевских за жидов вытрачеие (Біблія, 576).
Вытрученье вылічэнне'. кгды потомъ дети летъ доростЛь голощизна тал имъ належати маеть, по вытрі/ченью наклад^ што бы близкие доходечи того права наложили (Ст. 1588, 446).
Вытрыванье (вытрванье, вытриванье) вытрыванне: победить его... до вытрваньА в5 оутискахъ (Мак., 239); словы вдіачнымй до вытрывайіа м^къ вс их запаллл (Зб. 752, 606); которы5 шны« тгажкости перепутал, то5 же давал вытриване (Зб. 82, 40).
Вытрыманье вытрыманне: оные тешила, ^твержаючы ихъ на вытрымане м^жнымъ серцемъ всего пресліадованга (Зб. 255, 386).
Вытхненье (выдхненье) кароткі адпачынак-. boscko дліа выдхненіа юной долгой працы до домов росп^стил (Стрыйк., 5366); не нашла... дом8” готового дліа вытхненіа з так долгое и трудное дороги (36. 255, 333).
Вытыканье -указание, выяўленне'. тыхъ то десетинъ вытыканьел/, за которымъ згноеие збожа на полю идетъ... примножаючи (Апакр., 1946).
Вытье выцііё: казал era ил/ до битвы готова»/, шбец^ючи певное звйтіазство 3s who? вытіа волчог (Стрыйк., 4666).
Вытягалъ ліхвяр, вымагаиель: не будешь ем# приналегалъ, iükw вытАгалъ, ани лихвами оутиснешъ (Хран., 100).
Вытягачъ раменны пасак: стаенные речы, коны, престирадла, деки, куланы, вытягаче, попруги, кантари (АСД, I, 252, 1616).
Вытягненье 1) выг/ягванне: богъ... pSW на вытіагнене з грех# подает (Зб. 259, 334); 2) спагнанне'. отъ всего даніа и заплаты, собранья, вытягненіа серебщизны... вольни (АЗР, I, 75, 1457); 3) выступление', хоружы5... маеть... наказати до себе вси.и поветникомъ своим за три дни перэд выпагненъе.и с повету зъехатисе (Ст. 1566, 21).
Вытяжство гл. звытяжство.
Вытятье высяканне'. дерева на будынокъ згодного немало вытятье (АВК, XI, 279,1697).
Выученье вывучэнне: сына своего дал в науку ремесла римарского на полтретя года до выученъя (АВК, XXXIX, 58, 1578).
Выфарованье выправаджэнне, выдварэнне: ознаймуючи рокъ на выфарованье съ того двора за шесть недель (АВК, XXVI, 423, 1586).
Выфлянтъ гл. лифлянтъ.
Выхваленье (выхваление) усхваленне: с того выхваленига своего пресветага дева завстыдйласіа (Зб. 255, 1686); іакое там выхвалене дшъ стыхъ (Зб. 259, 5396).
Выхваленьеся самаўсхваленне: Любочестіе... выношеньесА выхваленьесА (Бяр., 75).
Выхвалянье усхвалъванне'. на выхвалАче его оуста свои юборочаючи (Варл., 312).
Выхендоженье гл. выхондоженье.
Выховалникъ выхавальнік: заслужены5 прйіателю и выховалнику (Пралог, 600).
Выховаиецъ выхаванец: будучи въ мене яко выхованецъ... ку потребе моей чинилъ и служилъ (РПП, 68-69, 1554).
Выхованье (выхование) 1) выхаванне'. детей пильное выхование (Скар. ДЗ, 3); 2) пракормліванне: патУю част дасте цреви, а четыре п^шаю вамъ на нас^нье и на выхо­ванье челАди и д'Ьтокъ (Хран., 75); 3) выкормліванне (жывёлы)'. онъ той свиньи зраненой мне ку выхованью дати не хотелъ (АВК, XVII, 263, 1541).
Выходокъ прыбіральня'. Афедрии: Выходок, закрет (Бяр., 240).
Выходъ 1) выход: город оучинили с которого сарацено.и приход и выход штлнали (Валх., 74); 2) месца, проз якое выходзяцъ: в томъ дому тестеры дверы, четверы на завесехъ... а до выходу не на завесахъ двои (АВК, XXI, 185, 1555); 3) усход: они во станех5 живАху ко стране на выход5 сол5нца (Скар. КС, 19); 4) прыбіральня: з боэ/снигу поганских выходы посполитые починили (Бельск., 127); 5) выдзяленне (з арганізма): ш выходех... гако кал и моча (Арыст., 182).
Выхоженье 1) выходжанне: загнал ихъ межи гори, где нимаш ани вхоженіа ани выхожеига (Алекс., 42); 2) месца, проз якое выходзяцъ: т'Ьсныи вхоженіа и выхоженіа деревол/ заведовал (Бельск., 361); 3) выток: исходите водное выхоженье водъ (Зіз., 37).
Выхондоженье (выхендоженье) вычышчэнне: за направу и выхендожене пистоле товъ скарбовыхъ асмак. семнадцать (ИЮМ, I, 137, 1681); за выхондожене брамъ обоихъ дали ас. девять (ИЮМ, II, 129, 1684).
Выцвиченость — вопыт, умение: Коварство: Оухищрене... выцвиченость (Бяр., 65).
Выцвиченье вывучэнне: порадок лепъшы5 и на^ка дла выцвиченыа люде5 молодыхъ в то5 школе завжды был (КЛС, 1146, 1597).
Выцвиченьеся навучанне: мог^тъ... внійтй до монастырА... панны дла выцвичснаса в5 побожности, вышиваню, гафтованю (Зб. вьш., 756).
Выцеранье тое, што і вытиранье: плотна еще взято на ратушъ до выцераня цыны (ИЮМ, V, 134, 1688).
Вычитанье (вычытанье) прачытванне: по вычитанью того листа пытали есмо того Кошки (АВК, XXI, 11, 1555); по которого листу вычытанью домагался умоцованый... абы ему копия з того листу... была дана (АВК, XXX, 16, 1589).
Вычищанье (вычыщанье) ачыстка: Йнартвене то ест подобное вычыщаню або выполованю шгородов (36. 261, 160); за вычищане руры брамы Шкловское асмаковъ дванадцать (ИЮМ, I, 266, 1682).
Вычищенье (вычыщенье) ачышчэнне: накладъ сво5 на тое вычищенье реки Очинены5 выверить (Ст. 1588, 43); шматья медвежого до вычыщенья гарматъ (ИЮМ, I, 101, 1680).
Вычстенье (вычтенье) прачытанне: по вычъстенью лист^ тые боіаре мовили (КВС, 497, 1552); по вычтенью того листу увяжчого... мне поведила (АВВК, XXI, 140, 1556).
Вышацованье выдаткаванне: на Убогие вышацоване барзо великою мае« шд тогож пана шбеотниц# (36. 255, 378).
Вышествие выход: в'Ьдал вышествига твоего и пришествий твоего (Біблія, 361).
Вышиванье (вышивание) вышыванне: шолку и льну ко вышиванию взоров5... вы­дано (Скар. КВ, 72); мог^тъ... внійтй до монастырА... панны дла выцвичснаса в побож­ности, вышиваню (Зб. вып., 756).
Вышивачъ вышывальшчык: заведе... мастеровъ и вышивачовъ (Скар. ЧЦ, 238).
Вышинкованье (вышынкованье) прадаванне ў разліў алкогольных напіткаў: дала ей на вышинкованье две бочки пива (АВК, XVII, 375, 1541); Фронцкевичовой за вышынковане того пива зол. шесть (ИЮМ, IX, 18, 1692).
Вышинкъ (вышынкъ) продажаўразліў алкогольных напіткаў: за вышынкъ меду... вчинило золот. девять (ИЮМ, III, 142, 1685); господыни Саврицкой за вышинкъ того пива заплатили (ИЮМ, VIII. 22, 1691).
Вышина (вышина, вышына, вышыня) 1) вышыня: триста локтей будеть должина ковчегу... и тридесяти локтей вышына его (Скар. КБ, 166); оучинилъ шбраз золотъ вы­шина ег локотъ шестьдесАтъ (36. 262, 116); 2) простора над зямлёй: с вышины послалъ огнь (Скар. ПЕ, 3); 3) пагорак: Вама: вышына, сокость або гора (Бяр., 251).
Вышки вышкі, паддашак: съ тыхъ же скней всходъ на вышки, до тыхъ вышокъ две­ри (АВК, XIV, 355, 1590).
Вышмарованье вымазванне, націранне: для вышмарованя хомутины и ременя ку­пили дегтю кварты три (ИЮМ, IX, 61-62, 1682).
Вышпегованье высочванне: Астармло/ь... чйначій вышп'Ьгован5^ (Бяр., 230).
Вышпоченье (вышпоценье) скажэнне: о выключенью цркви (Апакр., 1876); с тыми мандатами Kis’ нарйнеию и вышпоценю права посполитог вынесеными на сторон^ ^хилил (КАР, 716, 1648).
Вышночиванье (вышпочеваиье) скажэнне: вышпочиванье.м, фалшованьемъ... стого писма своей речи не боронишь (Апакр., 996); вФры старожитной греческой вышпочеванА а з кгроунт^ праве вывороченА дорог^ слали (там жа, 2146).
Вышстье гл. выйстье.
Вышуканье вышукванне: слузе мескому за вышукане бруся до робеня кобылинъ коло дебры дали осм. (ИЮМ, XIII, 18, 1669).
Вышшость перавагст. полоцком^ пинском^ и холмскомі/ влдко.и над лвовскимъ... вышшость припишешь (Апакр., 816-82).
Вышынкъ гл. вышинкъ.
Вышыня гл. вышиня.
Выя шыя: кнзь повелел их повАзати за выи (Чэцця, 144).
Выявление (выявенье) выяўленне: оувидели... светлость на выіавленіе поганства (Пак. Хр., 26); то выявене свое готовисмы и присегою потвердить (ИЮМ, VIII, 392, 1623).
Выядца той, хто з’ядае: ты естес ликини8, то ест выіадцо (Зб. 81, 2336).
Выяздъ тое, што і выездъ у 2 знач.'. на самый выяздъ п. райцы узели меду гарцы пять (ИЮМ, XIII, 45, 1699).
Выясненье тлумачэнне: Вира, бееръ... выАсненье, выкладъ (Бяр., 257).
Выяханье тое, што / выеханьеу 1 знач:. w водности выіахане зъ земли кроме земль непршателскихъ (Ст. 1566, 31).
Вьюкъ (уюкъ) уюк: на вьюки складшися, вскокъ поб'Ьгли до своее земли (АЗР, III, 135, 1564); не на возки, а на уюки свое борошно брати (АЗР, V, 176, 1684).
Вьюнъ (въюнъ, уюнъ) -уюн: долы есть копаные... по болотамъ для въюновъ (АСД, I, 63, 1546); не платечы на коморф мытной... отъ икры осетровое, и отъ вьюновъ (АЮЗР, I, 181, 1571); купили... леща вялого и уюновъ (ИЮМ, XIII, 128, 1699).
Вэнусъ гл. венусъ.
Вядомость 1) тое, што і ведомость у 1 знач: не дошла ме та ведомость пре злйо дорогу (Еўл., 30); 2) тое, што і ведомость у 5 знач: для певное на потомъ вядомости даломъ имъ тотъ мой квитъ подъ моею печатью (АВК, XXIV, 303, 1568).
Вядро гл. ведро1.
Вязанка 1) вязанка; ахапак: сена вязанками купили (ИЮМ, XVII, 8, 1710); 2) усё, чым звязваюць: Йа, юза: звазокъ, ланц^х, вАзаика (Бяр., 178).
Вязанье (везанье) 1) вязание', ременя битого до вязаня шлей и розныхъ потребъ за три пары заплатили (ИЮМ, I, 221, 1682); 2) путы: розорвал шные везаніа на нем (Сам­сон, 25); 3) звязванне: слугъ его... на вольныхъ дорогахъ имати кажеть, пФнязФ отбираеть, вязаньемъ и муками тратить (АЗР, IV, 239, 1605).
Вязаньеся спалучэнне: члшнками хвымы часто са и тые которые ними не соуть называютъ, зачи.и в5 вАзаньюсА з ними мылка и оунесеие быти может (Апакр., 163).
Вязба пятля: въпл'Ьлъ бо ест въ сеть ноты свое и в вАзбахъ ел ходить (Скар. КІ, 236).
Вязенство палон, зняволенне: Богданъ Путйвльскій будучи на Москв± у великого князя у вязенств±, Богу душу отдалъ (АЗР, II, 100, 1502).
Вязень вязень; палонны: Йникъ: ВАзень, пл'Ьнник5 (Бяр., 178).
Вязенье (веженье, везенье, везэнье, вензенье) — 1) зняволенне: человека моего... рачишъ у вязеньи своем мФти (АСД, I, 131, 1553); тры дни веженЯ ланц^ховъ терпливе поднявшы (КАР, 32, 1646); 2) турма: сказалъ... виннФйшихъ до вензеня своего взяти (АВК, VI, 70, 1589); казал его всадит до везеиЯ (Біблія, 434); 3) палон: S’ неприятелем ншихъ S’ везэню был (Ст. 1566, 136).
Вязка (вяжка) 1) звязка, ахапак: купили травы для коней мескихъ и жолнерскихъ вязекъ семь (ИЮМ, XVIII, 53, 1710); 2) саюз: б^дет flS'ma пана моего стережона Якобы в вялсцф живучих S’ гсда бога (Біблія, 347).
Вязь1 1) вяз: за берестъ вяз и Ясень на попелъ годное по щеми гроше5 (Ст. 1588, 390); 2) вязавы кій: въ Мартинца былъ вязъ, а въ его товарышовъ было по Mens’ (КСД, 38, 1510).
Вязъ2 тое, што i вязба: тебе wm вЯзовъ греховых розвЯзалъ (Зб. 259, 247).
Вязь жалезная скрэпа: купили железа на вязь (ИЮМ, I, 65, 1679).
Вязье загатоўкі з вязу: беруть... лубье, лыки, вязье на потребу (КСД, 853, 1514).
Вялость вяласць: жадная иншая не ест причина cS’xocth и вялости твое5 и малого nocrS’nKy в цнотах едно иж не 5дешъ з тыл/ светыл/ лакненемъ (Зб. 255, 78).
Вянокъ гл. венокъ.
Вяра 1) тое, што i вера ў 1 знач.: розност вЯры не чинила намне5ше5 розности в милости приятелске5 (Еўл., 3); 2) тое, што і вера ў 3 знач.: Янко св'Ьтковъ... вяры годныхъ, не молодыхъ, статочныхъ поставилъ (АВК, XVII, 30, 1539).
Вяровка гл. веревка.
Вясло гл. весло1.
Вяснякъ гл. веснякъ.
Вятръ тое, што / ветеръ: церковь божую оправовати мають... для вшелякихъ припадковъ отъ содранья вятровъ (АВК, XII, 546, 1612).
Вяшщеимение хабарніцтва: ЛйхоймФніе: вжшшейм'ініе (Бяр., 71).
Вяшщеимство тое, што і вящеимение: Лихоимство: Вжи/щеимство (Бяр., 71).
Г
Габанье 1) напад: была щная божница велми великая поганол/ щтнята, але еще бФсове габаяе в не5 чинили (Бельск., 3046); 2) абвінавачванне: о тыхъ то речех жадного габаня не чинечи (АЗР, I, 23, 1388).
Габданкъ назва герба: то5 гербъ sobS^ габданко.и (Хр. польск., 8).
Габитъ 1) аблічча, выгляд: кажды5 смотрены на сво5 габит познав же тыл/ розны5 (Зб. 261, 1336); 2) манаская раса: сты5 анътони5 росказалъ его инокови в габит щболочи (Пралог, 640); 3) сан манаха: принявши габит законный, през лет осем в побожности жывота своего статечне мешкал (ИЮМ, XXVI, 184, 1667).
Гавела балбатня: пожитки с тыхъ маетностей прйходжчіе... на роскоши, на помпы, на непотребные гаведы... и на иные марные выдатки оборочаютъ (Апакр., 199).
Гавлъгл. кгавлъ.
Гавткагл. гафтка.
Гагатокъ тое, што і ахать: Ахатісь: Гагатокъ, ест камен жилками розныхъ фарбъ роздФленый (Бяр., 244).
Гаданье (гадание, гаданне) 1) размова: если... ари5 добр8’ю HaS’KS’ мает... öSäS’ мет гаданнЯ с ним (Пралог, 6336); 2) варажба: прагнет5 не в зерцале и гаданій, але лицемъ к .inns’...
его доброты и красоты наслажатисА (Карп., 136); 3) загадка: S’ жидов есть великое w то.и гадане, еслилс тот Ана вынал'Ьзлъ... щбычан роженіа мйіовь 3s кислицы и коніа (Валх., 24).
Гадательство тое, што і гаданье ў 1 знач.: Назыанзенъ w порАдъномъ гадательстве іакй5 порадокъ въ гаданью заховати маемъ пиш^чы мовитъ (Бер. саб., 286).
Гадачъ варажбіт: МанасиА... гадачи, и вес’тце... дер'жалъ S' себе (Скар. ЧЦ, 2306).
Гадение моташнасць: бждеть жажа мала и едина сыроствена, и боудеть caMOMS1 гаденіе и блеваніе (Арыст., 188).
Гадина 1) гадзіна, змяя: гадина іадовйтаіа зъ who? лба конског выскочила и SWcnna его в hots’ (Стрыйк., 4396); 2) жывёліна, неприемная для чалавека: whh вси гадины, іако есть, псы, мыши, S^h... не ховали але ихъ ели (Алекс., 42).
Гадка 1) размова: виделъ... если хто долгими мовами бавилсА, если хто нщвые гад­ки, перших не окончивши починалъ (Апакр., 546); 2) загадка: самсшнъ гадку загадалъ ^йлйстйіано.м wm 1Дд8’щаго іадомое, wm силного солодкое изьгде (Царств., 766).
Гадкость гадлівасць: гризение и гадкость ест мужу oжapsливoмS’ (Скар. 1C, 336).
Гадунецъ гл. годунецъ.
Гадь 1) паўзун, рэптылія: ^чин’кмо человека... а нехай владнет рыбами морскими и птаство.м пов'Ьтрны.м зыкрми... и над вс'Ьми гады ползаючими (Бельск., 3); 2) злы дух: оферовано было... мирра на выгнаніе гадоу wm дитАтка (Валх., 55).
Гаевищо (гаевище) поле, адведзенае пад гай: въ Яна Ганусовича и въ его сына Доброгоста земли ихъ отчынное гаевищо (КЗ, 738, 1499); поехали черезъ гаевище (КСД, 38,1510).
Гаевниковичъ сын ляснічага: купилъ у гаевниковичовъ Суражскихъ... землицы уголъ подле рФки Неводницы (АСД, IV, 36, 1516).
Гаевникъ ляснічы: коли ся шкода станетъ дереву бортному, на тое д^ло мають вьгкхати гаевникъ, а вижъ городскій (АЗР, II, 80, 1511).
Гаженье брыдота: почне... w «арности и w гажеию сего св'Ьта мовити (36. 82, 312).
Газука (гаузка) доўгі мужчынскі кафтан: на пану и гаузку бурнатную влоскую... оборвали (АВК, XXII, 169, 1565); газука фурстатова стара (АВК, XIV, 357, 1590).
Гаикъ (гаекъ) невялікі гай: отъ того соснового гайку велъ насъ подстаростій (АСД, I, 64, 1546); прозываемый тот гаикъ и полцо Жидовщизна (АВК, XXXI, 137, 1593).
Гаичокъ памянш. ад гаикъ: в том кгрунте зоставили... на два моркги заросли, то ест гаичокъ (АВК, XXXI, 94, 1591).
Гаищо тое, што і гаевищо: спустилъ есми тотъ жеребей... у поляхъ оремыхъ и не оремыхъ, гаи и гаища (АВК, XXI, 200, 1556).
Гай гай, лес: хто коли свйній своихъ у чюжій гай на жолудъ оугонить, а тотъ зостанетъ, чій л'Ьсъ, им^еть одного вепря... забить (Вісл., 19).
Гайворонъ крумкач: Вранъ: Ворон5, кр8’къ, гайворон (Бяр., 16).
Гайдукъ V)узброены ахоўнік: ихъ до фортки гадюки пана подскарбего... не пустили (Барк., 151); 2) солдат венгерскай пяхоты: рейтаромъ и гайдукомъ... выдали золот. шесть (ИЮМ, I, 250, 1682).
Гайдуцство служба ў гайдуках: в гайдуцетве был (АВК, XXXIX, 429, 1579).
Гайка гайка: обручи, гайки, шкворень (ИЮМ, XXIV, 37, 1713).
Гаковница (гоковница) -ручная агнястрэлъная зброя з круком унізе ствола: дв'Ь гоковницы ситвезли до пана Мйколаіа (КСД, 125, 1514); гаковницъ пулгаков велми при собе множество мелъ (Барк., 154).
Гакъ 1) жалезны крук: Хищникъ... гакъ, которыми обр8’чъ заводАтъ на фасы (Бяр., 185); 2) прылада для катавання: будуть тебе чвертовать альбо на гакъ в'Ьшать (АСД, I, 185, 1590).
Галасъ крык, гомона: речи церковные, вырвавши изъ рукъ его, топтали съ крикомъ и галасомъ: бій, забій злодея (ИЮМ, VIII, 437, 1631).
Галбантъ гл. галзбантъ.
Галванъгл. кгалбанъ.
Галганъгл. кгалкганъ.
Галера (кгалера) галера: подданые князя... черезъ колько годовъ въ неволи на галерахъ непріятеля крыжа святого Турецкихъ зоставали (АЗР, IV, 195, 1599); в3 юкр^тах и кгалерах военных... тіагнйш до Греции чорньти море.и (Стрыйк., 4386).
Галеръ (гарель) дробная монета: не выйдешъ ытт^л, ажъ w/идаси останочный га­лер5 (Цяп., 66); Модница: Дробный п^наз5, або гар’кль (Бяр., 83).
Галецъ парода каня: хочу тоб’і дати зброю и доброго кона гальца (Бава, 140).
Галзбантъ (альжбантъ, альзбанъ, галбантъ, галвантъ, ганжбантъ, гелзбантъ, гельжбанъ) аздоблены нашыйнік: альзбанъ злотый зъ разнымъ шмальцомъ (АСД, IV, 229, 1569); до того ряду гельжбанъ (АВК, III, 282, 1577); альжбантъ, кончеръ и бунъчукъ сребром оправные (АВК, XVII, 44, 1582); гелзбантъ сребреный позлотистый (АСД, IV, 290, 1587); заставилъ былъ... ганжбантъ позлотистый (АВК, XXVIII, 50, 1598); была вага прошоныхъ на^шницъ тыс гача и се.исотъ сиклев... юпрочъ галбантов золотых (Біблія, 270); рядъ серебреный гусарскій зъ галзбантемъ злотистымъ (АСД, III, 82, 1617); wnponb галвантовъ золотыхъ (Хран., 179).
Галичанинъ жыхар Галіцыі: направили хитре галичан, абы S’ болеслава просили w привернене кнгажати (Стрыйк., 476).
Галка1 галка: прыповес/и ест w who5 галце птаище (36. 261, 1626).
Галка (кгалка)2 1) круглы камяк, шарык: спалъ и в pS’p'fc м'Ьдган^ю галък# держалъ (36. 259, 11); 2) арэх: мушкатовыхъ кгалокъ полъфунта (АВК, VIII, 513, 1634); 3) шарападобнае ўпрыгожанне на концы прадмета: нашол там... чотыриста столповъ або фйліарое золотыхъ з газками золотыми (Алекс., 25).
Галкионъ гл. алкионъ.
Галонзка гл. кгалонзка.
Галтаръ вадасховішча: маетность продала... зъ млыномъ папернымъ зъ млыномъ мучнымъ зъ фолюшомъ зъ галтаромъ (АВК, X, 260, 1631).
Галузка (голузка) галінка: мало штось мед# з гал^зок дерева whoto каплючого wбaчилъ (Варл., 1116); С^чецъ... колосокъ, порошокъ, или гол^зка (Бяр., 161).
Галузь галіна: B'fcia или В'Ьтвъ: Росчка, гал^з, голь (Бяр., 26).
Галунъ галын: на лечене другого разу коней... выдали на галунъ, на яйца, на козло­вый лой и на шыдвасеръ (ИЮМ, X, 45, 1695).
Гальзбанчыкъ (гелзбантикъ) памянш. ад галзбантъ: заставилъ мне... гальзбанъчыкъ с каменьчыками (КВС, 502, 1552); два гелзбантики козацкихъ злотистыхъ (АСД, IV, 290, 1589).
Галябардагл. алябарда.
Галясъгл. кгалясъ.
Гамалия — патранташ: взялъ... пулгакъ з гамалиею (АВК, XX, 178, 1601).
Гамеръ кузня; плавільная печ: в тые каменицы... млыны, гамеръ и в паперню... увя­занья не поступуетъ (АВК, XX, 149, 1598).
Гамованье затрымліванне: тою дорогою добровольне ездити до ПрЛъ, безъ всяко­го гамованыа (КСД, 1166, 1516).
Гамратъ палюбоўнік: имъ бы болшы м'Ьла гамратовъ, тымъ вдіачне5шаА ставай м±ла (36. 82, 15).
Гамъятъ (гомъятъ, омъятъ) посол: сынъ мой... гамъятомъ будучи, ему всякие речи ваши до цара доносилъ (КП, 155, 1557); былъ гомъятомъ московъскимъ (там жа, 226, 1560); омъятъ (там жа, 316).
Гандель гандаль: мысль м^жа до жоны, а к^пца до гандлю (Мак., 133).
Гандлювникъ -гандляр: Ханаанъ: К^пег/ або Гандлювник (Бяр., 321).
Ганенье (ганение) знеслаўленне: ганениА въ гостиномъ не Ллышимъ (Скар. 1C, 48); што было причиною до ганеньА и до называй5а костантФ антйхрісто.й (Апакр., 57).
Ганжбантъгл. галзбантъ.
Ганишъ гл. аныжъ.
Ганокъгл. кганокъ.
Гантаба (антаба, кантаба) ручка, клямка: двери на завесахъ, в некоторихъ защеп­ки, кручки, кантаби (ДМАМЮ, 1,443,1556); скрин зелено покощованихъ одинатцат з зам­ками и антабами (там жа, 442, 1556); зробили гантабы две (ИЮМ, X, 151,1695).
Ганчаръ гл. гончарь.
Ганчарыха (ганчариха) жонка гончара: купили сена стожокъ отъ Цюхтихи ганчарихи (ИЮМ, IV, 64, 1686); отъ Петрочихи ганчарыхи горшковъ десять (ИЮМ, V, 133, 1688).
Ганышъал. аныжъ.
Ганьба (ганба) гаиьбд: мы пытали... даеть ли синь которою ганьбу том# лист^ (КСД, 529, 1507); што бы тому за ганба што ему на тот час фортуна не послужыла (Трыст., 64).
Гапликъ аплік: кравцу дали... гапликовъ тузины два (ИЮМ, VIII, 63, 1691).
Гапличникъ майстар па вырабе аплікоў: убогому гапличънику на купене труны дали копу (ИЮМ, XII, 18, 1698).
Гапткагл. гафтка.
Гарапникъ (арапникъ) бізун: арапникъ пану посполитому дали (ИЮМ, V, 15,1688); леецъ пенковыхъ трое и гарапникъ дали (ИЮМ, XIV, 13, 1700).
Гарбарчикъ тое. што і кгарбаръ: што был/ іа мФлъ чинити нендзны5 члкъ простак гарбарчик (Дыяр., 1636).
Гарбузъ -гарбуз: гарбузовъ въ одну меру... 29 (Арх. ЮЗР, VII-1, 79, 1552).
Гардель тое, што і горло ў 1 знач.: маю дочку дорослую, которо5 на ^роде не схо­дить wOho... гардель шпетнаіа (Пралог, 564).
Гардиналъгл. кардиналъ.
Гардость тое, utmo і гордость у 2 знач.: щгида гардость ижъ с^бтелнаа брзо хороба таіа (Зб. 259, 3416).
Гарелка гл. горелка.
Гарельгл. галеръ.
Гаркабузикъ памянш. ад гаркабузъ: гаркабузикъ малый (АВК, XXXIX, 559, 1579).
Гаркабузъгл. аркабузъ.
Гаркухня (геркухня) закусанная: за об'Ьдъ въ гаркухнФ (ИЮМ, XXIV, 32, 1713); въ геркухнФ издержано (там жа, 53, 1719).
Гарло гл. кгардло.
Гармата гл. армата.
Гармония 1) адпаведнасцъ: гарьмонія альбо согласіе в±ры... святое Восточъное церъкви съ костеломъ Рымскимъ (Гарм., 169); 2) суладдзе: в небесных мешъкангах ест барзо вдіачнаіа гармонйіа Л'кшное спеване (Зб. 259,1536).
Гарнекъгл. кгарнекъ.
Гарнецъгл. кгарнецъ.
Гарношъ (горнашъ) панцыр: приехал wh... со двема тысачми рыцерев кторыж мели горнаши и тарчи (Троя, 136); wh пытаеть... изброи, и гарноша (Неба, 72).
Гарнушекъ гл. кгарнушокъ.
Гартованье гартаванне: за направене у ручницы двохъ шрубковъ, за гартоване огни­ва и застосоване полки заплатили (ИЮМ, X, 96, 1695).
Гарусъ тонкая шарсцяная тканіна: на жупанъ гарусу купили (ИЮМ, I, 62, 1679).
Гарфагл. арфа.
Гарцованье гарііаванне: рйстаніе выб'Ьгаие, вытФкаче, гарцоваие (Зіз., 19).
Гарцовникъ (герцовникъ) наезнік: перед которыми стады т^рки гарцовники вы­правил (Стрыйк., 633); сей татаринъ хочеть себФ противного герцовъника (Мам., 185).
Гарцъ (герцъ) -1) паядынак коннікаў: франц^зове которые были в мФсте... на вытечк# або гарцы выежчали в поле (Вельск., 3856); 2) быспут: выправоуючи против намъ на герцъ апостат^1 вместо нашого власне грецкого доктора (Апакр., 107).
Гаршокъгл. горшокъ.
Гасило прылада для тушэння свечак: клали... клещки златыи, и гасила (Скар. ТЦ, 141).
Гасло -1) сімвал: хртіане гасломъ вызнанье своее вФры называють (Будны, 114); 2) сігнал: давъшы собе гасло, где которая з нихъ купа... на бой вызывать почалъ (АВК, XX, 268, 1621).
Гатище месца, дзе была гацы провадил... угору, идучи рекою ажъ до гатища (ИЮМ, XXIV, 467, 1664).
Гатка — памянш. ад гать: в которомъ ровцы гатка зроблена для переезду колесное до сеножати (АВК, XXII, 339, 1570).
Гатъ ез, запруда: гаты старый поламаны а котцы выбраны, и на томъ местцу инший гатъ заробленъ (Пін., 122, 1561).
Гать (кгаць) гацъ: на дорогах гати мосты грэбли ровы направовати мають (Ст. 1566, 16); кгаци пред вод^ починивши, шли просто kV зал/кови (Хр. польск., 246).
Гаузка гл. газука.
Гауръгл. кгауръ.
Гафтарка (гафарка) вышывальшчыца: у дворцы Высоцкомъ роботницъ гафарокъ, ижъ што перлы садили (АВК, XXII, 238, 1565); кравц^, гафтарце... годовщины по тридца­ти копъ гроше5 (Ст. 1588, 488).
Гафтаръ вышывалыичык: тесліа, ткачъ и га^та/? былъ (Біблія, 156).
Гафтка (гавтка, гаптка, гафка) засиежка: убранье каразеи белое... з гафътками (АВК, XXXVI, 152, 1582); прынесъ... гавтку серебраную (АВК, XXVIII, 40, 1592); кгузиковъ, ницей, гафокъ (ИЮМ, VI, 80, 1689); хоронкгевка левданова зъ древкомъ и зъ гапткою (там жа, 142).
Гафтованье (гафованье) гафтаванне: Пестрйніе: Гафтованье (Бяр., 103); изучивши... ремесла школо шима и гафованА розмаитаго (Зб. 82, 175).
Гафтъ 1) шво: два пояска, одинъ зъ зеленымъ гафтомъ (АСД, IX, 240, 1668); 2) рубец: виделом... на носе на правой стороне рана тятая тры гафты (АВК, XXXVI, 89, 1582).
Гачи гл. кгачи.
Гачокъ кручок: океницы на завФсахъ зъ гачками (АВК, XIV, 437, 1592).
Гашенье гашэнне: кажды мещанин ку гашеню огня мает бегчы (СДГВ, 57, 1536).
Гбуръ (кгмуръ) просты чалавек, селянін: сл8*ги простые сут іако кгмЪфове (Бельск., 1736); Селникъ: гб^ръ, хлопъ (Бяр., 145).
Гваздикагл. кгвоздзика.
Гвалтъгл. кгвалгь.
Гвардия (гвардея) — гвардыя: до велебного метрополиты кіевского з придаными соб'Ь з гвардеи ншое дв'Ьма драганами шдсылаемо кони (Дыяр., 175); подалъ листъ... капитанови гвардій п±шой (АВК, VIII, 275, 1651).
Гвардыгардыя гл. кгвардыкгардыя.
Гвардянъгл. кгвардыянь.
Гвезда зорка (лысінка): взяли дей у него кгвалтовъне коня... на чоле гвезда (АВК, XX, 193, 1602).
Гвинтъгл. кгвинтъ.
Гвоздика гл. кгвоздзика.
Гвоздокъ памянш. ад гвоздь: гвоздя побеляного за асмак девять, чорныхъ гвоздковъ за асмакъ чотыри (ИЮМ, II, 119, 1684).
Гвоздъ (гвоздь) цвік: взялъ ручъницу з гвозда на стене завешаную (АВК, XXXVI, 161, 1582); кажды5 гвоздь важил по й сиклев (Біблія, 415).
Гвоздье (гвоздие) зб. ад гвоздь: щыт был добръ, але гвоздье выпадало (Бава, 139); през мене... гвоздие прошло (Зб. 81, 234).
Гебанусъ (еванъ) чорнае (эбенавае) дрэва: крол Филеи мел возъ... а кола его были с так рекучего древа гебанус (Троя, 336); склепене над дверми и над юкны было справле­но зъ еван^ дерева чорного (Алекс., 256).
Гебель гэбель: за пилы, сверяла, долота, гебли... мають быти сужоны (Ст. 1588, 517).
Гебена тое, што i гебанусъ: Нектона«... маючи розк^ в р^ках дерева гебены, коли кин^л розк^ рі/шйлйст ижрйы (Бельск., 1696).
Геборъ слановае дрэва: крол Филеи мел возъ велми дивныи вес зуполна оуделаныг/ wm древа рекучего геборъ (Троя, 336).
Гебраизмъ (гебраисмусъ, гебраисмъ) гебраізм: ест то власныи гебраисмус (Выкл., 23); то гебраиз.и (там жа, 1026); то гебраисмъ (там жа, 111).
Гебрей (гебрейчикъ) тое, што і еврей: сыновъ геберовых то ест гебреичиковъ, wm которого названи с^ть гебрей (Выкл., Юб).
Геварь дамкрат: на замъку делъ большыхъ... куша а три гевари (КСД, 1173, 1515).
Геенна (геена) пекла, геена: ^боитеже са паче могущаго и душю и rfciw погубите въ геешЬ огньн^и (Будны, 596); стушат до пекла, то ест до геенны (Выкл., 110).
Гезъ гіз: Скоктаніе: Лоскатан5е, гез5, т'кчка, встекливост (Бяр., 148).
Гелзбантъ гл. галзбантъ.
Гелмъ (гельмъ, гэлмъ) шлем: мечо.м голы.« гелмъ его зломал (Троя, 476); маетъ на собе мети зброю добрую и гэлмъ (Ст. 1566, 206); Утарыл его по гельму (Трыст., 65).
Гемонъ гл. игемонъ.
Генваръ (генварий, генуаръ, гэнваръ, иануарий, иануаръ, януарий) студзень: януарія двадцатого дня (АВК, XIII, 15, 1508); генваръ 9 день (КСД, 820, 1514); мсца генуарА дна девАтого (Скар. ПБ, 32); отъ першого дня гэнвара (АСД, IV, 246, 1571); Афраатъ: Іан^ар (Бяр., 241); мца іануарія (ИЮМ, I, 5, 1679); писанъ въ Кобрыню м'Ьсяца генварія (АВК, III, 198, 1746).
Генералъгл. енералъ.
Генсь тое, што і гусь: за две генси... запл. (ИЮМ, XVII, 38, 1710).
Геометрия геаметрыя: пакли же имати предъ очима на^к# геометрию, еже по руски сказуетсА землемерие, чти книги Ісуса Наквина (Скар. КБ, 3).
Геомитръ землямер: на который Островъ... геомитрове выФжчали и зъ обФюхъ сторонъ доводовъ... слухали (АВК, VI, 220, 1602).
Гербъ (гэрбъ) 1) герб: которых/ кле5ноты то есть гэрбы шлтхэтъские суть наданы (Ст. 1566, 26); 2) род, які карыстаецца адным гербам: тые земяне отцу его Войт’Ьху Квингк кревная братья и одного зъ нимъ гербу (АВК, XIII, 37, 1569).
Герезия (герезыя) тое, што і ересь: герезит в чорнокнизстве... ест але не завше (Зб. 261, 2156); на тог/ час герезыт аритнскат... всюды розширтласт (Жыц. св., 188).
Геретикъ (геретыкъ) тое, што і еретикъ: геретыкове чинать папежа аньтихристомъ (Унія, 28); геретики... своею ересю других люди8 заражают (Зб. 261, 2466).
Геретицство (геретыцство) тое, што г еретицтво: мні w геретиг/ствТ поведали (36. 107, 188); гин^/и в свое5 неверности, або геретыг/стве (Зб. 255, 3726).
Геркухня гл. гаркухня.
Гермафродитъ (ермофродита) гермафрадыт: ерьмофродита, то есть женском^ женский пол (Навука, 23); гермафродитъ, то есть члвкъ который оразъ есть м^щизною и невФстою (Зб. вып., 546).
Гермокъгл. кгермекъ.
Герстъ (герштъ) -1) завадатар: б^иты... чынит не переставаютъ покйтъ з них гсрштове самые покараны не б^дЛъ (ККСС, 206,1618); 2) пярэдняя лінія войск'. алеДандръ всФдши на кон... выскочил на герстъ а передъ вси.и рицерствол/ своимъ станУлъ (Алекс., 19).
Герциръ (герцыръ) 1) тое, што і гарцовникъ: Протиборег?: Противный герцыр (Бяр., 130); 2) збраяносец: ор^жник — герцир (Зіз., 119).
Гетманичъ сын гетмана: ездили до его млсти пана Сапеги стольника гетманича вел. кн. лит. (ИЮМ, VI, 35, 1689).
Гетмановая жонка гетмана: била намъ чоломъ воеводиная Троцкая, гетмановая наша навышшая (АЗР, II, 191, 1528).
Гетманство (гетманьство, гэтманство) гетманства: Гонорыусъ іжнал ему был гэтманство (Атыла, 185); wбeцФeмъ... гетманьство великое годнымъ и досветчонымъ людемъ... давати (Ст. 1588, 47); Иванъ Кучка здал з себе гетманство козацкое (Барк., 1666).
Гетманъ (гетьманъ, гэтманъ, гэтьманъ, етманъ) гетман: мы тотъ дворъ князю гетман^ дали (КСД, 660, 1511); люд мужне боевалъ под гетьманомъ (Троя, 486); далеко S’ воиск^ wm гэтьмана становйтйсіа мають (Ст. 1566, 266); етъману земъскому (АВК, XXIV, 321, 1569); его гэтманы тую раду похвалили (Атыла, 221).
Гиацинтъ (гияцынтъ, яцинктъ) 1) тое, што і акинфъу 1 знач.: pS’ue его... полны (ацинктовъ (Скар. ПП, 8); переплетано cS’khio uBemnS’ro зе злота гйіацынт8’ (Зб. 752, 270); 2) тое, што і акинфъ у 2 знач.: Синета: гуацинт5, тое ест 3s мoдpoгw едваб8' (Бяр., 146).
Гибель -гібель: всказалъ къ намъ о гибель Федька Яропкина (АЗР, I, 108, 1486).
Гиберна (гыберна) падатак на ўтрыманне войска зімой: приехалъ панъ Заборскій хоронжій выбирать зъ волости гиберну (ИЮМ, III, 69, 1685); презентовали правы, привилея... одъ плаценя подымного, гыберны (ИЮМ, XIII, 113,1699).
Гигантъ гігант: видфли гигантов албо wлбpимoв (Бельск., 60).
Гидра гідра: дал eMS’ за S'homhhok стрФлы которые были помазаны жолтъю S’жoвoю, которого звано гидра (Бельск., 876-88).
Гидропъ -хворы на вадзянку: oepiKwm Гvдpwп, wnS’xnbiw (Бяр., 318).
Г иена гіена: ггена взавши свое щенА которое было слФпо, принесла до стго Макаріа (Мак., 18).
Гимнъ (имнъ) 1) гімн: ПФніе: Гумнъ, спФванье (Бяр., 133); оурАдъ чтеца и пФвца естъ читати фалтыръ... и пФти умны (Зб. вып., 526); 2) старажытнагрэчаская навучальная ўстанова: Костантин... нaбS’дoвaл и школ и гимнов а библиwтeкS'... собрал (Бельск., 2696).
Гинштъ (гиньштъ) конь, натрэніраваны на пэўную хаду: whh на гиньштех на дромедарех такъ борздо преФхали (Валх., 486); dawali... sorok hynsztow (Бых., 521).
Гинъ старажытная мера вадкіх рэчываў: гин мФра егхпецка (Хран., 108).
Гипердулия найвышэйшы гонар: гйперд8’лІА естъ честь середнАА межи ЛАтріею и д8’ліею, котораА належитъ двФ Мрій (Зб. вып., 101).
Гипсъ коршун: Сгпъ, зр: Ггф и cS’n5, и Пилюк (Бяр., 313).
Гирка сорт пшаніцы: ходилъ до бровару зъ гиркою (ИЮМ, IV, 285, 1688).
Гисторикъ — гісторык: выпис8’ютъ то и rncTopHKWBe црковные (Апакр., 1196).
Гистория (гисторыя, хистория) 1) падзеі мінулага: то cS’m вымыслные речы, kS7 прошло5 гистории не залежат (Бельск., 91); 2) навука аб мінулым: кро’никар нашъ pS'cKH5 значнФ5... гисторФи не писал (Стрыйк., 4236); 3) кніга, у якой апісваюцца падзеі
мінулага: пишеть тйо гисторию сикгони5 (Зб. 255, 3636); 4) апавяданне: оу пререченеи хистории апокрифе волю того... кажоути (Пак. Хр., 25); 5) здарэнне: шглАдалъ тамъ малюваныи гисторыи (Мак., 66).
Гицель памочнік ката, не мог^ть тежъ быти капланами... катове и гйцліове (Зб. вып., 55).
Гишпанинъ (ишпанинъ) іспанец: которые угорским езыком зовуть ишпаны (Атыла, 203); были гишпани, франц^зове, англии (Бельск., 4066).
Гияцынтъгл. гиацинтъ.
Глабцы драбіны ў возе: того жъ дня купили глабцы (ИЮМ, XII, 56, 1698).
Глава 1) тое, што і голова ў 1 знач.: вчынилъ с травы венецъ и взложыл на главу (Бава, 137); 2) тое, што і головау 5 знач.: петръ... главою цркви хсвои не назывался (Каз. Kip., 626); 3) тое, што i голова ў 8 знач.: главы пакъ иже были суть на верху столповъ, іакобы на взор5 цвету лилиова Очинены были (Скар. ТЦ, 1386); 4) раздзел кнігі: то ест wcTaTHiaia глава бытиа (Бельск., 356). 0 Во главу углу -у основу асноў.
Главизна тое, што і главаў 4 знач.: во главизне S’öo книжной писано естъ о мн'Ь (Скар. КЛ, 4).
Главна тое, што i головня: Лисицамъ навАзалъ главна огнаныи Самсонъ и по­палил5 жита филистымскаА (Скар. КС, 326).
Главоболение (главоболенье) галаўны боль: ГлавотАжаніе: Главоболеие (Бяр., 27); ТАжкоглавіе: Главобол’Ьніе (там жа, 174).
Глаголание гаварэнне: глубина... по глаголанію або пропасть зоветсА (Хран., 16).
Глаголець гаворка: сладче шл'йю глаголець ее (36. 262, 95).
Глаголь 1) слова: тыи речеиныи wm тебе глаголы не вспомина5 (36. 82, 3056);
2) дзеяслоў: научить именъ склоненІА а глаголщвъ спрлженІА (Сматр. Гр., 4).
Гладкость прывабнасць: іакге5ло велики5 кніаз литовски5, дов'Ьдавшйсіа w кролевне іадвйзе... слышачи теж w гладкости ей... послы до ней... выправил (Стрыйк., 616).
Гладкоязычье красамоўства: щкр'Ьпитп црство гладкоазычемъ (36. 262, 125).
Гладость ласкавасць: щстеречи тебе wm жонки... гладости азыка ч^жее (Зб. 262, 96).
Гладь 1) тое, што і голодь у 1 знач.: Алч^: лакн#, гладомъ таю, естем5 голодным (Бяр., 1); 2) тое, што і голодь у 2 знач.: былъ есть гладь на земли по той неплодности (Скар. КБ, 466).
Глажение подлога: море медАно... поставилъ е на глажении каменном5 (Скар. ЧЦ, 2196).
Гласанье тое, што і голосанье: на сторожу замковую для кликанья альбо гласанья и на иншые потребы вся волость повинна (АСД, I, 188, 1594).
Глась 1) тое, што і голосъу 1 знач.: оуслышала еси гласъ сии благии (Чэцця, 376); 2) тое, што і голосъу 2 знач.: слышал л еж и глас играючих на архвахъ (36. 255, 2256);
3) тое, што і голосъу 3 знач.: воздвигоша р-Ьки гласы свой (Чэцця, 11).
Гледенье гл. гляденье.
Глезна шчыкалатка: была есть на ней одежа долгаа даже до гл^знъ (Скар. ДЦ, 89). Глей глей: заставилъ... глей напротивку двора пана Павла (АВК, XXI, 137, 1557).
Глейтъ гл. кглейть.
Глекъ гл. глякъ.
Глина гліна: светлица древяная, глиною лепленая (АВК, XX, 198, 1602).
Глинище глінішча: границу черънецъкую такъ донесли... с того копъца... в глини­ще, а с того глинища дорогою тоею жъ въ мохъ (ИЮМ, XXII, 300, 1602).
Глинникъ 1) тое, што і глинище: рубежъ той земли... Туровью уверхъ по глин­никъ (АЮЗР, I, 39, 1509); 2) ганчар: Симонъ менилъ трехъ светковъ на имя Янка Кулевича глинника а Мацука Везича а Карпа Дядковича (АВК, XVII, 194, 1540).
Глинянка-хатка, зробленая з гліны: подобалосА ем#в той самой глинанъц’Ь... мешкати (Мак., 382).
Глича дзіда, капе: у Невгини у полочанъ товаръ трясутъ а грабятъ и глинами по­ставь! колутъ (РЛА, 235, 1479).
Глова гл. кглова.
Глодъ ас от: адсотъ або глодъ родити тобФ б#детъ (Хран., 10).
Гломбикъ гл. кглембикъ.
Глосъ гл. кглосъ.
Глубина (глубиня) глыбіня: чинить гако горщекъ морскую глубиню (Скар. КВ, 50); поступи на гл#бин# и закинте сФти (Каліст, II, 1036).
Глубокость (глыбокость) 1) глыбокасць: вс'Ьх казал в глыбокост морскую вкинути (Пралог, 4986); 2) вялікая працягласцьу просторы: загнал черед# в глубокость п#стыни (Біблія, 109); 3) вялікая ступень праяўлення пэўнай уласцівасці: прйніаль wm гда бга вели­кую ласку премудрости и глыбокост роз#му (Пралог, 580).
Глубокоумие (глубокоумье) глыбокі разум: мАгкое т'кло знаменоуеть растропность и гл#бокооумие (Арыст., 199); длани гладкий и тонкий знаменоують глоубокоумье (там жа, 200).
Глубость (глыбость) -1) тое, што і глубокостьу 1 знач.: пришол Евстафе5 до неіако5 реки... и дліа глыбости великое не мог w6ohx дФток перенести (Зб. 752, 1076); 2) тое, што i глубокость у 3 знач.: Д\ъ абов'Ьмъ все выбадываеть наветъ и гл#бости Бжій (Мак., 316).
Глумище пасмешышча: был есми смФхъ всем# люд# своемоу гл#мише (Зб. 262,112).
Глумление глумление: Оукоризна: Х#ла... наиграванье, гл#мленіе (Бяр., 178).
Глупень тое, што і глупецъ: гл#пнем и юродивымъ свФт# том# ставаетьсА (Мак., 74).
Глупецъ дурань: мнимал глупень единородн#ю мудрост бж#ю людскою хитро­стью подити (36. 82, 2776).
Глуповство дурасцъ: гл#повство без#мны.г без#мно (Зб. 262, 100).
Глупость тое, што і глуповство: глупый же ^открываете гл#пость свою (Скар. ПС, 216).
Глупство (кглупство) неразумнасць, глупства: кто недбалому прыятелю даль што заховат, не ему мает прычитат, але своему кглупъству (АВК, XXXIX, 170, 1579); естли бы хто з гл#пъства або шалеиства в томъ выступилъ (Ст. 1588, 5).
Глухость глухасць: востан#тъ зась людіе хорошшій нФжъ были, безъ слепоты, хро­моты, гл#хости и инныхъ вадъ (36. вып., 97).
Глухота — глухата: bs слФпотФ, bs гл#хотФ... тагн#тъ лФта зліе (Лям., 10).
Глушецъ глушэц: на бору ездившы того жъ дня, приехалъ на обедъ до суседа моего Павла Мишкевича з двема глусъцы (АВК, XXII 127, 1565).
Глыбокость гл. глубокость.
Глыбь глыб: зап#сти сФть на глыб на половицы (Зб. 752, 383).
Гляденье (гледенье, глядженье, гляженье) глядзенне: гладФньсмъ на нихъ окроутные свои чичи паствилъ (Апакр., 1236); до слоица гліаженіа поб#жает простыл» юкомъ (Зб. 259, 5626); Смотреніе: смотр’кнУ, глАджтйн5е (Бяр., 151); пры гледенью много людей шли з нимъ (АВК, XX, 199, 1602).
Глякъ (глекъ) гляк: маеть продать только пять гляковъ олею (ИЮМ, VII, 340,1582); дали на глекъ олею чернцомъ полоцкимъ золотыхъ тры (ИЮМ, XI, 87, 1697).
Глячокъ (глечокъ) — памянш. ад глякъ: глечки чреповыи д'Ьло р#къ горънчаровых (Зб. 262, 1126); глячокъ на патыку (ИЮМ, I, 244, 1682).
Гмахъгл. кгмахъ.
Гминъгл. кгминъ.
Гмызъ насякомае: се море великое... и в том гмызы которым числа нет (Пс. XVII, 104).
Гнание-узмах: шнъ же осмъсотъ мужей поразилъ единымъ гнаниемъ (Скар. ДЦ, 113).
Гневанье гневанне: мысль страт нал и зловременнаА и гневанье (Арыст., 245).
Гневливость гняўлівасць: Злопомненіе: ЗастарелаА гневливость (Бяр., 28).
Гневникъ -гняўлівы чалавек: не велить проск^ръ приимати wm гневника (Чэцця, 363).
Гневъ гнеў: гневу божіего на себе призываеть (Будны, 196).
Гнездечко гняздзечка: говаривалъ есмъ S’ гнезъдечъку моемъ оумру (Скар. KI, 346).
Гнездо 1) гняздо: з лебединого гнезда га’ца побрал (Ст. 1566 I, 816); 2) перан. жыллё людзей: обыватели, коли cia в5 whho.u гнезде зместити... не могли, зб^довали... другое место (Стрыйк., 419); 3) род, радия: гнездо естесмы великого кнзя (Мам., 173); 4) клас (каштоўных камянёў): зна’д^ют... дорогое камене... то ест гнездо карваи^люса (Бельск., 177).
Гнилець -гніляк; цвіль: wh же іако гнилець стлееть (Зб. 262, 176).
Гнилость гніласць: тело шное без гнилости цело зоставало (Бельск., 3696).
Гниль гніль: Учитель наказаніемь, пор^ченемь и напоминанье.« заховуеть людей wm дхвное гнили (Будны, 76).
Гнитье гніццё: порох з гнитШ швоцов шных... приемною вонност мает (Бельск., Зб).
Гноище куча гною: лежачи в червех на гноищи ба хвалилъ (Чэцця, 566).
Гной 1) гной: вывезъ человекъ гною возъ десять (ИЮМ, VII, 181, 1690); 2) кал: ластовка з гнезда пастила гной на сечи и сталсе слепы.« (Біблія, 588); 3) гнойнае выдзяленне з раны: з тела зскробовалъ стропы и гно5 текучи5 (Зб. 259, 4986).
Гнушение ганьба: теміань о гнушеніе ми ест (Будны, 2156).
Гнюсность (гнусность) гнуснасць: видели есте гнусности их5 (Скар. ДЗ, 56); Нечис­тота: Скверна, бр^дъ, гнюсность (Бяр., 97).
Гнюсъ (гнусь) паскудства, гніль: гнюсъ же в костахъ тое жены котораА злыа дела чинить (Скар. ПС, 20); гноусж их и стервищъ их шбрати/исА ветръ м^тенъ (Арыст., 217).
Говейно тое, што і говение: узялъ у мене у Петровое говейно... рубль денегъ (АВК, XXXIX, 7, 1578).
Говение пост: той же зимы во великое говение нача Светославъ доумати со Смоленъскыми боіарй (Супр., 966).
Говоренье (говорение) гаварэнне; размова: сладкое нелицемерное говорение (Чэцця, 139); городничому при говореню дали золотыхъ десеть (ИЮМ, II, 15, 1685).
Говорка размова: ниякихъ безделныхъ говорокъ у пословъ вашихъ съ паны рада­ми королевской милости не было (АЗР, IV, 429, 1611).
Говоръ 1) гамонка: сталъ говоръ великъ въ домоу евфимыанове (Чэцця, 151); 2) манера гаварыцъ: говоръ же померныи, борзостію и толстиною ееи ес раз^менъ (Арыст., 178).
Говяда (овяда) быдла: овАда на оные жертвы изберали (Будны, 214); говіадо.« теж и швцамъ не было личбы (Біблія, 38).
Говядина карова: взгата СавЙіу едина говіадйна (Царств., 81).
Година 1) гадзіна: ани шднои годины и швшел/ ани шднои минуты... не зг^билъ (Варл., 3456); 2) пара ў межах сутак: в ночь година або две вже была (АВК, XXI, 96, 1555); 3) часіна: година смерти никому не есть означона (ИЮМ, XXI, 462, 1626). 0 Нешпорная година вечар.
Годинка памяти. 1) ад годинаў 1 знач.: мы колсды5 дйъ годинк# по шбеде... на розмовах дивных всех веспол быти повинны (Зб. 261, 431); 2) ад година ў 3 знач.: в мало5 годинце тела своего шкаіаннаго бы намне5 не трапили (Зб. 107, 1106).
Годинникъ гадзіннік: згинулъ... годинникъ компасъ костеный (АВК, VI, 60, 1589).
Годины -угодкі: поминали... сорочины, полъгодины и годины (Будны, 7).
Годище год: лето: ВремА, рокъ, часъ, годъ, годище (Бяр., 74).
Годность -1) годнасць: маеть іакую годность рыцэрскую в соб± (Атыла, 194); 2) тытул, пасада'. таког над годности высокою не высажовано (Зб. 261, 2586).
Годованье частаванне: при годованю нашего царга таковы5 есть щбыча5, ижъ год#ючи если хоч^т бер#т кубки з которих пиюти (Алекс., 18).
Годовое гадавая пошліна за карыстанне зямлёй: съ каждое волоки въ року идеть... годового три гроши (АСД, I, 23, 1536).
Годунецъ (гадунецъ) гадунец: забрали... вепровъ валашаных гадунцовъ чотыры (АВК, XXXVI, 21, 1582); взяли... вепровъ годунъцовъ чотыры (там жа, 42).
Годъ год: александръ гшд мешкалъ въ индии (Алекс. XV, 2).
Годы (кгоды) пачастунак, банкет: дочк# свою дамит# за приска давал а кгоды es справовал (Бельск., 335); ихъ але^андеръ казалъ выпустит и на годы позвати (Алекс., 76).
Гоздзикагл. кгвоздзика.
Гойность шчодрасць: хто ведаеть даровъ божыхъ го5ность (Бер. саб., 57).
Гоковница гл. гаковница.
Голдованье пакарэнне: Хс не вин#етъ богатства, але виноуетъ голдован5е богатиств# (Каліст, II, 716).
Голдовникъ васал, подданы: довманти теле гако голдовникъ з ними теле был пошол на т#ю bosh# (Стрыйк., 526).
Голдъ 1) прысяга: прускии мистръ... голъдъ в Кракове посеред рынку королю Жыкгимонту чинилъ (Рач., 349); 2) залежнасць: тыи панства под римскую владз# и голдъ подвернул (Рым., 81).
Голенище -халява: в той скрыни шапка чорная, голенища (АВК, XXI, 194, 1556).
Голенка тое, што i голень: Глезно: Гол4нь, гол^нка (Бяр., 28).
Голень галёнка: у трохъ месцохъ голень кость перебита (АВК, XXI, 255, 1556).
Голенье галенне: за голене трехъ особъ дали жиду (ИЮМ, IX, 185, 1692).
Голичъ цырульнік: позвала голича и оголи ему сед’мъ плетеницъ власъ (Скар. КС, 36).
Голкъгл. кголкъ.
Голобрадство адсутнасць барады: Брада щголена: голобрадство (Бяр., 10).
Голова 1) галава: естли бы хто кого в голов# ранилъ (Ст. 1588, 422); 2) развага: де­крета не з головы але з письма чинити... мають (Трыб., Зб); 3) адзінка пры падліку людзей: ревизори... дан з коледои головы выбрали (Стрыйк., 5216); 4) забіты: судили... w голов# шліахетяскую (Ст. 1566, 49); 5) кіраўнік: хочутъ... папежа головою признати (Барк., 1496); 6) цэнтр: м'Ьсто Москва перед тылг не было столицею и головою народ# тог (Стрыйк., 432); 7) харчовы продукт у выглядзе шара: цукру головы две (ИЮМ, XIII, 26, 1699); 8) верхняя частка чаго-н.: веж# #мыслили соб'Ь б#довати, которой бы голова и дах неба досіагну/н м'кла (Стрыйк., 4166). 0 Белая голова жанчына\ голова угла основа асноў.
Головажня (головяжня) адзінка колькасці солі: по пятдесять головяжен соли с комяги (Арх. ЮЗР, VIII-4, 56, 1511); по 10 головажень соли (АЗР, II, 163, 1525).
Головень — галавень: купили рыбы свежей, головней двухъ (ИЮМ, XIII, 81, 1699).
Головка 1) памянш. ад голова ў 1 знач.: роукою головк# дитатк# іссвй поднимала (Валх., 536); 2) шарападобны плод: ходіачй по щгород# молчкол/ головки маковый... стинал (Бельск., 150); 3) памянш. ад головаў 8 знач.: оказовал кончер... у которого паски про­стого ременю дубленого и головка сломена (АВК, XXXIX, 500, 1579).
Головникъ забойца: а держоу... оу темници половника (Пак. Хр., 21).
Головное тое, што і годовщина ў 2 знач.: тотъ... имееть д'йтемъ его а любо пріетелемъ его раны платити а любо головное (Вісл., 29).
Головня головешка: встал седин кухаръ и взалъ головню горачую и вдарыл Бово по голове (Бава, 151).
Головщизна (головщызна) 1) тое, што і годовщина ў 1 знач.: шлгахту мають су­дили w раны и w головщизны (Ст. 1566, 36); 2) тое, што і годовщина ў 2 знач:. головщыз­на плачона быть мФла (АСД, I, 347, 1643).
Годовщина (головчина, голошцына) 1) забойства: присылалъ до мене... людей его въ боехъ, головчинахъ (АСД, I, 129, 1553); 2) плата за забойства: тотъ адамъ только wdHV гoлoвъщынS’ маеть заплатити (КВЗС, 1716, 1570); годовщина зъ имсньа або маетности винъного теле совито плачона oSTiem (Ст. 1588, 12).
Головяжня гл. головажня.
Голодница -голодны: жниво бы его голодница пере±лъ (Зб. 262, 136).
Голодность адчуванне голоду: Алчба: Лакнене, голодност5 (Бяр., 1).
Голодость тое, што i голодъ у 3 знач: далъ eMS’ так гдь бгъ... CKpS’xS’ и плакане и голодост сердечън^ю в речах небесных (Зб. 82, 89).
Голодъ -1) вострое адчуванне патрэбы ў ежы: много голоду и томли терпелъ (КЗ, 350, 1484); 2) недахоп харчовых прадуктаў як масавае няшчасце: был голод велики5 в полщи, в pS’cn, в литвФ (Стрыйк., 5326); 3) перан. недахоп чаго-н. жыццёва важнага: голодъ терпатъ, лечъ не голодъ хл'Ьба и воды, але голод5 слова Бжого (Каліст, I, 12).
Гололедица галалёдзіца: гололедица ковзота студен (Барк., 1676).
Гололедь галалёд: щгнь град снег гололедь (Пс. XVI, 1416).
Голопупя бяспёрае птушаня: Птенец5: Дита каждого птаха, толоп^па (Бяр., 132).
Голосанье галашэнне: жалосніійшій плачь и голосане оучинили (Каліст, II, 311).
Голость -галізна: скорки козлгачии щбвинйта... и голост шии его щкрила (Біблія, 61).
Голосъ 1) голас: конь... познал голос пана своего (Бава, 151); 2) голас як матэрыял вакалънага мастацтва: словаки або играч'Ь на голосы сп’кваючій (Бяр., 298); 3) шум, грукат: голос битвы слыхат в шботк (Біблія, 150); 4) вестка, чутка: по всех/ св±те был рознесенъ голос w смерти Але^андрово5 (Алекс., 45); 5) меркаванне: не посл^хал иж люд мой голосу моего (Пс. XVI, 84); 6) права выяуляцъ сваю думку: есть самых биск^пов трибунал, i нихто та.м голос^ не маетъ, шдно сини (Апакр., 526).
Голота бедната: ревизоры мають быти... ос^лые, а не голоты (АЗР, III, 83, 1557).
Голоть тое. што / гололедь: сн'Ьгъ голоть (Чэцця, 1446).
Голошенье 1) паведамленне: В’кшаніе... голошенье (Бяр., 26); 2) шчабятанне: Птиче вльхвованіе: В'кшба... с5 птичего... голошенл, албо щебетанА (Бяр., 132).
Голубецъ шчака: гакожъ половина маръкграм^ гол^бецв твои (Зб. 262, 85).
Голубинецъ голубятня: Одарил перун въ дворе моел/ S’ сырницу и голубинег/ (Еўл., 33).
Голубица 1) тое, што і голубка: хто ми даст скрыдла іако голубицы а ÖS^S” л’кталъ (Выкл., 126); 2) перан. ціхая, лагодная істота: штвори мн'к сестро моа приател5ко моа голубице моа (Скар. ПП, 7).
Голубка галубка: зб’Ьжйлйсіа... ідко гастребове школо голубки (Пралог, 583).
Голубникъ — тое, што і голубинецъ: голубникъ тежъ о четырехъ столпехъ, того подрубано (АВК, XXI, 372, 1558).
Голубокъ — памяти, ад голубь: курей два, каплуновъ десеть, голубковъ усихъ паръ дванадцать (АВК, VIII, 486, 1599).
Голубцы тое, што і глабцы: голубцовъ паръ чотыри (ИЮМ, V, 128, 1688).
Голубь (голубь) голуб: виде духъ божий исходащь іако голубь (Скар. ІН, Зб); селе­зень два грошы, голй’бъ грошъ (Ст. 1588, 513).
Голубя галубяня: дите луж было и голубіата в голубинцу (Еўл., 33).
Голузкагл. галузка.
Голузье тое, што і голье: Апфіа... гол#з5е злое выпS’щaючaa (Бяр., 233).
Голь галіна: похвативши ceK'fcpS’ S'rtanb голь з дерева (Біблія, 1276).
Голье (голие) галле: на берозе голье обрубано (АВК, XXI, 207, 1557); обвилисА во­лосы erw около голіа (Хран., 2706).
Гольтяй (гольтай, гултай, гультай) 1) беззямельны селянін: у двори людей есть пять а гольтяевъ два, што земли не держать (КЗ, 169, 1490); люди лезные, то есть гольтай... которые на службу не наймуються (АВК, III, 274,1577); 2) гультай; нягоднік: тотъ гультай тужъ в томъ краю не былъ (АВК, XXVIII, 64, 1605); Лестеце... зводник5, гултай, который волочитса дла поживл'Ьна (Бяр., 70).
Гольца (голца) галінка: гольцы резалі з деревъА (Цяп., 59); B^ia или В±твь: Росчка, галЛ, голь, или голца 3s листа.« (Бяр., 26).
Гомилия гл. омилия.
Гомолокъ-тое, што i кгомолка: сыры: голландскій... гомолокъ (ИЮМ, XXV, 53,1715).
Гомонъ гоман: послышалъ есми ажно S’ церкви гомонъ велики5 (КВЗС, 416, 1538).
Гоморъ старажытная яўрэйская мера сыпкіх і вадкіх рэчываў: возмет... гоморъ б^лои муки и кварту шливы (Біблія, 166).
Гомъятъгл. гамъятъ.
Гонарариумъ гл. гонорариумъ.
Гоненье (гонение) 1) гнанне: урадникъ... нас оставил для гоненя подданых на роботу (АВК, XXXVI, 205,1582); 2) даганянне: по гоненъи по5ман бы былъ на дорозе (Ст. 1588,498); 3) праследаванне: быс гонение велико на хрстыаны (Чэцця, 1396).
Гонецъ ганец: гонецъ маеть ехати до враду господаръского за листомъ гоподаръскимъ подводнымъ (КПД, 597, 1558).
Гонитва скачкі: S'pbicTaHie конское: Гонитва (Бяр., 218).
Гонителка ганіцелька: была тобе гонителкою (36. 752, 3056).
Гонитель 1) ганіцель: павелъ был великии гонитель на хса (Чэцця, 1146); 2) той, хто гоніцца: гонйтелі ее спостигли ее межи границами (36. 262, ПО).
Гонорариумъ (гонарариумъ, гонорарыумъ) ганарар, узнагарода: городничому го­норариумъ дали зол. тридцать (ИЮМ, I, 36, 1679); гонарариумъ належытого ихъ милос­тями паномъ поборцомъ триста тридцать три и осмаковъ двадцать (ИЮМ, IV, 179, 1686); Волчинскому гонорарыумъ... дали (ИЮМ, VIII, 193, 1691).
Гоноръ 1) гонар: тот процес... гонорови и добро5 славе ег и репутацьш ненакганено5 шкодливы (КАР, 306, 1646); 2) пашана: щни прагн^чы маетности гонорое иншихъ ты.« потребных рече5 дост^пити бегают (Зб. 261, 716); 3) ганарыстасцъ: гоноръ и учтивость щипючая... утемпорованая есть (АВК, XV, 517, 1686).
Гонтъгл. кгонтъ.
Гончаръ (ганчаръ) ганчар: мулгару, швецу, гончару... годовщины по тридцати копъ гроше5 (Ст. 1588, 488); набрали горшковъ у Павла ганчара (ИЮМ, I, 80, 1679).
Гончикъ памянш. ад гонецъ: послано отъ короля... до вс^хъ городовъ, местъ и во­лостей порубежныхъ гончика (АЗР, IV, 305, 1608).
Гонъ — 1) мясцовая мера зямлі і адлегласці: волока идеть вздолжъ на гоновъ двои (АСД, VI, 309, 1596); 2) праследаванне звера на паляванні: ром Шмалевал зверинцами и вымисливыми гонами (Вельск., 370). 0 Бобровый гонъ -участак, адведзены для бабровага промыслу.
Гонья пагоня: быкъ его за гоньею въ домъ его зайти мель (АВК, XVIII, 227, 1611).
Гора 1) гара: прышли ку щднои горы и убачыли на ней замок (Бава, 157); 2) гарышча: онъ... ушолъ дей на гору до избы (АВК, XX, 133, 1598). О Брати гору перамагаць: одер­жали гору перамагчы.
Горанье аранне: много грунту до гораня годного... далъ (АВК, XXIV, 447, 1586).
Горачость гл. горячесть.
Горбь горб', погаиские зас дши прйровнываютсіа до велблюдов горбатые, на котори.т был горбь балвохвалства (Зб. 259, 1906).
Гордение (гордженье) выражэнне пагарды: четь многага и горд'Ьнйіа богаръ его (Чэцця, 2386); Щавство... глупость, пыха, взгарда, гордж±нье (Бяр., 206).
Горденьеся тое. што і гордение: Помпа: Кйченіе, ropfl'fetfecia (Бяр., 111).
Гордость -1) гордасць: оукрасися оужо оу гордость и оу высотоу и в л’Ьпот^' (36. 262, 296); 2) ганарлівасць: прокліата гордости и пыха ест нй'Ьшних геретиков (Выкл., 616).
Гордыня пыха', возри на всехъ величающихся гордынею и посрамоти их (Скар. КІ, 486).
Горе 1) гора, бяда: есмь без беды албо без горя (Пак. Хр., 36); 2) смутак, журба: срдцо в’Ьдаеть горе дши своее (Зб. 262, 100).
Горелка (гарелка, кгорелка) гарэлка: медь и гарелку в дому шинковномъ... побраны (АВК, XXI, 120, 1556); шинковъ жадныхъ медомъ, пивомъ и кгор±лкою не м’Ьли (АВК, III, 11, 1577); вольно тежъ м±щаномъ пива, меды, горелки на свои потребы варити (АЮЗР, I, 254, 1594). 0 Горелка жолондковая гарэлка, настоеная на жалудах; горелка цыномоновая гарэлка, настоеная на карыцы.
Горелочникъ вінакур: двумъ горелочникомъ асмаки чотыри (ИЮМ, I, 283, 1682).
Горенье гарэнне: мы се не стане.« лепшими але горшими если секиры до гореніа не приложымъ (Зб. 255, 14).
Горесть 1) тое, што і горкость у 1 знач.'. корень плодяй жол5чь и горесть (Скар. ДЗ, 56); 2) тое, што і горкостьу 2 знач.: шблегчи геи тягот^ нашю и горесть (Чэцця, 1446).
Гориса цьмянец: хотя толчи безумного въ стйте посереде горисы толкачо.и не w/истУпит wm него безумие его (36. 262, 1076).
Горица памянш. ад гораў 1 знач: вели насъ... къ Угольскимъ горицамъ (АСД, I, 66, 1546).
Горка памянш. ад гораў 1 знач.: была та.« шдна горка, на которою взъехавши пригледалсіа войскУ т^рецком^ (Стрыйк., 626).
Горкабузъел. аркабузъ.
Горкое горкае: м’Ьл горкое солодки.« звати (Бельск., 352).
Горкость 1) гарката: горкости старое шное іаблка скоштовалъ (36. 259, 633); 2) гора, жаль: Горесть: Горкость, нахйленіе к8" rmbeS7 (Бяр., 30).
Горливость гарачнасць: горливосм треба меркова/и (Зб. 255, 26).
Горлица -галубка: воробик нашол соб'к домок, а горлица соб'Ь гнездо (Пс. XVII, 79).
Горлинка памянш. ад горлица: нашла... горлинка собе гнездо (Пс. XVI, 86).
Горличище галубяня: при томъ шчищеню были шмдаваны... два горличища або два птенца голубиных (36. 82, 368).
Горло 1) горла: шіа горло оусе было штекло (Пак. Хр., 12); 2) шыя: кинулася к нему на горло плачучы (Трыст., 75); 3) футра з шыі звера: шубка китайки чорное, горлами куними подшытая (АВК, XXXVI, 75, 1582). 0 Горла боронити абараняць жыццё; горла збавити пазбавіі/ь жыцця', горла не литовати не шкадаваць жыцця; горломъ карати караць смерцю', на горло всказати прыгаварыць да пакарання смерцю.
Горловаиье старание: яко'Ь працы, горлованья, зъ великою перевагою его милость панъ Дялыньскій... въ тыхъ потребахъ обудвухъ чинилъ (АЗР, III, 142, 1568).
Горлостятье пакаранне смерцю шляхам адсячэння галавы: самое ее на горлостіател/ всказал (КАР, 82, 1648).
Гориашъел. гариошъ.
Горнецъ тое, што і кгарнецъу 3 знач.: юху влил5 в горнецъ (Скар. КС, 146).
Горникъ -рудакоп: горники, плокаре кождый по 6 грошей (КПД, 538, 1569).
Горница святліца: двери пакъ учинишъ ковчегу... горници поделаешь (Скар. КБ, 17).
Горнище месца, дзе размяшчаўся горан: видели есмо горнище клунное... и далей попелъ и жито на току (АВК, XVIII, 352, 1647).
Горностай 1) гарнастай: розмаитых шбътвгитостеи наполнено S’ зв'Ьрех розного ро­жаю, то есть напервеи туров зубрев ласиц б'Ьлокъ горностаевъ (Рач., 297); 2) футра гор­ностая: за выправу горностаевъ кушнеру... заплатили (ИЮМ, V, 16, 1688).
Горнчаръ тое, што i гончарь: горнъчаръ... гнететь МАКкую глину (Скар. ПБ, 226-23).
Горнъ -горан: въ с'Ьнехъ броваръ и осетъ и горнъ, въ горну котелъ (АСД, I, 146,1571).
Гороватка узгорыстае месца: отъ тыхъ ручъевъ... ув осину, которая стоить на поточыне, у гороватъку (ИЮМ, XXIV, 508, 1634).
Городецъ 1) невялікі сад: ушол у городец и възл'Ьзъ на іаблонь (Трыст., 85); 2) гарадок: городег/ под замкол/... спалили (Стрыйк., 5196).
Городище (городищо) 1) невялікае пасяленне: Мышчичу записано... Салищово городищо (КЗ, 98, 1453); 2) гарадзішча: нашол тал/ же старое городище над немнол/ замок wm батыіа зб^рены5 (Стрыйк., 5176).
Городникъ цясляр, будаўнік: Климовичъ примушаетъ и потягаетъ городниковъ... абы до м'йста Троцкого серебщизны прикладали (АВК, XIII, 25, 1547).
Городничая жонка гараднічага: городничаь не хотела... S’ праве стати (КВЗС, 49, 1538).
Городничество (городницство) пасада гараднічага: того жъ дня почнуться лич­бы... съ тивунства, съ городничества (АЗР, III, 80-81, 1557); давшы городни/уство дисеньское и юркгелтъ тотъ... платить казали (КЛС, 1326, 1597).
Городничий (городничый) гараднічы: Претоцкий, городничий Виленский (АВК, XX, 46, 1538); Володковичъ, судя земъский, городничый Меньский (АВК, XXXI, 216, 1582).
Городничиная тое, што ; городничая: городничиной рубокъ (ИЮМ, V, 69, 1688).
Городничовая тое, што і городничая: для паней Одинцовой городничовой за шту­ку рубку... дано золотыхъ осмъ (ИЮМ, I, 215, 1682).
Городничое тое, што і городничество: городничое, ключъ и мостовничое... николи ку староству не прислухало (КПД, 266, 1554).
Городня пролёт маета; частка замкавай сцяны: взялъ есми въ него коня за мостъ, што жъ щнъ городни своее мостити не хочеть (КСД, 1530,1521); межи тыми двема вежами городни три (Арх. ЮЗР, VII-1, 77, 1552).
Городнянинъ -жыхар Гародні: городънянину Гладъкому бочъка соли (КЗ, 304, 1488).
Городовщина від пошліны: капщизны, мыта и городовшчины на пять л'Ьтъ не давати подле того листу нашего (АЮЗР, II, 137, 1528).
Городокъ памянш. ад городъ1 у 1 знач.: он... будучы в городку Соломерыцъкомъ... мелъ видеть мене (АВК, XXXVI, 41, 1582).
Городчанинъ тое, што і горожанинъ: той шкоды, комяга и чолъны имъ черезъ тыхъ городчанъ были заплачены (Пін., 109, 1555).
Городъ1 горад: каждый городъ соб^ имаетъ своего судью им±ть (Вісл., 4); 2) крапасная сцяна: положились обозол/ под городо.и за.и^ своег (Стрыйк., 5196).
Городъ2 тое, што і огородъ у 1 знач.: тай девка отходечы од мене на город свини попустила и солод... потравила (АВК, XXXIX, 94, 1578).
Городьба гарадзьба: онъ... ночнымъ обычаемъ плотъ городьбы моее отбираючи и до дому своего носечи (АВК, XXI, 57, 1556).
Горожа 1) агароджа: горожа была тутъ и тое жито не травлено (Пін., 116, 1567); 2) тое, што і городьба: купилъ бервеня на горожу валу (ИЮМ, VI, 208, 1689).
Горожанинъ гараджанін: просилъ горожан... абы ему не подали города (Рач., 308).
Гороженье тое, што і городьба: купили колля дубового до млыну копу на гороже­но отмелу (ИЮМ, IV, 229, 1686).
Гороховище гарохавішча: свиньи наши ходятъ... на гороховищо (АВК, VI, 93, 1589).
Горохъ 1) гарох: маки горохи бобы проса репа то все згола погинуло (Барк., 164); 2) зерне гароху. гороху до кухни квартъ пять (ИЮМ, V, 135, 1688).
Горстка памянш. 1) ад горсть у 1 знач.: пасть, або горсть, горстка (Бяр., 314); 2) ад горсть у 2 знач. : з імалою велми го^стъкою люде5 #ехал до м'йста (Бельск., 2196).
Горсть 1) жменя: болше8 не маю щдно іако горсть муки (Зб. 752, 3456); 2) перан. нязначная колъкасць: горсть людей поткают се см’Ьле з ними (Стрыйк., 625).
Гортанобесецъ абжора: полизачъ мисок, талерщвъ, гортаноб'йсецъ (Бяр., 69).
Гортанобесие абжорства: Ласкоср'Ьдство: чревнолаком8ство, гортаноб'Ьсіе (Бяр., 69).
Гортань (грытань) гортань, горла: георъгии вдарили его въ грытань копье.м (Чэцця, 836); проклАт буди ненасычоны8 гортань мо5 (Зб. 82, 427).
Горужо гл. оружие.
Горчица (горчыца) гарчыца: капуста, и пер±ць и горчица (Арыст., 211); споминает хс w горчыцы которай ест велико8 моцы (Зб. 259, 1746).
Горчичка (горчычка) памянш. ад горчица: казал з шстро8 горчычки мает припра­вит (36. 752, 4426); казал з остро8 горчички мает приправи/я (Зб. 82, 96).
Горшокъ (гаршокъ) тое, што i горщокъ: гаршковъ и мисокъ набрали у ганчаровъ (ИЮМ, I, 49, 1679); купили горшковъ (ИЮМ, XI, 108, 1697).
Горщовка наліванне ў гаршкі: за ношене того меду зъ бровара на квасники и съ квасниковъ до склепу, и за горщовки, за все заплатили (ИЮМ, IV, 35, 1686).
Горщокъ (горщекъ) гаршок: горщекъ его же доткнетсА розбит8 да будеть (Скар. К Л, 306); меду пресного такърочного горщокъ велйкій (АСД, III, 239, 1571).
Горщочекъ (горшечокъ) памянш. ад горщокъ: въ избе нашли горщечокъ... у томъ горщечку горелка была (ИЮМ, XII, 342, 1582); масла горщочекъ (ИЮМ, XIII, 197, 1699).
Горючесть 1) тое, што і горячестьу 7 знач.: перед силною горючестію солнечною ничого зеленого не можеть рости (Валх., 446); 2) тое, што і горячестьу 2 знач.: кторого кролевна де^емей такою горючестью млети миловала (Троя, 486).
Горючка тое, што і горячка: на люди были з бжого доп#щенй хоробы великие горючки бегунки (Барк., 166).
Горячесть (горачость, горячость) 1) гарачыня: терпели... горАчесть огна (Скар. ПБ, 25); Атыльла... был на студень и на горачость велми терпливыи (Атыла, 179); 2) запалъчывасць: есть абов^мъ горлчость Дха... запалАючаА срдца (Мак., 228).
Горячка (кгорячка) -гарачка: припала ми срокга кгорйчка (Еўл., 7); захоравши вел­ми на горйчк# (Бельск., 332).
Господа 1) дом, жыллё гаспадара: щни дей бывши въ мене на подворьи, на свою господ# пошли (КСД, 402, 1516); 2) заезны дом: въ господе, въ которой стояли перезъ колко дней... дали при отъезде господыни зол. одинъ (ИЮМ, VIII, 3, 1691).
Господаревичъ сын правігіеля: прирожонымъ господаревичомъ Московскимъ учинилъ (АЗР, IV, 438, 1615).
Господарение панаванне: господареніе свое гибелью, мордерствомъ и тиранствомъ укрепляли (АЗР, IV, 490, 1615).
Господарецъ памянш. ад господаръу / знач.: Кгріакь: господарецъ (Бяр., 289).
Господариня (господарыня, осподариня) 1) пані: мнТ. панов±, того коня дали панны мои господарыни (КСД, 66, 1510); 2) жонка правіцеля: ему то отложилъ до осподарини королевой (АВК, XVII, 186, 1540); земенинъ господарини королевой (РПП, 201, 1559).
Господаровна дачка правіцеля: покладалъ... тестаментъ... кнежны ее милости Марій, господаровны земль Молдавскихъ (АВК, XII, 586, 1659).
Господарство (осподарство) 1) гаспадарка: на тоти час S’ господарстве мало хто бы са мель югурками похвалити (Барк., 1686); 2) дзяржава: люди купецъкие ^беспечившисе на пакта и перемире межи паньствы нашими и господарствомъ московскимъ беспечне се в ганъдли свои затегнули (КЛС, 180, 1598); 3) праўленне: при осподарьств4 короля Казимера (АЗР, I, 112, 1492).
Господарствованье праўленне: абы Богъ всемогуіцій на многіе лФта въ добромъ здоровью и щастливомъ господарствованью... ховати рачилъ (АЗР, V, 27, 1637).
Господарь (кгосподаръ, осподаръ) 1) пан: не юбоговариваи холопа июподарю его (Зб. 262,109); 2) гаспадар: вилневцов шбоз немалы5 до тоеж стодолы наехали а розбо5ницы подтекали и кгосподар... вымавіалсе же што мел чинити (Еўл., 33); 3) правіцель: земълю пй’стовъскй’ю мне господа/? король его млеть даль (КВЗС, 1596, 1540).
Господжа гл. госпожа.
Господинъ (кгосподинъ, осподинъ) 1) валадар: whb есть иисподинъ наш (Чэцця, 98); 2) пан (пры ўпамінанні паважанай асобы): огородъ даем... кгосподину отцу Василю (ИЮМ, XXVIII, 125, 1666); 3) пан (у складзе звароту): господине и добродею мой (АЗР, II, 337,1535).
Господичичъ (господычычъ) сын пана, правіцеля: той ест господичичъ мой (Скар. КБ, 446); Litwa ze wsia pryiala z radostiju welikoiu swoieho hospodyczycza (Бых., 486).
Господка памянш. ад господаў 1 знач.: ты самого того... до госпоЭки свое5 принела (36. 82, 106).
Господствие тое, што i господство: на землю пришол не ймФіа англов ни архангловъ ни престоловъ господствша ни силы (Чэцця, 111).
Господство панаванне: серафимы... господства маючые владзК (36. 752, 4706).
Господина (кгосподыня) 1) гаспадыня: пограбилъ... шапку аксамитную кгосподыни его (АВК, XX, 178, 1601); 2) уладальніца заезнага дома: въ господе, въ которой стояли перезъ колко дней... дали при отъезде господыни зол. одинъ (ИЮМ, XIII, 3, 1691).
Господь гасподзь: взгленйіь тежъ и на насъ господь богъ (Бер. саб., прадм.).
Госпожа (господжа, оспожа) 1) уладычыца: еписк^пъ... хвалу писалъ wcпoжи бци (Чэцця, 476); в5 whoa? притвори гджи нашо5 богородици перемешкалъ... л^т wcHiadpiam (Пралог, 5226); 2) панг. дано ест имга маршал/ што се выкладаети госпожа, або пани (Зб. 752, 407).
Гостебникъ тое, што і гостелюбецъ: ротникъ боудеть а гостебникъ (Неба, 87).
Гостелюбецъ -гасгрнны чалавек: гостелюбець боудеть (Неба, 87).
Гости госця: радуйсл возлюбленнаа гости (Сівіла, 2).
Гостилница гл. гостинница.
Гостина гасцяванне: пасынки... приехавши до мене в домъ в гостину (АВК, XXI, 12, 1555).
Гостинецъ1 — 1) гасцінец, вялікая бойкая дорога: поехалъ былъ еси съ Слуцка дорога­ми посельскими, а не гостинъцомъ (КСД, 636, 1510); 2) гасцініца: в полдороги был гостинег/ в которол/ завжды брат га наноч шшпочывали (36. 752, 5446).
Гостинецъ2 — гасцінец, падарунак: воевод'Ь нашему отъ варъ имати гостинца по по­лу копы грошей со всякой вары (АВК, XIII, 69, 1593).
Гостинная тое, што і гостиное: панъ Якимовичъ... въ гостинную Фхать оной малжонцф своей позволилъ (АСД, I, 284, 1634).
Гоетнпыпкъ гаспадар гасірніцы: Вьсепріатнйкь: Гостинник5, корчмарь (Бяр., 23).
Гостинница (гостилница) гасцініца: было много людей у гостилницы (Трыст., 9); І&ійіан казал... гостинницы и шпиталФ на Убогие закладаш (Вельск., 282).
Гостиное гасцяванне: до литовской земли въ гостиное поФхали (АЗР, II, 4, 1506).
Гостия аплатка: вырежоуть с кислого хлеба гостію албо ееплаток (Валх., 796).
Гость 1) госць: самъ из гостьми моими подпилъ (АВК, XXI, 192, 1557); 2) купец, пе­раважна іншаземны: w кривдахъ госте5 приежъдчих ч^жоземъских (Ст. 1588, 162).
Государиня (государыня) 1) жонка гасудара: государинА въ великои болести была (Трыст., 5); 2) государыня (пры ветлівым звароце): милостива государыне, поведаю вашой милости (АСД, I, 38, 1536).
Государство дзяржава: предкове наши промежи тыми обоими государствы... мевали межи собою одиначество (АЗР, I, 204, 1500).
Государь (осударъ) 1) гасудар, голова манархічнай дзяржавы: били намъ осудару чоломъ мещане м±ста нашего (АВК, IV, 247, 1697); 2) гасудар (пры ветлівым звароце): государу королю, деръжы ми свои шлюб іакь ми еси ссбецалъ (Трыст., 3).
Готовальня каробка для захавання туалетных прыналежнасцей: торба зъ ребеняромъ, зъ ренчниками, готовальня и иншыми дробезками (АСД, I, 251, 1616).
Готованье 1) падрыхтоўка: дліа готованкх на во5ну за шэснг недель не мають быти роки сужоны (Ст. 1566, 53); 2) гатаванне (ежы): за готоване есть у господе господыни далъ осмаковъ дванадцать (ИЮМ, IV, 198, 1686).
Готованьесе тое, што і готованье ў 1 знач.: Листъ... w готованьесе на во5н^ противъ неприятелю (КСД, 1047, 1522).
Готовизна наяўныя грошы: взіаль посаг^ готовизны шатьсотъ и семидесяти копъ гроше5 (КВС, 6606, 1552).
Готовленье прыгатаванне: Куринеа... заб'Ьжеие, або готовлен5е (Бяр., 289).
Готовость (готовность) гатоўнасць: въ готовости были, маючи кони сыты и всю снижу военъную поготову (КПД, 848, 1566); акторка чынила пильность и готовность свою осветчала (ИЮМ, IX, 341, 1638).
Гохмистрнгл. охмистрь.
Грабарь гл. кграбаръ.
Грабежникъ грабежнік: с^тъ йншій люде, граб'Ьжницы (Каліст, I, 2).
Грабежство грабежніцтва: волнымъ wm вшслакой несправедливости, и граб'Ьжства, и wm инших злостій бываю (Каліст, I, 46).
Грабежца тое, што і грабежникъ: много добра с#ть в домехъ грабежцевъ (Скар. КІ, 17).
Грабежи (кграбежъ)1 1) грабеж: подданые его на шкодахъ своихъ, бояхъ, кграбежохъ присегу выполнити суть готовы (АВК, II, 282, 1590); 2) награбленыя рэчы: того дей всего грабежу им вернути и отдати не хочешь (АВК, XXX, 269, 1604).
Грабежи2 грабенне: змовили на прійму косить сена зъ грабежомъ человековъ петнадцать (ИЮМ, VIII, 101, 1691).
Грабина тое, што і грабь: на дрова дерево посполитое, яки дубъ, березу, грабину... они брати мають (РПП, 250, 1545).
Грабитель тое, што і грабежникъ: w грабителех проркъ закхГи реклъ (Чэцця, 340).
Грабица штраф, пры якім адразалі частку зямлі: кгды мужикъ... на роботу не выйдетъ... ма быть мерною грабицою каранъ (АЗР, II, 197, 1529).
Грабленье (грабенне, грабенье, грабление) ограбление: резоимъства и грабл±ньЯ адбегаимо (Чэцця, 163); при котором грабеню... сталосе шкоды тому потданому коп. две (АВК, XXXV, 69, 1582); за грабенне воловъ... зол. 10 (ИЮМ, XVIII, 83, 1710); грабленІА и коштовъ правныхъ добровольне итерещисА месить (Зб. вып., 606).
Грабли -граблі: хотели наострили лемеши своа и грабли (Скар. ПЦ, 266).
Грабство гл. кграбство.
Грабь граб: в дереве у грабе... тесы граничные учынили (АВК, XXX, 395, 1609).
Грабя гл. кграбя.
Г рада гл. гряда.
Градобитье (градобитие, градобице) градабой: гром5 и градобитие помножил5 (Скар. КВ, 196); градобитья, пожоги, поветрея (КПД, 455, 1568); взглядомъ градобиця... маистратовые дефелковали имъ четвертую часть (ИЮМ, VI, 16, 1689).
Градодержца правійель города: w печатникоу. и w градодръжцы (Арыст., 154).
Градосказитель той, хто знішчае горад: тФж и тотъ шслаблжеть дело свое братъ есть градосказителю (Зб. 262, 102).
Градусъ ступень: мають вси цркви... градусы или стопни до цркви, на чотыредесжтъ кроковъ, ежели естъ црковъ катедралнаж (Зб. вып., 106).
Градь1 1) тое, tumo і городъ1 у 1 знач.: писаны тые порждки в5... граде Полоцк# (Ст. бр., 20); 2) жыхары города: чаровникомъ его называли и напустили весь град (Зб. 752, 24).
Градь2 град: жито на поли градъ побилъ (АВК, XXXIX, 20, 1578).
Гражанинъ (граженинь) тое, што і горожанинь: слышавшо гражане штож приближилъсж моучитель (Чэцця, 61); пошолъ... с нимъ Юдин граженин (Бава, 168).
Граждан инь жыхар: гакшвыи старейшина града естъ, такови и граждане (Ст. бр., 136).
Гражданство жыхарства: Жителство, -ОтЛЬО,. гражданство, жйтіе (Бяр., 44).
Гразь гл. грязь.
Грамадагл. громада.
Граматика (граматыка, грамматика, кграматыка, кграмматыка) граматьгка: хощеши ли #мети граматику... знаидеши в зуполной Бивлии псалтыру, чти ее (Скар. КБ, 4); много папежовъ... и грамматики згола не оумФютъ (Апакр., 1216); в кграматыце подучены5... до рим# посланы5 (Зб. 81, 2496); в граматыце подучены5 еще малььи младенцев (Зб. 752, 1186); дали его #чи/и кгралшатыки (там жа, 1326).
Грамматикъ граматыст: костантин... назбирал до шнои академии преднФ5шие философы и шратори и медики и гра.мматики (Бельск., 2696).
Грамницыгл. громницы.
Грамота 1) умение чытаць і пісайь: клинег/ #чилъсга грамоте (КВЗС, 124, 1539); 2) афіцыяльны документ: печати есмо свои привесили к сеи грамоте (РЛА, 131, 1407). 0 Грамота верюшая, договорная, докончалная, жаловалная, крестная, пере.мирная, розметная, судная назвы дакументау рознага прызначэння.
Гранатъ гл. кгранать1.
Граница (кграница) 1) мяжа: мимо кграницы и кгрунту пооравшы житомъ засеели (АВК, I, 328, 1615); 2) межавы знак: м#жикъ м#жик# границ# сказилъ шгнемъ выжогъ (КВЗС, 256, 1537); 3) абмежавальная лінія вакол чаго-н.: сеножати меновите назначоные в границах пущы Качынское (АВК, XXXVI, 217, 1582); 4) лінія падзелу паміж дзяржавамі: границы великого князства Литовского и земли Жомойтской съ землею Курлянскою (АЗР, II, 3, 1588); 5) мера дазволенага: границ# панованьж надъ нами права замерили (Ст. 1588, прадм.).
Граниченье (граничэнье) 1) устпанаўліванне мяжы, гранійы: рокъ сторонамъ ку гра­ниченью... мает быти завитый (Ст. 1529, 66); 2) мяжа, граніца: хто на службе ншо5... в поселстве до земль чужих або за граничэне панствъ наших... послан (Ст. 1566, 136).
Граничникъ сусед, сумежнік: суседы блізкйе и сумежники, тые годнейшие будуть у сведецстве, нижли... не граничники и не сумежники (Ст. 1529, 67).
Граничье заграніца: жаловали намъ люди который из гранита з л#къ втекъли штъ мещанина л#цъкого (КВЗС, 90, 1533).
Граночка памянш. ад грань у 2 знач:. граночку есми положилъ краемъ крушни ве­ликое (АВК, XXXI, 89, 1591).
Грань (граня) 1) тое, што і граница ў 1 знач:. подле дорожки Войневичъ которая граня идетъ (АВК, XXIV, 138, 1553); 2) тое, што і граннцаў 2 знач: копъцы або теле гра­ни вскажКть (КВЗС, 119, 1539); 3) грань (прадмета): повелФл нечстивыи црь принести рожонъ щстръ желФзныи на чотыри грани (Чэцця, 326).
Граньегл. игранье.
Грасованье бадзянне: завстыдатйсіа потреба за свое ей таковое грасоване (Дыяр., 166).
Грата гл. кграта.
Графия тое, што і кграпка: іазыкь твои іако графйіа сюды говорить (Чэцця, 355).
Грацовникъ гл. кграцовникъ.
Грачихагл. гречиха.
Грань гл. кграчъ.
Гребачъ тое, што і гребецъу 2 знач.: наняли... гребти улицы, Веремею, што доглядалъ и прыганялъ гребачовъ, дали осм. десеть (ИЮМ, XI, 83, 1697).
Гребелька (гребелка, гробелка) памяти, ад гребля: тая гребелка есть на рецф ЯсенцФ (АСД, V, 52, 1546); велъ границу... отъ млынка и гробелки (АВК, XXX, 135, 1592); у гребельку тое сеножати идучи... копецъ другій великий усыпали (ИЮМ, XXV, 334,1636).
Гребельное (гребелное) плата за проезд праз грэблю: коло гребельного и мостово­го мають ся заховати (КПД, 235, 1554); гребелного казалъ не брати (АЗР, III, 128, 1563).
Гребень (кгребень) 1) грэбень: згинуло мне... кгребень костеный (АВК, XVII, 72, 1555); 2) прылада для катавання, подобная на грэбень: драти казал тФло его гребеніамй железными (Зб. 752, 224); 3) мясістая нарасць на галаве некоторых птушак: w« птахъ мФлъ на головФ гребен подобны5 павовому (Алекс., 38); 4) верхні край чаго-н.: выводъ вы­сыпали... и дзіорномь гребень на верху еще накладали (ИЮМ, V, 175, 1688); 5) разная дошка па краі даха або на верхняй частцы акна: тарчиць купили... до гребеня на окны (ИЮМ, III, 162, 1585).
Гребенье (гребанье) грабенне: за гребене ветреного мосту за брамою дали асмаковъ десять (ИЮМ, II, 26, 1683); до гребаня улицъ лопать пять (ИЮМ, V, 35, 1688).
Гребетьгл. кгребетъ.
Гребецъ 1) вясляр: гребцомъ при човне горелки купили (ИЮМ, I, 255, 1682); 2) грабец: наняли до сена гребцовъ (ИЮМ, VIII, 106, 1691).
Гребло скрабніца: гребло для коней мескихъ совитое купили (ИЮМ, 1, 18, 1679).
Гребля (гробля, грэбля, кгребля, кгробля) грэбля: на гребляхъ подужное и на мостехъ мостовое абы не брано (КПД, 234, 1554); гати мосты грэбли ровы направовати мають (Ст. 1566, 16); кгроблю у ставу вода розорвала (АВК, XXXIX, 213, 1579); ш балованью мостов або гробель (Ст. 1588, 36); кгребли къ своему берегу приткнути... позволяетъ (АВК, VI, 225, 1603).
Греда гл. гряда.
Гредовина адзін з узгоркаў у градзе ўзгоркаў: тая граница... отъ тыхъ дубовъ у ко­пецъ на гредовине (ИЮМ, XXI, 500, 1625).
Гредчихагл. гречиха.
Грезнь тое, што і грозенъ: початокъ потрФбное речи живота человФческаго есть... медъ и винный грезнь, масло древАное (Скар. КІ, 64).
Грекиня грачанка: жонК брата грекиню зкгвалтил (Стрыйк., 4456).
Грекъ (кгрекъ) 1) грэк: грекове наКки вси и литери wm феников взіалй (Стрыйк., 4136-414); 2) праваслаўны: зъехалисе и кгрекове и латинники в барК и тамъ зновК едность светлю Ктверъдили (Бер. саб., 406).
Гременье гл. грименье.
Гренье награванне: подтопу счепалъ подъ трыногъ для греня воды (ИЮМ, V, 137,1688).
Гресценция гл. кресценция.
Грефъгл. кгрифъ.
Трехъ 1) грэх: мне Панъ Богъ за грехи мое скаралъ (АВК, XVIII, 127, 1594); 2) вша, правіннасць: whb самъ за тотъ свой грФхъ покутовалъ (КСД, 247248, 1515); 3) зло: абы кажный вФдалъ што есть грФхъ а што доброе дФло (Будны, Зб).
Гречинъ (кгречинъ) 1) тое, што z грекъ у 1 знач.: церемонію мура вытл^мачилъ wm греческаго іазыка на р^скій... гречинъ (Зб. вып., 166); 2) тое, што і грекъ у 2 знач.: слова другого кгречина што w томъ соборе... написалъ (Бер. саб., 466).
Гречиха (грачиха, гредчиха, гречыха, кгречыха) 1) тое, што i гречка1 у 1 знач.: по островахъ есть гречыхи и просы (АСД, I, 61, 1546); черезъ овесъ, ярицу, ячмень, гречи­ху, горохъ дорогу положили (АВК, XXI, 30, 1555); 2) тое, што i гречка1 ў 2 знач.: грачихи чатыри четверти (АВК, XXIV, 117, 1548); гредчихи д бочки (АВК, XXI. 227, 1557); кгъречыху посеял (ИЮМ, XXXII, 54, 1578).
Гречишка памянш. ад гречиха: гречишки бочекъ семь (АВК, XIV, 500, 1594).
Гречка1 1) грэчка: гречки копа niam гроше3 (Ст. 1566, 956); 2) зерне грэчкі: гречъки бочъки тры (АВК, XXXVI, 257, 1582).
Гречка2 тое, што і грекиня: жона была гъреч3ка 3s сирофиникеи (Цяп., 53).
Гречнише грачанішча: велъ насъ на укосъ горы оное полъмили черезъ межы поля засйяные ржищки гречьнищами (АСД, I, 107, 1546).
Греччина (гредчина, гредчына, гретчина, гречина) 1) тое, што і гречка1)* 1 знач.: потоптали дей греччины... на десять бочокъ сеяныхъ (КСД, 187,1514); занялъ дей есми былъ волы его... на гречине моей (АВК, XXI, 256,1557); 2) тое, што і гречка1 ў 2 знач.: што ся дотычеть присевку гретчины, ино тотъ татаринъ... посеялъ ему гредчины севня (АВК, XXI, 109, 1557); лен засееный поорал и гъредчыною своею посеелъ (АВК, XXXVI, 135, 1582).
Грешенье (грешение) грашэнне: срдце... грешъное приложитсА къ грФшению (Скар. 1C, 9); привели вас ку грФшеню против гсд^ (Біблія, 211).
Грешникъ — грэшнік: грФшникъ шдинъ погубить добра много (Зб. 262, 91).
Грешница грэшніца: тага грешница чог не сподйваласіа того достала (Зб. 259, 52).
Грибелъ тое, што і гребля: в границахъ тое село: черезъ грибелъ уво мшарину, зо мшарины у тое жъ озерко Белое (ИЮМ, XXII, 289, 1620).
Грибокъ (грыбокъ) памянш. ад грибъ: за грибки 2 гроши (АСД, VIII, 119, 1539); гуска съ грыбками, кашка зъ перчыкомъ (Мял., 318).
Грибъ (грыбъ) грыб: шбачывшы жонъки К борК.. грыбы бер^чы (КВС, 499, 1552); тот рок вари мало было толко грибы ледники пшенки ели (Барк., 1686).
Грива (грыва) 1) грыва: продал... коня... грыва в него лежить на правую сторону (ИЮМ, XXXII, 196, 1577); 2) узгорак, парослы лесам: села мои... берегомъ рФки ДнФпра по высокіе гривы (АСД, II, 36, 1626).
Гривенка (гривенька, грывенка) — памянш. 1) ад гривнау 1 знач.: на образи... в4>нцовъ чотыри и гривенка (АСД, VI, 111, 1631); 2) ад гривнау 2 знач.: полтора берковоска воску и три гривеньки (ПГ, II, 37, 1471); полсемы грывенки золота (АЮЗР, II, 124, 1509).
Гривеночка памянш. ад гривнау 1 знач.: надъ царскими дверми в^нець и гривеночка одна (АСД, VI, 111, 1631).
Гривна (гривня, грывна) 1) металічнае ўпрыгожанне, якое насілася на шыі: была придана слава главе твоей и гривна шии твоей (Скар. ПС, 56); 2) адзінка вагі: пасъ сереб­реный зъ ножомъ позолотистымъ, на нихъ серебра гривня (АВК, VIII, 484, 1599); 3) граиювая адзінка: дванадцать грывенъ маю заплатили (АВК, I, 66, 1633).
Гривострижца (гривострыжца, гривострызца. грывострыжца) цырульнік: гривострызцу по волости не Фздити (АЗР, II, 89, 1511); гривострыжцу по волости не Фздити (АЗР, III, 17,1547); гривострижцу по волости не Ездили (АВК, XIII, 68,1593); грывострыжцу по волости не ездити (ИЮМ, XXVIII, 229, 1593).
Гриднище месца, дзе раней была грыдніца: за сажавкою старая гриднище, свирновъ посполу три (АВК, VI, 87, 1589).
Гридня (грыдня) грыдніца: домъ... згорелъ только де5 шсталаса грыдна (КВС, 546, 1552); противъ св'Ьтлицы гридня чорная (АВК, VIII, 416, 1586).
Гризенье (гризение, грызенье) -1) колікі: гризение и гад'кость ест мужу ожорливом^ (Скар. 1C, 51); Ст^женіе болесное... гризене в8 живот± (Бяр., 159); 2) грызенне (пра думкі, пачуііці); ^ставичное грызеие с^.мнена... тажко члкатрапит (Зб. 261, 806).
Грика (грыка, кгрыка) 1) тое, што і гречка1у 1 знач.: съ поля отъ грики моее пошолъ (АВК, XVIII, 196,1603); 2) тое, што i гречка1 ў 2 знач.: на возе была... а бочка грыки (АВК, XXXVI, 140, 1582); кгрыки бочокъ двадцать (АВК, I, 194, 1664).
Грименье (гременье, грменье, громенье) грыменне: повстало грфм'йне и блискане (Бельск., 320); сталосе секретное гримеме (Алекс., Зб); слышели страшливые грмена д^лъ (Зб. 259, 582); перед голосо.м громеиа ^лекнуиса (Пс. XVII, 108).
Гринадеръ грэнадзёр: поеднали... гринадеря за коня меского (ИЮМ, XIX, 42, 1711).
Г рифь гл. кгрифъ.
Гричъ сабака: взавши з собою грича або пса и шол з нил/ в дорог^ (Бельск., 3616).
Грмотъ гл. громотъ.
Гробелкагл. гребелька.
Гробище могільнік: водили его по гробищах5 (Каліст, II, 139).
Гроблягл. гребля.
Гробница грабніца: шбширный склепъ и гробниц^1 Очинили (Стрыйк., 3676).
Гробовиско тое, што / гробница: не в8 гробовискахъ оумарлыхъ мешкаетъ роспоустникъ, але... в8 смродливыхъ намФтностАхъ пъАнъства (Каліст, II, 30).
Гробовникъ трунар: за трупу умерлой убогой белоглове на рынку Андрею гробовънику заплатили золотыхъ пять (ИЮМ, IV, 171, 1686).
Гробокопатель -той, хто раскопвае магілы, каб абакрасці ix: гробокапатель... вшедши во гробъ знал... шаты коштовъные з паненки одной (36. 82, 4266).
Гробь 1) трупа: плащеницу въ гробъ положенную шарпали (АВК, VIII, 29, 1598); 2) магільны склеп: в кролевско.и гробФ похован (Бельск., 156); 3) магільны ўзгорак: Кернос wHbi8 коли ^мер щсыпали гробъ под л'Ьсо.и к^ rop'fe вынеслы8 (Стрыйк., 516).
Гродъ гл. кгродъ.
Гроженье (грожение) выражэнне пагрозы: предъ крови пролитием8 предходАТ8 лаАНИА свары и грожениА (Скар. 1C, 36); подданымъ тамочнымъ, абы границу выводить не важилисе и смертью гроженье (АВК, XI, 278, 1697).
Гроза пагроза: тыи мещане... пришъли в тйю церковь болею до сватое причыстое с лаками з грозами и с похвалъками (КВЗС, 41, 1538).
Гроздь тое, што i грозень: перси твои грозды винныи (36. 262, 856).
Грозень (гроздень) вінаградная гронка: леп8шии есть единъ грозенъ Ефраимов8 не­жели все вино Авиезерово (Скар. КС, 186); грозденъ Кипресовъ любый мой мнФ во виноградехъ (Скар. ПП, 96).
Грозновие зб. ад грозенъ: будуть перси твои ако грозновие (Скар. ПП, 96).
Грозность грознасиь: поведаеть грозность горы синайское (Скар. КІ, 356).
Грозьба (грозба) пагроза: грозьбы жадное зинымъ не чынилъ (АВК, XVIII, 311,1630); Прещен1е: Грозба, заказъ, загроженье (Бяр., 123).
Гроковница тое, што і гаковница: гроковница съ ключемъ (КСД, 1173, 1515).
Громада (грамада, громеда) 1) грамада: знашолъ есми перед вороты тую жъ громеду людей (СДГВ, 46, 1609); з великою грамадою людей... на тых вышменованых озерах рыбы в духох побрали (ИЮМ, XXVIII, 153, 1666); 2) куча: виделисмо немалую громаду соломы (АВК, XVIII, 397, 1657); 3) грамадзіна: пришли сЛь ко громадамъ юрданскимъ (Скар. ІН, 42).
Громадка памяти. ад громада ў 1 знач.: претоэ/с сіа прожно тФшат геретици ма­лою своею громадкою (Выкл., 1036).
Громакъгл. ограмакъ.
Громеньегл. грименье.
Громницы (грамницы, кгромницы) грамніцы: шестьдесятъ золотыхъ мають намъ дать на громницы (КЗ, 213, 1486); на рокахъ судовыхъ земскихъ, о кгромницахъ свете римскомъ припадлыхъ... оповедалъ (АВК, XXXIV, 85, 1530); приехавши з Люблина по крещеню зъ грамницъ (ИЮМ. XXXII, 26, 1578).
Громобитие грымоты: дал5 ест гсдь громобитие и дождъ в день той (Скар. ПЦ, 246).
Громотанье грукатанне: в тресеню и громотаню комори д\а гд^ бг^ в ангелские р^ки штдалъ (36. 82, 3466).
Громотъ (грмотъ, кгромотъ) грукат: слышали в костеле гакиись... шум, кгромот (Атыла, 212); гсдь далъ был слышат во шбозех... громотъ возовъ (Біблія, 4706); на тыи слова іако на іакого перина грмотъ шчы свои жена спустила (Зб. 752, 512).
Громъ -1) гром: во сред# грол; загримелъ велми грозны5 (Барк., 1656); 2) грукат: стукъ стучить, громъ гремить по ранней зор'к от ихъ поезду (Мам., 176).
Гроногл. кгроно.
Гронтъгл. кгрунтъ.
Гротъ гл. кгротъ.
Грохотъ смех: См^хъ: Радость, грохотъ (Бяр., 152).
Грошикъ памянш. ад грошъ: Опросил соб’Ь S’ когос грошик седин (Бельск., 3536).
Грошъ (кгрошъ) 1) грош: повинни были давать... по копъ дв’Ь, кгроши осмь (АВК, XIV, 527, 1595); 2) кошт: естьли бы панъ шборъеки5 што пpибS’дoвaлъ грошомъ своимъ... заплатити маемъ (КВС, 5536, 1552); 3) мн. грошы: грошей готовых коп десят ему згинуло (АВК, XXXVI, 1, 1582). 0 Грошъ литовский, польский, чешский грашовыя адзінкі Вялікага Княства Літоўскага, Польшчы, Чэхіі; грошъ широкий, узкий грашовыя адзінкі рознай вартасці.
Грубиянство (грубианство, грубъянство) -1) грубіянства: скажи затрачоньГ efts’ йміа своего грубыанства (Пралог, 5056); Безчловечіе... гр^біанство (Бяр., 3); 2) невуцтва: за тымъ, ижъ наукъ шЬть, великое грубіянство въ нашихъ духовныхъ умножилося (АЗР, IV, 66,1593).
Грубиянь (грубеянъ) грубіян: грйбиглна жадного межи собе не маемъ (Пралог, 5056); Препростъ: Грй'б'Ьжн5 велйкій (Бяр., 122).
Грубость — 1) таўшчыня, паўната: печен'Ьг гр^бостю гіла. а р^син чирствостю наробгал (Стрыйк., 448); 2) грубасць: показалъ... грубость и невдячность свою противъ моее доброчинности (АЗР, IV, 204, 1605); 3) неапрацаванасць: реместникъ... кгды трафит на дерево rpSVoe и нештесаное. хот rpS’öocm неспособност eMS' noKaaS'erb, еднакъ же ма­терию BnacnS’ своего ремесла быти poaSSrheTb (Зб. 259, 61).
Грубъ стос: зложивши велики rpS’öb смолнои сосны в том M'kcTnS’ где вилнга до вилии впадает, гробъ eMS’ наготовали (Стрыйк., 5396).
Груда 1) камяк, кавалак: у него воскъ въ грудахъ купили (ИЮМ, VIII, 392, 1623); 2) зямля, покрытая камякамі промёрзлой глебы: гонець нашъ будто для того не борзо вернулся, што дорога зла и груда наступила (АЗР, IV, 460, 1615).
Грудень (кгрудень) снежань: повинны5 мо5 едучи с под Пскова Умарлъ в дорозе кгрудніа кв дніа (Еўл., 30); сточили би/ивУ ві дніа грУдніа (Бельск., 339).
Груди 1) грудзі: лаючи его до матки, за груди взявши, шарпали (ИЮМ, VIII, 436, 1631); 2) малочныя залозы ў жанчыны: wna закликала рекоучи дайте ми пристУпити абых оувидела сна моего... который ссалъ гроуди мое (Жыц. Ал., 99).
Грудина -грудзінка: возьмешь теже и грудину wm агньца (Скар. КВ, 56).
Грудокъ памянш. ад грудь у 1 знач.: черезъ рожокъ грудка у ровъ (АВК, XIII, 293,1600).
Грудь 1) груд, узгорак: одъ тое долины, межи грудами лежачое... пали побито (АВК, XIII, 293, 1600); 2) куча: дерева высечоного зложеныхъ трудов сорокъ (АВК, XXXVI, 24, 1582).
Грудь тое, што i груди ў 2 знач.: Сосецъ, а... цицка, Персі, й, грУдь, й (Бяр., 153).
Груздило цуглі: купили уздечку талкмышовую зъ колпами великими и зъ груздиломъ (ИЮМ, IV, 82, 1686).
Грузкость-г/>узкасиь: Тина: Болото, калъ, смрод, дрожджФ, грУзкость (Бяр., 170).
Грузъ (кгрузъ) шчэбенъ, тоўчанае каменне: кгрузъ относили отъ окна (ИЮМ, IX, 98, 1692); высыпали коло ратушу лужу грузомъ (ИЮМ, XIII, 96, 1699).
Грундалъ няспрытны, няўмелы чалавек: ДебелохУдожникъ: ГрУндал, ремесникъ грУбого ремесла (Бяр., 33).
Грунтъ гл. кгрунтъ.
Грухотанье грукатанне: грУхотане брал/ пекелных слышели (Зб. 255, 3106).
Груша 1) груша: грушу щепленую, урьянтовку... выкопалъ (АВК, XVIII, 344-345, 1645); 2) плод грушы: грушъ великихъ садовыхъ сухихъ коробка (Пін., 133, 1562).
Грушка (кгрушка) памянш. ад грушаў 1 знач.: щеповъ яблоновыхъ осмь, а кгрушка девятая (АВК, XIV, 509, 1594); коли Услышим/ шум грУшокъ тогды даси битвУ (Біблія, 265).
Грыбетъ гл. кгребетъ.
Грыбъ гл. грибъ.
Грыва гл. грива.
Грывнагл. гривна.
Грывострыжца гл. гривострижца.
Грыденка памянш. ад грыдня: подали... грыденку с прыменкомъ (АВК, XXXII, 455, 1596).
Грызеньегл. гризенье.
Г рыка гл. грика.
Грытаньгл. гортань.
Грыфъгл. кгрифъ.
Грэблягл. гребля.
Гряда (града, греда, кгреда) 1) града: капусты градъ десеть (АВК, XXXVI, 240, 1582); 2) рад узгоркаў: прывелъ насъ... до греды, которая гряда есть подлФ болота (АСД, I, 62, 1546); привелъ ку горф кгредФ (там жа, 64).
Грязь (гразь) 1) гразь: была гразь великая того часу (ИЮМ, VII, 238, 1690); 2) балота: грань пошла назадъ черезъ гору... да въ пласкую грязь (АВК, XIII, 11, 1508).
Губа1 1) губа: хто бы кому... wko, Ухо, гУбУ, зубы вытіал (Ст. 1566 I, 866); 2) рот: Дорове... протестанта били... и вжо збитому, паствечисе, у губу смолы налили (АВК, XII, 490, 1684).
Губа2 грыб: невестамъ губъ, овощу лесного всякого, ягодъ и хъмелю во въсякихъ пущахъ нашыхъ не боронити (КСД, 576, 1557).
Губа3 губка, порыстая мачалка: бегъши одинъ з5 нихъ и взавши губу, а наполнив­ши оцътомъ, и взнизнувши на тросьть поилъ его (Цяп., 416).
Губенье (губление) загубліванне: некоторые изъ нихъ... губеньемъ въ подводахъ коней ихъ до убоства пришли (АВК, II, 148, 1592); губленіемь многихъ великихъ бояръ... господареніе свое гибелью, мордерствомъ, и тиранствомъ укрепляли (АЗР, IV, 490, 1615).
Губернаторъ гл. кгубернаторъ.
Губитель згубіцель: той есть губитель живота нашего (Каліст, II, 2046).
Губка 1) губка, пористая мачалка: был іако губка во велики5 статокъ воды впущона (36. 255, 77); 2) трут: губка, кресиво, серка, кремення (ИЮМ, XVIII, 120, 1710).
Губчаница стрэльба, у якой порах загараўся ад трута: онъ... з губчаницъ, з гаковницъ... стреляти вмеетъ (ИЮМ, XXI, 255, 1565).
Гуденье 1) ігра на музычным інструменце: кажи при собФ добром# г#дцови быти, штобы wm тебе д#ха злог своими г#дене.и вдіачныл/ олйганіал (Бельск., 966); 2) піск, плач: Г#деніе: Писканье, г#д^нье, пищанье (Бяр., 32).
Гудецъ — .музыкант, які іграў на струнным музычным інструменце: гудАше пред нимъ гудець припева а фал мы (Скар. ЧЦ, 189).
Гудокъ тое, што і гудецъ: тежъ з медведниковъ, дудниковъ, скрипъковъ и съ каж­дого гудка и иныхъ... хто службы певное не маеть (КПД, 827, 1566).
Гудьба (гудба) 1) музычны інструмент накшталт гусляў: зоветсА фалтирь г#дба едина подобна г#слам5 (Скар. 1C, 36); 2) ігра на музычным інструменце: іако гудьба во вр^мА плачю, тако и повесть не часом8 своимъ (Скар. 1C, 35).
Гужище (гужыше) тое, што і ужище: за двои гужищъ асмаковъ семь (ИЮМ, I, 264, 1682); купили двои гужыщы (ИЮМ, X, 63, 1695).
Гужъ гуж: купили гужы до хомута (ИЮМ, X, 32, 1695).
Гузикъгл. кгузикъ.
Гуканье гуканне: не оустаетъ в8 жалоснымъ лАмент'Ь гукан8А (Лям., 10).
Гукненье вокрык, воклік: потреба было иногды г#кнсна, иногды именованА, иногды пор#шенА (Сматр., 41).
Гуковище бугай, начная птушка сямейства чапляў: онокротал птах... къторш пысок оуложивши в вод#, г#каети 1акъ оселъ, г#пач, г#ковище (Зіз., 50).
Гукъ 1) грукат, гул, шум: было и трасене земл’Ь... и люде гуколг срокгил/ под землею велми перестрашило (Бельск., 372); 2) крык, гоман: выскочылъ дей на тотъ гукъ и крикъ с каменицы (АВК, XX, 181, 1601).
Гулня -гульня: древо... выдолбеть пильне въ гул8ни своей (Скар. ПБ, 206).
Гультай гл. гольтяй.
Гультайство (гултайство) -зб. гультаі, валацугі: приспособившы до себ'й гултайства лотровъ козаковъ... немало (АЮЗР, II, 3, 1599); подлое гулта’ство на невинного баранка... припадши wdHbi за волосы, др#гие за бород# торгаю/и (36. 255, 2466).
Гулянье гуляние: шолъ у неделю прошлую зъ дебри, зъ гулянья (ИЮМ, VIII, 321,1612).
Гуменишко памянш. ад гумно: землицы на дв'Ь с'Ьвянки подл^ гуменишекъ м'Ьстскихъ (АСД, II, 161, 1594).
Гуменникъ 1) наглядчык за гумном: въ гумънехъ нашыхъ маеть быти гуменникъ (КПД, 556, 1557); 2) месца каля гумна: со всемъ с тымъ, што къ тому фольварку прислухаетъ, съ польми, и съ сФножатьми, и съ гуменники (АЗР, II, 12, 1507).
Гуменное падатак ад гумна: того села повинность... гуменного куницы грошей пятьдесятъ широкихъ (АЮЗР, I, 230, 1589).
Гуменный тое, што i гуменникъ у 1 знач.: ямъ на то осадила... Яна Хойновъского, гуменного пана его милости (АВК, XVII, 60, 1540).
Гумералъ (умералъ) наплечнік ксяндза: до того орнату умералъ афтованый (АВК, VIII, 484, 1544); ни раменах того г#мерал# б#д#т два камени (Бельск., 516).
Гумнище (гумнищо) месца, дзе стаяла гумно: заимуючи на себе панъ Быстриц­кий нивы... такъже гумнище (АВК, XXI, 79, 1555); гумънищо надъ прудомъ (ИЮМ, XXV, 347, 1637).
Гумно (кгумно) гумно: у гумне клуня из евьею (АВК, XXI, 210, 1557); минаючи клуню и кгумно пана Григорья... Полонскій нагнавши мене... збилъ (АВК, III, 31, 1629).
Гуморъ вадкасць у целе чалавека: лекарство... коли тое дат xopoMS’... Йіежшй S’ члка выженет rS’Mopn шкодливые (Зб. 261, 214).
Гунька (гунка) памянш. ад гуня: гунька съ шихемъ на стене у коморе надъ столомъ прибита (АВК, XX, 136, 1598); Молотаръ: Кожаръ, кожй’шникъ, rS’HKa (Бяр., 79).
Гуня накідка з move таг а сукна; папона, покрывала: пры томъ бои зги US’;! и две tS’hh черленаіа а белага (КВС, 4756,1552).
Гупало тое, што і гуковище: Онокротал, pwc: rS’nano (Бяр., 301).
Гупачъ тое, што i гуковище: онокротал птах подобный кшталто.м лебедеви, кьторій пысокъ оуложивши в вод^, rS’Kaem гакъ оселъ, г^пач, гй’ковище (Зіз., 50).
Гура (кгура) 1) тое, што і гора ў 1 знач.: евнутег/ со страху выбежыть з города Вилни и втечеть S’ гуры бос (Рач., 316); 2) вярхоўе: копецъ такожъ недалеко... на гуре реки (АВК, XXIV, 198, 1558); на блянкетФ... з кгуры писмомъ редкими, а ку концови... тотъ затылокъ есть записаный (АВК, XV, 512, 1686).
Гурба 1) гурт, натоўп: гурба б'Ьсов дорог8’ ему заступила (Зб. 82, 332); 2) куча камення: на гоурбе корени его свиваютсА (Зб. 262, 156).
Гурмъ шум, грукат: з великимъ гурмомъ болванъ сіа шбалилъ (Пралог, 6156).
Гурокъгл. огурокъ.
Гусакъ 1) гусак: гусакъ одинъ, курицъ пять (АСД, IV, 300, 1593); 2) цаглша з выгібамі: гусаковъ на ратушъ и на кганки раі (ИЮМ, I, 151, 1681); 3) кавалак (солі): соли квар­ты в и гусакъ (ИЮМ, I, 96, 1680).
Гусаръ зух, удалец: на фрйгію цретва моего наступил еси з македонскими отроки и rStapn (Алекс. 1697, 226).
Гусеница (усеница) гусеніца: будеть на земли или моръ... или гусеница (Скар. ТЦ, 144); щсмаА іазва SteHnna... и кобыл'ки пожирающие траву (Скар. KI, 16).
Гусеня гусяня: дочка еФ... rSteHiara и S^erara побила (КСД, 26, 1510).
Гуска гуска: гуска съ грыбками, кашка зъ перчыкомъ (Мял., 318).
Гусла (кгусла) чары: rS’caa HaS’Kb чорнокнизских роз8’м'кючи вещбы... штиравовали (Стрыйк., 4286); тая попадья пана маршалка чаровала... зельемъ, подлитьемъ и напоя­ми и иншыми кгуслами (АСД, III, 122, 1631).
Гусли -гуелг: з flS^aMH и с гоусльми оуси... приходА/и (Валх., 84).
Гуслица від зброі: даст eMS’ АлеЗандер... людей 3s мечми и из щитами и со г8'слицами (Алекс. 1697, 69).
Гусльникъ вядзьмар, чараўнік: нехай же се межи вами не знайдуть... ани в’кшчикъ, ани гусльникъ (АСД, III, 137, 1631).
Гусляръ тое, што і гусльникъ: HaTS’pbi и форгХны могут быт тые... з rS’cniapoe або чаровников (36. 255, 3736).
Густвина (густина) гушчар: лежал шны5 сты5 исааки5 и pSWimcta bs whos rS'cTHH'k терна... не моглъ (Вельск., 2886); человека в rS’cTBHH’fc на земли лежачого... нашолъ (Варл., 22).
Густость 1) густота: справте празник оу ^стости зобранА (Пс. XVI, 118); 2) частота: дла густости куль... жадэн чолов'Ькъ до бороненьА муру прыступити не см’Ьлъ (Атыла, 205).
Гусь (кгусь) гусь: за гусь три гроши (Ст. 1529, 97); съ подданыхъ... яловицы, бараны, кгуси и куры и яйца данъные бралъ (КПД, 682, 1563).
Гута -гута: отъ гутъ скляныхъ мистрове... платити мають (КПД, 538, 1569).
Гутникъ гутнік: г#тник принеслъ наперве5 скліанйц# с пенкного скла (Бельск., 2026).
Гуфецъ (уфецъ) памянш. ад гуфъ: гуфъцэ з обу сторон... поступовали (Атыла, 196); кожды #фег/ м4л свои д’Ьла (Стрыйк., 626).
Гуфъ (уфъ) вайсковае падраздзяленне (атрад, полк): хору гое caw хоружы5 в гу^е своемъ на шыху и ку потрэбе маеть держати (Ст. 1566, 206); сибадва #фы непрйіателскйм се щбычаем потыкали (Алекс., 73).
Гучанье (гучание, гучение, гученье) гучанне; грукат: по огни гучение воздуха тонка (Скар. ТЦ, 1726); вразоум’Ьеть простйртіе юболоково г#чаніе замченьА его (36. 262, 276); 3s сикрикол/ и г#чане.и страшнил/ поткалйсіа (Стрыйк., 4646); вернулсіа до литвы з велики,« звйтіазство.м... и тр#бъ долгих г#чене.м прингаты5 (там жа, 5366).
Гуща тое, umo і густвина: чащъ г#ща, л’Ьсъ гретый (Зіз., 74).
Гущявина тое, што і густвина: Частинэ: Густвина, г#ЩАвина (Бяр., 205).
Гыбернагл. гиберна.
Гэлмъгл. гелмъ.
Гэрбъгл. гербъ.
Гэтьманъгл. гетманъ.
д
Дабро гл. добро.
Дабытокъ гл. добытокъ.
Даванье (давание) 1) давание: да не бздеть рука таоА притАгнена ко бранию, ниже стиснена ко даванию (Скар. 1C, И); 2) выплачванне: привилей м'Ьщаномъ луцкимъ на воль­ность отъ даванья мытъ (АЗР, I, 176, 1498); 3) забеспячэнне чым-н.: порадокъ до даванья тое живности (Ст. 1588, 62).
Даватель тое, што і давца: реклъ дыаволоу... болестемъ давателю (Чэцця, 323).
Давецъ тое, што і давца: млети давег/, кром'й rp'fcxa нам подобен (Жыц. св., 128).
Давность даўнасць: тага р±чка по колк^ дни5 высхла през давности дожча (Бельск., 120).
Давца той, хто надзяляе чым-н.: Богъ всемогутцій, давца всего добра (АЗР, IV, 78,1594).
Дакга — кінжал: все збо5цы м’Ьли коротикие дакги (Бельск., 215).
Дактиль (дактылий, дактылъ) 1) фінік: смажоные іагоды з м#кою и з дактылы положено (Бельск., 3326); #зрил на паями5 щвоцъ котори5 дактыли5 зовути (Зб. 82, 3166); 2) фінікавая пальма: Ваіе: Пр-тье фйніково, розки Дактгл# (Бяр., 249).
Даламанъ гл. доломанъ.
Далекость — далёкасць: многіе... для далекости дороги ку небезъпечъности зъдоровъя своего приходять (КПД, 32, 1538).
Далматъ (долматъ) жыхар Далмацыі: подбил под свое послушенство венгри также и далмати (Бельск., 395); болгарове сербове долматы (Стрыйк., 434).
Далонь гл. долонь.
Дальность тое, што і далекость: я видечи дальность дороги до Могилева, ижь не мель есми хто бы мне въ томъ мелъ помоцъ дати (ИЮМ, VII, 355, 1585).
Данина 1) даніна: медовой данины идеть сорокъ уставовъ (АСД, III, 10, 1548); 2) дарэнне: хто бы Kis’ щтъчизном# именью своем# люди або земли... без данины нашое забрал (Ст. 1588, 25).
Данникъ 1) той, хто плаціць даніну: дань... зъ оныхъ данниковъ брана быти маеть (АВК, XIV, 11,1555); 2) той, хто збірае даніну: данники его зостали, тые которые wm прош­лые цесаров дан бирали (Вельск., 2696).
Данничое (даньничое) пасада зборшчыка даніны: Сенько Ильвичъ просилъ данничое Чорное (КЗ, 39, 1475); ему жъ даньничое въ Мозыри на годъ (там жа, 287, 1488).
Данничокъ памянш. ад данникъ у 1 знач.: Федьку Пекличу Безковичи а у Безводничи данничокъ (КЗ, 45, 1475).
Данность наяўнасць: пленипотентъ... захованья омовенья данности и отосланья тое справы до суду враду земского Виленского у насъ суду просилъ (АВК, XV, 418, 1681).
Дань тое, што і данинаў 1 знач.: бортники на городъ дають дань (КЗ, 166, 1490).
Данье 1) адданне: пред данье самом!/ п'Ьтрови тых ключей... об'Ьтница выполнитиса м'Ьла (Апакр., 99); 2) выплачванне: съ той земли имъ служыти конемъ, а даньемъ ничего не давати (РПП, 340, 1470); 3) падараванне: тые именья князю Анъдрею... данье великого князя (КЗ, 394, 1484); 4) выдача (аб документах): по данью ей тое копии еще есьми мовил5 усне (АВК, XXXVI, 263, 1582); 5) устанауленне: по дан5ю закон!/ на гор'Ь синаи Очинил бгъ 3s жидами примире (Выкл., 42).
Дарда капе: купили дарду съ пропорцемъ (ИЮМ, X, 102, 1695).
Даремность дарэмнасць: С!/ета... порожность, даремность (Бяр., 160).
Дармоедъ дармоед: глед'Ьти маю на тые дармоеды (Зб. 82, 391).
Дарница тое, што i драница: до дому Рогозинъскаго купили дарницъ за осмаковъ шесть до обиця онаго (ИЮМ, IV, 147, 1686).
Дарнъ тое, што i дернъ: каменье свежо зложоно, дарномъ свежымъ прыкрыто (АВК, XXX, 377, 1608).
Дарованье (дарование) 1) дарэнне: дарованье и записанье сумы пенезей тымъ дочкамъ его... было (АВК, XXI, 122, 1557); 2) даванне: дарованьА вечной хвалы... bs нбеныхъ роскошахъ дожидали (Хран., 2); 3) дараванне, талент: Любезно прилеж!/: щхотне стараюсА, дарованіемь и свободою св^чЛа (Бяр., 75); 4) памілаванне: б'Ьжал з великою богазнію до кроліа, просіачы w дароваие жывота (Зб. 752, 5656).
Даровизна (доровизна) падараванне: покладала лист свой доброволны вечысты запис на доровизну именя (АВК, XXXII, 462, 1596); тотъ листъ добровольный нечистое даровизны запись (АВК, III, 94, 1680).
Даровищо падараваная маёмасцъ: Гичане... не мели въ тотъ островъ вступу, одно вошли Сосною, даровищомъ к дереву бортному, ижъ предокъ нашъ Шемякъ далъ (КСД, 76,1514).
Даровство прынашэнне ў дар, ахвяраванне: боудет ли велико то злойсердіе мало, а даровъетва многа (Арыст., 198).
Дарокъ памянш. ад даръ у 1 знач.: приими ныне дарокъ сей (Скар. КБ, 616).
Дарунокъ падарунак: пришол до манастыріа з жоною и д^тми, много дар!/нъков и гроше5 нес!/чы (Зб. 752, 451).
Даръ 1) дар, падарунак: дали емоу дары золото ладан (Валх., 53); 2) здольнасць да дабрадзейства: м'Ьлъ и дари wm гда бга чудотворны на исцеление нед!/жныхъ (Пралог, 5406); 3) ахвяраванне: юфер!/ешъ даръ тво5 до щлтара (36. 255, 866); 4) талент: аввак!/мъ... сподобилсА дар!/ пророг/кого (Зб. 82, 208).
Дастатокъ гл. достатокъ.
Дастоментъ гл. достаментъ.
Дата1 дата: волно им будет от сего часу и даты вышей писаное на томъ пляцу се будовати (ИЮМ, XXX, 99, 1577).
Дата2 1) падараванне: я тую землю держу за датою пана Требского (АВК, XVII, 133, 1540); 2) документ на падараванне: покладалъ передо мною дату князя (РПП, 113, 1503).
Датель той, хто дае: Асклипюдотъ, Бобкового дерева датель (Бяр., 239).
Датокъ 1) падарунак, узнагарода: хто ся в нихъ мужъне въ службе военной покажеть, таковому ласкою и датъкомъ отъ насъ, господара, ногорожоно будеть (КПД, 414, 1567); 2) подаць: маеть онъ съ той земли... датокъ давати (АВК, XVII, 332, 1541).
Датье ахвяраванне: милостыни тые Убогие прагнуть и данііа (Зб. 752, 426).
Дафинъ (дяфина) лаўровае дрэва: анна... ставши под дрФвомъ діафйною начала плачющи молитис (Чэцця, 15); сФла под едным деревомъ дафиномъ (Каліст, II, 2096).
Даховка чарапіца: накрывалъ ратушъ даховкою (ИЮМ, XI, 116, 1697).
Дахъ 1) дах: у того дому дахъ соломою крытый (АВК, XIV, 600, 1597); 2) жыллё, прытулак: никто ее под дах албо оу подворье албо оу до.и принАти не хотФл (Валх., 44).
Дача даніна, падатак: намъ ему съ той земли служыти одно конем, а иншого ничого ему не знати, ни какой дачы давати (РПП, 342, 1520).
Дачка памянш. ад дача: не казали имъ съ тыхъ землицъ... дякла и иншихъ некоторыхъ дачокъ давати (АВК, XVII, 250, 1541).
Даяние тое, што і даванье у 1 знач.: всако даАніе блго (Будны, 34).
Дбалость дбаласць, клопат: чуйность и дбалость въ служб'Ь нашой и речи поспо­литое оказуешь (АСД, I, 35, 1562).
Дванадесятница адно з дванаццаці асабліва шанаваных царкоўных свят: конець, исаиА дванадесАтница, когелетъ жал’бы (Зб. 262, 926).
Двенкъ гл. дзвенкъ.
Двери (дверы) дзверы: съ тое коморы двери на завФсахъ (АВК, XIV, 436, 1582); дверы церковные сокирою полупаные (АВК, XVIII, 365, 1648).
Дверникъ брамнік: пастыр^ дверник WTBopae/н (36. 255, 696).
Дверница брамнща: мовила дверница Петрови чи ты wm оучновъ его (Пак. Хр., 7).
Дверный тое, што i дверникъ: кухары и дверные... добровольце повинни давати (АВК, III, 273, 1577).
Дверцы дзверцы: задними дверцами вышолъ ест (Скар. КС, 96).
Двиганье руханне: по долгомъ двиган’и вшолъ до кельи (Мак., 12).
Движенье дрыжанне: незносным страх и движанье припало на нихъ (Хран., 376).
Движимость рухомая маёмасць: не могъ онъ оставить движимости своей дома (ИЮМ, XXV, 439, 1664).
Двизание -рух: храбрость и двйзаніе вси сіе знаменоують слйАніе тепло (Арыст., 182).
Двикарця чахол на пярыну: наволочки, которые двикарцями зовуть (АСД, III, 98,1630).
Двоедушство двудушнасць: в тые двоед^шства часы црковъ утрапенаА вмс своего млстивого Пна быти знаетъ (Мак., 46).
Двоенка два віды: купили рыбы двоенки (ИЮМ, XI, 66, 1697).
Двоесловница двудушная жанчына: Навадница... двоесловница (Бяр., 84).
Двоесловъ зменлівы чалавек: Григоре3 двоесловъ (Унія, 17).
Двоженецъ гл. двуженецъ.
Двоица двойка: блгословеннаіа праве двоице которых/ есть поверены д^шы всего св±та (36. 752, 391).
Двойняты двайняты: ревака была бременна дво5ніаты (Бельск., 206).
Дворанинъ (дворенинъ, дворэнинъ, дворянинъ) шляхціц, які служыў пры двары вялікага князя або буйнога феадала: говорилъ намъ дворенинъ нашъ Якубъ (КЗ, 437, 1489); дворэнина совито навезати водлуг стану его (Ст. 1566, 14); кгедимин вставши хот сон... дворанол/ всил/ wnoB'ki (Стрыйк., 5376); дворАне каждой речи има ему поведали (Варл., 2686).
Дворецкий (дворетцкий) дварэйкі: князь велйкій сид'Ьлъ въ брусяной изб'Ь... а у него бояре... и дворетцкіе (АЗР, II, 268, 1538); м4лй дворецкого верного (АЗР, IV, 370, 1610).
Дворецъ 1) палац: при томъ же сел'к Лулинцу есть дворецъ на при^здь панскій збудованый (АВК, XIII, 339, 1588); 2) маёнтак: въ томъ дворцу будованья пекарня для че­ляди, другая изба чорная для статку (АВК, XIV, 511, 1594).
Дворище (дворисче, дворищо, дворыще) дварышча: дали есьмо Еську Нешевичу дворыще (АЮЗР, I, 10, 1427); дали есмо ему тые дворисча (РПП, 114, 1495); купил двори­що (ПГ, III, 16, 1507); третее дворище съ чолов'Ькомъ Семеновичомъ (АЗР, V, 7-8, 1633).
Дворка жарт: штокольвекъ есми es мовилъ то не S’ свар але S’ двopкS' (КВЗС, 97, 1539).
Дворникъ дворнік: дворнику купили къ святу боты (ИЮМ, I, 38, 1679).
Дворничка (дворница) даглядчыца фальварковай скаціны: пры кожъдомъ 'О’ольварку... хочемъ мети дворничъки (КПД, 557, 1557); дворницы за догляданье и поенье коня... дали золотый (ИЮМ, I, 34, 1679).
Дворное від натурального плацяжу: онъ ми дворного засыпати не далъ (АВК, XVII, 276, 1541).
Дворность 1) пачцівасць: успомени тую дворность, што еси мелъ wt мене (Трыст., 83); 2) пампезнасцъ: шплазство... збытнАа або непотребнаа дворность (Бяр., 198).
Дворня падвор’е: виделъ есми в тыхъ людей... которые на одной дворни живуть, в дому ворота выбиты (АВК, XXI, 51, 1555).
Дворокъ памянш. ад дворъ: нетъ ведома которые подъданые подъехавши потаемъне до того дворка моего (АВК, XVIII, 300, 1629).
Дворство кпіны, насмешка: што мн'Ь ихъ милость задаютъ и мовятъ на мене, то суть дворства и змышленья на мене (АЗР, IV, 161, 1597).
Дворчество пасада кіраўніка скарбовой воласці: листъ... князю Василью Михайло­вичу Масальскому на дворчество (АЗР, IV, 403, 1610).
Дворчикъ (дворчыкъ) памянш. ад дворъ у 1 знач.: виделомъ на томъ Блогиневскомъ дворнику избу чорную забраную на возы (АВК, XXII, 160, 1565); писаръ держитъ въ застав^ пры селахъ вышей помененыхъ дворчыкъ (АСД, I, 211, 1597).
Дворъ 1) маёнтак: жаловалъ перед нами подданы5... двора волъковыского (КВЗС, 186, 1537); 2) сялянская гаспадарка: семья Хожавчичи, братеники, одинъ дворъ (КЗ, 85, 1473); 3) прысядзібны участок: посередь двора яблонь (АВК, VIII, 417, 1586); 4) манарх і яго акружэнне: в тол/ приб'Ьжи/и цесар з дворол/ своил/ (Бельск., 388).
Дворыско тое, што і дворище: одъ Соколовского, а передъ тымъ названого пляцу Тиморового дворыска, ажъ до дороги Антокольское (АВК, XX, 375, 1664).
Дворэнинъ гл. дворанинъ.
Дворянство дваранства: король его милость далъ Ивану окольничество, и Григорью дворянство (АЗР, IV, 350, 1610).
Двугодокъ двухгодка: взели... жеребца двугодка (АВК, XXII, 256, 1565).
Двуженецъ (двоженецъ, двойженецъ) дваяжэнец: патріархь, видячи митрополита Кіевского Онисифора двоженца, съ престола зложилъ (АЗР, IV, 206, 1600); попы женятся, а другіе не только двойженцами, але тройженцами суть (Гарм., 212); осщаемый не повиненъ flBS^eneub быти (Зб. вып., 61).
Двулетка — двухгодка: взято... телушку двул'Ьтку (АВК, II, 262, 1590).
Двулетокъ тое, што i двугодокъ: яловица одна и двулетокъ одинъ, и яловка (АВК, XXXVI, 58, 1582).
Деание гл. деяние.
Дебрие зб. ад дебрь: взальса конь его на воздоухъ сверглъ его в дебрие (Чэцця, 666).
Дебрица памянш. ад дебрь: пожаловали есмо его тымъ селищомъ... почонши по кру­тую дебрицу до попрудища (АЮЗР, I, 64, 1524).
Дебрь (дебря) яр, роў, цясніна: идучи на сходъ слонца... на мелкую дебрь (АЗР, III, 265, 1581); Низбрег5: Стремнина, прйкрій берегъ, албо скала, дебрл (Бяр., 97).
Дева дзева: дева во чреве зачнеть и родить сынъ (Скар. КІ, 3—Зб).
Девая нявінніца: дФвага затрывожиласе кгды была wm ангела хвалена (Зб. 255, 3226).
Деверичичъ сын дзевера: тые деверичичи Максимовое... службы господарское пуш­карское не ум'Ьють (АВК, XVII, 78-79, 1540).
Деверичъ (деверычъ) тое, што i деверичичъ: жаловала намъ кнегини Семеновая... на д4верича своего (АЗР, I, 185, 1499); жаловали перед его млстью богарини... з сынъми и деверычы своими (КВС, 481, 1552).
Деверь дзевер: ты держишь подъ собою третюю часть имене5 брата своего девера моего Степана (КСД, 625, 1509).
Деверья зб. ад деверь: тыи деверга es... кривъды не мають чынити (КВЗС, 656, 1538).
Деветерникъ дзевяцернік (змяіны язык): лекарство на тое: выпеванье олова, зелье деветерникъ (АСД, III, 117, 1631).
Деветины гл. девятины.
Деветокъ адзінка лічэння дзявяткамі: мне Богдану згинуло полъшеста деветка гро­шей (АВК, XXI, 224, 1556).
Девечка гл. девочка.
Девица тое, што і девчйнаў 7 знач.: кгвалтъ девице удФлати мель (Пін., 95, 1551).
Девицтво (девитство, девицство, девичество, девичьство) йнатлівасць: принесуть с собою знамена девицьства eia ко стареишинамъ (Скар. ДЗ, 43); шб'Ьцала девитство свое заховати (Крас., 68); шлюбомъ се шбовезала абы девичество заховала (Зб. 259, 5346); з дому вшетечного з девицтвомъ нескаженьш Панна вышла (Пралог, 5836); шплакала дфвичьство мое (Хран., 183).
Девка 1) тое, што i девчина ў 1 знач.: лета дорослые младенцу семнадцать лет, а девце петнадцать (Ст. 1529, 8); 2) тое, што і девчина ў 2 знач.: той девце ее отъ пороженья семый годъ идеть (АВК, XXI, 6, 1555); 3) дачка: штец выдаючы девъку свою замуж маеть шбваровати и впэвнити записане вена wm зіатіа (Ст. 1566, 696); 4) прыгонная: в тестіа моего... йекьлй две девъки неволныи (КВЗС, 396, 1538).
Девойка тое, што і девочкаў 1 знач.: Девице встани, дФвойко взрости (Бяр., 315).
Девочка (девечка) 1) дзяўчынка: дитя которого з нею набыл, девечъка мала (АВК, XXXIX, 129, 1578); 2) дачка: маеть тая малжонка моя... тые девочки мои с того дому моего... выправити водлугъ можности (АВК, XXIV, 406, 1583).
Девошлюбъ (девослюбъ) сват: кнжа немецкое послал до ней дфвошлюбы, абы его малжонкою была (Стрыйк., 6016); ихъ... найдешь двослюбами, выдаючими дши за Ха (Мак, 274).
Девственица нявінніца: w девственицФхъ, которые молбою шбещають девъетво ховати даже къ смерти (Будны, 266-27).
Девственникъ (девственикъ) — нявіннік: емнъ... не злобивъ дшею. чистый девственікь (Чэцця, 1926); теперешній дев'ственшики тако розумеють (Будны, 276).
Девство тое, што і девицтво: дФвица доколФ свое девство честно ховаетъ, д^вицою есть (АЗР, IV, 226-227, 1605).
Девторономия (дефтерономия) Новы Запавет: где ест залецонаіа присега в писме стом... ест в де-о/герономии (Зб. 261, 2186); в девторономии читаемъ... же бог нФколис росказал абы рознымъ насенемъ роли не сеіано (36. 259, 1166).
Девчина (девчына) 1) дзяўчына: шднои девчыны перемочи не могли (Зб. 82, 706); 2) дзяўчынка: приносил... на р^ках своих дФвчину S’ шести летех змордован^ю (Барк, 1666).
Девятины (деветины) памінкі па нябожчыку на дзявяты дзень пасля смерці: по­минали третины, дев'Ьтины, полсорочины, сорочины (Будны, 7); понамару за сторожу тела в церкви десеть грошей на третины и девятины выдал (ИЮМ, XXXII, 54, 1578).
Девятникъ дзявятнік: на девятникъ убирали олтаръ (ИЮМ, VIII, 83, 1691).
Деготь (дзеготь) дзёгаць: мазницу купили на деготь (ИЮМ, XIV, 59, 1700); купи­ли... дзегтю квартъ десять (ИЮМ, XVIII, 49, 1710).
Дегтярка мазніца: дегтярку купилъ (ИЮМ, XII, 146, 1698).
Дегтярь дзягцяр: мази у Грышка дегтяра квартъ шесть (ИЮМ, VII, 103, 1690).
Дедизна (дедызна) тое, што і дедина: имение выжеймененое есть отчызна и дедызна ихъ (АВК, XXIV, 30, 1524); хто бы на чие8 дедизне стадо занйс? (Ст. 1566 I, 936).
Дедина дзедаўшчына: то его еитъчына и дедина (КВЗС, 110, 1539).
Дедицтво (дединство, дедиство, дедитство, дедицство, дедичство, дедыцство, дидитство, дидицство, дидицьство, дидичство) 1) спадчына, пераважна дзедаўская: кто позываеть w дидицьство (Вісл., 66); хто кжпить дидичство (там жа, 346); осажовалъ м'Ьсто Коденское, д'Ьдицтво свое (АВК, III, 6,1500); оный границы... властное дедиство ее (Пін., 54,1537); Насл'Ьдіе: Дидицство (Бяр., 88); дидитство ест наше небесны8 иер^салимъ (Пралог, 505); дидицство первородного сна ем^ сложило (Выкл., 216); онъ замкн^лъ очи ихъ бер^чи дединство все по нихъ (Хран., 3906); 2) права на спадчыну: одъ отчызны дедыцства ихъ не отдалили (АВК, XXIV, 32, 1524); записую тымъ же сыномъ моимъ въ дедитство (АВК, II, 212, 1580); кгды бы еитецъ ихъ... w іакое дедичъство мель право (Ст. 1588, 298).
Дедичка 1) наследніца: дворецъ... спадкомъ прырожонымъ на мене іако на дедичк^ прышол (КВС, 6676, 1552); 2) наследная ўладальніца: жаловала... пани яко дедичка и акторка маетности Сапрыновское (ИЮМ, XXVIII, 119, 1666); 3) пераемніца трону, за д'Ьдичкй’ коронную дочку людвикову до себе взіалй (Хр. польск., 126).
Дедичковичъ сын наследница: потомства по собе не маючи, окроме Федора и Фе­досья Миленькихъ, яко близкихъ дедичковичовъ своихъ (АВК, XXI, 262, 1556).
Дедична тое, што і дедина: прійдйь нехто потваренъ пред с^дъ а приповедасА на чингчизн^ а любо на д’Ъдичн# (Вісл., 16).
Дедичничъ тое, што і дедичковичъ: по зейстю родичовъ и дедичнича тыхъ мает­ностей... мела доходити (ИЮМ, XIV, 139, 1736).
Дедичность спадчыннасць: пленипотентъ ее милости... не на д'Ьдичности тыхъ подданыхъ озывалъ (АВК, XV, 390, 1678).
Дедичъ 1) наследнік: волна будеть всіакому дедич#... дедиг/ства своего до8ти (Ст. 1566, 836); 2) наследны ўладальнік: коммисаре на онъ часъ самого д'йдича... не обв'Ьстили (АВК, VI, 216, 1601); 3) пераемнік трону: кролевства моего д4;дичемъ зостал (Варл., 226).
Дедко (дядко) 1) памянш. ад дедъ у 3 знач.: ДФдъ: Старец8, оумалителне же, дадко старчикъ (Бяр., 39); 2) нячысцік: Діемшнь: Б'Ьсъ, Чорт8, д4здко (Бяр., 268).
Дедовщызна тое, што і дедина: продали есмо сполъне на вечность тое именичо... дедовъщызну Миколаевщызну (АВК, XXXII, 390, 1590).
Дедопанство айчына: д'Ьдъ его... зъ д4допанства нашого пришолъ (РИП, 198, 1557).
Дедчица паклёпніца: Навадница... звадница, д'Ьдчица (Бяр., 84).
Дедъ 1) дзед: еше дедъ мой и батько мой господару королю... служили (АВК, XXII, 149, 1565); 2) продак: мы тутъ николи и деды и прадеды наши не пахали (АВК, XVIII, 99, 1592); 3) стары чалавек: Старъ м^ж: Д'йд8 л^нг н маючій (Бяр., 155).
Дедызна гл. дедизна.
Дееписъ (дееписецъ) летапісец: того што книжки о синоде берестейскол/ писалъ... д'йееписцемъ синодовы.м звати в предмов'й обецалемъ (Апакр., 76); не вдаваючисА такъ далеко з д±еписомъ в8 споръ... противко ем^ выставлю шкриптъ (там жа, 8).
Дежа 1) дзяжа: дежу меду пресного взяли (АВК, XVII, 152, 1540); 2) цвета: ишолъ до пекарни з другими, и пеклъ хлФбы и дежю мешовалъ (Пралог, 6426).
Дежка дзежка: даль дежку меду (АВК, XVII, 274, 1541).
Деи 1) дзеянні, справы: w ихъ деехъ и оучинкох соум писано (Валх., 386); 2) гістарычныя падзеі: рйжигу народ ест в дФіах своих давнФ5ши5 (Стрыйк., 4866).
Деисусъ (диисусъ) ікона з выявамі Ісуса Хрыста пасярэдзіне, Багародзіцы і Іаана Прадцечы з бакоў: деисусъ сполный на золоте (АВК, VI, 493, 1549); антимисъ подвижный, келихъ, диисусъ контрофаловый (АВК, XXI, 186, 1557).
Дейзренье гл. дозренье.
Действеникъ выканаўца: дФг/ственик5 тое тайны былъ юдинъ (Навука, 20).
Действо дзеянне, дзейнасць: митрополитъ листъ свой неблагославенскій прислалъ... свещенника Роского отъ всФхъ дФйствъ церковныхъ отлучаючи (АВК, VIII, 20, 1595).
Действование тое, што і действо: подана во сл^женіе де5ствованиА службы бжественныА (Барк., 153).
Дейца выканаўца: звалъ онъ сына моего Мисюту злодФемъ и менилъ на него, ижъ бы онъ въ него ручницу вкралъ, а мой сынъ тому не дФйца (АВК, XVII, 11, 1539).
Дека1 гунька: стаенные речи коцы, престирадла, деки, куланы (АСД, I, 252, 1616).
Дека2 кінжал, штылет: порФзал руки дФкою (ПГ, I, 156, 1458).
Декабрь (декабрий, декаврий, декаврый, декамврий) снежань: была имъ битва на си ш мене декабра шемогонадцать дна (Рач., 335); сточили бймв^ ві днга гр#дніа, або декаврига (Вельск., 339); декабрия ei дня (ИЮМ, II, 78, 1684); мца декамврія кг дня (ИЮМ, IV, 9, 1686); декаврыя двадцать семого дня (ИЮМ, XIII, 17, 1699).
Деканъ (дзеканъ) старты свяшчэннік: князь деканъ прислалъ до насъ тив^на своего (КСД, 407, 1516); князь Павэль Скашевский, дзеканъ (АВК, XX, 18, 1568).
Декаполитъ мітрапаліт дзесяці гарадоў: шолъ до великого грйгорйіа декаполита, то есть десіатехь мФстъ митрополита (Пралог, 6016).
Декастра юрыст: Алфоис^с 1Дки5сь декастра пишем, вшеліакй5 члкъ бл^дити в вФри сто5 можем (Дыяр., 171).
Деклинацыя скланенне: га ко в латинско.н и словенское падежы албо деклинацыи с той жъ кажды5 которьГ сіа ^чылъ вФдаем же ест спадковъ ё (Зб. 259, 185).
Декларация (декларация, деклярацыя) дэкларацыя: на тое все есть отказъ и деклярація (Гарм., 172); то в декліарацым ^нии... исписано (ККСС, 80, 1615); ходили Панове радные для одебраня декларацыи отъ его млсти пана економа (ИЮМ, VI, 112-113, 1689).
Декоктъ дэкокт: не может5 са зась юмправовати служба ВжаА на винахъ приправныхъ, то есть на винФ шол#нковымъ, декоктф, агрестФ (Зб. вып., 19).
Декреталъ папскі статут: был мних противны5 и смФлы5 кж накопивши декреталов, то ест книг Уставов папезских палил их толе среди ринк!/ (Вельск., 403).
Декретъ (дикретъ, дэкгретъ, дэкретъ, дэкрэтъ) дэкрэт: декрем боярое полоикие (ПГ, II, 110, 1486); панъ Солтанъ, не пометаючи на дэкгрета его королевской милости... на роботу ходити росказалъ (АВК, XXII, 296, 1565); дэкрэтэе корол его мл даруючи то симпустим (Еўл., 38); апэлевал от тых всих децезый и дэкрету моег до суду головног (АВК, XXX, 460, 1613); адмвФшаніе: юмповФдь, дікреть (Бяр., 188).
Деланье (делание) 1) дзеянне, учынак: з нутрА бо серца чоловечьего помышленьА лихие выходать чужоложства, вшеточеньства... стыдливое деланье (Цяп., 53); 2) будаўніцтва: зготовили сут5 древо и камение къ деланию храму (Скар. ТЦ, 33); 3) выраб: не бу­дете ссмселе давати плевъ людемъ к5 деланию плит5 (Скар. КІ, 116); 4) падрыхтоўка глебы для посеву: теперь часъ дФланА и сФана (Каліст, I, 146).
Делатель 1) работнік: изрубили д'Ьлатели светлицю (Чэцця, 85); 2) земляроб: дай семенъ да не опустеет землА не имущи делателей (Скар. КБ, 876); 3) вытворца: придаемъ въ моцъ войтовскую вси горелого вина делатели (КЗ, 702, 1498); 4) дзеяч: w д'Ьлателіа.г Винницы гсдне8 то ест в церкви божо5 працй’ючих (Зб. 259, 1986).
Делегатъ (делекгатъ) дэлегат: подъ часъ высыланя пана Девулскаго... до пана войта, райцы и писара, делекгатовъ мескихъ... дали ему золот. сто десять (ИЮМ, I, 247, 1682); готовых грошей имъ делегатомъ 1000 зол. (ИЮМ, XXI, 27, 1711).
Деленица гл. деляница.
Деленье дзяленне: деленю приняли рокъ и ден прошлый, на которий зьехали мы се были с приятелми (АВК, XXXVI, 401, 1590).
Делецъ той, хто праводзіць раздзел: глава лд о именехъ делцевъ (Скар. ЛК, 70).
Делея гл. делия.
Делиберация (делибераныя) абдумванне: на делиберацию соб'Ь до двохъ нед'кль взя­ли (АВК, VIII, 92, 1610); на делиберацыю взіалй в справе ш ^олварокь (ККСС, 1606,1616).
Делийка памянш. ад делия: делийка полшкарлатная адамашкомъ шарымъ подши­тая (АСД, I, 251, 1616).
Деликатъ — паклоннік раскошы: такъ животъ сей жйтейскій живЛ делікатове и волюпт^арш, коханкове св4та cerw (Сматр., 23).
Делина паласа: поддаласе грань... меж делиною воды живое (ПГ, III, 40, 1508).
Делиция -раскоша: в делйціах не кохалйсіа (Зб. 107, 686).
Делия (делея, дилея, дылея, дылия) плашч, падшыты футрам: знашли у стайни узду криговую и дилею медвежую (АВК, XVII, 411, 1556); дылия бурнатная влоская, ли­сами подшитая (АВК, XXII, 195, 1565); виненъ полкопы грошей Каръпю Читковичу у ко­торого в заставе делия (АВК, XXXIX, 84, 1578); дылея блекитна фалюндышовая (АВК, VIII, 465, 1593); делея бурънатъная (ИЮМ, XXIII, 269, 1635).
Делко дробнакаліберная гармата: кгды д^лка их короткие выстрелили, на кого пала намн’Ьйшаіа искорка ^мерлъ (Стрыйк., 630).
Делляторъ гл. деляторъ.
Делница гл. деляница.
Делность гл. дельность.
Дело1 1) работа: зъ с'Ькерою на д’Ьло не вел'Ьлъ ходити (АЗР, II, 11, 1507); 2) дзеянне: вамъ бы бояромъ все то не словы, але д’Ьломъ тотчасъ зд'клати (АЗР, IV, 446, 1615); 3) вынік дзеяння: не было никгды по всех/ св'йте таког мистерног д'йла в палацах царских іако S’ соломона (Бельск., 1156); 4) разбор справы ў судзе: высадили на тое д'Ьло судыами дворганъ (КСД, 401, 1517); 5) дачыненне: ты дей до того именья брата нашего дела жадно­го не маешъ (АВК, XXI, 4, 1555).
Дело2 гармата: м'ксто... шточывшы, казалъ д'клы муры бити и розвалАти (Аты­ла, 205).
Делокъ дзялянка, участок: землю свою властную... заставилъ... подъ Нетеча.ми у Коз­лова делка (АВК, XXI, 137, 1551).
Делчий гл. дельчий.
Дель 1) дзяльба: вчынилъ... д±лъ промежку его жоны Томилы и свояковъ (РПП, 239, 1551); 2) надзел: роздали.? зел/лю сыно.и изра’левы.и на сел/ д'клов (Біблія, 251).
Дель тое, што і цель у 2 знач.: дали ему нашу дИкль земле (РПП, 232, 1513).
Дельникъ 1) працаўнік: естъли же... польный дельникъ оухваченъ былъ (Скар. ПБ, 27); 2) саўдзельнік дзяльбы: подалъ въ моцъ... тры шнуры водочные сеножатей... вжо отделеные отъ дельниковъ своихъ (АВК, XXVI, 475, 1586).
Дельница гл. деляница.
Дельность (делность) 1) дзелавітасць: был то5 галъ... великои над*Ьи в дФлности и в цнотах своих (Бельск., 274); 2) веліч, слава', кйевскаіа монархий давною дФлнос/ию цнотливои РЛи в черством мЙкествФ славила (Стрыйк., 486).
Дельфинъ дэльфін'. Йрель до берег^ плын^чог делфина (Зб. 82, 97).
Дельчий (делчий, дельчый) пасрэднік у маёмасных раздзелах: взяли на тое дело васъ дельчими (КСД, 527,1506); дФлчии, который при томъ дФлу были... вси змерли (Пін., 17, 1511); шни мають собе дельчыхъ кого хотіачй побрати (КВЗС, 456, 1538).
Делюра (дылура) від верхняга адзення: делюра зеленая... козками подшытая (АСД, I, 252, 1616); дылура лазорова, фалендышова (ИЮМ, XXVI, 125, 1641).
Делюрка (дылерка, дылюрка) памянш. ад делюра: пограбилъ... дылерку чырвоную (АВК, XX, 177, 1601); дылюрка каразыи лазуровое (АВК, I, 268, 1615); Хламида: Юпка, делюрка (Бяр., 322).
Деляница (деленица, делница, дельница, днляница) 1) доля, надзел: они не хотять ему у вотчине дФленицы дати (КЗ, 577,1495); ми въ томъ именьи дФльници не хотять дата (КСД, 30, 1510); взяли есмо ихъ дФляницу (РПП, 232, 1594); 2) удзельнае княства: MlüHS’ew и дФлницы царства шног двдвог Йке диалог (Бельск., 2036); 3) епархія: в свою их дишцезию або дйліанйц# взіалй (Бельск., 373).
Делята данясенне'. позвал иистикгатор нашъ з деліаты скарба нашог... велебного кніазга миколага (ККСС, 36, 1615).
Делятникъ (делятъ) тое, што і деляторъ: делятникомъ, которые приехали зъ декретомъ и банициею, купили рыбы (ИЮМ, III, 112,1685); делятомъ, которые съ банициею приехали, купили свежины (там жа).
Деляторъ (делляторъ) судовы выканаўца: инстыкгаторъ нашъ и деляторъ шацуютъ противъ кождому з васъ на тисечу копъ грошей (Арх. ЮЗР, VIII-5, 410-411, 1614); точиласе передъ нами судомъ нашимъ справа... инстигаторомъ великого князства Литовского и делляторами его (АВК, XXIV, 480, 1635).
Деляцыя (деляция) абскарджанне: на его деляцыю и скаргу до везеня отданы (ККСС, 423, 1629); приточилася справа... зъ деляцій честного отца Виктора (АСД, II, 137, 1667).
Демидъ (димидъ) від сядла: седло демидъ черл4ное (АВК, XXII, 36, 1556); седло димидъ... шлея, хомутъ з набедрки (АВК, XXVI, 452, 1586).
Демонка ж. р. ад демонъ: не мыслю a 3s овою глупою демонкою... дла манелій и ланц^ха золотого выдавали (Паўуст., 7).
Демонъ 1) дэман: сты* ишан... демоновъ wm выспы тое прогнал (Зб. 752, 246); 2) ідал: не б^дуть потомъ приносили жер5твъ своих демоном8 (Скар. КЛ, 34).
Денаръ гл. динаръ.
Дендель від падшывачнага матэрыялу. делийка камълету лазурового... подъшытая денъделемъ (ИЮМ, XXIV, 229-230, 1635).
Денко — падстаука: магилекъ на денкахъ шесть (ИЮМ, V, 142, 1688).
Денница 1) дзянни/а: денницо гас нал восходАщал рано, за лобою... слоице и радости наша взо’де/и (Зб. 82, 176); 2) святланосец: пыха насларшого ангела з неба скинула, и абы вместо... денницы діаволомь... былъ званъ, справила (Каліст, I, 1).
Денунция дознание: по отъФханью пана воеводы Кіевского зослалъ Никифоръ для дальшо± денунці± в гой справ± (АЗР, IV, 220, 1600).
День (дзень) 1) дзень: будзешь волочитьсе гд'Ь дзень, гд'к ночь (АСД, I, 339, 1643); 2) суткі: Очинили примире на два дни (Тр. гіст., 706); 3) каляндарная дата: дан в варшави дйга г мца новел/бра (Дыяр., 176); 4) дата, прысвечаная святкаванню чаго-н.: первый ярмарокъ на святого Якуба день (АЗР, I, 180, 1491); 5) перыяд жыцця: приближилисе дни
матафиеви жебы Ъ/мерль (Кн. Мак., 536). 6 Вчерашний день былое, мінулае; въ малыхъ днехъ -ухуткім часе', завтрашний день недалёкая будучыня; третего дня пазаўчора.
Деньга (денга) 1) даўняя руская монета: тын вси мають давати осмънику... отъ то­вару по дензФ (АЗР, II, 194, 1499); 2) мн. грошы (маскоўскія): привезъ за себя и за Гаврилка окупу дв4іст'к пятдесятъ рублевъ денегъ (АЗР, III, 225, 1580).
Деоцызыя гл. диецезия.
Деплиома гл. диплиома.
Депозитъ (депозытъ) рэчы, каштоўнасці, грошы, аддадзеныя на захаванне: то5 же на ^мерл^ю доч kV свою до гроб# ей пришедши... возвал пытаючи где сховала ч^жи5 депо­зите, которого се с^сед Упоминал (Бельск., 2666); депозытъ есть зложенье шатъ, збожа, грошей и прочихъ вещей оу когоколвекъ (Зб. вып., 125).
Дептанье (доптанье) таптанне: сеножатей выпасене, допътане (АВК, XXXI, 478, 1683); за депътане глины дали осм. десеть (ИЮМ, VII, 164, 1690).
Депутатъ выбраная давераная асоба, прадстаўнік: который есть на сей рокъ депутатомъ у трибунале (АВК, VII, 29, 1598).
Депутация (депутацыя) камісія, дэлегацыя: на депутащяхъ такъ зъ сенату яко и зъ кола рыцерского п’ккгды не отзывалися (АЗР, IV, 519, 1630); маистратовые и посполство депутацыи поголовного не выдали до скарбу (ИЮМ, II, 66, 1683).
Депутованье пасыланне: просилъ о депутоване съ посродку насъ, ураду, на инквизыцыю и опытъ, яко тотъ... ексцесъ сталъ (ИЮМ, VIII, 435-436, 1631).
Дера гл. дира.
Дерванъ гл. дирванъ.
Дервишъ (дербишъ, дербышъ) дэрвіш: Адрахмановичъ а дербишъ Магметъ... зграбили его (КП, 171, 1559); дербышъ Магметъ (там жа, 224, 1560); дервишъ Челебир Хадчы Мурзичъ, кадый всех татар великого князства (АВК, XXXI, 186, 1594).
Дерга гунька: дерга на коня (АВК, XVIII, 60, 1589).
Деревенька памянш. ад деревня: деревенька Курово (АЗР, IV, 330, 1610).
Деревище -рака: Рака: Тр^нна, деревище або мары (Бяр., 137).
Деревко памянш. ад дерево ў 1 знач.: были на шномъ полю незличоныи деревка, котории над \rkpV локтіа болше не росли (Алекс., 366).
Деревничий службовая асоба, якая загадвала справамі вёскі: передо мною... деревничимъ Виленскимъ... тое постановенье конвокацій... подали (АВК, I, 13, 1665).
Деревно тое, што і древно: был в пожадлйвостіах телесных 1акъ деревно гакое (Жыц. св., 37).
Деревня веска: люди твои волости наши, села, деревни... зас'кдають (АЗР, II, 97, 1511).
Дерево (дерово, дерэво) 1) дрэва: ш Покрове на дереве листъ не шпалъ (Барк., 1526);
2) лесаматэрыял: wm вожэніа каменга дерэва албо дров... вызволіае.п (Ст. 1566, 346);
3) слуп, арка: поденщикомъ... которые дерево ставили и знову розбирали, дали осмак. двадцать шесть (ИЮМ, III, 90, 1685); 4) кол, палка: оузлвше велике дерева по его престои голове били (Пак. Хр., 7); 5) дрэўка колючай зброі: которого шщепу дерово было іако на­вой ткаг/ки5 (Біблія, 377).
Деревце — 1) памянш. ад дерево ў 1 знач.: моіа молодаіа в^ра гако деревце малое (Зб. 752, 5186); 2) піка, кап’ё: измаилитов'к... лКки и деревца несКчи выпали (Зб. 82, 456).
Деревье -зб. 1) ад деревоў 1 знач.: отътоле повели насъ... оказываючи частый натеси на деревьи (АВК, XVII, 303, 1541); 2) ад дерево у 2 знач.: деревья заступового штукъ двад­цать четыри (ИЮМ, VI, 46, 1689).
Деревянка драўляная пасудзіна для захавання харчовых прыпасаў: масла деревянокъ шесть, сыровъ копъ чотыри (АВК, XVIII, 44, 1582).
Дерекгованье змяненне: в то5 Йгеи жадного дерекгованга нет праву (ККСС, 806,1615).
Дерефикацыя вызначэнне: покъладалъ роту о дерефикацыю тое жъ маетности (ИЮМ, XXI, 390, 1668).
Держава Г) упада: бог... дал есть сил^ и державу людей своимъ (36. 81,1876); 2) уладанне: таковых рече®... державъцы наши кожды® в державе свое® мають досмотрети (Ст. 1588, 38); 3) дзяржава: мыта имъ отпустили по всей нашой державФ (АЗР, III, 17, 1547); 4) скіпетр: Скипетры Держава или лФска царскаж (Бяр., 310).
Державца (дзержавца) 1) уладальнік; адміністратар: деръжавъцы именья свои въ повете Витебъскомъ мають (КПД, 291, 1559); до скарбу нашого старостомъ дзержавцомъ... большъ ничого не давати (АВК, XIV, 502, 1703); 2) валадар: подношУ р^ки мои до гсда бга высокого державцы нна и земли (Хран., 236).
Державчиная (державчыная) жонка ўладальніка, адміністратара: я... державчиная Мойшокгольская... вызнаваю симъ моимъ тестаментомъ (АВК, VIII, 460, 1588); умоцованый... державъчыной Упицкое... прыволывати давалъ (АВК, XX, 61, 1588).
Держанье 1) трыманне: юповеданье Станислава Ж^ховъского на пани Ермолиную w держанье в собе коніа его (КВЗС, 493,1552); 2)уладанне: вріадовь держане® и дедицъствъ чужоземъцомъ давати не маемъ (Ст. 1566, 296); 3) карыстанне: того саду ДФдковского владыка Якимъ не былъ въ держаньи (АЗР, 1,172, 1497).
Держенье тое, што і держанье ў 3 знач.: подалисьмо тые вси добра въ моцъ, въ держенье... отцу Іосйфу Кунцевичу (АВК, IX, 4, 1618).
Держеньеся злучэнне: ржд® аб судно др^гогси сж держФне (Бяр., 278).
Держитель трымальнік: Бгъ ест® всего свФта держителем® (Каліст, I, 136).
Дерзкость (дерскость) тое, што і дерзость: оуслышал героб того члвка хитрость и дерскость (Пак. Хр., 23); w дер®зкости наигоршаж ш/мк^ду сътворена есь (Скар. 1C, 59).
Дерзновение адвага, смеласць: ты, по его правицы поставлена б^д^чи, дерзновеніе kS' нем8” маешъ, Ійко мазика (Карп., 366).
Дерзостникъ грубіян: хто жъ вызволит дерзостникш« wm правдивой моуки (Апакр., 1916).
Дерзость дзёрзкасць: чинит« в розгнФваньи дер®зости (36. 262, 104).
Дернина выразаны з дзёрну кавалак: ездили въ поле огледать грунту слушного на дернъ и дернину на пробу прывезли (ИЮМ, VI, 83, 1689).
Дерновина тое, што i дернина: дерну возили, вывезли возъ сто двадцать, на кождомъ возу дерновинъ двадцать (ИЮМ, III, 149, 1685).
Дернъ (дзиорнъ, дорнъ) дзёрн: за резане дерну... для направеня диръ въ вале чотыремъ человекомъ по асмаковъ осмнадцать (ИЮМ, I, 281, 1682); дорнъ резать послали человековъ трохъ (ИЮМ, VI, 62, 1689); фурмане почали дзиорнъ возить (ИЮМ, V, 171, 1688).
Дерово гл. дерево.
Дерюга (деруга) дзяруга: побралъ... деруги три а постель (АВК, XVII, 84, 1541); сермягъ и дерюгъ немало набрал (АВК, XXXIX, 15, 1578).
Десетилникъ гл. десятинникъ.
Десетилнитство збор дзесяціны (падатак на карысцъ царквы): показалъ передъ нами выписъ съ книгъ десетилнитства Могилевского (ИЮМ, VIII, 259, 1600).
Десетина гл. десятина.
Десна (дясна) дзясна: прильпе шзыкъ ссущего к джснамъ его (Скар. ПЕ, 96); нехай прилне и Ійзык мои к десна,« моим, если не вспомжноу тебе (Пс. XVI, 133—1336).
Десница правая рука: оудержит® мж десница твож (Будны, 1816).
Деспектъ образа, знявага: деспектовъ жадныхъ не чинили (АЗР, III, 280, 1584).
Десперация (десперацея, дэспэрацэя) адчай, роспач: з дэспэрацэи... инак w соб’к мыслить (Атыла, 202); ростырки дліа вн^трнеи во5ны в то5 час были в рЛи кж з десперац4и вси хотели втекали (Стрыйк., 516); рЛ'а и іазыкь чоловФкови шкодили, тые двФ... до десперацие5 приводили человека (36. 259, 5786).
Деспотъ (дешпотъ) правіцель, валадар: ам^рали... з лазарел/ сербским деспотом бйтві' сточил (Бельск., 4056); ехал до жоны Александровы котораіа была сестра рожонаіа небожчикови дешпотови (Стрыйк., 5836-584).
Деспытацыя гл. диспутация.
Дестаментъ гл. достаментъ.
Десть памер паперы, роўны паўаркуша: двФ кнйз4 Симеона Методораста, одна въ десть, а другая въ полдесть (АСД, IX, 54, 1557).
Десчъ дэталь шчыта: кождая тарчъ з десчомъ (АВК, XXII, 237, 1565).
Десятина (десетина) 1) дзясятая частка чаго-н:. придаю Святому Спасу изъ своего дворъца изъ Млинца десятину озими (АЗР, I, 112,1489); 2) падатак на карысць царквы, які складае дзясятую частку доходу, ма быть дано плебанови здетельскому жита копъ пятьдесятъ десетины (АВК, XIV, 201, 1580); 3) мера зямельнай плошчы, роўная 1,09 га: з роль и з десетины спольна двадцать грошей далъ (КПД, 533, 1569).
Десятинникъ (десетилникъ, десетинникъ, десятилникъ) зборшчык дзесяціны (падатак на карысць царквы): послалися... на десетиньника владычня (КЗ, 440, 1489); десятилникомъ не надоб'Ь въ тые люди вступоватися (АЗР, I, 201, 1499); жупицу ^урсь от того десетилника одыскал (АВК, XXXIX, 325, 1579); дали... то десятиннику (АВК, III, 4, 1738).
Десятинница мера сыпкіх рэчываў: приноситисА будет5 и две десАтинници крЙгь пшеничнихъ (Скар. КЛ, 436).
Десятинство акругаў епархіі: в дссатинствФ своем почалъ пророковать (Хран., 3526).
Десятникъ1 1) службовая особа, у веданні якой было дзесяць гаспадарчых адзінак: его намъ судити, а не нашимъ урадникомъ и десятникомъ (АВК, XIII, 4, 1395); 2) дзясятнік: десятникъ грабарей змовилъ человекъ десять (ИЮМ, V, 148, 1688).
Десятникъ2 дробная монета: грошей у першемъ ворку десятъниками и ортами и тынфами талеровъ трыста (ИЮМ, XI, 156, 1697).
Десятокъ 1) дзясятак: купили рыбы, окуневъ десятки полтора (ИЮМ, XI, 60, 1697); 2) дробнейшая адміністрацыйна-тэрытарыяльная адзінка: жаловали намъ тыи люди нашы Берестейского повету десятка Подляского (КЗ, 583, 1495).
Десятский тое, што і десятникъ1 у 1 знач.: платятъ... меду осимъ саковъ, а десятскій зъ дыму по три гроши (АВК, VI, 494, 1549).
Детва дзеці, дзятва: пущены листы... загубите всФхъ йюдфіань wm молода до ста­ра д^тв!^ и женъкы (36. 262, 129).
Детель стваральнік: Лй’кіань... чюдес д'Ьтел (Бяр., 293).
Детина (дитина) 1) дзіця: братъ мо5 ивашъко детиною малымъ полоненъ и на москве взросъ (КВЗС, 426, 1538); 2) юнак, дзяцюк: гды бы іакій млоденецъ боролсА з5 дитиною и поборол5 бы erw (Мак., 25); 3) слуга, парабак: wnb заставилъ небожчику мужу моему детину своего на имя Петрыка у семидесятъ грошей (АВК, XXI, 108, 1556).
Детинка памянш. ад детина ў 1 знач: ак^лина т^ю детинъкК малого тати летъ мне в то5 копе гроше5... заставила (КВЗС, 94, 1533).
Детинность (дитинность) тое, што і детинство: свтыи фома B'fepS’ дитинность хсвоу оумоученіе... преповедал (Валх., 635-64); бог оу своем чдвчнетве и детинности был повили (там жа, 746).
Детинство (дитинство) дзяцінства: она ни въ кого николи и зъ детинства своего въ заставе не была (АВК, XVII, 352, 1541); скоро з дитинъства вырослъ слугамъ це/?ковньш шягданы“ есть (Пралог, 5746).
Детище (детищъ) дзіця: трАСлисА йко жена рожающаА детище (Скар. ДЗ, 96); по на­казанию своемъ Познань бываеть детищъ (Скар. ПС, 31).
Детки дзеткі: хотечы маетность и покой жоне, деткомъ... своимъ по собе зоставити, тотъ тестаментъ... учинилъ (ИЮМ, XXX, 4, 1577).
Детоводитель выхавацель: ПФст^нъ: Педагщгъ, дфтоводитель (Бяр., 133).
Детоньки памянш. ад детки: до щтечизны дФтон5ки квапит’сА потреба (Лям., 18).
Детоубийство дзетазабойсва: скорое ос^женіе ирода поткало дла незбожного д±то^бійства (Каліст, II, 2676).
Детоубийца дзетазабойца: в роспачи д'Ьто^’бища щны5 #мерлъ (Вельск., 201).
Детоучитель настаўнік: Граммотникъ: ДФю^читель (Бяр., 31).
Деточки памянш. ад детки: дФточокъ маленкихъ ш м^ръ розбийно (Тр. гіст., 72).
Детракция пазбаўленне чаго-н.: то ест петракциь щднымъ словко.и ГЛ ко мовй/и або теж р^шенемъ головы кивненемъ (Зб. 261, 156).
Детский (детцкий, децкий) судовы выканаўца: послали децкого... и козали есмо его моцно въ т^ю землю ^везати (КСД, 35, 1510); вы дей тымъ людемъ крывды делаете... кажете имъ у право становити и детскихъ своихъ посылаете (АСД, XI, 3, 1545); за детцкимъ пану Углику рокъ былъ передъ нами стати прыпалъ (АВК, XXI, 228, 1557).
Детчына зямельнае ўладанне, якое павінна перайсці ва ўласнасць дзяцей: пойти ему прочь въ нашу детчыну (ИЮМ, II, 235, 1634).
Детя гл. дитя.
Дефалькация (дефелькация) выплата пэўнай грашовай сумы на льготных умовах: записомъ своимъ дефалькацію... шкодовалъ (АВК, XXVIII, 349, 1653); ведлугъ доброволь­ного запису своего дефелькацію учинилъ (там жа, 350).
Дефектъ дэфект: пиш^/и w фениле кгды дефектъ в собФ чХет шикает зелй и древа пахънучого (Зб. 259, 70).
Дефелка (дефелга) льгота пры выплаце розных плацяжоў: учинилъ дефелгу... абы мы болей не платили пану Матусевичу... чоповаго (ИЮМ, IV, 97, 1686); просили инстанцыи до короля его милости о дефелке месту Могилеву (ИЮМ, XIII, 150, 1699).
Дефендованье пераход да абароны ў судовым працэсе: по которыхъ екзаминованю вязне... до права взглядомъ прымовенясе патроновъ и дефенъдованя (АВК, XXIX, 87, 1680).
Дефенсия абарона; абвяржэнне абвінавачвання: въ прав'к посполитомъ о таковыхъ дефенсіяхь... знайти описаныхъ оборонъ не можна (АВК, XV, 497, 1686).
Дефиниция вызначэнне, устанаўленне: злости и щастй ест дефиниций, ежели щасте слепое и злост слепай (Зб. 259, 5806).
Дефтерономия гл. девторономия.
Дехтяриха жонка дзегцяра: отъ Мелещихи дехтярихи голубцовъ пять (ИЮМ, V, 128, 1688).
Деценцыя прыстойнасиь: деценцый в то.и зависла (Зб. 261, 996).
Децидованье прыняцце рашэння: подруцоное намъ суду отъ ихъ милостей пановъ Роровъ черезъ н'Ьякогось хлопца обмовы децидованья (АВК, XII, 494, 1694).
Децизия (децезыя, децизыя, децызыя, дыцызыя) рашэнне, постанова: о децызыю не просил (АВК, XXX, 316, 1606); децезыю нашу до голого декрету суспендовавшы (АВК, I, 249, 1612); мы гсдръ на роспартье... до сУді/ налелсного шбУтвУг сторон щтослали есмо не чынечы жадное дыцызыи (ККСС, 1276, 1615); таковый нехай слЛаенг децизыи 1са
Хса (Ст. бр., 21); на децйзій судовъ его королевское милости до сихъ часъ тая зостаетъ справа (АВК, XI, 198, 1669).
Децкий гл. детский.
Децко дзіця: мистру на поховане децка дано золот. одинъ (ИЮМ, I, 267, 1682).
Децкованое плата судовому выканаўцу. д’Ьцкованое водл'Ь привильевъ... брати росказати рачилъ (АЗР, III, 104, 1559).
Децкованье 1) выкананне абавязкаў судового выканаўцы: слугъ своихъ посылаешь на децкованье (АЗР, I, 351, 1503); 2) тое, што і децкованое: делити маютъ децкованье и отъправчое одъ кожъдое речы сужоное (ИЮМ, II, 245, 1646).
Децызыя гл. децизия.
Дечекъ гунька: шлей новых юхтовых чотыры, уздъ до того жъ раду также чотыры, дечекъ старый один (АВК, XXXVI, 58, 1582).
Дешевость марнасць, нікчэмнасць: СЛта... подлое»!, дешевость (Бяр., 160).
Дешпотъ гл. деспотъ.
Деяние (деание, деянье, дияние) 1) дзеянне, учынак: wm него же всако делне блго (Сматр., 7); 2) адлюстраванне на іконе евангельского сюжэта: образъ святой Пречистой... святого Николы зъ д'Ьяніемь (АЗР, I, 137, 1494); 3) запіс аб справах рэлігійных дзеячаў: они не взали суть wm халдеи... кроме песни триехъ отрокъ и иныхъ деаниеи (Скар. ДП, 46); ш томъ в диганиих пишетъ (Пралог, 588).
Дзвенкъ (двенкъ, дзвиенкъ, дзвьенкъ, дзвянкъ) гук, звон: звук дзвьеикъ (Зіз., 35); Зв^къ: Голосъ трубный, дзвіенкь (Бяр., 50); Блгогласное в'йшаніе: вдачный голос, дзванк5 (там жа, 211); вдіачностй голос# же іако дзвенкъ цитри (Зб. 259, 5826); хлопіаткй ихъ... пи­щики макни, веселramcіа з двенкК ихъ (Пралог, 663).
Дзвоница тое, што i звоница: оные студенты... уписного брата на цвинтару межи церковью и дзвоницею уранили (АВК, VIII, 31, 1598).
Дзвонокъ 1) тое, што i звонокъ у 1 знач.: Колокол: Цимбалъ, дзвонок (Бяр., 65); 2) тое, што i звонокъ у 2 знач.: онъ ид#чи мимо капл^ц^ оуч#вши дзвонокъ... вст#пивъ до капл±цы (Зб. вып., 316).
Дзвонъ 1) тое, што i звонъ у 1 знач.: дзвоновъ большихъ и меньшихъ на дзвоници чотыры (АСД, I, 281,1637); 2) тое, што i звонъу 2 знач.: послышавши дзвонъ въ той церкви, и заразъ послалисьми на доводки (АВК, II, 62, 1632).
Дзеготь гл. деготь.
Дзеканъ гл. деканъ.
Дзень гл. день.
Дзержавца гл. державца.
Дзида піка: купили дерева штукъ 60 на дзиды (ИЮМ, XIII, 107, 1710).
Дзиорнъ гл. дернъ.
Дзюра гл. дира.
Дзякло гл. дякло.
Дзяло тое, што і дело2: до дзялъ большихъ и мнейшихъ пороху... на стрелбу вышло всего фунтовъ двадцать пять (ИЮМ, IV, 69, 1686).
Дзяцко гл. дядько.
Диадема (диадима, диядима) дыядэма: видФлъ... на голов± его дйіадйму або коро­ну велми чудною (Алекс., 6); діадемК самом# кролеви носити пристоитъ (Мак., 391); Стефанъ, ел: Діадіма, корона (Бяр., 313).
Диадематъ тое, што і диадема: ани діадемата албо короны, который хрстіане в5 пришломъ в'ккК пріймКть (Мак., 65).
Диаконисса гл. дьякониса.
Диакония пасада дыякана: избФрание... на презвитер5ство и на діаконію не на вс^хъ але на пев’ные особы приходить (Будны, 2246).
Диаконъ гл. дьяконь.
Диакъ гл. дьякъ.
Диалектика (диалектыка) — навука аб тым, як правільна весці дыялог: Ринилъ диалектык# зинои елатіанйн риторику зась краксъ сиракРтнинъ (Біблія, 30); нас Хс и апостолове не научали диалектики и красомовства (Бельск., 2676).
Диалектъ (диялектъ) дыялект, мова: кроиника з розных многих а досв'Ьтчоных авторов и историков дшалекто.м р^скил; естъ зложона (Бельск., 1); назвиска речій... розмоитых діалектшв... нашимъ газыкомъ р^ским шбъгаснил (Бяр., прадм.).
Диалокгъ (диялогъ) дыялог; літаратурны твор у форме размовы: въ книгахъ диалокговъ (Унія, 17); дали студентомъ кляшторнымъ за выправене діялоговь предъ панами комисарами... золот. два (ИЮМ, VIII, 43, 1690).
Диаментъ (дияментъ, дыяменскъ, дыяментъ) дыямент: два перъстени золотыхъ шдинъ с каменемъ т^ръкЛомъ а др8Ти5 с дьнаменътомъ (КВС, 4436, 1552); перстенъ золоты с каменем диаментомъ (АВК, XXXIX, 61, 1578); перстень съ каменемъ діяментомь (АЮЗР, I, 265, 1596); въ той шкатулФ было... перстенковъ золотыхъ, одинъ съ каменемъ дыяменскомъ (АСД, III, 82, 1617).
Диариушъ дзённік: Діарі^шь албо список дФевъ правдивых в справе помноженга и цібгасненіа вФры православное (Дыяр., I486).
Дивакъ дзівак: Самородный... незгодливый, дивак (Бяр., 142).
Дивенье (дивение) здзіўленне: шли ис силньш дйвеніймь (Валх., 566); было цареви з великимъ дивенемъ иж сіа так малаіа шсоба за великою реч беретйсіа (36. 752, 796).
Дивность тое, што і диво: дивнос/и оучинил гсь (Пс. XVI, 98).
Диво дзіва: тйъ немалое Ринилоса диво (Патр. П, 101).
Дивованье (дивование) здзіўленне: ледвы в ней душа остала wm великаго дивованиа (Скар. ТЦ, 1496); зошлосе много люд!/ на дивоваие (Алекс., 11).
Дивовиско відовішча: все мФсто... збФгло на шное дивовиско (Пралог, 508).
Дивовище тое, што і дивовиско: Позоръ: Дивовище, видок5 (Бяр., ПО).
Дивство тое, што і диво: Див5: Дивство, на див що оуробленое (Бяр., 34).
Дивъ 1) дзіва, цуд: просили іаког чра або див^ wm бга (Стрыйк., 452); 2) здзіўленне: тут его слухали з великим дивом (Трыст., 52).
Дигнитаръ гл. дикгнитаръ.
Дидаскалия вучэнне, казанне: Дідаскаліа альбо наука... ш седми сакраментахъ альболи тайнахъ (Дзід., прадм.).
Дидаскалъ настаўнік, прапаведнік: могли соб'Ь избирали дидаскаловъ же или учителевъ школныхъ дРемь своимъ (АЗР, IV, 70, 1594).
Дидрахма (дидрагма) старажытнагрэчаская монета вартасцю ў дзве драхмы: сам5 дідрахму заплатилъ (Будны, 54); драгма важила пРпета гроша, ГЛко и дина/?, дидраг­ма лепак девети грошии (Выкл., 176).
Диецезия (деоцызыя, диецезыя, диоцезия, диоцезыя, дыоцезыя, дыцезыя) епархія: у каждой ихъ диоцезы вольно мн± суноды складати (АЗР, IV, 218, 1600); офицыалъ... визытуетъ по всей діоцезый (АСД, VI, 114, 1608); дыцезыю нашу... ку далъшому доводу при­пустили (АВК, 1,249,1612); архіепйскопь Полоцкій, которого то діецезія... тотъ монастырь абы мФлъ (АСД, 1,36, 1626); отъ епископа ихъ, въ которого то деоцызыи то братство есть... жадного уймоу... быти не маеть (АСД, II, 59,1635); пргйханье до Полоцка въ дыоцезы± его ми­лости ойца архіепйскопа (АСД, I, 303, 1638); іерей засе хотачій wm едныА диецезыи въ иннРо диецезыю перейти, повиненъ взати на n’fecM’fc wm епспа своего грамот^ (36. вып., 566).
Дизгоноръ гл. дизгоноръ.
Дизпозыцыя гл. диспозиция.
Дизунитъгл. дызунитъ.
Диисусъ гл. деисусъ.
Дикгнитарство (дигнитарство. дыкгнитарство. дыкнитарство) годнасць, сан, пасада: дыкнитарствъ и ^ріадов земли ншое... не Лше'шае.и (Прыв., 1106); знавшы зъ его млсти дыкгнитаръство кашталАнию меньскую, дали есмо ему тое воеводъство Полоцкое (КЛС, 124, 1597); угоненеся за марными того св’кта дигнитарствы (Пыт., 108); богатства дикгнитарства вынесли серце его (36. 259, 3406).
Дикгнитаръ (дигнитаръ, дыгнитаръ, дыкгнитаръ) — саноўнік: дыкгнитаровъ на местца помененые его кр милость потребы быти видети не ранить (КПД, 527, 1569); дикгнитарове и врядники наши напротивку имъ не будуть мочи сказовати (АЗР, III, 203, 1577); перед дыгнитарми врадники земскими... упоминалсе (АВК, XXXVI, 383, 1590); дигнитаре за малыхъ и подлыхъ поличаютъсА (Мак., 324).
Дикость дзікасць: Сверите, або свер'кпство: Дичъ, дикость (Бяр., 143).
Дикретъ гл. декретъ.
Диктамнъ ясенец-, елей стрелою подстрелоны5, абы железа и пострізл^ позбыти могъ, пр^дко з'Ьліа диктамън^, так названого соб'к достает (Зб. 259, 531).
Диктаторъ дыктатар: ийги5... диктаторол/ то ест единовладцою звалъсга (Рым., 806).
Дилеванье гл. дылеванье.
Дилея гл. делия.
Диляннца гл. деляница.
Диляция гл. дыляцыя.
Димидъ гл. демидъ.
Димяръ-работнік, які выплаўляў зруды жалеза: угляре, димяре, ковали, и горники, плокаре, кождый по 6 грошей (КПД, 538, 1569).
Динаръ (денаръ) дынарый: драхма важила пол 6 гроша, ІДкож и дина/? (Біблія, 50); два денари далъ господарови (Каліст, II, 147).
Диоцезия гл. диецезия.
Диплиома (деплиома) -урадавы акт: привиле5... ведлугъ дйпліомы с потверженемъ першого права и позволенемъ набыти пліаг/ на долг братски5 с подписомъ рКки кролевское набылел/ (Дыяр., 1556); на довод того привилею его корол. млсти чыталъ депліому згоду всее Речы Посполитое (ИЮМ, XIII, 335, 1730).
Дира (дера, дзюра, дыра) дзіра: балсалг черес щельки албо дири как бы вода в ма­тице течет (Валх., 596); имъ потреба дыру въ ст'Ьн'Ь... выбити (АЗР, III, 141, 1568); тыхъ особъ... местцомъ незвыклымь, дзюрею, по винде до турмы подъ ратушъ... осадили (АВК, XX, 169, 1601); Скважнл: пгЬлина, рощ'Ьлина, роспалина, д'кра (Бяр., 146).
Дирванъ (дерванъ, дырванъ) дзірван: на шостомъ местцу пруты два дырвану (АВК, XXIV, 142, 1553); заросли подле дороги... в дерванахъ (АВК, XXX, 73, 1590); от тое сеножати через дирваны перешедши (АВК, XXXI, 99, 1596).
Директоръ дырэктар, кіраўнік: метрополита... належитый пастырь и директоръ всихъ церквей (АВК, I, 101, 1666).
Дирекция кіраўніцтва, дырэкцыя: водзы в дірекцій и оуправованью житла своего закономъ бжімь и страхомъ завстАгаючи (Мак., 56).
Диречка (дырочка) памяти. ад дирка: прожнага хвала вкрадетсіа часомъ и през ды­рочки добрихъ Кчинковъ (36. 259, 3416); диречк^ мал^ю вчинивши гледелъ (Пралог, 651).
Дирка (дырка) дзірка: промень солнечный которою диркою оу церков оушол (Валх., 816); тыга люди... толко дырки вместо мтт (Царств., 70).
Диркование сетка', габлокъ четыриста на двоих диркованиахъ (Скар. ТЦ, 1406).
Дисгоноръ гл. дызгоноръ.
Дискосъ (дыскосъ) талерка, якая ўжываецца ў час літургіі: келихъ серебреный зъ дыскосомъ (АСД, VI, 205, 1616); все штоколвек есть на дискосФ посщаетисА (Навука, 42).
Дискреция (дишкреция, дишкрецыя, дыскрецыя, дыскрыцыя, дышкрецыя) тактоўнасць: мовит дЙс светы5 жебысмо мели дыскрыцыю (Зб. 261, 1226); если же глЙіе и кромъ дйшкрецій непорлдне до стол# кролеви слйкити почнетъ... смерти подлАжетъ (Мак., 128); былъ заможнын и знаючійсА на дйскрецій (Ст. бр., 186); бес дыскрецы5 и милосердии сентенцыга ест на мене выданаіа (Зб. 259, 1946); млодзяну... зъ дышкрецыей дали два таляры (ИЮМ, VI, 47, 1689); жолнеромъ... дали зъ дишкрецыи талеръ (ИЮМ, VIII, 35, 1691).
Дискурсъ (дыскурсъ) -размова: с которого то дискурс# и то каждый познати... можетъ (Карп., 216); звыкли астролокгове розмаитые дыскфсы и розс^дки чынида (36. 259, 594).
Диспартименъ -разнарадка: комисару, диспартименъ на войско Литовское в повеце Оршанскимъ чынячому, дали таляровъ 100 (ИЮМ, XI, 9, 1711).
Диспозиция (дизпозыцыя, диспозития, диспозиция, диспозиция, диспозиция, дыспозыцыя) 1) распараджэнне: манастыръ... до дыспозыцыи нашое прышолъ (АЮЗР, II, 68, 1611); манастыръ... до диспозицыи нашой... вернутися маетъ (АЗР, V, 6, 1633); такъ мою дйспозйтію спорадилъ (ИЮМ, X, 424, 1686); записали въ моцъ, держане, владзу и дизпозыцыю мне (ИЮМ, XIV, 138, 1736); 2) план: показовали дйспозйціе тыхъ дворцовъ (АВК, VI, 168, 1599); диспозыцые в месте учыненые показовалъ (АВК, XX, 263, 1620); тое ведлугъ дыспозиции... роздати мает (ИЮМ, XXIV, 400, 1647).
Диспутация (деспутацыя, деспытацея, деспытация, диспутацея, диспутацыя, диспытацыя, диспутация, диспутация, дыспытацея) дыспут: диспутацый зъ ино­верными не чинятъ (АЗР, IV, 79, 1594); въ дыспутацыю вдат хочете (Бер. саб., 116); плебанъ... почалъ ся самъ вдавати зъ отцемъ Никифоромъ въ дйспутацій (АВК, VIII, 29, 1599); люди шнои секта... диспЛацФи взновіалй (Бельск., 309); в деспутацыіах своих... вФр# стую оурйал (Жыц. св., 656); ^цалсіа в деспытацею... з павломъ стымъ (36. 752,446); возвали его на дыспытацею (там жа, 1566); шолъ ^же на... местцФ диспытацыи назначоное арий« (Пралог, 6336); вызвал его на шнйо змышлеинйо деспытацыю (36. 82, 168); дыспутаціа была... трудна (Выкл., 906).
Диспутачъ дыспутант: Марко, Ефесскій митрополитъ, премЙірФйшій диспутачъ, съ того собора тФсными ся стежками вытиснулъ (АЗР, IV, 225, 1605).
Диссидентъ тшаверац: подалъ декретъ комйсарскій... въ справФ диссидентовъ вФры евангелицкой (АВК, XII, 504, 1686).
Дистракция рассеянасць: по’зрел на хлопка шрйцаго, и дліа то5 дистракции през м лФт не толко на юнЙо ролю, але ани на нбо не смотрил (Зб. 261, 1446).
Дисунитъ гл. дызунитъ.
Дисциплина (дисциплина, дисциплина) бізун; удар бізуна: видимо потреб^ покЛ, дисциплин, влосениг/ (Зб. 261, 87); влосеницами, дисциплинами, постами против покуса_и дьгаволскил/ боронилисе (Зб. 255, 404); bs ночи былъ оудареный четыридесАтъ и два разы, wm дысцыплФнъ мФлъ разовъ шесть тысАчей (36. вып., 95).
Дитина гл. детина.
Дитя (детя, дятя) 1) дзіця: звФзда... стала над домомъ кде дата было (Валх., 51); 2) сын або дачка незалежна ад узросту: братъ нашъ Супрунъ умеръ а детя по собе зоставилъ (АВК, XVII, 358, 1541); 3) дзіцяня жывёлы: Скгменъ, Левъ молодый, дита лвово (Бяр., 310). О Дети боярские дружыннікі князя; дети духовный паства.
Дитятко (детятко, дятятко) дзіцятка: нашли дататко з маріею (Валх., 53); WHoe детАтко дано на наоукоу (Жыц. Ал., 97); мель есми с нею и дйтіагько (КВЗС, 90, 1533).
Дифамация паклёп: ку сужению припала справа... о неслушное и непристойное традукованье и дйфамацію (АВК, XV, 122, 1664).
Диффамованье абняслаўленне: высыпавшисе гурмомъ... словами непристойными диффамованье, подданыхъ... збитье (АВК, X, 280, 1697).
Дифференцыя -розніца: іакаА дифференцыА межы млекомъ, которы.м поить... младенцевъ, а съвершенным брашномъ, которььм посилАетъ прац^ючих (Карп., 21).
Дичь (дичь) 1) дзічына: крычит ли дич над прозАблью рыкаеть ли вол над зам^сомь (Зб. 262, 14); 2) дзікасць: Свер'Ьпіе, або сверФпство: Дичь, дикость (Бяр., 143).
Дишкордия нязгода: праве была дйшкордйіа межы псы каст S’KHHS’na (Бельск., 37).
Дишкреция гл. дискреция.
Диядима гл. диадема.
Дияконъ гл. дьяконь.
Диякъ гл. дьякъ.
Диялектъ гл. диалектъ.
Диялогъ гл. диалогъ.
Дияментъ гл. диаментъ.
Длань тое, што і долоньу 1 знач.: простри прчстыи свои длани (Карп., 486).
Длато тое, што і долото: Слов±са... длатом5 дабы выриты были (Скар. КІ, 25).
Длото тое, што і долото: за отостроване длотъ четырехъ дали (ИЮМ, X, 150, 1695).
Длугъ (длукгъ) -1) тое, што і долгъу 1 знач.: Лапицькому длугъ выплатили (ИЮМ, VIII, 82, 1691); 2) тое, што і долги у 2 знач.: то5 рок... ани дл^кги, ани чинши и податки не м'Ьли ити (Бельск., 55).
Длужина (длужына) тое, што і должйнаў 1 знач.: длужина тыхъ волокъ... шнуровъ 32 (АСД, VIII, 120, 1554); не описано длужыны ани пречыны одно сумою положено волокъ деветдесят (АВК, XXX, 21, 1589).
Длужникь -1) тое, што і должники у 1 знач.: повиненъ ся длужникъ ручыть (ИЮМ, VII, 394, 1588); 2) тое, што і должникъ у 2 знач.: продала wnes, заплатила длужникови а юстагако.м се живила з сыны (Бельск., 125).
Дмахъ гл. кгмахъ.
Днина дзень: стаіа днина была коли оуздоровленъ есмь (Пак. Хр., 206).
Дно 1) дно: кто на воді( презрочист^ю гледит, самое дно сибачи/н (Зб. 259, 5246); 2) ніжняя частка якой-н. пасудзіны: за уставене у бочце дна осм. пятнадцать (ИЮМ, V, 107, 1688); 3) фундамент: бетлеемъ... маеть адпочный фоундаментъ албо дно (Валх., 43);
4) падзямелле: за зламане кгле'ту полрока S’ вежи на дне седети мает (Ст. 1588, 18).
Доба пара, час: BeynS’cra през рокъ w то5 добФ (Бельск., 17-176).
Доблесть доблесць: фалтиръ: оумъ, раз^мъ, доблесть (Бяр., 34).
Добро (дабро) 1) усё добрав як процілегласць злому: д'Ьло свое, дабы мало зла, а много дабра (Арыст., 148); 2) маёмасць: добра лежачые и рухомые... по небощыку пану Каръловичу потомкомъ его належачые (АВК, XVIII, 212, 1607); 3) каштоўныя рэчы: виделъ Трыщан у т±хъ склепех много всакого добра розличного, золота и серебра и перелъ (Трыст., 107); 4) доброты: будет нюм дано S’ Бога вегдкое добро телесное и д8’ховнос (Зб. 255, 756-76).
Доброволенство (доброволеньство) 1) вольнасць, свобода: имъ вси тые права и доброволеньства нашимъ привильемъ потвердили (АВК, XIII, 66, 1593); 2) добразычлівасць: вспомни нас геи в доброволенстве людей твоих (Пс. XVI, 107).
Доброволие тое, што і доброволенство ў 2 знт.: оувНдаешь доброволіе и гнНв калсдого члка смотрлчй на шчи его (Арыст., 175-176).
Добровольность (доброволность) дабравольнасць: маемы доброволность в то.и (Алекс., 346); доброволность людскаіа сполемъ з ласкою бжею робитъ (Выкл., 117).
Добровоние 1) пахучае рэчыва: имате... добровоний к масти и кадило разноличное (Скар. КВ, 45-456); 2) пахучасць: добровони5... з себе выдавав не мель (Зб. 255, 1276-128).
Добровонность тое, што і добровоннеў 2 знач: побегнемъ въ добровонности мас­тей твоихъ (Скар. ПП, Зб).
Добродавецъ той, хто робіць дабро: вкЛилъ з pSW ей овоч^ и переступили право и росказанье створителА и добродавца своего (Хран., 9).
Добродей дабрадзей: его милость рачылъ быть милостивыми паномъ и добродеемъ сыну моему (АВК, XX, 241, 1612).
Добродейка дабрадзейка: матка добродНйка моя (АСД, II, 71, 1652).
Добродейство дабрадзейства: ехали до цесаріа, діакуючы емУ за шное добродНиство (Пралог, 497).
Добродетель дабрадзейнасць: добродетель твою судАще паметовали (Скар. ПБ, 186).
Добродетельство тое, што i добродейство: без5 его помочи и сына божіа добродНтельства причастники не бываемъ (Будны, 155).
Добродея тое, што і добродей: особливый добродея (АСД, XI, 115, 1720).
Добродеяние (добродеание) тое, што і добродейство: добродеАние гсдь богъ чи­нили естн людемн (Скар. ПБ, 27); скоро добродНаніей божійхй забываеми (Будны, 235).
Добродушие дабрадушнасць: оуказоуеть на щедрость... и добродшие (Арыст., 178).
Доброе добрав', шмдали зльш за доброе (Бельск., 316).
Доброистенникъ носьбіт ісціны: доброистенник сладок на небци своемъ (Зб. 262, 1056).
Доброписецъ — каліграф: Егграфъ: Доброписец5 (Бяр., 273).
Добропобедникъ (добропобедитель) — пераможца ў барацьбе за веру: Каллйнікь: ДобропобНдник, или добропобНдитель (Бяр., 284).
Доброразумье разважнасць: иосифь... дарованье гсоу своемоу даеть а больше доброразУмье (Чэцця, 325).
Доброреченье добрав вымаўленне: Варахан: Доброречене, блсвеиство (Бяр., 252).
Доброта 1) добрав як процілегласць злому, я и прозбою и добротою... упоминаломъ (АЗР, III, 142, 1568); 2) дабрата: шни завидели Трыщану за его доброту (Трыст., 46); 3) сяброўскія адносіны: у тебе будуть тые послы зъ братствомъ верными и добротами (АЗР, II, 51, 1508); 4) дабрадзейнасцъ: много иных речій ш заслоугахъ и добротахъ велебней гелены на той таблици (Валх., 726); 5) дабраякаснасиь: такой моци и доброты как правый балсал/ (Валх., 596).
Добротворецъ той, хто робіць дабро: Бонйфацій: Добротворецъ (Бяр., 246).
Добротливость (добротивость) — дабрачыннасць: чинил толко правдоу на добротивость (Пак. Хр., 96); то зъ самоН добротливости... вамъ учинено (АЗР, III, 50, 1554).
Доброть (добрость) 1) тое, што і доброта ў 1 знач: ты ей мыслил верную доброть, а шна зло и зраду (Трыст., 12); 2) тое, што і доброта ў 2 знач: добром и ласкавосм твоіа всіакУю заслУгУ переходим (Зб. 259, 127); 3) тое, што i доброта ў 4 знач: успомени ее ве­ликую добрость, што тобН шна чынила (Бава, 169).
Доброумье (доброумие) тое, што і доброразумье: мышци долгий до бедръ знаменоуеть доброумье (Арыст., 200); негроубость знамА доброумию (там жа).
Доброхотство (доброхотение) прыхільнасць: собрався... васъ... за вашу правду и добро­хотство побита (АЗР, IV, 427,1611); доброхотные его за посмНхъ собН ставять (там жа, 428).
Доброхотъ добразычлівец: н'Ьмцовъ, нашихъ доброхотовъ... розстр'Ьляти зъ самопаловъ вел'клъ (АЗР, IV, 479, 1615).
Доброчестье сумленнасцъ: Нестеръ... wm оца доброчестье a wm стго дмитре навченъ моудрости и страх# гсню (Чэцця, 57-576).
Доброчинность (доброчиненье) дабрачыннасиь: до доброчинен8а штинюдъ не спо­собна (Мак., 223-224); доброчинност почитанаА быти звыкла (Ст. бр., 15).
Доброчинца дабрачынец: на#чилъ доброчинцшвъ з8 доброчинности своей не ш#кати чести и славы (Каліст, II, 416).
Добудованье дабудоўванне: повинен будет пан Антон им дат дерева на добудоване церкви (АВК, XXXIX, 356, 1579).
Добыванье (добывание) 1) захопліванне: до добываніа замков всіакйх потребъ з со­бою набрали (Стрыйк., 629-6296); 2) набыванне: тое оубо жадость добываниА вымыслила (Скар. ПБ. 206).
Добытокъ (дабытокъ) 1) здабыча (военная): поганых... з дабытками и з л#пами приходгачих били (Стрыйк., 5756); 2) здабыча (на паляванні); на бобры въ добытки идуть (АЮЗР, I, ПО, 1541); 3) маёмасць: вси добытъки свои роздалъ (Пралог, 625); 4) прыбытак: всіакй8 добытокъ тыи люди межи себе наполъ деливали (КСД, 883, 1516).
Добытье здабыванне: приплынули до месел/ дла добыта спижи (Троя, 5).
Добыча (добычъ) здабыча: вся добыча на его пожитокъ быти маеть (КПД, 751, 1563); рыбы и иншая добыч, которую есмо были достали... потонула (АВК, XXXIX, 252, 1579).
Добыть барабаншчык: добышу, который по сотнямъ бубнитъ и въ ночы, рано и въ вечоръ, дали на недель две золот. пять (ИЮМ, III, 89, 1685).
Довбанье даўбенне: Ровъ: розане, довбане, тесаие (Бяр., 216).
Довгость гл. долгость.
Доведанье даведванне: лист... дали... до лепшого доведанья (ПГ, II, 110, 1486).
Доведаньеся тое, што і доведанье: Познаніе... розЙи’Ъие, дов’ЬданесА (Бяр., 109).
Доведенье 1) выкананне: терминъ... доведена тое прысеги... складаемъ (АВК, I, 136, 1677); 2) прывядзенне доказаў: староста... за доведеньемъ заморъдованга на смерть того то склотовского... листъ сво8 штворены8 до насъ штослалъ (КЛС, 59, 1596).
Доведыванье даведванне: для доведыванья выбиранья доходов нашихъ маемъ послати которого добърого веръного (КПД, 75, 1529).
Доверство (доверение) давер’е: поганствоу болше довереніа потешеніе множилосе (Валх., 556); тут се Сказало неправое дов'Ьрство мо5ссшво (Бельск., 62).
Довжкость тое, што і должина ў 1 знач.: тую сеножать... вымерити маемъ в широ­кости и в довжкости (АВК, XXII, 343, 1570).
Довзникъ гл. должники.
Довинненье абвінавачанне: опытывала его пани Зофия маетности его... абы на потомъ не пришла у которое довиннене одъ блискихъ (АВК, XXIV, 117, 1548).
Довмниманье гл. домниманье.
Доводность доказ: у васъ на тое доводность, што тая ваша грань Неньковцы отъ Комаровой могилы да къ Глинищамъ (АЮЗР, I, 42, 1510).
Доводня — памяшканне для ўтрымання абвінавачаных перад судом: тыхъ всихъ не казалъ его милость въ доводню сажати въ таковыхъ малыхъ д±л±хъ (АЗР, I, 361, 1505).
Доводь 1) довад: потреба доводовъ іавных (Ст. 1588, 5); 2) прысяжны павераны: сватки и доводы... къ свФд'ктству были припусканы (АЗР, III, 32, 1551). 0 Доводь листовный тсъмовае наказание; доводь правный судовае следства.
Довоженье прывядзенне доказаў, сведчанне: прыпалъ рокъ на довоженье справедъливости о грабежъ валовъ двух (АВК, XXXI, 285, 1599).
Довтипность дасціпнасйь: довтипност Смыслу твоего милую (Алекс., 4).
Довтипъ (довстипъ, довстыпъ, довтепъ, довтыпъ, довципъ, достипъ) досціп: довстипомъ и мудрыми поступками своими землю тамошнюю... ку панству нашому... прилучилъ (АСД, III, 25, 1567); з достипомъ... ку праву стать (АВК, XXXII, 365, 1596); своему довтепови жoлнepcкoмS’ подвышене свое причитал (Бельск., 3796); арои Хмер... длга болвохвалства, которое сам пред довстыи cbos выналез (Стрыйк., 416); довтыпъ свой оказати оусиловали (Мак., 352); S’ едкого 8’бозство S' apS’roro здоровье слабое S’ третей го довъципъ мелъки5 (Зб. 259, 100); сличной твари паненка, мудраіа и довтипу великого (Пралог, 5286).
Догаданье здагадванне: Домышленіе: оудобство, догаданье (Бяр., 36).
Догажанье дагаджанне: Сьхожденіе: Догажане (Бяр., 167).
Догледанье (догляданье) 1) назіранне, кантраляванне: его милость догл'йданье пожитковъ своихъ господарскихъ... рачитъ зоставляти при воли своей (АЗР, III, 13, 1547); 2) вартаванне: за личене и доглядане тое цеглы человеку дано осм. семнадцать (ИЮМ, V, 133, 1688); 3) клопат: без жаднаго догледанга и мйлосердйіа млоденца стго покину»? (Пра­лог, 5066); 4) догляд', дворницы за догляданье и поенье коня... дали золотый (ИЮМ, I, 34, 1679).
Догледачъ наглядчык: о то просите, абы справцы и догледачи мынъцы народу ту­тошнего въ ней справовали (КПД, 356, 1565).
Доглядъ догляд: епископъ Берестейский опеку и старане и доглядъ м'йти будетъ (АСД, VI, 310, 1596).
Догма (догматъ) 1) догма, догмат: повинный KS"MOBe дорослое д'Йта HaS^arH догматовъ в'йр’й (36. вып., 12); 2) указание: найболшіе соборы 3s их догмы д’Йалиса (Апакр., 144).
Догнанье дагнанне: силы бы мне был на догнане теб’й не 8’зычил (Зб. 752, 1416).
Договоръ 1) дагавор: как бы зыйзды быти нашому съ вашими великими послы для договору о добрыхъ д^л^хъ (АЗР, IV, 44, 1615); 2) умова: ему и договоръ былъ з Ясудовою, м’йлъ ей десеть копъ грошей дати (РПП, 173, 1557).
Догода дагаджэнне: воли бже5 догод8’ 8’чинили (Пралог, 548).
Догоженье дагаджэнне: Блговоленіе: оуподобане, догожене (Бяр., 4).
Догонянье даганянне: жалуючого такожъ забить усилуючы зъ рознымъ оружомъ до бою приспособленымъ догоняне (АВК, I, 351, 1696).
Додаванье дадаванне: в оузычанью и додаваию потребЙочимъ рады (Мак., 56).
Доданье даданне: доданьем копій... до права не становили (АВК, XV, 499, 1686).
Додатокъ дадатак: за роботу чапки зъ додатками заплатили (ИЮМ, XIII, 133, 1699). Додача дадача: всее додачи зъ ботами дошло имъ золот. десять (ИЮМ, IV, 85, 1686). Додержанье датрыманне: в додержаню хкы наоуки ничого не маем (Апакр., 165).
Доездъ праезная дорога: тепе/? з того enupS1 TS’peuKH5 цесар наМ'йпшие доезды и герцов бою мS’ж'й мае»? (Стрыйк., 421).
Дожджъ (дождзъ, дождчъ, дождь, дождь, дожжъ, дожчъ, дожщъ, дощъ) 1) дождж: дал5 ест гедь громобитие и дождъ (Скар. ПЦ, 246); нэполнатса юболокы дожж^ (36. 262, 92); съ той стайни своее пустилъ стреху сплавь дожчу на дворъ и погребъ мой (АВК, XVII, 248, 1540); той бо даеть дождь, сушу, ведро (Будны, 1176); наради ми доброе судно... и покрыи ми его добрым сукномъ дла дождчу (Трыст., 23); дожджъ не переставаючы лилъ (АВК, XVIII, 249, 1619); дождзъ перешкадзалъ (ИЮМ, I, 281, 1682); 2) перан. патак дробных часцінак: на Содомъ... богъ огнистыи дощъ спустилъ (Будны, 85); их дожщемъ слезъ шмываеть (36. 255, 171).
Доживотникъ (дожывотникъ) особа, якая пажыццёва чым-н. карысталася: cS’mhi пйезе5 на томъ доживотнику презысканое до столу нашого ворочатисе мають (Ст. 1588,228); по коэ/сдомъ дожывотни^ до замкУ нашог... добра нашы прыворочал (ККСС, 1016, 1615).
Доживотность маёнтак, якш хто-н. пажыццёва карыстаўся: хочу о тыи вряды и именья доживотности ваши вамъ добрый конецъ вчинити (АЮЗР, I, 198, 1576).
Доживотье (дожывотье) права на пажыццёвае карыстанне маёмасцю: ему на тую державу его доживотье дали (АВК, VIII, 231, 1577); мает толко дожывотем и в суме пенезей записано, а не дедицтвом (АВК, XXX, 196, 1602).
Дозволенье (дозволение) дазвол: за дозволеньемъ старосты и всее братьи маетъ робить и въ братстве зъ ними сполно быти (ИЮМ, VI, 509, 1591); чи можетъ Іерей безъ дозволенІА епископскаго переходити wm цркве до церкве (Зб. вып., 56).
Доздрелость гл. дозрелость.
Дозирца гл. дозорца.
Дознанье 1) пазнанне, уведанне: за дознаньемъ верныхъ и Кчтивыхъ служъбъ (КЛС, 1216, 1597); 2) дознание: врАдъ дла лепшое певности и дознаньА справедливости стое маетъ на шкрутыниумъ... выехати (Ст. 1588, 416).
Дозорникъ тое, што i дозорца ў 1 знач.: старъшые над шпиталми и іако дозо/шики чинил тыи сщеники (36. 82, 149).
Дозорство 1) нагляд: одебрали мы отъ... райцы Могилев, за дозорствомъ его съ ка­баку... монеты золот. двести (ИЮМ, IV, 13, 1686); 2) пасада наглядчыка: на преложенство дозорства и писарства мають быти шбираные младенцы з оувагою (Ст. бр., 126).
Дозорца (дозирца) 1) наглядчык: я, яко опекунъ и дозорця, тыхъ грунтовъ манастырскихъ постерегалъ (АЗР, III, 266, 1581); 2) вартаўнік: дозирца пчолъ и дерева бортъного въ пущи Слонимской Лукашъ (АВК, XVIII, 198, 1603).
Дозорщикъ тое, што і дозорца ў 1 знач.: дали бы вам дву дозорщиков (АВК, XXXIV, 101, 1657).
Дозоръ нагляд: помененая Орина ужитая для дозору маетности и сторожи детей малыхъ (ИЮМ, IX, 297, 1637).
Дозрелость (доздрелость) спеласць: еще дерево не дощло до своей силы, и овоцъ его дозрелостью еще не краснеетъ (Каліст, I, 151); Сьзреніе: Доздрелость (Бяр., 163).
Дозренье (дейзренье, дойзренье) нагляд; разгляд: маеть врядъ въ дозренью и до­брой опатрности быдло дворное m^th (АЗР, III, 78, 1557); листы... на дейзрене всякихъ кривдъ моихъ до пановъ комисаровъ вынесъ (ИЮМ, VII, 479, 1590).
Доилица (доилница) карміцелька, мамка: доилница носить детище (Скар. ЛК, 276); Питателница: Доилица, мамка, кормилница (Бяр., 104).
Доитель кармщель: цари мають быти церквами и доителе (Будны, 926-93).
Дойлидовая жонка цесляра: жаловала... дойлидовая на подданого господарьского Лаврина (АВК, XVII, 130, 1540).
Дойлидъ (дойлида) цясляр: дойлидъ хоромину поставивши не дбаеть о ней (Будны, 1166); иншимъ ремесникомъ... мает быти плачоно іако до и л иде (Ст. 1566 I, 906).
Дойница даёнка: творидла, што сыри робять, два, дойница одна (АСД, III, 240, 1571).
Дойстье (дошстье) 1) дажыванне, наступление: дети по дошстью своихъ летъ дав­ности веръхК шписаное не шмешкали (Ст. 1588, 275); 2) дамаганне: ку доистью того дому по близъкости линеею роду вольности правные закрочыли (АВК, XX, 107, 1594).
Доказан ье даказванне: на доказано того, што былъ вжо давно умыслил, дорога ему са отъ Бога подала (Атыла, 216).
Докладъ 1) паведамленне: вместо устного мовеня своего з шыршымъ докладомъ далъ ми цедулу того бороненя своего (АВК, XX, 151, 1596); 2) дабаўленне: инъструкцыю... казалъ панъ бурмистръ переписать для информацыи зъ докладомъ пунъктовъ (ИЮМ, VI, 134, 1698); 3) умова, агаворка: кождаА особа... можетъ окрестити детА, 3s тымъ еднакъ докладомъ, же коли есть Іерей, инный... крестити не можетъ (Зб. вып., Юб); 4) удзел:
точиласе справа... з ^рожоны.и людвикол/... з докладо.м родителки ег ^рожоное Александ­ры (КАР, 686, 1648).
Доконалость завяршэнне: в ней и всих5 иныхъ шздобъ... доконалость зависла (Карп., 36).
Доконанье (докананье) 1) заканчэнне: корол... вже видел своег живота доканаие (Троя, 76); 2) выкананне: артыкулъ 29 около доконанья и розознанья ревйзій (КПД, 468, 1568); 3) доказ: подпоры никоторое ку доконаню своей речи водле права не показали (ИЮМ, XXX, 40, 1557); 4) смерть, скананне: шзна5мил гсдь бог стом^ стефану доконане его (Зб. 752, 666); 5) дагавор: яко въ ерлыкахъ, такъ и въ доконаньи царевомъ то есть опи­сано (АЮЗР, I, 109, 1541).
Докончанье (докончание) 1) пагадненне: мы съ тобою... хотимъ также дружбы и любви и докончанья (АЗР, II, 52, 1508); 2) заканчэнне: при которой той въсей справ'Ь на початку и докончанію служебникъ пана Петра Стабровского и малжонка его... были (АВК, XIV, 347, 1586); 3) смерць; гібель: Кончина: Скончане, докончане, конецъ св4та (Бяр., 66).
Доконченье (докончение, докончэнье) 1) тое, што і докончаньеу 1 знач.: король... со отцомъ вашимъ доконъченье взялъ (КЗ, 331, 1480); 2) тое, што і докончанье ў 2 знач.: Никазыи маючы еще перед докончэньемъ того щбАвенье wm бога... так имъ даиповедал (Атыла, 208); 3) тое, што i докончанье ў 3 знач.: в'Ьдаючи... доконченіе того св^та (Каз. Kip., I486).
Докриванье дакрыванне: теслемъ, двумъ челов'Ькомъ, за докриване кгонтами кгвардыкгардыи (ИЮМ, X, 182, 1695).
Докторка настаўніца: могла м’Ьти шн^ю за докторк# за научителк# (36. 259,221).
Докторство доктарства: Врачество: Лекарство, докторство (Бяр., 17).
Докторъ 1) вучоны чалавек; царкоўны пісьменнік; настаўнік: доктора своего навышшого Сэноку баз кождое прычыны ку смерти прыправил (Рач., 295); на тое вс'Ь Док­торове церковный згажаю/исга (Дыяр., 1746); 2) урач, лекар: привели «Много докътора вельми в рем’Ьсл'й л^карскомь ^чоного (36. 82, 4236).
Докука 1) турбота, клопат: отъ тыхъ кому естъ долъжонъ насильства и докуки... не мелъ (КЛС, 24, 1596); 2) надакучлівая просьба: мы на ее докуку то вчинили, статутъ отворили (АВК, XVII, 209, 1540).
Документъ документ: ку актикованю подалъ документъ, одъ яснеосвецоного княжати его милости (АВК, XXIV, 427, 1584).
Докучанье надакучванне: за прозьбою моею и великимъ докучаньемъ его милости о листъ вольный... его милость... далъ мн’Ь... зиявши зъ руки сегнетъ свой (АВК, III, 9, 1574).
Докучникъ надакучлівы чалавек: каждом^ црковномі/ док^чникови ведомо (Паўуст., 96).
Долгиня тое, што і должинаў 1 знач.: поле земли того жъ князя... у л4су, а долгини до груши, которая стоить межи межами (АВК, XI, 52, 1593).
Долгоседение доўгае сядзенне ў турме: досыть тобі; паче и всих винъ, долгоседеніе натцол/ твоих/ (Арыст., 149).
Долгость (довгость) — 1) тое, што і должина ў 1 знач.: мають... пописати довгость и широкость шнуровъ (АЗР, III, 85, 1557); 2) тое, што і должина ў 2 знач.: панъ бог пост^пковъ нашихъ не м±рит долгостю часі/ (Зб. 259, 2006).
Долгота 1) тое, што і должина ў 1 знач.: въ долготу такъ, якъ м'йскіе шнуры идутъ... застЗшокъ лежитъ (АВК, XI, 42, 1576); 2) тое, што і должина ў 2 знач.: шпущаеши нас5 в5 долготу днев5 (Скар. ПЕ, 116).
Долготерпеливость (долготерпливость) тое, што і долготерпение: теперь долготерпливости Бжеи дост^пЛмо, а тогды справедливого сХдХ дознаемо (Каліст, II, 2326); бозскаА доброть и долготерпеливость противко хрстіанйш (Мак., 389).
Долготерпение доўгацярпенне: похвала послушаниА и смирениА и долготерпениА выпис#етсА (Скар. ПС, 38).
Долгъ 1) доўг: тотъ долгъ маеть ем# братъ мо8 панъ Во8техъ заплатити (КВС, 4606, 1552); 2) абавязак: то есть наш повинный и м#совьГ долгъ, абысмо овыи службы наши створителеви Б г# бедперестанк# w/идавали (Каліст, I, 8).
Долегливость (долягливость) -1) клопат: во всих твоих долягливостях... будетъ ратоват (АВК, XXXIV, 196, 1661); 2) недамаганне: долегливости не могл8 оул^чити (Мак., 298).
Долеглость -1) тое, што і долегливостьу 1 знач.: долеглости терпеть мусять (СДГВ, 114, 1568); 2) тое, што і долегливость у 2 знач.: он... долеглость такоую из вдачностью и з мовчаньемъ вытрвати моглъ (Апакр., 214).
Доленица гл. дольница.
Должина (должиня, должына, должыня) 1) даўжыня: триста локтей будеть должина ковчегу (Скар. КБ, 166); тыхъ волокъ... долъжына шнуръ по осмъдесетъ (АВК, XXIV, 213, 1560); можемъ... долъжыню и шырокость шн#ромъ позначити (Ст. 1588, прадм.); 2) працягласць (аб часе): іакал должина есть час# всего на семь св±т± мешканА нашего (Каліст, I, 526).
Должникъ (довзникъ) 1) даўжнік: на довзников... дават суды въ городех воеводам (АВК, XXXIV, 102, 1657); 2) крэдытор: #текаю пред долгами а чистости мое8, если мене возм#т должники не ест беспечна (Пралог, 677).
Долина 1) даліна: границу повели от логу або долины... до дороги (АВК, XXXVI, 236, 1582); 2) роў: виделемъ въ саде... роскопаное земли долину (АВК, XVIII, 345, 1645).
Долинка 1) памянш. ад долинаў 1 знач.: подъле тое дороги копецъ засыпанъ у долинъце (ИЮМ, XXIII, 481, 1630); 2) заглыбленне, шчарбінка: вниидеть огледати блеску на стенахъ дому, и #зрит ли на нихъ гакобы долинки бледы (Скар. КЛ, 286).
Долматъ гл. далматъ.
Доловина нізкае месца на ворным полі: граница... w мху доловиною на гору, у ниву прозываемую Глину (АВК, IX, 9, 1618).
Доложенье дакладванне: в мнюгыхъ йнстр#кціахь за найпершій артикоул поручено, з ретелнымъ доложенемъ прозбы и пилности до королА его млсти (Апакр., 2116).
Доложеньесе тое, што і доложенье: за ведомостю и доложенемъсе продка моего... оную церковь... опатровати почали (ИЮМ, I, 365, 1626).
Долокъ ямка, упадзінка: выкопает8 долокъ (Скар. ДЗ, 446).
Доломанъ (даламанъ) кароткі мужчынскі плашч, падшыты футрам: доломанъ зе­леный суконный (КСД, 275, 1516); даламанъ зеленый, фалендышовый (АСД, III, 82, 1617).
Долонь (далонь) 1) далонъ: на лФвой руцФ рана тятая черезъ усю далонь (АВК, VI, 28, 1589); 2) далонъ як бытовая мера даўжыні: #чинил соб’Ь мечъ шбаполъ юстри1 вдолжъ на долонь то ест на піадь (Біблія, 120).
Долото долата: сверделъ, долото, сокиръ две побралъ (АВК, XXII, 240, 1566).
Долща тоўшча: древод/... пробил его тарчь шлилс долщю части паицерА (Троя, 23).
Долъ 1) даліна: привели насъ... доломъ черезъ огороды (АСД, I, 50, 1546); 2) яма: впал в лот дол которыг/ намъ дела.'/ (Троя, 7); 3) прорва: оувоиде/и оу найгл#бшій дол земли (Пс. XVI, 616); 4) ніз: # долу при ногах тоеиос ризы въшколо #чинишъ га ко малокгранаты (Біблія, 145); 5) зямная паверхня: на дол гю'зр'квши юбачи/и срокгого смока (36. 82, 4206).
Дольникъ (долникъ) — 1) саўдзельнік у апрацоўцы арандаванай зямлі: на томъ сельци... пять избъ прихожихъ людъцей изъ ихъ дольники (КЗ, 160, 1496); 2) чалавек, які мае долю ў чым-н.: человек8 завистивыи не будеть долникъ мудрости (Скар. ПБ, 106).
Дольница (доленица) частка, доля: тые две дольницы именья... присудили есмо Сеньку (КЗ, 396, 1484); дай дол'книць сФдмь (Скар. ЕК, 16).
Дольничокъ памянш. ад дольникъ у 1 знач.: другая пять истобокъ прихожихъ людъцей, дольничковъ ихъ (КЗ, 160,1496).
Дольчица тое, што і дольница: князю Ивану Путяте Ивашкова Торноильтева дольчица (КЗ, 21, 1461).
Доля 1) частка: мель мне со въсего збоэсіа третюю долю... давати (КВЗС, 376,1538); 2) удзелу чым-н.: то была дола моа съ всего тр^д^ моег (Зб. 262, 87); 3) від падатку: по­сылали... отбирать доли въ снопахъ (ИЮМ, V, 76, 1688); 4) дзялянка: ездили... оглядать... доли пашные (ИЮМ, V, 70, 1688); 5) лес: то есть дола наша и то ест жребей нашъ (Скар. ПБ, 46-5).
Долягливость гл. долегливость.
Домавлянье (домавянье, домовлянье, домовянье) дамаганне: Ульчйцскій водлугъ домовляня стороны обжалованое справовал (АВК, XXXII, 61, 1596); наказано позваному ведлугъ домовяня акторового у суду пришлого присягнуть (ИЮМ, IX, 331, 1637); водлугъ домавянья стороны жалобливое того Савку... на горло четвертованьемъ всказуемъ (АСД, I, 347, 1643); Саркгуневского... водле права и домавляня умоцованого... присужаемъ (АВК, I, 88, 1659).
Домавляньесе (домавяньесе) тое, што і домавлянье: за домавлянемсе тежъ сто­роны жалобное пытали мы врадъ пна Анъдрея Илкговъского, если бы он той Айшы... в стан малженский ийти позволилъ (АВК, XXXI, 217, 1595); за домавАньемъсе пановъ пословъ юбрали с того кола албо громады своее колк^ щсобъ (Бер. саб., 6).
Домаганье гл. домоганье.
Домакъ дамачадзег/: Здешній... прироженый, албо родичъ, домакъ (Бяр., 50).
Домашникъ тое, што і домакъ: Дометіань: Домашникъ (Бяр., 267).
Домета прыбаўка: ми потреба было домыты на страву (АВК, XVII, 87, 1540).
Домецъ памянш. ад домъ: на пашню кгрунту тому казнодею подле домца, где онъ мешкаетъ... записую (АВК, XX, 230, 1612).
Доминиканъ дамініканец: ксенъдзу доминикану Виленскому взглядомъ ялмужны дали золотковыхъ два (ИЮМ, I, 94, 1680).
Домище павел. ад домъ: хл'Ьвина домок, домище (Зіз., 69).
Домнение уяўленне, фантазія: ничто иного воистинну несть боіазнь толико по­мощь домнениА (Скар. ПБ, 27).
Домниманье (довмниманье, довниманье, домнеманье) меркаванне: жидове зле w нил; довнимане мели (Пс. XVI, 886); меломъ тое довъмниманье абы тотъ конь... мель быти Дылинъ (КВС, 5316, 1552); хотел... домниманье людей присегою телесною очистити (ИЮМ, XXX, 83, 1577); Мн'Ьніе: Мн'Ьне, подозр'йне, домн'Ьманье (Бяр., 80).
Домова просьба, патрабаванне: на тую домову его милости пана подстолего... панъ подкоморій ничего не дбалъ (АВК, XI, 65, 1596).
Домовленье (домовенье) дамаганне, патрабаванне: за домовеньемъ умоцованого... припустили есмо пани Корниловую в той жалобе ее, ведлугъ позву, ку доводу (ИЮМ, XXI, 402, 1598); то взглядомъ домовленя... на выплацене квоты (ИЮМ, IV, 132, 1686).
Домовлянье гл. домавлянье.
Домовникъ 1) тое, што і домакъ: домовницы и челіад... его барзо миловали (Пра­лог, 659); 2) мясцовы жыхар: беруть тежъ Радивилове часу зимы отъ приходневъ и домовниковъ... цло незвыклое (АСД, I, 25, 1536).
Домовство (домоство) 1) дамачадцы: енеж здрадца тро'ски5 выправилсА... зо вещи своищ домовство.м по мор^ (Рым., 77); 2) домашняя гаспадарка: которого панъ Богъ наведалъ огнемъ всего домоства (ИЮМ, XIII, 39, 1699).
Домовянье гл. домавлянье.
Домоганье (домаганье) дамаганне: за домоганемъ стороны жалобливое... на то лис­та купчого а и писма никоторого не показовал (ИЮМ, XXX, 121, 1577); за домаганемъ моимъ... тое именье... межы собой поделили (ИЮМ, XXII, 470, 1593).
Домокъ дамок: тамо оуличка... оу ей же конци был домок (Валх., 526).
Домоправление кіраванне хатнімі справами Строеніе: РАДж'кнье, домоправленіе, домостроеніе, шафарство (Бяр., 157).
Домостроение домаўпарадкаванне: Строеніе... домостроеніе (Бяр., 157).
Домостроителство тое, што і домостроение: дажніе оупоминокъ, домостроителство, досмотрителство (Зіз., 1026).
Домочадецъ дамачадзец: домочадець гако и копленый да обрезан5 бздеть (Скар. КБ, 306).
Домочокъ дамочак: родичомъ своил/ домочокъ маленъки5 перед5 домомъ своимъ поставилъ (Пралог, 5856).
Домурованье дамураванне: реестръ домурованя и доконченя цекавъзу мурованого (ИЮМ, VII, 222, 1690).
Домъ 1) дом: домъ низкий драницами крытый (АВК, XIV, 38, 1591); 2) сядзіба: в ко­тором дей доме згорело напрод изба из сенъми, хлевъ (АВК, XXXVI, 167, 1582); 3) гаспа­дарка: товар везК.. на властны5 шбыходъ дому своего (Ст. 1588, 40); 4) род: Родъ... дом, родина (Бяр., 141). 0 Домъ мытный, гостиный, радный назвы спецыяльных устаноў.
Домыслъ домысел: то сйъ неподобный домыслы против5 писм^ стом# (Выкл., 866).
Домышленье абдумванне: НедоЛгйваніе... трудности к# домышлен5ю (Бяр., 91).
Домышленьеся тое, што і домышленье: Разсмотреніе: розмышлене, домышленсса, розбачане (Бяр., 136).
Домэкъ тое, што і домокъ: юна... Сказавши недалеко сво5 домэк (Еўл., 5).
Донатариушъ (донатарыушъ) атрымальнік падаравання: не можете быти донатарыйпъ нашъ належныл/ актором (ККСС, 1656, 1616); тые сто шестьдесятъ червоныхъ золотыхъ отдали донатаріушовй (ИЮМ, IX, 446, 1642).
Донатива (донативумъ, донатывь) падатак, які меў характар падаравання: подстаростій яко на мн'к самымъ, такъ и м’Ьщанахъ... донатывъ вытегаетъ (АСД, VI, 212, 1629); донатива уфалою сейму... на места въ великомъ князстве... вложона была (ИЮМ, IX, 315, 1637); прыехалъ панъ Лодята... для обаченя квитовъ на донативумъ (там жа, 95, 1692).
Донатъ лацінская граматыка Даната: тые детки оучатсА наоустъ какъ бы донатоу албо которым школным книгамъ (Валх., 90).
Донацыя даравальны запіс: с тыхъ листовъ усихъ, яко и зъ донацыи... просилемъ ихъ милостей (АВК, XX, 93, 1593).
Донесенье данясенне: с^дъ земски5 whoto повет^ за донесеньемъ ведомости до нихъ маеть такую ^тратную вдов# позвати (Ст. 1588, 279).
Доношен ье — 1) прынос: за доношене глины на гору Ивану... золот. одинъ (ИЮМ, I, 189, 1681); 2) паведамленне: около таковыхъ съЕздовь повФтовыхъ... и доношенья потребъ рфчи посполито'к на съемъ вальный... заховывается (АЗР, III, 139, 1565).
Допилнованье датлънаванне: дали п. райцы Богухвалу за допилноване варты золот. (ИЮМ, XIII, 20. 1699).
Дописыванье дапісванне: на дописыване книгъ мескихъ чистыхъ пану Яну Хомичу купили паперу доброго (ИЮМ, VIII, 127, 1691).
Дополненье дапаўненне: то есть закон д\овный написаный в срдцахъ в'крныхъ, и есть дополненье першого (Мак., 314).
Доправенье заканчэнне: дерева круглого... бервенъ сорокъ, то придалосе на допра­венье тое стайни (АВК, XIV, 607, 1597).
Допроваженье правядзенне: на выховане и выживенье убогихъ людей и змерлыхъ допроваженья до гробовъ оборочати мають (СДГВ, II, 5, 1585).
Доптанье гл. дептанье.
Допустъ напушчэнне: вшелАкій на насъ Бжій допреть вдАчне прійм#ймо и скромне в терпливости в подАкованю зносФмо (Каліст, I, 58).
Допущенье (допусченье, допущэнье) 1) дапушчэнне: тага церков... з доп#щенА плакги была спалена (Бельск., 115); 2) дазвол: жадал теды доп#щенга б#довам церкви (Бельск., 1626); 3) насланне, напушчэнне: которы5 шліахтйч з божего допушэніа был немоцон (Ст. 1566, 226); з Божог допусченя сего света сошла (АВК, XXXIX, 16, 1578).
Допущеньеся -тое, што і допущенье ў 1 знач.: грФхи мог#т, через допФщенесА зло­го... быти пополненые (Навука, 51).
Допытыванье дапытванне: бьете чоломъ господарю его милости... о допытыванье привильевъ на шляхетство (АЗР, III, 61, 1554).
Дора просвіра: Анафора, Вьзношеніе стыа: Доры, або Дора (Бяр., 240).
Доражение парада: некоторого хрестіанйна доражение.и его ис оное соукне исволочи велФли (Пак. Хр., 246).
Дорнъ гл. дернъ.
Дорога 1) дарога: на гостинецъ, дорогу великую узъехалъ (АВК, XX, 114, 1595); 2) месца для проходу ці проезду: иордань ид#чимъ жидомъ роздвоилъега и с#х#ю дорог# #чинилъ (36. 259, 2546); 3) падарожжа: то ми далека дорога потому ити (Бава, 145); 4) напрамакруху: гдъ мо5 шзна'мим тобФ дорог# и мФстце где се маем склонити (Бельск., 196); 5) жыццёвы шлях, напрамак дзейнасці: не маеть члвкъ владзы в5 дорогахъ своихъ (Каліст, I, 5); 6) перан. способ для дасягнення мэты: на достане пФніазе5 млоденецъ шны5 так#ю дорог# нашол (36. 82, 320).
Дороговица тое, што і дорожка: в селе Мишковичах новых на дороговицы в трак­те... вороты выбили (ИЮМ, XXVIII, 121, 1666).
Дороговля дарагоўля: платечы подъ тотъ часъ дороговли впередъ, зостали винны долгу на золотыхъ шестьсотъ (АВК, XXVIII, 128, 1630).
Дорогость -1) тое, што і дороговля: была дорогость збожъА (Ст. 1588, 75); 2) каштоўнасць: золото... вси кр#шцы ц#дностью и дорогосдаю превышаем (Алекс., 226).
Дородство прыстойнасць: дородствомъ, розумомъ и всякими иными высокими и ясными цнотами надъ всФхъ тыхъ... превозносился (АЗР, IV, 472, 1615).
Дорожиня тое, што і дороговля: гостей перФеждчихъ до дорожини, а тубыльцовъ до голоду приводять (АЮЗР, II, 13, 1601).
Дорожица тое, што і дорожка: шкопалега валол/ на дорожицы (Стрыйк., 445).
Дорожка (дорошка) дорожка: вп#стили дорожк# мал#ю направо к дворомъ (КВЗС, 113, 1539); тая дорошка идет од дороги великой (АВК, XXX, 399, 1609).
Дорожыще былая, закінутая дарога: объ межу с польми пнов Есьмановъ... старымъ дорожыщемъ (АВК, XXXVI, 207, 1582).
Дорозуменье — 1) разумение: к#пити дороз#мФнье ліпше нийсли серебро (Зб. 262, 101); 2) здагадка: слабые са то тобФ подобно боуд#тъ здали дФеписе дороз#меньА (Апакр., 154).
Дорочное гадавы заработай: Феску дворнику дорочного... за целый рокъ запълатили зол. шесдесятъ (ИЮМ, I, 118, 1680).
Дорощенье дарастанне: за дорощеньемъ лФтъ ее... въ стань малженскій... выдана будеть (АВК, II, 44, 1617).
Доръ дранка: мели... тым доромъ... церков покрыт (АВК, XXXIX, 352, 1572).
Досада непрыемнасць: прикрости и досады терпФли (Мак., 249).
Досадитель крыўдзіцель: праведном# законъ не естъ положенъ, но... скверными wmijy досадителемъ и матери досадителемъ (Скар. ДЗ, 26).
Досаждение назалянне: доколе жадаете досаждениА вашего (Скар. ПС, 6).
Досведчанье выпрабоўванне, праверка: штнова д#ше причин# маем мыслной зимы 3s бедъ и 3s досведчаиА (Каліст, I, 286).
Досведченье (досведчение, досведченне, досветченье) 1) выпрабаванне, праверка: чого статечнимъ а правдивыми досведченнемъ пробовано (АСД, II, 43,1630); 2) дасведчанасцъ: не естъ жаденъ... хрйстіянйнй который бы за досв^дченемъ того не ведали (Пыт., 27); досведченіе непотребное бываетъ. д. коли кто роз#меетъ, же безъ працы дост#питъ на#ки (36. вып., 105); 3) сведчанне: досветченье при вряде, войте и лавникахъ маетъ быти (АЗР, III, 89, 1557).
Досвядченье (досвятченье) 1) тое, што і досведченье ў 1 знач.: мимо досвАдчен’е сил# ласки шдержали (Мак., 76); 2) тое, што і досведченье ў 2 знач.: ввес способъ во5ны вси #мели з досвіадчене.й (Бельск., 172); 3) тое, што і досведченье ў 3 знач.: мы, узнавши справедливое досвятченье его на то, зоставили есмо ихъ при тыхъ именьяхъ (РПП, 66,1534).
Досегненье дасягненне: врядъ нашъ... маеть... близшыхъ к# довод# и прйсіазе на5довати, водл#гъ досегненьА ведомости (Ст. 1588, 433).
Доска гл. дошка.
Досконалость дасканаласць: квитинула досконалост евангелскаіа (Зб. 752, 226).
Доскональство (досконалство) тое, што і досконалость: счастяіа своег и досконалства створеию #дел1Дючи (Бельск., 1); стопна досконалства дост#пилъ (Мак., 74).
Доеданье дасланне, дасылка: водле которого листу... доеданья оное до того жъ суду на розеудокъ просилъ (АВК, III, 77, 1672).
Досмотренье (досмотрение) высвятленне: bs досмотреньА бездны чи ходил еси (Зб. 262, 286); досмотрение.м изьаснитса шбход правителА твоего (Арыст., 155).
Досмотрителство пільнасць: даАніе оупоминокъ... досмотрителство (Зіз., 1026).
Доспеванье удасканальванне: людей в писме учоныхъ... для науки школьное и до­спеванья въ справе своей ховати маютъ (СДГВ, II, 10, 1589).
Досператъ роспачны чалавек: мают помыслити собе досператове которые звыкли воипити (36. 261, 99).
Доспехъ 1) даспехі: казалъ имъ конемъ и доспехомъ служыти (ИЮМ, II, 230, 1630); 2) магчымасць: жертвы приношаху господу... по доспеху своему (Скар. КЛ, 3).
Доставанье (доставание) набыванне: земль чужихъ мечемъ доставание (Скар. ДЗ, 3); сймонію толко в5 доставаню... речей душеных за пенези... покладалъ (Апакр., 171).
Достаканъ кубак, чаша: у дворе зостало... достакановъ и серебраныхъ ложокъ (АВК, XXXIV, 92, 1656).
Досталь (достоль) астатак, рэшта: шнъ достоль тыхъ пенязей лицомъ вернулъ (КСД, 252, 1515); досталь тое земли моее... орати и сеяти кажетъ (АВК, XVII, 146, 1540).
Достаментъ (дастаментъ, дастоментъ, дестаменть, достоментъ) тое, што і тестаментъ: достоментъ писали, и тыи были речи въ дастоментъ на мене написали (КСД, 24,1510); тыи дастаменты положили (АВК, XVII, 379, 1541); Божой постели пишу сей мой доста­ментъ (ИЮМ, XXXII, 205,1578); они печати свои прыкладали до дестаменъту (АВК, XXXVI, 127, 1582).
Достанокъ тое, што і достатокъ у 2 знач.: кажныи за свои столп идеть с питье.и и с потравами которыхъ бы достанок был (Валх., 22).
Достанье даставанне: на достаче п±ніазе5... так#ю дорог# нашол (Зб. 82, 320).
Достатечность 1) дастатковасцъ: всіакага достатечность их з бога ест (Зб. 255, 2116); 2) забеспячэнне: достатечности правоверный #моцнгал (Бельск., 285).
Достатокъ (дастатокь) 1) дастатак, заможнасць: шбйліе: Достаток, щбфитост (Бяр., 191); 2) дастатковая колькасцъ: если тежъ хто на торгу достатокъ конопель купить (ИЮМ, VII, 341, 1582). 0 По достатку-у дастатковай меры.
Достипъ гл. довтипъ.
Достоенство (достоинство) 1) годнасць: золото богоу шферовала на знамА девичего достоенъства (Валх., 66); 2) пасада: епископи... са на свои достоинства вернйги (Бельск., 278).
Достойникъ саноўнік: приказуемъ всим достойникомъ и врадникомъ... абы водлугъ того привилья заховали (Пін., 56, 1540).
Достойность 1) тое, што і достоенство ў 1 знач.: #важъ стан# девическаго досдо^пост (Зб. 255, 2246); 2) тое, што і достоенство ў 2 знач.: презвитера зъ его достог/ности зложили (Бер. саб., 37).
Достоль гл. досталь.
Достоментъ гл. достаментъ.
Достояние (достоянье) -1) набытак: дамъ ти шзыки в достоАние твое (Зб. 259, 6036); 2) годнасць: стопы... скорый знаменоуеть скоро во всих д'Ьлех своих а не чистых по до­стоянью (Арыст., 201).
Доступленье (доступение, доступенье, доступление) дасягненне: нехай та взроушит дост#пенье збавеньА твоего (Апакр., 1566); не вспомогалъ на доступленіе того господарства (АЗР, IV, 226, 1608); пилности потреба bs дост#пленьи порт# спокойногш (Мак., 339); #важ коне// иншого сотворении видомого, абы нал/ сл#жыло... к# дост#пению конца на­шего (36. 255, 3676).
Досугъ вольная часіна: а будеть ему досугъ, и ему самому пойти (АЗР, I, 66, 1449).
Досуженье дасуджванне: судъ головный розсудку не чинечи, тую справу зъ... досуженьемъ... до того враду земского... одослалъ (АВК, I, 331, 1666).
Досчка гл. дошка.
Досяженье тое, што і досегненье: урадъ тую справу, для досяженя болшое ведо­мости, отложылъ (ИЮМ, VIII, 423, 1629).
Дотарганьесе замах: дотарганьесе на учстивость людскую (АВК, VIII, 445, 1588).
Дотисканье — дакіданне: коли на дотисканш каменемъ были розбоиники, кинулъ на них р#кою мовіачы по ты5 крес дале' не прист#п#Те (Зб. 81,42).
Доткненье (доткнение) -1) дакрананне: к# доткнению стго тела рвалисА (Жыц. Ал., 996); 2) перан. крананне: кгды хто еще не обвиненый, одно толко же есть повесть о нимъ, за доткненемъ сумненя боячысе утекаетъ (ИЮМ, VIII, 399, 1624).
Доткненьеся тое, што і доткненье ў 1 знач.: невеста... за доткненТмъсА подолка шаты годней здоров’е одержала (Мак., 205).
Доткнутие тое, што і доткненье: ш доткнутии человека мертваго (Скар. ЛК, 42).
Дотрыманье — датрыманне: обликговалисе тому жыду Лазару оддать и таковый контрактъ на дотрыманье тыхъ коморъ (АВК, XXVIII, 350, 1653).
Дотыканье (дотыкание) дакрананне: касаніе дотыканье (Зіз., 1066); были посл#шъные роз#мови... видение, слышание, дотыкание (36. 259, 2776).
Дотыканьеся тое, што і дотыканье: шсАзаніе: Дотыканьеся, шсАгненье (Бяр., 200).
Дохованье захаванне: с#0я... довДдавшысА ш ей B'fcpe и дохованА девш/ства... шгон напалит в которы5 быт вкинена м'Ьла розказал (36. 82, 546).
Доходецъ памянш. ад доходъ: нам'Ьстникъ твой въ ярмарку доходцы береть (АЮЗР, II, 135, 1527).
Доходъ даход: доходы и платы свои то они зъ нихъ мають... брати (АЗР, III, 28, 1551).
Дохоженье 1) дамаганне: w дохоженью близъкостью або акимъ инымъ правомъ имене5 (Ст. 1588, 231); 2) домысел', #мышлаю, съсловлаю... домысл5, дохож±ие або домн’іманье чиню (Бяр., 218).
Дочасность часовасцы презираючи омылную и здрадливую въ жйтію людскомъ дочасность сего света (ИЮМ, X, 420, 1686).
Дочка дачка', колі паи своем# соланин# доч к# оусіл#еть (Вісл., 266).
Дошстье гл. дойстье.
Дощечка (дощочка) дошчачка, лёстачка: Дщица: Таблица, дощка, дощечка (Бяр., 39); Бедышову сыну за направу колясь пароконныхъ, въ которыхъ направлялъ в передку дощочки новые уставлялъ дано осм. десять (ИЮМ, V, 74, 1688).
Дошка (доска, досчка, досщка, дошка) 1) дошка: оускрыли доилку на гроб'к (Чэцця, 196); столь велйкій сосновый, въ дошки дв'Ъ зложоный (АВК, VIII, 416, 1586); езъдилъ до места Пинска... маючи на возохъ лубъя, коробки и досчъки липовые (АВК, XVIII, 348, 1646); 2) матэрыял для пісьма: несохъ во обу руку доски завета (Скар. ДЗ, 226); 3) мн. прылада для катавання: был без милосердна межи дощки стасканы3 (36. 82, 1966).
Дощъ гл. дожджъ.
Драбантъ (драбанъ) целаахоўнік: почту своего выслалъ коней 50 збройно по усарску а драбановъ 16 (ПВЛ, 238, 1565); дали драбантомъ, которые зъ паномъ Окрасою ехали до Москвы, золот. десять (ИЮМ, VIII, 102-103, 1691).
Драбаръ (драборъ) інаходзец: на некоторое/ моцнолг а дужед/ драбори ехал (Троя, 516); але^андеръ м'Ьл... драбаровъ невымовн#ю и незличон#ю великое»? (Алекс., 27).
Драбина (дробина) драбіна, лесвіца: драбина мовлю такъ велйкаіа котораіа на земъли стоійчы верхомъ своимъ самого нва сіа тыкала (36. 259, 536); сходити не хотел на дол, дробин# до столпа ввіазал (Зб. 752, 56).
Драбинка памяти. ад драбина: до м'Ьста шкхот# з драбинками припусти.-?, которые барзо пр#дко парканъ перешли (Хр. польск., 19).
Драбъ пешы воін; ахоўнік: при тыхъ ездныхъ ставилъ его милость п±шихъ драбей 150 въ барве з ручницами (ПВЛ, 433, 1567).
Драга павозка: полпуда воску... драгами мають до важъницы довести (БА, II, 286,1538).
Драганъ гл. дракгонъ.
Драгаръ дах: Кровь: Домъ, стелл, покрылге, драгаръ (Бяр., 68).
Драгма гл. драхма.
Драголь (драгиль, дрягиль, дряголь) насілыйчык: ты многихъ ремесленыхъ лю­дей, м'Ьщань и дряголей моцно еси за себе забралъ (АЗР, II, 179, 1527); дрягилемъ дали золотый (ИЮМ, III, 23, 1685); драгилемъ и за хуру заплатили (ИЮМ, IV, 37, 1686); драголіомь за важене штабы (ИЮМ, XII, 123, 1698).
Драгольное (драгильное, дрягольное) доход з уючных работ: дрягольное войту тамошнему къ его пожитку надаемъ (АЗР, III, 156, 1570); драгилное... тому м'Ьсту надаемъ (там жа, 205, 1577); придаемъ на тое жъ войтовство драгольное (там жа, 297, 1585).
Дражиенье перайманне: Подражаніе, подобіе: Насл'йдоваие... дражнее (Бяр., 214).
Дракгония (драгания, драгония, драгуния. дракгания, дракгуния) драгуны: п±хоты венкгерскоФ тридцать чоловекъ... и только жъ дракгуній (АЗР, V, 75, 1645); три тысячи драгуній (там жа, 82, 1648); пива для дракгонии кгарцы пять (ИЮМ, I, 240, 1682); драгоній дали асмак. дванадцать (ИЮМ, III, 52, 1682); дракгании дали асмаковъ пять (ИЮМ, II, 100, 1684); драганій на пиво дали (ИЮМ, III, 59, 1686).
Дракгонъ (драганъ, драгонъ, драгунъ, дракгунъ) драгун: которого до велебного митрополиты кіевского з... дв'Ьма драганами шдсылаемъ (Дыяр., 1736); Кгарбовского... межи
стомъ пехоты а стомъ дракгуновъ выведено (АЗР, V, 75, 1645); дракгону Виту асм. ei (ИЮМ, I, 69, 1679); драгону, который у браме вартуетъ, на кожухъ ему дали (ИЮМ, IV, 75, 1681); для драгуновъ мяса 12 ф. (ИЮМ, XVIII, 90, 1710).
Драконта драсён змяіны: кгды кто ишйо [серн^] пострелит, бежит до зФлыа дракоиты из которого того зелйіа наестсга (Зб. 259,263).
Драконь дракон: Левіа^амь... Велрыба морская, дракшн (Бяр., 291).
Драница драніца: мы звечистые уходы маемъ и вольность бранья дерева всякого на будованье и драницъ дранье (АВК, XXII, 70, 1565).
Дранье 1) тое, што і драпанье: катове в драию who.w болш^ю прац^ нилсли юна в терпеню й’чЙги (Зб. 82, 205); 2) злупліванне, зніманне: мы звечистые уходы маемъ и воль­ность бранья дерева всякого на будованье и драниць дранье (АВК, XXII, 70, 1565); 3) выдзіранне (пра пчол): о бои, грабежы... в дранью пчолъ в земли их (АВК, XXXVI, 9, 1582); 4) дранне (круп): жорны для драньіа крупъ (КСД, 1559, 1522).
Драпанье драпанне: катове в драпаню юномъ болш^ю прац^ нижли еена в теръпеию ^ч^ли (Зб. 81, 676).
Драпачъ прылада для драпання: драпачами тФло ее драти казалъ (Зб. 752, 1026).
Драпежа грабеж: измаилитовФ... не до битвы, але до драпежи пришли (Зб. 82, 456).
Драпеженье тое, што і драпежа: шкоды въ добрахъ церковныхъ лупезствомъ и драпеженьемъ неналежне чинить (АВК, VIII, 111, 1629).
Драпежникъ драпежнік: с#ть драпежниками которые в недобрый оурожай захов^ють збоже, абы дла нихъ живность дорожшаА была (Навука, 111).
Драпежство (драпежтво, драпезство, драпество, трапежство) 1) драпежнасцъ: гол^бъ... мог сіа пон^рпти и так драпФзства іастребового ^ити (Зб. 259, 525); 2) грабеж: имъ кривды и втиски и драпежства дФються (АЗР, I, 355, 1503); кгды ся который замокъ подастъ трапежство чинено (АЮЗР, I, 198, 1576); напоминает абы сіа стерегли драпелства (Пс. XVII, 47); на свети з драпФства жил (Зб. 107, 104).
Драпежца (драпезца) тое, што і драпежникъ: Иювъ іа власть злость людей драпежцевъ (Скар. КІ, 30); такими сЛь л^пезцы, драпеФзцы (Каліст, II, 3096).
Драпитель тое, што і драпежникъ: црь с^долз поставить зе.илю а м^ж драпител порушить еФ (36. 262, 108).
Дратва дратва: купилъ шыло и дратву (ИЮМ, XI, 40, 1697).
Драхма (драгма) драхма: драхма важит чверть лота (Бельск., 196); тотъ сикел важил чтыри драгмы грецкий (Выкл., 456).
Дрва гл. дрова.
Древенко памянш. ад древно: две древеика в р8Фахъ несет (Зб. 752, 345).
Древие зб. ад древо: чиних собФ р^чаи вод напоити ими лФсъ ростащь древіе (36. 262, 87).
Древко — памянш. 1) ад древо ў 1 знач.: хочет хто абы древко просто росло нахйліаеть его часто (36. 261, 155); 2) ад древо ў 3 знач.: покрошит древка и тарчи попалит (Пс. XVII, 246).
Древлянинъ (древянинъ) драўлянін: других теж звали древліанамй, што тепер зо­вут полФсе (Стрыйк., 4296); древгане то ^слышавша, з великою радостю выправили н старших до wnrn (там жа, 4406).
Древно палена: лежал Смерды5 ^мерлььм и га ко древно (36. 752, 389).
Древо (дрэво) 1) тое, што i дерево ў 1 знач.: древо посадгат а за рок и фостет (Зб. 261, 214); 2) тое, што і дерево ў 2 знач.: школы такъ моуромъ Ежо древомъ ф^ндовати б^довати... оумыслилисмы (Апакр., 30); 3) кап’ё: не смелъ... з дрэвомъ з ощэпо.и... прихо-
дити (Ст. 1566, 576); 4) тое, што і дерево ў 5 знач.: бердышы дали на древо всажовать (ИЮМ, III. 94, 1685).
Древоделатель дрэваапрацоўшчык: тии же выдавали муралемъ и древоделателемъ елико было потреба ко оправе храму (Скар. ЧЦ, 2106).
Древце (древцо) памянш. 1) ад древо ў 1 знач.: с терніа wcTHCToa корон# нан клад#ть, древца преложивши на крест (36. 255, 270); 2) ад древо у 3 знач.: хто бздеть мети... древце або рогатину, тому звышъ будеть плачоно (КПД, 751, 1563).
Древянинъ гл. древлянинъ.
Дреколъ кол: Июда ид#чы пред людми немалыми со шр#жиемъ и дреколми, прыближившисе рек до Христа (Зб. 255, 2446).
Дрелинкъ мера віна: платити мають... отъ полкуфка вина 40 и 8 грошей польскихъ, отъ дрелинка, фодра и полфодра... по 20 грошей (АЗР, III, 193, 1576).
Дреманье (дремание) драманне: мало спаньА мало дреманьА (36. 262, 106); адтдаліа5 дремание wm пов’к къ твоихъ (36. 259, 5306).
Дремлигъ (дремлюгъ) драпежная птушка з сям. сакалгных: хто бы ком# вкрал... іастребца малого або дре.илига (Ст. 1529-Ф, 242); за дремълюга тридцать гроше-’ (Ст. 1588, 514).
Дремота (дремата) дрымота: егда солнъце заходило дремота нападе на аврама (Скар. КБ, 286); икота и дремата... бываеть из многаго сноу и покоа (Арыст., 192).
Дренъ асяродак: Изборное кедра: Дрены цедр# (Бяр., 53).
Држанье гл. дрыжанье.
Дриакевъ (дриаква) скабіёза: ’Ошріака: Дриакев5 (Бяр., 280); ресин# едни выкладают живиц#, др#гій балса.м або дріаква (Выкл., 24).
Дривоноша дрыванос: дривоноша болше5 дровъ на раменахъ своихъ берет хеитливе, абы болш#ю заплат# м'Ьлъ (36. 259, 4636).
Дригота дрыготка: #жасъ: дриж’Ьне wm зимна, або wm 6оазни, дригота (Бяр., 177).
Дрижанье гл. дрыжанье.
Дрикгантъ гл. дрыкгантъ.
Дробина гл. драбина.
Дробница драбніца, дробязь: чынитъ вся выправа и харчъ и вшелякіе дробницы, добре пораховавъшы, сумою золот. сто (ИЮМ, I, 25, 1679).
Дробность дробнасцъ: дробности их знаменоуеть ст#день (Арыст., 181).
Дробязкгъ (дробезокь, дробязгъ, дробязокъ) дробязь: дробіазокь молодюсенки5 швцы тежъ и коровы годный маю (Біблія, 73); торба... зъ ренчниками дробезками коштовала золотыхъ петнадцать (АСД, I, 251, 1616); побрали... хустъ белыхъ и инъшыхъ дробязкговъ (АВК, XX, 295, 1630); за вси дробязги дали золот. два (ИЮМ, III, 115, 1685).
Дрова (дрва, дрыва) дровы: головня оуголью а дрыва шгню (Зб. 262, 107); берут дрва и хворост с того обрубу (АВК, XXXII, 441, 1596); з л±са на плечу дрова носилъ (36. 82, 432).
Дровни сані звычайныя (без дадатковых прыстасаванняў): за сани мужыцкие дров­ни простые шесть гроше5 (Ст. 1588, 516).
Дровничий (дровиичый) той, хто адказвау за забеспячэнне палівам: двесте копъ гро­шей позычилъ у ее... дровъничый виленский (АВК, XX, 126,1597); опов'Ьдалъ... дровнйчій (АВК, VIII, 492, 1602).
Дровотня дрывяны базар ці склад: купили зъ дровотни отъ розныхъ мужыковъ бервенъ сорокъ пять (ИЮМ, VI, 105, 1689).
Дровца памянш. ад дрова: Сказала ему се жена вдова, збираючаш дровца (Біблія, 437).
Дрожджи (дрожджы, дрождчы, дрожжы, дрожче, дрожчи) дрожджы: показала дей того меду бочку полную, а другую на дрожжахъ (ИЮМ, VII, 334, 1582); послала помененую внуку свою... по дрождчы (АСД, I, 314, 1640); б^дте кгрономъ йгодою винною а не барилол/ бочкою в которо3 са дрожче на8д^ют (Зб. 259, 199); дрожчи его не выкидалиса (Пс. XVII, 596); на дрожджи дали пивоваромъ асмак. двадцать (ИЮМ, III, 21, 1685); на дрожджы и на харчъ пивоваромъ дали (ИЮМ, IX, 17, 1692).
Дрожъ дрыжыкі: Трепетъ: Страхъ, дрижане, дрожъ (Бяр., 172).
Дрокга (дрога) — 1) тое, што і дорога у 7 знач.: велъ черезъ поля и долины и черезъ дрокгу (АСД, I, 101,1546); 2) тое, што і дорога ў 2 знач.: ему дрогу оучинену притАгнули ку ишыл/ сту рыцерел/ (Троя, 43); 3) тое, што i дорога ў 3 знач.: зъ прыезду зъ тей дроги подалъ п. райца на реестре страты (ИЮМ, XIII, 73, 1699).
Дромедаръ драмадэр: юбачьш велблюды, которых дромедары зовутъ (Зб. 82, 48).
Дронжекъ памянш. ад дронкгъ: купили... оглобли и дронжекъ (ИЮМ, VI, 136, 1689).
Дронкгъ жалезны прэнт: за прыробене логошъ и дронкга до санокъ дали осм. двадцать тры (ИЮМ, XI, 157, 1697).
Дротикъ памянш. ад дротъ: заплатили за цвечки и за дротикъ (ИЮМ, IV, 120, 1686).
Дротъ дрот: купили фунтъ дроту железного (ИЮМ, X, 148, 1695).
Другиня сяброўка: prysiala... druhiniu Iwanowu poddanku (ИЮМ, VI, 320, 1689).
Друголюбие тое, што i друголюбство: сиа книга... w друголюбии (Скар. 1C, Зб).
Друголюбство — дружалюбнасць: поганецъ видить межи хртіань справедливость, покору, черезвость, млеть и друголюбство (Будны, 1846).
Другъ 1) сябар, прыяцель: 3s др^га ворогъ, 3s брата волкъ, старое послов5е (Лям., 5); 2) удзельнік вясельнага абраду: третий суть друзи жениховы, а четвертый дружина невес­тина (Скар. ПИ, 2). 0 Другъ друга, другъ другу -узаемна.
Дружба — дружба, сяброуства: м#жъ приАзливыи ко дружбе лепшии и больший приАтель будеть нежели братъ (Скар. ПС, 29).
Дружество сяброуства: Любовь: милост5 дружество (Бяр., 74).
Дружина (дружына) 1) група прыяцеляў: по нешпорех шли есмо дружыною з места тутъ у Меньску (АВК, XXXI, 145,1593); 2) вайсковае падраздзяленне: всего войска дружи­ны згинуло полтретьяста тысячь (Мам., 190); 3) удзельнікі вясельнага абраду: третий суть друзи жениховы, а четвертый дружина невестина (Скар. ПП, 2).
Дружокъ дручок: дрожки споеныи столпы держали (Біблія, 142).
Друзкъ сухое галлё: Сохлы др^зкъ, с^шъ, хворостъ (Бяр., 153).
Друкарня друкарня: купили друкарню письма словенского (АЗР, III, 301, 1585).
Друкаръ друкар: подписался... Самоил Рогола др^кар бра/нства (Дыяр., 1595).
Друкованье 1) друкаванне: тые привилья ихъ абы при друкованью статуту... въ статутъ вложоны были (КПД, 480, 1568); 2) адбітак (паліграфічны): Tvnoc: форма кшталт приклад, друкованье (Бяр., 316).
Друкъ1 друк (кнігадрукаванне): тотъ статУтъ в дрУкъ подал (Ст. 1588, прадм.).
Друкъ2друк (тоўсты кій): двери сокирами, друками выломали (АВК, VI, 43, 1589).
Дручанинъ жыхар Друцка: мешъкають безъ господара, а зовутсА дручане (Рач., 296).
Друченье прыгнет, засмучэнне: трудно нал/ M’fcm мУкУ панскою и апостолские дрочена на своел/ т'кли поносит (Стрыйк., 621).
Дручокъ памяти, ад друкъ2: драчки Очинишь з дерева негниючого (Біблія, 147).
Друшлякъ (дуршлякъ) друшляк: петелня одна, друшлякъ одинъ (АВК, XIV, 437, 1592); котел заставны от дуршляка (ІА, 509, 1599).
Дрыва гл. дрова.
Дрыжанье (држанье, дрижанье, дрыжание) 1) дрыжанне: оупало на него тако велікое дрыжаніе, иже оуси члонки зоубы и щчи задрижали (Пак. Хр., 6); вси речи страх^ и дрыжаньА полные б^д^тъ (Варл., 2266); Араратъ: ПроклАтство држаньА (Бяр., 234); 2) трасенне: в ночи cia стало такое земли дрижанье, ижъ... камен на камени не зосталъ (Пралог, 525).
Дрыжень асяродак: Изборное кедра: Дрены цедр^, дрыж'Ьнь дерева (Бяр., 53).
Дрыженье (дриженье) тое, што i дрыжанье ў 1 знач.: дрыженьемъ а мдлостью знатый заразъ оумер (Апакр., 1536); срдца дрижеие и вс'Ьхъ члонкщвъ розслаба (Каліст, II, 2676).
Дрыкгантъ (дрикгантъ, дрыгантъ) жарабец: оземши коней двохъ, дрыкганта а пана молодого коня... мели есмо отъехати (АВК, XVIII, 52, 1582); ляхъ... ржетъ коло д’Ьвокъ какъ дрыгантъ коло кобылъ (Мял., 318); дрикгант был под королем велми спрацованы5 (Стрыйк., 567).
Дрыкгатикъ жарэбчык: отъ перекованья дрыкгатика далъ 2 грошы (АСД, VII, 22, 1538).
Дрэво гл. древо.
Дрягиль гл. драголь.
Дубась невялікае рачное судна: вы бы щтъ нашого д^баса и wm его комаги мыта не брали (ККК, 163, 1491).
Дубащына (дубащина) падатак за перавоз тавараў на рачным судне: дубащыну плачывали (КЗ, 727, 1499); дубащины и воловщины за данью дають (АЗР, II, 367, 1540).
Дубецъ дубец: за то тебе в ризе д^бъцы бито (КВЗС, 506, 1538).
Дубина дубіна: маютъ... у борахъ и пущи дерево и дубину стинати (АСД, VI, 310,1596).
Дубникъ дубняк: мел дей он княз Асан справу... w вырубане дубнику и пооране тог кгрунъту (АВК, XXX, 460, 1613).
Дубокъ дубок: знаки есьмо поклали на дубку (АЗР, V, 16, 1633).
Дуботовкъ (дуботолкъ) нарыхтоўшчык дубовай кары для гарбарнага промыслу: тотъ Майко зоветь насъ дуботовками, а не шляхтою (АВК, XXI, 30, 1555); сыромятники, дуботолки, с’Ьдляры... маетъ зъ ремесла такового дати одинъ грошъ (АЗР, III, 91, 1557).
Дубрава тое, што i дуброва: щтверзошесА дубравы и оуказалисА травы зеленые (Скар. ПС, 42).
Дуброва дуброва: въ тыхъ ихъ л’Ьс'Ьхъ и бор'Ьхъ и дубровахъ... не мають мещане на свои потребы м’Ьстскіе дерева брати (АЗР, II, 88-89, 1511).
Дубровка памяти, ад дуброва: повели... черезъ кустовья и дубровки (АСД, 1,47,1546).
Дубчикъ памянш. ад дубецъ: возмет доубчики ис своего коуста высечене (Валх., 596).
Дубъ 1) дуб: повели насъ... полемъ до сухого дуба (АВК, XVII, 303, 1514); 2) сыравіна дуба: не важылъсе куповати... попеловъ, дубу... ремеслу належачихъ (ИЮМ, VIII, 408, 1625).
Дубье -зб. ад дубъу 1 знач.: пчолъ в дубьи и в сосънах... показовали драных петнадъцать (АВК, XXXVI, 231, 1582).
Дуга 1) дуга: взял... возъ з хомутом з дугою з лейцом (АВК, XXXI, 244,1595); 2) арка: мают... церков... покрит, дуги поробит (АВК, XXXIX, 356, 1579); 3) вясёлка: Укажетсіа д^га моіа на юболоках (Біблія, 27).
Дуда дуда: казал прынести... трубы, дуды, лютни (Трыст., 112).
Дударъ дудар: Прег^дник: штортиста, дударь (Бяр., 118).
Дудникъ тое, ійто i дударъ: медведники, дудъники, скрипъки, трубачи и йншіе... по осми грошей (КПД, 359, 1565).
Дудокъ -удод: Вдодъ: Дудокъ (Бяр., 177).
Дужка (душка) дужка (ручка): котлы два: велики, а други з витою душъкою (АВК, XXXIX, 118, 1578); железа на два котелки на дужки и на уха фунтовъ тры (ИЮМ, VII, 90, 1690).
Дужость 1) моц, сіла: юн... дла мудрости... и т±ла дужости в личбу иншых гетма­нов был поличонъ (Атыла, 233); 2) вялікая колькасць: Ластенъ: КаменІА дУжость (Бяр., 291).
Дукатъ дукат: п^нази золоте зовоуть доукати (Валх., 61).
Дуктъ 1) кірунак мяжы: дуктъ границы указовати маетъ (ИЮМ, XXII, 329, 1642); 2) документ, у якім апісваецца кірунак мяжы: писали дуктъ границъ (ИЮМ, I, 303, 1682).
Дулия павага, якая аддаецца ангелам і святым: дУлія есть честь мен8шаА належачаА агглом8 и стымъ (Зб. вып., 101).
Дуля дуля (сорт грушы): сендзи однесли... яблокъ копу, дуль копу (ИЮМ, I, 72, 1679).
Дума -1) задума, номер: гордост твою и дУмы зле бы спаліоно (Дыяр., 1656); 2) погляд, меркаванне: оумолкивали противъ дКмы моей (Зб. 262, 24); 3) дарадчы орган пры правіцелі: дворяне въ думФ при боку его сид'кли (АЗР, IV, 285, 1608).
Думца ганарлівец, пышлівы чалавек: помешаніе мыслемъ без таиници и въ многих дУмцах станетьсА (Зб. 262, 1006-101).
Дуналь (дынель) кручок на концы дышля: до другія колясы бляхи до подыймы две, чотыры дынели, две загвоздки (ИЮМ, VI, 71, 1689); подъ дышель зробилъ бляху и дунали три до колясы (ИЮМ, XI, 64, 1697).
Дуненье дзьмуханне: дУхъ светы8 через дунене походіашы8 (Унія, 12).
Дуница парахаўніца: дуницы дФлокъ полныхъ три, гаковницъ двадцать, то записую сыномъ моимъ (АВК, II, 213, 1580).
Дунчикъ датчанін: прУсове, дУнчицы, шведове (Стрыйк., 4206).
Дупло дупло: мыши вылезли сут8 з8 дуплА (Скар. КЮ, 23).
Дупля шаўковая тканіна з палатнянай асновай: летникъ китайки дупли, масти зо­лотое (ИЮМ, VIII, 208, 1593).
Дурень дурань: юрод д^рен, глУпьш блазенъ (Зіз., 75).
Дуренье дурэнне: ЛУжденіе: Даренье (Бяр., 73).
Дурнина глупства: гетая на свФтФ дурнина: годынникъ мнФ притрафилося на тандетФ въ КіевФ купити (Мял., 318).
Дурновство (дуровство) тое, што і дурь: глупый роскажет8 дУрновьство (36. 262, 996); тая жонка з дуровства своего и сама не ведает, што мовит (АВК, XXXII, 101, 1596).
Дурность дурнота: многій влас... на плечах же и шии знаменоуеть дУрность (Арыст., 196).
Дуршлякъ гл. друшлякъ.
Дурь дурасиь: змысливши дУръ и глУпство, сол8ю землю посыпУючи орУтъ (Мак., 36).
Дуфанье вера: его такое дУфан8е wm самого гсда бга надхненое было (Выкл., 706). Духна думочка: не вФдахъ дУхно моа положила ма въ колымагах (36. 262, 85).
Духоборецт» — духабор: тако оучинили епспи противу Македоніа дуоборца (Будны, 153).
Духовенство 1) духовенства: хотелъ бы его приняти въ духовенство (ИЮМ, VIII, 329, 1614); 2) набожнасць: надвниманы8 похопъ в духовенстве брала дочка их (Зб. 752, 326).
Духовникъ спавядальнік: небошыкъ никому прычыны того постреленя не давал и на споведи передъ духовником вызнал и повФдилъ (АВК, XXXVI, 161, 1582).
Духовница завяшчанне: богдана сестричъка ихъ сходіачй с того света штъписала в дУховъницы двадцать гроши (КВЗС, 7, 1543).
Духъ 1) трэцяя особа хрысціянскай Троицы: Д\ъ есть Богъ (Будны, 11); 2) нематэрыяльная істота, якая выконвае волю Бога: всгаких д\ов слУжебных на небесех и на зем­ли Учынилъ (Бельск., 1676); 3) тое, што і душа ў 1 знач.: духа моего поручаю Пану Богу
(АВК, XXXII, 289, 1596); 4) унутраны стан, настрой: потреба горачести дУха и мужества (Зб. 261, 1346); 5) выдых: дУхомъ пьіанымь дыша (Чэцця, 300); 6) прадушына: въ озерахъ... не мають духовъ рыбныхъ робити (АЗР, V, 8, 1633).
Душа 1) душа: душа твоя отъ тгкла отлетить (АСД, V, 22, 1622); 2) сумленне: найдете Успокоенье душамъ (Цяп., 15); 3) чалавек, асоба: привели ихъ душъ со сто (КСД, 17,1510); 4) жывое стварэнне: неха5 зродиш земліа дУшУ живУчУю (Выкл., 46-5).
Душевность душэўнасць: з дУшевности въ д\ъ претворАючисА (Карп., 13).
Душегубецъ тое, што і душегубъ: разбойники и дУшегубецъ есть (Чэцця, 446).
Душегубство душагубства: чиню свады дшегоубъства промеж людми (Чэцця, 1046).
Душегубца тое, што / душегубъ: пришолъ оный проклАтый оцъ лжи а початокъ гр'ЬхУ дУшегУбца сатана (Хран., 8).
Душегубъ (душогубъ) душагуб: дУшогУбъ оубьепг оубогого (Зб. 262, 226); зФнка же черна велми... знаменоуеть дшегоуба (Арыст., 197).
Душенье душэнне: припадал? ми почало въ спаню... душене прикрэ барзо (Еўл., 5).
Душица памянш. ад душаў 1 знач.: англъ... доушицю твою взали (Чэцця, 966).
Душка1 футра з шыі і грудзей звера: колпаки оксамитный душками лисими подби­тый (АВК, XXI, 38, 1555).
Душка2 гл. дужка.
Душкиль рычаг на вагах: в'Ьсчее имати отъ вздыма... и съ душкили (РЛА, 333,1521).
Душникъ скрынка для раслін: за душниковъ Ä, за снопки два шклянокъ простыхъ, за то все зол. три (ИЮМ, I, 197, 1681).
Душность духата: дУшнос/и великую терпели (Алекс., 366).
Душогубъ гл. душегубъ.
Дхненье дыхание: ихъ дхнеие было смердгаче (Алекс., 276).
Дхновенье (дхновение) подых: іавйшесіа вылйтіа морскаА... wm дхновениА духа гнева твоего (Скар. ДЦ, 111); тогды трУбы агглским8 дхновенемъ крикнУтъ (Каліст, I, 206).
Дщеръ (дщера) тое, што і дочка: дам за тебе единочадную мою дщери (Чэцця, 30—306); Дина дщера іаковова посилована ест wm Сихема (Скар. КБ, 626).
Дщета гл. тщета.
Дщи тое, што i дочка: есть оу городе... дъщи н'Ькоег соуньклита (Чэцця, 61).
Дъяболъ (диаболъ, дьябелъ) д’ябал: стережисА каждый тое скти, У которой діаболй многих половили (Будны, 286); Пулканн... видели са іак дыабол с пекла (Бава, 155); на тые злые учинки мои частокроть мене дьябелъ покушалъ (АВК, XVIII, 132, 1595).
Дъябольство д’ябальства: дъа6ольство поддано послоушно емоу (Пак. Хр., 206).
Дъяволъ гл. дьяволъ.
Дьяконовичъ сын дыякана: листъ яцка дъяконовича купчий (ИЮМ, XXXII, 76,1576).
Дьяконъ гл. дьяконъ.
Дъякъ гл. дьякъ.
Дыба дыба: его у дыбы катъ бил (АВК, XXXVI, 202, 1582).
Дыгнитаръ гл. дикгнитаръ.
Дызгоноръ (дизгоноръ, дисгоноръ) знявага: а на большій дисгоноръ ихъ капланскій... оныхъ выгнали (АВК, XV, 70,1662); еще на далшы дызъгонор немилосердне... збилъ (АВК, XXXI, 416, 1671); старушка, л±тъ осмьдесять маючого... на дизгоноръ и зельживость стану шляхецкого... били (АВК, XII, 490, 1684).
Дызунитъ (дизунитъ, дисунитъ) праваслаўны, які не далучыўся да Брэсикай уніі: прихиляючисе до згоды межи тыми жъ унитами и дисунитами... услуги свои отдавали (АСД, II, 48, 1633); припала справа... о впроважене... до тое церкви унияцкое дызунитовъ (АВК, I, 90,1664); дизуници впереди за ласки княжати... тамъ мешкали (АВК, XV, 288,1671).
Дызуния -рэлігія неўніятаў, праваслаўе: тая церковь въ Заблудовю не унии, але дызунии належати мела (АВК, I, 96, 1666).
Дыкгнитаръ гл. дикгнитаръ.
Дыктованье дыктаванне: пану Яну Хомичу за дыктоване тыхъ справь... дали Ки­таю на жупанъ (ИЮМ, XIII, 114, 1699).
Дылеванье (дилеванье, дылованье) плот з дыляў: тотъ врадникъ... дилеванье и во­рота розметавши (АВК, III, 277,1577); дылеванье межи столпы зъ двухъ сторонъ ажъ до гум­на (АВК, XIII, 228, 1580); дылованье до половицы двора (АВК, VI, 88, 1589).
Дылерка гл. делюрка.
Дылия гл. делия.
Дылура гл. делюра.
Дыль (дылъ) 1) дыля: Очинил плот перед своими з дылев (Стрыйк., 6296); 2) тое, што і дылеванье: одны презъ дылъ, а другіе фортою у манастырь изобравшисе... церковь зодравши рубали (АСД, VI, 77, 1617).
Дылюрка гл. делюрка.
Дыляцыя (дилацыя, диляция, дылация, дылацыя, дыляция) адтэрміноўка: на роспартье тое справы... одсылаемъ безъ вшелякое дыляцыи (АСД, VIII, 174, 1601); дйляцій и апеляцій не заживаючи (АЗР, IV, 261, 1607); дыляций правныхъ не заживаючи (ИЮМ, XXVIII, 183, 1614); просилъ дилацыи правъное на указане невинъности своее (ИЮМ, VIII, 523, 1636); по арештах и рожных дылацыах на прошлых со5мох сталых (КАР, 406, 1646); росправу, вжо кромъ жадъныхъ дылаций, рокомъ завитымъ принять повинъни (АВК, XX, 441, 1672).
Дымникъ той, хто плаціў падымнае: заплатили... дымники з дыму по копе грошей (КПД, 465, 1568).
Дымъ 1) дым: пекарнга мает дым# болше5 нижъ тепла (Зб. 259,4026); 2) гаспадарка, адзінка падатковага абкладання: грошей всихъ ликомъ отдали за подымное... зъ дымовъ заприсяжоныхъ семъсотъ семдесятъ (ИЮМ, VIII, ПО, 1691).
Дынель гл. дуналь.
Дыня дыня: на паметь пришли нам5 дыне и огурки (Скар. ЛК, 27).
Дыоцезыя гл. диоцезия.
Дыра гл. дира.
Дырванъ гл. дирванъ.
Дыскосъ гл. дискосъ.
Дыскрецыя гл. дискреция.
Дыскурсъ гл. дискурсъ.
Дыспозиция гл. диспозиция.
Дыспонованье распараджэнне: неслушного дыспонованыа тых добръ алтары'ских wm антецесоров... доведены покладал видымус с книгъ (ККСС, 2366, 1618).
Дыспытацея гл. диспутация.
Дысцыплина гл. дисциплина.
Дыфтованье канапачанне: смолы купили до тое жъ рыны ку дыфтованю (ИЮМ, IX, 69, 1692).
Дыхавица дыхавіца: продали коня дыхавицу зепъсованого (ИЮМ, VI, 6, 1689).
Дыханье (дыхание) 1) дыханне: дыханиА ^стъ моих щитилэса ест жена моа (Скар. КІ, 25); 2) перан. жывое стварэнне: всако дыхане нехай хвалить гса (Пс. XVI, 1426).
Дыцезыя гл. диецезия.
Дыцызыя гл. децизия.
Дышель дышаль: дышель до колясы одвезъ (ИЮМ, VI, 70, 1689).
Дышкрецыя гл. дискреция.
Дышкурцыя свавольства'. часомъ имъ m^kS* розсыповали, часомъ дежК с квасомъ хлФбовымъ преврочовали, и иные дышк^рцыи строили (Пралог, 641).
Дыяконъ гл. дьяконь.
Дыякъ гл. дьякъ.
Дыяментикъ памяти. ад диаментъ: перъстень, в которомъ рубинъковъ чотыри и дыяменътикъ пятый (ИЮМ, XXIV, 229, 1635).
Дьяволъ (диаволъ, дияволъ, дъяволъ, дыяволъ) тое, што i дъяболъ: дыавол не­хай стане« на правицы ег (Пс. XVI, 1116); іако сынъ божы5 сталъсе члвкомъ такъ с а тежъ дъаволъ покажеть в члв'Ьце (Чэцця, 32); Каина дйіавол зазростю запалил (Бельск., 66); ничего николи не кралъ, одно... перший разъ дыяволъ дей мене подстырилъ (АВК, XVIII, 233, 1614); оучинилъ теды діаволь жебы са емі/ прйвйд'йніе доказало (Мак., 136).
Дьявольство (диявольство, дъяволство) тое, што і дъябольство: ют... дыаволъство выгонлет (Пак. Хр., 166); кгды закори шъ тою Утробою... дйіаволство ^тече (Бельск., 1426); розмышліане в неделю третюю поста w дьіаволстве (Зб. 255, 136).
Дьякониса (диаконисса) царкоўная служка: шнъ... сам^ю над черницами дыаконисою Кчинилъ (Пралог, 6736); были давныхъ часовъ діаконйссы, которыА сами брали 3s рйеъ ерейскихъ келихъ и причащалисА (Зб. вып., 73).
Дьяконство (диаконство, дияконство, дьяконство) дыяканства: дьякона у дья­конство становят (ИЮМ, XXXII, 76, 1576); посщаетъ его епскпъ на діаконство (Навука, 133); был поевгащен на діаконство (Зб. 752, 3926); не былъ... припйцоный до діаконства (Зб. вып., 73).
Дьяконь (диаконь, дияконъ, дьяконь, дыаконъ, дыяконъ, дьяканъ, дяконъ) дыякан: діаконове и соубдиаконове соут жонаты (Валх., 816); жаловали намъ люди... на князя Щепана, дыакана (КСД, 407, 1516); тотъ дяконъ... ездилъ с позвами (АВК, XXI, 374, 1558); попы и дъяконы... ворота городовые штворилм (Рач., 312); діакон tow оурлд на собФ мает (Каз. Kip., 184); попы судилъ, дыяконы светилъ (АЮЗР, II, 68, 1611); мФлъ... при той церкви дьякона (АЗР, IV, 507, 1619); дотычетъ брата нашого родного Кузму, дыакона (ИЮМ, II, 299, 1748).
Дьякъ (диакъ, диякъ, дьякъ, дыякъ, дьакъ, дякъ) 1) дзяк, пісец: позвали диаковъ и писаревъ царевыхъ (Скар. КЕ, 14); дыякъ дворный его... о тую головщину ожаловалъ (АВК, XXI, 60, 1555); рейстръ Панове дали дъяку местскому (Пін., 131, 1562); имъ позволи­ли мети школу... посполитую и дьака (АСД, XI, 8,1590); Книжникъ: Писаръ, дакъ (Бяр., 64); 2) псаломшчык: попы, дьяконы, уставники и дьяки всее то'Ь парафій (АЗР, III, 300, 1585); дйіаков, чернцов и розмаитых ремесников дліа бедова«іа церкве5 (Стрыйк., 4506).
Дьячокъ памянш. ад дьякъ у 1 знач.: Соколинский маеть... къ праву поставити... Карпъца дьгачка (КСД, 243, 1515).
Дэкрэтъ гл. декретъ.
Дэспэрацэя гл. десперация.
Дядиная жонка дзядзькі: ганъна діадйнаіа ихъ записала была третюю часть именыа своего (КВЗС, 116, 1543).
Дядко гл. дедко.
Дядковщызна (дядковшизна, дятковщызна) тое, што і дядьковщина: тотъ мишъко... штъчызн^ и близкость діадковыцызн# ихъ держить (КВЗС, 1026, 1539); whh нетъ ведома в которы5 шбыча’ держать... дгадковщизну мою (КВС, 5546, 1552); показалъ лист... на отчызну его въ Стревиниках и зъ дятковщызною (АВК, XXX, 205, 1602).
Дядовщызна тое, iumo i дедина: при властной ойчызне, дядовъщызне и прадядовщызне ихъ... заховали (ИЮМ, XXIII, 341, 1623).
Дядько 190 Евангеликъ
Дядько (дзяцко, дятько) дзядзъка: въ тую пивницу хоживалъ дядько мой (КЗ, 431, 1489); присудилъ... дзяцкови ихъ тую землю (АВК, XXIV, 104, 1546); Илкговъский по вымертю оныхъ бояръ, дятьковъ его, всю маетъность ихъ... запечаталъ (там жа, 323, 1569).
Дядьковичъ (дядкевичъ, дядковичъ, дядькевичъ, дятьковичъ) сын дзядзькі: записалъ дядьковичу своему Олехну Пугачу отъчизну свою (КЗ, 407, 1486); землю покупили въ дядковича его (КСД, 149, 1514); жаловали... некрашовы сынове а санько васкевичъ дИдъкевичъ ихъ (КВЗС, 157, 1540); учинил есми замену с дядькевичом своим (АВК, XXXI, 100, 1591); досталосе на делу именья... з дятьковичом их (там жа, 122, 1592).
Дядьковна дачка дзядзькг. выдали... замужъ дядьковну (АВК, XVII, 340,1541).
Дядьковщина (дядковщина, дядьковщына) зямельная спадчына па дзядзьку: ему дали землю дядьковщыну (РПП, 328, 1515); ишъ... дядьковщину Михайловщину со мною наполы поделилъ (КСД, 386, 1516); держитъ онъ дядковщину мою (АВК, XVII, 5, 1540).
Дядя тое, што і дядько: по мало.и час^ Кмре... діДда кніаза романа (Патр. П, 87).
Дяка падзяка: будь вам дАка wt витезеи и wt панеи (Трыст., 105).
Дякло (дзякло) 1) дзякла: чиншы, посопы, дзякла и вшелякіе податки отъ подданыхъ выбирать (АСД, II, 73, 1652); 2) мера збожжавага падатку. съ того жъ двора Волчина взіаль панъ Литаворъ двадцать дгаколъ жита (КСД, 875, 1516).
Дякованье (дякование) дзякаванне: слоуг... оу дАкованію богу маешъ (Валх., 96); w/ицевское обмышлАванье з5 вдачностью и дАкованьемъ пріймоуемо (Апакр., 146).
Дякольникъ подданы, які плаціў дзякла: wna была боіарка, а дядко нашъ дякольникъ (КСД, 30, 1510).
Дяконъ гл. дьяконь.
Дякчыненье (дякочыненье, дякчиненье) тое, што і дякованье: w діакчыненю буде.и іако на8кротъше8 мовити (Зб. 261, 996); діакочынене повторе абысмыс показали вдіачнымй (там жа); есть теж д|акъчиненемъ (Выкл., 646).
Дякъ гл. дьякъ.
Дясна гл. десна.
Дятелъ дзяцел: датлэ теже... не имате ести (Скар. ДЗ, 31).
Дятковшызна гл. дядковщызна.
Дятьковичъ гл. дядьковичъ.
Дяфина гл. дафинъ.
Евангелие (еванелие, еванкгелие, еваньгелие, еваньелие, еввангелие, еуангелье, еувангелие) — 1) Евангелле: князь велйкій Анофрей положили есми сіе еуангелье у нашемъ монастыри (АЗР, I, 27, 1399); тыи п'Ьнази оу еваньелій серебреными зовоу/n (Валх., 61); оу тыл: црквахъ... еванкгеліе чтоуть (там жа, 72); чтимы жъ ^ставичне светое Еввангелие (Скар. КБ, Зб); во еввангелии пишеть loan' (Скар. КВ, 4); еванелие въ аксамитъ чорный серебромъ оправленое (АВК, XVIII, 235, 1614); 2) вучэнне Icyca Хрыста: из8 га в илъ еинымъ ayxw.M8 Хс свое евангелие (Будны, 139); пришолъ иссъ до Галилеи проповедаючи еваньге­лие (Цяп., 436).
Евангеликъ (еванъеликъ, эвангеликъ) прадстаўнік евангелічнай секты: тые кото­рыхъ еванъеликове за геретики мають... сКть противъ рыл/ском# папе (Унія, 406); до ново-
крещенцовъ и евангеликовъ не маемо на тотъ часъ жадной справы (АЗР, IV, 145, 1596); тые же се доведали жем эвангелик дивовалисе барзо (Еўл., 3).
Евангелиста (еванкгелиста, еуангелиста, иевангелиста) адзін з чатырох аўтараў Евангелля: написано... оу первую недлю по стмъ Марку еуангелисте (Гр. 1387); w то.и селци малом много молыт еванкгелиста (Валх., 50); ищанъ еванъгелиста мовить (Унія, 376); апслъ (скалиста мовит (Карп., 5).
Евангелистъ (еввангелистъ, еувангелистъ, эвангелистъ) тое. што і евангели­ста: реклъ иванъ еванглистъ w дни соудномъ (Чэцця, 28); пишеть еввангелистъ (Скар. КВ, 4); суть книги четырехъ е^вангелистовъ (Скар. КБ, 66); жыкгимоита Августа на вели­кое кнАжене... избрали на день светого Луки эваигелиста (Рач., 285).
Евангелия (евангелея, еванелия, еванкгелия, еваньгелия, эвангелея) 1) тое, што i евангелиеў 1 знач.: чтоут... как там еванкгеліа есть сложона (Валх., 87); хочу тобФ прысАгнути на эвангелеи (Бава, 168); тог стыи евангелисты шп^стили в сто5 евангелии (Бельск., 1266); 2) тое, што і евангелйеў 2 знач.: еваньеліа и нароженье бжье черес долге потом часы... не было преповедано поганств^ (Валх., 566); могли домъ ку проповФданью правдивого слова Божьего и евангелеи... збудовати (АВК, VIII, 407, 1577); в томъ дому Божомъ маеть ся проповедати... еванелия Исусъ Христа (АВК, XX, 32, 1577).
Еванъ гл. гебанусъ.
Еванъеликъ гл. евангеликъ.
Еввента пошліна ад тавару, які вывозіцца за мяжу: не важилися въ кіевскйхь мФщанъ... брати належитой индукты и еввенты (АЗР, V, 287, 1699).
Евграфия геаграфія: страбон сам в книгах в евграфии свое5 самых так пишет w стародавных рі/скйх юсадах (Стрыйк., 428).
Евграфъ (еографъ, окграфъ) географ: которые бискупства если на всходней сто­роне были, нехай са еографовъ пытаетъ о томъ (Апакр., 1156); невФдоме перед тым... шкграфол/ выспы и краины знашли (Стрыйк., 4186); не было таемно стародавным евграфом (там жа, 428).
Евикторка (эвикторка) паручыцелька: обвФщенья ей милости пани Киселевой, яко эвикторцф своей... подавалъ (АВК, XV, 6, 1643); пани Киселевая, у земства стоечи, яко евикторка, его милости отца митрополиту заступовала (там жа, 9, 1643).
Евикторъ паручыцель: его млеть іако евиктор не допЙцаючы водл^гъ декрету и листов нашых щтправы ^чынити (ККСС, 846, 1615).
Евикция (евикцыя, эвикция) паручыцельства: маентности наши... подъ евйкцію подаемъ (АВК, XI, 115, 1635); до эвйкцій и очищенья отъ пана Щепы ймФнія Жабчицъ (АВК, XV, 3, 1637); подъ которою евикцыю и заруки поддаемъ ймФнія наши (АСД, II, 66, 1641).
Евнухъ еўнух: Каженик5: Валашаный человФкъ, зри егн^хъ, рФзанецъ (Бяр., 66).
Евня гл. евья.
Еврей -яўрэй: евреи або жидове столп# а вежи юной не бедовали (Бельск., 116-12).
Еврейчикъ тое, што і еврей: купишь неволника еврФйчика (Хран., 98).
Евреянинъ (евреанинъ) тое, што і еврей: сей былъ родом5 евреАнин5 (Скар. 1C, 26); евреане пакъ не потому дни звали ГЛ ко мы теперь зовемъ (Будны, 436).
Евреянка (евреанка) яўрэйка: купилъ брата своего евреанина или евреанку (Скар. ДЗ, 326); царь велФлъ весь полъ мужескій # евреганокъ #бивати (Будны, 100).
Евхаристия прычашчэнне: евхарйстія, то есть тФло и кровь Хрыстова (Гарм., 192).
Евья (евня, явья) ёўня: евьи тежь, гдф бы... не потребные маетъ зъ гумна нашого выкинута (АЗР, III, 78, 1557); у гумне клуня, у концы клуни евня (АВК, XIV, 230, 1580); в гумъне явья с клоймомъ (АВК, XXXII, 186, 1596).
Егзекуцыя гл. екзекуция.
Египтянинъ (египтенинъ) егіпцянін: египтешЬ молвити будуть (Скар. КБ, 246); египтИнинъ выбавил нас з рЙсъ пастырев (Біблія, 109).
Египтянка (египтенка) егіпцянка: не суть жены еврейские Ико египтАнки (Скар. КВ, 6); его же породила... египтенка (Скар. КБ, 45).
Египчикъ (египтчикъ) тое, што і египтянинъ: вторы5 сын месраим, wm которое египчицы (Бельск., 11); в неволи оу еггптчиковъ былъ (Мак., 364).
Егне гл. ягня.
Егомость (егомосць) яго міласць: на то черезъ егомость пана Баку свещенникъ отказъ чинечи пов'Ьдилъ (АСД, II, 158, 1590); товарышу зъ подхоронгви гусарской егомосци пана канъцлера купили ситницъ булокъ десять (ИЮМ, IV, 65, 1686).
Едамашокъ гл. адамашокъ.
Едвабница шаўковая тканіна: у другой скрыни... полтрети штучки едвабницы (АВК, XXII, 156, 1555).
Едвабъ 1) шоўк: жупанъ муравский шарый з кгузиками едвабу зеленого (АВК, XXXVI, 149, 1582); 2) шаўковыя ніткі: едвабу мотокъ (ИЮМ, V, 30, 1688).
Еденье (едение, едзенье, ядение, яденье) 1) яда, харч: wm идущего изыйде Идение (Скар. КС, 32); сыновъ... шеобымъ покармо.и, *йдзенем5 и пит5емъ... кормить (Мак., 120); было е5 Идене былие травное (Зб. 82, 20); 2) прыманне ежы, харчаванне: хто жъ на.м дасть миса до еденИ (Біблія, 186); стоячы на operS7 исус пыталъ, если бы што мели до едении (Зб. 255,456).
Единакость адзінства, цэласнасць: аще шетанеот wm сих плоти хота единакость, то возмути хрестьАне имоум исцел'ЬниИ творити (Чэцця, 1466).
Единакъ (единокъ) 1) адзіны сын у бацькоў: Никита... бЙі^чы единакомъ S’ щтица щбещаны5 был на службу божію (Зб. 752, 706); 2) манах, пустэльнік: Инок... единок, або оуединеный (Бяр., 58).
Единанье тое, што і еднанье: промежи насъ единаньи не бздеть (ПГ, II, 73, 1478).
Единачекъ тое, што і единакъ у 1 знач.: гды бы которой матиц’Ь маючой сына едіначка пенкного... пришлосА его погрести (Мак., 173).
Единачество тое, што і одиначество: слюбили... съ нимъ быти у прыязни и въ единачеств'Ь (АЗР, I, 54, 1440).
Единачка (единочка) адзіная дачкаў бацькоў: пони.? S’ его дочк8” единачк8’ (Стрыйк., 539); выбегла противъ eMS’ единочка дочка erw (Хран., 183).
Единение яднанне, злучэнне: сноу солодкости едйненіа... потехо дше моее оучин то штобых и оумерла с тобою (Пак. Хр., 11-116).
Единовладецъ тое, што і единовладца: Во л оды мер... си почал писан? царе.и единовладце.и и великил/ кнзелг всей pS’cn (Стрыйк., 446).
Единовладство адзінаўладдзе: на всход и на полной и на пол8’дне панство и единовладство свое ростИгнул (Стрыйк., 4386).
Единовладца — особа, надзеленая адзінаўладдзе.м: з великои пыхи диктаторо.и, то ест единовладцою звалъси (Рым., 806).
Единовластель тое, што і единовладца: рймскій папежъ есть найвышшимъ всего костела... преложенымъ и единовластелемъ (Апакр., 92).
Единовластие тое, што і единовладство: О монархій, албо едіновластій костелномъ, папежшвъ римскихъ (Апакр., 92).
Единовластникъ тое, што і единовладца: мимо naoyKS’ писма стго... Петра стго единовластникол/ црковнььм называем (Апакр., 95).
Единогласие адзінства, згода: создана быша песет 8’мнаИ существа въ молчании и единогласии (Зб. 752, 4686).
Единодушство аднадушнасць, агульнасць поглядаў: васъ презвитеровъ зъ собою въ единодушьство... приводить (АЗР, IV, 105, 1595).
Единоименность аднайменнасцъ: Пр^ги, Лев аі, единоименность эелію (Бяр., 226).
Единока -манашка: Инокина: монаха, мнии/ка, черница, або единока (Бяр., 58).
Единокъ гл. единакъ.
Единомужица жанчына, што мелаў жыцці толькі аднаго мужа: горлици оуподо6люса поустынелюбици и единомоужици (Чэцця, 150).
Единомысленикъ (единомысленникъ, единомыслникъ) аднадумец: ерей со единомысленики своими на соборе... былъ (Чэцця, 352); А^анасія потегаете и иншихъ его единомысленниковъ (Пыт., 18); шн единомыслников своих просить (Зб. 752, 121).
Единомыслие тое, што i единомысльность: нас во единомыслии и мирномъ Устроении сохрани (Зб. 82, 362).
Единомысльность (единомыслность) аднадумства: на него вса личба сполъбискй’повъ по всемъ свФте згодною единомысльностью позволила (Апакр., 130); побожный единомыслности замыслъ до скі/тк^ привести (Ст. бр., Зб).
Единоначалие адзінаначалле: хотачи дФеписъ тымъ болшей римского папежа зверхности оказали, а едйноначаліе црковное емоу приписати (Апакр., 135).
Единоначалникъ адзтаначальнік: іакь единоначалникъ не росказ^етъ (Апакр., 936).
Единоначалство тое, што і единоначалие: единоначалство црковное петра стого в писм'Ь стомъ фундамент!? не маетъ (Апакр., 956).
Единоразумие згода: единоразумиемъ пожихомъ в мФсте (Чэцця, 1416).
Единорожецъ тое, што і однорожецъу 1 знач.: его зв'Ьрхй’ единорожецъ велце срожачисА ш^каль пожерти (Варл., 1116).
Единость адзінства: шдъ единости штест^пили и на... расколы розорвалисе (Унія, 45).
Единосущество адзінства існавання, агульнасць сутнасці: на оное единосущество, которое cs хмъ маемъ, памАтали (Будны, 2356).
Единота тое, што i единость: миръ и единств межи ними рушають (Скар. КЕ, 206).
Единоумие тое, што i единоразумие: Дружба... едйноі/міе, товариство (Бяр., 39).
Единоцство (единоцтво, единочство) -1) адзінства, аб’яднанне: до згоды и единоцства вели (АЗР, IV, 77, 1594); во единочьствФ костела повшехного апостольского римского (там жа, 241, 1601); 2) манаства: Иночество: Единог/тво, чернег/тво (Бяр., 58).
Единочка гл. единачка.
Единочь адна ноч: за единочь заутра придуть (Мам., 181).
Единство (единьство) 1) адзінства: члвкъ полный не изм’Ьненъ въ единьстве (Чэцця, 130); 2) згода: Едйномысліе: згода, единство, сьедйненіе (Бяр., 40).
Едла тое, што і ель: едла пр8*дко са загорите (36. 259, 589).
Едлина тое, што і елина: купили едлины возовъ осемъ (ИЮМ, XIV, 101, 1700).
Едло ежа, страва: Брашно: Потрава, покарм', ’Ьдло (Бяр., 10).
Едловецъ -ягады ядлоўца: едловцу купили фунтъ (ИЮМ, XI, 158, 1697).
Еднанье (еднание) пагадненне: мы оузнаваючи міжй пріетелй еднаніе чинилг (Вісл., 206); стороны... хотели то собе взіатй на згоду и на еднане (Ст. 1566, 55).
Еднатель прымірыцель: азъ... еднатель сто гай межи богол/ и вами (Скар. ДЗ, 156).
Едначъ (идиачъ) пасрэднік, трацейскі суддзя: тую интерцызу... едначи подписавши печатьми припечатовали (АЗР, III, 291, 1585); ходотай посредникъ, иднач (Зіз., 70).
Едновладство тое, што і единовладство: мономах... зл^чил всФх іакобы в шдн^ монархию, або едновладство (Стрыйк., 4176).
Едновластие тое, што і единовладство: петръ... старшенства і едйновластІА над вс'ймъ костеломъ соб'к не привлащал (Апакр., 1086).
Едновластникъ тое. што / единовладца: за едновластники црковные почітаны быти не мшг^тъ (Апакр., 143).
Еднолетокъ пярэзімак: Телецъ: ТелА еднол4ток* (Бяр., 217).
Едномысльность (едномыслность) тое, што і единомысльность: едномысльность вкиненьемъ спшровъ и сектъ рвати и псовати хотачи (Апакр., 163); аггли на нксех5 bs досконалой едномыслности... згажаютсл з5 собою (Мак., 20-21).
Едноначалство тое, што i единоначалие: розі/м'Ьне о едноначалств^ црковно,и папежов... в5 йсторіах црковных ф^дамен5!^ не мает (Апакр., 215).
Еднорожецъ тое, што і однорожецъу 1 знач.: Инорогъ: Еднорожец5 (Бяр., 59).
Едностайность 1) аднастайнасць: Простота... ширость, едностайность (Бяр., 130); 2) адпаведнасць: маетъ онъ... фалу Божую... въ згоде и едностайности съ костеломъ рымскимъ помнажаючи, за насъ пана бога просить (АВК, I, 32, 1512).
Едность еднасиъ: въ цнотахъ д\овныхъ едность межи ними знайдовалася (Ст. бр., Зб).
Еждженье (еждченье, ездченье) -язда: вынйкнйій еждженА до рим^ по шапки кардйнал’скіе (Апакр., 1716); листы... w незаборонАне ездченА к^пъцо.м зъ гаидллми (КЛС, 180, 1598); часу ежъдченя на справедливости не мель (АВК, XVIII, 321, 1631).
Еженя дзіцяня вожыка: на ежеитахъ тыхъ пущаютсА шпилки (Зб. 259, 464).
Ежикъ (ожикъ) вожык: не имате ести вельблюда заеца и ежика (Скар. ДЗ, 306); за нечистые положены будуть... норка Епцерка кротъ и шжикъ (Скар. КЛ, 226).
Ежъ тое, што і ежикъ: о> еж^ которое звира ест тернемъ шточоное, поведают, ижъ родит с тажкостью (36. 259, 464).
Езда 1) язда: потребоуеть каког кона... къ езде (Валх., 496); 2) наезд, набег: Можайскій... ^зду вчинилъ въ панство короля (АЗР, I, 349, 1503); 3) поездка: слузе на килка разовъ езды на розграничене... дано ему золот. (ИЮМ, I, 297, 1682); 4) конніца: га’д^ки з правой стороны з рЛниг/ до них йарат, а езда по л'Ьво5 копигами в них засадійт (Стрыйк., 630).
Ездень тое, што і ездецъ: велкост люди пеших в клгашторе было а ездни в Йійцы (Еўл., 25).
Ездецъ верхавы, коннік: кона и ’йздца вовергъ въ море (Хран., 93).
Ездникъ тое, што і ездецъ: кони и ездники вверглъ гсдь бгъ в море (Зб. 82, 1006).
Ездокъ (ездакъ) 1) яздок: посмеешсА коню и 'Ьздок^’ его (36. 262, 29); 2) выязны следчы: ямъ водлугъ ездаковъ сознанья нашолъ... винного (АВК, XVII, 178, 1540).
Ездченье гл. еждженье.
Ездъ паездка: королю его милости ездъ свой откажем (Пін., 4, 1473).
Езерко памянш. ад езеро: гостинецъ... идеть... отъ крыницы до езерка (АСД, 1,91,1546).
Езеро тое, што і озеро: щбапол езера люди жівйь (Вісл., Юб).
Езерцо памянш. ад езеро: дали ему езерцо (АВК, XXIV, 17, 1501).
Езище -месца, дзе быў ез: положили есьмо грань... выжей езища (АВК, XIII, 12,1508).
Езовитъ гл. езуитъ.
Езовище тое, што і езище: островъ на р'Ец’Е... зъ езовищи (АЮЗР, I, 55, 1516).
Езовникъ наглядчык за езам: мають давать отъ плота 'Ьзовникомъ, которые плотъ пропустять по грошу (СДГВ, 77, 1542).
Езовничый тое, што і езовникъ. езовничыи державцовъ Витебскихъ передъ тымъ на тыхъ езехъ лежывали (КЗ, 670, 1497).
Езовщина плата за карыстанне езам: "Езовщина съ кождой службы по 6 грошей (АЗР, V, 38, 1640).
Езокъ памянш. ад езъ: оказалъ намъ панъ Войтехъ... езки малые (АСД, I, 63, 1546).
Езуитъ (езовитъ, езоитъ, езувитъ, езуита, иезовитъ, иезоитъ, иезуитъ) езуіт: товаришства, што ся называють езуиты (АВК, XX, 21, 1568); подалъ документъ... іезуйтомь
колеюмь Виленъского служачый (АВК, XXIV, 427, 1584); село... езоитомъ отдано (АСД, I, 174, 1588); ез^ита в соборной цркви сл^жилъ имшу (Барк., 151); хотечы до манастыра езувитовъ впровадити (АСД, VI, 119, 1608); дали ксендзу езовиту на Боже цяло зол. три (ИЮМ, II, 55, 1683); запись межи ихъ милостями ксенжою іезовйтамй (АВК, VIII, 606, 1685); отъ отцовъ іезойтовь... заплатили (ИЮМ, IV, 147, 1686).
Езъ ез: на ез дерево робливали (ПГ, III, 13, 1507).
Езыкъ гл. языкъ.
Еймость (еймосць) — яе міласць: гроши... отдали еймости пани (ИЮМ, IV, 60, 1686); еймосци пани воеводиней Слушкиней подаровали футро (ИЮМ, VIII, 196, 1691).
Ейцо гл. яйцо.
Екгзекуцыя гл. екзекуция.
Екгземптъ гл. екземптъ.
Екзакторъ -зборшчык падаткаў: мыть екзакторовъ пилно упоминаемъ (АЗР, V, 108,1660).
Екзакция (екгзакацыя, екзакцыя) падатак, збор падаткаў: вытеганье подводъ и екзакцій (АЗР, V, 105, 1658); о неслушное выможене и бране... розных екгзакацый (ИЮМ, XXVI, 514, 1669); вытяженье екзакцый на розные мимо’Ьзды (АЗР, V, 129, 1672).
Екзаменаторъ інспектар: екзаменатора назначаемъ (АЗР, V, 198, 1687).
Екзаменъ (екзаминъ) апытванне, проверка: чи потребный есть е^амень члвка ститиса им^щаго (Зб. вып., 556); без енамин# стайса (там жа, 1356).
Екзаминованье апытванне, допыт: по которыхъ екзаминованю вязневъ поедынъкомъ инконкляви... и оразъ всихъ (АВК, XXIX, 87, 1680).
Екзарха (ексарха, экзарха) тое, што і екзархъ: покладалъ... ексарха, епископъ Луцкій и Острозскій, привилей (АЗР, IV, 133, 1596); вместо екзархи былъ (АСД, VI, 194, 1608); экзарха святого трону апостольского, архимандритъ Печерскій (АВК, XI, 173, 1637).
Екзархъ (ексархъ) экзарх: Терлецкій... ексархъ мйтрополій Кіевской (АЗР, IV, 34, 1590); еДархъ стго аплского фрону константинополскаго полецил MS’ npanS1 (Дыяр., I486).
Екзеквованье прывядзенне ў выкананне: тотъ листъ за покладанемъ до екзеквованя... есть вписанъ (АВК, XXIV, 401, 1583).
Екзекуторь (аксакутарь, егзекуторъ, екгзекуторъ, екзэкуторъ, ексекуторь, икзекуторъ, экзекуторъ) — суровы выканаўца: вчинилъ мя по собе ексекуторомъ (КСД, 627, 1509); мы казали имъ всимъ чотыремъ аксакутаремъ... заплатити (там жа, 284, 1516); тэстамэитов своих чинити не годни... екъзэкуторове (Ст. 1566, 876); экъзекй'торове або wneKS’HOBe того тэстаменътУ (Ст. 1588, 339); они жъ сами... суть опекунами альбо екъзекуторами (АВК, XX, 65, 1591); гр±хъ таки5 ийек^торо.и был поданы5 (36. 107, 1946); самого себе... екгзекуторомъ учиненье (АВК, XII, 240, 1668); для ихъ мил. п. егзекуторовъ... куп. мяса (ИЮМ, XXI, 43, 1711).
Екзекуция (егзекуцыя, екгзекуцыя, екзекутия, екзекутья, екзекуцыя, екзыкуцыя, екзэкуцыя, екзэкуцэя, ексекуцыя, экгзекуцыя, экзекуцыя, экзэкуцыя) экзекуцыя, выкананне прыгавору: близские цшыхъ дете5 маюти быти припй’щоны ку екъзэкуцэи (Ст. 1566, 80); пнове... повиини подле екьзэкй’цы5 (Прыв., 109); повинни екзекутью таковыхъ речей осужоныхъ чинити (АВК, II, 236, 1580); екзекуцыя водлугъ постановленья... быти маетъ (АЗР, III, 5, 1588); на выконанье остатнее экгзекуцыи... позвали (АВК, III, 241, 1592); екзекуции на немъ никоторое не чинили (АВК, VIII, 257, 1592); екгзекуцыя учинена была (ИЮМ, VIII, 250, 1597); до екъзыкуцыи привожонъ былъ (АВК, XVIII, 189, 1602); экзэкуцию S’hhhhw рачи (Еўл., 47); до екъсек8’цьш зсылалъ (ККСС, 205, 1618); Славиковича копа... на экзекуцыю скуточную до враду моего отослала (АВК, XVIII, 264, 1622); екзекутія... выконана быти маеть (АСД, I, 347, 1643); чынилъ егзекуцыи за квоту кабацкую (ИЮМ, XXI, 30, 1711).
Екземпляръ экзэмпляр: тотъ листъ... зъ новыхъ якихъ екземпляровъ зъ друку на светъ выданъ м±лъ быти (АЗР, IV, 251, 1605).
Екземптъ (екгземптъ, ексемптъ) документ на вызволение ад абавязкаў: которій екземптъ судъ земскій принявши, рокъ об'Ьма сторонамъ... назначилъ (АЮЗР, II, 26,1602); екъселштъ под датою теперешънею свежо с каицелары нашое шдержаны (ККСС, 215, 1610); не ест им екгземптъ выданый (АВК, XXXI, 478, 1683).
Екземция адабранне маёмасці: Станиславъ Свйнарскій поблизу маетности... вели­кие екземцие и шкоды... чинить (АВК, I, 330, 1666).
Екзортация (екзортацыя) пропаведзь: wm двЛ недел е§ортацыіа не была (36. 261, 68); много надхненіа, екзортаци5... маемо (36. 259, 5756).
Екзорть пахавальнае казанне: отецъ протопопа по одправленью духовной екзорти церковь... вздаеть подъ регестромъ особливымъ (АСД, I, 280, 1634).
Екзорциста (екзоркиста) заклінальнік духаў: е^оркиста алболи заклинатель (Дзід., 29); оурАдъ е^орцисты есть б^сы wm члвкъ изганАти (36. вып., 53).
Екзэкуцэя гл. екзекуция.
Еклезиястъ (екклесиастъ, екклисиастъ, еклезиастъ, еклесиястъ) Эклезіяст, одна з кніг Старого Запавету: Притчи, Еклезиастъ (Скар. КБ, 56); в сеи же книзе рекомои Еккли­сиастъ... пишет5 ш на^це (Скар. ЕК, 16); ш чип еклесйіаст (36. 261, 219); Съборникъ... казаньА, Екклйсіас/й (Бяр., 162); тые три речи припоминают склезигаст (36. 259, 5656).
Економия (оекономия, окономия) каралеўскі маёнтак: на сес час ареидара економии городеиское не было (ККСС, 121,1615); намесникъ оекономии Пинское ставилъ войтов чотырох (АВК, XXXIV, 299, 1663); выежджему отъ короля его милости до места и окономии по гиберну, овса и сена дали (ИЮМ, II, ПО, 1684).
Економовая (окономовая) жонка эконома: пани окономовой дали штучку рубку (ИЮМ, IX, 93, 1692); пани економовой дали штучку рубку (ИЮМ, X, 30, 1695).
Економство загадванне каралеўскімі і царкоўнымі маёнткамі: оурАдъ економства есть маетностАми епископскими заведовали, рлдити (36. вып., 73).
Економъ (икономъ, оекономъ, окономъ, экономь) -эконом: економови... озна5мивъшы, тамъ на тые кгр^нъты... выехавшы т#ю справу... Узнали (КЛС, 296, 1596); прыехалъ панъ Гордеевскій, окономъ, до замку (ИЮМ, VIII, 114,1691); господар церковны5 то ест ико­номъ (36. 752, 3696); сподобалъ тое вино самъ панъ оекономъ (ИЮМ, IX, 80, 1692); за сорокъ гар. меду для его мил. п. Кацынского, эконома... запл. (ИЮМ, XXI, 33, 1711).
Ексамитъ гл. аксамитъ.
Ексарха гл. екзарха.
Ексекуцыя гл. екзекуция.
Ексемптъ гл. екземптъ.
Екскоммуникация адлучэнне ад касцёла: то была еЗкомм^нйкаціе (Выкл., 51).
Експедиция (експедицыя, експедыцыя, экспедиция, экспедыцыя) ваенны поход: на эксъпедыцыи теперешней одъ неприятеля... продала... часть имен. (ИЮМ, XXII, 490, 1633); тыми трема... експедйціамй (АСД, II, 52, 1634); хотели есмо ихъ за екъспедыцыи московское, о побранье звонковъ годить (ИЮМ, IX, 234, 1636); зъ доброй славы въ розныхъ експедицыяхъ коронныхъ д^ломь рыцерскимъ набыто'к (АЗР, V, 74, 1645); въ воен­ной въ обоихъ разахъ экспедйцій значив допомогли намъ (АЗР, VI, 82, 1648).
Експектатыва (експэктатива, экспэктатыва) — каралеўскі прывілей: листы которые... экъспэктатывами зовуть (Ст. 1566, 176); ш екъспэкътативахъ (Ст. 1588, 43); то за ексъпектатыв8’ почытано быти маетъ (ККСС, 1016, 1615).
Експенсъ выдатак: дозорца провентовъ и екъсъпенсовъ братства церковного моги­левского... жаловалъ (ИЮМ, IX, 329, 1637).
Експированье 197 Еленица
Експированье страта правовой сілы: по екъспированью лимитацы5 справ задворных становилисе (ККСС, 226, 1618).
Експульсия (експулсыя, експульсыя) прымусовае выгнанне з уладання: позваные особы, перегражаючисе спаленьемъ... експульсію чинили (АВК, XV, 73,1663); екъспульсыи ихъ мстямъ отцомъ чернцомъ... не чынилъ (ИЮМ, XXII, 391, 1668); метрополита екъспулъсыю акътору учынилъ (АВК, XX, 437, 1672).
Експульсоръ ганіцель (з уладання): пана маршалка за експульсора не узнавши... на росправу отослано (АВК, XV, 280, 1671).
Екстендованье пашырэнне: до всказаня и ексътендованя на тобе за тотъ учинокъ презъ тебе пополненый... позываетъ (Арх. ЮЗР, Ш-1, 376, 1638).
Ексторсыя вымогание: черезъ теперешнего пана Михаила Юревича екъсторсыя... стала (ИЮМ, XXII, 390, 1668).
Екстрактъ (экстрактъ) выпіска, вынятка (з дакумента): подалъ екъстрактъ кгродский Жомоитский на речь нижей в томъ екъстракъте помененую (АВК, XXIV, 18, 1578); далъ экстрактъ съ книгъ земскихъ (АВК, XII, 447, 1638).
Ексцепция (ексцепцея, ексцепныя) выключэнне: екъсцепцеи заживаючы, отказовати и в жадное се право вдавати... не есть повинен (АВК, XXXII, 58, 1596); отповедь, кромъ дальшыхъ ексцепцый и дыляцый правныхъ, позволили (АСД, I, 301, 1638); подалъ до насъ суду на письм'Ь ексцепціею (АВК, XI, 197, 1669).
Ексцесъ (ексцессъ, эксцессъ, эксцесъ) эксцэс, выхадка: м’Ьнуючи то эксцессомъ якимъсь (АЗР, IV, 136, 1596); великий ексцесъ наеханье кгвалтовное на дворъ шляхецкий (АВК, XXVIII, 72, 1605); позовъ... о ексцессъ вынесеный, передъ нами положывшы, домавлялъсе (АВК, XX, 211, 1609); немало эксцесовъ, взрушаючи покой посполитый, намъ починили (АВК, VIII, 101, 1617).
Ексцыпованье выключэнне: умоцованый стороны поводовое противо ексцыпованю въ той справе форумъ... у Вильни ферованый читалъ (АВК, I, 96, 1666).
Ектезисъ — палажэнне, сцвярджэнне: достатечне описалосА в5 книжках которых/ тітоул есть wzn наших даный ектезисъ (Апакр., 71).
Ектения (ектенья, октенья) екцення: свещенники... у октеньяхъ... мають поминати душы родители нашыхъ (РИП, 350, 1518); инокове абы за насъ... во ектеніяхь... Пана Бога просили (АВК, II, 58, 1631); кгды ектенья отправуется, см’Ьхъ чынять (АСД, I, 279, 1634).
Елей (иелей) -1) тое, што і олейу 1 знач.: принеслъ хл'Ьбъ вино и еле5 (Вельск., 166); 2) тое, што І олей у 2 знач.: елеемъ стымъ есть помазанный (Хран., 1506); 3) тое, што і олейу 3 знач.: іелей kV болезнемъ телесным5 оускромленію барзо помагаетъ (Навука, 119).
Електоръ (лекторъ) выбаршчык: которые соуть електорми (Апакр., 1746); Адолфус... выбран ест wm лекторов на цесарство (Вельск., 400).
Електъ (алектъ, олектъ) новавыбраны на якую-н. пасаду: князь Войтехъ, олектъ Вйленскій (АЗР, I, 115, 1492); алектове мають ся на то до Вильни зъехати (КПД, 467, 1568); нихто зь електов перших на с^ды повторе не маетъ быти кобиран (Трыб., 3).
Елекция (алекцыя, елекцея, елекцыя, олекцыя, элекцея, элекцыя) выбары: подкоморихъ... елекъцыя у поветахъ была (КПД, 374, 1565); стат^тъ... на со5ме елекъцеи нашое... прогледаны5 (Ст. 1588, прадм.); по конвокацій наступила елекціа (Апакр., 26); до элекцыэ5 нового пйа приступили (Еўл., 150); почаласіа головнаіа алекцыіа (Стрыйк., 5886); листъ... зъ элекц’Ьи... послати (АСД, II, 43,1630); свечъ десятка два... на олекцыю (ИЮМ, 1,119,1680).
Елементъ (элементъ) 1) стыхія: хороба... з5 зопсованА которогоколвекъ в5 насъ з5 чотырохъ стйхій або елементовъ ставает5СА (Каліст, I, 75); 2) састаўная частка чаго-н.: в5 насъ и неба, элемента, твари... зготовали мари (Лям., 4).
Еленица самка аленя: его потом еленица выховала персами своими (Стрыйк., 538).
Елень тое, што і олень: заехали S’ ловы и ^били зубров, елене5... мног (Стрыйк., 5416).
Елеопомазание памазанне ялеем: елсшпомазаніе есть патый сакраментъ, коли іерей хорого намаз^етъ елешмъ стымъ въ здравіе (Зб. вып., 476).
Елето гл. елито.
Елефантъ (елепантъ) слон: была личба во5ска его сто тисачи5... и лв слонов (на полі: елепантов) ку валцф выцвичоных (Кн. Мак., 566); шнъ... седіачого на моцно.и и твердоперсомъ елефанте рицера валенного положив из елефантол/ (Рым., 806).
Елефанция слоновая хвороба: на елефанцію албо тр^дъ захоралъ (Мак., 116).
Елецъ выступ на ручцы халоднай зброі: вразилъ въ чрево его тако сил’не иже са мечикъ сокрилъ съ ел5цами в ране (Скар. КС, 9).
Елиберованье (элиберованье) вызволение: по элиберованью краевъ великого князства... въ таковыхъ руинахъ до держанья достали (АВК, XV, 88,1663); по елиберованью зъ рукъ непріятельскйхь московскихъ пановъ (АВК, IX, 48, 1671).
Елина (ялина) яліна: Елафъ: Ялины, дубА твардое (Бяр., 270); дерево сети,« зов^/и то др#пи кедро.м або единою (Выкл., 43).
Елито (елето, ялито) кішка: невесты так карают всадивши ее... шбличе,и до шкгона шслова водят по вулицах наклавши на нее Яких Ялит (Наб. тур., 23); возмешъ тежъ лой весь котори5 шкривает елита (Біблія, 146); аддного з нихъ... шкр^тне бито ажъ его елета выплывали (Пралог, 589).
Елмужна гл. ялмужна.
Елмурка, елмынка гл. ермылка.
Елушка памянш. ад ель: одъ того клену локътемъ з ручъя на гору, вправо, вколо елушки другий копецъ (ИЮМ, XXXIV, 511, 1634).
Ель елка: штъ черницы реки р^беж S’ ели (КВЗС, 120, 1539).
Ельникъ ельнік: продали есмо землю... з боръми, зъ ельниками (АВК, XXII, 442,1570).
Ельняжокъ — памянш. ад ельникъ: пошла граница через ельнЯжокъ (КВС, 564, 1552).
Елюзия насмешка: обмову... на елюзію оныхъ поданую... далей сторонамъ въ право поступовать наказуемъ (АВК, XV, 297, 1671).
Емблематъ эмблема, сімвал: карлы малеваные и емъблемата, юбразы згоды на нихъ помаловавъши, выставляете (Зб. 259, 2396).
Емление збіранне: Вина: Емленіе, причина (Бяр., 14).
Ендза ведзьма: Евмениды, мнлс чс: ендзы пекелныи (Бяр., 268).
Ендова (яндова) — вялікая міса для мыцця бялізны і посуду: ендова великая одна (АВК, XIV, 357, 1590); яндова великая, въ ней сребра гривенъ деветь (АЮЗР, I, 285, 1596).
Ендовка (яндовка) памянш. ад ендова: ендова великая одна, а другая малая яндовка (АВК, XIV, 357. 1590); купили ендовку медную (ИЮМ, XI, 150, 1697).
Енеалокгия (еналокгия, енеалоия, енелиогия, ениалогия, еноалиогия, енолиогия, енология, енолокгия, енялогия) — генеалогія: енология и в'Ькъ кождого з них на таблицы... шбачишъ (Стрыйк., 414); с которое ениалогии хс збавител нашъ (там жа, 4166); wm которого певною енеалокгиею пошли македонове (там жа, 4216); вывели... еноліогйю розмаитых народов (там жа, 4236); енеліогйю вели з римских панов (там жа, 438); вывелисмо... енЯлогию розмаитых народов (там жа, 513); ведлуг их власнои еноаліогйй выводемы (там жа, 5156); которое енолокгия в5 выводф народ# литовское шире5 ся wnncS’em (там жа, 616); хстова енеалоиА выпис#етсА (36. 259, 438); которо5 еналокгию або рожа5 матфе5 сты5 (там жа, 6506).
Енераловая -жонка галоўнага судовага выканаўцы: была cS’жoнa справа... енералово5 слонил/ско5 и детел/ ее w наездъ кгвалтовъны на домъ (КАР, 106, 1646).
Енералъ (генералъ, еноралъ) галоўны судовы выканаўца: врадник... пана Миколая Кишки на Техоновцу, енорала и воеводы Подляшского (АВК, XXXVI, 334, 1582); в земли жомоитъско5 и два таковые енералы быти мог^ть (Ст. 1588,268); Генералове возные воевод­ства Виленского... въ семь же року признали (АВК, VIII, 111, 1629).
Енеральство (енералство) пасада галоўнага судовага выканаўцы: судъ... одложылъ былъ до пришлыхъ роковъ на показанье выпису присеги того Марка Шпилевского на тое его енеральство (АСД, I, 204, 1597); покладалъ прывилей его крское мсти, ему на енералство дворное даный (ИЮМ, XXIII, 365, 1623).
Енство няволя: седмьдесіат л^тъ енъства вавилонъског знакомь были (Зб. 259,200).
Ентелехия форма матэрыі ў філасофіі Арыстоцеля: Аристотелес вйдійчй иж вс'Ь розно писали w не8 написал быти дш# ентелехйіа новых/ именем (Бельск., 1846).
Енуклеованье вылучэнне, выявление: въ преложенью жалобы моей и въ енуклеованью невинности довести готовь буду (АВК, XV, 511, 1686).
Енялогия гл. енеалокгия.
Еографъ гл. евграфъ.
Еонокграфъ тое, што і евграфъ: которых теж некоторые еишокграфове тириетами зовут (Стрыйк., 422).
Епанча (епаньча, епонча, опанча, опаньча, опонча) шырокі плашч безрукавоў: взялъ... две wnaH4bi (КСД, 741, 1511); пов±за а епонча (КМС, 212, 1517); епаньча десеть гроше5 (КВЗС, 1466, 1540); згинйю... ссрмідга ишаньча (КВС, 6156, 1552); згинуло дей мне... сермя­га, епанча (АВК, XXI, 239, 1557); опонча од седла с коня згинула (АВК, XXXVI, 223,1582).
Епархия епархія: в5 кождой епархій два разы на рокъ епйскойскій coowp бывали (Апакр., 1356).
Епархъ епарх: епархъ почалъ поведат црви (Чэцця, 89).
Епетемья гл. епитемия.
Епикграмма эпіграма: на преславные а старовечные кле5ноты или гербы іасневелможного пана, пана лва сапеги... епикграмма (Ст. 1588, прадм.).
Епикуръ (епикурей) эпікурэец: повинни карати епикуреовъ, ідолослужйтелей (Буд­ны, 656); геретиковъ епикуровъ... июанъ сты5 перепирал (Зб. 752, 236).
Епипаиия гл. епифания.
Епископия (епископья, епискупия, епискупья, епишкопья) тое, што і епархия: который владыка умерь на которой епископьи (АЗР, I, 37, 1415); владыка... будетъ епископію Мстиславскую держать (там жа, 58, 1443); дали отцу его пана Василью Евлашковичу епискупью (АЮЗР, II, 129, 1520); епишкопы въ своихъ епишкопъяхъ... хлебы духовные отбирали (КПД, 491, 1568); епископи... у своихъ епискупияхъ ихъ справы духовные также маютъ судити (ИЮМ, I, 238, 1620).
Епископство (епискупство) сан і пасада епіскапа: брате приими encKS’ncTBO се ве­ликое (Чэцця, 1066); взіатьРбыл на епископство з монастыре (Зб. 752, 496).
Епископъ (епискупъ, епишкопъ) епіскап: жадали есмо господина и отца нашого епископа (РПП, 224,1518); епискуповъ листы нашими господарьскими обослалъ (АЗР, III, 3, 1546); епишкопы въ своихъ епишкопъяхъ... хлебы духовные отбирали (КПД, 491, 1568).
Епистола (епистолия) послание: суть епистолы или посланиа стго апстла Павла (Скар. ПЦ, 26); w чомъ чита5... въ епистолии перво5 (Унія, 26).
Епитемия (епетемья, епитимия, опитемья) еттым’я: шць... выиметь изъ іазвы гр^х рекомо ис гйла и заложить шпитемьею (Чэцця, 3466); пытати іак5 давно испов’ЬдалсА, епитемію заданною если выполнить (Навука, 86); Запр’йщеше... фуканье, лалнье, епітіміа (Бяр., 49); дат ем# доброю епете.мю, после которое оумел быт шсторожны.м (Жыц. св., 716).
Епифания (епипания) вадохрыгича: оуси оу днь епйфаніе албо трехъ королевъ оу чистое королевское платье... оуберали (Валх., 776); тые дни wm роженіа аж до епипании з великими радостАми и весельствомъ чтатъ (там жа, 85).
Епонча гл. епанча.
Ерархия гл. иерархия.
Еребина гл. орабина.
Ерей гл. иерей.
Еремита пустэльнік: ереміта хвором^ ^слі/говал (Зб. 107, 68).
Ересникъ тое, што / еретикъ: такъ чинили ересники (Бер. саб., 626).
Ересь ерась: еретици бер^и собФ на свою ерес доводы (Каз. Kip., 14).
Еретикъ (еретыкъ) ерэтык: глас притиву еретикомъ (Скар. ПП, 5); wh чолов’Ькъ лакомы5 и горды5 еретык... много сиро/и злйтил (Бельск., 2496).
Еретиитво (еретиство, еретицство, еретичество, еретычество, еретычьство) адступленне ад дагматаў пануючай рэлігіі: запустившися въ великое еретычество (АЗР, IV, 125, 1596); уважили тое ихъ еретычьство (там жа); православіе з5 еретичество.« мФшаютъ (Каз. Kip., 42); мнюго церквей естъ еретицствомъ змазаныхъ (Апакр., 78-786); то было еретицтво новатйіа (Бельск., 250); того еретиства повод был wm самых же цесарев (Зб. 752, 716).
Еретичка ератычка: цесарова... была подобно тае.ина еретичка (Зб. 752, 190).
Ерина гл. ярина.
Ерлыкъ гл. ярлыкъ.
Ермарокъ гл. ярмарокъ.
Ермо гл. ярмо.
Ермофродита гл. гермофродитъ.
Ермылка (елмурка, елмынка, ялмынка) — круглая шапачка: конюшему цареву дано... ермылку съ перлы (АЗР, III, 382, 1542); згинула мне... елмынка (АВК, XXI, 62, 1555); згинула дей мне... ялмынка (там жа, 282,1558); шабку елмурку сукна лазуревого (АВК, II, 268,1619).
Ермякъ (ермакъ, ерьмякъ, ормякъ) армяк: взложилъ шлыкъ на себе бараній а ормякъ сермяжный (АЗР, III, 167, 1574); ермякъ дей чорного сукна ческого изшарпанъ (АВК, XVIII, 28, 1577); ермакъ белы московского сукна (АВК, XXXIX, 34, 1578); ерьмякъ з мене чорный люнский... сорвали (АВК, XXXVI, 276, 1582).
Еромонаха гл. иеромонахъ.
Ерха гл. ирха.
Ерчакъ (орчакъ, ярчакъ) -лёгкае сядло: седелъ ерчаковъ тры (АВК, XXI, 232, 1557); у стайни было... два орчаки а два демиды (АВК, XXXVI, 240, 1582); 3B'fepV.. полно школо гарчаковъ перед собою за собою и по сторонах в тороки навгазали (Стрыйк., 537).
Ерына гл. ярина.
Есакъ ясак: моихъ несколько есачныхъ людей, отъ есака бегаючи, къ тобе прихилилися (КЗ, 349, 1484).
Есаулъ (асаулъ, ясаулъ) есавул: жаловалъ... на ясаула и на иншихъ атамановъ (АСД, I, 179, 1590); отъ пана есаула Полуса и отъ иншихъ товарышовъ ихъ козаковъ (там жа, 180, 1590); асауломъ, атаманомъ... до ведомости доношу (АВК, XXXIV, 95, 1656).
Есачникъ (есочникъ) селянін, які плаціў ясак: есачники имуть тяглы тягнути, какъ и иные люди (КЗ, 168, 1497); на замокъ дрова воживали, и воду ношивали и кликивали особые есочники (Арх. ЮЗР, VIII-5, 10, 1536).
Есачниство — абавязак плайіць ясак: в есачнистве по старому ихъ заховалъ (Арх. ЮЗР, VIII-5, 12, 1536).
Есень тое, што і осень: мешкалэ.и тал« през вши/ике есел (Еўл., 7).
Есетрина (есетрына) тое, што і осетрина: купили харчъ одъ рыбъ есетрины фунтъ (ИЮМ, I, 49, 1679); купили есетрыны фунтовъ шесть (ИЮМ, XI, 65, 1697).
Есетръ тое, што І осетръ: въ которомъ езу есетры и иншую всякую рыбу на потре­бу ей милости панее ловятъ (АВК, XIII, 340, 1588).
Есмекеръ від верхняга адзення: шубка беля, мухоіаром крыта и есмек’Ьры два (ИЮМ, XXXII, 54, 1578).
Ества 1) яда, ежа: отъ стола своего послалъ князь велйкій къ посломъ на подворье съ Фетвою и съ вины и съ меды (АЗР, II, 269, 1538); 2) прыманне ежы: потешалсА с ними ествою и питие.и (Арыст., 146).
Естество 1) прырода, натура: креатура ест з власного прйроженіа и естества своего на то, ижъ причиною Йіадк# своег быт може (Зб. 259, 641); 2) сутнасцъ: в5 егхарйстій зась ц/дмФніаетсіа естство хлФба и вина и естство тФла и Крови Хвы (Дзід., 18); 3) стварэнне: все чловеческое естество з мертвых воскреснет (Зб. 82, 140).
Есъ гаплік: есы серебрены у того ж ермака (АВК, XXXIX, 178, 1579).
Етимонъ -этымон: wm которого слова и етімонь свой... маетъ (Бяр., 219).
Етманъ гл. гетманъ.
Еувангелистъ гл. евангелистъ.
Ефектъ узрушэнне, страсць: страсть взрЙпене, ефектъ (Зіз., 60).
Ефи (ефимъ, ефинъ) старажытнаяўрэйская мера сыпкіхрэчываў: принесеть... муки пшеничное десАтую часть меры ефимъ (Скар. КЛ, 126); гоморъ пакъ естъ десАтаА часть меры ефинъ (Скар. КВ, 33); шфер^е... бФлои муки десАтую част ефи (Біблія, 159).
Ефиимира эфемерыда: такие звирата... на всходе слонъца родіатсіа, а на заходи Умирают и длга того называю/ncA ефиимира, то ест мФра дневъна/а (Зб. 259, 2866).
Ефудъ (ефодъ) паплечнік першасвяшчэнніка: замордовал днга шного пе мужов ^браных во ефі/ды (Біблія, 339); возми ефод, абысми шповфдал волю бжКю (Выкл., 44).
Еханье 1) язда: на кони всели а рыхлых/ еханьел/ до своего rS^y приехали (Троя, 3); 2) поездка: хоч^ еханыа своего поправили (КСД, 185, 1514); 3) проезд: купцы не мФ л и до­бровольности Фханья черезъ панства его милости (АЗР, I, 349, 1503).
Ехидна (яхидна) ядавітая змяя сямейства аспідаў: в тол/ колодезю велми было полно гад^ аспидов ехидновъ (36. 752, 26); боролсА з нФкою іахйдною страшною (Зб. 82, 7).
Ехиний шчытаморднік: есть на мори едина рыбка невелика, зов^тъ ехіній (Хран., 66).
Ехо рэха: в писмФ стомъ незбожности тыхъ люде® іако ехо іакое wm даете la (Зб. 259, 1506).
Ечменьгл. ячмень.
Жаба жаба: доп^стилъ на египет8 гсдь богъ жабы (Скар. КВ, 16).
Жабинецъ каштоўны камень зялёнага колеру: kV то mV жабинецъ камень а перелъ три (КВС, 490, 1552).
Жабка кавалак тканіны для аздобы кашулі: у краме моей... жабокъ едвабныхъ тузиновъ полтора (ИЮМ, XXI, 423, 1625).
Жабракъ гл. жебракъ.
Жабранина гл. жебранина.
Жагва гл. жакгва.
Жагель гл. жакгель.
Жаданье (жаданйе, жеданье, жоданйе, жоданье, жэданье) жаданне: разумно было... жадание тых же женъ (Чэцця, 3266); на жаданье и росказанье наше того вчинити не хот'Ьлъ (АЗР, II, 162,1525); за жеданьемъ ихъ положили того имъ рокъ (КВЗС, 148, 1540); на жэданье мое учинили (АВК, XX, 16, 1568); она... на жоданье мое вчынила (АВК, XXXVI, 16, 1582); гсдь прудши5 к# да«ю нижли мы к# жоданию (Зб. 255, 126).
Жаденецъ добразычлівец: былъ... жаденець сйомъ мтри моее (Зб. 262, 946).
Жадливость (жедливость) 1) пажаданне: бачечы въ томъ жедливость пановъ радъ (КПД, 134, 1547); 2) пажадлівасць: на жадн#ю телесною жадливость себе не оборочаймо (Каліст, II, 233); 3) прагнасць: штверн'ймо прето себе... wm жадливости золота (Каліст, II, 686).
Жадникъ — той, хто церпіць нястачу ў самым неабходным: д#шог#бъ оубьет оубогого и жадника (Зб. 262, 226).
Жадость 1) тое, што і жадливость у 1 знач.: жадость тогда мудрости приведеть до црства вечнаго (Скар. ПБ, Юб); 2) тое, што і жадливость у 2 знач.: насытимъсж жадостию плоти (Скар. ПС, 14).
Жажда (жадца, жажа) 1) смага: прильноулъ газыкъ съевшего къ небцю своем# wm жажи (Зб. 262, 113); 2) моцнае жаданне: напротивку ему таку жадцю и добр# волю мает (Троя, 636); великан б#деть в тобе жажда терпети дліа милости боже5 (Зб. 255, 86).
Жакгевъ (жагва, жакгва) факел: шлга шньш гол#бол/ и воробьелг росказала в хвос­ты и в крила вплести кноты с cfc/жою и з жагвою, и запаливши жакгвы п#стила их (Стрыйк., 4416); шгои скоро жакгевъ на5 дет (36. 259, 2426).
Жакгель (жагель) парус: коли здалека шпатрны5 стырникъ видит шболочок... нахилгает маштъ жакгел складает (Зб. 259, 5796); Ветрило: Жагель, пар#съ (Бяр., 26).
Жаклеръ гл. жекгляръ.
Жакъ1 рыбалоўная сетка: покрадено дей зъ ставу ее Зубацкого жаки и верши зъ ры­бами (АВК, XVIII, 169, 1599).
Жакъ2 1) касцельны служыцель малодшага чыну: жакъ костела Городенского матки Божьи Андрей Кгемздичъ созналъ (АВК, XXI, 1, 1555); 2) шкаляр: подобенство wm жака по стопнжхъ досконалости на#къ пост#п#ючого (Мак., 155).
Жаларъ турма: тии годни были... терпети жаларъ темности (Скар. ПБ, 28).
Жалба гл. жальба.
Жалезникъ чалавек, які прадавау жалеза: возный подалъ мандатъ... въ жалобе... жалезниковъ которые... на возкохъ речи жалезные продають (АВК, XX, 56, 1587).
Жаленье смутак: л'Ьпшеи поити въ домъ жал’Ьньж нижли къ дом# пировном# (Зб. 262, 896).
Жало 1) джала: пчолы мают жало але мают и медъ (36. 259, 1836); 2) вострая ко­лючая рэч: Стрекало: Жало, бодецъ, острога (Бяр., 157).
Жалоба 1) скарга: жалоб# и припоминанье его казали записати (КВЗС, 15, 1537); 2) документ з пераказам скаргі: по прочитаню такое жалобы просилъ, абы... справед­ливость учинънена была (ИЮМ, VIII, 232, 1596); 3) жалоба: чинили по нелз жалобу пред многи дни (Кн. Мак., 636); 4) жалобное адзенне: кождыи жалобу на себе шболок (Атыла, 232).
Жалобникъ ісцец: # суду... жалобъникъ то есть повод и шдпор шбжалованы5 шчивисте стануть (Ст. 1566, 86).
Жалобница тое, што і жалобаў 2 знач.: на томъ мемрашЬ писалъ жалобницу (АЗР, IV, 211, 1605).
Жалованье (жалование) 1) дар, падарунак: жалованье дей або поминки велйкіе имъ далъ (АЗР, III, 165, 1574); 2) плата за працу, службу, жалованье людемъ служебнымъ козакомъ до тебе послати есмо велФли (АСД, I, 135, 1562); 3) прыхільнасць: имъ ласку и жа­лованье нашо вчынили (КЗ, 904, 1500); 4) скарга: высл^хали на нег... wm многих персон жаловайіа (Вельск., 3126); 5) смутак, жаль: своими прегоркими жалостАми многіе приво­дила коу жалованію (Пак. Хр., 156).
Жалость 1) тое, што і жаль у 1 знач.: га нине не милости але смоуткоу и жалости и всее горкости есми полна (Пак. Хр., 146); 2) тое, што і жаль у 2 знач.: Кестжтю великоую нелюбовь и жалость вд4лалъ, што братаний его... за холопа дал (Віл., 1); 3) тое, што і жаль у 3 знач.: не безъ сердечной жалости оучинили (Апакр., 156); 4) тое, што і жаль у 4 знач.: не м'ки жалости над Средою моею (Зб. 81, 67).
Жалудь гл. жолудь.
Жаль 1) гора, смутак: в годину смерти коли бы мело бьют веселе доперо прьРде/п жал (Зб. 261, 1316); 2) крыўда, засмучэнне: тотъ свой жаль и збитье... возному оповедала (АВК, XXII, 175, 1565); 3) літасць: немашъ жалю в то.м челов’Ькови (Алекс. 1697, 102); 4) спачуванне: жалю и плач^ годными естесмо (Варл., 138).
Жальба (жалба) 1) тое, што і жаль у 1 знач.: доходиw жальба великаА иуд'кемъ (Зб. 262, 1296); 2) тое, што і жаль у 2 знач.: адонаи... оумножилъ въ дон irk иг^динои нареканье и жалбы (36. 262, 111).
Жана гл. жена.
Жаравъ гл. жоравъ.
Жаратокъ (жератокъ) жар: іако #глие при жератк^ и дрова при огни, тако и гнев­ливый м^жъ въздвизаеть свары (Скар. ПС, 406); сад/ есть топазиши жолты5, але іадерко в нед/ чирвоно Шко жаратокъ (Алекс., 30).
Жаркость гарачасць, смеласць, мужнасць: зараз веикгрове до зад/кй” великою жаркостию вскочили (Стрыйк., 5916).
Жарливость страснасць, палкасцъ: 3s великое жарливости хвал "к Бжой... тое иго
на себе вложити замыслили (Ст. бр., 20).
Жарлокъ (жарлакъ) абжора: Зинон цесар іако был жарлако.м и піанйцою часто кад^ко.м впадал (Вельск., 316); Ласкосръдый... жарлок, стравца (Бяр., 70).
Жартованье жартаванне: Радостотворство: Кощунство, жартоваие (Бяр., 134).
Жартовникъ (жертовникъ) жартаўнік: был в рим'к блазеи и жертовникъ именел» геневига (Зб. 752, 4626); был в риме блазеи и жартовник (36. 82, 130).
Жартъ -1) жарт: ^жывал словъ до нее лагодныхъ и жартов (Зб. 752, 906); 2) насмеш­ка, кпіны: жарты з них в писаию и в комедйійх чинили (Вельск., 212).
Жарь -1) жар: кость моа згор'Ьла wm жар^ (Зб. 262,246); 2) гарачыня, спякота: лете великий жарь былъ (Барк., 5).
Жатва 1) тое, што і жниво ў 1 знач.: оставите и плевелы и пшеницю расти обое купно до жатвы (Будны, 1576); 2) тое, што і жниво ў 2 знач.: іако в жатв^ росталъ ледъ (Чэцця, 1446).
Жатель (жатецъ) тое, што і жнецъ: пришла и збирала в поли за жатци (Зб. 262, 316); жатели... кі&сол збираю/и и пал law (Зб. 82, 1366).
Жатье1 1) зжынанне: жита и ячменю до жатья посп'клого косами покосили (ИЮМ, XXII, 373, 1652); 2) жніво: с того жыта часу жатя на кождой ниве... нажнеть собе две части (АВК, XXXII, 306, 1596).
Жатье2 сцісканне: воды поран# до елнца доставаютъ з листу жатА (Царств., 806).
Жбанъ гл. збанъ.
Жволобъ гл. жолобъ.
Жглище (жглищо, жеглище, жоглище) вогнішча, дзе язычнікі спальвалі памерлых: на теш местцу было жъглищо вчынено гд'Ь бы его мертвого сожгли (Рач., 305); на тош месте было жглище вчынено (Патр. П, 86); на вусти реки вилни... вчинил жоглище (там жа, 866); Очинил жеглище и тал/ спалил гЬло шнша своег (Стрыйк., 529).
Жданье (ждание) чаканне: по вмерломъ мужу жона вмерлого презъ жданья едного року и неделя отъ права ма быть у покою захована (АЗР, I, 225, 1501); чи не боАніе твое надежа твоа жданіе твое (Зб. 262, 136).
Жебентяй гл. жибентяй.
Жебракъ (жабракъ) жабрак: на цыганъ ижъ жадного податку не у^аляемъ, поличаючи ихъ за жебраки (КПД, 447, 1568); зб^довал монастыр... дліа старых, дліа госте3, дліа жабраков (Бельск., 379).
Жебранина (жабранина) тое, што і жебранье: до того намъ пршдетъ, до чого лисици было пришло, кгды СА збирала на жабранин^ (Апакр., 22); ^же сіа до него на жебранину не ворочал (Пралог, 511).
Жебранье (жебрание) жабраванне: по смерти... не будеш... жебраниш места (Зб. 255, 91); не м'Ьлъ рКкъ ани ногъ, іазык толко м'Ьлъ до жебраніа целы3 (Зб. 752, 5406).
Жебрацство жабрацтва: который сегоднА в3 богатств^ завтра той в3 жебрацстве (Каліст, II, 342).
Жевотинище жывёліна: 1]гинъ: ест3 ж4вотинище н'Ькое крилато (Бяр., 323).
Жеглище гл. жглише.
Жеглованье гл. жекглеванье.
Жегляръ гл. жекгляръ.
Жегъ згаранне: Орелъ: Птахъ который на пАтсотое л4то ш6новласт3са жегомъ (Бяр., 101).
Жедливость гл. жадливость.
Жезлъ (жежлъ) 1) палка, кій: десіатйны воловъ... идуть подъ жеж3лъ пастыревъ (Скар. КЛ, 54); 2) жазло як сімвал улады: заживаетъ въ сл^жбі; Бжіей Мгтры, пол'йцы и архимандричого жезла (Зб. вып., 70).
Жекглеванье (жеглованье, жекглованье) падарожжа па моры: жекглеваие их3 однак до пристани приближает3СА (Каліст, II, 201); корабль... м^рногш eiirpV до погодно­го жеглованьА потребить (Мак., 348); которьш са на небезпечное жекгловане гот^ет3 (Навука, 121).
Жекгляръ (жаклеръ, жегляръ, жекгларь) .марок: соуды без доброго перевозника албо жекгларА тамо перейти не могоуш (Валх., 886); кгды на мори в'Ьтръ повстал кгвалтовны3 жекгліарй се полекали (Бельск., 136); приказа.? жегліаро.й до себе при3ти (Алекс., 426); жеклере который то по широкомъ морю жаклюють (Карп., 45).
Желанность -хаценне: весь шнъ въ желанности сен милостныи мои (Зб. 262, 85).
Желанье (желание) тое, што і жаданье: желание праведныхъ все добро ест (Скар. ПС, 19); емЪСь Бже предобрій по его желаию дати рачилъ (Лям., 9).
Желатель той, хто жадае чаго-н.: вейх благ нбеных и зел/ных желател (Дыяр., 1696).
Желвъ гл. жолвъ.
Железко тое, што і железцо: не жал мн'к на тое дерево и на жел'Ьзко, которое сіа в том стрил'Ь знамд^ет3 (Алекс. 1697, 102).
Железо (жележо, зележо, зелезо) 1) жалеза: в той же земли в3 камении есть железо (Скар. ДЗ, 21); 2) вырабы з жалеза: в коморы... новое зележо было пятьсотъ шинъ (АВК, XXI, 251, 1557); 3) аковы, кайданы: не ведучы на купу у жележахъ, яко злодея, доброволь­це пустилъ (АВК, XVIII, 267, 1623); 4) прас: згинуло... зелезо до прасованья сукна (АВК, XXXIX, 566, 1579).
Железно (желесцо) — жалезны наканечнік стралы: бачыл... стрелу нижей окна у грыдни уломлено желесцо (АВК, XXXVI, 345, 1582); до стрФл теле желФзег/ начи­нили (Стрыйк., 5166).
Желень смутак, журба: ЖелФдба: Жалоба, жел’Ьнь, печалованье (Бяр., 43).
Желживость гл. зельживость.
Желнеръ гл. жолнеръ.
Желтокъ гл. жолтокъ.
Желть гл. жолть.
Желудокъ (жолудокъ) страўнік: выидеть лекарьство who из желоудка после кол­ких годинъ (Арыст., 206); жолудокъ великостию покармовъ wбтlaжoныs в розмаитос/и хоробъ впадае (Алекс., 336).
Желчь гл. жолчь.
Желязо (зелажо, зелязо) 1) тое, што i железоў 1 знач.: колыбка безъ колъ, окована зелязомъ (АВК, VIII, 485, 1599); забрал... шаблю самого в оправе цапе зелажа полского (АВК, XXXIII, 395, 1665); 2) тое, што i железо ў 2 знач.: whh покрали были желіаза и ручницы (Еўл., 19).
Жемчугъ (жемчюгъ, женчугь, женчюгъ, жэмчугъ) жэмчуг: далъ црквамъ... многцФнныи женчюгъ (Чэцця, 12); жемчюгъ из морж wm неведомых знамении выхо­дить (там жа, 157); были принесены и многія wKpacbi оу золоте а оу серебре оу женчоузе (Валх., 54); есть золото и много жемчуг# (36. 262, 1036); каменА и жэмъчугу... набравшы и пошол S’ свою зел/лю (Рач., 233).
Жемчужка памянш. ад жемчугъ: перло великое а две пугвицы золотыхъ, а чотыри жемчужки маленкихъ (Арх ЮЗР, Ш-1, 1, 1523).
Жена (жана, жона, жэна) -1) жонка: третюю част моркга продал... ему самому, жане, детем (АВК, XXXIX, 328, 1579); службу людей... жэне своей... дал (АВК, XXX, 100, 1591); 2) жанчына: Сусанна была велми слична жона (Хран., 369); Соръ: Оубиръ женъ богатыхъ (Бяр., 165).
Жененье (женение) тое, што і женитва: мужъ негодный ко женению обнимал де­вицу и въздыхаА (Скар. 1C, 496); жененье или женитва ест тайна (Будны, 2246).
Женитва жангцьба, шлюб: Бракъ: Веселе, женитва, слюб5 (Бяр., 10).
Женихи (жонихъ) жаніх: жониху рубль з вины въ Радуни (КЗ, 195, 1480); ото женихъ идеть выходьте в5 спотканье его (Цяп., 356).
Женолюбие (жонолюбие) жанчыналюбства: многій влас по npeßS’ знаменоуеть женолюбіе (Арыст., 196); wko великое... знаменоуеть безстоудство и жонолюбіе (там жа, 197).
Женчизна (женщызна) тое, што і женщина: за мулечизн^ дад^т nraw сиклев, а за жеичизнй’ три (Біблія, 177); то ест закон рожаючы5 мулечызну або жеищызну (36. 752, 5246).
Женчугь гл. жемчугъ.
Женщина жанчына: за кoлcдS’ю голов^ маеть платити за м^лсчйзні/ и за жeнъщинS’ водле статута (КВЗС, 686, 1538).
Жератокъ гл. жаратокъ.
Жербсикъ засцежка: жербсиковъ серебреныхъ десеть (АВК, XXII, 156, 1565).
Жердка (жордка) — жэрдка: вделаешь теже жердки 3s др'Ьва сефимъ (Скар. КВ, 46); пыталамъ дей его, где бы онъ тую жордъку взялъ (АВК, XVII, 319, 1541).
Жердь (жордь) жардзіна: взал Бово тую жердь у руки (Бава, 138); щдыскали... жер­дей двадцать (ИЮМ, V, 65, 1688).
Жердье (жердзье) зб. ад жердь: брали на возы брусье тесаное и жеръдзье (АВК, XXXVI, 260, 1582); ворота жердьемъ... розб’йгаючися выбіялй (АВК, VIII, 36, 1588).
Жеребей (жеребий) -1) жэрабя: кгды метали, паде жеребий на мелхиседека (Біблія, 38); 2) жараб'ёўка: оседлости вамъ жеребье.» падетъ (Хран., 1496); 3) частка зямлі, якая выпала па жараб’ёўцы: w/иписалъ сво' жеребе5 штъчызны зіат^ (КВЗС, 158, 1540); 4) узор-, сукня... бурнатная изъ жеребьями серебреными (АВК, XVII, 407, 1556).
Жеребецъ жарабец: жеребецъ лоньскій (КЗ, 323, 1488).
Жеребица жаробка-. жеребица третячка (АВК, VIII, 466, 1593).
Жеребокъ памянш. жарабок: жеребокъ 1, коней гнедыхъ 2 (ИЮМ, XXV, 175, 1637).
Жеребчикъ памянш. ад жеребецъ: жеребчикъ люнскій (АВК, XIV, 77, 1563).
Жеребя (жеребья) -1) жарабя: жеребья дей той сверены шерстью ворононькое (АВК, XVIII, 224, 1610); 2) асляня: найдете осьлицу привАзаную и ж'йребА 3s нею (Цяп., 286).
Жеребятко памянш. ад жеребя: мне шнъ давывалъ... жеребіатько (КВЗС, 1256, 1539).
Жерело (жерло) 1) крыніца: оборочае/« камень оув озеро водное, и... оу жерло во­дное (Пс. XVI, 115); 2) жарало: замкнйійсл жерела пропасти (Хран., 156); 3) рэчышча: лилигами над жерело.» р4чки плын^чои Услано мгакко (Бельск., 2486).
Жерелцо памянш. ад жерелоў 1 знач:. жерелцо штеворилосл (36. 262, 1066).
Жере.мя гл. зеремя.
Жерна гл. жорны.
Жертва 1) ахвяра: швци... на оные жертвы избирали (Будны, 214); 2) ахвярапрынашэнне: они пакъ позваша их ко жерътвамъ кумировъ (Скар. ЛК, 536).
Жертвеникъ (жертвенникъ) 1) месца, дзе язычнікі прыносілі ахвяры бажаству: вниидоша вси людие во храмъ Ваалевъ и разбиша жерътвеникъ его (Скар. ЧЦ, 209); 2) ахвярнік (у праваслаўнай царкве)-. дла в4ры и православІА, аж до жертвенника, 3s зневажен’емъ не толко маетности, дигнитарства и славы, але и самого намилшого здоров'а (Паўуст., 56).
Жертвище тое, што і жертвеникъ у I знач.: кинул кадило на жертвище шф4ровал болвано.и и прето wm болвохвалцов волно есть п^щои (Бельск., 2456).
Жертовникъ1 1) тое, што i жертвеникъ у 1 знач: ^чинилъ жертовники на горахъ высокихъ (Скар. ЧЦ, 30); 2) тое, што / жертвеникъ у 2 знач: на жертовнику келихъ, миска и ложка циновая (АСД, I, 146, 1571).
Жертовникъ2 гл. жартовникъ.
Жерцъ гл. жрецъ.
Жестосердье (жестосердие) бессардэчнасць: вас оупрошаю ш вашемъ жестосердьи (Чэцця, 2006); боудет ли толстъ глас и гроубъ, знаменоуети храбрость и жестосердіе (Арыст., 199).
Жестъ жэст: блазенство смегики жесты непотребные и проч, которые законника чйніа/н блазно.» (36. 261, 93-936).
Жесть бляха: жести купили на ветрники брамы (ИЮМ, I, 281, 1682).
Жженье (жжение, зжение) 1) паленне: реклъ нажечи печь... достойно к жженью (Зб. 262, 1166); 2) прыпяканне: ^лица накрита... про недомниманого слнечного зженіа (Валх., 43); 3) абпальванне: отъ воженіа... дерева на жженіа плитъ... будуть вольни (АЗР, I, 75-76, 1457).
Жибентяй (жебентяй) особа, якая забяспечвала двор палівам і асвятленнем: кестоутА оудавили... мосте« брати а коучйгь а лисица жибенътАи (Віл., 444); шдного звали прокъшою... а други5 былъ мосте« брати а куч#к, а лисица жебентл5 (Рач., 252).
Живелъ (живиолъ, живюлъ, жывелъ) стыхія (адзін з асноўных элементаў прыроды): землА вода шгнь и воздух5 сие четыри живела... послушна суть (Скар. ПБ, 296); хвал S’ чи­нил слои US’, звездам, жйвіолал/ (Бельск., 133); при нароженю его вид^л живюлы пременены (Алекс., 4); чотыри і/жове сути чотыри жывелы з которых естесмо зложены (36. 752, 5666).
Живенье жыўленне: Ахісамахь: Брат5 жившие (Бяр., 242).
Живица жывіца: Люты.. живица дорогаа, котораа называетсА стакти (Бяр., 294).
Живность (жывность) 1) правіянт: жолнеры... на шбозы шляхэгаские наежднати и живность собе з них брати не мають (Ст. 1566, 256); 2) жыццё: снъ мо5... едина потеха и над’ія жывности мое5 (Зб. 752, 498).
Живописецъ жывапісец: Живопись, атель: МалАръ, живописецъ (Бяр., 43).
Живость тое, што і живность у 1 знач.'. штоколвек вал/ oS’ae потреба буд пнзе5 буд живости, так вал/ Яко и конел/, всег досы»/ будете м^ти (Стрыйк., 6236).
Животадавецъ той, хто дае жыццё: плачь животадавецъ оутйійль (Каліст, II, 117).
Животина (жывотина) хатняя жывёла'. щнъ выр^чылъ S’ мене девятеро животи­ны (КВЗС, 3, 1533); жывотины пана Курошовы две коровы и четверо коз (АВК, XXXVI, 233, 1582).
Животное (животно) жывёла'. каждое животное милуеть соб’Ь подобное (Скар. 1C, 23); Онагры дйкій оселъ, животно подобное лоси (Бяр., 300).
Животъ (жывотъ) 1) жыццё: HaS’Ka долъгаА, а животъ коротъки5 (Зб. 259, 281); 2) жыццяпіс: написал... д4и и жыво/n гсда нашего (Зб. 752, 4796); 3) жывот (частка цела): малжонка моя у животе своемъ прибытого со мною потомка носить (АВК, XXI, 253,1557); 4) маёмасць: людей въ полонъ повели и животы и статки ихъ побрали (АЗР, I, 123, 1492). 0 До живота да канца жыцця', животъ даровати памілаваць; животъ доконати памерці; животъ положити страціць жыццё.
Живюлъ гл. живелъ.
Жидова (жыдова) зб. ад жидъ: дали права и вольности всей жидов4 (АЗР, I, 23, 1388); жыдова, которые также быдло... на продажъ режутъ (ИЮМ, VIII, 371, 1621).
Жидовинъ (жыдовинъ) тое, што і жидъ: сталъ пред нимъ жидовинъ (Чэцця, 14); пошол до щного жыдовина чаровника просечы S’ него TpS'i/tanu (Зб. 752, 256).
Жидовка (жыдовка) яўрэйка: мужъ щнои жидовки был воеводою (Пралог, 551); за­платили Илющысе жыдовце за гарнецъ меду (ИЮМ, XI, 25, 1697).
Жидовство (жыдовство) 1) іудаізм: закупов и дете5 ихъ в жидовство ани в басурманъство намовАти ани щбрезывати не маю/и (Ст. 1566 I, 91); 2) зб. ад жидъ: здS’мeлocЯ щное неверное все жыдовство на TaKS’i-o до смерти мхоту (36. 752, 766).
Жидокъ памянш. ад жидъ: жидку Семашковичу и брату его Позняку а Ваську Ре­меню листъ сей дати (АЮЗР. II, 146, XVI ст.).
Жидъ (жыдъ) яўрэй: жаловалъ намъ жидъ м'Ьста Городенского (КСД, 179, 1514); жыд теды, которы5 то все видевъ зараз встал (Зб. 107, 163).
Жизень смага: роспалитсА нань жизень (Скар. КВ, 236).
Жизнелюбие жыццялюбства: щхъ бФдажъ зыскови, шкoдoyючoмS’ на дши, щхъ жйзнолюбію, еднаючомй’ смрть (Апакр., 186).
Жизность -урадлівасць: в жизности земно5 a poc'fc небесно5 6S^e блгословенство твое (Бельск., 21).
Жизнь (жызнь) 1) тое, што / житье1 ў 7 знач.: назвал адюі/ имя жоны своей евва, то ест жизнь иж юна была маткою вс’Ьх живS’чиx (Бельск., 6); 2) тое, што і житье1 ў 2 знач.: переселился и то5 во вечную жызнь (Зб. 752, 186).
Жила (жыла) 1) жыла: подле горла жила перерезана (АВК, XVIII, 198, 1603); 2) сухажылле жывёліны: его староста бит казал ростягненого жылами твердыми (Зб. 752, 4916).
Жилецъ (жылецъ) жыхар: Микита и Андрей Селивоновы, прибылые жильцы (АВК, XIII, 14, 1508); жылцы места ншего... волными чынилъ (ИЮМ, ХХШ, 468, 1642).
Жилица памяти, ад жилаў 1 знач.: Артірій... w/nflS’xoBaa жила, або riS’ncoßaa жила, або жилица (Бяр., 236).
Жилища павел. ад жила ў 1 знач.: Флевы: жилы, ища (Бяр., 320).
Жилище жыллё: кто обитаеть в жилищи твое.и (Будны, 1016).
Жилка памянш. ад жила ў 1 знач:. Жилиц'Ь: маленкій жилки (Бяр., 44).
Жиръ 1) тлушч: крет# землА покармол/, в^тръ хаме ле wh#, салАмандр'Ь жиръ (Мак., 86); 2) перан. спрыялъныя ўмовы: если прето роз#мъ erw... приразитъсА мыслемъ нечистымъ, на тыхъ м'Ьстъ д#хове здрады жир соб'Ь найд#ютъ (Мак., 341).
Житель жыхар: они старии жители на земли (Скар. ПБ, 176).
Жительство 1) месца проживания', имъ для докуки мірское обчого манастыра жи­тельства не мощно держати (АЮЗР, I, 40, 1509); 2) жыциё: взирающе на скончание жителства подражайте вер# ихъ (Бер. саб., 26).
Житие гл. житье1.
Житло -1) тое, што і житье1 ў 1 знач:. много на его житлФ залежало (Лям., 5); 2) тое, што і житье2 ў 2 знач: житла роскошного ищет (Мак., 106).
Житникъ тое, што і житница: житники два, въ одномъ житнику зас'Ьковъ деветь (АВК, XVI, 600, 1597).
Житница жытніца, свіран'. пшениц# збер'Ьте в житниц# мою (Каз. Kip., 21).
Жито (жыто) 1)жыта: жалъ жито на томъ поли (АВК, XXII, 164, 1565); 2) жытняе зерне', дано 100 бочокъ жыта (КЗ, 316, 1483).
Житщина (жытщына) падатак збожжам або яго грошовая компенсация: давывали... съ дыма по куницы а по тры грошы житщины (АЮЗР, I, 17, 1444); жытщыну до городовъ вожывали (КЗ, 728, 1499).
Житье (житие, жице, жытие, жытье)1 -1) жыццё: ижъ конную службу служили, жице свое пострадали (АВК, XXIV, 71, 1529); Карловичовая черезъ увесь векъ жытья зъ нимъ... о здоровье его черезъ чары стараласе (АВК, XVIII, 213, 1607); 2) способ існавання: # нас жытіе мнишеское тГЛ.жко ест (Зб. 752, 136); 3) жыціе (літаратурны жанр): выписал книги посланйіа повести, житига и похвалы свіатьш (Пралог, 5106); 4) проживание: до того жъ м'Ьста нашого Кіева продуть и тамъ на житье осядутъ (АЗР, V, 73, 1645).
Житье (жытье)2 зб. ад жито ў 1 знач: щни жйтьіа на тыхъ земляхъ посеели (КСД, 220, 1515); вашу милость Головки по зас'Ьянымъ жытьемъ водили (АЮЗР, II, 86, 1633).
Жичка (жычка) чырвоная стужка або тасъма: жички чирвоное локти два (АВК, XVIII, 93, 1592); жычъки, махровъ, ницей синихъ, всего за 1 зол. (ИЮМ, XVIII, 110, 1710).
Жлабъ тое, што і жолобъ у 2 знач: власы главы твое а іако златоглавъ цар3скии, вложеныи до жлабовъ къ выпранию (Скар. ПП, 96).
Жлобъ тое, што і жолобъ у 2 знач: въ стайни жлобъ одинъ (АВК, VI, 87, 1589).
Жменя 1) жменя: льну готового рваного пять копъ жменей (АСД, III, 98, 1630);
2) перан. нязначная колькасць: не могли есте насъ, такъ малой жмени людей вс^мъ своимъ господарствомъ одолеть (АЗР, IV, 487, 1615).
Жминдакъ скнара: Скврънавый... жминдакъ, мерзеный (Бяр., 147).
Жмойдинъ жмудзін: кони двохъ жмойдиновъ... зъ лейцами (АВК, I, 330, 1666).
Жмуренье — прыплюшчванне (вачэй): Мжаніе: Жм#ренье (Бяр., 78).
Жнатай тое, што і жнецъ: встановить соб’к воеводы и сотники и ратаи поль своих и жнатай житъ своих (Скар. ПЦ, 176).
Жнецъ жнец: Жатель: жнецъ (Бяр., 42).
Жнея -жняя: жней, которые жито жали, позбивалъ (АВК, XXXVI, 193, 1582).
Жниво 1) жніво, уборказбожжа: они повинны были... на жниво съ серпомъ ходити (АЗР, III, 274, 1582); 2) пара ўборкі збожжа: въ жниво нед'кль пять винни робити день въ день (АСД, III, 287, 1560).
Жнище -зжатае поле: идуть на пола и збирають по ж'нищехъ (Скар. КІ, 116).
Жовнеръ гл. жолнеръ.
Жоглище гл. жглище.
Жоданье гл. жаданье.
Жолвъ (желвъ, жулвъ) чарапаха: так помал# шолъ іако жолъвъ (Зб. 259, 404); Зелвъ: Черепаха, зри желв5 (Бяр., 51); Червленица: ЖЙзвъ морскій (там жа, 202).
Жолдакъ наёмны солдат: жолдаки неводники повинности маюит згодне з собою жити (Дыяр., 172).
Жолдникъ тое, што і жолдакъ: тации были ритери жолдници котории гена крижовали а его гробоу стерегли (Валх., 62).
Жолдъ плата для вайскоўцау: далъ жолдъ на рокъ во’ску (Кн. Мак., 546).
Жолнерство зб. ад жолнеръ: м'Ьлъ зараз wm жолнерства забипт быти (Пралог, 5946).
Жолнерщизна (жолнерщызна) ваенны падатак: о выбираню жолнерщизнъ пытатися (АСД, IX, 153, 1635); за написане инотестенцыи... ухвалы складанки жолнерщызны, подпискомъ дали (ИЮМ, XIII, 93, 1699).
Жолнеръ (желнеръ, жовнеръ, жолнэръ, жольнеръ, жорнеръ, зовнеръ, золнеръ) солдат: въ город'Ь прибылыхъ людей... тридцать жолнеровъ (АЗР, II, 23, 1507); осадилъ желнерми землю ід^мейск^ю (Скар. ДЦ, 81); до его млти зъехалисе ро/им Петрове и жолнэре (Еўл., 25); зовнеров... тых толко шзми (Зб. 261, 96); смрть бов'ймъ есть неоупрошеный золнеръ (Кін., 556); жорнери зараз іако іакйе волки швечку порвали и звезали ее (36. 752, 164); были два м^жове гетманы над5 жольнерами (Хран., 247); жовнеру мескому за працу 3 осм. (ИЮМ, XXI, 7, 1711).
Жолнерынъ тое, што і жолнеръ: жолнерын прынесъ ему м±чъ (Атыла, 179).
Жолнэрова — жонка ваеннаслужачага: невіаста стара шлгахтіанка неіака жолнэрова кгдьш е5 мовил ш ты.м видзэню... рече не бо5се (Еўл., 5).
Жолобокъ памянш. ад жолобъу 1 знач.: мера пороху до него жолобокъ железный (Арх. ЮЗР, VII-1, 79, 1552).
Жолобъ (жволобъ, жолубъ) 1) жолаб, латак: купили жолобы два на рыну (ИЮМ, II, 45, 1683); 2) карыта: з стайни драбины и жволобы... выбрано (АВК, XXI, 372, 1558); купили жолубъ до стайни (ИЮМ, XIII, 67, 1699).
Жоломейма жалейка: Сопль... д^да, с^рма, жоломейма (Бяр., 153).
Жолтокъ (желтокъ) жаўток: ествы же что налепшии сем# масо боранье... и жолткы гаечнии (Арыст., 210); цыожла печенаА со желткы іаечнымй (там жа, 212).
Жолть (желть) тое, што і жолчьу 1 знач.: соухии проход и малый, и желть (Арыст., 182); казал ем^ ю [рыбу] роспороти а выніат з ней й’троб# и жолть (Бельск., 1426).
Жолтяница жаўтуха: 1ктеръ: ЖолтАныца, хороба жолтэа (Бяр., 281).
Жолудкованье гняўлівасць: Гн^въ... нетерпливост5, жол8’дкован5е (Бяр., 28).
Жолудокъ гл. желудокъ.
Жолудь (жалудь, жолудъ) жолуд: хто свои свіньй в чюжій лес на жол^д п^скаети (Вісл., 86); люди ест над морел/ полунощны,« тыіа шдно жалели іадіатй (Царств., 696); лФсы жол^д^ много зродили (Зб. 752, 4296).
Жолудье (жалудие) зб. ад жолудь: тоти пан чій то л'Ьс имееть свое жал^дие браті (Вісл., 38); вольно имъ... жолудью, губы, ягоды брати (АВК, XI, 24, 1556).
Жолченица печань: кажетъ к вечер^ 'Ьсти... шпр’Ьсноки з жолченицею (Мак., 367).
Жолчь (желчь, золчь) -1) жоўць: золчь из оцто,и смешал есмь емоу пити дати (Пак. Хр., 286); желчь змиева вино ихъ (Скар. ДЗ, 626); 2) гнеў злосць: оградилъ ма жолчию и суетою (Скар. ПЕ, 76).
Жольнеръ гл. жолнеръ.
Жомойтинъ тое, што і жмойдинъ: в л’Ьсе литвина з жомоитинолг до тых часов ани слыхати было (Стрыйк., 4866).
Жона гл. жена.
Жонданье тое, што і жаданье: за жонданемъ самых панов поручников... пану Абраму Абрамовичу внучъку на рукоемство дал (АВК, XXXVI, 270, 1582).
Жондза тое, што і жажда ў 2 знач.'. хвалилъ незбожникъ жондзУ дши своей (Выкл., 1106).
Жонихъ гл. женихъ.
Жонка 1) жонка: маеть жонка его... тые платы... выбирати (АСД, III, 25, 1567); 2) жанчынсг. купили курыцы тры у жонокъ селскихъ (ИЮМ, VI, 102, 1689); 3) служанка, нявольніца: продалъ есми емУ жонку въ пятидесять грошехъ (КСД, 439, 1517).
Жонолюбие гл. женолюбие.
Жоравины журавіны: в ягоды, в жоравины ходить самымъ и подданымъ его вольно (ИЮМ, XXIV, 216, 1631).
Жоравъ (жаравъ, жоровъ) тое, што і журавель у 1 знач.: цена птахомъ... жорав до­мовым тры копы гроше5 (Ст. 1566 I, 956); жоровъ одинъ и павы (АВК, XIV, 4434, 1592); пекгмеи... валку чингали з жаравми ш живности (Царств., 70).
Жордь гл. жердь.
Жорлачъ тое, што і жарлокъ: юна мовила нещасливы5 крови жорлачУ іас была глова так слабаіа (Зб. 752, 234).
Жорновникъ той, хто робіць жорны: жорновники дають мшЬ, тивУнУ, здавна великолепного двадцать и чотыри гроши (КСД, 183, 1514).
Жорновъ (жерновъ) жарнавы камень: срдце его... оутвержено іако жерновъ (Зб. 262,30); повешено жорновъ осельскую на шии его, и Утонулъ въ глубокости моръской (Цяп., 246).
Жорны (жерна, жорна) жорны: в него кнегйніа взіала... два топоры боты жорны сковородУ (КВЗС, 108,1539); молол в жернах (Біблія, 186); замкнувши егш в тел/ницы жор­на оборочать примесили (Хран., 187).
Жоровъ гл. жоравъ.
Жребецъ тое, што і жеребецъ: малика его... послала до места жребца еще не шбъежджаного и шаленого продавали (Пралог, 6696).
Жребий (жребей) 1) тое, што z жеребей у 1 знач.: паде жребей на колено Вениами­ново (Скар. ПЦ, 216); 2) тое, што i жеребей у 3 знач.: Дедицство, шдедичене, спадокъ, шлнчизна, жребій, достоАніе (Бяр., 88).
Жребя -1) тое, што і жеребяў 1 знач.: іако жребж коньское будеть гонен5 (Скар. 1C, 38); 2) тое, што і жеребяў 2 знач.: на жр^бАти шсле оу ерслмъ оуехал (Чэцця, 263).
Жрецъ (жерцъ) жрэц: штвещалъ шдинъ жрець (Чэцця, 616); тогды з гневу жерцы, то ест попы поганъские кйнулйсіа на мученика стого и верещали (Пралог, 6156).
Жречество жрэцтва: жречество гсдьне то естъ достоание ихъ (Скар. ІН, 35).
Жроделко памянш. ад жродлоў 1 знач.: воды се шное нахйлйвшйсіа напили з того жроделка (36. 752, 237).
Жродло (жрудло, зжродло, зродло) — 1) крыніца: тое м^стре зовут зжройло челюсное (Бельск., 75); пустилсга з них поли іако з жроЭла вода (36. 752, 450); 2) перан. пачатак, першакрыніца: едно ест божества жрУдло и един бъ (Каз. Kip., 104); богъ всемогУщим если почаликомъ и зродло.м вшелАкое згоды (Бер. саб., 66).
Жужала жужаль (драпежны начны жук): въ достоание свое будет5 имети гады и жужалы (Скар. 1C, 186).
Жужелица (жюжелица) тое, што i жужала: Варвара проклАла пастырА того, и стали швци его жюжелицами (Чэцця, 86); жужелица показить е (Скар. ДЗ, 53).
Жужелка памянш. ад жужала: жужелка подъпирающаПХСА ногами своими іакобы рукама (Скар. ПС, 46).
Жулвъ гл. жолвъ.
Жупа (зупа) соляная капальня: ж^пы соленый... w/мпустилъ имъ (Кн. Мак., 616); вернулсіа Юавъ и поразилъ 1д#мешв в долин± з^пъ солныхъ (Выкл., 128).
Жупаникъ памянш. ад жупанъ: жупаникъ адамашъски гвоздиковое (ИЮМ, XXXII, 30, 1578).
Жупанишко памянш. ад жупанъ: жупанишко муравское (ИЮМ, VIII, 282, 1609).
Жупанъ жупан: жупанъ акъсамитъный парный (АВК, XXXVI, 75, 1582).
Жупелъ смала: часть имъ в езере гордщеи огнем8 и жупеломъ (Будны, 165).
Жупица камізэлька: жупица влоскаіа с петлицами (ИЮМ, XXXII, 54, 1578).
Журавель (журавень) 1) журавель', болш^ю бгъ дал ласк^ журавнел/ ниэ/с нал/ (Зб. 261, 1476); 2) прыстасаванне пры калодзежы для даставання вады: Водоважда: ка­па/?, смокъ што вод# вытжгает5 в5 roptf и тежъ журавель (Бяр., 15-16).
Журба журба: Печаль... оутрапеие, ж^рба. см^токь (Бяр., 103).
Жушмо жмут валасоў: у Трохима Осташевича голова зорвана и волосья жушмо мн'Ь оказовалъ (АВК, VI, 68, 1589).
Жывелъ гл. живелъ.
Живность гл. живность.
Животина гл. животина.
Животишко памянш. ад животъ у 4 знач.: з убогими жывотишъками своими, што моглъ вывезть... до Могилева приехалъ (АВК, XXXIV, 61, 1655).
Жыдъ гл. жидъ.
Жизнь гл. жизнь.
Жила гл. жила.
Жылецъ гл. жилецъ.
Жыобразокъ ідалапаклоннік: евангеликове Грековъ з Русю и Рымляновъ балвохвалцами или жыобразками называють (Гарм., 185).
Житие гл. житье1.
Жыто гл. жито.
Жытщызна тое, што і житщина: жытщызны... не платил, то есть жыта полкраковки, овса полкраковки (АВК, XXXIX, 370, 1579).
Жычка гл. жичка.
Жэданье гл. жаданье.
Жэмчугъ гл. жемчугъ.
Жэна гл. жена.
Жюжелица гл. жужелица.
3
Заарендованье (заорендованне) —узяццеў арэнду: моцы жадъное... до зааренъдованя чопового не мель (АВК, XXVIII, 388, 1662); подъ часъ заорендовання важницы набрано пироговъ (ИЮМ, XVII, 34, 1710).3аарештованье арышт: прыдал слугу меского на заарештованъе речей оных (АВК, XXXIX, 145, 1578).
Забабоны гл. забобоны.
Забава 1) занятак: исус возвалъ апостолов праве спосродку их забав, коли або рыбы ловили, або се иными справами забавлшли (36. 255, 209); 2) клопат: хотіа ж забавами
бУдУчи шбтіажоны5 теж на тот днь паміатал (Зб. 261, 223); 3) затрымка: без непотребныхъ забавь... ихъ w/иправовали (Каліст, I, 1336); 4) забава, гульня: з молодости науки пилъновалъ, дитиннных с1Д забавь и играиш стереть (Пралог, 5746).
Забавка памяти. 1) ад забава ў 1 знач.: будучи wm земскихъ забавок ситлучоным, богу... служыти... мог (Атыла, 188); 2) ад забава у 3 знач.: намъ тую землю поступи­ли безъ жадной забавки (РПП, 359, 1529); 3) ад забава ў 4 знач.: детинных сіа забавах... стерегли (Зб. 752, 706).
Забавленье (забавенье) прамаруджванне: в судУ жалобы... без сваровъ и непотрэбного забавеныа и проволоки шли (Ст. 1566, 546); медленіе забавленье (Зіз., 4).
Забавность цяжкасць, перашкода, замінка: Неудобство: ТрУдность, нелацнос/и, затрУднене, потребнаа а непріемнад справа, забавности (Бяр., 96).
Забавна -руплівец: забавна около помноженья хвалы божее (АЗР, IV, 64, 1593).
Забеганье стараннасць, намаганне: ни Усилною прозбою, ни плонны.« забегаиемъ... спирати хочУ (Цяп., прадм., 2706).
Забеги напад: хороба.и забегъ непрые.иньг ест (36. 261, 125).
Забежанье (забеженье) 1) заступление (дарогі): парис и де^ебус... ты.и што хотели в м’ксто Увоити... забегли с которых забежаніа валка есть престала (Троя, 28); 2) прадухіленне: дла заб'ЬженьА мешанины потребно есмш такіе осшбы межи собою обрати (Апакр., 906).
Забезпеченство захаванасць: емУ голдь и послУшенство wmдавали, шлюбУючи им забезпеченство (Стрыйк., 498).
Забезпечность тое, што і забезпеченство: Мстислав доброволне послал до брата Шрослава ворочаючи емУ зас киев и шлюбУючи емУ забезпечнос/и (Стрыйк., 4566).
Забиванье (забивание, забиянье) 1) забіванне: забивание.« чилг их боле5 стинано... тыл/ се болше5 множили (Бельск., 2066); 2) прыбіванне: гвоздя купили... до забиваня щитовъ (ИЮМ, VIII, 150,1691); 3) затыкание: пакуля для забиваня дырокъ (ИЮМ, V, 111,1688); 4) заганянне: дарую... села мои... зъ волнымъ забіянемь езовъ (АСД, II, 36, 1624); 5) вытворчасцъ: даровали пререченому м'ксту... воскобойню на забиванье воску (АЗР, II, 11, 1507).
Забивачъ (забиваючъ, забиячъ) тое, што і забойца: естесмо злочинцами и розбо5никами, то ест дУшъ наших забивачами (Зб. 255, 2806); не допУститъ забиваючов (Хран., 90); цереты знача/« забйіаче, а фалеты выриваче (Выкл., 736).
Забийца гл. забойца.
Забиранье (заберанье) -1) забіранне (у сваю уласнасць): w забиранье земль люде5 его У Василишскомъ повете (КСД, 601, 1509); 2) адбіранне: врадъ зъ засадзки збитья и речей розныхъ заберанья... одпов'кдать наказали (АВК, XV, 405, 1679).
Забитство гл. забойство.
Забитье (забитие) забіццё: быль по’манъ вь деле забитья сестры его (КСД, 605, 1509); виненъ ест той они же... выкинеть копие къ забитию (Скар. ПС, 40).
Забиякъ — разбоітік: они... забіяковь в м'Ьст'Ь ховають (АСД, I, 39, 1536).
Забиянье гл. забиванье.
Забиячъ гл. забивачъ.
Заблуженье (заблужение) заблуджэнне: наверн’ЬтесАлс теды wm заблуженІА (Апакр., 1906); насъ з темности и з заблУженА и з проклАтства свободилъ (Каліст, II, 42).
Забобоны (забабоны) забабоны: боронятъ того, чого не вФрятъ и што посполите плётками и уставами людскими и забабонами называют (Гарм., 171); ворожбы и инныхъ забобоновъ выстерегалисА (Зб. вып., 104).
Забой 1) тое, што і забойство: шкоды велйкій д’кються... въ татьбахъ и въ забо'Ьхъ (АЗР, I, 71, 1456); 2) прыстасаванне для запірання: затворили ворота... и забои затвердили
(Чэцця, 323); 3) майстэрня па вырабе воску, листомъ нашимъ потвердили... забой восковый и лазню м^стскую посполитую м±тй (АЗР, II, 94, 1511).
Забойство (забийство, забитство) забойства: я хотела... тое забитство его а тело малжонка моего враду оказати (АВК, XVII, 420, 1560); где бы шло w ^чинокъ крвавы5 w забо’ство (Ст. 1588, 16); великое заби'ство... поделали рокошаномъ (Барк., 1716).
Забойца (забийца) забойца: забійца маеть за тую вину... годъ цалый седети въ замъку (КПД, 190, 1551); забойцы горломъ караны были (АВК, XVIII, 97, 1592).
Заболочь баваўняныя несуканыя ніткі чырвонага колеру: взели... хустку заболочью затиканую (АВК, XXVIII, 293, 1646).
Забороло умацаванне: почал ходити с верными людьми по забороло.и города (Чэцця, 269).
Заборона забарона: съ тое пущи дрова брати... безъ забороны (КСД, 1540, 1519).
Забороненье налажэнне забароны на што-н.: о забороненье черезъ врядъ кгродскій возному ездити на вси справы (КПД, 470, 1568).
Заборонянье накладанне забароны на што-н.: ш заборонянье имъ вход^7 въ п^щ!/ ихъ (КСД, 581, 1507).
Забранье (забранив) забранне: w забранье бесправное имене5 кгр^нътовъ наших (Ст. 1588, 22); забраніе речи плавающихъ по моры коли окрентъ розоб5ет5сл (Зб. вып., 446).
Забраханье брэх: вночы на забраханье сабакъ вышолъ есми въ дому моемъ з ызбы до хлева (АВК, XXI, 358, 1558).
Заброненье тое, што і забороненье: ходили Панове маистратовые до монастыра... стороны розмереня кгрунту Черницкого и о забронене ксендзу Ждановичу отъ того жъ кгрунта (ИЮМ, VII, 98-99, 1690).
Забудованье забудаванне; будаванне: тое забудованье замку теперешнего... въ по­винность и въ пошлину ити не маеть (АЗР, III, 199, 1576).
Забуренье 1) хваляванне, бура: Вьлненіе: Влъна, заб^ренье водное (Бяр., 21); 2) смута, мяцеж: сталосе забіфене посполитое люд S' против Ааронови (Бельск., 616); 3) сварка, нязгода: для того забуренья межи духовными пргЬхалъ (АЗР, IV, 163, 1597).
Забыванье тое, што I забытье у 1 знач.: всякие речы писмом не утвержоные... въ забыване приходят (АВК, XXXII, 377, 1596).
Забытность (забытость) тое, што / забытье ў 1 знач.: р'Ьчи цнотливых справ... с памяти вышли бы и в забытность останочную сплынули бы (Арх. ЮЗР, VIII-4, 320, 1514); всякія речи... безъ писма въ забытость приходятъ (АСД, IX, 66, 1570).
Забытье (забытие) 1) забыццё: вси справы съ часомъ... въ забытье приходятъ (АЗР, III, 118, 1563); 2) занядбанне: пришол в забытие бга (Зб. 752, 256); 3) страта прытомнасці: чи завжды заходить чдвкъ в5 такое забытье (Мак., 73).
Забытьеся тое, што і забытье ў 3 знач.: ЙзЛгкніе: забымесл (Бяр., 56).
Завада 1) перашкода: плоты дерева на будованье и на дрова годного бес завады про­ходили могли (Ст. 1588, 41); 2) тое, што абияжарвае: жадных завад и порожных спріатов в во5ск^ свое.« не допустил возит (Стрыйк., 4426); 3) шкода: то стороне на помочи, а мне на заваде быти не можеть (ИЮМ, IX, 113, 1635).
Заважий цяжар: н± будете носити в калитахъ... ротныхъ заважиевъ (Скар. ДЗ. 476).
Заваль завала: у дверехъ у обоихъ завалы железные два (ИЮМ, VI, 144, 1689).
Завалянье завальванне: купили брусы тры на млынъ до заваляня дороги для варты, абы проезду не было (ИЮМ, XIII, 20, 1699).
Завартье (завартие) 1) закрывание: маютъ... на гостинцахъ завартіе починили (АВК, VIII, 42, 1580); 2) завяршэнне: гд± се завартье тое справы д'Ьело (АВК, XI, 167, 1668); 3) заключэнне: на kohuS7 тоей констйтуцій тыи слова м'йсто завартьА приписано
(Апакр., 25); 4) акружэнне, граніца: яко ся тотъ домъ самъ в собе с пляцомъ... в завартью своемъ маетъ (АВК, XX, 17, 1568).
Заварухъ сутычка: ознаймуемъ симъ нашимъ асесорскимъ листомъ... для замеркованья справы и заваруховъ промежку... поддаными (АСД, I, 255, 1617).
Завасненье нязгода, спрэчка: завасненье и затяги суть межи ихъ (АЮЗР, II, 58, 1609).
Заведанье тое, што і заведованье: ему въ заведанье тое именье оставили (АВК, VIII, 556, 1603).
Заведенье (заведение) 1) завядзенне: бысть лета тридесАт5 семого заведениА Іоакйма... до вавилона (Скар. ЧЦ, 2406); 2) падман: з оутратою и заведеньемъ дши своей оного доходити мели (Апакр., 200); 3) перадача: іа подл^гъ заведенье гаковова т^ю піать копъ жита нажалъ (КВЗС, 29, 1537); 4) аддаванне ў заклад: за тымъ заведеньемъ въ суме пенезей въ заставе именей (КПД, 351, 1565); 5) непрыемнасць: урос был межи насъ посварокъ и немалое заведенье (ИЮМ, XXXII, 19,1578); 6) сведчанне: мает реч свою одержат подле заведена светков (Ст. 1529, 67).
Заведованье (заведыванье) загадванне, кіраванне: мають обирати по чотыри чоловеки, которымъ въ заведыванье тотъ манастыръ... поручали (АЗР, IV, 52, 1592); хто по мне зостанеть, въ заведованью и владзы своей тую церковь... будетъ меть (ИЮМ, XXII, 382, 1660).
Заведовца гл. завядовца.
Завезка гл. завязка.
Завержение занядбанне: надъ дщерою блАдливою оукрепи сторожу, абы некогда не вделала... безчестиА во граде и завержениА в людехъ (Скар. 1C, 68).
Заверненье кружэнне: Беснованіе. Неистовство: заверненье головы (Бяр., 11).
Заверта завязка: на заверты до возковъ купили пенки (ИЮМ, X, 33, 1695).
Завертка закрутка: купили... до обоконъ ратушныхъ завертки (ИЮМ, VI, 46, 1689).
Заверуха смута: который подъ часъ прошълыхъ заверуховъ и небеспеченства з монастыра свавольне уехалъ (ИЮМ, XXV, 258, 1649).
Завершенье завяршэнне: ем# Хс Гдь завершене всехъ цнштъ прекладаетъ (Каліст, II, 1826).
Завеса 1) заслона: завеса церковнаА розодраласе (Цяп., 416); 2) прыкрыццё: мавританйіа ест праве завесою... земли прилеглои шкйіановй (Стрыйк., 4186); 3) пласціна для прымацавання дзвярэй, акон: дверь безъ завесь (АВК, XIV, 437, 1592).
Завеска памяти. 1) ад завеса ў 1 знач.: въ малыхъ пуколькахъ, кои на ризахъ и на завесце малой (АСД, IX, 51, 1557); 2) ад завеса ў 3 знач.: до той же шафки завески двое и до другой замка два (ИЮМ, V, 63, 1688).
Завесь тое, што і завеса ў 3 знач.: завесовъ и замочковъ до шафъ д (ИЮМ, 1,170,1681).
Заветъ -1) запавет: восприемлеши завет мо8 (Вельск., 2456); 2) распараджэнне: завет щтдаючи... кніажата зараз во8ско собрали (Стрыйк., 4906). 0 Заветъ старый (ветхий), за­ветъ новый — дахрысціянская і хрысціянская часткі Бібліі.
Завешенье (завещанье) вешанне: за робене кгратъ до окенъ осми на верхъ цекавъзу, кручковъ трынадцать на завешене... заплатили (ИЮМ, VII, 224, 1690); купили лину пен­ковую до завещанья ваги подъ зегаръ у звоницы (ИЮМ, XIII, 80, 1699).
Завешованье падвегиванне: купили две пары постронокъ пенковыхъ, дротованыхъ для завешованя слижыкъ на рыштунки (ИЮМ, X, 51, 1695).
Завещание запавет: ихъ же штцемъ клатвы и завещаниА даль (Скар. ПБ, 186).
Завзятость (завзентость) варожасцъ: завзятость великая повстала... между нами (АСД, I, 279, 1634); его милость предсе, водлугъ завзентости своей бы и никгды не былую речь на него вскладаетъ (АВК, XV, 518, 1686).
Завзятье тое, што і завзятость: помочников воли и завзятья вашого выконывачовъ до выказанья на нихъ винъ (АЗР, V, 74, 1645).
Завиванье (завивание, завияиье, завыянье) 1) абкручванне: купили паперу добро­го до завиваня пороху (ИЮМ, VIII, 68, 1691); 2) выгіб: завйваніе колФнъ твоих іако жь ретАЗи (Зб. 262, 85); 3) тое, што і завивка: завйіаніа белых голое полотно жолтое (Ст. 1566 I, 906); ходили... жоны ихъ въ жолътыхъ завыяньяхъ (КПД, 480, 1568).
Завивка (завитка) жаночы галаўныўбор: завитки полотна флямского две (АВК, XXVI, 455, 1586); было моихъ речей жоноцкихъ немало... завивок тры (АВК, XXXVI, 373, 1590).
Завидецъ тое, што і зависникъ: Мюкій: Завидецъ (Бяр., 298).
Завидность (завидость) тое, што і зависть: прочихъ завидости и злобы (Чэцця, 1316); несторине телоу стго Фомы не привлАють... с завидное™ (Валх., 916).
Завидощи тое, што і зависть: ег братъ каинъ оу завидощах оубил (Чэцця, 1316).
Завикланье заблытванне: в5 таковое завикланье роз^м^ заходить, чом^ такъ, и знов^ инакъ (Мак., 324).
Завиненье завінавачванне: онъ Петръ... опрочъ жадного завиненья безправне тую жонку Полонию шыбеницею на смерть стратити казалъ (АВК, XXIV, 415, 1587).
Зависненье нянавісі]ь, якая ўзнікла ў выніку зайздрасці: до жадного зависненья не приходили (ИЮМ, XXXI, 67, 1601).
Зависникъ зайздроенгк: зависници неразоумнии ани покорилисА емоу (Чэцця, 1646).
Зависть зайздрасць: без8 зависти, без гн'квЪ7 з8 обчими, з своими жилъ (Лям., 8).
Завитанье (завитание) наведванне: Егупетъ осватилъ и з8 злостій вызволилъ своих/ завитане.м (Каліст, II, 2656); з великою жаждою фалебного завйтанйіа намилшого сына своего ждала (Зб. 255, 366).
Завитка гл. завивка.
Завитье (завитие) 1) тое, што і завиванье ў 1 знач.: фарботы до завитья зъ золотомъ (АВК, XXII, 155, 1565); 2) тое, што і завиванье у 2 знач.: лесу сееня бочок на две, гаемъ стоячого в завитю (АВК, XXXII, 423, 1596); 3) тое, што і завиванье ў 3 знач.: возд'Ьлоса на ма іако паволокоу и завитие (Зб. 262, 24).
Завихненье цяжба: о маетности зъ собою м'Ьли завихненье (АВК, II, 241, 1580).
Завиянье гл. завиванье.
Завлеканье зацягванне, завалаканне: купили ременя до завлеканя гербовъ цыновыхъ до либерый (ИЮМ, XIII, 55, 1699).
Заводень падманнасць: паны твои заводнемъ и мудрыми речами писали и того было іавне зроз^мети нелзе (Барк., 140).
Заводникъ 1) удзельнік спартыўных спаборніцтваў: асаилъ был заводникъ велми предки8 іако юдин з сарнъ (Біблія, 359); 2) конь, які ўдзельнічае ў спартыўных спаборніцтвах: на заводникох велми юкрашоных едет (Валх., 616).
Заводца (завотца) 1) асоба, ад якой хто-н. атрымаў крадзеную рэч: отъ кого тую шапку маетъ, абы завотцу ставилъ (АВК, XXVIII, 158, 1635); 2) завадатар, зачыншчык: такового зла заводца игуменъ (АЗР, IV, 523, 1631).
Завод ь 1) перадача ў валоданне: каноники вжо мають то держати къ церкви божье8 подл^гъ завод^ (КСД, 969, 1517); 2) судовы працэс: заводь сталъся правъный зъ паномъ писаремъ (ИЮМ, IV, 204, 1686); 3) задума, номер: тотъ... весь злой заводь... митрополита выписалъ (АЗР, IV, 482, 1615); 4) спаборніцтва: игриска и заводы конскіе... за ништо соб*Ь важил (Варл., 260).
Завоеванье (завоюваиье) заваяванне: въ завоеванью непріятельско.мь никому жад­ного пожитку не чинили (АВК, XV, 88, 1663); листъ облигъ... часу завоюваня через Москву пры иншыхъ справахъ згинул (АВК, XXXI, 419, 1671).
Завоекъ1 памянш. ад завой: ему послалъ пилу, мач^г# и завоекъ (Алекс., 7).
Завоекъ2 гл. завыекъ.
Завоженье передача ў валоданне: выписъ съ книгъ... завоженья въ держанье тое плебании Гаинское небощику князю Александру Махтинскому (АВК, XVIII, 175-176, 1600).
Завозное падатак за памол збожжа ў млыне: волость повинни давать... завозного по грошу, закосного по грошу (АЮЗР, I, 229, 1589).
Завой галаўны убор накшталт чалмы: намъ послалъ пилу мачЙ^ и завой (Алекс., 8).
Заволанье 1) крык, гуканне: тые светки, на заволанье его прыбегшы вночы, ее у обо­ре пры тымъ лицу нашли (АВК, XXI, 358, 1558); 2) абвягичэнне, аб’яўленне: на розныхъ местьцахъ подъ заволаньемъ войны... деються многіе наезды домовые (КПД, 342, 1563); 3) годнасць: заволаню его милости и доброй славе пана зацного... великая уйма отъ нее деетъ (АВК, XXVIII, 56, 1605).
Заволока заиягванне пад скуру жывёлы шнурка для выдалення гною: коновалу за заволоку и за справлене коня хромого... дали осмак. шесть (ИЮМ, V, 55, 1688).
Заволоченье зацягванне: при которых абы были колца дліа заволоченіа поврозов аж до верх# слепое (Бельск., 506).
Завора (заворъ) засаўка: завору дверей моихъ w/иворила (Скар. ПП, 76); Сделаешь и заворъ з древа (Скар. КВ, 496).
Заворотье месца за варотамі: жона его до двора отътуль отъ заворотья... пришла (АВК, XVII, 423, 1560).
Заворочанье — паварот: другий копецъ есть усыпанъ на сеножати на заворочанью локтя тое границы (АВК, XXIV, 393, 1583).
Завотца гл. заводца.
Завоюванье гл. завоеванье.
Завротъ заварот: през хоробр, юсобливе... кад^къ, завротъ головы... мог^тъ не дотриматисА зар^чины (36. вып., 786).
Завстегненье (завстягненье) стрымліванне, прыпыненне: около завстягненья и бранья живности черезъ людей служебныхъ (КПД, 460, 1568); не маетъ никому таковых закладовъ w/ипускати, а то дліа завъстегненьА своволеньства (Ст. 1588, 33).
Завстыженье (завстыденье) прысарамленне: пійтаіа ліатороска ест завстыдеие своих детОгектов (Зб. 261,162); велики5 wtoh повстане/и wm всходй” слонца ажъ до запад^ на завъстыжеие гр'Ьшъныхъ (Зб. 259, 356).
Завтракъ (завтрыкъ) снеданне: на завтракъ купили осетрины (ИЮМ, VII, 165, 1690); купили рыбы пану Корсаку на завътрыкъ (там жа, 200).
Завтреня (завтредня, завтриня, завтрня, завтрыня, заутрня) ютрань: къ заоутрни стой поид'км (Чэцця, 3636); стоую завтрню поютп (там жа, 364); они мають на каждый день душы нашы поминати... на завтрыни и на лйторгій (РПП, 223, 1518); хто будет завтриню и божю службу то ест обедню... отправоват (СДГВ, II, 15, 1594); ^трнл: Поранешнее набоженство, що зовемо завтреОна (Бяр., 183); на завтрени николи есми не задр'Ьмалъ (Зб. 752, 5616).
Завулокъ гл. заулокъ.
Завшие гл. заушие.
Завыекъ (завоекъ) — футра з задняй часпгкі шыі звера: чуга шара сукна муравского съ завойками лисьими подшита (АВК, VIII, 484, 1549); шапъка зъ завыекомъ (ИЮМ, I, 101, 1680).
Завядованье (завядыванье) тое, што і заведованье: шафаровъ... обраныхъ на завядованя вшелякихъ приходовъ и росходовъ мескихъ (ИЮМ, I, 207, 1682); за завядыванемъ шляхетного пана (ИЮМ, VIII, 34, 1691).
Завядовца (заведовца) загадчык: завядовца справами зъ обмовою въ той справ± до враду кгродского выправовалъ (АВК, XV, 273, 1671); припала справа... зъ ойцомъ Павломъ Тарасовичомъ, зав±довцою и господаромъ маетности Свиранъ (там жа, 396, 1678).
Завязанье вузел: Ирмосъ: оузол5 завАзане мопное, спАтье (Бяр., 278).
Завязка (завезка) пачатак, зыходны момант чаго-н:. мы на томъ завязку вчинили (КСД, 1550, 1522); чынечы в той жалобе своей завезку пишетъ (АВК, XXXII, 112, 1596).
Завязыванье (завязованье) 1) завязванне: паперу грубого до завязованя пороху (ИЮМ, X, 87, 1695); 2) рашэнне, заключэнне: мы, водлугъ завязыванья права, нашли есмо того Мартина правого (КСД, 1486, 1520).
Загавены гл. заговины.
Загаданье загадванне: дорозКм'кти припов’Ьсть и толъкование р'кчеи мдрыхъ и загаданье их (Зб. 262, 93).
Загадка загадка: ему будетъ др^гага загадка поважн'кйшага задана (Зб. 82, 4376).
Загаенье распачынанне: справа криминальная потребуеть загаеня суду и всихъ пановъ радныхъ сесыи (ИЮМ, IX, 341, 1638).
Загамованье (загомованье) 1) затрыманне: загомованье скрини и речей и маетнос­ти его (АВК, XVII, 417, 1558); 2) спыненне: в ольстру было... пороху для загамованья крыви (АВК, XX, 141, 1598).
Загармистръ гл. зекгармистръ.
Загашение (загошение) 1) загашэнне: w загошеній свечи (Вісл., 76); 2) заспакаенне: палалъ жаждою не такъ загашенйіа телесного, іако сердечного прагненіа (36. 259, 56).
Загвоздка (загваздка, загвоздка) загваздка: купили штабы... для уробеня... за­гвоздки зъ ланцужками (ИЮМ, 1,229,1682); кольцо великое до дышла и загвоздки (ИЮМ, V, 45, 1688); за кованне восий и загваздакъ и дышля 1 зол. (ИЮМ, XVIII, 49, 1710).
Загвоздъ тое, што і загвоздка: за тасоване штабовъ двохъ и загвоздовъ десети за­платили ковалю (ИЮМ, VII, 235, 1690).
Загинудие пагібель: неправедных5 же сталосА есть загинутие (Скар. ПБ, 28).
Заглаженье (заглажение) загладжванне, выкараненне: mhwto до знесенА и заглажеиА гр'кха потреба было (Каліст, II, 279); по заглажению греховъ пред покойную сповед вода жываід... з дйпы оное выплываеть (Зб. 255, 186).
Заглушанье заглушванне: тые жъ загл^шаньА велми жалостный соуть (Апакр., 2156).
Заглушенье заглушэнне: на насъ розмаитые мшвъ нашихъ на сеймохъ по тые часы заглЙиенА... вытиснили (Апакр.. 2156).
Загнанье загнанне: за тымъ загнанъемъ въ той свирепы лядви отбиты (АВК, XVII, 172, 1540).
Загневанье -разгневанне: светые божие... загневанел/ много се брыдечы (Зб. 255, 397).
Загнедъ пляцоўка перад валам: за осыпанье загънету валового двомъ человекомъ за дни три дали золот. два (ИЮМ, I, 104, 1680).
Загнивание загніванне: who же приводить згаз^ и загнйваніе (Арыст., 216).
Загнилосдь загніванне, гніенне: са.и леж впал в шгнев^ю и незносн^ю свербіачк^ и пй’хлин# ног и в загнилос/и члонков (Бельск., 201).
Загнидье тое, што і загнилосдь: хороба котораА са з загнитА в'клкготности придает5, переставаетъ, а не выходить (Каліст, II, 58).
Заговалина прызба: поденщикомъ... што землю возили и заговалину заплели за день асм. по семнадцать (ИЮМ, I, 42, 1679).
Заговины (загавены, заговены) загавіны: рокъ были тыи наши послы зъ его бояры умовили на масленый заговины (АЗР, II, 138, 1522); на загавены ^илиповые копъ подпеты
грши десет заплатити Тарасу мает (АВК, XXXIX, 94, 1578); кликуну такъ же къ заговинамъ дали осмак. петнадцать (ИЮМ, VII, 55, 1690).
Загоженье задобрыванне: на загожене... воеводы полоцкого отобралисмо червоныхъ золотыхъ сто (ИЮМ, X, 5, 1695).
Загомованье гл. загамованье.
Загонъ 1) атрад, прызначаны для набегаў: загоны з ляпами и з вгазніамй до коша стіагнЙійсга (Стрыйк., 547); 2) набег: отъ Слуцка загоны были за Клеческъ (АЗР, II, 22, 1507); 3) паласа, участок: свеклы посеено загоны два (АВК, XIV, 203, 1580).
Загорода 1) загарадзъ: хто розломСеть загород# оукСсить его змій (Зб. 262, 916); 2) агароджанае месца: хто бы... швоцъ іакй5 в загороде пощыпалъ (Ст. 1588, 391); 3) перашкода: ниякое загороды в дохоженю маетности собе належачое не мел (АВК, XXXII, 37, 1596).
Загородникъ селянін, які меў толькі агарод: загороднйцы, которіе толко на огородахъ седять а робять паномъ своимъ, платити мають по два гроши (КПД, 535, 1569).
Загороженье 1) загароджванне: не бачилъ въ нихъ загороженья дороги (АВК, II, 299, 1596); 2) абгароджванне: на загорожене старой ратуши купили бервенъ (ИЮМ, I, 291, 1682); 3) месца, абнесенае агароджай: вшол до загороженіа церковного (Біблія, 480).
Загорокъ месца за гарой: людие из8 загорка Сказываются (Скар. КС, 23).
Загорье месца за гарамі: изъ загорья... помочники его и з слугами прудко на мене на конехъ наскочивши (АВК, XXI, 71, 1555).
Загошениегл. загашение.
Заграбенье (закграбенье) ограбление: она... въ закграбенью и забранью речей... за­писать дала (АВК, XX, 299, 1631); прыпала справа... о неслушъное задержане и заграбенье клячы (АВК, XXXI, 387, 1666).
Заграда -1) тое, што і загородаў 1 знач.: роскидал ест іако заграду храмъ (Скар. ПЕ, 6); 2) тое, што і загорода ў 2 знач.: любый мой сступил8 до заграды свое а (Скар. ПП, 8); 3) тое, што і загорода ў 3 знач.: заграда премдрости молчаніе (Арыст., 239).
Заграница заграніца: зъеднали пана економа за доходъ его от приежджыхъ людей такъ зъ заграницы, яко и отъ своихъ мужыковъ зъ волостей (ИЮМ, X, 48,1695).
Заграниченье -1) вызначэнне граніцы: знаки того заграниченьА... почынены (Ст. 1588, 353); 2) вызначаная граніца: объехавши кгрунты и заграниченья ихъ (АВК, VI, 161, 1599); 3) тое, што і заграница: речи купецкіе зъ заграниченья привезены (КПД, 379, 1565).
Заграничникъ чужаземец: чужозе.ицы заграничники великое кнАзства литовско­го... тыл« жэ правомъ мають быти сужоны (Ст. 1566, 13).
Заграничье — тое, што і заграница: купъцы зъ заграничъя не почали ездити (КСД, 898, 1516).
Загреванье гл. зогреванье.
Загрение тое, што і заигранье: в загрении томъ еже бываеть при злСчению овце гледели суть на прутие, и родили пестрые и рАбые... гагнета (Скар. КБ, 56).
Загроженье забарона: юбавлАючисА загрожеиА кролевского, на св'Ьтъ выйти не см'йли, але в5 ночи Бгови чест8 шчгдавали (Варл., 231).
Загубенье (загубение, загубление) забіванне, знішчэнне: приела.? его до мене ни сидное смерти загоубленіа оу немъ не знашодши (Пак. Хр., 9); искал дитАте на загоубеніе его (Валх., 586); ичявратилъ руки своеіа wm загубенА (Скар. ПЕ, 6).
Загубитель згубіцель: тыи... скажены суть wm загубителА (Скар. КЮ, 146).
Загулокъ гл. заулокъ.
Загуменье загумение: садибы... должина почавши одъ загуменъ Погорскихъ черезъ садъ... шнуровъ шестьнадцать (АВК, VI, 178, 1599).
Загустенье загусценне: заледве шестаіа част5 к!/коліа вмтйщает5СА и w кажете а за загй’ст'Ьн’ем мнозства пшеници (Мак., 246).
Задаванье 1) учыненне: заховаймо р!/ки наше чисты wm лКп'йзства, wm лакомства, wm м!/жобойства, wm рань задаванА (Каліст, II, 300); 2) стварэнне: стережйтесіа нечу5ности задаванга соб'Ь трудности непотребно5 (36. 259, 126).
Заданье -1) прычыненне: за задаие рань в голов!/ и в р!/кК сто двадцат копъ (КАР, 52, 1647); 2) абвінавачванне: прист!/поую до дан5А власное штпов'Ьди на тое заданье его з5 стороны штправованА синод!/... не в цркви але в5 дом!/ (Апакр., 85); 3) давание: о за­данье трутизны презъ челядницу... жон'Ь его (АВК, XVIII, 333, 1638).
Задатокъ 1) задаток: хто наймита найметь а задатокъ дасть (АЮЗР, I, 79, 1531); 2) залог, доказ: тваръ свою перед челов’Ько.и крилъ тепе/? еднакъ на задатокъ милости своее шн!/ю шткривает (36. 259, 549).
Задворникъ -селянін, які пражываў за межамі маёнтка: на особномъ рейстру меновите списали и што тежъ иныхъ людей и задворниковъ в тотъ часъ розышло (АВК, XXI, 373, 1558).
Задели пачынанне: 1йкъ есте оучинили, такъ са вам5 и станетъ, и задали вашъ шшданъ б!/дет5 на головы ваш'Ь (Каліст, II, 36).
Задержанье (задерженье) 1) захаванне: живности дліа задержание дочасного жйтйіа набывали (36. 259, 3826); 2) затрыманне: за которыми тымъ задерженьемъ онъ... ехать не могъ (АВК, XX, 195, 1602); 3) пра тое, што не аддаецца ў тэрмін: доносили о задер­жанье доходовъ (АЗР, III, 244, 1579); 4) затрымка: если бы хто ^крещеный зараз Кмср, без жадного задержа/vA до цретва нбенаго пошолъ бы (Навука, 24).
Задерживанье (задержаванье, задержованье, задерживанье) затрымліванне: людемъ его задерживанья отъ нихъ не было (АЗР, II, 357,1539); дла задержован5А ихъ бываньА в5 церквахъ давные члонки римского костела хоронАтсА (Апакр., 43); задержаваньемъ межи нами згоды... панство его кр мл оутвержатисА б!/дет (там жа, 220); байдаковъ съ поташъю за тымъ... загамованьемъ и задержываньемъ... до руму не приводили (АВК, XXVIII, 133, 1630).
Задивенье (задивенне) здзіўленне: до задивеньА и здКхгклости прійдетй (Мак., 307); прйгледевшйсіа млрдию стго того м!/жа, певне К задивенъне придет (Пралог, 6416).
Задивованье тое, што і задивенье: не мают5 теды братІА до задивован5А приходити, же wd н'Ькоторыхъ оутисканы бываютъ (Мак., 247).
Задница тое, што i задъу 4 знач.: заражены бывали на таемно.м м'Ьстцы задницы (Біблія, 307).
Задокъ памянш. 1) ад задъ у 3 знач.: жидове не іадіат з жилами мгаса звлаще задк!/ (Бельск., 236); 2) ад задъу 4 знач.: погубить васъ гедь вреды египетскими на задкохъ вашихъ (Скар. ДЗ, 526).
Задержка прыдарожная паласа: поставиши домъ новый да !/делаеть около задерж­ки на переходехъ (Скар. ДЗ, 426).
Задорожье месиа за дарогай: поле концоми прилегло к дорозе городенской, а по задорожью... ролю паней моей житомъ пана своего засеелъ (АВК, XXI, 31, 1555).
Задорь сварка, сутычка: на мою сторон!/ пришол и задор чинишь (Алекс. 1697, 226).
Задреманье задраманне: говорить бог... во сн'Ь вид'Ьньи ночнол/ оупаденьи дремотъ на людех оу задреманьи на постели (36. 262, 26).
Задума -задума: задумами своими богами их соб'й не Кчынили (36. 752, 469).
Задумеваньеся -забыццё: ИзКм'кше: забытесА, зад^м^ваньесА, зжахненьесА (Бяр., 56). Задхненье задыиска: взывал іако могли в задхненю наголосне5 (36. 81, 267).
Задъ 1) задняя частка чаго-н.: плащикъ чорный, переды рысями подбитый а задъ лисами (АВК, XX, 136, 1598); 2) задняя частка тулава жывёлы: продал коня... клейма на заде на обу зсцегнах (АВК, XXXIX, 284, 1579); 3) задняя частка выпатрагианай жывёлы: свежыны целый задъ сторговалъ (ИЮМ, VIII, 194, 1690); 4) частка цела чалавека ніжэй паясніцы: того дня заду и переду лФкарьства не чини (Неба, 756).
Заеденье загрызенне: если бы хто... зъ шкрйною бестыею мешкал певне бы был въ гавно.м небеспеченстве здоровъга, так стороны заеденіа, іако и іадо.м заражен!» (Зб. 255, 4166).
Заеждзий -заезджы: заеждзему пана Творовского асмак. двадцать (ИЮМ, I, 275,1682).
Заездъ 1) прыезд: жолнеромъ гетманскимъ которые ехали на заездъ до Голянъ, менса купили (ИЮМ, IX, 75, 1692); 2) набег: посылали пана Боуфала, лавника... на заездъ дому пана Далецкого (ИЮМ, X, 75, 1695).
Заезокъ штучная завадзь перад езам: заезъки в речъце Городенъце, где хто з насъ захочетъ, заезъки меть вольно (ИЮМ, XXIV, 217, 1634).
Заемное від падатку: суженое, заемное, положеное, поручьное дати (АЗР, I, 65, 1449).
Заемъ гл. заимъ.
Заечекъ тое, што і заяцъ: заечекъ племА несилное онъ же полагает на скалахъ гнездо свое (Скар. ПС, 46).
Заечына зайчаціна: дал есми, яко пану своему, заечын девеносто и осмъ продат (АВК, XXXIX, 561, 1579).
Зажженье запальванне: Павелъ и съ сыномъ своимъ къ тому зажженью ломовья не зналися (АВК, XVII, 170, 1540).
Заживанье (зажыванье) ужыванне, выкарыстанне: хрстіанской вФры заживаньА имъ заказалъ (Апакр., 168); есть... всАкое роскошы назЙтолнеЛпое зажыване (Зб. 255, 3766).
Зажиганье (зажигание) падпалъванне: олей ховають ко зажиганию светил5 (Скар. ЛК, 126); в5 зажиганьи его свечу свою на глав'Ь моек св'Ьто.и его хож^ во тм'Ь (36. 262, 24).
Зажмуренье зажмурванне: Мжаніе: ЖмКреиее, зажм^рене (Бяр., 78).
Зажога падпал: не надобе имъ никоторыхъ речей ни великих ни малых татьбы роскрывавленья нападок мордованья зажог (СДГВ, 5, 1432).
Зазадокъ тылъны бок: сталосе то на зазадку свіатынй (Кн. Мак., 49).
Зазволенье гл. зезволенье.
Заздоровное плата за чытанне заздароўных малітваў: на молебенъ заздоровное чернцомъ брацкимъ дали зол. (ИЮМ, X, 87, 1695).
Заздра тое, што і заздрость: Любезно прилеж^... дар^ючи ревную, то ест заздр^ чиначи што на злост ком# (Бяр., 75).
Заздросливецъ (зазросливецъ) тое, што і зазростникъ: дшавол людски5 непрйіател а зазросливег/ завше доброму (Зб. 752, 126); заздросливци еретики... многие раны на него наложили (Пралог, 5626).
Заздрость (зазрасть, зазрость, зайздрость, зайзрость) — зайздрасць: ані зазрасть помьсты ани теж боіазнь w правда имееть сЮ (Вісл., 836); жидове... его на смрть выдали а черес зазрость на крижовоую шибеницю (Пак. Хр., 24); хто з Йіору, з васни, албо заздрости перекат^ граниченью Кчынитъ (Ст. 1588,346); за5здростию подвел люд посполиты5 на мо’сеіа (Бельск., 61); иишых со мною ку за5зрости приводишь (Зб. 752, 454).
Зазиранье зазіранне: Назйраніе... надзирок, надглАдане, зазираие (Бяр., 85).
Зазленье -узлаванасцъ: въ зазленьи лица бЮет (Зб. 262, 896).
Зазнанье гл. зезнанье.
Зазначенье абазначэнне: Нарокъ: Зазначен5е, час певне назначеный (Бяр., 88).
Зазренье -упікі, дакор: Непшсваніе... оузрокъ, подозр'кн'е, зазренье (Бяр., 95).
Зазростникъ (зазросникъ) зайздроснік: wmxoanm Хс 3s пустыни... дла зазрости зазросникшвъ (Каліст, II, 2886); споотварены w здрад^ wm свои?: зазросгиников (Жыц. св., 76).
Зазрость гл. заздрость.
Заигранье палавая ўзбуджанасць: сталосіа во whoa/ заиграию злученіа, же швцы смотрели на пр^ты и родили бліахованый и пестрый (Біблія, 67-68).
Заимодавецъ пазычальнік: полож'Ьмо соб'Ь ГЛ кого заимодавца, который бы з скарба своего мншгимъ позычивши (Каліст, II, 217).
Заимодавца тое, што і заимодавецъ: тоб'Ь тое золото поручаю, ты... w/яда5 его моему заимодавцы (Зб. 752, 570).
Заимщикъ асоба, якая ўзяла ў пазыку: те заимщики долги свое платили (АВК, XXXIV, 101, 1657).
Заимъ (заемъ) пазыка: займы ваши w/идадоутсА вамъ (Чэцця, 129); далъ панъ Литаворъ брату своему пану Василью сорокъ копъ жита зъ Несвижа S’ заемъ (КСД, 876, 1516).
Зайденье пгое, што i зайстье у 1 знач.: я, не хотечи въ томъ никоторого зайденья зъ вашею милостью м'Ьть... до него писалъ (АСД, I, 131, 1553).
Зайздрость гл. заздрость.
Займанье -1) займанне: утиски великии мн’Ь, жон'Ь и детемъ моимъ чинятъ... въ заиманью животины нашей на простомъ поли (АВК, XVII, 153,1540); 2) перакрыццё: по займаню воды, якъ досыпали гребли... двомъ человекомъ дали золот. два (ИЮМ, VII, 190,1690).
Займище займішча: на которыхъ тыхъ службахъ нашыхъ мешкаютъ подданые нашы... з лесами, зарослями, займищами (ИЮМ, XXIII, 475, 1630).
Зайстье (застье, зашстье, заштье) 1) цяжба, сварка: естли бы межи господарей которое се зайстье вчинило (АЗР, II, 111, 1513); хотечы его милость тыи кривъды и зашътья впокоити (КПД, 150, 1517); абы се с тое причины межы людми зашстье гакое шкодли­вое не вщело (Ст. 1588, 68); 2) захад (сочна): за застемъ слонца ставаетсА дневи ночь (Сматр., 17-18).
Заказанье 1) тое, што і заказъу 1 знач.: кгды мужикъ на заказанье державцы наше­го або врядника его на роботу не выйдетъ (АЗР, II, 197, 1529); 2) тое, што і заказъу 2 знач.: над5 заказанье продковъ зтоварышилисА з5 людми и потомствомъ каиновымъ (Хран., 136).
Заказникъ аканом: вси врядники дворные, яко заказники, старцы, тивуны, приста­вы, сорочники, гуменники обирали (АЗР, II, 198, 1529).
Заказованье (заказаванье, заказыванье) апавяшчэнне: w заказаваие стороны абы с права не зьежчали (Ст. 1529, 145); wm заказываньА на рокахъ kS’ пpass’ грошъ (Ст. 1588, 138); добышу за заказоване на валъ сотни острозкой дали осм. (ИЮМ, X, 95, 1693).
Заказца (закасца) судовы выканаўца: cS’nsia сАдет?/ на сЙгЬ, имееть посла/и заказцю своего съ ее съпоромъ до ее дом8" (Вісл., 12); w закасцех и w печатникох (Арыст., 154).
Заказъ 1) загад: добывали города безъ saKasS’ вашое милости... не хотели (АЗР, II, 23, 1507); 2) забарона: шнъ... мeжS’ соралъ и через заказъ житомъ насеіаль (КВС, 5396, 1552).
Закалъ загана: очистмо себе wm вшелАкой змазы и зака/^ (Каліст, II, 316).
Закаменелость (закамяненелость) закамянеласцъ: нечестіе незбожнос/и, непобожность, безецность, закамАнелость срдца (Зіз., 46); S’вaлc теле закаменелое/?/ mmxS’cobS’ и тог множества люде5, иж двоіакшм hS^o^w ничого се не BspS’mnnH (36. 255, 2476).
Закапыванье закопванне: тотъ склепъ мой оправовати маютъ, кгды того потреба будетъ, для закапыванья вечными часы для паметки моее (АВК, XII, 546, 1612).
Закгармистръ гл. зекгармистръ.
Закграбенье гл. заграбенье.
Закиданье закіданне: дойлидомъ за робене рогулекъ до закиданя диры брамной косковской заплатили (ИЮМ, IV, 187, 1686).
Закладанье закладанне: камеи... дла закладанА фундамент# розкопаетсА (Каз. Кір., 137).
Закладень цяглец, які пераходзіў на службу да феадала: владыце и бояром закладнев за собою в месте Полоцъком не надобе мети (ПГ, II, 142, 1486).
Закладка падшэўка: киру жолтого на закладки (ИЮМ, XIII, 56, 1669).
Закладникъ тое, што і закладень: закладника отца моего Ивана збили (АВК, XVII, 392, 1541).
Закладъ 1) рэч, пакінутая тому, хто даў пазыку: дал есми заклад у копе грошей литовских колнеръ жамчужны (ИЮМ, XXXII, 225, 1578); 2) зарука, гарантия: маеть быти закладъ або зарока покладана (Ст. 1588, 32).
Закладыны закладзіны (частаванне пасля закладкі дома): на закладыны для пановъ радныхъ одыскали вина (ИЮМ, VI, 158,1689).
Заклатель той, хто заколваў (ахвяру): коли тамъ пришол шбачил злое идолобисие и многие чаровники и заклатели юной/ (Зб. 752, 246).
Заклепъ засаўка: затворилъ ворота твердыми заклепы и замки (Чэцця, 323).
Закликанье закліканне: кликун... посланы на закликане, иж бы мещане... приправ военных... не вывозили (АВК, XXXIX, 218, 1570).
Закликъ заклік: за закликъ для осторожности отъ огня въ месте кликуну Поторочи дали осм. три (ИЮМ, IV, 91, 1686).
Заклинанье 1) заклінанне: заклинали и гЛла найсь чорнокнизских роз^м'Ьючи вещбы и вороэ/ски свои w/7/правовали (Стрыйк., 4286); 2) бранне клятвы: с присАгами и заклинанемъ вым^ралисА с того роз^меиА (Апакр., 586); 3) адлучэнне ад царквы: закли­нанье звержене привороченье биск^повъ через рймскіе папежи може/и быти за певный знакъ ихъ костелного единовладства почитано (Апакр., 1306).
Заклинатель заклінальнік: да не будет5 посреди вами чародеиникъ ни заклинатель ни волховъ (Скар. ДЗ, 37).
Заклиначъ тое, што і заклинатель: наб'Ьглоса щивсел до антиюхии... мног чаров­ников, ворожков, в'Ьщков, заклиначов, и иных збродне5 (Вельск., 2786).
Заклятие закляцие: бысть заклАтие великое межи ими (Скар. ДЦ, 94).
Заковка тое, чым акаваны які-н. прадмет: заковка сребреная (АВК, XXII, 150, 1565).
Заколатанье стуканне: которій за заколатан5емъ ихъ в5 двери и за познан5емъ голос^ ихъ содтворАют5 имъ з5 радостю (Мак., 137).
Заколенье (заколение) заколванне: азъ же іако агнець тихий на заколение веден5 былъ (Скар. КВ, 4); заколеие розКмного баранка, то есть смерть Хва (Каліст, I, 1686).
Заколотье -укол чым-н. вострым: роже5 не збираю/и без закол от іа тс^нга (Зб. 255, 305).
Заколоченье пазбаўленне спакою: Ськлавденіе: Заколочено, зафрасованье (Бяр., 164).
Заколоченьеся тое, што і заколоченье: Крамола... заколоч’ЬнАСА (Бяр., 67).
Законка судовае абвінавачванне: если бы ты на мене не довелъ злоде5ства тогды тага законъка на тобе маеть быти (КВЗС, 506, 1538).
Законникъ — 1) манах: отцомъ законникомъ монастыря Межигорскаго за розказанемъ пана войта дано золот. десять (ИЮМ, I, 180, 1681); 2) знаўца законаў (рэлігійнага веравучэння): блгословены5 майи, и вызнавца право5 исто5 вФры хсвы законникъ был в царегород'Ь часу костантина (36. 752, 490).
Законница 1) манашка: законницамъ братскимъ дали на молитву золот. два (ИЮМ, VIII, 95, 1691); 2) адзенне, якое надзявае свяшчэннік пры набажэнстве: м^жове сій были звАзаны в плащох своих в законницах своих в капт^рех своих (Зб. 262,1166).
Законничка тое, што і законница ў 1 знач.: волнаіа роз^меетсіа таіа котораіа не ест пошьлюбенаіа и не ест законничкою (Зб. 261, 254).
Законодавецъ заканадавец (аб прароку Майсею): пишеть о томъ Моисей пророк5 божий и законодавецъ (Скар. КІ, Зб).
Законодавца тое, што і законодавецъ: напервей мойсей іако законодавца речь по­сполитую жидовскую постановил (Біблія, 604).
Законоопуститель парушальнік веры: законошпЛтители хвалАть нечестивого (Зб. 262, 1076).
Законоположение — сукупнасць законаў, правіл, прадпісанняў рэлігійна-маральнага характару: собшр... есть найвышшаА держава црковной власти, ведле стыхъ отецъ законоположенІА (Апакр., 1886).
Законоположникъ той, хто ўстанаўлівае рэлігійныя законы: законоположникомъ непотребнаА речь быти здаетсА без5 великого и значного пожитки (Апакр., 191).
Законопреступникъ вераадступнік: быти то не может5, абы законопрестйпникомъ былъ той, хто любовь маетъ (Каліст, II, 886).
Законопреступство вераадступніцтва: законопрест^пство волали (Бельск., 358).
Законоприимецъ наступнік, пераемнік (веравучэння): реклъ бовФмъ Бгъ до законопріймца MovceA (Каліст, II, 176).
Законорядье судовыя правілы, законы: сховаеть прАмымъ законорАде щитъ ходачимъ сполненьемъ (Зб. 262, 936).
Законоучитель законавучыцелъ: хлюба напереднФйшого законоІ/чйтелА з справед­ливости законной вызйіа (Каліст, I, 2).
Законохранитель ахоўнік веры: законоееп^стители хвалАть нечестивого а законохранители задираютьсА с ними (36. 262, 1076).
Законъ 1) закон: и^ли5 цесар подалъ римлглно.м закон (Рым., 806); 2) сукупнасць прадпісанняў якой-н. рэлігіі: закон wm махомета поданый (Стрыйк., 4486); 3) манаскае таварыства: въступилъ въ законъ до бернадыновъ (КСД, 623, 1509); 4) шлюб: многій невФсты мужовъ своихъ опускаючи... не въ законе мешкають (АЗР, III, 20, 1548); 5) правіла, звычай: той ест законъ пасхи, жаденъ обчій не б^де елъ з ней (Хран., 906). 0 Ветхий (старый) і новый законъ дахрысціянская і хрысціянская часткі Бібліі.
Закопанье закапанне, засыпание: ездили ихъ млеть Панове маистратовые до Любужи на розграничене кгрунтовъ... и для закопаня копъцовъ (ИЮМ, IX, 72, 1692).
Закопъ -межавы капец: тамъ ездилъ и закопы починилъ (КСД, 633, 1509).
Закосненье забыццё: Розмышленіе, ВаганьесА вонтпенье, закосненье (Бяр., 135).
Закосное падатак за кашэнне сена: отъ тыхъ двухъ косъ закосного даютъ по грошу вряднику (АВК, XIV, 11, 1555).
Закосъ тое, што і закосное: закосы относять они жъ до Рудомины, по десяти гро­шей за косу (АЗР, II, 367, 1540).
Закота (закотъ) запруда: мають шни кригою въ реци... рыбы ловити, поки закота стараід была (КСД, 1320, 1519); закотъ робили человековъ три на озере (ИЮМ, V, 111,1688).
Закоханьеся закаханасцъ: йншій пожадливостАми телесными и закоханем5СА дочасного мешканА опанованы (Каліст, II, 971).
Закрай закраіна: гвоздя совитого подкопы для прибияня закрай (ИЮМ, I, 264, 1682).
Закрвавенье акрываўленае месца: на которомъ Миколаю видел есми закрвавене и ката там же... засталъ (АВК, XXXIX, 444, 1579).
Закрепленье-умацаванне: в розеилненьи его нвеъ зверх^ въ закрепленьи (36. 262, 97).
Закретъ (закрыть) прыбіральня: Афедрнш: Выходок, закрет, преветъ (Бяр., 240); наняли дойлидовъ человековъ двухъ закрыть на кганку зробить (ИЮМ, V, 135, 1688).
Закрилина бакавая частка пабудовы: поставил5 его на закрилине церковной (Цяп., 46).
Закристия (закрестил, закрыстыя) рызніца: в само5 закрестии ганебне й’с'Ькши его замордовали (Стрыйк., 619); замки у костела Мусницкого одъ закрыстыей одлупившы... речы дорогихъ... забрали (АВК, XXIX, 81, 1680); ани можетъ архимандрита... при олтарФ на сл^жб^ бжйо оубиратисА, але в закрйстій (Зб. вып., 706).
Закритие гл. закрытье.
Закритость -утойванне: в закритости грФьг тво5 (Алекс., 736).
Закровъ заслона, покрывала: положилъ около себе т5му закровъ свои и гакобы решето.м розсеваА воду со облаков5 воздушных5 (Скар. ДЦ, 111).
Закрой лямеш: узяли закрой железный, косу одну (АСД, I, 182, 1590).
Закрутъ выгіб, звіліна: самое прирожене... шчомъ пов45ки дліа wxopoHBi, а ^шомъ такъ мног закр^товъ дало (Зб. 259, 5166).
Закрывенье скрыўленне, паварот: межи тыми двема... копцами нарожными, для закрывеня тое границы... третій копецъ усыпат есми казал (АВК, XXX, 283, 1604).
Закрыстыя гл. закристия.
Закрыть гл. закретъ.
Закрытье (закритие, закритье) тое, што і закровъ: з рибныг скур закритие мевають (Царств., 696); там столпов позолотишь... перед которими ростіагнено будет закрите (Біблія, 142); Закровъ... таен5е, або закрыте (Бяр., 49).
Закупень тое, што і закупку 3 знач.: вижъ того закупъня его знашолъ (АВК, XVII, 209, 1541).
Закупеиье прыняцце на службу за пазыку: кгды муж тое Соломониды прийдеть вы­купили, хотя в тыйден по закупеню... маеть за нее дать две копе (АВК, XXXIX, 332,1579).
Закупка — жанчына, якая служыць за пазыку: тотъ зак^пъ и закупка за семь летъ с тыхъ пенезе5 выробйтйсіа маеть (Ст. 1566, 492).
Закупленина тое, што і закупля: ишъ... штъ мене делъ іак Sb щтъчызъне такъ и в купленные и зак^пленине мое5 власно5 мети хочеть (КВЗС, 159, 1540).
Закупля маёмасцъ, узятая ў арэнду да выплаты пазыкі: куплю, закуплю и вси речи рухомые къ рукамъ своимъ держала (РПП, 187, 1556).
Закупъ 1) часовое карыстанне чым-н. за пазыку: маю я бортную землю ихъ изъ сеножатью въ закупехъ (АВК, XVII, 13, 1539); 2) служба за пазыку: будучи въ мене въ заку­пе у семидесятъ грошей, втратилъ ми саблю (АВК, XVII, 247, 1540); 3) чалавек, які слу­жыць за пазыку: шнъ зоставилъ былъ мне закупа на 5міа Иванъка (КВЗС, 956, 1539).
Закурение задымление: млтва его какъ закоуреніе кадилное (Жыц. Ал., 976).
Закуска закуска: пану райцы вернули за оборанки также на ратушъ паномъ на за­куску (ИЮМ, VI 119, 1689).
Закутокъ (закутъ) закутак: хотечи того брацтва не по закутахъ якихъ (АЮЗР, II, 44, 1608); з зак^тковъ своихъ вышедши, з радостю до него приходили (Варл., 3056).
Закутье адгароджанае месца, загон: увъ огород'й, в закутью, подъ дворцомъ... безвинне чотыры волы... взялъ (АВК, II, 224, 1568).
Заламанье залом: у кождого листу фундаментъ есть листовый печати и подпись руки, а не заламанье паперу (АВК, VIII, 453,1588).
Залегль (залягль) глухое месца, буралом: пуща... з залеглями и зъ болоты (АЮЗР, II, 108, 1470); продали есмо вси весполокъ дворецъ нашъ... з гаи и з залягли из заросли (КВС, 5636, 1552).
Залежъ заклад: колнеръ перловый выкупилъ... зъ залежа (АВК, XVII, 242,1540).
Залесье -месца за лесам: земля... за рФчкою отъ залесья (АЮЗР, I, 21, 1483).
Залеты хвалебныя словы, напышлівыя прамовы: если се хто внеслъ до залетов и речи молчати м^сил (Бельск., 2106).
Залецанье рэкамендацыя: воеводство полоцкое за вашимъ залецаньемъ и прозьбою ему даемъ (КЛС, 1206, 1597).
Залецеиье (залиценье) рэкамендаванне: за залеценьмъ его одъ н'Ькоторыхъ пановъ радъ нашихъ... дали есмо ему два монастыри (АВК, XIV, 389, 1591); Вр^ченіе: Вданіе, пор^чен’е, залиценье (Бяр., 17).
Залживость гл. зельживость.
Заливанье заліванне: за воду... на заливане пожару дали (ИЮМ, VI, 183, 1689).
Заливокъ затока: прудъ ихъ заливокъ свой маетъ ажъ подъ самое село (АВК, XIII, 32, 1565).
Залитье залйщё: ш подтопленье млына... и залитье кгрунтовъ молчалъ (Ст. 1588, 369).
Залиценье гл. залеценье.
Залога 1) засада: в пустыни залоги Очинили намъ (Скар. ПЕ, 11); 2) застава: грани­цы залогом людей осмотрены были (АСД, I, 139, 1563).
Залогъ заклад: юбр^чеше: залог, задаток, зар^чины (Бяр., 193).
Заложенье (заложение) 1) закладанне (асновы): взали камение великое и камение драгое на заложение храму (Скар. ТЦ, 133); 2) вызначэнне: тотъ ком# именье по заложе­нью на немъ позвовъ пй’щоно ^везанье боронилъ (Трыб., 14); 3) запраганне: ку заложенью коней своихъ властныхъ у возъ (АВК, XXI, 154, 1557).
Заложка аздобны нагруднік, за які закладвалі рукі або хустачку: шата исподнея талетова з рукавами и заложка талетова (АСД, IV, 228, 1569).
Заложница наложніца: Амаликъ... сын еліфаса wm ^амны заложниц^ (Бяр., 228).
Заломша жалобная імша: людей кгрецкого и немецкого набоженъства до неяких заломшей и до инших церемонии... примушають (СДГВ, II, 29, 1598).
Заломъ залом, выгіб: вжо не простыми трибомъ, але заломомъ вл'Ьво черезъ Припеть... границу учинилъ (АВК, XIII, 291, 1600).
Залубицы від саней: згинули дей ми санки залубицы (АВК, XVIII, 61, 1589).
Залука пойма: придали есмо на тотъ же монастырь... залуку подъ ставомъ нашимъ Л'йщинскимъ (РПП, 131, XVI ст.).
Залягльгл. залегль.
Залянье тое, што і залитье: то суть старые стожиска еще передъ заляньемъ тыхъ скножатей (АВК, VI, 234, 1619).
Замахъ замах: коли шзмет меч свой тогды едины.« замахо.и сто убет (Алекс. 1697, 88).
Замедление прамаруджванне: кром'Ь замедленія порядку (АЗР, IV, 522, 1631).
Замежокъ зямельны участок побач з мяжой: продали есмо шостую часть земли... в межахъ и замежкахъ (АВК, XXI, 27-28, 1555).
Замекъгл. замокъ1.
Замена 1) замена: ^чынилъ былъ замена за тое имене свое (КВС, 6716, 1552); 2) тое, чым замяняюць: замены даваны кгр^нътами столу нашому належачими за добра кгр^нты шліахетскйе (Ст. 1588, 117).
Замеренье 1) вымярэнне: замерене черезъ насъ назначено, которое въ инвентару нашомъ описано будеть (ИЮМ, VIII, 217,1593); 2) вызначэнне: Нещпред'Ьленн’Ь: Непред'ЬлшЬ, без зам’ЬренА час^ и крыс^ (Бяр., 97); 3) сцвярджэнне: водле того замеренья нашего, рачь твоя милость... якій почотъ драбовъ зостати маетъ (АЗР, III, 185, 1574).
Замеркованье расследование: ознаймуемъ симъ нашымъ асосорскимъ листомъ... для зам±ркованья справы и заваруховъ промежку... поддаными (АСД, I, 255, 1617).
Замесъ 1) сумесь: замес зеленныи ествы к toms’ д'Ьлоу (Арыст., 211); 2) пойла: рыкаеть ли вол над зам'Ьсомъ свои.« (36. 262, 14).
Заметанье закіданне: о колодезь заметанье возный тежъ сознавалъ (АВК, XXII, 33, 1555).
Заметь (замиотъ) 1) замёт: дворецъ около заміотомь одыліованый (АВК, XIII, 339, 1586); 2) гурба, сумёт: б^ріа повстала... всю ноч в зам'Ьтах кр^жачи (Дыяр., 1506).
Заметыванье замятанне: до ратуша вениковъ для заметываня (ИЮМ, VI, 32,1689).
Замечекъ гл. замочокъ.
Замешанина тое, што і замешка: на тол» же соборе Успокоена ест йшаіа замешанина (Бельск., 2676).
Замешанье — 1) перамешванне: прето тага вежа прозвана вавел, то ест замешане иж сіа их же іазык замешал (Бельск., 116); 2) тое, што і замешка: межи поддаными нашими мещаны Виленскими великое замешанье и разницы повстали (СДГВ, 78, 1543).
Замешенье цвета, замес: квас все зам'Ьшене оживаючий оуподобилъ (Каз. Kip., 88).
Замешка смута, неспакой: были всей замешки в церкви бжо5 тыи люди причиною (Бельск., 300).
Замешканье замаруджанне; спазненне: да.и знат цареви еврог/кому, абы ему без замешканА жон# его воротил (Алекс., 396).
Замешникъ гл. замшеникъ.
Заметь гл. замшъ.
Замилованье замілаванне: затьш идет взгарда, идет замиловане чистости, набоженства іако зе жродла (Зб. 261, 766).
Замилованьеся тое, што і замилованье: границы доброволного замілованьАСА заповедей Бжихъ (Мак., 279).
Замиотъ гл. заметь.
Замкненье (замкнение) -1) замкненне: ключе з собою носили wm неба до замькненіа шного (36. 259, 5476); 2) сховішча: лвица з замъкненга выбегает (Пралог, 5246); 3) месца зняволення: в за.икненью мошюмъ и за сторожою... хованы быти мають (Ст. 1588, 434); 4) вывад: тутъ слово до слова вписаные были во всих пунктахъ, артикулахъ, замкненіяхь (АВК, XI, 109, 1633); 5) прыстасаванне для замыкания чаго-н.: Затворы: За.мкненіа, заклепы (Бяр., 50; 6) завяршэнне: абы ся... въ замкненью поморы волокъ ом’Ьшканье не сд'Ьяло (АЗР, III, 85,1557).
Замковое падатак на ўтрыманне замка: ходили до замку и зъеднали пана економа... о торговое и замковое (ИЮМ, X, 48, 1695).
Замноженье павелічэнне, рост: злость, вылившиса з замноженА збытнего, заво­дить члка до полненА іавныхь гр'йховъ (Мак., 160).
Замова забарона: его ни жаОны.и шбычаел/ приити к телу не прыпустил дліа своее замовы (Троя, 416).
Замовка сварка: въ чомъ бы ся... межи братьею уписною зъ размовъ братскихъ якая кривда и замовка... стала (АВК, XI, 143, 1589).
Замовлянье (замовянье) тое, што і замовка: васни замовАньА и цтапов4ди б^нты м'йсца не м'Ьли (Апакр., 256); шептанА, замовлАНА... выстерегалисА (Зб. вып., 104).
Заможность заможнасць: братью чернцовъ водлуг заможности доходовъ того манастыря тамъ ховати и опатровати (АЗР, IV, 253, 1605).
Замокъ (замекъ, замэкъ)1 1) замак: замэк слунки5 добыли (Еўл., 42); заехали замекн могйлевскій панн енералн (ИЮМ, XIII, 145, 1699); 2) умацаванае жыллё феодала: пытали ихъ панъ замку whoto, где бы шли (Пралог, 6286); 3) цэнтр адміністрацыйнай адзінкі: возные тутъ на замку передъ судьями... присегу учинили (АВК, XXII, 148, 1565).
Замокъ2 1) замок: у коморы замок збили (ИЮМ, XXXII, 222, 1577); 2) частка агнястрэльнай зброі: за направене замка у мушкеце... дали слесару осм. (ИЮМ, X, 95, 1695).
Замолчанье 1) спыненне гаварыць: зачим служба божя устала и в замолчане при­шла (СДГМ, 30, 1576); 2) замоўчванне: въ замолчанью тую таковоую зълую окрутную справу пустила была (АВК, XVIII, 202. 1606).
Замордованье замардаванне: тое замордоване небощыка Игъната отъ того Гаврыла Яковлевича се стало (ИЮМ, VIII, 318,1611).
Заморенье замарэнне: 3s замореиА т^ла вшелАкій сегосв'Ьтныи роскоши оустй’пй’ютъ (Каліст, II, 3406).
Заморщыкъ іншаземец: онъ на пятую копу крутылъ злодей заморщыкъ (Мял., 318).
Заморье землі, якія знаходзяциа за морам: пришли немцы з заморА до тоеж земли литовское (Патр. П, 87).
Замостокъ дэталь павозкі: за напрововане колясы... якъ ездилъ панъ войтъ до Ворколабова, зломили жердь и замостокъ... дали золот. чотыри (ИЮМ, XI, 151, 1697).
Замостъ насціл, помост: замостъ около двора, две части дахомъ крытые, ворота уезъдные добри, покрытые (АВК, XIV, 204, 1580).
Замотанье рух: за которымъ вс'Ьхъ в'Ьлкготностій замотанемъ и оный загнилыи г^моры м'кшаютсА (Каліст, I, 74-746).
Замочекъ памянш. ад замокъ2 у 1 знач.: замочекъ до шафы (ИЮМ, XIV, 10, 1700).
Замоченье замочванне: рыба вся замокла за оным замоченем рыбы и ему пятая часть не дошла (АВК, XXXIX, 228, 1579).
Замочокъ (замечекъ, замэчэкъ) памянш. 1) ад замокъ1 у 1 знач.: Ходкевич... замэчки щколичнэ побрал (Еўл., 52); под моц его царскую милост поддалисе... Могилев, Шклов и иншые замки и замечки (АВК, XXXIV, 329, 1664); 2) ад замокъ1 у 2 знач.: велъ Микита тою жъ ручкою подъ замочокъ пана Лещовъ (АСД, I, 103, 1546).
Замошникъ гл. замшеникъ.
Замощенье замошчванне: прывезъ хворасту возъ пять... на замощене лужъ подъ брамами (ИЮМ, XI, 118, 1697).
Замтузъ публічны дом: срдце людей таковыхъ замтЙомъ н'Ьаки.ись самыхъ нечистыхъ д^ховъ есть (Мак., 183).
Замурованье замураванне: за замуроване дверей въ браме отъ Дубровны дали мулярови осм. осмнадцать (ИЮМ, IX, 109, 1692).
Замутненье замутнение: wm замЛненьА р'Ьки оукр'Ьпил (Зб. 262, 236).
Замутокъ неспакой, мяцеж: боуджть въ времена его замоутокъ а псота (Сівіла, 6).
Замученье 1) тое, што і замутненье: хто первей вст^повалъ по замеченю воды, здоровымъ СА ставалъ (Каліст, I, 122); 2) узбунтаванне: за которою владзою оуставичною здрадою и замКчсн'ем5 мыслей... свФта сего сынщвъ шбиваетъ (Мак., 49).
Замченость замкнутасць: мдрость же щикй’д# шбрете/исА... не маеть быти дано замченость на м’Ьст'Ь ее (Зб. 262, 236).
Замшеникъ (замешникъ, замошникъ, замшиникъ, замшникъ) гарбар, які вырабляў замшу: жаловал... на учтивого Стася Павловича замешъника о томъ, иж он у гостя взял скуры лосиные на выробене (АВК, XXXIX, 140, 1578); при томъ были... Сава Мат­веевич, котелник, Микита Зеновичь, замшеник (там жа, 546, 1579); спустилъ дворъ... передъ домами., каноника виленьского и дому Гануса Цыца, замошника (АВК, XX, 97, 193); межи нами замъшиниками не можеть быти (ИЮМ, VIII, 225, 1594); 8*смошвецъ ...замшник, рымар, швецъ (Бяр., 182).
Замшъ (заметь) замша: дано... за кита'к^ и замешъ деветънадцать золотыхъ (КВС, 451, 1552); жупица замшу чорного с кнафлями (АВК, XXI, 253, 1556).
Замыканье замыкание: у дверей защепки до замыканья (АВК, XIV, 641, 1599).
Замыслъ намер: в розных головах мусіат быт розный и замыслы (Хр. польск., 16).
Замышленье (замышление) 1) задумванне: о замышлен'ю митрополита и влОкшвъ 3s стороны щтдаиА посл^шен^тва папФжови (Апакр., 33); 2) роздум: замышленіе многое тр^дъ т'Ьл# (Зб. 262, 926).
Замэкъ гл. замокъ1.
Замятенье тое, што і замятия: у насъ сталося замятенье великое межи латыны и межы нашего хрйстіянства (АЗР, I, 177, 1498).
Замятия смута: была в тот час заміатніа велйкаіа # Смоленск# (Патр. К, 36).
Замятокъ тое, што i замятия: теперешнего часу велйкій замятокъ увъ ОрдФ Пере­копской есть (АЗР, II, 329, 1534).
Занавесъ тое, што і завеса у 1 знач.: занавФсъ тафтяный (АЗР, I, 137, 1494).
Занадра запазуха: НФдро: Занадра, перси, паз#ха (Бяр., 99).
Заневоленье -узяццеў полон: ПлФненіе: Заневолеие (Бяр., 105).
Занедбанье занядбанне: в5 занедбаньи и неприкладаньи дршвъ оустаетъ поломень и гаснетъ шгонь (Мак., 331).
Занепразнение запаўненне: тое занепраз’нение велми злое далъ ест богъ сыномъ человФческым5 (Скар. ЕК, 4).
Занесенье узбуджэнне: Бунтику дали на занесенье процессовъ и иншыхъ справь въ Минску золотковыхъ чтыри (ИЮМ, I, 31, 1679).
Занеханье пакіданне безувагі: занехамА дозор# правого тыхъ краевъ р#ских и мно­го брыдкого светок#пъства наст#пило (Бер. саб., 18).
Занкель (занкгель, занкгиль, занькелъ) спражка: занькелъ поіасовый которых/ са шпоАсовал ей ховати подал (Жыц. Ал., 97); поесъ с чорнымъ едвабомъ... занкгель вели­кий серебреный (АВК, XXII, 155, 1565); чотыри тесемки золотыхъ зъ занкелями сребреными (там жа, 298); поесов в оксамитных з занкгили серебреными (АВК, XXXVI, 373, 1582).
Заношенье заношванне: такого тяжкого тежару... заношенья, кромъ ведомости и воли вашой милости (АЗР, IV, 83, 1595).
Занятье 1) займанне: справа пан# воеводе Виленском# съ пани Доброгостовою w занятье став# на реце (КСД, 558, 1507); 2) пазычанне: з поровнаня суммы занятья з сум­мой одданя наддалося в одмене морговъ сто шестьдесятъ семь (АВК, XXIV, 260, 1562).
Заоранье заворванне: о возного на огледане... потоптаня збожья и заораня межы новое по збожю (АВК, XXXVI, 98, 1582).
Заорендованне гл. заарендованье.
Заостренье завастрэнне: за заострене колля тремъ поденщыкомъ по осмак. семнад­цать (ИЮМ, II, 172, 1684).
Западенье западзенне: w трасеню землФ и мФстъ западеию (Вельск., 320).
Западка тое, што і западня: купили до тое жъ светлицы... крюки изъ пробоями два, до защепленя, и западки две (ИЮМ, IV, 237, 1686).
Западникъ прадстаўнік каталіцкай царквы: ложно западницы удаютъ. будьто бы ихъ первшій папа м’Ьлъ быти наступникомъ Петра святого (АЗР, IV, 230, 1600).
Западня (заподня) дэталь. якая падымаецца язычком замка і пры апусканні западав / замыкав дзверы: ворота... при нихъ затыч железная, клямка зъ заподнею (АВК, XIV, 435, 1592); при светлицы двери безъ завесь и съ защепкою и зъ западнею (ИЮМ, VIII, 375, 1622).
Западъ (заподъ) -захад: елйце и л#на... wm запода ко восток# шествиА творАт (Неба, 616); пойзри на полночи и на пол#дне, на всходъ и на западъ (Хран., 226).
Запазуха запазуха: згинули ему листы потребные з запазухи (ИЮМ, XXXII, 265, 1577).
Запазушье (запазустье) тое, што i запазуха: десеть грошей с платкомъ изъ запазушья выпало (АВК, XXI, 41, 1555); копъ шесть грошей литовскихъ з запазустья выпали (АВК, XVIII, 267, 1623).
Запаленье (запаление) 1) запальванне: бол'Ье ихъ загинуло wm запалениА и wm ламаниА лесу нежели wm ор#жиА (Скар. ДЦ, 1006); 2) уздым пачуццяў: сталасіа зраненою
млстью запаленемъ вшетечны.и ку нему (Біблія, 89); 3) запаленне: тіажкйл/ т^ла гор'Ьлъ запалеиемъ (Пралог, 560).
Запалчивость (запалчывость) запальчывасі(ь: в запалчивости своей забили мужа (Біблія, 103); коли бы хто з запалчывости великое албо з гн±вК оударил кого (Навука, 68).
Запалъ 1) прыстасаванне для запальвання выбуховага рэчыва: пушкаремъ двумъ... которые направовали въ делахъ запалы, дали осмак. шесть (ИЮМ, V, 42, 1688); 2) парыў, гарачнасць: дліа бодъцовъ телесныхъ и запаловъ злости тратите т^ло свое (Зб. 259, 3596);
3) запальванне: внесли лихтаръ и wnrap запалу и стол до церкви (Кн. Мак., 556).
Запалянье запальванне: купили драбину для запаляня свечъки передъ образомъ (ИЮМ, XIII, 107, 1699).
Запалячъ падпалыичык: w запаліачохь местъ и домовъ (Ст. 1588, 413).
Запаментанье (запоментанье) тое, што і запаметаиье: справы съ часомъ сплывають и въ запаментанье людское приходють (АВК, II, 43, 1617); справы... в запоментане... прыходятъ (ИЮМ, XXI, 445, 1625).
Запаметалость тое, што і запаметаиье: люди мудрые... умыслъ и волю свою писмомъ звыкли обяснять, абы в запаметалость людскую ничого не прыходило (ИЮМ, XXI, 426,1626).
Запаметаиье (запамятанье, запометанье) -забыщ/ё: исподки... в запометаню своемъ... дал был мещанину (ИЮМ, XXXII, 105, 1578); все в5 запаметаиье прыходит8 (Варл., 356); речи запамАтаиемъ покритые сКть (там жа, 1216).
Запасникъ воін, які змагаўся ў паядынках: вел'Ьлъ вчините на столп'Ьх намощоное м'Ьсто великое на чо.и борцомъ запасникол/ боротисА (Чэцця, 566).
Запасницство -удзелу паядынках: Борба: Валка, запасницство, боеванье (Бяр., 9).
Запасъ запас: вина, коренья и всякіе иные запасы збиралъ (АЗР, IV, 370, 1610).
Запасы паядынак: ^хватйлйсіа шбадва жа/?ко в запасы (Стрыйк., 448).
Запаханье заворванне: Вьзд’Ьланіе: Оуробленье, запаханье (Бяр., 19).
Запахъ (запохъ) пах: Виннице цвитущие выдали запахъ свои (Скар. ПП, 46); стережись wm всаких дивных и wm запохов мерзъких (Арыст., 204).
Запенив заспяванне: серце петрово... по запению кКра во слезы топнете почало (Зб. 255, 254).
Запечалованье засмучэнне: розКмъ, который дш^ твою осв'Ьчаетъ и т'Ьло запечалованьемъ о маетность, темностю ставаетъсА (Каліст, II, 126).
Запечатление адлюстраванне: чинъ сщенничества... ест8 запечатл'Ьніе н’Ьгакое цркви стое (Навука, 125).
Запечатованье 1) замацаванне пячаткай: за запечатованье выписК... подъсКдъкК wm печати его два гроши маеть дати (Ст. 1588,129); 2) шчыльнае закрыванне: по запечатованью тое клети слуги меского... там не было (АВК, XXXIX, 533, 1579).
Запечекъ запечак: пенези побравши, внесъ до избы и въ запечку у постели своей собе подъ головы подложилъ (АВК, XVII, 266, 1541).
Запинали тое, што i запинка: колце золотое... припинал на раменах золотыми запиналы до нарамника (Бельск., 52).
Запинанье запінанне: купили... пасокъ до запинанья килиму (ИЮМ, I, 22, 1679).
Запинатель -зашпілька: 1акщвъ, ев: Запинател аб пАта, або стопа (Бяр., 280).
Запинка запінка: дали копу... на шнурокъ, на гаплики и запинки (ИЮМ, VI, 40, 1689).
Запиранье (запирание) адмаўленне: ест безаконье велие и запирание бога (Скар. КВ, 376); то ест в запираню власного зданіа и воли (36. 255, 379).
Записанье (записание) 1) запісанне: писарю... отъ записанья до книгъ по грошу (АЗР, III, 68, 1555); 2) афармленне завяшчання: о удовах и w малъжонкахъ им же посполно запісаніе не залежить (Вісл., 8-86).
Записное пошліна за афармленне якога-н. документа: w писарех земъскыл колко мает брат з записное (Вісл., 436).
Записованье (записыванье) -1) запісванне: писар Старостин отъ записываня справь... гр. одинъ (Пін., 92, 1551); 2) афармленне даравальнага документа: записованИ с^мъ пенеэ/сныхь... шбіаснены ест (Прыв., 1096).
Записованьеся уступленне ў контакт: чаровъ, г^словъ, характеровъ ношенІА, запФсованАСА діаволомь... выстерегалисА (36. вып., 105).
Записунокъ тое, што і запись у 1 знач.: даломъ... для записунку до книгъ кгродскихъ слонимскихъ сесъ мой квитъ (АВК, XVIII, 234, 1614).
Запись (запись) -1) запіс: приняли есмо его ку запису до книгъ врадовыхъ (АВК, II, 3, 1508); 2) документ: подал ем^ сины5 запис запечатованы5 (36. 82, 316); 3) дагавор: купъцомъ чистъ путь на обе стороне по старыми записомъ (РЛА, 233, 1466); 4) распіска: позычилъ г гривен сребра гаваилови... и запись erw маю (Хран., 3856—386).
Записыванье гл. записованье.
Заплата1 1) оплата: заплату долговъ на одну мене спускають (АВК, XXI, 29, 1555); 2) падатак, побор: съ приходовъ пом'кненыхъ водлугъ порядку брацкого заплата идет (АЗР, IV, 23, 1589); 3) цана, кошт: цена або заплата за дерево... порКбаное маеть быти таковага (Ст. 1588, 390); 4) плата за працу: заплата подкоморэму за працу мает быти (Ст. 1566, 68); 5) расплата: кождый злодей за злый учынок свой заплату берет (АВК, XXXVI, 381, 1582).
Заплата2 лата, латка: чеботы теже в'Ьлми старый... на знамА старости заплатами были сшиваны (Скар. IH, 19).
Заплаченье (заплаценье, заплачэнье) плацеж: суд мает на немъ сказане вчинити зъ заплачэнемъ шкод (Ст. 1566, 51); гроши на заплачене долъговъ своихъ штобралъ (36. 259, 3296); на заплацене нагороды отцомъ путеенскимъ шелегами золот. сто (ИЮМ, VI, 9, 1689).
Заплеванье абпляванне: заплеванА, полички и крестъ подналъ (Мак., 106).
Заплетанье (заплятанье) заплятанне: колля возъ для заплетаня брамы (ИЮМ, I, 283, 1682); до мощеня и заплятаня у колля форосту... вывезъ возовъ шесть (ИЮМ, IV, 160, 1686).
Заплетенье запляценне: до млыну для заплетеня спуску малого Королко форосту возъ осемъ вывезъ (ИЮМ, IV, 229, 1686).
Заплечекъ заплечча: на жоне его Леи виделомъ по правой стороне на заплечку рану крывавую ободраную (АВК, XXXVI, 2, 1582).
Заплотина колу плоце: съ каменми съ колемъ, заплотинами хто щым моглъ... били и мордовали (АВК, I, 312, 1646).
Заплотье -заплоцце: хто бы кого... зъ заплотьА іакою стрелбою пострелилъ (Ст. 1588,412).
Заплутя завулак: Халата: Оулица, запл^тА, зайтокъ (Бяр., 185).
Заплыность наплыў (пачуццяў): лютость гнФвнага и заплыность іаростнага (36.262,107).
Заплятанье гл. заплетанье.
Заповеданье забарона: вырокъ... w заповеданье ем^ земли его Хоболтовское пахати (КСД, 632, 1509).
Заповеденье прадпісанне, загад: тот оучинил и дал выреченіе и заповеденье во всих змлах и королевствахъ своихъ (Валх., 90).
Заповедь 1) запаведзь: колько ест заповедей божійхь (Будны, 2); 2) забарона: сени S’ бйгьгачъны8 часъ через заповед и через зар^к^ мед жолънеромъ продавали (КВЗС, 36, 1537); 3) загад: тыл* заказомъ и запов±дел< подлФгати не хотФли (Апакр., 2076).
Заповесть тое, што i заповедь у 1 знач.: фалол* бо рече, агглшм5 своим5 заповесть о тоб'к сохранити (Будны, 1376-138).
Заповетренье заражэнне, зачумленне: за заповетренел/ мгаста новокгродского в Ліаховичах сужоны был (Еўл., 6).
Заподня гл. западня.
Заподъ гл. западъ.
Запозванье тое, што і запозовъ: таковы5 можеть са одного такимъ запозваньемъ на первшыхъ рочкохъ вымовити (Ст. 1588, 162).
Запозовъ (запозевъ) выклік (у суд): Порецкий, маючы запозовъ до суду земского Виленского на роки менованые (АВК, XX, 264, 1620); судъ мой въ той справе на новый за­позевъ одеслалъ (ИЮМ, X, 219, 1647).
Запойство запой: братіа воздержФмсА... wm злого запоиства (Чэцця, 1996).
Запокойное памінанне: принесите мн± всесожжение и запоко5ное (Біблія, 319).
Запоментанье гл. запаментанье.
Запоменутие (запомянутие) тое, што і запомненье: будущие часы вси речи заровно прикриють запоменутиемъ (Скар. ЕК, 56); има ваше запомАнутие приим'Ьть (Скар. ПБ, 4).
Запомненье (запомянение) забыццё: во запомАнение дана ест паметь их (Скар. ЕК, 14); запрене праве самог себе ничог иншог не ест едно запол/нене всех справ прошълог жывота (36. 261, 68).
Запомога грашовая дапамога: на запомогу подданыхъ тамейшихъ немалое спендованье сумы (АВК, XII, 465, 1678).
Запомоганье аказванне дапамогі: дознавшы... во вшелякихъ упадкахъ моих ратунку и запомоганя (АВК, XXXII, 266, 1596).
Запоможенье оказание дапамогі: тотъ бы панъ маетностью своею запоможенье іакое ему ^чынилъ (Ст. 1588, 314).
Запомоцъ тое, што і запомога: просили, абыхмо убезпечаючи их для запомоцы откул бы борздей ку выплаченю долговъ своихъ прити могли (ИЮМ, XXXII, 109, 1579).
Запомянение гл. запомненье.
Запомянутие гл. запоменутие.
Запона 1) засцежка, спражка: жаловала w летникъ щдомашковый белый за семь копъ грошей a w запону великую (КСД, 344, 1516); 2) заслона, фіранка: купили гарусу темнозе­леного локъти два на запону до окна (ИЮМ, IX, 100, 1692).
Запоница тое, што і запона ў 1 знач.: побралъ... запониц^ золотею с петьма каменьми (КВС, 8276, 1552).
Запоничка памяти, ад запоница: образъ Пречистое Богородицы... съ камушки и съ запоничкою сребряною (АСД, IX, 53, 1557).
Запонка памянш. 1) ад запонаў 1 знач.: шапъка макгерка, дано гроши шесть, въ ней запонка золотая (ИЮМ, VII, 29, 1578); 2) ад запонаў 2 знач.: запонка старая сукна черленого (АВК, XXXVI, 58, 1582).
Запора засаўка: двери сіа щтворили запоры зал/ки поииипадали (Зб. 752, 215).
Запорошка парушынка: С^чецы сКчокъ, запорошка (Бяр., 161).
Запособенье тое, што і заспособенье: просите тежъ его милости о запособенье стрелбою и жывъностью оного замъку (КПД, 290, 1559).
Запохъ гл. запахъ.
Заправа 1) зарад: додали пороху до заправы и на надсыпку фунта полтретя (ИЮМ, II, 134, 1684); 2) прыправа: непоріаЭнос/й и шелзре/и на заправы на потравы (Зб. 261, 1476).
Заправенье накіраванне: молодым жолнером5 на початк^ пристанА и наверненА до себе дла заправен5А их до пришлых працъ (Карп., 19).
Заправованье прыпраўленне: дрожджы на заправоване пива (ИЮМ, X, 17, 1695).
Запрашанье — запрошванне: в запрашаню на бес^д^ wm францйовъ йнвенцйіа была подобная wbos которою ^чинилъ абсолок амъмонови (Зб. 259, 576).
Запреданье гл. запроданье.
Запренье (запрение) адмаўленне, адрачэнне: мы пану писару тое запренье Михай­лово у права и мовенье его казали в книги записати (АВК, XXII, 42, 1565); розмышлгане ш троіако.м запрении петровомъ (Зб. 255, 2526).
Запреньеся тое, што і запренье: шшрыцаніе: шягм'Ьтоваие, запрФньесА (Бяр., 189).
Запрещенье (запрещение) забарона: въ интердиктъ альбо запрещенье и въ клятву впадаю (АЗР, IV, 431, 1612); диецезыи не пов'Ьненъ посщати под запр'Ьщешемъ (Зб. вып., 60).
Заприсяженье (заприсеженье) пацвярджэнне прысягай: што недавно у него побра­но, то въ заприсяженье свое кладетъ (АЗР, III, 225, 1578); заприсеженья того першого де­крету... вносилъ (АВК, XV, 436, 1681).
Запроваженье адвядзенне; суправаджэнне: коня з кульбакою зъ пистолетами... до себе запроваженья (АВК, XV, 422, 1681).
Запроданье (запреданье) продаж: ему част свою перевозу запродалъ и водлуг запроданья перевозову част поступил (АВК, XXXIX, 571, 1579); то писмо стое зове/и запреданем5 (Выкл., 77).
Запрошенье запрашэнне: по милымъ запрошеию при вдПХчныхъ напоіад при пахн$/чихъ зелъкахъ на з'Ьлъкахъ прошекъ, в напогал тр^тизна (Зб. 259, 576).
Запряжка вупраж: за направу паса крыжового и запряжки Ярмоле рымарю дали асм. дванадцать (ИЮМ, I, 22-23, 1679).
Запсованье гл. зопсованье.
Запустение запусценне: запустеша зап^стениемъ и во плененіе вечное расточены во іазыкй (Зб. 752, 26).
Запустъ — 1) лясноеўгоддзе: запреты на горал щбъехавшы, з значънымъ са и шбъ^итььи шбловомъ ворочае/я (Зб. 82, 1256); 2) запусценне: w кмет^х которыиж держать борти в запрете (Вісл., 96).
Запусти (запуски) загавіны: маеть он в тыи корчмы увезатися, мед и пиво почати варити на сии великии запусты (ПГ, II, 204, 1511); шинковали горелое вино... отъ запусковъ масленыхъ (АВК, XVII, 2, 1539).
Запытанье запытанне: на которое таковое запытанье пановъ радецъ рочныхъ... отказали тыми словы (АЗР, IV, 117, 1595).
Запястка бранзалет: пястки коленъекие вышываные белемъ, запястъки серебре­ные (АВК, XXVI, 455, 1586).
Запястье (запястие) запясце: испущено бысть wm него сие запАстие руки (Скар. ДП, 20); виделъ на томъ боіарыне ран^ крывав^ю... на р^це лево5 межи локтга и запіастй (КВС, 5606, 1552).
Зара гл. заря.
Зарадъ гл. зарядъ.
Зараженье заражэнне: обавяючысе зараженя поветръного, всю маетность вашу казалъ огнемъ спалить (АВК, XX, 195, 1602).
Зараза зараза: пригледалега причыни заразы и шбачил василиска впосеред дороги лежачог (Бельск., 182).
Заразливость уласцівасць заразнага: богъ... люд заразливостю пов'йтра забилъ длга грех# давыдового (36. 259, 5376).
Заранокъ заранак: волали на бааліа wm заранк^ ажъ до полуднях (36. 259, 404).
Заранье-раніца: заранье безъ пожитку отправить ся мусило (АЗР, III, 142, 1568).
Зарезанье заразанне: w зарезанье на смерть сына ее (КЛС, 174, 1598).
Зарение азарэнне: радуисА... гавриле, безпечлного словеси wne зар'Ьние (Чэцця, 77).
Заречье зарэчча: приходили есмо до двора пана тЗЛ/рсового т^тъ S’ месте виленьскомъ на заречъи (КВС, 670, 1552).
Заробленье (заробенье) апрацоўка; будаванне: на заробленье пашни... абы было оставлено по семи волокъ (АЗР, III, 78, 1557); Универсал до шбывателе« Мстиславских w заробене за.мк# (КЛС, 1596, 1597).
Зароблянье закладванне: реестръ заробляня окна у звоницы (ИЮМ, XI, 126, 1697).
Заробокъ заработок', за п pans’ свою... заробокъ слышны5 мети могли (Ст. 1588, 108).
Зародокъ зародак: члкъ зародокъ женскій короток дньми (Зб. 262, 176).
Зарокъ зарок', панъ и малжонка его милости... право заочне зароком змышленым в неведомости его перевели (АВК, XXXII, 135, 1596).
Зарослина тое, што і заросникъ: починаетсе пета першая тое границы... од того дуба и копъца черезъ зарослину (ИЮМ, XXV, 341, 1719).
Заросль (заростль, зарость) тое, што і заросникъ: дали есмо человека нашого тяглого у Даниловскомъ накошы... зъ заростми (АСД, II, 12, 1537); заросль з одное сторо­ны подле сеножати (АВК, XXIV, 149, 1553); в гаехъ, в заростляхъ... делъ умоцнили (АВК, XXI, 83, 1555).
Заросникъ зараснік: заводить почали... трибомъ черезъ заросникъ до поля старого (АВК, XVIII, 176, 1600).
Зарубанье засяканне: позов о зарубанье новых рубежовъ (АВК, XXXVI, 7, 1582).
Зарубежье заграніца: его милость дозволилъ предкомъ его звати люди зъ зару­бежья и садити ихъ по его землямъ (КЗ, 529, 1494).
Зарука зарука-. закладаемъ на себе заруки копъ четыриста грошей (ККСС, 44,1630).
Зарукавье 1) упрыгожанне на рукаве: зарукавье адамашъковые подшытые белька­ми (АВК, XXVI, 455,1586); 2) бранзалет: зарукавья дробного парь дв'Ь (АСД, I, 252,1616); 3) частка даспеха: зарукавья и наколенковъ четверо (АВК, XXII, 156, 1555).
Зарутъ абвінавачванне, прэтэнзія: зщМт геретицкиб не может члкъ выконат приказаига панского (36. 261, 201).
Зарученье (заруценье) заручэнне: я дей за онымъ зарученьемъ его другой духовницы не писалъ (АЗР, III, 48, 1553); менечы о заруцене пактъ межъ народомъ кгрецкимъ (АВК, 1, 94, 1666).
Зару чины (заручыны) -заручыны: на заручинахъ далъ есми бочку меду (АВК, XVII, 241, 1540); тое веселе заручыны Опередило (Зб. 259, 2046).
Заручье тэрыторыя за ручаём: дали eMS’ wthmchS1 KrpS’HTO.w гдръским врочыщо.м на 3apS,4bH прилегльш (ККСС, 53, 1615).
Заря (зара, зора, зоря) 1) яркая афарбоўка гарызонта пры ўсходзе сонца: nS’cTH мене бо S’жe всходит зорга (Бельск., 236); видимо... npecB'fcmnS’ro saps’, миле и весело bcxohahS’k) (Каліст, II, 2076); 2) час перад усходам сонца: порану на заре пасли есьмо жи­вотину на сеножати (АВК, XVII, 174, 1540); поедьмо завтра по зоры (Трыст., 13).
Зарядъ (зарадъ) -1) дагавор, умова: іа на томъ и зарад далъ и законkS" есмо положили (КВЗС, 506, 1538); 2) запас якіх-н. пачуццяў: што ся тычетъ ябедниковъ, которые ход'Ьчи по м'Ьсту людей соромотятъ, и боемъ клеплютъ, и заряживаютъ заряды велйкіе (АЗР, I, 362, 1505).
Засада 1) спосаб нечаканага нападу з укрыцця: его дша... ловцовъ оушла, порвала с'Ьти засадъ земных (Лям., 9); 2) скрытое месца, якое выкарыстоўваецца для нечаканага нападу: S’жe на нег св^тополкв также был направил забо’цов з хитрои засады (Стрыйк., 454).
Засадзка (засадка, засацка) 1) тое, што і засадаў 1 знач.: Кгедройть... хотечи того Волинского на смерть забити, засадку учинилъ на улицы (АВК, XX, 158, 1598); 2) тое, што і
засада ў 2 знач.: зъ тыхъ засадзокъ своихъ... ударыли (АСД, I, 249, 1616); зъ засацки жалуючого... за лобъ порванье (АВК, II, 488, 1684).
Засаженье (засажэнье) 1) заснаванне: мы, бурмистрове... обмышляючи о засаженью, ведле привилею его корол. милости, новое лавицы (ИЮМ, IX, 349, 1639); 2) скліканне: засажэнъе вріадов судовых зъ ихъ прозбы и дозволена до'деть (Ст. 1566, 5); 3) засяленне: для л'Ьпшихъ слободъ и спешного засаженья людьми того м'Ьста... били они намъ чоломъ (АВК, IV, 248, 1697).
Засводка загвоздка: подоски чотыри, засводки чотыри (ИЮМ, II, 122, 1684).
Засеванье засяванне: около засеванья пашни урядъ маетъ пильность чинити (АЗР, III, 77, 1557).
Засевокъ тое, што і засевъ: зас'Ьвокъ свой въ полю каждому такому подданому ку пожитку своему вольно взяти будетъ (АВК, XIV, 184, 1567).
Засевъ пасеў: воеводиная Берестейская водлугъ того жъ тестаменту кгрунту голо­го, безъ засову... поступила (АВК, VIII, 118, 1635).
Засегненье шуканне, здабыванне: слугъ своихъ послали были для засегненя корму для коний (ИЮМ, XVIII, 196, 1663).
Заседанье (заседание) 1) пасяджэнне: передъ часомъ заседаньж до тыхъ с^довъ на местцо назначоное приехать и до реистр# вси справы сторонъ вписати маеть (Трыб., Юб); 2) сядзенне: в5 корчм±... заскдаше барзо года Бга ображаетъ (Зб. вып., 236).
Заселенье 1) пражыванне оседла на працягу пэўнага часу: по заселенью десети летъ wm того пана... прочъ втекли (Ст. 1588, 495); 2) пасяджэнне: передъ нами судомъ одъ за­селенья насъ суду четвертого дня и того подданого... становить (АВК, XVIII, 239, 1615).
Засеженье тое, што i заселеньеў 2 знач.: за щасливым засеженьем ураду кгродского Мстиславского до книгъ... записали далъ (АВК, XXXIV, 291, 1663).
Засекъ засек: у свирне одомъкнувши взялъ жита у засеку молоченого сухого десять бочокъ (АВК, XXII, 217, 1566).
Заселость аселасііь: заселости м'Ьстъское послушни маютъ быти (СДГВ, 65, 1539).
Засестье саджэнне (у турму, зняволенне): засестье и выселенье шести недель ве­зенья вежы на дне шести сажонъ (АВК, XX, 180, 1601).
Засечъ заповедны лес, які мае оборонное значэнне: л'Ьси, дуброви, дебри, пасеки и засучи... всего того есть манастыръ Уневскій въ уживанью (АЗР, III, 266, 1581).
Засеянье (засеенье) 1) засяванне: розроблено ново лядо на засйенье жита (ИЮМ, XXII, 380, 1653); 2) перан. усиление: о зас'йжие дйпевныхъ жить старатисА... повиини (Каліст, II, 2056).
Засклепенье 1) узвядзенне скляпення: въ браме олейной для засклепеня дверей и окна цекглы триста (ИЮМ, I, 186, 1681); 2) скляпенне: заплатили фурману, который песокъ возилъ до брамы шкловское, гды направовали засклепене (ИЮМ, III, 91, 1685).
Засланецъ ссыльны: Исселникъ: Запроваженый, засланецъ (Бяр., 60).
Засланье (зосланье) 1) высылка: w засланю на выгнаніа антипы ирода wm тйверйіа (Бельск., 207); 2) послание: таковые р'Ьчи можетъ врядъ съ ревизоромъ альбо съ пом'крчимъ кончати и становити, не ждучи зосланья комисаровъ отъ насъ (АЗР, III, 85, 1557).
Засланяньеся прыкрыццё: взглядомъ засланяньясе презъ его милость пана маршалка Ошменского у того суду обмовою (АВК, XV, 272, 1670).
Заслепенье (заслепение, заслепленье) засляпленне, асляпленне: черезъ заслепение и зл^ю ^меетиностъ надъ то нижли што потреба згромажаютъ (Унія, 19); пред засл'Ьпене пыхи не вид'Ьл (Алекс., 216); познаймо жъ... марными оут±хами и сегосв'Ьтными роскошами зневоленыхъ срдцъ ихъ засл'Ьплене (Каліст, II, 3296).
Заслона 1) заслона: чотыры сл^пы, на которых заслона мае быт завышена
(Бельск., 51); 2) прыкрыццё: я, отступившы всих оборон и заслон правных, под вси обовязки... подлегаю (АВК, XXXII, 39, 1596); 3) тое, што i заслонкаў 1 знач.: купили бляхи две железныхъ на заслону у лазню (ИЮМ, XIII, 68, 1689); 4) заклад: Залогъ: Замена, за­става, албо заслона (Бяр., 49).
Заслоненье абарона, прыкрыццё: Туловскій на заслоненье до той справы муниментовъ и откладъ тое справы... у насъ суду просилъ (АВК, XV, 229, 1668).
Заслонка 1) засланка: купили одъ Мятелского, слесара, заслонку железною до печы (ИЮМ, II, 191, 1684); 2) занавеска: перепроводилъ... речы костельных тувал золотом и серебромъ шитыхъ и заслонокъ китайчатыхъ (АВК, I, 342, 1669).
Заслонъ -1) услон: столь велйкій, а при немъ заслони (АСД, V, 144, 1571); 2) тое, што і заслона ў 2 знач.: сны людские над^ю мают под заслонол/ крили твоих (Пс. XVII, 5).
Заслуга 1) заслуга: мы господари по увесь веки панованя нашого нигды не опушали вшелякое особы заслуги вь Речи посполитой (АВК, XXXVI, 168, 1582); 2) служба: клику­ну Васюку за остатнюю чверть его заслуги заплатили (ИЮМ, I, 72, 1679).
Заслугованье заслугоўванне: узр’Ьвши на пилное заслугованье и верную и николи не ом'Ьшканую службу... даровали его в Луцкомь пов'Ьт'к им'Ьньеми (АЗР, II, 12, 1507).
Заслуженье (заслужение) тое, што і заслугованье: чини рыдание по заслужению его (Скар. 1C, 266); на Хво заслуженье Йювають (Будны, 1086).
Заслужоное (заслуженое) плата за службу: коли eta дйіаволй w заслуженое упо­минали S’ царіа прйіама шнъ не Очинил имъ досыт ведле Лювы (Тр. гіст., 68); он нами заслужоного... заплатити не хочет (АВК, XXXIX, 181,1579).
Засмученье (засмуценье, засмучение) засмучэнне: не допустили бы ему... жадного засмученья (АЗР, II, 336, 1535); старших засмучают шемр^т которое засм^цене може быт болшое (Зб. 261, 132); не дал иншил/ ^ченикомъ причины засм^ченйіа (Зб. 255, 1736).
Засмущенье (засмущение) тое, што і засмученье: терпели засмущение (Скар. ПБ, 256); без засмй’гце^А животъ есть (Варл., 1236).
Засненье (заснение) засыпание; смерць: которые при засненію их найдены соут (Пак. Хр., 33); мешкала и чекала S’cncHHta або засненіа своег (Зб. 259, 4766).
Засовка засаўка: у той св±тлочки окна простые, зъ засовками (АВК, XIV, 641, 1599).
Заспа насып, запруда: пруди имъ... править а заспу сыпати (АВК, XIII, 14, 1508).
Заспособенье забеспячэнне: просите тежь его милости о заспособенье стрельбою и живностью Полоцкого замку (АЗР, III, 105, 1559).
Застава (зостава) 1) загарода з вартай пры ўездзе ў город: людемъ его кь городу вь заставу не ходити (РПП, 343, 1508); 2) заклад, залог: грошей... без зоставы не инакшоА едно злота або сребра позычат не маютъ (Ст. бр., 136); 3) запруда, плаціна: мает держати городъ пинескъ... зъ езы и заставы и з млыны (Пін., 7, 1499).
Заставечка памянш. ад заставка у 3 знач.: таіа заставечка, таіа «хендожка, дліа ко­торой часто и дйпй’ прйставліаешь (36. 259, 4026).
Заставка 1) памянш. ад застава ў 2 знач.: доводи на него въ то5 заставъце чинили (КСД, 579, 1507); 2) застаўка (у плаціне): гною на присыпане до заставокъ до млыну Аноска вывезъ возовъ три (ИЮМ, IV 230, 1686); 3) брыжы: торълопъ куне5... заставки ютласу на золоте (КСД, 873, 1516).
Заставленье (заставенье, зоставенье, зоставленье) пакіданне: зоставенье при моцы вырок^ (КСД, 586, 1507); заставленыа... на nans’ Станислав^ не маю шРскивати (КВС, 591, 1552); казали ихъ ку скуточному заставеню тое справы на певный рокъ спозывати (АВК, XXIV, 224, 1560); латве са домыслити... зоставленьА нами нашихъ церемоний (Апакр., 436).
Заставникъ (зоставникъ) залогатрымальнік: именье з рукъ въ засътавъника возметь (КПД, 567, 1557); зоставникъ не былъ шселымъ в томъ повете в которомъ шное именье S’ заставе держалъ (Ст. 1588, 325).
Заставничка — залогатрымальніца: покажет... ее милосьть пани воеводиную яко заставничку з дожывотя (АВК, XXX, 256, 1609).
Заставованье (зоставованье) закладванне: старшы5 братъ... чинил записоване албо зоставоване и мене5 брамскихъ (Ст. 1566, 796); таковое записованье або заставованье именъ братскихъ S’ права пры8мовано быти не маем (Ст. 1588, 301).
Заставчикъ тое, што i заставникъ: мужъ ее Яско заставникъ... зъ оного збитья и зраненья зъ того света зшолъ (АВК, V, 3, 1577).
Заставъ тое, што i застава ў 3 знач:. поденщыкомъ двумъ, што песокъ возили на обсыпане заставу, дали золот. (ИЮМ, VII, 192, 1690).
Застановленье (застановенье, застановление, зостановенье, зостановленье) по­станова, договор: застановенья ихъ маемъ приняли (АЗР, II, 379, 1541); зостановенья о тотъ выймокъ земли не вчинили (АВК, XXI, 119, 1556); промежку себе застановленье вчинили (АВК, XXVI, 270, 1582); зостановлене зъ его милостью учинили, ижъ тое збожъе кождый зъ насъ собе побралъ (ИЮМ, VIII, 199, 1592); межы дающымъ и бер8’щимъ застановленіе се стало (Навука, 104).
Застанье тое, што і застатье: wm ч8’жоложника мйкъ в тотъ часъ при застанью его былъ забитъ (Ст. 1588, 549).
Застатье заставанне: которые бы при томъ застатью и по’маню были (Ст. 1588, 549).
Застемпъ (застепъ) тое, што i заступъ1: кролеве застеповъ 8’текли (Выкл., 131); іако милыи привычки пне засте.иповъ (там жа, 1366).
Застененье мяжа, граніца: имъ указалъ тую Мелентеевщизну... хотечи в'Ьдати, если же въ заст^ненью, презъ ревизоры учиненую чи за стеною (АВК, VI, 160, 1599).
Застение тое, што і затенье: гол8’бице моа въ рощепинах скалы въ застении стопъ оукажи ми шблйчіе свое (36. 262, 836).
Застенокъ участок зямлі, не ахоплены валочнай памерай: при томъ же селе Засецкомъ застенокъ есть сеножатный (АВК, XIV, 208, 1580).
Застеночекъ памянш. ад застенокъ: при томъ же сел4 заст’Ьночекъ лесный, съ ко­торого все село платять гроши (АВК, XIV, 269, 1583).
Застолпникъ монах, які сочыць за парадкам у храме: били намъ чоломъ... застолпники и вси братья того монастыря (АЗР, III, 22, 1551).
Застолье застолле: онъ вставши застоля хотелъ прочъ... пойти (АВК, XXVI, 13,1586).
Застосованье прыладжванне: за направоване у ручницы двохъ шрубковъ, за гартоване огнива и застосоване полки, заплатили слесару (ИЮМ, X, 96, 1695).
Застрелъ 1) агнястрэльная рана: Станислава белого з р8’чъницы аж навылетъ застрелилъ с которого жъ застрел8’ того жъ nacS1 змер (КВС, 663, 1552); 2) падранены звер: естли бы хто застрелил звер у своем земли, а том звер вшол бы в чужую землю, тогды за застрело.и своил/ маеть ити в чужу землю (Ст. 1529-Ф, 120-121).
Заступень тое, што i заступъ2: мотыка, заступень железный (АВК, II, 260, 1590).
Заступленье (заступенье, заступление) — 1) заступніцтва: потреб8’етъ заст8’плен5А в5 потвари (Каліст, II, 91); чй’да... чынил еси прибегающымъ до твоего sacTS’nneHira (Зб. 752, 2056); 2) загароджванне (дарогі): заступенье дороги учынили (АСД, I, 256, 1617).
Заступникъ заступнік: архистратигъ... былъ великии заст8’пникъ и помочникъ на брани (Чэцця, 706).
Заступница заступніца: хвалил/ братйіа... заступницю стоую бцю (Чэцця, 486).
Заступованное плата за абаронуў судзе: заступованного болшъ врйЭ не мает брати толко по дванадцат гроше5 (Ст. 1566 I, 976).
Заступованье -1) заступание: не въ обычай заступованья, одно обычаемъ сведецтва пана Малаховского съ того выймовали (АВК, II, 259,1584); 2) замена, замяшчэнне: артикул ві w сынехъ и w заступованю во5ны щдинъ за другого (Ст. 1566, 226).
Заступокъ абарона: дай нал/ заступок wm смоуткоу (Пс. XVI, 111).
Заступца тое, што i заступникъ: блсвнъ гсь бгъ мои... заст^пца мои и избавите.? мои, оборонца мои (Пс. XVI, 138).
Заступъ1 зборышча: цар сири8ски5 собрал ввес заст^пъ своих люде5 (Вельск., 122).
Заступъ2-рыдлёука: заступы чотыри для роботы около брамъ (ИЮМ, I, 270, 1682).
Засть тое, што i заступокъ: ты естес застою 1ер^салил/скою (Зб. 752, 5306).
Застьегл. зайстье.
Застянокъ тое, што і застенокъ: при тымъ застянку ихъ зоставуемъ (АВК, XXIV, 345, 1571).
Засыпанье1 1) засыпанне: заплатили... за засыпане прорвы подъ брамкою (ИЮМ, V, 61, 1688); 2) насыпание: жаловали на земенина... о засыпанье черезъ него новой гребли на реЦе (АВК, VI, 230, 1619).
Засыпанье2-засынанне: вси богатства его были щдна мантий волосйница и рогожи троха до засыпанй (Зб. 752, 876).
Затаенье (затаение, затоенне) 1) схаванне: не мает бо так горшей покосы йк до затаенй тогос стеречы (Зб. 261, 1416); чужого rp'fcxS' шкодливое затаеніе (Навука, 58); 2) сховішча, укрыццё: Йке его затоенне помал^ адткривала (Пралог, 6366).
Затамованье перагароджванне: взяли дерева бервенъ трынадцать... на затамоване Винкгру, абы воды могло быть в месте яко наболей (АВК, XX, 293, 1629).
Затверделость 1) тое, што і затверденье ў 1 знач.: Кніда: Лобода, рожай э^л5а которое вычищаетъ и штмАкчает затверделост в5 жолйік^ (Бяр., 289); 2) тое, што і за­тверденье ў 2 знач.: з пригоды есть тотъ оупоръ, и срдца затверделость (Варл., 3016).
Затверденье 1) зацвярдзенне: Затверденіе: Нестравленье, затверденье (Бяр., 50);
2) нячуласць: затверден5е срОца писмо стое припишет и гсд^ бгК и члкови (Выкл., 67).
Затверженье (затвержение) тое, што і затверденье ў 2 знач.: третее каране ест затвержение серца в злости (Зб. 261, 82); до железа прировналихмо срдце, дла... великого затверженьА (Мак., 320).
Затворенье (затворение) 1) закрыццё: без затворений Ліысл^ вытрымание б^д^тъ (Зб. 255, 3); 2) закрытое памяшканне: нашли Даниила в затвореню (Вельск., 1556).
Затворъ -1) закрывание: творихъ честныхъ оустъ в службе Бжой затворъ (Сматр., 14); 2) засаўка, зашчапка: черес замки и затворы нещдемъкноуте... w6ed принеслъ (Валх., 49); 3) манаская келля: были досконалший иноки в затворе (Жыц. св., 69); 4) цямніца: его в5 тол/ затворе замкнувши держалъ (Варл., 306).
Затегъ гл. затягъ.
Затекъ завадзь: въ реце Мухавцу въ тоняхъ неводовыхъ и въ затекахъ... вольное завжды левенье рыбъ (АВК, II, 68, 1635).
Затенье — зацененае месца: оу теній мудрости въ затеньи серебреномъ... wживить гпдрА своего (Зб. 262, 896).
Затесъ зачос: на деревах затесы почынил (ККСС, 186, 1615).
Затинщикъ служылы чалавек, які абслугоўваў устаноўленую за крапасной сцяной артылерыю: ознаймуем симъ листомъ нашимъ... стрелцомъ, козакомъ, пушкаремъ и затинщикомъ (АЗР, VI, 396, 1610).
Затишье (затишие) зацішша, цішыня, маўчанне: безмолвствую bs затишУ живу без гомонУ (Зіз., 15); Безмолвіе: Тихост5, молчане, негУчене, тишина, затйшіе (Бяр., 2).
Затканье (заткание) затыкание: Нестыдливость его чинить заткание Ушей (Скар. 1C, 446); дла затканьА оустъ противником... штпов'Ьдь на то потребнал (Апакр., 46).
Затлуменье затлумленне: до оуменшеньА а затлУменьА греческого законУ... даль велйкій поводъ и причинУ (Апакр., 216).
Затменье (затимение, затименье) 1) зацьменне: затйменіе сталосе по всей змли ажъ до девАтой годины (Пак. Хр., 22); 2) затлумленне: стаетса неволником Уставичных пертУрбацыи затмена розУму (Зб. 261, 131); 3) утойванне: тымъ бы затименъемъ тое чверти року шкода скарбу деет мела (АВК, XXXIX, 156, 1579).
Затоеннегл. затаенье.
Затока затока: на той р'йц’й суть озера, тони и затоки (АВК, VI, 222, 1603).
Затокъ поток: а акобы затокъ воды... из5 реки (Скар. 1C, 40).
Затони затон: панъ Оста-еий... озера и затоны и бобровый гоны у нихъ поотнималъ (АЗР, II, 219, 1532).
Затопленье (затопенье, затопление) затапленне: силы затопленіа затонУт перед ним (Зб. 262,125); для оного затопенъя рыб зыску никоторого не мели (АВК, XXXIX, 252, 1579); Ут4каймо з небезпеченствъ ажъ назбытъ бУрливого морА жйтіа нашего, 6оачиса страшливых его навальностій и смертотворного затопленА (Каліст, II, 96).
Заторжка сутычка, звада: алкгимоиш... м^л троха заторжки з Давидом мстиславовичом кнзем лУцким... ш границУ (Стрыйк., 523).
Заточенье (заточение) зняволенне: иванъ бгословъ... пришолъ бо wm заточ’ЬнІА с НАтства (Чэцця, 42); маткУ въ заточенье заслали (Будны, 156).
Затрава гарматны запал: полотна купили на ворки до затравы (ИЮМ, II, 134, 1684).
Затравенье зацкаванне: далъ есми заказать на ден нинешъни о затравеніа пса своего через слугу меского (ИЮМ, XXXII. 191, 1578).
Затраченье (затраценье, затрачение, затрачэнье) знішчэнне: въ добрыхъ речахъ... воздвиженъ будеть градъ и дла затрачениА злых5 бываеть похваленъ (Скар. ПС, 186); ку каждыми потрэбам... не толко затрачэиемъ маетъност'Ьп але знелютоваиемъ здоровА и горэм всих мужно стали (Ст. 1566, 56); урядъ ма быт зсхилнейши ку выбавенъю нижли ку затраченью (АВК, XXXIX, 186, 1579); на в’Ьчъное бежит затрацеие (Зб. 259, 316).
Затрвоженьеся тое. што і затрывоженье: на оускромене затрвожеиАСА апслского то оучинилъ (Каліст, I, 1606).
Затрентвенье здранцвенне: Оумйленіе... затрентв'йне, закамен'Ьлост (Бяр., 179).
Затресенье трасенне, страсенне: есть теперь всихъ речей зам'йшанье и затресенье великое (АЮЗР, II, 173, 1511).
Затриманье (затрыманье) затрыманне: мене на мытех затрымовано и в томъ затрыманю стравил золотых шесть (АВК, XXXIX, 580, 1579); дла затриман5а кролевства и посполитого покою штводат люде wm правдивой вФры (Выкл., 76).
Затрудненье (затруднение) 1) цяжкасць, затрымка: справедливость людскую., въ затрудненіе приводятъ (СДГВ, 131,1582); 2) клопат: мала затруднеие немалое з Матвеем (Еўл., 32); 3) занятак: Непразднь н'йкаа: Забава н±Акаа, затрудненье (Бяр., 94).
Затрученье пагарда: ПоУврьзеніе... шмылеие, затрУч'Ьие (Бяр., 115).
Затрывоженье (затрвоженье, затревоженье) — усяленне трывогі: будучи есмо подъ тотъ часъ у великомъ затревоженью и небезпеченьств'й отъ непріятеля отъ татаръ (АЗР, III, 187, 1576); человек во вере... не мает жадное причыны смуткУ и затрывожена (Зб. 255, 154); СмАтеніе: Тръвога, затръвожеие (Бяр., 152).
Затрымованье -утрыманне: слышалъ о добромъ здоровью того и о лепшомъ затрымованью (АЗР, IV, 220, 1600).
Затрясненье -узнікненне, распачынанне: вноутрней войны затрАсненье... из милости к8* w/ячизне сполной чинимо (Апакр., 2216).
Затула заслон', дал ми еси зат^л^ збавене твое (Пс. XVI, 20).
Затурбованье клопаты, турботы: таковыи... зат^рбованю и 6оазни іак5 и вси йншій члвци пойлегл ы и (Мак., 52).
Затхлина затхласцъ: были бы домы твои высокого б^дованъА, великих шкон... дабы сднце входило в них и владело бы затхлинами... и прочистило их (Арыст., 218).
Затыка тое, што i затычка: положих затык^ в двери (Зб. 262, 286).
Затыканье 1) затыкание: купили пакуля для затыканя коло жоронъ (ИЮМ, VII, 191, 1694); 2) утыкание: самъ доброволне знался до затыканья кольемъ по сеножати тых знаков (АВК, XXXVI, 250, 1582).
Затылокъ адваротны бок документа: в затылку напис возного... же тот лист пода­но Тишкевичу (АВК, XXX, 317, 1606).
Затычка затычка: сенцы затычкою затыкалъ (ИЮМ, VIII, 362, 1620).
Затягненье прыцягнение: о затягнене собе на помочь людей свецкихъ (АСД, II, 138, 1667).
Затягъ (затегъ) спрэчка, канфлікт: листы два... на умерене всякихъ затеговъ правных и всяких листов мембрамов дати мел (АВК, XXXII, 129, 1596); завасненья а затяги суть межи ихъ милостью (АЮЗР, II, 58, 1609).
Зауголье завуголле: збойцы... крыянкою потаемне зъ зауголья млынового ударыли, пахоликовъ постреляли (АСД, I, 249, 1616).
Заулокъ (завулокъ, загулокъ) завулак: домъ свой... на улицы Княжитской в загулку... сыномъ своимъ отписал (АВК, XXXIX, 128, 1578); нихто конопель по заулкамъ не смелъ куповать (ИЮМ, VII, 341, 1582); который завулокъ идетъ до подвалья (ИЮМ, XXII, 464, 1627).
Заумерлина гуз, цвёрды нараст: Ствердели: ^тръплины, за^мерлины (Бяр., 156).
Заутрня гл. завтреня.
Зауфанье давер'е: зауфанье маетъ и ласку на себе отъ турецкого царя (АЗР, II, 346, 1538).
Заушие (завшие) месца за вухам: оузАла іахйль жена іаверова колъ становый и млатъ, въшедши к нему тихо наставила на завшие главы его (Скар. КС, 116); ранъ на немъ нету, нижли только вдарено на завшій (АВК, XVII, 174, 1540).
Заушникъ нагаворшчык: Шепотник5: шбмовца, щека/?, заушник (Бяр., 205).
Заушница завушніца: мы, шафаре, окупили заставу пана Стаховъского... заушъницы и манели (ИЮМ, VII, 207, 1690).
Зафрасованье засмучэнне: покаже на твари великое зафрасоване (36. 752, 2166).
Зафъянъ гл. сафъянъ.
Захвеянье пахісненне: обавАмысА... абысте место едности розорваньА и мешанины 3s згиненьемъ албо принамней з захвеАньемъ и навонт5ленье.и речи посполитой зл^чонои не взнетили (Апакр., 203).
Захвиценье (зафиценье, захвиченье) — 1) захапленне: шбачилъ в захвиценю столъпъ шгнисты5 (Зб. 259, 518); сты5 в ^ставичномъ праве захвичеию до речьр небесных пребывал (Зб. 752, 4896); 2) непрытомнасць: былам в за^ицэню шести кгодии (Еўл., 48).
Захлипанье -усхліпванне: пытали его што се з ним деіало, але не моглъ wm велико­го плачу и захлйпаніа (Пралог, 5516).
Заховалость 1) тое, што і захованье ў 2 знач.: учинки цнотливые... съ обычаевъ людскихъ походятъ и бываютъ въ заховалостяхъ ихъ д'Ьланые (АВК, XIII, 66, 1593); 2) тое, што і захованье ў 3 знач.: слуга мескій и повиненъ будетъ на всихъ шпиталехъ... о всякихъ заховалостяхъ выведане... чынити (ИЮМ, VIII, 369, 1621).
Захованье 1) захаванне: тотъ лист S’ захованьи былъ S’ діадка его (КВЗС, 6, 1543); 2) зберажэнне: w заховане старых привилевъ (Ст. 1529-Ф, 34); 3) схаванне: невестка наша дала намъ ку захованью скринку зъ некоторими речми (АВК, XVII, 337,1541); 4) схованка: тая скрынка у мене есть в добромъ захованьи (АВК, XXI, 4, 1555); 5) характар абыходжання: вид'Ьлъ есми ку собе цнотливое и верное захованье... жоны моей (АВК, XVI, 406, 1556); 6) узаемаадносіны: мы съ тобою... маемъ доброе и братское захованье и приязнь (КПД, 86, 1542).
Захователь збавіцель: Спсъ: выбавитель, спсител8, избавитель, захователь (Бяр., 154).
Заховыватель тое, што і захователь: то ест сын божы8 сотворитель и заховывател8 тво8 (Зб. 255, 3696).
Заховывачъ захавальнік: пилный сладвъ и росказанА его заховывачъ (Каліст, I, 876).
Заходникъ прадстаўнік каталіцкай рэлігіі: на которо.м то синодФ заходницы 8нФю... змыслили (Стрыйк., 564).
Заходца асоба, якая адказвала ў судзе замест выкліканага: ты самъ öS^hh его заходцою и ставшы щчевисто еиного іана в томъ засзХпилъ (КВС, 6106, 1552).
Заходъ1 1) опускание сонца за лінію гарызонту: вже по заходе слонца вола моего въ пущи за рекою Ясолдою шукалъ (АВК, XVIII, 351,1646); 2) напрамак, процілеглы ўсходу; краіны, размешчаныя ў гэтым напрамку: всход и заход полночь и полудне мнФ служат (Алекс., 436).
Заходъ2 1) уваход: клеймо дей тутъ найду въ той сосне давное, старое, заходу продковъ моихъ (АВК, XVIII, 102,1592); 2) заняпад: щбачил всход и заход четырех преднФ5ших кролевствъ (Вельск., Юб); 3) прыбіральня: копали въ турме яму на заходъ (ИЮМ, IX, 159, 1692).
Захоженье -1) заходжанне: деіалй іакйе крывды... в захоженыо люде8 щшчызныхъ до месть и селъ нашыхъ (Ст. 1588, 225); 2) уварванне ў чужыя ўладанні: немалую шкоду въ захоженью тыхъ грунтовъ учинилъ (ИЮМ, XXII, 355, 1647); 3) апусканне за гарызонт (аб свяцілах): велико cia T'femS’ з солнечног захожен И (Вельск., 396).
Захоренье захворванне: дат мел... о захорене того посланца (ИЮМ, XXVI, 308,1669).
Захотенье захаиенне: заборонил ли есми захотЪнье xS^bix (Зб. 262, 25).
Захцыкъ (захтикъ, захцикъ) — капа (шэсцьдзясят штук): немъчин Гарман Жондеро ванчус к^пил S' него два захцика (ПГ, II, 88, 1480); дозволяемъ... брати отъ кождое комяги по дванадцати гроши, а отъ захцыку ванчусу только жъ (АСД, III, 15, 1554); рыбъ ведлыхъ въ четырехъ полкинкахъ захтиковъ в (АВК, XIV, 651, 1599).
Зацвитанье зацвітанне: цвФты з розныхъ зелій... подчасъ зацвитаиА ихъ збираючи, паншмъ своимъ... приносАтъ (Каліст, П, 836).
Зацепка гл. зачепка.
Зацность 1) годнасг/ь, высакароднасцъ: была на тот час в мФсте бФлаА голова... роду зацностью славна (Атыла, 224); 2) прыгажосць; каштоўнасць: хто хочетъ зацност бФлои ^арбы зроз8’мФти, cTocS’em whS’jo с черною фарбою (36. 259, 276).
Зачало -1) пачатак: в сеи книзе всее прироженое мудрости зачало и конець (Скар. КБ, Юб); 2) першапрычына: зачало npeMS^pocTH страх наганы (Дыяр., 173); 3) тое, што з'яўляецца першыму якім-н. радзе: будете приносити... зачала плодовъ вашихъ (Скар. ДЗ, 276).
Зачателница — жанчына, якая зацяжарыла: приведохъ его къ дом8” маткы моей и къ комори зачателници моей (Зб. 262, 836).
Зачатокъ 1) тое, што і зачалоў 1 знач.: где справа зачатокъ свой взяла, тамъ и кончитсе повинна (АВК, XX, 365, 1664); 2) тое, што і зачалоў 3 знач.: дадуть жерцу... зачат­ки жит5 олеА и вина (Скар. ДЗ, 366).
Зачатье (зачатие) 1) пачынанне: по зачатью судов цалы5 тыидень... до реистр^ вписовати справы свои мог^ть (Трыб., Юб); 2) зачацце: зачатие Сам5соново ан5гел5 проповед^ети матери его (Скар. КС, 296).
Зачепка (зацепка, зачопка) 1) перашкода, затрымка: передъ тымъ ежчалъ безъ кождое зачепки (КСД, 1238, 1518); ему путь чыстъ, куды хочетъ безъ всякое зачопъки (ИЮМ, II, 235, 1634); 2) прыдзірка: украинамъ зац'кпки никоторыя не чинили (АЗР, I, 262, 1503).
Зачинанье пачынанне: до дна шестого мсца ижтебра ведле старого календара к# зачина«ю синодК назначоного чекати (Апакр., 116).
Зачинянье зачынянне: оконечницы до зачинянья оконъ зъ двора засовястыи (АВК, XIV, 186, 1576).
Зачиханье пачатак чхання: не вФрьмо братіа оуво сны оу ворожи въ стр^чи в зачиханьА (Чэцця, 1196).
Зашестье смерць, скананне: по зашестью его другіе игумены... скарбы церковными владети... маеть (АСД, II, 16, 1599).
Зашиекъ (зашыекъ) задняя частка шыі, карак: Мроткедевичъ мене дей самого у зашиекъ выпхнулъ (АВК, XXI, 283, 1558); Солецъкого... биючи у зашыекъ отволокли до турмы (ИЮМ, VII, 290, 1578).
Зашикование здзек, ганенне, праследаванне: почал премышлАти свою прегоркоую моукоу оуплеваніе зашйкованіе посмеваніе (Пак. Хр., 6).
Зашкода пашкоджанне: Повреда: Зашкода (Бяр., 107).
Зашкоженье прынясенне шкоды: силы в8 зашкоженю иншимъ не маютъ (Каліст, II, 180).
Зашлость даўнасць: не погледаючы на зашълость декретовъ (ККСС, 2756, 1618).
Зашстье гл. зайстье.
Защепка зашчапка: у дверахъ защепка и пробой есть (АВК, XIV, 200, 1579).
Защепленье (защеплянье) зашчэпліванне: пробои до обоконокъ ратушныхъ до защепляня купили (ИЮМ, III, 107, 1685); купили до тое жъ светлицы... крюки изъ пробоями два до защепленя (ИЮМ, IV, 237, 1687).
Защита абарона: сиротал/ и б'Ьдныл/ щборонцами и защитою буОте (Зб. 82, 348).
Защититель тое, што z защитникъ: азъ защититель твои (Скар. КБ, 28).
Защитникъ абаронца: радуисш козмо, блгоразоумныи защитниче печалнымъ (Чэцця, 696).
Защиченье (защитение, защичение) заступніцтва; ратунак: не имеюще защичениа въ скалахъ са криють (Скар. КІ, 30); пришло на нихъ защитение (Скар. 1C, 76); христіянство бы въ покои и защиченьи было (АЗР, III, 235, 1538).
Защница завала: пекарня невеликая зъ сЪньми, въ сйняхъ пробои и защепки, на двор'Ь защница (АВК, XIV, 356, 1590).
Заятренье запаленне гневам: промеяск^ ними велйкаіа васнъ и заіамрене повстало (Стрыйк., 504).
Заяцъ (заецъ) 1) заяц: люде м'Ьли втекали 1Дк заег/ (Вельск., 1636); 2) футра зайца: колпакъ подшитый зайцы (АВК, XXXIX, 459, 1579).
Збавитель збавіцель: Христос збавитель нашъ в первою неделю по пасце жыдовъско5 всталъ з мертвых (Унія, 25).
Збавленье (збавение, збавенье, збавление) выратаванне: оу збавении был щклама» (Пак. Хр., 9); збавенье душевное прилежитъ кождому на его воли справовати (АЗР, II, 399,
1544); зготовалъ абов’кмъ Бъ... справедливость, осіценіе и збавленіе (Каліст, II, 1686); вчиниламъ такъ для збавленья души моей (АЮЗР, II, 72, 1619).
Збанокъ (жбанокъ) памянш. ад збанъу 1 знач.: збанки турецкие тры (АВК, XXXVI, 58, 1582); купили жбанокъ на олей (ИЮМ, VIII, 44, 1691).
Збанъ (жбанъ) 1) збан: жбанъ модный... ендовки дв4 (АВК, IX, 468, 1626); 2) колъкасць чаго-н., што змяшчаецца ў збане: ем# щдии збан who? меду послал (Бельск., 3366).
Збеглость сцёк: Крйтскій, або це^имъ... зб’Ьглость морж (Бяр., 290).
Збегъ (збекгъ, избегъ) 1) уцякач, бягляк: за изб^га можемъ его добыти и выдали (АЗР, I, 2, 1340); не маете збекговъ... прыймовати (КПД, 264, 1554); 2) уцёкі: ми се вжо за тые вси вышей помененые зб±ги подданыхъ одъ его милости... досыть стало (АСД, I, 191, 1635); 3) тое, што і збеглость: Стеченіе: зб’Ьгъ (Бяр., 156).
Збедованье знаходжанне ў бядзе, змучванне: што пожитечного быт хвал'к бже5 и зб'кдованю ближнего роз^’м’Ьлъ (Зб. 82, 2736).
Збежание (сбежание) скапленне: сталосе збежаніе людей за ним идоущих (Пак. Хр., 96); такъ великого люд# схоженіе и сбежаніе (Валх., 93).
Збеженье -1) уцёкі: о отъ'кханье и зб'кженье малжонки его (АСД, III, 85, 1617); 2) сцёк: рокъ за позвы и ючывисте маеть быти складанъ по зъбеженью снег# (Ст. 1588, 358).
Збеженьеся тое, што i збежание: Крамола... зб’кж'ЬнАСА, заколоч’кнАСА (Бяр., 67).
Збежище скрыжаванне (дарог): идите прото на збежища дорогъ (Цяп., 306).
Збекгъ гл. збегъ.
Зберанье гл. збиранье.
Зберъ гл. зборъ.
Збиванье (збиянье) 1) ліквідаванне: збияне позвовъ водлугъ тых артыкуловъ допущоно ему не было (АВК, XXX, 305, 1605); 2) зводжванне: часомъ збиваньемъ а часомъ рознАтьемъ на #год# зволокають (КЛС, 144, 1597); 3) зразанне: збиване шерсти зъ телятинъ (ИЮМ, X, 60, 1695).
Збиваньеся тое, utmo і збиванье ў 2 знач.: Позорище подвиги?«, поприще: загонъ, м'Ьсце где бывають вытачки и ширм'Ьрства, и збиваньесА игръ (Бяр., 109).
Збивенье тое, што і збйтьеў 3 знач.: ку збивенью и зношенью позву с того йменіа маетности нашое зносити не маеть (ИЮМ, XXXI, 28, 1592).
Збиоръ гл. зборъ.
Збиранье (зберанье) 1) збіранне, скліканне: пахолкомъ взглядом працы ихъ збераня пановъ радныхъ... дали по осм. тры (ИЮМ, XIII, 54, 1699); 2) запашванне: др#гие... назбы/и в збиранью богатствъ або в набытю на#ки прац#юти (Зб. 259, 305); 3) уборка (ураджаю): щбимаше, емле: збиранье в5 Виннице гронъ (Бяр., 218); 4) падбіранне рассыпанага: не ходи на иншое поле на збиранье (Хран., 194).
Збираньеся тое, што і збиранье у I знач.: подчасъ збираняся на ратушъ пановъ... узяли зъ Путятиной каменицы пива кгарнецъ (ИЮМ, VII, 69, 1690).
Збиратель — збіральнік: был бы хот зьбиратель твои искоусеи в венцех (Арыст., 164).
Збитень вопратка са збітай аўчыны: чернець мел дат збитен новый, не опушоный и з рукавами... за кожух старый (АВК, XXXIX, 599, 1579).
Збитье (збитие, збице) 1) нанясенне пабояў: о збитии боку даже до крови (Скар. 1C, 68); 2) змацаванне (ударамі): за коване бляхи до збипя дверей дали (ИЮМ, XIII, 67, 1699);
3) адмена, ліквідацыя: для збитья позву... позваны5 маючи его в руках своихъ не скробал (Ст. 1566, 516).
Збиянье гл. збиванье.
Зблазненье гл. соблажненье.
Зблюзнерца гл. блюзнерца.
Збогаченье -узбагачэнне: о збогаченью кревныхъ промышливан5е (Апакр., 1706).
Збоденье праколванне (кап’ём): копйіамй быль збоден... wm которог збоденіа дш^ свою в pSlrk гсд# бг^ w/ндал (36. 81, 566).
Збожность набожнасць: жаден овшеки не быль добрымъ, прочь Іезекін и Iwcin, который збожность и законъ заховали (Каліст, II, 257).
Збожье (збожжо, збожо, избожье, сбожье) -1) збожжа: мы выйдемъ на поле на збожье (АЮЗР, I, 62, 1522); нас'Ьіал тал« збожа (Бельск., 206); 2) зерне хлебных злакавых раслін: позволяю... для молотія вшелякого сбожа... м^ти одни жорны (АВК, III, 22, 1591); воры з якимсь избожемъ... везлъ (АВК, XVIII, 326, 1631); куп. дровъ... для сушения збожъжа (ИЮМ, XXI, 44, 1711).
Збой -удалец, зух, буян: сег/ ес д^ровливъ и збои (Арыст., 197).
Збойство -разбой: тое нйзверженіе слоеное бываетъ дла ч^жолозства... присАги фалшивой, збойства (36. вып., 1326).
Збойца разбойнік: маеть сужонъ и каран быти іако збо’ца и лупезца (Ст. 1588, 64).
Зболенье захворванне, адчуванне болю: Немоч есть, долгого час^ боль, а хороба, короткое зболене т^ла (Бяр., 209).
Збориско 1) тое, што i зборище ў 1 знач.: по who. и збориск^ фалшиво.и прешлог рок# чиненол/, великое гонение wm щбразоборцов повстало (Бельск., 3516); 2) тое, што i зборище ў 2 знач.: сама натура... есть зборискомъ шатана (Мак., 266).
Зборище (сборище) 1) сход: на тол« зборищ^ мелетигане юбвйніалй (Бельск., 270); 2) зборышча: члкъ блудит wm пЛи роз^много въ сборищи адниковъ (36. 262, 104).
Зборищникъ -удзельнік зборышча: зборищницы не могучы его перегадати вложили на него потваръ (36. 752, 1376).
Збороненье перагикода: Преткновеніе: перешкода, поткнФ;не, зборон^нье (Бяр., 123).
Зборъ (зберъ, збиоръ) 1) храм: збудовал теды соломонъ зборъ хамосу (Біблія, 421); 2) духоўнае брацтва: зборы евангелйцкіе блйжшіе суть B'kp'k и церымоней церкви Вос­точное... анижли рымляне (Гарм., 170); 3) сход службовых або выборных асоб: на тол/ же теле зборе або сыноде Микола5... былъ з достоенства опекала выгнан (Царств., 73); 4) колькасць людзей, якія сабраліся куды-н.: был збор велики5 честных и венчане се стало (Патр. К, 516); 5) колькасць чаго-н. сабранага: кгвалтовное побране збиору и охендоства (АВК, XXXIV, 247, 1662); 6) надой: ихъ рыкунья... доити не могла и зберу отъ нихъ не мела (АВК, I, 247, 1612).
Збридзенье гл. збрыженье.
Збродень -злачынца: онъ не юсклый S’Берестьи, волочащий а збродень (КСД, 1311,1519).
Збродня (избродня) злачынства: сами вы ведаете, коли децкого бити, какал то изъброднА великаА (ПГ, I, 156, 1445); Блажей никгды... въ збродни не былъ (АВК, XVII, 106, 1540).
Зброя (изброя) 1) зброя: зброА в них hS’kh стрелы (Царств., 80); 2) перан. сродак для дасягнення чаго-н.: дьявол не мает потулсне5шое зброи против члвкви, іак т'кло (36. 261, 906); 3) даспехі: вели пане дворіаномь своимъ оубиратисА во изброи (Увар., 108).
Збрыженье (збридзенье) агіда: ихъ писма на^ки... поднебен5ю hujcmS’ горкій з5 збридзен5А, anncTHTS’ кламного (Лям., 11); варвара... до познанга бога праваго и збрыжеига соб'к щтцевского балвохвалства «стенна есть (36. 752, 180).
Збудованье (сбудованье) 1) збудаванне: то все... на сбудованье школь... подаемъ (АЗР, III, 287, 1584); 2) будынак: было зел/ли трасене... вси зб^дованіа праве дрижали (Стрыйк., 577).
Збунтованье збунтаванне: спикненю и збунтованю люде кил/ згинул (Еўл., 28).
Збунтованьеся тое, што і збунтованье: Крамола... зб^нътованАСА (Бяр., 67).
Збуренье (избуренье) 1) разбурэнне: старалйсіа w зб^реню трои (Троя, 8); книгу нареканіа замъкн^лъ которою дліа изб^рена написалъ (Зб. 259, 66); 2) знішчэнне, ліквідацыя: штокольвекъ тутъ подаеть до права ку збуренью того тестаменту (АВК, II, 241, 1580).
Збуритель знішчальнік: Петръ был на’першьГ збКрител геретиков (Зб. 752, 3886).
Збытокъ (избытокъ, сбытокъ) 1) празмернасць, лішак: роскошь, збытки, лаком­ство, сваволА, немера, всеми тыми остритъсА смертнаА секера (Лям., 17); Излишество: Избытокъ (Бяр., 55); 2) свавольства, дрэнны ўчынак: корчмы покутные по селомъ быти не маютъ для злодейства и инныхъ сбытковъ (АВК, IV, 241, 1697).
Збыточенство свавольства: панъ подстолій... таковые збыточенства и віоленціе сыномъ своимъ... попелнять росказывать мель (АВК, XII, 491, 1684).
Збыточникъ свавольнік: сваволенства збыточникомъ урощоные (АВК, XII, 490, 1684).
Збытье -1) пазбаўленне: себе дла з6ы/па того болю забил (Каліст, II, 196); 2) збыванне, продаж: коня... украдши у Курилы Стасевича, на збытье выдалъ (ИЮМ, VIII, 249, 1597).
Звада 1) звада: зваду панъ Новицкий съ паномъ Борковъскимъ межы собою зачали (АВК, XVIII, 284, 1625); 2) бойка: служебъника твоего S’ зваде забито (КСД, 749, 1511).
Звадница паклёпніца: Наводница: Клеветница, двоесловница, звадница (Бяр., 84).
Звадца паклёпнік: Клеветник: іабеднйк, потварца, звадца (Бяр., 64).
Зважденье (звадженье) насланнё: наважденіе звадженье (Зіз., 4); Наважденіе: зважденье, албо насоченье (Бяр., 84).
Звазненье — варагаванне, сварка: хто бы за посадкою албо за звазненемъ свои.«... кого забил (Ст. 1566, 146).
Зваленье скіданне: галгалы зваленье же з них звалил гсдь злост егупещ&ю (Хран., 1626).
Звалянье перакладванне: Съшвращен1е... стачане, звалАне (Бяр., 217).
Званье (звание) 1) кліканне, запрашэнне: люди ихъ безъ званья къ его людемъ не мають ходити (АЗР, I, 170, 1497); 2) называние: жребА бо именоует звание іазыкомь (Чэцця, 313).
Зведенье 1) звядзенне: Сьврашеніе cs пS’ta: Зведен’е 3s дороги (Бяр., 162); 2)распачынанне: готй’ючисА до зведеша битвы з илирико.и, взіал писаие wm аркад и га цесара (Бельск., 2956); 3) падман: краина wm темности и зведенА діаволского оуволнАласА (Варл., 307).
Зведомьегл. сведомье.
Звезаньегл. звязанье.
Звезда 1) зорка: была теле планета, то ест звезда (Бельск., 1636); 2) прадмет у выглядзе зоркі: пришли дей подъ окно Панове студенты зъ звездою... и почали спевати (АВК, VIII, 510, 1629); 3) светлая пляма на лбе жывёлы: выменилъ тотъ мате5 S’ того мйколаіа коніа вороного звезда S’ челе (КВС, 476, 1552).
Звездарка варажбітка па зорках: прорчица звездарька именелз сивилла... въ звездахъ многыи вещи в бS’джщиx речах провидела (Сівіла, 2).
Звездаръ (звяздаръ) астраном, астролаг: S’ греков были назацнешие поетове мазики, звіаздарй (Бельск., 144); Звездозакоиник, или астронол/: звездозорца, або звездар (Бяр., 44-45).
Звездовникъ тое, што і звездаръ: с тыми звездовники которых наболше5 и HaSVeerне5ших в египти было нашол шбычаи (Бельск., 2676).
Звездозаконие тое, што і звездозорство: Астрономіа: Звездозаконіе, або звездшчетнаа семаа HaS’Ka вызволенаа (Бяр., 240).
Звездозорство астраномія, астралогія: Звездозаконіе: HaS’Ka звездарскаа, звездо­зорство (Бяр., 44).
Звездозорца тое, што і звездаръ: Звездослов5, или астрологъ: Практикар, также: звездозорца, звездаръ (Бяр., 45).
Звездословие тое, што і звездочество: Астрологія: Зв'Ьздословіе (Бяр., 240).
Звездочество астралогія: зв'Ьздочеств^ и в±щеваню, то есть б'Ьгол/ плане/« небеских свой народъ пона^чал (Біблія, 30).
Звездочетецъ тое, што і звездочетникъ: созваны были гадачи и мудреци и закли­натели и звездочетци (Скар. ДП, 66).
Звездочетникъ астролаг: собрал зв’Ьздочетниковъ иже были во времени его (Арыст., 156).
Звездочеть тое, што і звездозорство: естъли астрономии или звездочети, наидеш5 на початку книги сее (Скар. КБ, 3).
Звездочотъ астраном: Аристотел первьГ звездочот и планетник (Царств., 71).
Звездухна зорачка: мовили так матухно зезЙіюхно йДухно панюшко, сподаринА слнце мсцъ звезд^хно, да5 крошку хлеба (Барк., 165).
Звезенье звязенне: змовили две скрыни на телегахъ робить для звезеня земли зъ рынштоковъ (ИЮМ, XIII, 53, 1699).
Звено 1) частка вала або агароджы: подле Олейной брамы отвалилося звено валу (ИЮМ, VII, 140, 1691); 2) частка кола: за направу колясь и въ колахъ двухъ уставене звенъ... заплатили (ИЮМ, IV 118, 1686).
Звера гл. зверя.
Зверженье (сверженье) скіданне: хот'Ьлъ был сотона на неси црствовати а дольнаго сверж'ЬньА не в4далъ (Чэцця, 3516); на зверженье насъ зъ стану свещеннического не мог судити (АВК, VIII, 49, 1601).
Зверие звяр’ё: ни зв’Ьрие ни глубина морьскаіа возбранити можеть (Чэцця, 3496).
Зверина (зверына) 1) звяры: зверины наловили еленеи сер5нъ (Скар. ТЦ, 1306);
2) мяса звяроў: почалъ искати усюды зверей и добылъ зверыны досыт (Бава, 131).
Зверинецъ (зверынецъ) 1) звярынец: в шнол/ шбозе были полевыи его палацы... и зверинцы розмаитог зв'Ьру (Бельск., 339); 2) .месца, дзе водзяцца звяры: вырубавшы лесу на врочыщу подле зьверынъца дубровы на шесть бочокъ посеяня (АВК, XXXVI, 234,1582).
Зверненье (изверненье) вяртанне назад: w/иложенье рок# заплаты... по зъверненью зъ службы (КСД, 1156, 1516); о изверненье неотданье дочки его (АСД, I, 304, 1638).
Зверненьеся тое, што і зверненье: шн се на них грозил ютдати и,м той взгарды по зверненюсе з во5ны (Бельск., 288).
Зверхность (звирхность) 1) улада: речи шкодъливыи угамовати зъ зверъхности нашое гдръское на томъ зоставуемъ (СДГВ, 65, 1539); 2) урад: коэ/сдаА зверхность не дла то­го есть што на ней седить але дла тыхъ которыми рлдить (Бер. саб., 30); 3) уладанне, панаванне: едно кролевство, една мог/, една зверхнос/и (Варл., 163); 4) сіла, магутнасць: зверхност хрста гда соб'Ь приписалъ (Хр. польск., 146); 5) паўнамоцтвы: подвышэніа чети стану... ку звирхности нашо5 гедръеко5 належить (Ст. 1566, 336).
Зверцадло (зверцядло, зерцадло) 1) тое, што і зеркало ў 1 знач.: вделал5 и ^мывал5ницу медАную с под5ставкою eia и 3s зер5цадлы (Скар. КВ, 716); пред тыл/ зверцадла не шскланыи але м'Ьдіаный... бывали (Выкл., 976); 2) тое, што і зеркало ў 2 знач.: терпе­ливое/« хретв^ дле збавенъша нашего іако зверціадло пред шчи выставилъ (Пралог, 639).
Зверына гл. зверина.
Зверь (зверь) звер: зверь S’ пущи, S’ шетупехъ на его милости сочимъ (КСД, 289, 1516); 3BepS’колко будеть Йювилъ ценою іако ниже5 написано маеть платити (Ст. 1566 I, 796).
Зверя (звера, звира) 1) звер; жывёла: дикое звера пануеть, где чоловекъ водл^гъ 8’подобаньА своего владность свою ростегаеть (Ст. 1588, прадм.); Мъскъ: М8"лъ или MS’nnna, эв'крА спложеное с5 кона и з5 ослишЬ (Бяр., 83); 2) звераня: родіангсА такие звирата, которие толко шдинъ ден жив8’/и (36. 259, 2866).
Зверятко невялікая жывёліна: зверлтка которіе в5 тамтых землАх Адалі (Цяп., 436).
Звестованье (звествованье, звестование) 1) паведамленне: капланы... w бжьемъ звестованій во всих слоужбахъ... пели (Валх., 73); шное ангелское зв'Ьствоване ютинесла (Бельск., 1996); 2) благавешчанне: костелъ заложил S’ звестоване панны Марии (Рач., 315).
Зветезство гл. звытяжство.
Зветренье -узрушэнне: примет на теб'Ь пол/ста божий и такое зветрене межы люд о. и подобно кгвалтовно5 бури (36. 752, 1276).
Зветшенье здрахленне: светлость солнечная м'ЬсАчнаА и зв'ЬздънаА... не змениласА ан'Ь са до зветншенА обернула (Каліст, II, 343-3436).
Зветяжца гл. звытяжца.
Звешеньегл. извещенье.
Звизданье свіст: по'ТгЬмъ на тыл дом^ а зажив'Ьмо звыклого звизданА што гды шна ^ч^ет до нас зы’дети (36. 107, 190).
Звиненье 1) згортванне: заламанье листу можетъ быть и въ звиненью листу, кгды его хто неопатрне и неум'Ьетне звинетъ (АВК, VIII, 453, 1588); 2) адмена: тое суммы... платить... въ над'Ьи звиненья того обликгу, не хочетъ (АВК, XII, 454, 1662).
Звира гл. зверя.
Звирхность гл. зверхность.
Звитежца гл. звытяжца.
Звитокъ гл. свитокъ.
Звитяжство гл. звытяжство.
Звлока тое, што і зволока: грани// стародавних... выводити не допустили чынечы то kS1 звлоце справедливости светое (ККСС, 45, 1615).
Зводитель тое, што i зводникъ: где есть шнъ зводитель, который сна кролевского шш^калъ (Варл., 195).
Зводительство ашуканства: з нутрА бо серпа человечьего, помышленьА лихие выходать, чужоложства, вшеточеньства, забойства, злосьти, зводительство (Цяп., 53).
Зводникъ ашуканец: Прелестникъ: ошЛтъ, шш^качъ, зводникъ (Бяр., 121).
Зводница падбухторшчыца: хота бы... могло быть што доброго въ стане малженъскомъ шборочаютсА за намовами зводницъ внивечъ въ спросное (Ст. 1588, 550).
Зводца тое, што i зводникъ: вси в'Ьщки и чаровники гако звоЭци и шалб^ри позабивал (Бельск., 263).
Зводъ 1) сход: ідкіе звшды, іакіе зъезды и синоды 3s стороны самого великоденного праздновьА бывали (Апакр., 49); 2) вочная стаўка: я мела его ку праву на зводъ w тотъ колнеръ ставити (АВК, XVII, 312, 1541); 3) сукупнасць пісьмовых крыніц: того словка... оу своих греческих звшдахъ не знайдуемо (Апакр., 966); 4) перакрыцце: за перевозъ шулъ двухъ... подъ зводъ до брамы заплатили (ИЮМ, V, 51, 1688).
Звоеванье 1) заваяванне: о звоеванью и посАгненью через тоурки грецій (Апакр., 1566); 2) спусташальны набег: по звоеваню татарско.и лешко чорньГ приехал до Кракова (Хр. польск., 106).
Звоженье1 зводжванне: толко дла снадн'Ьйшего звоженьА людій за дховныхъ рел'Ьи греческой оудаютсА (Апакр., 386).
Звоженье2 звожванне: купили колъ простыхъ пару до телегъ для звоженя земли зъ бруку (ИЮМ, XIII, 67, 1699).
Звозникъ (извозникъ) тое, што і звозщикъ: што ся дотычеть шатъ, воза, звозникшвъ и возници, шна брала въ м^не иншии некоторый речи (КСД, 1208, 1518); отъ извозниковъ... которые зъ найму товаръ возятъ, отъ тыхъ ничого не брати (АЗР, III, 298, 1585).
Звозщикъ (звощикъ, звощыкъ) возчык, перавозчык: звозщику платили, што цеглу возилъ (ИЮМ, VIII, 178, 1691); звощикомъ платили што дернъ возили (там жа, 160, 1691); за перевозъ тое цекглы звощыкомъ дали (ИЮМ, X, 170, 1695).
Зволанье скліканне: Црковь... Зобранье людей многое, або зволанье (Бяр., 219).
Зволеникъ прыхільнік: што роз^м'кетъ тые зволеницы которые смотрАчи на ихъ преложенство дали са зводити (Апакр., 636).
Зволенство свобода, волънасць: призволяемъ и в'йчн'Ь даруемъ посполито, овшейкы, права тые, зволеньства, твердости (АЗР, I, 74, 1457).
Зволенье (зволение, изволение, изволенье) 1) дазвол, згода: ніхто не можетъ к^пити шелтійства безъ йзволенііа брата своего (Вісл., 8); на то зволенье нашо имъ дали (АЗР, II, 339, 1536); 2) жаданне, хаценне: божьимъ извол'Ьньемъ мы м'Ьсто то обладаемъ (АЗР, I, 36, 1415); бга промысло.м и зволеніемь (Алекс. 1697, 65).
Зволока затрымка, валакіта: таковы5 кгле5тъ жадное моцы... га ко к# зволоце спра­ведливости шдержаны5 мети не бздеть (Ст. 1588, 18).
Зволоченье -затрымка, адтэрміноўка: сказали есмо на панох левоновичохъ... за зволоченье копы тры р^бли гроше5 (КВС, 651, 1552).
Зволоченьеся спуск, сцягванне: wd зволоченіасе хоботол/ люциперскимъ wm на5выгмшого нва церковного завше ваги несправедливости на дол впадали (Дыяр., 166).
Зволыванье скліканне: хоть конег/ синшд^ былъ неправе дшбрый, однакъ зволыване и збиранье и початокъ его не йнакшій былъ, одно Шко инших стых синшдовъ (Апакр., 1466).
Звоненье (звонение) званенне: слышали звонение его въ храме (Скар. 1C, 726); зазвониломъ у звонъ, на которое звоненье выбегъ чоловекъ пана Яна (АВК, XXII, 172,1565).
Звонецъ званок: звонець былъ златыи (Скар. КВ, 54).
Звоница (звонница) званіца: три звонки меншихъ зъ звоницы знято (ИЮМ, VIII, 381, 1623); взышолъ на звонъниц^ звонилъ (Пралог, 630).
Звонникъ званар: ей заставилъ звонникъ Олексей поесъ (АВК, XVII, 2, 1539).
Звонокъ 1) званок: за направу сердца звонка... дали золотый (ИЮМ, VI, 140, 1689); 2) гукавы сігнал, створаны звонком: ти слоні не слыхали звонковъ (Алекс. 1697, 676).
Звоночекъ (звоночокъ) памянш. ад звонокъ: пришилъ... при подолку ризы воокол5 звоночек5 златый (Скар. КВ, 74); подле тыхъ воротъ звоночокъ малый (АВК, IX, 4, 1618).
Звонтленье ослабление: чого злого шни тепер... зъ іакого силъ их звонтленьА а нахиленА не утерпели (Атыла, 218).
Звонтпленье (звонтпенье) сумненне: звонтпене Атыли (Атыла, 199); Брезовскій отъ звонтпленья права на Абрамовщизну на тотъ же часъ апелевалъ (АВК, VI, 171, 1599).
Звонтпливость тое, што і звонтпленье: звонтьпливостами w наЛзе и законе божомъ зносиотсе до жерца (Бер. саб., 25).
Звонъ 1) звон: звоновъ всЬхъ пять, на звониц'Ь чотыри, а на церкви оденъ (АВК, VI, 493, 1549); 2) гукавы сігнал, створаны звонам: я, почувшы звонъ, што звонятъ, пришодшы, почалъ его наупоминать, для якихъ причынъ звонить (ИЮМ, XVII, 210, 1663).
Звороченье вяртанне: одложила тую присегу на инши часъ аж до звороченя мужа ее с Черкасъ (АВК, XXXIX, 106, 1578).
Звощикъ гл. звозщикъ.
Звростъ гл. взростъ.
Звроченье (взроценье) тое, што і звороченье: ко взроценью того в 4; на не бенде повинна (АЗР, I, 224,1501); на зврочеию рочного час# (Выкл., 47).
Звукъ гук; крык: взалъ каждым бронь свою, и выпали з вел ики.м зв^кол-г (Хран., 3756).
Звучение гучанне: день ест тр^бениА и звучениА (Скар. ЛК, 606).
Звыкливость тое, што і звыклость: веры своей старой, которой они звыкливости... вызнавають (АЗР, II, 336, 1535).
Звыклость звычка, прывычка: на которой копе всихъ околичныхъ пановъ подданые водле звыклости своее становили (АВК, XVIII, 158, 1598).
Звытяженье (звитяженье, звытеженье) пераадоленне якога-н. пачуцця, жадання: собе замыкали тые сродки до звйтіаженіа юбжирства (Зб. 261, 966); синь самъ до звытАжен5А закон^ греха мысли моей силы додалъ (Варл., 126); трудности в звытеженю покус дыаволских, свег/ких и телесных поносіат (36. 255, I486).
Звытяжитель (звитяжитель) пераможца: Вікторь... звитАжца, звитАжител (Бяр., 258); Героним стьГ тое жидовское слово... перекладаетъ... звытгажителеви (Выкл., 106).
Звытяжство (витежство, витезство, витяжство, вытежство, вытяжство, зветезство, зветяжство, зветязство, зветязтво, зветяство, звитежство, звитезство, звитезтво, звитество, звитяжство, звитязство, звитязтво, звытежство, звытезство. звытязство, звытяство) перамога: ^бачачи новое зветезство (КПД, 1285, 1469); радуитесА дла выТАжъства его (Скар. КЮ, 216); моглъ над своими неприетелми... штрымать витажство (Троя, 63); на знамА штрымалга витежства... вышли (там жа, 31); въ великихъ а славныхъ звытяствахъ надъ непрыятели... заховать рачылъ (КПД, 105, 1544); княжатъ высокихъ маестат не такъ звитества валькъ есть яко з уставенья справедливыхъ уставъ (СДГМ, 17, 1562); доброе витезъство... хочу вамъ споведати (Трыст., 6); тот витез не на зло создан але ку вытежству (там жа); до КостантинополА з надеею звитежства прыближалсл (Атыла, 181); на вечную память звытяжства нашого... даемъ тому месту... гербъ (АЗР, III 297, 1585); звытезство з непрйіателА... шдержалъ (КЛС, 1206, 1597); звытіазство седержавшы вернулсА (Патр. П, 84); над непрйіателмй нашими звйтіажство боги наши показали (Біблія, 38); вернйійсіа троіаны з звйтіазством (Бельск., 87); коли се з звитезствол/ ворочаемъ... хвалу беремы (Алекс., 26); кроль... на тол/ славном звйтіазтве впалъ в хоробу (Хр. польск., 116); зветАство над собою іак велико (Мак., 394); взіал корон^ зветіазства (Зб. 107, 65); вернульсіа з зветіазтвомь (Пралог, 4936); слава звытежства црскаго в нем (Хран., 144); на знакъ того звитезтва выставили хоругви (Пс. XVII, 566).
Звытяжца (витяжца, зветяжца, звитежца, звитезца, звитяжна, звитязца, звытязца) тое, што і звытяжитель: витАжца гасныи а грозный прістоупал (Пак. Хр., 256); хочу до места гак звитлжца ^ехати (Атыла, 218); звитГАзцою до Киева в5ехал (Стрыйк., 4786); мы естесми мог/ни звитежцы (Алекс., 246); звитезца побрал... коштовные кле5ноты (Бельск., 148); дерево крестное звытажц^ ха высоце всемъ показало (Каліст, I, 2216); смерти звытАзцами оучинилъ (Мак., 247); мели з собою шного звепажц# (Пралог, 5366).
Звычай (извычей) 1) звычай: оупометавши давнын извычен (ПГ, III, 65, 1510); 2) прывычка'. не могу такъ ходит, бо не маю звычаю (Біблія, 329).
Звычайность звычайнасць: речы от княжат под часом даные звычаиностью листов для некоторое достойное причины бывають потвержоны (ПГ, II, 212, 1506).
Звяганье надакучлівае мнагаслоўе: Многоглаголаніе: ЗвАган’е (Бяр., 79).
Звядомье — тое, што і сведомье ў 1 знач.: для лепшого звядомья... печати свои при­ложили к сему моему листу (ИЮМ, XXI, 498, 1623).
Звязанье (звезанье) злучэнне, з'яднанне: Витовтъ въ такомъ звезаньи былъ... съ великимъ княземъ Васильемъ (АЗР, I, 134, 1493); Союзъ: Звазок3, звАзане (Бяр., 154).
Звяздаръ гл. звездаръ.
Звязенье арышт: при которомъ звязенью и самъ тотъ Игнатъ у везенью селъ (АВК, XXII, 271, 1565).
Звязка 1) тое, што і звязокъ у 1 знач.: кошуль женскихъ и музскихъ тринадцать и лну звязка (ИЮМ, VIII, 366, 1620); 2) тое, што і звязокъ у 2 знач.: собралсіа внес изрль іакобы в звіазц'Ь живучих (Выкл., 716).
Звязованье звязванне: Во^акась: дом5 звазовэиа, стрыженА (Бяр., 254).
Звязокъ (связокъ) 1) звязак, вязка: несли суть на соб'Ь двесте бохановъ хлеба и сто свазковъ вина сухого (Скар. ДЦ, 96); 2) союз, сувязь: звіазок малжеиства хиба аж через смерть розвіазКе/псіа (Зб. 259,2046).
Згага (изгага) пякотка: жажа недоуэ/се хотеніе еств'Ь и валика изгага (Арыст., 193); завтра вал/ дал/ міаса... аж се щберне/и в бридкос/и албо в згагК (Бельск., 59).
Зганбенье знеслаўленне: Злославленіе, злохЙіеніе: Злое шслав'Ьнье. зганбенье (Бяр., 46).
Зганенье тое, што і зганбенье: не могучи в нимъ жадного его постКпкК згани/и пКстилъсГД на зганене сердца его (Пралог, 6606).
Зганянье выганянне, праганянне: ямъ тые сеножати л^те во впокою косилъ, а при­поминанья и зъганянья жадного есми ни отъ кого не мялъ (АВК, XVII, 55, 1539).
Згарда гл. взгарда.
Згардитель гл. взгордитель.
Згарженье гл. взгарженье.
Згасненье -згасанне: то знакъ правдивый... w/ищепенства, згаснене млсти (Апакр., 184).
Згашенье патушэнне: по згашенью свечи 8’потемък8' былъ раненъ (Ст. 1588, 405).
Згелкъ гл. зкгелкъ.
Згибель гібель: собФ згибель а нал/ есь великую неславК Очинил (Зб. 82, 394).
Згиненье 1) тое, што / згибель: w згиненю содомы и гоморы (Бельск., 18); 2) стра­та, пропажа: шноведанье Ивана плаксига w згиненью некоторых многих рече5 с клети его (КВС, 5026, 1552).
Згладитель забойца: щгледа5те згладителга нашего (Алекс., 37).
Зглаженье 1) знішчэнне: адбіавйль богъ стомК Ноеви св'Ьта черезъ потопъ зглажене (Зб. 259,438); 2) скасаванне: сей голКбъ знесене и зглажеие гр'Ьховъ опов'Ьдалъ (Каліст, И, 2836).
Зглупелость недарэчнасць, бяссэнсіца: хочет5 еще болшъ о зглКп4лости прироженА нашего слышати (Каліст, I, 152).
Згнилость -тое, што згніло, сапсавалася: дшамъ дар^етъ здорове члвчихъ намФтностій згнилост5 вычищаетъ (Каліст, II, 1206).
Згнитье згніванне: порохъ згнитьа овочю ohotw велми в соб4; в дачною вонность маетъ (Хран., 56).
Згноенье згнаенне: згноене збожа на полю идетъ (Апакр., 1946).
Зговоритель той, хто дамовіўся: пришол н'кхто шси^/ь wm арймаф'кіа, блгоюбразенъ и зговоритель (Чэцця, 325).
Згода (изгода, сгода) 1) станоўчы адказ, дазвол: хочутъ згоды, абы папежа головою признати (Барк., 1496); 2) дагавор: стала згода съ паномъ Матусевичомъ (ИЮМ, III, 38, 1685); 3) мірныя, сяброўскія адносіны: наши д’кти с ними оу доброй изгод'Ь (ПГ, I, 204, 1495); милость и сгоду меже себе приводили (АСД, XI, 9, 1590).
Згодливость — згодлівасць: мають юни... промеяскК ихъ сКседскимъ щбычаемъ згодливость вчынити (КВЗС, 37, 1538).
Згодность адпаведнасць: обадва листы... згодность волокъ оселыхъ и пустыхъ зъ листомъ пана подскарбего оп'кваютъ (АВК, VIII, 444, 1588).
Згоенье загойванне: трКднаА до згоен5А рана (Лям., 10).
Згожость прыгоднасць: Ключимость... притрафнос/и, згожос/и (Бяр., 64).
Згоненье сагнанне: челяди... за згонене коней зъ прымы золот. два (ИЮМ, 1,155,1681).
Згонное узнагарода за выратаванне маёмасці ад крадзяжу: хто зженеть wm коне5 злодеА, тогды згонного маеть дати враднику нашому шесть грше5 (Ст. 1529-Ф, 167).
Згонъ сагнанне'. о которое mhwfo брыЭкихъ речей слыша/и по влоской земли на тымъ св'йте згон'й (Апакр., 161).
Згоренье -згарэнне: вырокъ... w згоренью дом# его (КВС, 568, 1552).
Згорженьегл. взгорженье.
Згорокь гл. узгорокъ.
Згоршенье (згоршение) пагаршэнне'. долго жъ буде.м терпеть то згоршеие (Біблія, 118); быле бы толко было без згоршениА (Навука, 44).
Згоршитель здраднік, прадажнік: на тых зра5цовъ и згоршителевъ, которіе бы wöcTyповали и втекали wd церкве своей... доводы сути (Дыяр., 1706—171).
Зготованье (зготование) падрыхтоўка, прыгатаванне: принесоша... олеи на припрвление светилъ... и на зготование фимиама добровоннаго (Скар. КВ, 67); о справленье становъ и зъготованье стацей (КПД, 61, 1540).
Зграбенье аграбленне: вырокъ мешанин^ киевском^ криводею... w зграбенье его черезъ итсмика киевъского Громычина (КСД, 578, 1507).
Зграмаженье гл. згромаженье.
Зграя гл. зкграя.
Згребенье зграбанне: за згребенье снегу зъ арматъ чоловекомъ тромъ заплатили (ИЮМ, XII, 18, 1698).
Згребнина -зрэбніна: полотна згребнины дванадцеть локоть (АВК, XVII, 345, 1541).
Згребница зрэбнае палатно: за локоть згребницы полъгроша (Ст. 1588, 516).
Згребованье тое, што і згребенье: лопать до брамъ до згребованя грязи зъ мосту шесть (ИЮМ, V, 29, 1688).
Згребье (изгребье) 1) зрэб’е: іарость подобна згр'Ьб’ю запаленом^, которое пр^дко и гвалтовне загорит5СА а рихло оугасае/и (Бяр., 209); 2) палатно са зрэб'я'. взято... полотенъ кужольныхъ двадцать локоть, а изгребе тридцать локоть (АВК, XXII, 260, 1566).
Згрешенье зграшэнне: w створеню св±та и w згрешеию адама (Стрыйк., 5576).
Згрибелость згрыбеласць, пастарэнне: штож будет чинил матачу шбжирцо в ста­рости и пйіанйцо в згриб'Ьлости твое5 (36. 82, 334).
Згританье гл. зкгрытанье.
Згромаженье (зграмаженье, згромадженье, згромажение) 1) сканцэнтраванне: при зграмаженью на той копе такъ подданыхъ капитульныхъ... почали опытъ чинити (АВК, XVIII, 137,1596); называет5СА съборъ wm зобранА, згромадж'Ьие wm зозванА в5 k8W (Бяр., 201); Семинары^мъ есть згромаженіе млЭнцевъ на едино м'Ьсто, хотащихъ въ свое времА прІАтй чинъ іерейства (36. вып., 616); 2) вялікая колькасць каго-н. або чаго-н.: кождое згро­маженье водь бйе чисто (Хран., 119); 3) куча: Состав: згромажене, громада, ст^съ (Бяр., 154).
Згроменье — пераадоленне: Хс... по шзнаймеию оученикшмь и» страсти и смрти своей... и по згромЗиГю прешкажаючог к^ ней Петра, слав^ бжства своег показа.? (Карп., 11).
Згуба (сгуба) 1) страта, пропажа: покладалъ листъ короля... и листъ другій увежчій... абы для сгубы и всякое речи пригодное до книгъ кгродскихъ уписаны были (АВК, VI, 3, 1564); 2) тое, што згублена: хто нашедши зг^б^ свою не рад^ет5СА (Каліст, I, 186); 3) гібель: на srfcW свою злые речи годуешь (36. 259, 608).
Згубитель згубіцель: дыаволъ... исцелений зг^битель (Чэцця, 10).
Згубленье (згубенье) 1) загубленне: миси’ское кнжа... wm лани, в nS’njS’ также б^д^чы занесены на зг^блене, был выхованы5 (Стрыйк., 538); 2) страчванне: вырокъ мещанин^ Бельском^... w згубенье с^конъ его, везучи съ познанского іармарьк^ (КСД, 819, 1514).
Згубца тое, што і згубитель: то дей выдавца и товаришъ, помочникъ и згубца мой (АВК, XVIII, 132, 1595).
Згуканье скліканне: Аттилъ: rp'fcxa зг#канье, жаль (Бяр., 183).
Здаванье здаванне: при здаваню дому меского подолнаго паномъ шафаромъ... вы­пили меду гарнцовъ пять (ИЮМ, IX, 243-244, 1686).
Зданье (здание) 1) аддаванне: высылали пана Яна въ справахъ мескихъ до Оршы... строны зданя поголовного (ИЮМ, I, 70, 1679); 2) думка, меркаванне: если мое здание хо­чет вФдати, а ражу войска нашего остатки в цэлости заховати (Атыла, 202).
Здаренье спрыяльны збег акалічнасцей: потом подчаши.и за здаренел/ щасетЯ зостал (Стрыйк., 546).
Здатель стваральнік, будаўнік: шеновател5: здатель (Бяр., 199).
Здвоенье раздваенне, няпэўнасць'. за таковую вонтпливость и здвоенемъ речы тая справа... отослана была (АВК, XXXII, 111, 1596).
Здезолеванье (здезолованье) зношванне: тые двФстФ золотыхъ взять м'кла, удаючи неслушне здезолеваньемъ добръ своихъ (АВК, XII, 455, 1662); справ таковых для памети далшой по здезолованю тых краев... доносит (АВК, XXXIV, 340, 1664).
Здеймованье зніманне: за здеймоване окенницъ... асмаки чотыри (ИЮМ, I, 217, 1682).
Здерство грабеж, жывадзёрства: забойство, зд'Ьрство, окалеченіе или затрыманіе людей дла набоженства ид#чихъ до Рим# (Зб. вып., 446).
Здерца грабіцель, жывадзёр: зд'Ьрцы, и ч#жоложнФкй, и наложники, сій вси впадаютъ въ запрНпценіе (Зб. вып., 1306).
Здеспектованье абнеслаўленне: въ справ^... зневаженье и здеспектованье другихъ слугъ (АВК, XV, 204, 1667).
Здехлинагл. здохлина.
Здехъ тое, што і здохлина: Нощный вранъ: Сл'йповорон5, птица си плачлива ест’, и на нырищихъ и на зд’кхъ, т# любить скдати (Бяр., 99).
Здивенье здзіўленне: Исааки5 #падши поклонилъсЯ юному не маючи на памети креста стого для великого здивеня (Пралог, 6256).
Здизгонорованье (здисгонорованье) зневажэнне-. енерала здизгонорованья (АВК, XXXIX, 39, 1673); словы ущипливыми здисгонорованье (АВК, XV, 385, 1678).
Здобыча (здобычъ) здабыча: здобычу немалую войско его королевской милос­ти взяло (АЗР, III, 131, 1564); здобычъ немалую шдержавши назад се до своих верн#л (Хр. польск., 7).
Здолность здольнасг/ь: др#гихъ по здолности силъ наших б#довати маемо (Мак., 192).
Здоровость бадзёрасиь: завжды Сживаемы телесной здоровости (Алекс., 32).
Здоровье (здоровие) здароўе'. стратилел/ здоровье и силы (Зб. 261, 1236); збавител приворочене здоровиЯ не свое5 моцы, але вере невесте5 приписал (Зб. 255, 1186).
Здорожность распуснасць: Ви^асепа: Дол/ здоролсности (Бяр., 257).
Здохлина (здехлина) -здыхляі/іна: онъ... здехлину шынкуетъ (ИЮМ, XXXII, 127,1578); мяса ихъ есть не будете, а здохлин варова/ися будете (Біблія, 1636—164).
Здравие (здравье) тое, што і здоровье: животъ бо с#ть обретающими Я, и всему телу з5дравье (Скар. ПС, Юб); лазар# болше5 вроды помогли до збавения нилсли здравие богачу (Зб. 255, Юб).
Здрада (зрада) здрада: замокъ нашъ неприятелю здрадою подал (Ст. 1588, 3); через зраду непріательскую тотъ замокъ Крйчевскій огнем згорел (ИЮМ, XXVIII, 150, 1666).
Здрадецтво (здрадецство, зрадество, зрадецство, зрадецтво) -здрадніцтва: зрадег/тва на него никоторого не ведаю (КВЗС, 11, 1533); пометил... причитаючи ем# здрадег/тво (Бельск., 393); перве5 июле мысль толко взр#шил былъ дьявол w здрадег/стве (Зб. 255, 2386);
таем ни US’ w зрадег/стве зъ #стъ его выроз#мелъ (там жа, 239); ходил по #лицы гледіачы по­годы до зрадества (Зб. 752, 273).
Здрадца (здрайца, зрадца, зрайца, зрядца, издрадца) здраднік: того издрадцу Илья воевода маетъ намъ зъ его земли выдати (АЗР, I, 54, 1440); шкоды... ему сталися... от того зрядцы нашого Глинъского (ПГ, III, 33, 1508); шнъ де5 безвинне міа збилъ... и звалъ міа зрадцою (КВЗС, 11, 1533); сынове такого зра'пы дорослые (Ст. 1588, 3); выданъ іако збегъ и здрадца (Бер. саб., 606); той здрайца пана своего (Стрыйк., 4446).
Здраженье (зраженье) -1) здрада: Лесть, лшеніе: Здрада, зараженье (Бяр., 70); 2) адмена: не допущаючи намъ... збиванья позвовъ и зраженья року (АВК, XX, 102, 1594).
Здровье тое, што і здоровье: мел на здрове мое стояти (АВК, XXXVI, 255, 1582).
Здрой (вздрой, узрой) крыніца: далъ его милость ему тое имФнье... зъ рФчьками и потоки и зъ ихъ узрои (АЗР, II, 12, 1507); еще и тепер вздро5 #казуют пелкгримо.и (Бельск., 17); здрой выникалъ з земли (Выкл., 46).
Здумеванье тое. што і здуменье: великаА знаменитость ледво коли слыханого та­кового ч#да до страх# и до зд#мФванА... приводила (Каліст, II, 118-1186).
Здумелость тое, што і здуменье: до задивеньА и зд#мФлости прійдеть (Мак., 307).
Здуменье (здумленье) здзіўленне: крол зд#мене.м великши дивовалсе его ростролности (Бельск., 137); родичи... wm зд#млеиА шмлевали (36. 82, 301).
Здуменьеся тое, што i здуменье: #жасъ: зд#мФиесА, пережахнеие (Бяр., 177).
Здунъ пячнік, муляр: тых здуновъ три, печи замковые и во всякомъ будованю замковомъ старие повинни направовати (ДМАМЮ, I, 446, 1556).
Здыфамованье знеслаўленне: жалуючихъ... при згромаженю велю людей словы ущипливыми зелжене и здыфамоване (АВК, I, 350, 1696).
Зебранье (зобранье, зэбранье) -1) зборышча: въ каждомъ зебранъю, зъвлаща где се сила людей замыка... порядокъ быти не можетъ (ИЮМ, VIII, 331, 1615); 2) скліканне: за зобранем купы... кгды того Евъсюка купа... поймала (АВК, XVIII, 251, 1620); 3) уборка'. аж до зебраньА с пол всіакого зболсіа... нихто полевати не смел (Ст. 1588, 392); 4) збор: тое зэбраие тратит (Ст. 1566, 126); 5) набор, сума: то есть вФра, надФА... и иншыхъ цнотъ зе­бранье (Варл., 117); 6) мноства: великое зобране мухъ не #чинит жадной поражки малос­ти wcaM (Алекс., 19); 7) тое, што i забранье: о зебранье дей кгвалтовное немало кгрунту (АВК, II, 16, 1590).
Зеванье зяванне: зеваие мое не отАжФеть тобФ (Зб. 262, 26).
Зегармистръ гл. зекгармистръ.
Зегарня гадзіннікавая майстэрня: дойлидовъ двухъ змовили зегарню тарчицами покрыть (ИЮМ, VIII, 144, 1691).
Зегаръ гл. зекгаръ.
Зегреванье гл. зогреванье.
Зедель (зыдель, зэдель) зэдаль: свФтлица упокойная, в ней... лавъ три, зэдлевъ три (АСД, IV 292, 1583); у той свФтлицы... зыдель, ложко, лавы (АВК, XIV, 508, 1594); за прыробене поренча до зедля... заплатили (ИЮМ, XIII, 32, 1699).
Зедранье тое, што і содранье ў 1 знач.: была справа изъ паномъ райцей Казакевичемъ о зедране инструкцыи (ИЮМ, III, 106, 1685).
Зезволенье (зазволенье, зозволенье) дазвол; згода: уряд за ихъ доброволнымъ зозволеньемъ зложылъ рокъ имъ (АВК, XXXIX, 5, 1578); за спольнымъ всихъ зазволенемъ... избрали королемъ Атылю (Атыла, 178); до малжемства потребно ест зезволеме w6osra стороны (Зб. 259, 2046).
Зезнанье (зазнанье, зознанье, зэзнанье) тое, што i сознанье: водлугъ оного светкова зознанья знашолъ есми тивуна правого (АВК, VIII, 337, 1541); волно будеть каждому...
зэзнаньемъ своимъ «чывисты,и до книгъ нашихъ... записывати (Ст. 1566, 38); он... светка зверхъ приречонного маеть ставить ку зазнаню (АВК, XXXIX, 315, 1579); енералъ... зезнанье свое на враде кгродскомъ Оршанскомъ призналъ (ИЮМ, XXXI, 3, 1592).
Зезулюхна зязюлька: мовили так матухно зезйпохно Йухно панюшко, сподаринА слнце мсцъ звезд^хно, да5 крошку хлеба (Бяр., 165).
Зезюля зязюля: смЛенъ гако зезюлА (Арыст., 160).
Зейстье (зейсце, зейшстье, зейштье, зестье, зешстье, зештье, зойстье, зостье, зъештье, зэшстье, зэштье) 1) заканчэнне: не ведали w зешстю жывота нашого (36. 255, 4286); 2) сыходжанне (смерцъ): по зэшстью их хотечы хто «сести «пановати тое панство (Ст. 1566, 86); передъ зъештьемъ его с того света тестаментомъ... то утвердилъ (АВК, IX, 27,1576); по зештью подс^дъка на подсудъство писара «брали (Ст. 1588, 121); за зе5шстемъ з сего света которого врадника (там жа, 193); по зейштью его (АВК, II, 12, 1589); по зостыо з сего св^та Мйколаіа (КЛС, 123, 1597); по зо5стью небожчика Павла (там жа, 201, 1598); віадо.м зэштга тэж зъ свіата люди заг/ных (Еўл., 52); Махомет по зс’стью браоти царство... издержал (Бельск., 407); по зейсцю съ сего света наяснейшого короля (АВК, I 196, 1674); 3) сашэсце: пред зесте.м стого дха (36. 107,161); 4) сыходжанне (у адно месиа): Лукъ: Зестье, албо згромаженье сггквак«въ (Бяр., 70).
Зекгарекъ (зекгарыкъ) памянш. ад зекгаръ: зекгарыкъ з вагами малый (АВК, XX, 136, 1598); зекгарекъ мосендзовый (АСД, IV, 51, 1599).
Зекгармистръ (загармистръ, закгармистръ, зегармистръ) майстар па рамонце гадзіннікаў: зекгармистру... заплатили (ИЮМ, I, 56, 1679); закгармистру отдали, што онъ своими грошами закладалъ, направуючи зекгаръ (ИЮМ, VII, 105, 1690); зегармистру на перегонъ дали (ИЮМ, XIII, 40, 1699); загармистру за направу зегару (там жа, 117, 1699).
Зекгаръ (зегаръ, зэкгаръ) гадзіннік: «отдали передъ нами гадвизе тыи золотыи и зекгаръ (КСД, 49, 1510); #меръ... третеенадцать годины на зйюлномъ зэкгары (Рач., 355); купили железа отъ Тимофея Бизева на зегаръ мескій (ИЮМ, IV, 210, 1696).
Зелезо гл. железо.
Зелейко памянш. ад зелье: другие укле'комъ и коргЬне5комъ жывіачысе голод ве­лики5 терпеот волели (36. 752, 5386).
Зелейникъ чараўнік зёлкамт. коли тать дасться на муку, а з’Ьліе знаа... того зФлейника хотя не домучатся, ино его об'Ьсити (АЗР, I, 82, 1468).
Зелейница чараўніца зёлкамг. котораА была великаА зелеиница, чаровница болшеи нижли иные ведьмы (Трыст., 59).
Зеленикъ частка гарматы, куды засыпаўся порах: д’Ьло жел’Ьзное, одно зъ зеленикомъ, гаковницъ три, ручницъ дв'Ь (АСД, III, 39, 1571).
Зеленость 1) тое, што і зелень у 1 знач.: «блаки саранчы... «статок зелености на земли и на дереве поели (36. 752, 263); 2) тое, што і зелень у 2 знач.: жито на зим S’ сеіаное... было зелено и на весшЬ с той зеленостю и зацвило (Барк., 1686-169).
Зелень 1) зелень, зяленіва: лишность горнал паствы его и всАкое зелени ищеот (36. 262, 29); 2) зялёны колер: жито на поли зелено было іакож с тою зеленью и зацвило (Барк., 1676).
Зелживость гл. зельживость.
Зелище 1) тое, што і зелье ў 1 знач.: ролья зарослая розмаитымъ зелищемъ (Гарм., 186); 2) тое, што і зелье ў 2 знач.: хто соб± моглъ достаот што к^ адеию з^лища травы... называли его счасливым (Бельск., 230).
Зелко памянш. 1) ад зельеў 1 знач.: за зелки, траву и рожу до олтаря осмак. дванадцать (ИЮМ, I, 237, 1682); 2) ад зельеў 2 знач.: мала то еще штЛ-а зелъко натартое потравы приправъные (36. 259, 5766).
Зелье (зелие, зелле) — 1) зелле, дзікарослыя травы: зелля рожного до олтара купи­ли (ИЮМ, XIV 52, 1700); 2) расліны для ежы: живилъсга долъго зелиемъ (Пралог, 4916); 3) лекавыя расліны: коли шна видела рану, прыложыла wjho зФлье (Трыст., 25).
Зельженье (зелженье, зельжение, зэлжэнье) — зневажанне, знеслаўленне: оповедалъ жаль и зельженье стану своего (КПД, 38,1538); враду ихъ м'Ьстскому немале зельженіе въ томъ ся становитъ (СДГВ, 67, 1539); мають... причины ку лаіаню и зэлжэию своему не да­вали (Ст. 1566, 14); Поношеніе: леккость, сромочеие, зелженье (Бяр., 111).
Зельживость (желживость, желжывость, залживость, зелживость, зельжывость, зэлживость, зэльжывость) — абраза, знявага: листы подрал ку зэлживости нашо5 (Ст. 1566, 14); кготове за давных часов ютенесли были wm ^гровъ кривду и зэльжывост (Атыла, 186); желжывость доброе славы, мозодерства водлугъ воли своее чынил (АВК, XXXVI, 373, 1582); w збитью зельживости... посланца нашего (Ст. 1588, 29); никоторыхъ... чинили не смели (КЛС, 36, 1596); т^ю желживост чинга/и (Зб. 261, 245); водлугъ славы его розмножилася зелживосль (Зб. 752, 206); то была залживос/и (Пралог, 5546).
Зельна назва каталіцкага свята (15 жніўня): четьвергъ перед зельною панъны марыи а тое свіато... было в неделю (КВЗС, 1666, 1540).
Зелязо гл. желязо.
Земдленье абяссіленне: плакал аж до зе.мдленіа (Зб. 752, 5046).
Земенинъ гл. земянинъ.
Земецъ1 -мясцовы жыхар: тые земъцы... сети лицомъ вынгали (КВЗС, 150, 1540).
Земецъ2 ніжні ярус бярвення ў пабудове: ст'Ьны дому... не выдали чымъ позаливалъ, почавши олъ вереи першое... ажъ до самого земца до шулы (АСД, I, 307, 1638).
Земица памянш. ад земяў 2 знач.: дозволили продали часль Зимине (АВК, XX, 3,1543).
Земледелецъ земляроб: не оукажЛ' ли са 3s высокосли оболоки нбеныи албо дождчи, ничого не поможетъ землед’к.тцеви праца (Мак., 237).
Землемерение (землемерие) геаметрыя: имаши предъ очима найсу Геометрию, еже по руски сказуетсА землемерение (Скар. КБ, 3); FewMewpia: землем'Ьріе (Бяр., 263).
Землеплазы паўзуны: и в землеплазах5 розность немалаА, и в птахахъ розмаитыи т±ла (Мак., 295).
Землица памяти. 1) ад земля ў б знач.: продалъ земълицы wropod cbos (КВЗС, 128,1539); 2) ад земляў 7знач.: жомоитиск^ю всю землиц^ шгне.м и мечей сплеидровали (Стрыйк., 533).
Земля 1) зямны шар: в роуках его вса ижроуглос/и земли (Пс. XVI, 96); 2) месца жыция чалавека (у адрозненне ад неба): хретови не ш^кай на земли wwna, а на небе матере (Біблія, 41); 3) суша (у адрозненне ад водной просторы): нашол там люди... которим был звыча5 такъ в рец’Ь іако и на земли пребывав (Алекс., 306); 4) глеба, грунт: wh схилившисе палцемъ писал на земли (Зб. 255, 20); 5) рыхлаерэчыва, з якога складаецца грунт: ведле рыны... выбруковали и подсыпали землею (ИЮМ, VIII, 181, 1691); 6) зямелънае ўладанне: немало земль шляхетъекихъ у волоки господарьскіе померано (КПД, 179, 1551); 7) мясцовасць: w вольномъ собиранью вргад^ земъекого... в кождо5 земли и повет'Ь (Ст. 1588, 119).
Землянинъ (земленинъ) тое, што і земянинъ: просты« земленінь... ^мелъ своего местца стереч (Вісл., 106); тые земляне въ тымъ ся до насъ втекли (РПП, 158, 1550).
Землянка тое, што і земянка: присылала до враду... землянка господарская пов'Ьту Берестейского пани Ивановая (АВК, VI, 53, 1589).
Земокъ зямляк: до показаиА милости кож дом К члвкови просАчом^ были готовыми, не пытаючи хто есть земок, або чКжоземецъ (Каліст, II, 152).
Земство — 1) мясцовая сельская ўлада: жона его з маетности его, которую маетъ подъ земствомъ... заплатити маетъ (АВК, XXI, 147, 1556); 2) земскі суд: того w/иповедника без мешъканьА до права w тХю похвалк^ позвати... до земства (Ст. 1588, 439).
Земсъ Зжение
Земсъ карніз: взяли... гвоздя великого... для прибитя земсу (ИЮМ, I, 275, 1682).
Земщенье помета', врихле земщен5е ихъ оучинит (Мак., 47).
Земя 1) тое, што і земля ў 2 знач.: на свФдецство бФру собФ небо и земю (Скар. ДЗ, 586); 2) тое, што і земля ў б знач.: отецъ ихъ троха земи шляхетское прикупилъ (АВК, XVIII, 401, 1555); 3) тое, што і земляў 7 знач.: москва невіадоме в руске земе вторгнувши шгнем и забранен великие шкоды починили (Еўл,, 30).
Земянинъ (земенинъ, зэмянинъ) дробнапамесны землеўладальнік: жаловалъ намъ земянинъ... на слуги потный (КСД, 212,1515); на ВойдиловцФ рФидФ печь смоляная была, земенинъ Монюшко держалъ (АСД, 1,16, 1536); зэмганин... присягу Очинить (Ст. 15661, 746).
Земянка (земенка) дробнапамесная землеўладальніца: присылала... земенка гсдръская... служебника (АВК, XXXVI, 423, 1590); жаловали земяне и земянки господарскіе повету Виленского (АВК, VIII, 482, 1598).
Земянство земляробства: тыи околы и лазнище панъ воевода войту... отдалъ на земянство (АСД, I, 17, 1536).
Зеница тое, што і зреница: вложыли роспаленные жел’кза во йаы его аж зеницы з оче5 его выскокали (36. 752, 3156).
Зенка тое, што і зреница: блюди заповеди мои... как зФнкК шка своего (36. 262, 96).
Зепсованье гл. зопсованье.
Зерваньесе гл. зорваньесе.
Зеремя (жеремя) бабровае гняздо: видялом тры жеремяна, бобры погонены, зеремяна розметаны (АВК, XXXVI, 353, 1582).
Зеремянище месца з бабровымі гнёздамі: повели... отъ Рудого лФса къ позднику а отъ поздника къ зеремянищу (АЮЗР, I, 42, 1519).
Зеркало 1) люстэрка: пани... погледФласА в зеркало (Бава, 129); 2) перан. узор, прыклад: слово божое слЙпне eta зеркаломъ назвати может (Зб. 259, 247).
Зеркость вірлавокасць: нагоршій очи что походило на зеркость ферзиноу (Арыст., 176).
Зерне (зерно, зерня) -1) зерне: почали жито жати на стго симешна столпника и то было зерніа велми міакко (Барк., 163); 2) крупінка, падобная на зерне: было... перелъ двесте и шесть зерънетъ, а каждое зерне коштовало по сороку грошей (КСД, 266-267, 1516); другое подобенство песк^ которое каждое зерно ест легкое (Зб. 261, 84).
Зернетко памяти, ад зерне: если можешь тыи зернетка зличит, такъ... людъ нашъ не моглъ быт зличонъ (Алекс., 9).
Зернко памяти, ад зерне: Коккінь: Зернко (Бяр., 289).
Зернье зб. ад зерне: стережйсіа небоже діавола, пташника хитрого, котори5 тобФ мФсто зерныа сребрениковъ чужих насыпалъ (Пралог, 5496).
Зерцадло гл. зверцадло.
Зерцало (зверцало) 1) тое, што i зеркало ў 1 знач.: василискъ... велми гневливе поглгадал в зерцало, а вйдіачй самого себе в зерцалФ заразъ здохлъ (Алекс., 37); 2) тое, што і зеркало ў 2 знач.: которых/ шна... зверцаломъ цнот была (Зб. 255, 319).
Зесланье тое, што і заеданье ў 2 знач.: на обняте того всего енераловъ зесланя (АВК, I, 133, 1677).
Зесромоченье гл. зеромоценье.
Зестье гл. зейстье.
Зетъ -масліна: б^дет зрФзано винищо... и б#дет повержено іако з^т (Зб. 262, 186).
Зефиръ -лёгкі ветрык: пастил зефир тихо вФючи5 (Бельск., 3).
Зештье гл. зейстье.
Зжахненьеся жахлівасііь: Йкасновеніе: зд^мФие, зжахненьесА (Бяр., 177).
Зжение гл. жженье.
Зженина падпал: пакли бы и жена сама Умерла, то дасть животъ за животъ... зженин# за зженин# (Скар. КВ, 396-40).
Зжродло гл. жродло.
Зима 1) зіма: те пер зима трудно под снегомъ земъленое дело с#дити (КВЗС, 140, 1540); 2) год: онъ запродалъ ему... корчму вядскую на пять зимъ (Пін., 41, 1522); 3) холад: наведеть на васъ богъ нищету тр'Ьсавицу горАчесть зиму зной (Скар. ДЗ, 52).
Зимко тое, што і зимно: въ марцу... срогое ударило зимко (АЮЗР, II, 111, 1494).
Зимникъ дарога, па якой ездзяиъ толькі зімой: граница дорогою Зуевою зимникомъ у тое жъ озеро (ИЮМ, XXII, 287, 1620).
Зимница -ліхаманка: придалосе же се w мы вал во who5 рец'Ь, потол/ голова его была шбтіажона великою болестию, же тежъ и зимницею был др#чои (Алекс., 136-14).
Зимно холад: Убогие на гот час wm зимъна #мираюти (Зб. 259, 307).
Зимность тое, што i зимно: ск#ра зас wm зною и зилшости на костех так са вытАгн#ла (Варл., 156).
Зимованье зімаванне: иракли5 во5ска на зимоваке в щрмении зоставивши до паригород# се вернул (Бельск., 337).
Зиолко памянш. ад зиоло: т'Ьло з5 земли походачими зіолкамй л'Ьчилоса (Мак., 378).
Зиоло травяністая расліна: землю в нем #чинил... з кв'Ьты воиными и шздобными зіоламй (Бельск., 3).
Зипунъ -зіпун: зипун сини5 полотніаны5 (КВС, 4546, 1552).
Зицеръ наборшчык: при литерахъ прислалъ и зицера (АЗР, V, 209, 1600).
Зищенье гл. зъишенье.
Зкалеченье гл. скалеченье.
Зкгвалтованье (зквалтованье) — 1) згвалтаванне: пришолъ до того Дмитра Микитича, жалуючи ему на того закупа его о зквалтованье той дочки моей (АВК, XXI, 65,1555); 2) парушэнне закону: w зкгвалътованье и зламанье кгле5т# (Ст. 1588, 18).
Зкгвалченье (зкгвалценье, зкгвалчэнье) 1) тое, што i зкгвалтованье ў 1 знач.: ч#жололсство ест зкгвалценье або #крывжеие ложы малъжеиского (36. 261, 2536); 2) тое, што i зкгвалтованье ў 2 знач.: w зъкгвалчэнье и зламанъе кгле5т# (Ст. 1566, 106); 3) абнеслаўленне: был wm папежа в клгатвс w зкгвалчене костела (Бельск., 3986).
Зкгелкъ (згелкъ) шум, гоман: тупальски5... в дворе нашом судовом зъкгелкъ и тумулт #чынившы... з чеканомъ на него порывал (ККСС, 2566—257, 1618); Молва, или млъва:... зам'Ьшанье, згелкъ (Бяр., 80).
Зкграя (зграя) зграя: натыхм'Ьстъ зб'Ьглосіа к нем# немалагд зкграга молоди (Бельск., 2146); шла з нею великаА зграА люде5 (36. 82, 1816).
Зкгрытанье (згританье) тое, што і скригитанье: до згританА з#бовъ... б#д#т5 шс#жены (Варл., 228); там б#дет плачъ и зкгрытане зубомъ (36. 752, 468).
Зкрвавенье тое, што і скривавенье: отца Тулинского у губу пястью ударенье и зкрвавенье (АВК, XV, 417, 1670).
Зкрежетанье гл. скрежетание.
Зкрушеньегл. скрушенье.
Зкрыгитанье гл. скригитанье.
Злакъ злак: в5сакыи зеленый з5лакъ видить (Скар. КІ, 47).
Зламанье гл. зломанье.
Злапанье злаўленне: можетъ Епспъ св^цкихь щсобъ оужити дла злапанА непосл#шныхъ іереевь (Зб. вып., 61).
Златарь тое, што і золотарь: взем5ши wm нихъ двесте среб’реникъ и дала их златарю абы #делалъ с нихъ образъ (Скар. КС, 376).
Златникъ 257 Злобестница
ш—иви
Златникъ золотая монета: дае мн'Ь сто златниковъ (Зб. 81, 95).
Златница тое, што і златникъ: котором^ военник^ потреба бйет' до жонки, тогды златниц^ давши и спи з нею (Алекс. 1697, 216).
Злато 1) тое, што і золото у 1 знач.: во земъли злата много (Чэцця, 176); 2) тое, што і золото у 2 знач.: не было ничого на не5 видет толко «Эно злато (Зб. 752, 496); 3) тое, што і золотоў 3 знач.: злата сребра множество побрали (Барк., 1636).
Златоглавъ тканіна з золотой ніткай: судно коштовно покрыто златоглавом (Трыст., 24).
Златолюбство карысталюбства: мФти скарбъ млоденц^ реклъ Гдь, оут'кшаючи страсть его златолюбства (Каліст, II, 71).
Злежанье ночлег: не можемъ николи мы сами и Панове... который коли съ нами тою дорогою ездять... доброго злежанья и вчасного «починенья на «динъ день мети (КСД, 892, 1516).
Злекненье гл. злякненье.
Злепянье злучэнне: не признаваю абы то зл’кпАнье едности... к^ подпор^ единовладства костелного римскихъ папежовъ потАгатисА могло (Апакр., 150).
Злеуспоминание дрэнны ўспамін: выше писано... w соромотных словах, « непорьстве, w зл'Ьоуспоминании (Чэцця, 2956).
Злеценье (злетенье, злецэнье) даручэнне: суд за злецэием Лтнымъ маеть его за моцного прйніатй (Ст. 1566, 56); тотъ попел водъля злетеня отъ пани моей пану Никодымовичу подавать мел (АВК, XXXVI, 39—40, 1582); которое злецене зуполное моцы Тимошко Бутакъ на себе принявши... далъ то до книгъ... записати (ИЮМ, VII, 368, 1685).
Злечанье лячэнне: лар зл'ЬчанА далемъ вамъ (Каліст, II, 2246).
Злеченье (злечение, излеченье) вылечванне: зломитьса безъ излеченьА (36. 262,956); тамъ поневажъ оужова зараза, через оужа теж и зл’ічене (Каліст, II, 206); злеченіе м'Ьл з неба (Зб. 752, 227).
Зливанье (зливание) зліванне: естли ключникъ будетъ... непослушенъ въ сыченью и зливанью и спугцанью и въ выдаванью медовъ... маетъ за то каранъ быти (АЗР, III, 270, 1582); за зливание того меду пивоваромъ двумъ заплатили (ИЮМ, VII, 247, 1690).
Злитованье літасцівасць: не мей надо мною такого злйтовайіа в котором мене w великУю шкод S’ при правеем (Зб. 752, 239).
Злитованьеся тое, што і злитованье: на б’Ьды и утиски люд8ские без злитован5Асе и пожаловаиА никгды не смотрил5 (Карп., 486).
Злитокъ злітак: тое серебро церъковное полупившы, Демидъ Артюховичь у злиткахъ продавалъ (ИЮМ, VIII, 321, 1612).
Зличность гл. сличность.
Злишокъ (взлишокъ, слишокъ) 1) лішак, астатак: а тоб'Ь оузошлю тотъ слишокъ воску (ПГ, I, 133, 1436); там взлишку от бору полсема моркга межи концов иншых морк­говъ лежачихъ нашло (ИЮМ, XXXIV, 901, 1577); 2) перового: ее зли шок мдрости над глйвхвством іако и злишок св-кта’ над тмою (Зб. 262, 87).
Зло 1) нешта дрэннае: зла понехавши, доброе чинити стараимосА (Каліст, I, 436); 2) злачынства, дрэнны ўчынак: тамъ много зла учинилъ (АЗР, III, 348, 1538); 3) бяда, няшчасце: другое зло болеет, третее недостаток (36. 261, 81).
Злоба 1) злосць, гнеу: кгды ничог там не знашли... выригнулъ свою злоб^ тот інстыгатор (Дыяр., 1776); 2) тое, што і зло ў 1 знач.: не помени злобы (Чэцця, 2036); 3) тое, што і зло ў 3 знач.: съв'кршисА злоба на мужа твоего (Скар. ПЦ, 536).
Злобестница няшчасная: Максенти8... «берн^лсіа до прозбы злобестницъ мовіачй ^чткш ли боги мои царство мое с тобою разделю (Зб. 752, 178).
Злобление азлабленне: «зми иное аспидное злобление (Чэцця, 272).
Злодеецъ -ліхадзей: wm него посланым на «отмщение злодейцемъ (Скар. ДЗ, Зб).
Злодей 1) злодзей: злоде® маеть каран были которы3 крал (Ст. 1566 I, 114); 2) тое, што i злодеецъ: покуль тот злодеи старый буде жыв, не можемъ wm него впокоа мети (Бава, 133).
Злодейка ліхадзейка: та злодейка непооднокроть людемъ шкодитъ (ИЮМ, VIII, 367, 1620).
Злодейница тое, што і злодейка: дьгавол... влезъ оу злодеиницоу змию и нашол женоу (Чэцця, 251).
Злодейство крадзеж: о злодействе жіта на поли (Вісл., 29).
Злодеяние злачынства, ліхадзейства: жил бо во пустыні... штобы не видети и не слы­шали скверных члвческих злодеянии (Чэцця, 2706).
Злое 1) тое, што і зло ў 1 знач.: въздал5 мне злое за доброе (Скар. ПЦ, 54); 2) тое, што і зло ў 3 знач.: волелъ бых утратили... замок, нижли бы са лое злое у моем дому слало (Трысл., 57).
Зложенье (зложение, сложение, сложенье) 1) складанне: купили въ дорогу скриню дъвувечную для зъложеня справь (ИЮМ, XI, 120,1692); 2) склад: могул были чолыри ялки суконные... и сложенье вина меду и пива (СДГВ, 5, 1432); 3) сумесь: сій сложенІА вси подобаель поживали их после лазни (Арысл., 213); 4) вызначэнне: зложенье року Пелрашъку... олданья сорока зололыхъ (КЗ, 181, 1480); 5) скліканне: зложенье соймиков поветовыхъ (АВК, III, 272, 1577); 6) здзяванне: грекове... без зложеніа зброи своее съ себе ^клалисА спали (Троя, 296); 7) зніманне (з пасады): справа архіепйскопу... о зложенье его зъ местца (АЗР, II, 377, 1541); 8) выклад: зложеніе вери... дла побожных5 пописано (Будны, НО).
Злоимание ліхадзейства: каж5ныи человекъ имел розумъ познаеть... несправедли­вость: злоимание (Скар. ДЗ, 2).
Злоименство (злоимство) наяўнасць злога, нядобрага: злоименство: злоимство, элый взростъ дела, злое прироженье дела, злый обычай (Бяр., 45); ведл8Тъ АрістолелА злоименство, злая природа (лам жа, 57).
Злокупство нядобрасумленная купля: призвал ег до себе и карал его таемне w тое злок#пъство (Зб. 82, 1436).
Злолайца блюзнер, брыдкаслоў: ни татие, ни пианици, ни злолайци, ни хищници црствіа божіа не наследАТЬ (Будны, 966-97).
Зломанье (зламанье) зламанне, парушэнне: жаловали... мещане места нашого... о грабежи и зломанье права ихъ майтборского (АЗР, II, 179, 1527); w зкгвалътованье и зла­манье кглеЧ# (Ст. 1588, 18).
Зломленье (зломенье) пашкоджанне; напасць: въ зломеньи вашемъ посмеюсА (36. 262, 93); велико как море зломленье твое хто злечить тебе (там жа, 111).
Зломокъ абломак: «ни «ба вместе пустили к нему и вдарыли его «ба ровно, аж сулицы поломали на много зломковъ (Трыст., 125).
Зломысленикъ зламыснік: слЛилса первый вселеньскии соборъ на проклАтого «канного арьга на зломысленика хсва (Чэцця, 107).
Зломыслие зламыснасць: S’ вельми великое зломыслие зашли (Скар. КЕ, 24).
Злонравие — злы нораў: хребеот нахилыи и грубый оуказ^еть на злонравіе (Арыст., 178).
Злопитатель той, хто робіць зло: Даміань: злопитател (Бяр., 265).
Злополученье бяда, няшчасце: Печаль... элогюл^чеие (Бяр., 103).
Злопомнение — злапамятнасць: злопомненіа на ближнихъ своихъ нехай не держитъ (Каліст, I, 316).
Злореченство (злоречство) тое, што і злореченье: слышали WHbie розмаитые злоречеиства (Карп., 20); мнФ элор'Ьчилъ элор'Ьчствомъ нагоршимъ (Хран., 2866).
Злореченье (злоречение) гаварэнне нядобрага, асуджэнне: нечестивии поид8’ть wm злоречениА въ погибел8 (Скар. 1C, 666); противу тому третиему слову суть злореченья и проклинаньА (Будны, 196).
Злоречие тое, што i злореченье: Валсденіе: элор'Ьчіе, сиглоголанье (Бяр., 12).
Злосердие бязлітаснасць: не ^подобитсА eMS’ злосердие его (Скар. KI, 32).
Злосердство тое, што / злосердие: «погнала еси всЬми злыми д’Ьлы... злосердъствомъ резоиманьелг, срамословьемъ (Чэцця, 3536).
Злославникъ ерэтык: злославници юный порвавши епископа стго вкинули в рфку (Пралог, 5626).
Злосливецъ зласлівец: просить оуфолкговаиА злосливецъ, жебы насъ зводилъ
3s дороги збавенА нашего (Каліст, II, 1396).
Злосмелость дзёрзкасцъ: то есть с%’ета и злосмелость духа (Скар. ЕК, 106).
Злосникъ (злостникъ) -злоснгк: люди злой воли албо злостници были (Валх., 666); гонили злосники пилне их шукаючи (Кн. Мак., 54).
Злость 1) злосць: за ихъ стараньемъ злость и неправость Ъ’весъде ссбьл-йт^сть (Унія, 44); 2) варожасць: з злости людское тот замок Крычевский огнем згорел (АВК, XXXIV, 268, 1663).
Злостьчынность тое, што і злочинство: швечки... тратишь и губии/ и не за злостчынност гакую (36. 81, 2446).
Злосчастие няшчасце: злосчастіе межи ими (Неба, 726).
Злотаровая тое, што і золотарова: зачала вперодъ сама мовити... злотаровая Ганна Козловна тыми словы (АВК, XX, 162, 1600).
Злотаръ тое, што і золотарь: тую цатку серебраную... злотаръ городенский Доменикъ инялъ (АВК, XVII, 62, 1539).
Злотворецъ той, хто робіць зло: злотворег/ и діаволу др8¥ъ и врагъ xpcrS" (Дыяр., 154).
Злотковый тое, што i золотковый: дали ему на боты злотковыхъ десять (ИЮМ, XIII, 153, 1689).
Злотникъ 1) тое, што i золотникъу 1 знач.: злотник8 албо сребродФлца в5 певн8’ю M’tpS’ горнъ розпалАетъ (Мак., 232); 2) тое, што i золоти и къ v 2 знач.: перстенцовъ два сребреныхъ позлотистыхъ, важили три злотники (АВК, XXII, 153, 1565).
Злотництво тое, што i золотарство: Товел молотолг робил, ковалство, слесарство, злотництво (Стрыйк., 413).
Злото 1) тое, што i золото ў 1 знач.: волосы м'Ьлъ жолты іако злото (Бава, 129); 2) тое, што і золото ў 2 знач.: злото, книги, аппараты церковные... шказати мают (Ст. бр., 12); 3) тое, што і золото ў 3 знач.: отобрали ве злоце таляровъ пятьсотъ (ИЮМ, XIII, 6, 1699); 4) тое, што і золотоў 4 знач.: брыжики зо злотомъ и зъ едвабемъ (АВК, XVIII, 65, 1589); 5) тое, што і золото ў 5 знач.: на ветреники два на кганки злота три чверти (ИЮМ, I, 181, 1681).
Злотоглавъ (злотогловъ) тое, што і златоглавъ: шата... немецкая оксамиту бурнатного, злотогловемъ брамована (АВК, XXII, 156, 1565); Дружненъна... вбраласА у велми коштовное платье у злотоглавъ (Бава, 171).
Злотый тое, што і золотый: у вацку дей было злотыхъ чирвоныхъ шесть монеты розное (АВК, XVIII, 108, 1592).
Злоумыслие злосны намер: таемного злоумыслія тамъ бытностью своею потвердилъ (АЗР, IV, 123, 1595).
Злоупоминание тое, што і злопомнение: пытають... wcoyжeниla клеветы, злоупоминаниш (Чэцця, 3666).
Злохуление знеслаўленне: Гажденіе: элохКленіе, ганба (Бяр., 27).
Злоценье (злоченье) тое, што і золоченье: Пигаревичу за вырезыване погони на ветреникъ и за посребрене и злоцене, за все заплатили (ИЮМ, IV, 186, 1686); на церковь... для злоченя алтара Семену шафару дали зол. (ИЮМ, X, 68, 1695).
Злочасница няшчасная: поймали моего wmna и Маркобруна, a іа, злочасница, по­ставила Бова в тот час витезем (Бава, 151-152).
Злочинецъ (злочынецъ) злачынеи: злочинецъ утекъ (ИЮМ, IX, 308, 1637); посла­ли... до Дубровны, стороны злочынца, который сидитъ у замку (ИЮМ, XXII, 19, 1711).
Злочинность тое, што i злочинство: Злодейство... элочииность (Бяр., 45).
Злочинство (злочынство) злачынства: такого жона и дети и челядь от таковых злочинств прожни, а сам злодей маеть висети (Ст. 1529, 102); тые такъ жо мають быти подъ правомъ местъскимъ въ тыхъ речахъ, которые се кървавыхъ справь и иньшыхъ злочыньствъ дотыкають (КПД, 172, 1551).
Злочинца (злочынца) тое, што i злочинецъ: злочинца будет на смерть сказан (Ст. 1566 I, 886); злочынца што бздеть заслужылъ самъ каранъ быти мает (Ст. 1588, 436).
Злувспоминание тое, што i злопомнение: wmлoжeмъ wm себе всакК злоб^... пьіаньство злКвъспоминание (Чэцця, 29).
Злупенье абрабаванне, разграбление'. Р#рич кнжа киевский привел... половцов на воеване земль рЛких и зл^пеие Киева (Стрыйк., 4836).
Злупитель грабежнік: лйхвіаре подобные... дол/ божы' зл^пителеви (36. 259, 185).
Злученье (злучение) 1) злучэнне: имена давали, зл^чене 3s славою, іако Святослав, іарослав, преслав, борислав (Стрыйк., 4276); 2) аб’яднанне'. в тых жэ прйвйліахь... неписа­но за злученемъ панствъ под whelm часом (Ст. 1566, 2); 3) згуртаванне'. маючи взгляде на верную пріязнь и злученье отъ давныхъ часовъ (АЗР, I, 118, 1492); 4) савакупленне'. з м^жчизною не зл^чайсА зл^чешемь невестим (Хран., 122).
Злученьеся яднаине: нас чйніат способными до злКченіасіа з гдъ бгмъ и молитвы (Зб. 261, 1376).
Злюбъ (излюбъ) дамоўленасць, пагадненне: тот товаръ вернули вамъ на того Гануса и Гармана рукое.иство, излюбъ и запис (ПГ, II, 41, 1471); Нехай тот Яким... по сту грошей в кожъдый годъ даетъ вечно, водлугъ злюбу и вмовы своее (Арх. ЮЗР, IV-8, 150, 1514).
Злякненье (злекненье) сполох, перапуд: дивАчесА велми тые которые посланы были перед злАкнене.м пали на землю (Пак. Хр., 33); злекълисе злекненьемъ велікімь (Цяп., 50).
Змаза 1) бруд, пляма: лица, с^кни змазъ терпети не можете (Зб. 259, 530); 2) загана-. привели до тебе коровй’... в которой бы не было змазы жадной (Хран., 1396); 3) знявага'. доброе славы змаза поровняется у людей бачныхъ зо стратою здоровья (АСД, VI, 118,1608).
Змазанье (змазание) — 1) нячыстасцъ, грэшнасцъ: ихъ мало, которіе бы се таемного дХвнго змазаниш стрегли (Пралог, 6656); 2) ачышчэнне: въ той хоробе своей на змазане готовалсе (АВК, XVII, 435, 1563); 3) зневажанне'. ку суженью припала справа... о обелженье и... змазанье на гоноре презъ пашквиле (АВК, XV, 268, 1670).
Змарагдъ (измарагдъ) тое, што і смарагдъ: измарагдъ камеи помогает леченІА (Арыст., 238); первый стопеи был зъ аматисту, вторы5 з змарагд# (Алекс., 22).
Змартвыхвстанье тое, што і змертвыхветанье: тело мое... земли поручаю съ певною надзеею весолою змартвыхветанья и одержанья живота вечного (АВК, XII, 542, 1612).
Змей (змий) -1) тое, што /змеяў 1 знач.: казал чаровникомъ вс и. и што наіадовйтшых бестей и змеев гад^ медведе5 назбирати (Зб. 752, 93); 2) дракон: на василиска боуде/и на­
ступал и потопчем два и змса (Пс. XVI, 936); 3) д’ябал у вобразе змея-спакусніка: звитіажйл тог змига, котори3 тіа зводил на скверны5 Очинок (Вельск., 361-3616); 4) ідал у выглядзе змея: всАкие балъваны губили, такъ иже и whofo эм*Ьа м^Ьданого (Будны, 16).
Змена 1) змена, перамена: подл^гъ часовъ розных еибычам и учиикы члвчи и змены (Вісл., 96); 2) замена: записали въ томъ же именью Смолевицкомъ грунту волокъ три зм'Ьны (АСД, I, 8, 1508); 3) тое, што i взменка: учынил зм4ну о Аэцыусе (Атыла, 185).
Зменка гл. взменка.
Зменникъ тое, што i изменники: они яко зм'Ьнники и супостаты присяги госпо­даря короля (АЗР, IV, 146, 1596).
Зменництво здрада: того не ткноул, іако са емоу его зм’Ьнництво заплатило (Апакр., 154).
Зменшенье (зменьшенье) памяншэнне: зменшенье и розобранье кгрунтовъ отъ роз­ныхъ особъ звыкло се д±яти (АЗР, IV, 16, 1589); зменьшенье пристойное постановивши, уставу мытъ новоподвышоныхъ... ими дали (там жа, 249, 1605).
Змеренье прыцэлъванне: миловали порываючихъ то шд нихъ, іако помогаючих5 имъ до зм±ренА в щйль (Мак., 313).
Змерканье (смерканье) змярканне: шни таки S’ церкви... были а.ж до смерканыа (КВЗС, 416, 1540); на змерканьи S’ дворе его... rS’MHO зо всимъ збожъемъ... згорело (КВС, 5956, 1552).
Змеркненье наступление змроку: CS’MpaKb: Смерканье, змеркнене (Бяр., 160).
Змертвенье змярцвенне: Гаггрена: Канцеръ... части которой т^ла змертв'Ьне (Бяр., 261).
Змертвыхвстанье уваскрашэнне: воскрсніе на шномъ Miens’ не згола значить змертвыхветане але рачеи взбS’жeнse (Выкл., 1036).
Зметанье -знясенне, разбурэнне: который они за непоступенемъ тых пляцов и за зметанемъ домовъ ихъ отъ них приняли (СДГВ, 24, 1564).
Змешанье змяшанне: 1йкъ змешане лю;^ великого слышано было (36. 752, 451).
Змешканье пражыванне: имъ за то въ цыншохъ ^олкга маеть быти вделана водле змешъканья ихъ на той посълузе нашой (КПД, 580, 1557).
Змея (змия) 1) змяя: видел Бово у турми шдну змею (Бава, 146); 2) тое, што i змей у 4 знач.: Мо5сей Йзил змию (Зб. 261, 207).
Змий гл. змей.
Змилованье злітаванне: щодробливыми и до змиловаиА склонными были (Варл., 906).
Змилованьеся тое, што і змилованье: Сьстраданіе... ЗмилованьесА (Бяр., 166).
Змирна гл. смирна.
Змнейшенье (змнейшение) тое, што і зменшенье: ку великой сказ^... и змн'Ьйшенію доходовъ и пожитковъ нашихъ м'Ьскихъ чинятъ (СДГВ, 152, 1605); што се дотычети зъмне5шенА прыходовъ збожіа до скарбу (ККСС, 59, 1615).
Змова 1) дамоўленасць: м'Ьлъ змову с пани Ивановою... о м^Ьстце ее в м’Ьст’й Виленскомъ (АВК, XX, 1, 1529); 2) змова: S’hhhhhh змов^ з присягою моцною против двдови (Вельск., 1076); 3) перагаворы: по долгихъ змовахъ обеюхъ сторонъ... вызналисмо (ИЮМ, VIII, 215, 1593); 4) пагадненне: пословъ... посылали до тебе, брата нашего о доброй змов'й (АСД, IV, 4, 1562).
Змовины заручыны, змовіны: тую суму пенезей вжо по змовинахъ цорки пана Да­выдовы... выправилъ (АСД, I, 371, 1646).
Змовленье (змовенье) 1) дамаўленне: учинилъ змовьленье зъ м'Ьщаны львовскими (АЗР, IV, 74, 1594); 2) тое, што і змовины: коли сіа тое змовеие стало панна... захорела (36. 752, 686).
Змовца пасрэднік: ßcvz змовцею и сродкем былъ (Выкл., 576).
Змога сіла, магчымасць: ведл^г5 змоги своей Бг^ и божи.и оугажал (Мак., 8).
Зможненьеся -узмацненне: было тое честное древо стое гдне во иер^салим'к... ажъ до змоясненАСА махоме/иског (Зб. 82, 26).
Зможность тое, што г змога: просил ести рыб и таковых потрав, которых зможность убозства моего знести не могла (ИЮМ, XXXII, 74, 1578).
Змолва тое, што і змова у 4 знач.: намъ съ тобою братомъ нашимъ миръ а добрая змолва ся стала (АЗР, II. 131, 1520).
Змолоченье змалочванне: за змолочене трохъ осетей збожа дали Бердею отъ осети по осм. сорокъ (ИЮМ, XI, 115, 1697).
Змордованье змардаванне: просил о возного на оглядане збитя и зъмордованя тых подданы* (АВК, XXXI, 55, 1590).
Зморенье зморанасцъ: не вс± могли вытрват дліа зморенга великог (Бельск., 232).
Зморщенье зморшчванне: Каа^ъ: Згромажене, або зморщен5е (Бяр., 283).
Зморщка маршчына: Враска: Зморщка, ск^ра на старом3 т’йл’Ь скорченаа (Бяр., 16).
Змоцненье 1) пацвярджэнне: на твердость и змоцненье тыхъ всихъ р'Ьчей дали есьмо имъ сесь нашъ листъ (АЗР, IV, 39, 1591); 2) падмацаванне: мншгіе и ййшіе ч^да на змоцнене в'Ьры шказовалисА (Варл., 3196).
Змрокъ 1) змрок: гумно панское почало гореть у вечоръ на змроку (АВК, XVIII, 363, 1647); 2) перан. пагасанне (пра вочы): не въстй’пй’йте крок^ до остатнего txV дКха, очій вашихъ змрок^ (Лям., 25).
Змурованье змураванне: сребро... ими оборочоно на змуроване церкви буйницкой быти маетъ (ИЮМ, X, 425, 1686).
Змученье змучванне, катаванне: за змученье тыхъ подданыхъ... самого его лапанье (АВК, XV, 59, 1653).
Змушокъ гл. смушокъ.
Змывание (измывание) 1) змыванне: не в^мъ. яко то называти, чы крешеніе новое, чыли змываніе первого (Гарм., 198); 2) купание: з^бы твои іако же стада ееднол'ктных што възышли wm йзмываніа (Зб. 262, 84).
Змыслъ 1) свядомасць, ясны разум: умыслиломъ то самъ по доброй воли моей, будучы пры зуполномъ змысле (ИЮМ, XXI, 462, 1626); 2) сэнс: Павел стыи оупоминает, абы дла шбл^дного змысл^ до другой главы кром ха пана не приступали (Каз. Kip., 446).
Змышленье выдумка: то суть дворства и змышленья на мене невинного человека (АЗР, IV, 161, 1597).
Змышлянье выдумванне: Прйтвореніе: ЗмышлАнье (Бяр., 128).
Змышлячъ прытворшчык, выдумшчык: што коли Кчинилъ, дша шного змышліача з него вышла и правдиве Умерлъ (Пралог, 5356).
Змякченье змякчэнне: кусйласіа ш зміакчене серна его (Пралог, 529).
Знаемость (знаймость) 1) знаёмства: татарове... з небощыкомъ жадное знаемости не мели (АВК, XXXI, 329, 1644); 2) веданне: все што ся д'Ьетъ... отъ чолов'кчо'Ь памяти споломъ сплываетъ съ часом, ани къ знаймости напотомъ прійтй можетъ (АЗР, II, 86,1511).
Знайденье (знайдение) адшуканне: ш знайденій стго крижа (Валх., 746); црства нбсного шУкаймо, за которого знайдеиемъ и дочасныи дшбра знайдемо (Каліст, II, 272).
Знайдованьесе — знаходжанне: знайдованясе тыхъ звышъмененыхъ пляцовъ... подъ юрыздыкою замъковою (АВК, XX, 376, 1664).
Знайменованье гл. знаменованье.
Знакъ -1) умоўнае абазначэнне чаго-н. (метка, кляймо, малюнак): въ якихъ колодезяхъ были и знаки граничные положены (АЗР, III, 146, 1568); 2) шрам, след ад чаго-н.: виделъ есми в того сына Карпа... на правой руце знакъ одраный кривавый (АВК, XXI, 61, 1555);
3) сведчанне, прыкмета: нестатечного то роз^м# знак (Варл., 14); 4) дзеянне, якім паведамляюць што-н:. дал ем^ знак през стреліане (Бельск., 976).
Зналезенье знаходжанне: на свято римъское зналезене Божего Ціала жердя купили до убираня олтаря (ИЮМ, III, 90, 1685).
Знаме гл. знамя.
Знаменанье (знаменание) 1) значэнне, сэнс: сонъ мой и знаменание его споведите мне (Скар. ДП, 7); 2) благаслаўленне: дотыкаиемъ рйс его, и благословениемъ и знаменаиемъ его волними зоставали (Пралог, 5936).
Знамение 1) тое, што і знакъу 1 знач: мает знаменіе оучинит на дереве гдф тот оузАлъ закладъ (Вісл., 37); 2) тое, што і знакъу 3 знач: дугу мою поставлю на облацех5 небесных5, и будеть во знамение миру межи мною и землею (Скар. КБ, 206); 3) тое, што і знамяў 4 знач: тое будете имети за знамение, ежебы во има гсдьне проркъ той пророковал5 (Скар. ДЗ, 376); 4) тое, што і знамя ў 5 знач: передъ полуднем... знамение прышло темность великаА праве іакобы са м±ло змеркати (Рач., 352); 5) тое, што і знамяў 6 знач: даст им знаменіе... на чола их (Каз. Kip., 159). 0 Крестное знамение асвячэнне знакам святога крыжа.
Знаменикъ пячатка: Знаменіе: знакъ, патно, знамА, цфха, або знаменик, що ним5 пpocфwpы знаменуют, або печат (Бяр.. 52).
Знаменитость славутасць, выдатнасць, вядомасць: знаменитость вчинковъ вели­кого князя Витовта (АЗР, II, 175, 1626).
Знаменованье (знайменованье, знаменование) 1) тое, што і знаменаньеў 1 знач: ижыи черес выповеданье и знаменованье... своихъ даров... выгнали (Валх., 946); поведь сонъ рабомъ твоими и скажемъ тобе знаменование его (Скар. ДП, 7); 2) тое, што i знаменанье ў 2 знач: крыжъ сребреный... мФлъ зъ собою для знайменованья людей (АСД, I, 312, 1640).
Знаменосецъ сцяганосец: Знаменіе... или хорогов5 ютнюд# же знаменосец5, пропорчник, хорйкій (Бяр., 52).
Знамя (знаме) 1) тое, што і знакъ у 1 знач: на ратуши мають мФти бочку мерную и мФдницу съ знаменемъ мФстскимъ (АЗР, I, 181, 1498); 2) тое, што і знакъ у 2 знач: бйізт лі таіа дФвка... несправне жаловала и знаме на ей не бждет тогды тот на ког WHa жалова­ла имФет са очістіть (Вісл., 366); 3) тое, што і знакъ у 3 знач: которые люди наши будуть впали въ полонъ... тыхъ бы еси велФлъ отпустить, то будеть знамя пріязнй твое'к съ нами (АЗР, I, 125, 1493); 4) прадвесце: знаміа судного дніа бі/де: земліа запалит всюде (Бельск., 193); 5) незвычаііная з’ява: было знамА великое іакобы Sb обедъ веремл звезды са іавйлй (Рач., 331); 6) благаславенне: стАгноувши хсъ роукоу свою оучинил знаме на «дама (Пак. Хр., 30); 7) сцяг: вид'Ьла знамена звитежства и хоругви росточоны але^аидровы (Алекс., 74).
Знанье веданне: добрал речь есть себе самого знане и покора (Каліст, I, Зб).
Знатникъ 1) сваяк: наамйіа знатник m^S’ ее wm род^ (Біблія, 316); 2) знак задыяка: знатники будуть добрый на него (АЗР, I, 82, 1468).
Знахоженье (знахожение) знаходжанне: есть знахожение речей къ шкоде (Скар. 1C, 32); wopfeeHie: Знахожене, наг/дене (Бяр., 193).
Знахоръ — знахар: byli u iakohos znachora, а poprostu czarownika (ИЮМ, VI, 320, 1687).
Значенье значэнне: wano значене chV замыкают (Біблія, 92).
Значокъ памянш. ад знакъ у 1 знач: той же хоронкгви, зъ другимъ значъкомъ, пану ротмистрови... купили менса (ИЮМ, IX, 24, 1692).
Зневага — знявага: зневагу отъ него терпелъ (АВК, XX, 268, 1621).
Зневажачъ зневажальнік: зневажачъ листу нашого горломъ караный будетъ (АЗР, V, 85, 1648).
Зневаженье зневажэнне: схадзки чинять ку великому жалю и зневаженью его ми­лости (АСД, VI, 73, 1616).
Зневажитель (зневажытель) тое, што і зневажачъ: зневажителевь зверхности нашое... ховаете (АСД, II, 17, 1601); съ которыми дей якъ... явными потварцами и зневажытельми декретовъ... чынити хочеть (АЮЗР, II, 63, 1610).
Зневажца тое, што і зневажачъ: задержанъ бываетъ іако закаменелый с^дадвъ Бжихъ зневажца (Каліст, I, 1276).
Зневоленство прыгнет', будучи имъ у великомъ обтяженью и зневоленстве... при­шли суть елмужны спрашивали (АЮЗР, I, 130, 1551).
Зневоленье (зневоление) зняволенне: было у Кіеве Божое зневоленіе (АЗР, I, 130, 1493); митрополитъ... не маетъ имъ ниякого зневоленья чинити (АЗР, II, 385, 1542).
Знедзенье збядненне: которіе дымники у шику были а по шику для недостатку и знедзенья розъехалися (КПД, 465, 1568).
Зненавиженье праяўленне нянавісйі: оголеле бороды, rpexwßb есть w/икинене, оголене повекъ, пыхы зненавижене (Каліст, II, 1766).
Знесенье 1) перанос: по знесеню того пива пивоваромъ и послугачомъ дали на го­релку (ИЮМ, IX, 14, 1692); 2) знясенне, разбурэнне: ку знесенью домовъ ихъ с пляцов мещанскихъ... рокъ зложилъ (СДГВ, 26, 1564); 3) обмена: пленипотентъ... тыхъ декретовъ знесенья и скасованья у насъ суду просилъ (АВК, XV, 393, 1678).
Знесеньеся сустрэча: не.тзе было... того знесеиАСА з ними » до дна шестого (Апакр., 116).
Зниженье 1) паніжэнне: Сьнйзхожденіе: В KS’nS’ зстйюван5е, сп^шенс, зниженье (Бяр., 164); 2) прыніжэнне: къ таковому зниженью становъ своихъ мели приходити (КПД, 39, 1538); 3) зніжэнне: замкн^тсА двери на оулици въ знижени голоса (36. 262, 92).
Зниканье зніканне: в зниканью розмеивъ з нами... его приватное до обчей зверхности мимо ведомость Hains’ привАзанье (Апакр., 13).
Зникненье знікненне: хто не могъ такихъ юбвиненых kS” правЧ” ставити за зникненемъ ихъ (Ст. 1588, 30).
Знимокъ (узнимокъ) агляданне: панъ староста обецалъ былъ на тотъ узнимокъ до мене быть и того доизрети (АВК, XVIII, 289, 1627); на тотъ знимокъ и на дойзренье спра­ведливости зьехати не хотелъ (там жа).
Знитованье заклёпванне: на Игната кравца... за знитоване железъ на ноги дали ко­валю осм. осемъ (ИЮМ, XI, 92, 1697).
Знищенье 1) збядненне: до убозства и знищенья пришли (АВК, VIII, 501, 1615); 2) знішчэнне: люди от огню, знищеня неприятельскаго... розышлисе (АВК, XXXVI, 64, 1582).
Зной спякота: стоіаль... горА wm солнца зное.и (Чэцця, 5).
Зносъ тое, што і зношенье ў 3 знач.: панъ Матей Ейсимонтъ ку зносу позву съ того именя Корчыка становилъ (АВК, I, 267, 1615).
Зношенье — 1) зношванне: за зношене того пива зъ бровару до Путятинской каменицы дали золотыхъ пять (ИЮМ, III, 20, 1685); 2) выцерпліванне: зношеньемъ старых крывдъ ншвые побйкаемо (Апакр., 214); 3) скасаванне: w збиванью позвовъ и зношенью позвовъ з ыменьА (Ст. 1588,150); 4) сувязь, спалучэнне: иншей пробы певнейшей не ведаемо, одно зношенье з собою стого писма (Апакр., 100).
Зныделость маркотнасць, тужлівасць: оуныніе оунылость, зныделость (Зіз., 52).
Знятье тое, што і снятье ў 1 знач.: ку тому вольные паши по знятю збожъ везде на стернискахъ (АВК, VI, 198, 1599).
Зобранье гл. зебранье.
Зовнеръ гл. жолнеръ.
Зогреванье (загреванье, зегреванье) — тое, што і согреванье: и зогрФван8е
BC'fcx5 члонковъ своихъ öS’äS’w м^ти (Мак., 296); сторожомъ крамнымъ для зегреваня подъчасъ великихъ морозовъ купили дровъ (ИЮМ, IX, 23, 1692); купили дровъ сторо­жомъ крамнымъ для загреваня, бо морозы были (там жа, 109, 1692).
Зозванье тое, што i созванье: wm зозванА в K^ntf... мает имен многие (Бяр., 201).
Зозволенье гл. зезволенье.
Зознанье гл. зезнанье.
Зойстье гл. зейстье.
Золвица залоўка: жаловала намъ богарыня... на золвиц^ на свою (КСД, 34, 1510).
Золнеръ гл. жолнеръ.
Золотарка тое, што i золотарова: жаловала его милости золотаръка зъ места Ви­ленского (КСД, 1170, 1516).
Золотарова жонка ювеліра: Авдотя Косцина золотарова... мела быт карана за свой учинекъ и выступъ в малженстве (АВК, XXIX, 88, 1578).
Золотарство ювелірнае рамяство: они мають намъ... съ того службу земскую служыти и часу потребы золотарствомъ и пушкарствомъ (РПП, 226, 1526).
Золотарчицъ сын ювеліра: золотар... на іакуба Захаринича золотарчица о речи свои в небытность в дому его згинулые... жаловал (ИЮМ, XXX, 152, 1577).
Золотарь (золоторъ) ювелір: билъ намъ чоломъ золотарь нашъ (РПП, 258, 1525); золотори которые золото срэбро ^»алшують... мають быти югнемъ караны (Ст. 1566, 12).
Золотковый залатая манета: жолнеремъ вендровнымъ ялмужны дали золотковый одинъ (ИЮМ, I, 33, 1679).
Золотники 1) ювелір: Златаръ: золотник, золотар (Бяр., 51); 2) мера масы, роўная вазе золотой монеты: семь золотниковъ серебра в ложце (КВС, 460, 1552); 3) мера аб’ёму пражы: десіать золотъниковъ шолък^ (КВЗС, 1466, 1540).
Золото 1) золата: Очинишь тежъ бліахі/ з золота начистъшого (Біблія, 145); 2) вырабы з золата: дарую ему... серебро, золото (РПП, 68, 1545); 3) залатыя монеты: въ золотФ дано 3 золотыхъ (АЗР, II, 381, 1542); 4) залатыя ніткі: хустокъ сорокъ золотомъ едвабемъ и б'клію вышиваныхъ (АВК, VIII, 485,1599); 5) позолота: Псалтыра, золотомъ писана (КСД, 872, 1526).
Золотоглавъ тое, што і златоглавъ: золотоглавы, оксамиты и йншіе дорогіе рфчи до казны своее росказалъ брать (АЗР, III, 165, 1573).
Золотошвея вышывалъшчыца золатам: з двема дочками Оленою а Полонеею, золотошвеею, которая жонка... в неволю взята была (АВК, XXII, 272, 1565).
Золотый залатая манета; чырвонец: маеть имъ заплатити 30 золотыхъ (КСД, 19, 1510). 0 Золотый польский, португальский, угорский і інш. назвы золотых монет па месцы чаканкі.
Золоченье пакрыццё золатам: за золочене и рисоване ветрника до брамы Ветрной Афанасу Пигаревичу заплатили (ИЮМ, Ш, 268, 1682).
Золчь гл. жолчь.
Зомститель мсцівец: хто бы словъ erw который б^де/и мовилъ во има мое слыхать не хотели, іа зомстителе.и бй’дй’ (Хран., 154).
Зопсованье (запсованье, зепсованье) 1) сапсаванне: роскопанье границъ и зопсованье стенъ... оповедалъ (АВК, XXII, 161, 1565); хороба... 3s запсованА которогоколвекъ в8 насъ з8 чотырохъ... елементеивъ ставает8СА (Каліст, I, 75); 2) апаганенне: по зепсованю натуры наше8 гр'кхо.и велйкаіа ест в нас склонность до злого (Выкл., 9).
Зопхненье скіданне, спіханне: бгъ на whoc ижр^тника и ч^желожника цесара готовал по.мст^, и дал на зопхнене его (Бельск., 358).
Зора гл. заря.
Зоранье — заворванне: оказывалъ мн'к его милость панъ Миколай Сопега зоранье межи поля его милости дворного (АВК, XXII, 286, 1565).
Зорваньесе (зерваньесе) парушэнне: умоцованый... на зорваньесе зъ термину тепе­решнего... афектовалъ (АВК, XV, 54, 1653); обмова... на зерваньесе съ теперешнего терми­ну... принята быть не можетъ (там жа, 118, 1664).
Зореница (зорница, зоряница) зараніца: шко его правое какъ зорница (Чэцця, 373); взойдеши іако зореница (Скар. КІ, 166); вже Исходить зоржница (Скар. КБ, 606).
Зорухна зорачка: коли варива просили тые слова мовили, сподаринж перепелочко зор^хно... да’ ложечку дитга/ик^1 варивца (Барк., 1656).
Зоря гл. заря.
Зосланье гл. засланье.
Зостава гл. застава.
Зоставникъ гл. заставникъ.
Зостановенье гл. застановленье.
Зостреченье тое, што і встретенье: строение зостр’Ьченье (Зіз., 62).
Зостье гл. зейстье.
Зофиста тое, што і софиста: шдин зофиста реклъ: сромота великага, абы цесара ршискаг д'Ьти теперь с пелюшокъ вывезаные звйтіажйт м'йли (Зб. 81, 32).
Зошлость сканчэнне: шнъ про великую старость и зошлость в^ку своего... на тотъ соборъ 'Ьхати... не можетъ (АСД, IX, 56, 1556).
Зписанье гл. списанье.
Зплетение гл. сплетение.
Зповиноваценье гл. сповиноваченье.
Зпоенье гл. споенье.
Зполечность гл. сполечность.
Зпоряженье гл. спораженье.
Зприсяженье гл. сприсяженье.
Зпустошенье гл. спустошенье.
Зрабованье аграбленне, абрабаванне: о зрабоване того двора на шест тысечей золотыхъ полскихъ (АВК, XXXIV, 247, 1662).
Зрада гл. здрада.
Зраджанье (зражанье) — здраджванне: нав'Ьтованіе зраджаие (Зіз., 112); Нав'Ьтованіе: Зражанье, шш^киванье (Бяр., 85).
Зрадзенье тое, што і зряженьеу 2 знач.: которая справедливость, далибогъ, маетъ трвати на свете до скончанья веку зрадзеньемъ Духа светого, никгды неотменна (АВК, XXII, 148, 1565).
Зраженье1 гл. здраженье.
Зраженье2 гл. зряженье.
Зрайцагл. здрадца.
Зракъ 1) тое, што і взрокъу 1 знач.: зрак шчию его ГЛ ко зракъ зат^жлива (Арыст., 201); 2) выгляд, аблічча: Хс сынъ божій принжлъ зракъ челов'Ьчи (Будны, 12).
Зраненье-ранение: позывалъ kV прав#... ш збитье и зраненье его самого и подданыхъ его (КВС, 473, 1552).
Зрахованье — злічэнне: в’Ькъ... кЧ зраховаию Икъ много л^тъ трвал (Выкл., 30).
Зревидованье выкананне рэвізіі: я тутъ пріехаль... для зревидованья маетностей тутейшихъ (АВК, XXVIII, 249, 1646).
Зрезь мясныя абрэзкі: татаре... S’ месте виленьскимъ живать и зрезю и мисомъ шинъкують (КВС, 5066, 1552).
Зрелость спеласць: три леторасти росли помалу S’ пупышкы и потомъ еитцвивши грозновие ко зрелости принесли (Скар. КБ, 73).
Зрение (зренье) 1) тое, што i взрокъу 1 знач.: «дни плотное зр'йніе им±ли (Чэцця, 173); 2) успрыманне зрокам, бачанне: да бждеть на помочь мысли и дФлж и игра и зренье.« на красных и чтение.« во книгах (Арыст., 234); 3) тое, што і взрокъ у 3 знач.: Мысль... зр'Ьніе, розмышлАие набожное, реч5 або млтва розй'мова (Бяр., 83).
Зреница зрэнка: да не преставаеть зреница ока твоего (Скар. ПЕ, 7).
Зреченье адрачэнне: его по томъ зреченью шукано (АВК, XVIII, 259, 1622).
Зреченьеся тое, што і зреченье: подземный темничный мрокъ... надй’томй’ срдц8’ досыть былъ на зреченесА православІА (Сматр., 33).
Зритель глядач; сведка, відавочнік: положи зреніе оу зрителе а златж оу златорА и оу зрителА истиннаго (Арыст., 203).
Зробленье (зробенье) 1) выкананне: Сьстроеніе: зготова«е, зробл'Ьнье (Бяр., 167); 2) стомленасць: wh дла великог зробенга выехал з валки на поле (Троя, 27).
Зровнанье выроўніванне: было то... праве на то/и час коли зровнан’е днга и ночи ween припадало (Выкл., 47).
Зродитель бацька; продак; заснавальнік: лот подобно былъ «дбрымомъ и зродителе.« Gigantow, албо юбрымов (Выкл., 67).
Зродло гл. жродло.
Зродокъ параджэнне: S'жи зродкове зьмиевые іако S’бeжитe wm суда (Цяп., 33).
Зродство роднасцъ, сваяцтва: король... маеть кровность и зродства яко со вс’Ьми найпреднФйшими сего св^та монархами (АЗР, IV, 473, 1615).
Зроженье 1) нараджэнне: то зрожеие незбожное смродливое и смерть завше приносіачое (Зб. 259, 5286); 2) плён, ураджай: Гобзованіе, обйліе, зроженье, обфитость (Бяр., 29).
Зрозумеванье усведамленне: внйманіе зрозй'м’Ьванье (Зіз., 24).
Зрозуменье (зрозумение) 1) зразуменне: ПФсни Песнем Саломона царА суть трудны ко зрозумению (Скар. КБ, 8); 2) здольнасць разумець: да5 ми зрозй'м’Ь^е a oS’pS’ сіа бадал saKOHS" твоего (Выкл., 146).
Зрокъ гл. взрокъ.
Зростъ гл. взростъ.
Зрубанье пасячэнне: сенько о зърубанье сохи до св'Ьтковъ шапку ставилъ (АВК, XVII, 123, 1540).
Зрубъ (изрубъ) зруб: на другомъ раде отъ того домку зрубъ новый (АВК, XIV, 228, 1581); при томъ же изруби лежитъ брусовъ деветь (АВК, VIII, 417, 1586).
Зруйнованье 1) зруйнаванне: фольварку огнемъ спаленьемъ и зруинованьемъ учиненье (АВК, XV, 409, 1680); 2) знішчэнне: ку повторному актыкованю взглядомъ зруйнованя книгъ земъскихъ ошъменъскихъ покладалъ выписъ с книгъ (АВК, XXIV, 229, 1560).
Зрушенье парушэнне: за кожды таковы выступокъ неущене слова и зрушенемъ которогоколвекъ обовязку... подвезуемъсе вины ему заплатити (АВК, XXXII, 226, 1596).
Зрушитель парушальнік: на зрушителевъ покою и кгвалтовниковъ... стреляти почалъ (АВК, VIII, 125, 1637).
Зрыванье зрыванне: мы врадъ... не допущаючи зрываня зъ року, тую справу за одно злучивши, сторонамъ обудвомъ... въ право поступовать... наказуемъ (АВК, I, 283, 1617).
Зрядца гл. здрадца.
Зряженье (зраженье, зрядженье, зряжение) 1)устанаўленне: послове не для иншо'Ь рфчи пргйхали, нижъ къ зраженью покоя (АЗР, I, 345, 1504); 2) воля, прадвызначэнне: гсднимъ зріаженйе.м розорвана есть рада ахитофелева (Біблія, 387); божское зріажене нас
доброволне выбавило (Алекс., 326); Сличай нУждный: зрАдж'йне Бжее, wm Бга обецанаж потреба, дола (Бяр., 150).
Зсекъ гл. ссекъ.
Зсоромоченье знеслаўленне: за зсоромоченьемъ албо примовкою во’та (КСД, 831,1514).
Зспоряженье гл. спораженье.
Зсромоценье (зесромоценье, зесромоченье) тое, што i зсоромоченье: зъ дому моего безъ жадного бою и зесромоченя одышолъ (АВК, XXVIII, 191, 1644); прокуратора словы неучтивыми зельженье, зесромоценье (АВК, XV, 416, 1680); ксендза... словы неучтивыми зельженье и зсромоценье (там жа, 417).
Зступенье (зступение) спускание: указано... зступенье зъ права своего и ввезанье въ тые добра (Арх. ЮЗР, V-8, 344, 1606); w зступению господи и. и до пекловъ (Зб. 255, 3096).
Зступованье сыходжанне: Сьнйзхожденіе: В кУпУ зступован5е (Бяр., 164).
Зсцегно гл. стегно.
Зсылка гл. ссылка.
Зсыпанье ссыпание: шпихлер дліа зсыпанга збожа и стайню збУдовали (Стрыйк., 5666).
Зсыпованье гл. ссыпованье.
Зтекъ вялікая колькасць вады, сцёк: Соимъ воЭный: ЗтФкъ. вод3 згромаженье, ставъ, баюрк5, озеро (Бяр., 153).
Зточенье гл. сточенье.
Зтрученье гл. струченье.
Зтягненье гл. стягненье.
Зубоженье -збядненне: они до знищенья и зубоженья не приходили (АВК, II, 156, 1597).
Зубрина мяса зубра: мамъ тую зверину зимою некоторымъ паномъ здФ казать вез­ти а звлаща зубрину (АСД, VII, 26, 1543).
Зубръ зубр: заехали У ловы и Убили зубров елене5... велми мног (Стрыйк., 5416).
Зубъ 1) зуб: зубы ми два выбили (КСД, 299, 1516); 2) востры выступ на прыладзе: маючи вилки w трех зубах в рУцФ своей и впущаючи ихъ в котелъ, все што вилками поднеслъ бралъ соб'Ь (Біблія, 302); 3) востры выступ на паверхні чаго-н.: пришол на вал где было камФне зав'Ьсистое гак зУбы в скал'Ь (Бельск., 95). 0 Зубъ за зубъ адплачвацъ за зло той жа меркай; мети языкъ за зубами не гаварыць ліійняга.
Зугранникъ гл. сугранникъ.
Зуменье гл. сумненье.
Зупа гл. жупа.
Зуполность (зупелность, зупэлность) паўната: wh важил въ зупэлности віары свэ5 же се вэдліа практыки тэ5 не міало стать (Еўл., 37); Целость: зуполность (Бяр., 202); зУпелъноснг ласки божеи не настУпитъ (Зб. 259, 641).
Зуставенье устанаўленне (закона): маестатъ не такъ звитества валькъ естъ яко зуставенья справедливыхъ уставъ (СДГВ, 17, 1562).
Зуставъ гл. суставъ.
Зухвалецъ (зуфалецъ) дзёрзкі чалавек: седин зУфалеи... его з мосту зопхнул (Зб. 82, 496); УчУл рУкУ бжыю зУхвалег/ сены5, бо зараз шчы емУ пропукли (там жа).
Зухвалость (зуфалость) тое, што і зухвальство: показуючы зуфалость... кийми збили и змордовали (АВК, XXVIII, 77, 1605); если не захочете и в5 зУхвалость пойдете, wm меча выгинете (Каліст, II, 346).
Зухвальство (зуфальство) дзёрзкасць: за вину того зуфальства... на дно у вежу ска­зани были (АВК, XXXI, 258, 1595); видечи такового пана Бальцеровича людъ посполитый зухвальство, теды бунтъ у тей же церкви чинили (АВК, II, 63, 1632).
Зухвальца (зуфальца) тое, што і зухвалецъ: тотъ монъшт^къ, або ^дило, на погамованъе кождого з^фальц^ есть вына5дено (Ст. 1588, прадм.); жолнери... шные з^хвалцы розогнали (Бельск., 2896).
Зфалшованье гл. сфалшованье.
Зхажка гл. схадзка.
Зхизма гл. схизма.
Зхованьегл. схованье.
Зхолярыйгл. схолярый.
Зцептрумъ гл. сцептрумъ.
Зчатокъ гл. щадокъ.
Зшарпанье нанясенне драпін: на огледанье того збитья и зшарпанья, также и попсованья жита бралъ зъ ураду возного (АВК, XVIII, 28, 1577).
Зъеденье 1) з’ядзенне: до з5еден/а баранка возми сусЬда своего (Біблія, 120); 2) загры­зание: староста казал... вкинута до звере5 злых на з5едене (Зб. 752,466); 3) знішчэнне: на з5едене огню в'Ьчномй’ себе гот^етъ (Карп., 276).
Зъедлость з’едлівасць: Лютость: безчловечіе, з^длость (Бяр., 76).
Зъеднанье з’яднанне: пріятелское зъеднанье листы и печатми и присягами зъ обу сторонъ есть ново вчинено (АЗР, I, 371, 1506).
Зъеднота аб’яднанне, злучэнне: прожно теды з5едноты с костеломъ римскимъ... наши дхшвные собФ обецовати... маютъ (Апакр., 1986).
Зъедночеиье (зъединаченье, зъодноченье) аб’яднанне: для зъединаченья всихъ пановъ хрестіянскйхь (АЗР, II, 132, 1520); выкладъ... арътыкйювъ зъшдноченью грековъ с костеломъ рымскимъ (Унія, 1); Соедйненіе: Зъедночене, оунФА (Бяр., 163).
Зъедноченьеся тое, што і зъедночеиье: насъ до з5едночен5АСА с костеломъ римски-и провадАтъ (Апакр., 202).
Зъеждчанье (зъезджанье) — з'язджанне, прыбыццё: што ся дотычеть... о не частое зъежъдчанье ихъ милости на роки судовые, то не безъ причины (КПД, 51-52, 1538); кото­рые се першою оказіею зъФзджанья слугъ княжатя его милости до той маетности Зулова побунтовали (АВК, XV, 508, 1686).
Зъездокъ раптоўны набег: онъ... злодейскимъ обычаемъ зъездки чинилъ въ землю нашу (КЗ, 813, 1500).
Зъездъ з’езд: мають вси станы того паньства... зъездъ сво5 вольны5 мети S’ слониме (Ст. 1588, 76).
Зъеханье 1) з’язджанне, прыезд: на теперешънемъ зъеханьи вельми мало пановъ радъ вашое милости было (КПД, 40, 1538); 2) ад’езд: таковые... по зъехаию з во5ны без шншуску на тол/ перэд гэиманол/ прйсіагнутй винни (Ст. 1566, 226).
Зъеханьеся тое, што і зъеханье ў 1 знач.: з5еханьел/СА тоу/и до берестА были wm некоторых поселства до митрополита (Апакр., 116).
Зъештье гл. зейстье.
Зъискованье набыццё: часъ w/ибираи’А и з5искован5А овоцшв5 (Каліст, II, 76).
Зъищенье (зищенье) выкананне: зищенье которого ж колвек обовязку... позволяемъ (АВК, XXXII, 321, 1596); Сьврыпеніе: з5ищенье, выполненье (Бяр., 162).
Зъодноченье гл. зъедночеиье.
Зъявленье (зъявение, зъявенье, зъявление) 1) з’яўленне: народйлсіа гсдни5 пред­теча, которы5 взросши был в пустыни аж до з'гавлениИ своего изра5леви (Рым., 836); реклъ гдь бгъ през неіакое зъгавене до чорта (Пралог, 6606); 2) уяўленне: Мечтаніе... з5іавленье, видъ (Бяр., 199); ^чытел его мФлъ такое вйденіе и зіавеніе и голос слыша.? (Зб. 752, 1876).
Зъяздъ тое, што і зъездъ: зтлздъ мФлъ быти позволенъ и часъ назначенъ (Апакр., 20).
Зъяханье тое, што і зъеханье ў 1 знач.: за кожъдымъ зъяханьемъ мають на тыхъ справахъ судовыхъ быти по чотыри недели (КПД, 185, 1551).
Зыбанье -1) зыб (на вадзе): чи прішол еси до зыбаньА морского (Зб. 262,286); 2) перан. хісткасць, нерашучасць, сумненне: хочю ти ростолковати зыбанье си (Арыст., 223).
Зыдель гл. зедель.
Зымова адгаворка: тую десеть коп грошей... кром жадных причин и зымов... заплатити мел (ИЮМ, XXXII, 253, 1577).
Зысканье (зысканне, изыскание, изысканье) набыццё: юна иметь свою реч оуздати речніковй ком^ юна хочеть и на йзысканій и на ютрйцаній (Вісл., 12); брашА его рожонаА дла небьпиности своее не б^дути моцни тог зысканіа судовог S’ праве потомь поправити (Ст. 1529-Ф, НО); моглъ... соборъ духовный быти для изысканья всякой правды и неправды (АЗР, IV, 127, 1596); отобрали... пословъ до Смоленска для зыскання гарматъ (ИЮМ, XIX, 19, 1711).
Зыскъ (зыйскъ, изыскъ) карысць, прыбытак: ю7икS’ль изыскъ а любо прібытокь пріходйть юmтS’ль теж и казнь имееть быти (Вісл., 296); мель зыйскомъ зо мною наполы поделиться (АВК, XXXIX, 576, 1579); KS’nenn маючы зыскъ веселитсА (Мак., 119).
Зыстье (зыстие) тое, што і зейстье ў 2 знач.: зыстье съ того света пана воеводы Виленьского (КПД, 62, 1540); такое доконаие и зыстие с того свФта (Зб. 752, 161).
Зычливость зычлівасць: дознавшы га зычъливость а спрыіазность npoTUBKS’ себе малъжонъки моее (КВС, 549, 1552).
Зычность тое, што i зычливость: ани маем стати из зычности при одной стороне але просто кождому справедливость давати (Ст. 1529, 6).
Зэбранье гл. зебранье.
Зэдель гл. зедель.
Зэзнанье гл. зезнанье.
Зэкгаръ гл. зекгаръ.
Зэлживость гл. зельживость.
Зэмянинъ гл. земянинъ.
Зэшстье гл. зейстье.
Зябль зябліва: орать... на гречку або на зябль два дни (АВК, XIV, 538, 1596).
Зярно тое, што і зерне ў 1 знач.: въ зярне... жыта бочокъ тридцать (АВК, I, 194,1664).
Зять зяць: мешкал зіать в дому тестіа три дни (Біблія, 1336).
И
Иакинтъ гл. акинфъ.
Иануарий гл. генваръ.
Ива вярба: на той же мождчале у иве рубежы (ИЮМ, XXII, 453, 1627).
Ивина вярбіна: уступиломъ... часть поля... просто до дерева ивины (АВК, XXXVI, 37, 1582).
Ивинъ ібіс: з птаства ести не маете... nS’rana, и нора и ивина и лебедіа (Біблія, 164).
Ивиръ — адшчэпак, адломак: войтовая, вырубивъши ивиръ съ той жерди и давши до мене стороне тотъ ивиръ и сама пошла съ дому (АВК, XVII, 320, 1540).
Игемония 271. Игуменья
Игемония праўленне: Владычество: Йгемоніа (Бяр., 211).
Игемонъ (гемонъ) правіцель: той Пилатъ быль на онъ часъ игемономъ (Будны, 1286); потолг темой шфер^ чинил идоло.и (Зб. 752, 82).
Игла 1) ігла: ему подалъ зъ cfcней иглу зъ нитьми (АСД, I, 316, 1641); 2) тонкі металічны стрыжанъ з завостраным концом: иглами колот шное дйтіа козал (Зб. 752, 274).
Иглица (иглича, икглица) 1) зашпілька: иглицъ осмъ сребреныхъ на шнуркахъ едъвабныхъ до кохтана (ИЮМ, XXVI, 124, 1641); кгузики и икглицы сыномъ моимъ записую (там жа, 125); 2) тое, што і иглаў 2 знач.: игличами поставь! колуть (ПГ, I, 160, 1446).
Иго цяжар, ноша клопату: иго бо мое блго и бремА мое легко есть (Ст. бр., 20).
Иголка іголка: въ Несвиж'Ь: нитки, иголки, бумага и ложки (ИЮМ, XXIV, 28, 1713); 2) колючка ў некоторыхраслін: лежал соны5 стьГ исааки5 и решите la bs who5 гЛтин’Ъ тер­на на иголка* шстрых не моглъ (Бельск., 2886).
Игольникъ (иголникъ) 1) ігольнік: зияли... игольникъ с поесомъ (АВК, XXXVI, 44, 1582); 2) іголачнік: заставилъ домъ... межы домами Свирида поросятника... а Гришка иголника (АВК, XXXIX, 70, 1578).
Игольница (иголница) ігла-рыба: у старую комягу рыбы вложоно иголницы сто (АВК, XXXIX, 277, 1579); рыбы игольницы за злотковыхъ три (ИЮМ, XIV, 98, 1700).
Игольня (иголня) тое, што і игольница: дали пану Матіяшу рыбы иголни лыкъ два (ИЮМ, X, 89, 1695); купили... язевъ пять и лыкъ десять игольни (ИЮМ, XXII, 15, 1711).
Игра 1) гульня: што ты мене шбсылаешъ играми хлопгачими (Алекс. 1697, 9); 2) занятак з мэтай забавы, звычайна заснаваны на пэўных правілах: о играх косточных (Вісл., 76); 3) турнір: пргЬхали для окрасы, для игры и гонитовъ (АЗР, IV, 297, 1608); 4) справа: о згод^ свФтскі/ю игра идет (Алекс., 50); 5) музычны інстру.мент: Одарили вел4л в5 с^рмы в5 бубны в5 розмаитые игры (Алекс. 1697, 35); 6) перан. насмешка: Рыгание... насм'Ьванье, оущыпливость, або игра (Бяр., 141).
Игранье (гранье) 1) гульня: дитинъных с па забавь и йграміа стереглъ (Пралог, 5746); 2) ігранне (на музычным інструменце): Кгмвалъ: Цимбал дла граиА (Бяр., 287); 3) удзел у азартной гульнг. костирства або грант ш пнзи немаш (Бельск., 4146).
Играчъ (игрячъ) 1) той, хто іграе на музычным інструменце: наделалъ... гуслей и смыт5цевъ играчемъ своимъ (Скар. ТЦ, 150); 2) гулец: крадуть костыри и вси игрАчи, которій костками, або картами... маетности чужіе штнимають (Будны, 90-906).
Игрецъ тое, што і играчъу 2 знач.: о игрецох косточных (Вісл., 276).
Игриско (игрыско) 1) тое, што і игрище ў 1 знач.: игриско посполітое было справовано (Жыц. св., 53); 2) тое, што і игрищеў 2 знач.: школо него игрыска чйніачй, іадалй, пивали (Бельск., 302); 3) тое, што і игрище ў 3 знач.: выдалъ 1ерслимъ на игриско непрІАтелемь (Мак., 270).
Игрище (игрыще) 1) відовішча, турнір: тог рок^ припадали в рим'Ь игрища або видоки (Бельск., 2626); 2) насмешка: смешки и игрища з них строивъ (Кн. Мак., 476); 3) пасмешышча: то, што есмо мы терпели, будеть... игрыщомъ перед ихъ упадко.м (Атыла, 218-219).
Игрушка памянш. ад игра ў 1 знач.: занеха5 тыхъ забавъ Va<e досыт тыхъ игр^шекъ было (Пралог, 5506).
Игуменство ігуменства: мають тую йгуменію съ игуменства низложити (АЗР, V, 70, 1641).
Игуменъ (икгуменъ) ігумен: wm владыки выежчалъ игуменъ (КСД, 736, 1511); маетъ митрополитъ... епископы и архимандриты и икгумены (ИЮМ, I, 358, 1620).
Игуменья (игумения, игуменна) ігумення: жаловалъ намъ чоловекъ иг^менъны (КВЗС, 986, 1539); отъ йгуменій именья церковные знишенья не терпели (АЗР, III, 103, 1559); епспы послали по иг^меию роман^ абы ей до крещении сложила (Зб. 752, 52).
Идначъ гл. едначъ.
Идолатрия тое, што і идолопоклонство: чужоложество, вшетеченство, нечистота, спросность, йдолатріе (Пыт., 86).
Идолобесие тое, што і идолослужение: прйгледалсіа whomS йдолоб'ісйю з великил/ плаче.и (Бельск., 16).
Идоложрецъ тое, што і идолослужитель: быс въ граде томъ моужь нев'Ьренъ, идоложрець (Чэцця, 7).
Идолопоклонение тое, што і идолопоклонство: настало поганское идолопоклонение (Зб. 752, 2276).
Идолопоклонникъ ідалапаклоннік: то5 владимер был... идолопоклонник (Зб. 752, 321).
Идолопоклонство (идолопоклоньство) ідалапаклонства: справцею былъ идолопоклоньства (Апакр., 626); сйіа же вйдіачы иншые народы Сверили и wm идолопоклонства перестали (36. 752, 24).
Идолослужение язычніцкі культ пакланення ідалам'. S’ первой заповеди заказуеть бгъ духовного идолослужениа (Будны, 10).
Идолослужитель (идолослужытель) той, хто служыцъ ідалам'. йдолослужітель принал область города того (Чэцця, 2686); Тимофе3... по3ман wm идолосл^жытел (36. 752,3156).
Идолохваление выражэнне похвалы ідалам: он8 же в'веде людей [з’раилевых5 во идолохваление (Скар. ЧЦ, 216).
Идолохвалитель той, хто хваліг/ь ідалаў: велить казити идолы и поругатисА идолохвалителел/ (Скар. ПБ, 23).
Идолъ ідал: кебвалили балвохвалскии идолы, а церкви бгу будовали (36. 752, 226).
Иевангелиста гл. евангелиста.
Иезовитъ гл. езуитъ.
Йелей гл. елей.
Иенералъ-маиорова жонка генерал-маёра: сесь выписъ... іенераль-маіоревой его королевское милости есть выданъ (АВК, XIII, 616, 1680).
Иерархия (ерархия) іерархія-. границы положили... абы жаденъ въ чужую ерархію не мФлъ втручаться (АВК, VIII, 45, 1601); йерархііа в церкви божеи (Выкл., 32).
Иерархъ (ерархъ) іерарх: ктиторы храма cm іерарха хва николы... показали на.и фS’ндS’ши (Дыяр., 153); на справы и на юрдынокъ три ерархи маю« (Пралог, 5476).
Иерей (ерей) іерэй'. просилъ есми w печати... ютъца моего духовного epeia Федора (КВС, 5306,1552); даетсА власть іерееевй шафовати тайнами (Дзід., 28).
Иерейство (ерейство) іерэйства: мовит в книгахъ вторихъ ш иере3стве (Бер. саб., 306); справовал ере8ства свое? годъ д (Барк., 163).
Иеретикъ гл. еретикъ.
Иеродиаконъ (иеродьяконъ) іерадыякан: іеродьякон отецъ Макарій (АЗР, IV, 313, 1609); в’кдати даеть смйреніе мое... іеродйаконь Филиппъ (АСД, I, 264, 1621).
Иеромонахъ (еромонаха, иермонахъ) іераманах: далъ намъ того справу... въ Боз'Ь велебный Паис±й еромонаха (АЮЗР, II, 5, 1599); старшый того монастыра теперешній, іеромонахь Іоасафь (АЗР, V, 11, 1633); іермонахь Іосафь Половко, наместникъ епйскопій мстиславское (ИЮМ, IX, 522, 1646).
Изба (ижба) 1) хата: ижба чорная старая (АВК, XIV, 411, 1591); 2) памяшканне спецыяльнага прызначэння: противъ изба, што солоды робять (АСД, I, 146, 1571). 0 Изба богоделная багадзельня', изба писарская канцылярыя-, изба судовая памяшканне, дзе адбываліся пасяджэнні судоў', изба таможенная таможня.
Избавитель тое, што і збавитель: есть спаситель и избавитель (Скар. ДП, 40).
Избавленье (избавение, избавенье, избавление) тое, што і збавленье: завтра будеть избавение (Скар. ПЦ, 23); избавене твое дай женам (Пс. XVI, 87); избавлеие твое шзна5мила еси ко мн'й (Зб. 752, 439); Спсеніе: Йзбавленіе, сьхраненіе (Бяр., 154).
Избегъ гл. збегъ.
Изберание тое, што і выбираньеў 2 знач.: изб'йрание пакъ на пастырство... на певные особы приходить (Будны, 2246).
Избиратель 1) выбаршчык: оу кардиналшвъ которые соуть електорми [на полг: избиратели] прихилности и зычливости хапати (Апакр., 1746); 2) тое, што і збиратель: н'Ьсть сторожь своем^ добр^ ск^пыи, но избиратель и сторож есть дьявол (Чэцця, 3306).
Избитье тое, што і збитье ў 1 знач.: покладалъ выпись... о кгвалтовное наслане на село и избите и пострелене подданого (АВК, I, 290, 1618).
Избица памянш. ад изба у 1 знач.: избица з сенцами (АВК, XXII, 351, 1570).
Избище месца, дзе стаяла хата: привели... от того поля за омеленникъ къ избищам къ шести нивкам (Пін., 30, 1517).
Изблевание ванітаванне: что чинити потреба, коли кто зараз3 по прйчастій изблеваніе сотворить (Зб. вып.. 226).
Избожье гл. збожье.
Изборъ 1) тое, што і зборъу 1 знач.: попу... давати зъ году на годъ куницу шерстью на изборъ (АВК, XIII, 17,1508); 2) тое, што і зборъу 3 знач.: wm избора рады их ш/илоученъ боуд^ (Чэцця, 3256).
Избрание тое, што i выбраньеу 2 знач.: учали... советовали о йзбраній на Москов­ское господарство королевича (АЗР, IV, 474, 1615).
Избранникъ тое, што і выбранецъ: многие люди со радостию начли прославили хса ба и избранника бжиЯ никол^ (Чэцця, 94).
Избродня гл. збродня.
Изброя гл. зброя.
Избуренье гл. збуренье.
Избытокъ гл. збытокъ.
Изведение вывядзенне: хвалитсА мудрость... даже до изъведениА сыновъ Ізрайлевыхъ изъ неволи египетское (Скар. ПБ, 15).
Изверженье (извержение) тое, што і зверженье: w извержению епископовъ сл^ха5 (Унія, 226); любовь хрйстіянскую... подъ изверженьемъ и клятвою зъ обудвухъ сторонъ, утвержаемъ (АСД, I, 280, 1634).
Изверненье гл. зверненье.
Извество тое, штоўмацоўвае што-н.: шпасеніе... шпатрность, известно (Бяр., 197).
Изветъ 1) ашуканства: послове псковьскіе крестъ целовали... по правде, безъ вся­кого извета (АЗР, I, 51, 1440); 2) адгаворка: не можемъ терпети постного трйа, то есть изветъ слабых (Чэцця, 298); 3) паклёп: Вина... ключка, изветъ (Бяр., 14).
Извещенье (звещенье) паведамленне: неприятели его мели звещене wm своих бо­гов (Бельск., 112); которое седене по поданю о семь декрете нашомъ извещеня... выседати наказуемъ (АВК, I, 88,1659).
Извисть ваша: намъ поволили извисти купили, занеже холимъ шкна позамуровали (ПГ, I, 163, 1447).
Изводство (сводство) вынік, конец: намъ бгъ йскушеніемь и свойство (Будны, 2076); Еффект5: Извойство, скаток (Бяр., 274).
Изводъ выход: облакъ полки ихъ осеноваше. и изводъ еже прежде беша землА с^хаА Явиса (Скар. ПБ, 29-296).
Изволение 274 Изобилие
Изволение гл. зволенье.
Извощикъ тое, што і звозщикъ: пьяныхъ извощики приманя на сани, будто до дво­ра отвезти, давили и въ воду сажали (АЗР, IV, 483, 1615).
Извычей гл. звычай.
Изгага гл. згага.
Изгнание (изгнанье) тое, што і выгнанье: ш изгнаию патриархи йгнатйіа (Вельск., 371); терплю йзгнаніе (Дыяр., 1756).
Изгода гл. згода.
Изголовье падушка, якая падкладваециа на сядзенне: съ тыми жъ санками взято коверецъ... изголовье (АВК, XVIII, 61, 1589).
Изгорода загарадзъ: плотъ, изгороду розметали (АВК, XXII, 99,1559).
Изгребье гл. згребье.
Издоба пакой, зознавамъ ижемъ ся поднялъ зробити... печовъ до издобъ белыхъ съ кахли поливаныхъ (АВК,VI, 44, 1589).
Издобка (издебка, издопка, истебка, истобка) хатка: нанялъ есми въ него истобк^ (КСД, 256, 1516); муки дей зъ ыстебки выкрали солянку (АВК, XVII, 250, 1541); на ономъ пляцу... издобка стоит (АВК, XXXIX, 322, 1579); в том дворе... клети тры, издопъка одна (АВК, XXXII, 313, 1596); издебка малая, варивная (АВК, XVI, 607, 1597).
Издрадца гл. здрадца.
Иззыманье -узяйцеў полон: менесцесъ заправдК дліа иззыманыа тройліа оушистокъ оусилуеть (Троя, 446).
Излеченье гл. злеченье.
Излитие сукупнасцъ: Хер^вімь, ев... йзлйтіе прмдрости (Бяр., 321).
Излишекъ тое, што і злишокъ у 1 знач.: что жъ тогда имать человекъ излишку со всее праци своса (Скар. ЕК, 66).
Излишество збытак: Избытокъ: Излишество, презлишество (Бяр., 53).
Излияние праліванне: силенъ бовемъ богъ стадо свое милуя, купленное йзліяніемь крови своея (АСД, II, 28, 1619).
Изложенье тое, што і зложеньеў 7 знач.: жаденъ въ чужую ерархію не мель втручаться подъ клятвою и изложеньемъ отъ стану светительского (АВК, VIII, 45, 1601).
Излюбь гл. злюбъ.
Измарагдъ гл. змарагдъ.
Измена 1) тое, што і зменау 1 знач.: безъ всАкое измены боудет члкъ (Сівіла, 3); 2) тое, што і зменаў 2 знач.: што бове.м члкъ может дати изм^нК за дш^ свою (Каз. Kip., 146); 3) здрада: измены и оманы отъ васъ не сподевалися (АЗР, IV, 309, 1608).
Изменение змяненне: того дла смртію не зоветь но йзмененіемь (Будны, 1496).
Изменникъ здраднік: на противных изменников послал boscko (Стрыйк., 524).
Изменьшение тое, што i зменшенье: на многихъ местцахъ не по действу изменьшенія хвалы божія оказуются (АЗР, IV, 34, 1590).
Измирна тое, што і смирна: подали емоу золото, ливанъ и измирн# (Чэцця, 1206).
Изможенье — тое, што і змога: мають они въ месте нашомъ постригачовъ мети, колко можеть быти изможенье (АЮЗР, II, 127, 1514).
Измываниегл. змывание.
Изнеможение знясіленне: плакал але до изнеможениА (Зб. 82, 3506).
Изнурение — 1) расходаванне, выдаткаванне: Йждйвеніе: йзніфеніе, выдатокъ, накладанье (Бяр., 53); 2) зморванне: палицами біеніа и зное.м йзнКреніа (Дыяр., 169).
Изобилие вялікая колъкасць чаго-н.: прійм^еть йзобйліе блгдти WHoe (Навука, 10).
Изобильство достаток, багацце: за оскуд'Ьніемь зась въ одномъ монастырь! и за изобильствомъ въ другомъ... одинъ другого вспирати... мають (АЮЗР, II, 94, 1633).
Изображение адлюстраванне: Кіновіон или йзчображеніе (Кін., тыт.).
Изобретатель стваральнік: нав'Ьтник изадбр'йтатель всжкого подстй’пкй’ (Зіз., 112).
Изопъ гл. исопъ.
Изпражиение спаражненне: будете выходити на потребу изпражнениж чрева (Скар. ДЗ, 446).
Изречение 1) вымаўленне: іерей вливалъ троха воды теплыж до келиха по йзреченій тых слов5 (36. вып., 20); 2) прыгавор: слово его какъ йзрФченіе соуда (Чэцця, 1326).
Изродница своячка', изродница твоіа почала сна (Чэцця, 158).
Изрубъ гл. зрубъ.
Изруть настой са збожжавай расліны: пити кошириевъ а изруть (Арыст., 208).
Изсада зямельныўчастак, які засаджаны чым-н.: волость Закубежье съ приселки... съ изсады и со всими угодьи (АЗР, IV, 328, 1610).
Изсиление (иссиленье) 1) знясіленне: сеи знаменоуеть йзсйленіе двоух кр^чинъ (Арыст., 180); 2) насілле: з многих w6nd кричат возопиють wm иссиленьж (Зб. 262, 27).
Изстизна гл. истизна.
Изступленье шаленства'. 1акъ в5 н’Ьжкол/ изст^плеию йіные слова заволалъ (Карп., 2).
Изумленье (изумение) здзіўленне: whb приводить советники къ глй’помй’ концю, и судей ко изумению (Скар. КЛ, 176); принесло... см^токъ трвог# из^млене (Зб. 82, 9).
Изчадокъ гл. щадокъ.
Изъеденье тое, што і зъеденье ў 1 знач.: вывелъ тежъ Гсдь бгъ з земли всжкое де­рево еиздобное kS7 виденью и ищед'Ьнью [[] смачное (Хран., 56).
Изъявленье тое, што i зъявленье ў 1 знач.: за выгребане улицъ... на процесыю изъявлене иконы пресвятое Богородицы... асмаковъ шесть (ИЮМ, I, 230, 1682).
Изыскъ гл. зыскъ.
Изытрынъ каштоўны камень (магчыма, аметыст): ношенье накшталтъ сердушка с каменемъ изытрыномъ (АВК, XXVIII, 57, 1605).
Изюмъ -разынкі: изюму мелкого фунтъ 1 (ИЮМ, XXIV, 70, 1713).
Изящство прыгажосць: изжщства або зацности рим^... т’Ьшачогосж (Апакр., 136).
Икглица гл. иглица.
Икгуменъ гл. игуменъ.
Икзекуторъ гл. екзекуторъ.
Икона ікона: црковъ... была велми иконами Окрашена (Барк., 1526).
Иконникъ (иконикъ) іканапісей: оувидели фад'Ьіа апсла идоучи... и с нимъ ананйіа иконникъ (Чэцця, 268); мнихи съ иконики вымыслили адъ съ железными враты (Будны, 142).
Иконоборецъ іканаборац: Икономахъ: Образшборецъ. икеоноборецъ (Бяр., 276).
Иконоборца тое, што i иконоборецъ: до цесара арменика иконоборцы тые слова мовилъ теюдоръ казнодеж (Бер. саб., 256).
Иконома тое, што / економъ: всякыя д’Ьла и справы монастырскыя справовати игумену зъ икономою (АСД, IX, 18, 1510).
Икономахъ тое, што i иконоборецъ: епископи и отцеве святыи напротивко икономахомъ згромадили (Пыт., 19).
Икономъ гл. економъ.
Иконописание іканапіс: йконопйсаніе далеко вышша рФчь (Будны, 14).
Иконописецъ іканапісец: Лука Евангелистъ былъ иконописецъ (Будны, 136).
Иконопоклонение пакланенне іконам: о православій и йконопоклоненій (Каліст, II, 3486).
Иконопоклонники той, хто пакланяецца іконам: тое на стого JISW зложили иконо­поклонницы, абы такъ свои блудъ Скрепили (Будны, 136).
Икота іканне: наполнение животное и икота (Арыст., 192).
Икра ікра: икры не продал (ИЮМ, XXXII, 145, 1578).
Иктионъ (иксионъ) каршун: ести не имате... сагана, иктиона, с^па (Скар. КЛ, 22); не ежте... сагана, иксиона, сйта (Скар. ДЗ, 31).
Илемъ ільма: начинаетсе пета першая тое границы... од липы у илемъ з рубежами (ИЮМ, XXV, 341-342, 1719).
Илжа тое, што і лжа: сон илжа ест (Неба, 856).
Иллюстраторъ (олюстраторъ) рэвізор: для его милости пана иллюстратора... ку­пили рыбы (ИЮМ, XVIII, 6, 1710); для ихъ милостей пп. олюстраторовъ... купили мяса (там жа, НО, 1710).
Илляция вусная заява ўсудзе: противной сторонФ неслушной йлляцій на сторону ухиленья за позвы акторовъ моихъ... у насъ суду аффектовалъ (АВК, XI, 276, 1697).
Илъ глей: мФли цФглу мФсто камент а илъ клееваты5 мФсто вапна (Біблія, 29).
Ильвицагл. львица.
Ильстивость гл. льстивость.
Имакгинацыя фантазія: мает быти имакгинацый мыслъ выставене (Зб. 261, 101).
Имамусъ гатунак тканіны ўсходняга паходжання: скарбникови оршанскому также штучекъ имамусу (ИЮМ, IV, 179, 1686).
Иманье лавенне; затрыманне: о невинное иманье и забитье тыхъ служебниковъ моихъ справедливость вчинити (АСД, I, 40, 1536).
Имбарецъ памянш. ад имбаръ: хмелю въ имбарцу въ каменицы меховъ шесть (ИЮМ, V, 146, 1688).
Имбарникъ крамнік: крамникове его, имбарницы... тыхъ помененыхъ слугъ... нелитостиве побили (АВК, XX, 272, 1621).
Имбарчикъ памянш. ад имбаръ: куп.... имбарчикъ до ратуша (ИЮМ, XXII, 11, 1711).
Имбаръ гл. амбаръ.
Имберъ (имбиръ, инберъ, инкберъ, иньберъ) імбір: мают продавати... инъкбер (СДГМ, 4, 1513); инберу фунтовъ 4 (АСД, III, 293, 1589); тамъ много камъфор8" иньберу цынамон^ (Царств., 796); имъберу фунты два (ИЮМ, XI, 20, 1697); имбиру фунтъ 1 (ИЮМ, XXIV, 70, 1713).
Имглагл. мгла.
Именейце гл. именьецо.
Именины (имянины) імяніны: рыце/ютво розмаитые игры... на именинах кролевы справили (Царств., 716); бочк^ мед^ розсытил на йміанйны шного дФтіатй (Хр. польск., 46).
Именованье (именование) — называние: именование бога да не пребудет5 выну во Vcrex1 твоих (Скар. 1C, 37); королевского величества именованье описывати... съ полными жъ ти­тулы (АЗР, V, 28, 1637).
Именье (ийменье, имение, имение) -1) маёнтак: шнъ держить именыа нашы штъчызныи іако дворы такъ и пашъни (КВЗС, 46,1533); вси збиралися... ув ыйменьи пановъ Остиковъ (КПД, 652, 1563); не доежджаючи до йменніа своего, воротйльсіа до места (Пралог, 6706); 2) маёмасць: далъ человФкъ все имение дому своего за любовь (Скар. ПП, 106).
Именьецо (именейце, именейцо, нменийцо, именице, именицо, имениче, именичо, именнице, именьицо, именьиче) памянш. ад именье у 1 знач.: писарю призволилъ ко­
роль купити... именейце (КЗ, 55, 1455); дали тое Кгирдутьево именейцо писарю (там жа, 15, 1466); мы имъ тое им'Ьньецо... дали (АЗР, I, 99, 1482); декретъ дочце бывшого млынара... о имениче (КЗ, 419,1488); того йм'Ьнійца къ нашей руцф непотребъ (АСД, IX, 8,1506); дали есмо ему тое им'Ьнице (АЮЗР, I, 33, 1507); именьицо на чотыры части розделили (Пін., 42, 1522); купилъ в±чнымъ правомъ имФньиче (АВК, XIII, 27, 1548); именнице мое Блошнинское (АВК, XXII, 160, 1565); продалъ именичо свое (АВК, XXIV, 424, 1584); именицо свое... пустилъ на вечность дядьковичу (АВК, XXXI, 205, 1594).
Именьечко (ийменичко, именечко, именичко, именничко, именьичко, именьячко) памянш. ад именье ў 1 знач:. им'Ьньечка матка наша... взяла была, а мы дей послф матки и тыи йменьіачка... розделили (КСД, 107, 1514); отъ именичъка его... не одкидали (АВК, XXIV, 19, 1518); им'Ьнечко выслужилъ есми (РПП, 200, 1538); тое именничко мое спустошилъ (АВК, XXI, 250, 1557); вина врадовая... в ыйменичку ихъ... маетъ быти отправ­лена (АВК, XXIV, 144, 1584); сто копъ грошей за тое ыменьичко... присудили (АВК, XXX, 326, 1606).
Именько памянш. ад именье ў 1 знач: тое именько мое отъ пана Войтеха Чижа до своихъ рукъ взяти маютъ (АВК, XXII, 350, 1570).
Имнъгл. гимнъ.
Имованье бранне: подводы имоване стацэ5 на ста'нехъ на местцахъ... водлугъ стародавного шбычаю в цэлости зоставуемъ (Ст. 1566, 346).
Импедиментъ маёмасная перашкода пры бранні шлюбу: импедименту ани перешкоды въ тыхъ кгрунтахъ... не отнесутъ (АЮЗР, II, 79, 1632).
Императоръ імператар: илшератора S’ андронополіа побили (Стрыйк., 426).
Импетиция уціск, прыгнет', жадныхъ насильствъ и йлшетйцій ему пану Семену... чинить не маютъ (АВК, XI, 179, 1668).
Импетъ напор, націск: непріятельскому импету мужне вытрвалъ (АЗР, V, 134, 1674).
Импосторъ ашуканец: неякійсь Смотрйцкій... на панства нашы войною наступуеть зъ неякимъ импосторомъ, якобы патрыярхою Ерозолимскимъ (АСД, I, 355, 1643).
Импреза задума, пачынанне: таковая импреза своего предсевзятья горы не брала (АВК, XXIX, 39, 1673).
Имша гл. мша.
Имшарагл. мшара.
Имя 1) імя: има мое Трыщанъ (Трыст., 19); 2) назва: замок заложил, котором^ дал йміа юрборкъ (Стрыйк., 5146); 3) годнасць: тратишъ йміа пастыра и пйа коли болше5 тобе пануют швцы нижли ты ими (Зб. 255, 536); 4) слова: Лей і конь славеноршскій. именъ толькованіе (Бяр., загаловак). 0 Во имя у гонар, дзеля.
Имянины гл. именины.
Инаходничокъ памянш. ад иноходникъ: инаходничокъ гнедый хромый и слепый на одно око (АВК, XXII, 156, 1556).
Инбаръ гл. амбаръ.
Инберъ гл. имберъ.
Инвазыя уварванне: при инъвазыи школы жыдовской жыду Лейбе, факторови его шкатулу зъ грошми... забрано (ИЮМ, X, 73, 1695).
Инвентарь (инвэнтарь) вопіс, рэестр: далъ... инвэнтарь всихъ речей (АВК, IX, 18, 1568); то шырей на инъвентару врядовомъ естъ описано (АВК, XX, 62, 1591).
Инвентованье проверка: протопопа... зъ инвентованя всихъ належытостей церковныхъ... ненависти не поносилъ (АСД, I, 280, 1634).
Инвенция выдумка; знаходлівасць: в запрашаню на ö'fec'tuS’ wm фpaнцS’зoвъ инвенцйіа была подобная wbos которою ^чинилъ абсолок амъмонови (36. 259, 576).
Инвеститура (инвеститура) права на валоданне, дадзенае епіскапу: инвеститура MH'fc дана на олтарь св. Казимера (АВК, XI, 61, 1596); епспъ постй’пй’етъ до адглАданА пре­зенты и инвестыт^ры, данной іереевй на т^ю црковъ (Зб. вып., 626).
Инвидыя зайздрасць, непрыязнасць: протопопа... зъ инвентованя всихъ належытостей церковныхъ... инвидыи и ненависти не поносилъ (АСД, I, 280, 1634).
Индей (индъ) тое, што і индиянинъ: инд'Ьшве... впадали в битв’Ь (Алекс., 286); живота агглского слава по всем св'Ьт'Ь са розышла и ажъ до индссе завитала (Варл., 46).
Индеракъ (индоракъ) спадніца: индеракъ адамашки чирвоное (АСД, IV, 228, 1569); инъдоракъ самодзялу фарбованы (ІА, 346, 1593).
Индийчикъ тое, што і индиянинъ: дивовалис ииди5чикове вйдіачй на мор# секреты гишпаиские великие (Зб. 259, 582).
Индиктъ (индыктъ) індыкт: мца генвара к днь индикта шестого жаловалъ намъ бошрынъ (КВЗС, 1, 1533); мсца маіа семнадцатого дніа индыкта дванадцатог (ККСС, 156, 1615).
Индиция показание пры допыце: зъ е^ вымучено'Ь йндйцій тые два ихъ убойства не стали всимъ ведомы (АЗР, V, 76,1645).
Индиянинъ (индеянинъ, индиянинъ) індыец: оубоАлисА есте индианъ (Алекс. XV, 16); оил’са со йндеіаны (Арыст., 173); йндіаномь проповеда Еггліе Бжіе (36. вып., 89).
Индорачекъ памянш. ад индеракъ: индорачки два, одинъ мухояровый, а другій фурстатовый (АВК, XIV, 357, 1590).
Индукта пошліна ад тавару, які ўвозійца: отъ воза брати надежной индукты (АЗР, V, 284, 1699).
Индулгенцыя індульгенцыя: инд#лгенцыА есть цдап#шеніе каранА дочеснаги? за гр4хи (Зб. вып., 46).
Индултъ дазвол: звыкли ваши духовные пап’Ьжского вызнаня ловити и до оное матн’Ь... пап^жскими индултами и лйбераціямй упижмованой, заганяти (Пыт., 94-95).
Индыктъ гл. индиктъ.
Индыкъ (индикъ) індык: индиковъ двое... войтъ старговалъ (ИЮМ, V, 129, 1688); купили яблоки до чиненя индыковъ (ИЮМ, XIV, 18, 1700).
Иней іней: который ооатса инею, падеть на нихъ снегъ (Скар. КІ, 11).
Иниурия крыўда, образа'. Досада: Іні#ріа, кривда (Бяр., 36).
Инкаустъ (инкавстъ) чарніла'. кгалясу на инкаустъ чвертку купили (ИЮМ, I, 46, 1679); каламаръ на инъкавстъ дали (ИЮМ, X, 23,1695).
Инкберъ гл. имберъ.
Инквизиторъ следчы: до тое справы певныхъ инъквизиторовъ назначоно (ИЮМ, IX, 287, 1637).
Инквизиция (инквизицыя, инквизыция, инквизыцыя) следства'. показали ревизые, инквизицые, инвентари, мандаты (Арх. ЮЗР, VIII-5, 414, 1614); в речы сис#жоно5 на инквизыцыю комисарск#ю ссдослано (ККСС, 39, 1615); терминъ на тую инквизицию зложыли (АВК, XXIV, 480, 1635); водл'Ь выступу якій се... зъ йнквйзыцій достаточне покажеть (АСД, I, 356, 1643).
Инквированье правядзенне следства: далъ сесъ мой квитъ... инквированья року, месеца и дня вышейписаного (АВК, V, 17, 1621).
Инкгеръ падмайстар: в то5 поралецф полегло немецког во5ска сто тйсіач и сорок тисілче’ ц>проч к#харо« возниг/ и инкгеров (Стрыйк., 5586).
Инкиркъ — аправа, футарал: монисто коштовное, што въ золотомъ инкирку, то имъ на трое розд'Ьлити (АЮЗР, I, 76, 1529).
Инклинацыя схільнасг/ь: ворожб'Ьцтво есть... 3s слонца, л^ны, елементовъ, досв'Ьдчсніа и нашихъ инклинацый (Зб. вып., 105).
Инклюза замыкание, кола: яко Право мовитъ, либро третее, артыкулъ пятый въ те жъ се инклюзе (ИЮМ, VIII, 399, 1624).
Инкубусъ у дэманалогіі: злы дух, які ўсяляецца ў людзей у час сну: міановалй Док­торове тэ хоробэ инкубусэ.и (Еўл., 5).
Инкурсия (инкурсыя) напад, набег: пани... непріятельскймй йнкурсіямй въ своихъ фортунахъ зруинована (АВК, XII, 454, 1662); под час инкурсыи Московское (АВК, XXXIV, 406, 1665).
Инкурсъ тое, што г инкурсия: по немалой руине частыми инкурсами непріятельскими заданной (АЗР, V, 138, 1676).
Иннотесценцыя гл. инотестенция.
Иноверецъ іншаверац: wm иновФрцювъ нар^ганы и насмАны (Каліст, II, 323).
Иноверникъ тое, што і иноверецъ: если хто б^д^чи хрести!Днскимъ чловФкол/ потомъ зостанете иновФръникомъ... тотъ B'fepS’ тратите (Зб. 259, 3486).
Иновешание тое, што i иносказание: Аллйгоріа: Йнов'Ьшаніе (Бяр., 227).
Иноземецъ іншаземец: противъ того чолов±ка иноземца (АЗР, IV, 270, 1608).
Инока тое, што і инокиня: было у господарыни иноки Марл,ы, у сестры его, въ монастыре два платья (АЗР, IV, 404, 1610).
Инокиня -монашка: о епспахъ, архимандритахъ, монахахъ и инокинахъ (Зб. вып., 66).
Инокъ манах: чернець инокъ законный з монастыря Виленского... оповедалъ (АВК, XX, 248, 1617).
Иноплеменникъ (иноплеменикъ) іншапляменнік: попущающу ну на хрстыаны многие казни... wm йноплеменікь (Чэцця, 1956); сыновФ твои и дщеры преданы будуть иноплФменникомъ (Скар. ДЗ, 53).
Иноплеменница іншапляменніца: Раавъ была вшетечница, Р8^ъ иноплеменница (Каліст, II, 256).
Инорогъ тое, што і однорожецъ у 1 знач.: Единорождъ: Еднорожец5, фало.и, кн. ст: тое жъ що и Инорогъ (Бяр., 40).
Иносказание іншасказанне: Аллйгоріа: Йнов’йгцаніе, или йносказаніе (Бяр., 227).
Инотестенция (иннотестенция, иннотесценцыя, инотестенцыя, инотистенция, инотосцентия) паведамленне: по вычитанью тыхъ мандатовъ поднесъ иннотесценцыю (Арх. ЮЗР, VIII-5, 363, 1606); верность... презъ инотосцентию свою ознаймили (АВК, XXIV, 480,1635); по поданью правное йннотестенцій... порадкомъ правнымъ зводили (АВК, XV, 84, 1663); инотестенция ку актйкованію поданая (АВК, V, 46, 1670); инотестенцыи рознымъ паномъ роздавали (ИЮМ, 1,291,1682); розданые йнотйстенцій сотникомъ (ИЮМ, XVI, 25,1710).
Инохода ж. р. ад иноходникъ: похопъ берете, абы са его с той иноходы зразити могло (Апакр., 526).
Иноходецъ тое, што і иноходникъ: Машикъ-Дувану дано... 10 золотыхъ черленыхъ а иноходца (АЗР, II, 382, 1542).
Иноходникъ (инаходникъ, находникъ, ноходникъ) інаходзец: микола5 ед#чы до Кракова Йіаль в мене инаходника (КВЗС, 316, 1537); шнъ... иноходника сивого подо мъною взіаль (КВС, 513, 1552); кон находникъ шерстью белы (АВК, XXXIX, 61, 1578); виделъ есьми коня шерстью сивого, ноходника (АВК, XXXVI, 245, 1582).
Иноходчикъ памянш. ад иноходецъ: речи побраные нашли... въ стайни коня пан­ского иноходчика вороного (АВК, II, 256, 1584).
Иночество манаства: шестого рок^ иночества его щклеветано (36. 752, 1636).
Инскрипция запіс: у того видимусу подпись! и йнскрйпція (АВК, VII, 457, 1592).
Инсоленция правіннасць: абы се таковые кгвалты, наезды и йнсоленціе не дФяли (АВК, XV, 365, 1677).
Инспекторъ дамашні настаўнік: служилем за инспектора Дмитровичу (Дыяр., 159).
Инстанция (инстанцыя) 1) інстанцыя: форумъ въ суд-к головномъ... на кождую инстанцию меть позволилъ (АВК, I, 193,1664); 2) хадайніцтва: внеслъ йнстанцію до пана столника (ИЮМ, IX, 86, 1692).
Инстигация абвінавачванне: йнстйгаціею іакогос даниловича писара владычного шд старшихъ шмцевъ... быле.м сУжоны5 (Дыяр., 1616).
Инстикгаторъ (инстигаторъ, инстыгаторъ, инстыкгаторъ) прокурор-, инстыкгатора до тое справы самъ его кр. милость... придали рачить (КПД, 353, 1565); инстикгаторъ его королевское милости (АВК, VI, 47,1589); выригнулъ свою злобУ тот інстйгатор (Дыяр., 1776); инстыгаторови, абы быль ласкавый, таляровъ битыхъ пять (ИЮМ, V, 178, 1688).
Инстинктъ (инстынктъ) пабуджэнне: за інстінктом и інстанціею незбеднои Апт­ской апостасій... шУкан быль (Сматр., 30); не инстынктомъ чловечимъ... але дУха пекелног силою... зложонаіа ест твар тое бестии (36. 259, 5796).
Инструктаръ пошлінны тарыф: будуть ухвалены на сеймФ вальномъ мыта новоподвышоные... водлугъ сего теперешнего инструктара (АЗР, IV, 249, 1605).
Инструкция (инструкция) настаўленне: тамъ же была инструкциА поселствъ (Барк., 149); писалъ... инъструкцыю и иншые справы въ дорогу (ИЮМ, I, 25, 1679).
Инструменство тое, што і инструментъ у 3 знач.: хто незгоды c-kem межи бра/иею таки5 ест инстрУменствелг дигаволскил/ (36. 261, 156).
Инструментъ -1) музычны інструмент: в бубны казали и в иншие инструмента бити (36. 259, 153); 2) прылада для якой-н. работы: в ольстру было инъструмента... до бальверства належачое (АВК, XX, 141, 1598); 3) перан. сродак для дасягнення чаго-н.: подпомогли радами и всФми инструментами до неласки (АЗР, IV, 217, 1605).
Инстыгаторъ гл. инстикгаторъ.
Инстыкгаторство пракурорства: взывано ме на инстыкгаторство (Еўл., 32).
Инстынктъ гл. инстинктъ.
Интентованье пачынанне (судовага працэсу): за интентованьемъ... на маетность его милости наеханье (АВК, XV, 484, 1686).
Интенция (интенция) намер, задума: интенцыю вашу... вдячнФ отъ васъ пріймуемь (АЗР, IV, 86, 1595); потреба интенцию и марковане доброе мФт (36. 261, 149).
Интердиктъ забарона богаслужэння: папеж довФдавшисе w том послал интердиктъ до полщи (Стрыйк., 607).
Интерекгнумъ (интерегнумъ, интерекгни, интеррекгни, интеррекгно, интеррегнумъ) міжцарства: часу интерекгъни (АВК, XXVI, 257, 1586); интеррекгни презъ колко лФтъ было (АВК, II, 273,1590); въ онъ часъ было интеррекгно (АВК, III, 293,1595); в интерекгноум... конфедерата есть оутвержена (Апакр., 25); под час интерегнУм (Дыяр., 1696); подъ часъ интеррегнумъ... експульсій жалуючимъ учиненье (АВК, XII, 463, 1676).
Интересъ 1) справа, інтарэс: поговорылисмы о разных нашихъ интересахъ (Мял., 317); 2) працэнт: зъ платовъ Румшискихъ... по триста копъ грошей соб'Ь интересы одъ тыхъ пФнезей бирали (АВК, XIII, 35, 1568).
Интеррекгтъ — выканаўца абавязкаў караля ў перыяд міжцарства: працы и кошты... на двохъ интеррекгтФ... подыймовали (АСД, II, 52, 1634).
Интерфимъ гл. утерфинъ.
Интерцессыя (инторцыссыя) паручыцелъства: за интерцессыею пречстои Двы... шбФцати и щиримъ приречи сУмненьем повиненъ (Ст. бр., 56); сУдыа з охотою радъ не Учинилъ на инторцыссыю мУжа стго (Пралог, 6496).
Интерциза (интерцеза, интерцыза, инторцыза, интэрцыза, иньтерцыза) конт­ракт: тую интерцызу... печатьми припечатовали (АЗР, III, 291, 1585); угоду свою з обу сторонъ на инторцызы давши и на враде... сознали (АВК, XXX, 75, 1590); семь моркговъ над интэрцызу описаную завел (там жа, 76); водлугъ иньтерцызы был захованъ (там жа, 78, 1590); интерцезу записомъ кгродскимъ... увести маемо (АЗР, IV, 154, 1596); учинивши тую интерцизу наданье вФчистого права на тую маетность даль (АВК, XI, 104, 1637).
Интерцизия (интерцызыя) тое, што і интерциза: интерцызыю за не^чынене whom^ досыт апъпробован^ю вынеслъ (КАР, 866, 1648); за йнтерцйзіею его милости... зачата есть справа (АВК, XV, 488, 1686).
Интрата Заход, прыбытак: въ каждый рокъ по три тысечи интраты съ той маетнос­ти приходило (АВК, XV, 200, 1667).
Интродукованье прызначэнне на насаду: поссесій и интродукованья отъ насъ просилъ (АСД, I, 279, 1634).
Интродукцыя уступленне на пасаду: по таковомъ декрет^ и интродукцыи... стану святого іерейского жарливе потребовалъ (АСД, I, 281, 1637).
Интроить короткая малітва ў пачатку абедні: того дна во всехъ црквахъ поють инътроить (Валх., 74).
Итроликгаторъ (интролигаторъ) пераплётчык: жаловалъ... инътроликгаторъ на студента (АВК, XX, 125, 1597); за увязоване констытуцыи зъ сейму варшавского тегорочного интролигатору дали (ИЮМ, XIII, 65, 1699).
Интромисия (интромиссия, интромиссыя, интромиеыя) увод ва ўладанне: возный... квитъ свой поданья йнтромйссій... на врадф призналъ (АВК, XI, 63, 1596); зказано пры томъ цессыю и интромисыю (Арх. ЮЗР, VIII-5, 344, 1605); въ иитромиссыю и вечистое Йкыване подал сл^жобъ шест (ККСС, 526, 1615); въ йнтромйсію порядкомъ права посполитого чрезъ енерала поступили (АСД, II, 72, 1652).
Интэрцыза гл. интерциза.
Инуля дзівасіл высокі: звыкли грекове до оливы и балсам^ прикладати... цытваръ, ин Via, арйстоліохІА, алоесъ (36. вып., 16).
Инфамисъ чалавек, пазбаўлены праз суд правоў і гонару: инфамисъ, то есть безчестный (36. вып., 135).
Инфамия судовое пазбаўленне гонару і грамадзянскіх правоў: ^ростилъ был про­цесса и инъ^амию S трыб^нале (КАР, 306, 1646).
Инфенция варожасць, непрыязнасць: ЗлопомнФніе... йнфенціа (Бяр., 28-29).
Инфлянтъгл. лифлянтъ.
Информация (информацыя) інфармацыя: для лФпшого зрозумФнья и йнформацій... отложить то его милость рачилъ (АВК, VIII, 449, 1588); для большое инъформацыи нашое тую справу... на инъквизыцыю... отсылаемъ (АВК, XX, 263, 1620).
Информованьеся атрыманне інфармацыі: для информованьясе въ той справФ... откладу тое справы до дальшого термину у насъ суду жадалъ (АВК, XV, 294, 1671).
Инфула -мітра: биекции и владыкове ^браные въ свое инъфйты (Бер. саб., 16).
Инъенеръ спецыяліст па будаванні ўмацаванняў: корол... ин5енера своего для ста­точного вымереня яко вал для обороны будован быти мает, зослати хочет (БА, I, 156, 1601).
Иньберъгл. имберъ.
Иозопъ гл. исопъ.
Иота ёта, сімвал найменшай часцінкі чаго-н.: iwTa одна, або одна креса не оминетъ wm закона (Каліст, II, 309).
Ипалубъ гл. палубъ.
Ипатъ саноўнік, консул: иЙш8 цесар вси ипаты ри,искии вытратил (Рым., 806).
Иперыкъ святаяннік: звыкли грекове до оливы и балсам# прикладати... уперыкъ или коста, древо балсамовое (Зб. вып., 16).
Иподромъ (иппадромъ) іпадром: казал... посадили и заперли их на м'йстци называемолт иподрол/ (Вельск., 201); в5 Вифлеем^ на Іппадром’й (Каліст, II, 267).
Ипостась (ипостасия, постасия, постась) постаць; іпастась: й’вид'квъ в постаси кошкодана непрйіателіа дшевнаго (Зб. 107, 102); видгачи цесар младенца... в твари и в постасии шказалаго (Зб. 752, 100); не могли ипостас^и нал« жадной шписати (Зб. 82, 3086); 1съ Хсъ м'йлъ дв’Ь упостаси, Бож!/ю и чловческ^ю (Зб. вып., 92).
Иппокентавръ міфічны напаўконь-напаўчалавек: w&nvim зв'Ьріа члвку подобнаго котори5 са называет« шъпокенътавръ (Зб. 82, 317).
Иппотамъ гіпапатам: вышол зв'йръ против имъ подобны5 иппотамови (Алекс., 296).
Ира лютасць, злоснасг/ь: іарость: Ира (Бяр., 28).
Иржа — 1) іржа: не скарбъте собе скарбовъ на земли, где черъвАкъ и иржа грізеть (Цяп., 8); 2) хвароба раслін: пшениц^ иржа побила (Барк., 152).
Иржищо іржышча: велъ до р'Ьчки Колодины черезъ поле, на которомъ иржищо и три стожки жыта стоять (АСД, I, 79, 1546).
Ирмосъ ірмас: Ирмолой, е: Книга маючаА в5 соб’Ь ирмосы (Бяр., 278).
Иртуть тое, што і ртуть: у краме моей... иртути полфунта (ИЮМ, XXI, 423, 1625).
Ирха (ерха) двухбаковая замша: кожух новый бараний з бобромъ и з ырхою окладаный (АВК, XXXVI, 44, 1582); скуръ баранихъ десеть... ерхи две (АВК, XXVI, 126, 1585).
Ирыда касач: звыкли грекове до оливы и балсам^ прикладати... алоесъ, ирыда, бделлІА опобалсам5 (Зб. вып., 16).
Ирябка гл. орябка.
Искаженье гл. скаженье.
Исканье шуканне: і/далсгл на йсканіа мудрости (Зб. 752, 1716).
Искидокъ выкідыш: искидокъ еже выверженъ... с ложеснъ материных5 (Скар. ЛК, 30).
Искладникъ саўдзельнік: ростегальсіа полочанинъ Шлъфв'Ьр’йи, шнаньинъ искладникъ, исъ Сопрономъ ш стрЙ’Ь (ПГ, I, 199, 1459).
Искладъ дагавор, умова: тотъ исклад держАт(и) на шб’Ь сторон'к (ПГ, I, ПО, 1407).
Искоецъ гл. скоецъ.
Исконанье (исконание) 1) тое, што i сконанье v 1 знач.: при исконаньи отца на­шего, короля... победили передъ нами рада наша (АЗР, I, 156, 1496); 2) тое, што i скона­нье ў 2 знач.: мсць... ростеть ко исконанию (Скар. 1C, 69-696).
Искончание заканчэнне: воеватисА будешь с ними даже до искончаниа (Скар. ПЦ, 32).
Искорка памянш. 1) ад искра ў 1 знач.: проркъ прировнываетя іазык инде5 до искорки которага хотя малага а колис закрадети великою шкод!/ чинитя (Зб. 261, 1546); 2) ад искра ў 3 знач.: м’йлъ «Он!/ искорку мудрости (Пралог, 530).
Искра -1) іскра: искра «дна все збожъе палить (Пралог, 6976); 2) зіхатлівая часцінка, якая выдзяляецца на чым-н.: згинуло ему дей шубка пурпіяну синего зъ искрою (АВК, XVII, 415, 1557); 3) перан. пробліск, праяўленне якога-н. пачуцця: хотачи т!/ю искр!/любве божеи роспалити в люде (Каз. Kip., 766).
Искрина тое, што i искра ў 1 знач.: искрины повышают« летати (36. 262, 14).
Иску пень селянін, асабіста вольны, які браў надзел у гаспадара і плаціў з яго даніну: Зеновевичу Яна Олелкова земля да чоловекъ искупень, што на той земли живеть (КЗ, 86,1473).
Искупленье (искупление) выкупленне, вызваленне: исъкупление живота мужева богатество его (Скар. ПС, 216); Йзбавленіе: Иск!/плен5е, збавленье, «тк^пленье (Бяр., 53).
Искупь выкуп: агньци потребъни cVrb на одежу тобФ, козлы же на искупъ нивъ твоих (Скар. ПС, 42).
Искуса (скуса) тое, што і искусъ: до рок^ чека.? и во искусе ходил (Жыц. св., 356); йека5 мних^, абы тга скуса не шбнела (Зб. 81, 240).
Искуситель спакуснік: діаволь ест правый искуситель (Будны, 2066).
Искусникъ-умелыработнік, які добра ведае сваю справу: звыкли чыни/n искусники прел мы/ие горщковъ в к^хнИис (36. 261, 136).
Искусъ спакуса: шт всакдго діаволскаго искоса боронить (Зб. вып., 99).
Искушенье (искушение, скушенье) спакушэнне: діаволь въ йскушеніе вво­дить (Будны, 206); то скушене допустил ъ на него гсдь (Біблія, 588); Напаст5: Иск^шеие (Бяр., 86).
Ислава гл. слава.
Исность гл. истность.
Исопъ (изопъ, иозопъ, исопфъ, исофъ, иссопъ) 1) icon: исопфъ еже ростеть при м^ре (Скар. ПС, 3); дерево кедрово и кармазинъ и иссопъ (Біблія, 165); взалъ... дерева ке­дрового, едваб^ кармазынового и йзоп^ (Каліст, II, 176); снопокъ иадзопЬ” измочите во кро­ви (Хран., 896-90); 2) пахучы алей з лісця гэтай расліны: окропиши міа исофомъ (Чэцця, 1276); шкропиши ма исопол/ и шчищ^са (Пс. XVI, 52).
Испашъ (испасъ, испась, испашь, ишпашъ, ишпашь) 1) патрава: присудилъ намъ... за ишпашь і копъ ячменю (АВК, XXI, 33, 1555); коровы свини и гуси на испаси маю/и за5маны быти (Ст. 1566 I, 936-94); за ишъпашъ пограбитисе не далъ (Ст. 1588, 115); 2) штраф за патраву: испашь присужено на насъ (АВК, XVII, 254, 1541); занялъ дей былъ свиньи... а его Мрочка на испасы позвать (АВК, XVIII, 28, 1577); тотъ повиненъ испашъ заплатили чые стадо шкоду Очинило (Ст. 1588, 509).
Испитие выпіванне: каплан... не повененъ по йспетій крове Хрста 1са пети простаго вина (36. вып., 296).
Исповеданье (исповедание) 1) веравызнанне: о вере и о ее исповеданию (Будны, 106); 2) тое, што і споведанье: о исповеданьи грехов хрстііаномь (Чэцця, 276).
Исповедникъ -1) паслядоўнік веравучэння: паме/и преподобнаго ш?ица ншого прокопіа йсповедніка (36. 752, 560); 2) тое, што і споведникъ: если бы инъшого исповедника не могъ мети, можФт8 не поведати шное околичности (Навука, 78).
Исповедь тое, што і споведь: на исповед не ходят (Ст. 1529, 69).
Исподки (испотки) загатоўка футравай падбіўкі для адзення: которого іа тут до суду припозвалъ, хотечи ведат от кого бы он тые испотки соболи мель (ИЮМ, XXXII, 48, 1578); исподки соболи купил онъ у Смоленску (там жа, 105).
Исподъ гл. сподъ.
Исполинъ волат, гігант: которые исполинами bs силе, славе и можности светской квитн^чими пис5мо называет5 (Карп., 8-86).
Исполнение (исполненье) 1) выкананне; увасабленне: в немъ же живеть все испол­ненье бжества (Чэцця, 1566); приговоръ уже приведенъ въ йсполненіе (ИЮМ, I, 368,1625); 2) напаўненне: гдна ест землА и испольнение ел (Будны, 143); 3) сканчэнне (пра час): по йсполненій сеЭми летъ споведал5сА (Зб. вып., 396).
Исполнитель выканаўца: бъ исполнитель закона пришол (Чэцця, 116).
Исполокание — вымывание, паласканне: не повененъ... пети простого вина или воды на йсполоканіе келиха влеАиныхъ (Зб. вып., 296).
Испоручникъ тое, што і поручникъ1: испор^чник есть хс (Каз. Kip., 1806).
Исправа разбор судовай справы: безъ исправы витеблянина не казнити а своимъ судомъ судити (ИЮМ, II, 234, 1634).
Исправитель -1) папраўшчык: Крстъ... живота исправитель (Чэцця, 276); 2) кіраўнік, выканаўца: исправитель твои исполненъ д\овными и светскими (Арыст., 155).
Исправление (исправленье) 1) паляпшэнне, выпраўленне: Иванъ Златоустъ написалъ намъ сие слово ш вашемъ дшевно.н исправленья (Чэцця, 365); 2)унясенне паправак: вдаша намъ во разсмотрение и исправление книгу (СДГВ, II, 6, 1588); 3) дасведчанасць: не можетъ сУдити не маючы ш тол/ йсправленІА (Навука, 49).
Исправователь тое, што / исправитель у 2 знач.'. мудрости той вожъ есть, и мудрыхъ людей исъправователь (Скар. ПБ, 12).
Испразнение знішчэнне: апостасій попраніе и йспразненіе (Сматр., 7).
Испренье спрэчкі: въ кажъдои стороне испреныа горький бывали (Чэцця, 2516).
Испросъ асабістае давание паказанняў перад судом: в Полоцъку ж казнити вино­ватого по их праву с полочаны по испросу (ПГ, III, 91, 1511).
Испрошение выпрошванне: епспъ... роздаетъ листы на йспрошеніе млстини дла noправы црквей (36. вып., 686).
Испустъ тое, што і спустъ1: плоты пожгли и испусти зрубали (КВЗС, 246, 1537).
Испущатель той, хто выпускав што-н.: ъдмн бовФл/ есть 1Дкъ снУ родител, так же и д\У стомУ испущатель (Каз. Kip., 1046).
Испытание выпрабаванне: стерпишь страшное пришествие гене на испытание всіа вселеныА (Чэцця, 371).
Испытатель выпрабавальнік: мыслій людскихъ испытатель (Каліст, I, 57).
Испытенъ — той, хто дапытвае, кат: Испытатель: испытенъ, выбадывачъ (Бяр., 62).
Испытница асуджальнійа: чюжимъ деломъ испытница еси, а свои великига злобы покрываеш (Чэцця, 354).
Иссиленье гл. изеиление.
Иссопъ гл. исопъ.
Исступъ сутычка, бой: пошли съ копьи на конехъ противъ имь и быль имь исстУпъ оу Бориса Глебови городе (Увар., 696).
Истебка гл. издобка.
Истецъ ісцец: истець передъ нами самъ созналъ (КСД, 365, 1516).
Истизна (изстизна, изтизна) 1) тое, што / истина ў I знач.: сама изстизна в сем листе моем описана (АВК, XXXII, 479, 1596); 2) тое, што і истина у 2 знач.: истизну изъ совитостью отъдасть (КПД, 456,1568); неотданую изтизну... всказуемъ (АВК, XXXI, 422, 1672).
Истина (истинна) — 1) ісціна: кто сонъ видить то лжа ее, а не истинна (Неба, 896); 2) сума іску: маютъ ему две копе грошей истину... заплатити (АВК, XVII, 140, 1541).
Истиннолюбецъ той, хто любіць ісціну: шиповФдь на книжки о съборе берестейскомъ... через христофора филАлета (на полі истиннолюбца), врихле дана (Апакр., 1).
Истление сатленне: пречистое ее тФло, йстленІА не оувидевши, до тогож небес­ного палацУ есть пренесено (Карп., 43).
Истность (ясность, истость) існасць: вчынъки людскій... сведецтвомъ листовъ напотомъ даны ку истости вызнанья (КЗ, 764, 1499); истность самой Троици што есть жаден не зрозУмее некгды (Каз. Kip., 116); не ведаючи кгрунту ясности самое, звыкли подъчасъ и добрые речы ганити (Гарм., 169—170).
Истобка гл. издобка.
Истобочка памянш. ад истобка: продал есми два пруты земъли и ку тому истобочъку Мари удове (ИЮМ, XXXII, 156, 1578).
Истокъ выток: ручай, крытца: мы ему придали... землю пашную.. съ бобровыми гоны и со истоки (АЗР, II, 128, 1509).
Истома стомленасць: вамъ уже въ истому съ нами сходясь говорити (АЗР, II, 297,1538).
Истопень гл. степень.
Историкъ (историки) тое, што і гисторикъ: свФтчать исторыкове, яж такаА его была выправа (Атыла, 179); ишвис историкъ котори5 выписал книгъ много w ри мл гл нах (Рым., 806).
История (история) 1) тое, што i гистория ў 2 знач.: угрове въ своих псснах исторыею шбычаемъ кгреков... зовуть (Атыла, 177); 2) тое, што і гистория ў 3 знач.: царь... ка­зал соб’к принести истории и кро’ники прошлых часов (Біблія, 580); 3) тое, што і гисто­рия ў 4 знач.: йсторііа ш золотом рУн'Ф (Бельск., 776).
Истость гл. истность.
Истота 1) сутнасг(ь: вФдалъ всю истоту w нем (Трыст., 36); 2) пацвярджэнне: пыта­ли тежъ есмо, естли бы на то якую истоту отъ мужа своего мела (АВК, XXI, 10, 1555).
Истотность істотнасйь: дУхъ светы5 маетъ... истотность wd штца и wm сына (Унія, 11).
Источника памянш. ад истокъ: с того дуба у ели рубежи... от ели источинъкою опіать у ели рубежы (ИЮМ, XXXI, 7, 1592).
Источники 1) крыніца: жадаеть елень на источники водныіа (Чэцця, 2116); 2) перан. тое, што дае пачатак чаму-н.: источник светобливости исус хс (Зб. 255, 1586).
Истрава 1) харчаванне: маеть имъ заплатити 30 золотыхъ за истраву (КСД, 19,1510); 2) патрэба: рижаномъ послати свои колоколы... на свою истраву (РЛА, 131, 1407).
Истрата трата: казнФ въ томъ истраты не было (АЗР, IV, 367, 1610).
Истрацение страчанне: шна иметь свою реч оуздати речніковй ко.мУ wHa хочеть и на йзысканій и на йстраценій (Вісл., 12).
Иструбъ тое, што і зрубъ: продали... иструбъ на светлицу (АВК, XXXI, 112, 1592).
Истыкъ ражон: потом былъ самегар сын аналое, котори5 забил х мужей филистьшских истыко.м воловы.и (Біблія, 260).
Истье (итье) -хада, хадзьба: троіанове... легким и тем ку грецкому гу<о»у ся приближили (Троя, 31); забороняючы... истья гостинцомъ звыклымъ (АСД, I, 249, 1616).
Истязание мучэнне: Йспытаніе: ЙстАзаніе, выпытованье (Бяр., 60).
Исходище-ростань: изыиде Елисеи на исходища водшаА (Скар. ЧЦ, 1876).
Исходникъ лазутчык: тых5 исходников даровавшы штипУстил их (Алекс. 1697, 48).
Исходъ 1) выход: одверные, которымъ входъ и исход с тыхъ воротъ порУченыг/ бываетъ... еретиковъ и проч цдаганАютъ (Навука, 129); 2) смерць: Указалисе емХ Mosces Илыа мовіачы с ним w исходе его (Зб. 255, 175-1756); 3) выток: сини... ліада намъ пахати в кочинова рУчыа на исходе не допУскаютъ (КВЗС, 109, 1539).
Исхождение (исхожение) выходжанне: йсхоженіе стомУ дхУ и wm сна приложили смФл (Каз. Kip., 1026); шба сУть wm превФчного и единосущного wmna: снъ превФчным5 рождешемъ, а дхъ превФчъным йсхожденіем5 (Карп., 186).
Исцеление вылячэнне: мФлъ и дари wm гда бга чудотворны на исцФление недУжныхъ (Пралог, 5406).
Исцелитель -лекар: крстъ... болАщни врачь, недоужньъм исцелитель (Чэцця, 276).
Исчетание падлічэнне: 6оавса йсчетанІА грФховъ своих при смерти (Зб. вып., 41).
Исшитие сшыванне: вси речи часъ имають... часъ розодраниА и часъ исшитиа (Скар. ЕК, 6-66).
Итье гл. истье.
Иубилиушъ тое, што і юбилеушъ: внифанты5 щеми5 папеж римски5... иУбилиУшъ або млетивое лФто Установил шбходити (Стрыйк., 5326).
Ифлянтъ гл. лифлянть.
Ицокъ від адзення з вавёркавага футра: подскарбему Менчинскому подаровали ицокъ попелицовый (ИЮМ, VIII, 194, 1691).
Ишествие сыходжанне: писано... перед ишествиемъ с(ве)т(о)го д(у)ха (ПГ, I, 95,1405).
Ишпанинъ гл. гишпанинъ.
Ишпашъ гл. испашъ.
Июль (июлий, юль) ліпень: выехал его милост з вилни йюліа мсца кв день (Патр. К, 62); весенное поровнане ночи зъ днемъ мусело бы быти въ іюлію (Пыт., 91); мца юля пято­го дня (ИЮМ, IV, 150, 1686).
Июнь (июний, юнь) чэрвень: месяца іюнія осемнадцатого дня (АЗР, II, 24, 1507); месяца юня 9 дня (АЗР, III, 97, 1558); июнга кд народйлсіа гсдни5 предтеча (Рым., 836).
Иякинфъгл. акинфъ.
Иянуаръгл. генваръ.
К
Каанье гл. каянье.
Кабакъ (кобакъ) шынок: по кобакамъ и по погребамъ вина держать не велФлъ (АСД, II, 79, 1657); гарелки купили у кабаку (ИЮМ, I, 48, 1679).
Кабала (кобола) 1) залежнасць, няволя: ляхове... хотели, жебы Литву у кабалу запи­сали и у вечную неволю соб'Ь насъ взяли (АЗР, III, 134, 1564); 2) даўгавое абавязацельства: ему на коболу то ест листъ... вызнаный семь рублей денег винен был (ИЮМ, XXXII, 65,1578).
Кабатикъ памянш. ад кабатъ у 1 знач:. она взела въ мене кабатикъ оксамитный (АВК, XVII. 357, 1541).
Кабатъ (кобатъ) 1) кабат: кобаты два суконный (КСД, 263, 1516); 2) калодкі арыштанцкія: за робене кабата древнянаго для служебницъ нестатечныхъ бонъдару Степану заплатили (ИЮМ, IV, 122, 1686).
Кабачокъ памянш. ад кабакъ: купили чотыры возы дровъ у кабачокъ сторожомъ (ИЮМ, X, 40, 1695).
Кабенякъгл. кобенякъ.
Кабшизна гл. капшизна.
Кавалеръ1 рыцар; дваранін, шляхціц: ходили до его млсти п. Полтя, кавалера, абы въ нашыхъ справахъ запомагалъ (ИЮМ, X, 130, 1695).
Кавалеръ2 бастыён: дощекъ купили до кавалеру на окна (ИЮМ, III, 199, 1685).
Кавалкаторъ (калвакаторъ) наезнік: конь... wm оум'Ьетного кавалкатора и до войны способнымъ ставаетъ (Мак., 215); Ристател: Калвакатор, заводник (Бяр., 140).
Кавалокъ (ковалекъ) кавалак: вернули es полотно, й’винй’вши суптелне жакгвы ковалекъ з шгне.и впосеред WHoro полотна (Хр. польск., 156); золото 3s MHwroro болота WMbiro в маленкихъ кавалкахъ албо шт^чкахъ накшталтъ проса найд^етьсА (Мак., 163).
Каваръ — каварства: алкоран не допущает жадного KaBapV... меть (Наб. тур., 226).
Кавзагл. кауза.
Кавъяръ (каверъ, кавиаръ, кавиоръ, кавияръ, кавяръ, кивияръ, ковняръ) ікра: купили... кавіору фунтъ (ИЮМ, I, 57, 1679); кавиару фунтовъ три (там жа, 229, 1682); кавяру фунты три (ИЮМ, IV, 199, 1686); кавъяру купили фунтовъ пять (ИЮМ, VII, 93, 1690); купили для обеда каверу фунты два (ИЮМ, XIV, 99, 1700); купили до ратуша кавияру (ИЮМ, XVIII, 47, 1710); чотыри фунты ковияру (там жа, 57, 1710); купили... три фунты кйвіяру (там жа, 59,1710).
Кагалъ (какгалъ) кагал: привилей... жидомъ какгалови Пружанскому даный (АВК, V, 208, 1667); кагалъ могйлевскій оного успокоить своимъ коштомъ мелъ (ИЮМ, XI, 173, 1697).
Каганецъ -1) каганец', в5 каганцат w-іівы, a иным5 огна до запал# нигды не оубывало (Мак., 96); 2) цуглі: Брозда: оуздАницА, w6poTs, каганецъ, м#ншт#къ (Бяр., 193).
Кагоръ гатунак вінаграднага віна: котел, чарку, опанчу а чан кагору турецъского... даровал (ИЮМ, XXXII, ПО, 1578).
Каденция (каденцыя) час, выдзелены на судовое пасяджэнне: на каденцій генваровой... до права не становили (АВК, XXXIX, 39, 1679); на прошлой каденцыи судовъ нашыхъ (АВК, I, 358, 1697).
Кадженье (кадзенье, кажение, каженье) 1) курэнне пахучымірэчывамі: алтарь златомъ окованый ко кажению Демиана (Скар. КВ, 26); казалъ кадзене чинит (Пралог, 6756); 2) пахучае рэчыва для курэння ў час набажэнства: кажеке справлено роботою аптекар­скою (Біблія, 148); Пара, або каджене, дымъ (Бяр., 223).
Кадидло тое, што і кадило ў 1 знач.'. на уряде покладалъ товаръ кадидло (АВК, XXXIX, 115, 1578).
Кадилникъ тое, што I кадило ў 1 знач:. кадилники з меди починишь (Біблія, 143).
Кадило (кодило) -1) кадзіла: миска ценовая, кодило старое меденое (СДГМ, 34,1579); 2) пахучае рэчыва для курэння ў час набажэнства: Аркематы: ВонФ, пахн#чій речи: перф#мы, кадила, мирры (Бяр., 238).
Кадильница (кадилница) тое, што і кадило у 1 знач.: побралъ... кадильницы, рызы (АВК, XX, 211, 1609); послал же ему цесар золотею кадилниц# (36. 752, 1986).
Кадка 1) кадка: въ томъ свирне кадокъ липовыхъ пять (АВК, XIV, 200, 1580); 2) бы­товая мера вадкіх і сыпкіх рэчываў: купилъ... мФду пресного кадокъ осмь (АВК, VIII, 559, 1606).
Кадовбъ кадаўб: скочывшы зъза кадовба и прыпадшы до него зъ голою шаблею, почалъ его лежачего рубать (АВК, XVIII, 205, 1607).
Кадукъ -1) эпілепсія: кад#къ мФвал, #падал и wm себе w/иходил (Бельск., 340); 2) вымарачнае права: котораіа землица по тыхъ слугахъ п#тъныхъ мокъевичахъ кад#комъ на нас гсдра до водного шаф#нък# наглого спала (КЛС, 108, 1597).
Кадушка кадушка: купили рыбы свежыя посолить у кадушку (ИЮМ, VIII, 92, 1691).
Кадый магаметанскі суддзя: Челебир Хадчый, кадый всих татар великого князства Литовского... сознал тыми словы (АВК, XXXI, 185, 1594).
Кадь 1) кадзъ: погорело... суд# домового кади бочъки чопы (КВС, 455, 1552); 2) быто­вая мера вадкіх і сыпкіхрэчываў: капусты кадь солоное (АВК, XXI, 186, 1557).
Каженикъ скапец: самъ Хс похвалАеть каженики, иже сами себФ, кэзать црствіа нбенаго ради (Будны, 27).
Каженье1 1) парушэнне: шкод# чинилъ... каженьемъ границъ межъ (Ст. 1588, 415); 2) разарэнне: гэтмана... дла пустошэнА и каженА земли Московское послал (Рач., 279).
Каженье2 гл. кадженье.
Кажухъ гл. кожухъ.
Казакъ гл. козакъ.
Казалница прапаведніцкая кафедра: то былъ п#лпитъ або казалница (Выкл., 79).
Казанецъ -медны кацялок: за направованье казанца въ дорогу и за побеленья и за при­ложенье дроту котляру заплатили (ИЮМ, I, 22, 1679).
Казань (казнь) пропаведзь; павучанне: посл#хай сын# мои казни (Скар. ПС, 56); Фееефил... м#сил ити до церкви и засвети свою столиц# и казан казат (Бельск., 3016).
Казанье (казание) 1) гаварэнне: солодко3 мовы своей частым казанемъ... спасеие людское розмножат почал (Зб. 82, 1476); 2) прамова: казанье вчынилъ на две године (Барк., 1496); 3) пропаведзь: w том соромоченію говорит адамасцен#съ оу своем казании (Пак. Хр., 10).
Казатель той, хто павучае: Наказатель... на^помйнател, казател (Бяр., 86).
Казацтво гл. козацтво.
Казйродство кровазмяшэнне: выклалъ и до костела не п^стилъ ш опросное его казиродство и власное жоны юп^щенье (Бер. саб., 386).
Казиродца кровазмяшальнік: их shobS’ дано до везенА... іако м^жебо5ци и казиродце (36. 107, 97).
Казитель апаганшчык: Азмодеосъ: Казител (Бяр., 224).
Казка 1) распараджэнне: водлугъ казки, от него собе устъне даное (ИЮМ, XXXII, 110, 1578); 2) байка, выдумка: Баснь: Казка, байка, вымысл5 (Бяр., 1).
Казна казна: двадцать грошей до казны нашое дають (АЗР, II, 26, 1508).
Казнадея гл. казнодея.
Казначей (казночей) — казначэй: записалъ тое село мужъ ее первый Янъ казночей (КЗ, 151, 1493); кормъ посломъ... писанъ у казначея (АЗР, II, 267, 1538).
Казненье пакаранне: вместо достанья и казненья его вы вси одностайно его на господарство яко прирожоного господаря своего посадили (АЗР, IV, 278, 1608).
Казнитель той, хто карав: Бгъ... людскихъ chwbb, оучинки/въ и мыслій казнитель (Каліст, II, 2326).
Казнодеиная жонка прапаведніка: казнодеиная Анушиска тые всказы свое влевъковымъ правомъ неякомус Августину... пустила (АВК, XXXI, 461, 1681).
Казнодей (казнодзей) тое, што і казнодея: казнодей збору Саского (АВК, XX, 115, 1596); казнодзею Дубинскому на боты дали (ИЮМ, XVIII, 86, 1710).
Казнодейка прапаведніііа: ку суженью припала справа... казнод'Ьйки збору евангелицкого (АВК, XII, 456, 1662).
Казнодея (казнадея, казнодзея) прапаведнік: станиславъ заруба казнодега в отме­не споведникъ мо5 (КВС, 5496, 1552); казнадеи и старъшые збору Саского злетили моцъ очевисто в той справе... пану Яну Величъку (АВК, XX, 62, 1591); протестацыя... казнодзей колеюмъ Полоцкого на всихъ схизматыковъ (АСД, I, 354, 1643).
Казночей гл. казначей.
Казнь1 1) пакаранне: буду судити... не радечи стороне ани боючисА казни пол/сты (Ст. 1566,416); 2) бяда: перепустил гсдь бгъ на дол» его казни великие (36. 82, 39); 3) турма: врядники твои поповъ судятъ и въ казнь замковую сажаютъ (АЗР, II, 397, 1544).
Казнь2 гл. Казань.
Казыяка -жаночы кафтан: казыяка акъсамиту чорного ритого (АВК, XX, 136, 1598).
Кайданы (кейданы, койданы) кайданы: ка5даны на ноги вложити казали (Дыяр., 1776); сежу тутъ у везену и въ койданахъ (АВК, XVIII, 344, 1645); в кейданах жалуючого одправил (АВК, XXXI, 443, 1679).
Какгалъ гл. кагалъ.
Кала злачынны номер: хто змову... чынил на здорове ншэ гсдрское хотіа бы... WHaia кала винно была Ъ’чинкомъ не пополнена... горло именье тратить (Ст. 1566, 86).
Калакутъ індык: калакутовъ куры двФ, кокошка одна (АВК, VIII, 486, 1599).
Каламандра тое, што і салямандра: в тол/ теж еигню находга/исга робаки назва­ные каламандры (Бельск., 182).
Каламаръ (калямаръ, коломаръ) чарнільніца: хустка дей згинула коленская... коломаръ за три гроши (АВК, VI, 60, 1589); не мелъ чи,и писать ажъ наплевал S’ каламар писалъ единою (Царств., 71); купили... калямаръ мосенцовый (ИЮМ, VI, 43, 1689).
Каланъ (коланъ) цяглавая служба: колан^ такежъ жадного не служивали (КСД, 1191, 1512); дядьки его калану не служать (там жа, 1192).
Калацея гл. колацыя.
Калачъ гл. колачъ.
Калбаса гл. колбаса.
Калвакаторъ гл. кавалкаторъ.
Калвария месиа пакарання: Голгофа... лобное м’Ьсто, лат.: калваріа (Бяр., 264).
Калвинистъ (калвинитъ) кальвініст: калъвинитове... с^ть противъ рыл/ском# папе (Унія, 406); калвинистове которій того прКтъ, с^т не еггликами (Выкл., 112).
Калвинъ тое, што і калвинистъ: еретиковъ есть безъ числа, который называютса... лютры, калвины, анабаптистове (Зб. вып., 87).
Калебка гл. колыбка.
Калека калека: кгды чинишь оучтК взови оубогихъ, кал±къ (Каліст, II, 172).
Календа (коленда) 1) першы дзень месяца ў старажытнарымскім календары: wcMoe календы меца а/грилА (Пак. Хр., 16); 2) тое, што i коляда ў 2 знач.: ксендзу... коленды дано золот. пятнадцать (ИЮМ, II, 91, 1684).
Календарь 1) сістэма лічэння дзён у годзе: календарь новопоправленый въ панствахъ нашихъ принята казали (АЗР, III, 280, 1584); 2) брашура, якая змяшчае пералік дзён года: календарь большой въ Журавичахъ 1 зол. (ИЮМ, XXIV, 73,1713).
Каленье тынкаванне: Каленіе: Калене, тынкован5е (Бяр., 63).
Калесникъ гл. колесникъ.
Калецство (калечство) калецтва, жабраитва: познаваемъ велйкій свои недостатокъ и Убожество или калечство (Будны, 194); Клагдіа: Кал±цство (Бяр., 289).
Калина -ягада каліны: калинъ до кухни за п±незей 8 (АСД, III, 307, 1599).
Калита (колита) скураная торбачка для грошай і дробных прадметау, якую насілі на поясе: в калите было две копе гроше5 (КВС, 5356, 1552); зъгинула мъне на тот час коли­та, у которой згинулъ листъ на мещанина (ИЮМ, XXXII, 181, 1578).
Калитка (колитка) памяти, ад калита: згинулъ сыкгнетъ и печать съ калитъкою (КСД, 1173, 1515); колитка злотемъ на сукне вишневомъ гафтована (ИЮМ, I, 309, 1682).
Калкуляторъ -рахункавод: збиралися Панове калкуляторове (ИЮМ, VIII, 76,1691).
Калкуляцыя 1) падвядзенне рахункаў: подчас тое калкуляцыи его мть пан Юрей Езофовичъ достаточне се выраховат... не хотел (ИЮМ, XXVI, 233,1671); 2) документ, які складаўся пры падвядзеннірахункаў: за писане калкуляцый... дали подпискомъ двумъ зол. два (ИЮМ, VIII, 79, 1691).
Калмыкъ калмык: бурмистру могилевскому отдали за калмыка, купленого на Москве... монеты золотыхъ сто (ИЮМ, IV, 128, 1686).
Калода гл. колода.
Калугеръ (калугиръ, кулугеръ) паважаны стары манах: надъ калугерами... моцъ зуполную буде мети (АЗР, IV, 262, 1607); кулугер именемъ Сергий., вооружил его (Мам., 177); кал^гир же перетрвал трохі’ гако ест звыча5 Is’öorH.M (Зб. 752, 168).
Калужанинъ жыхар Калугі: Трубецкій... калужанъ къ крестному щЬловашю на имя господаря Владислава привелъ (АЗР, IV, 482, 1615).
Калцеданъ калчадан: ладунки, оловъ, порохъ калцеданы (АСД, I, 253, 1616).
Каль кал; бруд: Бреніе: Глина, болото, кал5, грдзь (Бяр., 10).
Калюжа (калужа) -запоўненая вадой яма на балоце: гУсла ІДкйес справовали... рибы пКщаючи до калюлс болотных (Стрыйк., 620); Ровъ: Долъ, р^въ, калужа (Бяр., 216).
Калюмния паклёп: ксендзъ Ждановичъ калюмнию на место нанесъ, якобы место хотело пановъ католиковъ позабиять (ИЮМ, I, 224, 1682).
Калюръ назва тканіны: калюру червоного отмерили локоть (ИЮМ, IV, 79, 1686).
Калямаръ гл. каламаръ.
Каляцея гл. коляцыя.
Камазеля камізэлька: Епсндйт': Обойчйк, камазелА (Бяр., 281).
Камелопардъ жырафа: wt зверей ести будете... лоса зубрл тролллфа камелопарда (Скар. ДЗ, 306).
Камендантъ гл. коменданты
Каменейко памянш. ад каменьеў 1 знач.: на тых местцах... свежо теперь каменейко покладано (АВК, XXX, 130, 1592).
Каменекъ (каменикъ) памянш. 1) ад камень у 1 знач.: показал тры каменики неве­ликих на той сеножатце (АВК, XXX, 128, 1592); 2) ад камень у 2 знач.: каменекъ карвункулевый во окрасе злата (Скар. 1C, 52).
Каменица 1) каменны або цагляны будынак: сходилиса д^ховеньства и рыцерства, послы и Панове... до каменицы пана Раского (Барк., 1466); 2) заезны дом, карчма: заплати­ли у Савиной каменицы за гарнецъ пива (ИЮМ, XI, 102, 1697).
Каменичка памянш. ад каменицаў 1 знач.: дворъ... з каменичъкою, пляцомъ и въшелякимъ на томъ же пляцу стоячымъ будованьемъ (АВК, XXXIV, 64, 1655).
Каменникъ майстар па апрацоўцы каменя: постановилъ з нихъ каменники на ламанье каменій и тесанье (Хран., 2836).
Каменщызна — грашовы падатак з гандляроў: резники... поведили, иж не винни есмо платити тое каменщызны (АВК, XXXIX, 396, 1579).
Камень 1) камень: Иванъ... ударилъ каменемъ сына Масютина (АВК, XVII, 240, 1540); 2) каштоўны камень: шабель серебромъ оправныхъ... съ каменьми дв’Ь (АВК, XIV, 452, 1593); 3) жарон: за направълене клевъцовъ до робеня каменя нового дали (ИЮМ, VII, 114, 1690); 4) назва вагавай адзінкі: мають платити... отъ каменя воску топленого по гро­шей двадцать (АЗР, IV, 249, 1605); 5) перан. апора: христосъ есть церъкви светое каменемъ (Бер. саб., 29). 0 Краеугольный камень аснова, апора: не оставити каменя на камени ушчэнт разбурыць.
Каменье зб. 1) ад камень у 1 знач.: въ самую реку Лососну каменья есмо гурбу за­метали (АВК, XVII, 350, 1541); 2) ад камень у 2 знач.: гранат... все иншое камене чирвоностю переходит (Алекс., 226).
Каменьчыкъ (каменчикъ) памянш. 1) ад камень у 1 знач.: кинувши малый камен’чик на м#ръ, мало бы оушкодил5 (Мак., 182); 2) ад камень у 2 знач.: заставили мне гальзбанъчикъ с каменьчыками и с перлами (КВС, 502, 1552).
Камердинеръ камердынер: камердинеру кн. канцлера тынфъ (ИЮМ, XXIV, 60,1713).
Камета гл. комета.
Камикъ гл. камыкъ.
Камилавка (комилавка) камілаўка: въ габите досконаломъ иноческомъ, то есть въ рясе, мантыи и камилавце (ИЮМ, VIII, 415, 1625); в розмове wnata белаіа голова тихо с тыл# комилавки его доткн^ла и зараз еиздоровела (Пралог, 681).
Камина гл. комина.
Каминецъ керамічная плітка: церков... камиицами злотистыми взорами и пестротинами мистерне ^сажона (Стрыйк., 4956).
Камка шаўковая ўзорыстая тканіна: старост^ камка александрыйская на золоте, литра шолку (Арх. ЮЗР, VII-1, 82, 1552).
Камлетъ гатунак тонкой ваўнянай тканіны: делийка камълету лазурового, в ней кгузиковъ злотистыхъ осимнадъцать (ИЮМ, XXIV, 230, 1635).
Камора гл. комора.
Каморникъ гл. коморникь.
Камплетъ гл. комплета.
Камушекъ (камюшокъ) памянш. ад каменьу 2 знач.'. камушки оного креста 30 копъ и 24 гроши (АСД, IX, 50, 1557); помост церковны5 ввес теж розничными з фарбъ камюшками... был насажоны5 (Стрыйк., 4956).
Камфоръ камфара', тамъ много камъфор^ иньбер^ нынамон# (Царств., 796).
Камыкъ (камикъ) памянш. 1) ад камень у 1 знач.: камыков емЪ/ межи с^кню и ко­шелю наклали (Стрыйк., 6206); 2) ад камень у 2 знач.: тот сигнет... с камикомъ, а камень в нимъ голубы (АВК, XXXIX, 54, 1578).
Камяга гл. комяга.
Канавацъ трывалая шаўковая тканіна: канавацу неробленого едвабного локоть сорокъ (АЮЗР, I, 265, 1596).
Каналь 1) канал: на пустыни... каналы дла воды гот^етъ (Мак., 164); 2) мн. перан. шляхі пранікнення чаго-н.: плюгавъство... неіакймй каналами вплынЙю до д^ши твое5 (Зб. 259, 5306).
Канаръ (конаръ) 1) трысняговы цукар: отъ конару цукру гр. 1 (КПД, 397, 1566); 2) гатунак іспанскага віна: заплатили за полгарца вина канаръ (ИЮМ, XIII, 40, 1699).
Кандалы тое, што і кайданы: его рйты конецъ вФкй’ естъ знакомь... знакомь полонъ, вАзен5А, кан5далы, поврозки (Лям., 17).
Кандейка міска з крыху загнутымі ўсярэдзіну краямі: купили кандейку глиняную у што горелку наливать (ИЮМ, XXII, 164, 1698).
Кандило падсвечнік: з кандилы и со свФчами перенесли его стое тФло (Зб. 82, 3576).
Кандицея гл. кондиция.
Кандысъ ачышчаны иукар у выглядзе ледзянца: голова цукъру канъдысъ фунтовъ пять (ИЮМ, XVII,45, 1710).
Каневецъ жыхар Канева: где тепе/>... мешкают каневцы, б'Ьлоцерковницы, п^тивліане (Стрыйк., 428).
Канибалъ канібал: просили их w помоч против секретны.« канибало.м (Бельск., 402).
Канонизация кананізацыя: канонйзаціа есть принА/ие за стго (Апакр., 1726).
Каноникъ (кананикъ, кановникъ, канонникъ, кононикъ) канонік: дали есмо зем­лю кановникомъ виленскимъ (АЗР, I, 28, 1399); привилей... канонику виленскому Еразмусу на пляцъ (КЗ, 794, 1500); о половицу того поля панъ Щасный велъ право передъ... кананикомъ Варшавскимъ (АВК, XXI, 36, 1555); о выправу почтовъ на войну зъ им'Ьний... бискуповъ и конониковъ (АЗР, III, 125, 1563); Законникъ... порлдный канонникъ (Бяр., 48).
Канониста знаўца кананічнага права: канон'Ьстове рймскій, а шсобливе Барбоза, рах^етъ девАть чиновъ того сакрамент^ (Зб. вып., 52).
Канонописецъ стваральнік царкоўных канонаў: ш чомъ пенкне цркв5 Бжіа в5 едно.и стишк^, wm стго Козмы каншнописца... оутворономъ... сиФвает5 (Карп., 446).
Канонъ1 -1) правіла, узаконенае выгиэйгиай царкоўнай іерархіяй: каноны стыхъ штцъ соборовые іасне то варовали (Апакр., 49); 2) царкоўнае песнапенне ў гонар святога або свята: написал многие каноны и пФсни на похвалу ^годникол/ бжим (Пралог, 580).
Канонъ2 гл. канунъ.
Канслерия гл. канцелярия.
Кансуль гл. консулъ.
Кантаба гл. гантаба.
Кантанъ асадная гармата: кантаны два военные (АВК, XXVI, 278, 1587).
Кантаръ (кентаръ, кинтаръ)1 тое, што і кеитинаръ: отъ 12 кантари у СочавФ одинъ рубель (АЗР, I, 30, 1407); десАт тисачь кентареи серебра зважю (Зб. 262, 129); това­ру... было тры мехи бавелны... а кинътаров одинадцат (АВК, XXXIX, 170, 1579).
Кантаръ (канторъ, контарь)2 аброць: шоръ, контаръ з лейцами (ИЮМ, I, 309, 1682); за направене шлей старыхъ, пяти канторовъ... заплатили Ярмоле рымару (ИЮМ, VII, 145, 1690); купили кантаръ для коня (ИЮМ, XVIII, 63, 1710).
Канторъ касцельны спявак: много провизыи на тую церковь попови, дяконови, канторови на кажды рокъ приходить (АВК, I, 100, 1666).
Кантыкъ рэлігійная песня', собрал свои каитыки албо псалмы, которые мовил албо сп'йвал, моліачйсіа гд^ 6rtf (Бельск., ПО).
Канунъ (канонъ, конунъ) 1) пярэдадне свята', на кон^и покрова пречистое (КВЗС, 111, 1539); S’ ловехъ розбол'йлсА на канон Крещен1а (Рач., 327); 2) вялікае свята: кануны, празники годовые тые мають м’йти два разы въ рокъ (АЮЗР, I, 167, 1569).
Канцеляриста (канцелярыста) канцылярыст: канцелярысте Царевичу, што на сесыю карты писалъ, за працу золот. два (ИЮМ, VI, 29, 1689); дали канцеляристомъ... за працу зол. два (ИЮМ, IX, 32, 1692).
Канцелярия (канслерия, канслерыя, канцелерея, канцелерыя, канцеллярия, канцелярея, канцелярия, канцлерея, канцлерия, канцлерыя, канцлярея, канцлярия, канцлярыя, канцлярэя) канцылярыя: привилей до книгъ канцелярии нашое уписати велели (АВК, XXIV, 7, 1503); листъ казали есмо въ канцлярыи нашо5 сказали (КСД, 772, 1511); казали есмо его задержали въ канцлереи (лам жа, 1072, 1522); листы с канцелереи... не мають даваны быти (Ст. 1529, 4); отъ таковыхъ позвовъ великая ся трудность... дееть, который съ каньцьлерій господаръское выходять (КПД, 50,1538); вел'Ьли есмо тотъ листъ мйтрополій взяли до канцелерыи (АЗР, II, 385, 1542); взявъши ведомость съ канъцеляреи (КПД, 598, 1558); с канщпарэи нашое листы (Ст. 1566, 106); листы сотовые с каньцліарей нашое посылывано (Ст. 1588, 73); іакій зыскъ рймскій биск^пъ, его двор и канслеріа штиносит (Апакр., 1716); езъдилъ и до канслерыи посланецъ мой (АВК, XXX, 254, 1603); велели есмо выдали съ канцелярій нашое выволане (АВК, I, 169, 1612); писанъ... в канцеллярии нашой (АВК, XX, 262, 1620); показовалемъ ейтракта привилевъ... с канцлгарій кролевское (Дыяр., 1546).
Канцеръ рак (хвароба): колорого голова такъ была хоробою называемою канцеръ з^дена (Мак., 17).
Канцлеровая (канцлеревая) жонка канцлера: мы... канцл^ревая великого князства Литовского, чинимъ явно тымъ нашимъ листомъ (АВК, XX,1, 1543); пани канцлеровой два сорока горнастаевъ подарку дали (ИЮМ, IV, 68, 1686).
Канцлерство пасада канцлера: врадов воеводъства троцког и иныхъ воеводъ и кашталАновъ и канцлерства... не в.иеншае.н (Ст. 1529—Ф, 33).
Канцлеръ (канслеръ, канцлиръ, кацлеръ) канцлер: мели послы свои въ ихъ милости князя канъцлера а князя подканъцлера (КЗ, 461, 1486); канслера великого князства литовского (АВК, XX, 12, 1559); пану канцлиру чирвоныхъ золотыхъ і (ИЮМ, I, 132, 1681); служебникъ... кацлера Великого князства Литовского... чинилъ опов'Ьданье (АВК, XV, 442,1682).
Канцлерына — дачка канцлера: Ъ’марлъ... воевода виленски5 в лососинэ5 имеию цорки свэ5 пне5 сапэжинэ5 канцлерынэ5 (Еўл., 54).
Канцлярыя гл. канцелярия.
Канчукъ (кончукъ) раменны бізун: канчукъ на таволзе (АВК, XXXIV, 201, 1661); узели были... конъчукъ оправный (АВК, XXXI, 398, 1668).
Каня каня: межи птахами... не ежте, гако серел, кгрифъ, сепъ, канга (Бельск., 556).
Капа капа: купили крашанины локътя полътора на капу (ИЮМ, XIII, 30, 1699).
Капалинъ (капалынъ) шлем: зброя дощатая зъ наручи и зъ наколенками и зъ капалиномъ (АВК, XVII, 243, 1540); капалыны два (АСД, III, 39, 1571).
Капалянъ гл. капелянъ.
Капанье (капание) капание: wm капаньл горы сыреют (Зб. 262,22); боудетъ статей крепко а капание велико (Арыст., 188).
Капарисъ гл. каппаръ.
Капаръ (капоръ) капёр: купили колоду до млына на капаръ (ИЮМ, II, 207, 1684); теслемъ двумъ за робене капора за пять дней заплатили (ИЮМ, X, 154, 1695).
Капейка гл. копейка.
Капелюшъ (капалюшъ, капэлюшъ) капялюш: капалюшъ оксамиту норного (АВК, XXXVI, 58, 1582); капелюшъ норный дождчовы (АВК, XX, 136, 1598); часом капэлюшэл/ и рукавицами не мерзил (Еўл., 33).
Капелянъ (капалянъ, капеланъ) капелан: князь Якубъ, капеланъ его милости князя (АВК, XX, 5, 1548); при двор± й/лийна мешкал и йкобы его капалйно.м был (Вельск., 280); будучи въ месте господарскомъ Полоцкомъ... за капеляна (АСД, I, 282, 1634).
Капервасъ гл. копервасъ.
Капецъ гл. копецъ.
Капиталесъ турэмны наглядчык: были монетори, што минц# справовали, были капиталес што вйзни щпатровали (Вельск., 1666).
Капитанъ каттан: капитанъ зъ жолнерми... купили на вечеру мяса шроты два (ИЮМ, VIII, 81, 1691).
Капитула (копитула) тое, што і капитулъ: жаловалъ намъ Петръ немець, золо­тарь м'Ьста Виленского, на всю копитйт# святого Станислава w домъ (КСД, 132, 1514); точиласе справа велебной капитулы Виленское (АСД, VI, 158, 1645).
Капитулъ капітул: я епископъ звышъменены, порадившисе зъ капитуломъ... позво­лили есмо имъ всимъ паномъ мещаномъ града сего школу... збудовати (АСД, XI, 9, 1590).
Капитулюмъ-раздзел: w тридцати п'ЬнАзех капитулюм (Валх., 60).
Капица манаская раса з капюшонам: Капицу мнишъскую и плащъ с крижыко.и зъ себе скинул (Ран., 284).
Капище (копище) капішча: зъ тое мшары поправ^ копище межъ долиною (АВК, XIII, 11, 1508); казала злама/я юное капище а балвана сокрйпыти (Зб. 752, 410).
Капланецъ малады ксёндз: каплани их wro« наклавши спалили е а попел... насы­павши его в5 вино новотнымъ капланцомъ давали пим (Вельск., 4016).
Капланство (капланьство) — пасада каталіцкага свяшчэнніка: капланьство ваше леп4й боудетъ при католикахъ оушановано (Апакр., 192); дали ксендзу Лешневскому на капланство золот. три (ИЮМ, II, 58, 1683).
Капланъ (копланъ) каталіцкі свяшчэннік: Каспоръ о томъ послалъся на каплана нашое каплицы (КЗ, 864, 1503); маю/н жоны их копланы (Наб. тур., 206).
Каплица (коплица) капліца: казалъ набйюват шлтаров и каплицъ (Кн. Мак., 496); тело... в копълицы ув склепе... поховать маютъ (ИЮМ, XXI, 295, 1541).
Капличка памянш. ад каплица: тай капличка поставлена на властной земли князя моего (АСД, I, 84, 1546).
Капличникъ тое, што і капелянъ: съ тыхъ золотыхъ цыншовыхъ менцунаромъ и капличникомъ идеть 80 золотыхъ (АСД, I, 31, 1536).
Каплунъ (коплунъ) — каплун: каплуновъ шесть, куръ посполитыхъ шесть (АВК, XIV, 202, 1580); гусь три грошы, коплунъ шесть гроше5 (Ст. 1588, 513).
Капля кайля: капллми н±акими окроплены (Мак., 323).
Капляръ (капрель) капрал: п. капляру райтарскому дали золот. шесть (ИЮМ, IV, 71, 1686); для п. капреля Чернявского 15 чвертакъ горелки (ИЮМ, XIX, 32, 1711).
Капница памяшканне, дзе тапілі воск: важницу воскобойню и капницу мають справити (СДГМ, 20, 1562).
Капоръ гл. капаръ.
Каппаръ (капарисъ, капарра) каперс, зацвететь микдгалъ и розтучнееть кобылка, и исторгненъ будеть капарисъ (Скар. ЕК, 176); зацвитетъ микгдалъ, и оутолстФетъ верхъ, и ш»?д,Ьли»?са капарра (Каліст, II, 2786); УстанУ/» в старомъ и жалсды телесный который сіа запалійютй Фденемъ каппаров (Выкл., 1016).
Каппелля царкоўны хор: оурлдъ магистровства или регентовства каппелли епспскІА есть сшЬвачковъ оучити (36. вып., 73).
Капрельгл. капляръ.
Капса футляр: капсУ з кле5ноты левитове посФкли (Вельск., 93).
Каптанъ гл. кафтанъ.
Капти (капци) мяккія туфлі: боты самановые и капъци (АВК, XXXIX, 61, 1578); полботки съ капътями сафьяновые (АВК, XVIII, 69, 1589).
Каптурекъ каўпачок, накрыўка на што-н.: букса до кола, загвоздки две, каптурки два, ока до локгошъ (ИЮМ, III, 84-85, 1685).
Каптуръ (коптуръ)1 1) цёплая шапка з круглым верхам: каптур подшиты5 з5 головы спалъ (Дыяр., 149); 2) манаскі галаўны ўбор: коптуръ чернецкий (АЗР, II, 58,1508); 3) перан. сан манаха: инокина которал wm монастырА оутечетъ, тратитъ каптуръ (Зб. вып., 77).
Каптуръ2 юрысдыкцыя ў перыяд міжііарства: каптуръ который естъ в5 новомъ мФст'Ь корчинФ... оучиненый (Апакр., 25).
Капуста (копуста, купуста) 1) капуста: казалъ брат ал сади»? кУпУстУ въ шгороде (Зб. 261, 686); 2) страва з крышанага качана капусты (квашаная, вараная): капусты ведро кислое (Барк., 165); копусты, росолу, цыбули (ИЮМ, XVII, 2, 1710).
Капустникъ — агарод, засаджаны капустой: плоты у капустника моего порубалъ и шкоды починилъ (АВК, XXII, 217, 1565).
Капци гл. капти.
Капчукъ капшук: купили капчукъ (ИЮМ, XIV, 64,1700).
Капщизна (кабшизна, капшызна, копщизна, скапщизна, скопшизна) пошліна ад спіртных напіткаў: съ корчомъ своихъ капщизны не мають давати (АЮЗР, I, 81, 1591); повиненъ онъ... отъ меду кабщизну до скарбу нашого давати (АВК, XX, 9, 1554); отъ пива копщизны даетъ копу грошей (АВК, XIV, 6, 1555); капщызна наша не гинула (КПД, 550, 1557); скопщизна бываетъ отбирана (АВК, XVIII, 112, 1593); м4зла быть скапщизна конферована (АСД, I, 309, 1638).
Капщина (капщына) тое, што і капщизна: тотъ члвкъ капщины ей не давалъ (КСД, 1384, 1520); капщына однакова по всему Великому Князьству Литовъскому маеть быти брана (КПД, 549, 1557).
Капь тое, што і капщизна: въ которомъ дому сами войтове живуть, съ того дому капи не давати (КЗ, 546, 1494).
Капэлюшъ гл. капелюшъ.
Кара1 — кара: принП^л карУ мученическую мечел (Стрыйк., 4536).
Кара2 гл. кора.
Карабельникъ гл. корабельникъ.
Карабинъ карабін: карабинъ одинъ, ручничка (ИЮМ, XXVI, 126, 1641).
Караблеиикъ гл. корабленикъ.
Карабль гл. корабль.
Караватка гл. карватка.
Каравашъ гл. карвашъ.
Каразнъ пакаранне: ему каразнъ дали ведле звычаю... копного (АВК, XVIII, 303, 1629).
Каразыя (каражия, каразея, каразия, каразъя, коразея, коразия, корозыя) гатунак тоўстай суконнай тканіны'. зоставил ему сукманы два блекитное коразеи (ИЮМ, XXXII, 286, 1577); портки каразъи мененое (ИЮМ, VII, 291, 1578); портки каражии мененое (АВК, XXXIX, 61,1578); убранье каразыи белое (АВК, XXXVI, 42,1582); каразеи поставовъ 12 (АСД, III, 306,1583); убранье коразій б'Ьлой (АВК, VIII, 465, 1593); берутъ... отъ кождого поставу каразій мыта по три гроши (АВК, VIII, 502, 1615); корозыи локти два (АВК, IX, 468,1626).
Карайманъ (караймонъ, каракманъ, караманъ, карамонъ, корайманъ) мера мёду: павелъ даеть корайманъ меду (АЗР, I, 37, 1415); дово5нович# кі караимановъ мед# (ККК, 29, 1491); менъдликгерею л карамановъ мед# (там жа, 296, 1491); домотканович# е каракъмановъ мед# (там жа, 29, 1491); два караимона меду (КЗ, 162, 1491); даивалъ... дани чотыры карамоны (Арх. ЮЗР, VIII-4, 142, 1493).
Каракулька памянш. ад каракуля: за каракульку 3 гроши (АСД, VII, 20, 1520).
Каракуля жалезныя вілы: с тое клети взялъ... свердълы тры, каракули две до комягъ (АВК, XXXIX, 207, 1579).
Карали гл. корали.
Каранье (карание) -1) каранне: право ем# казало каранье вчинити такое іако в стат#те тотъ артык#лъ на розбо’ники шпис#еть (КВЗС, 35, 1538); 2) дакор, папрок: хто хранить караніе б#де/и хитръ (Зб. 262, 1006). 0 Каранье на горле пакаранне смерцю.
Карась карась: купили... щупаки три, карасевъ пять (ИЮМ, III, 41, 1685).
Карацена (карацына) панцыр: стрелАючи на члка bs карацен# оубраного жел±з# и т4л# не шкодитъ (Мак., 182); оубралъ егш в карацын# (Хран., 220).
Карачъ (карачий, корачий) татарскі саноўнік: карачъ тобе... w братстве котории слова б#деть говорит (ККК, 116, 1491); корачиеве, уланы, князи и мурзы (КП, 68, 1552); впередъ войска послали есьмо были у сторожу карачия (там жа, 201, 1560).
Карбачъ пуга, бізун: кгды... до труны кладено, мовили: вложте ему, барбаре, у труне и карбачъ, нехай насъ теперь бьетъ (АВК, VIII, 148, 1597).
Карбона ахвяравальная скарбонка: архиере5 #ложивши карбон# посполит#ю, з ко­торой дол/ бжи5 был направен и покрит (Бельск., 1276).
Карбункулюсъ (карвамуколюсъ, карванкулюсъ, карвункулюсъ) тое, што / карвункуль у 1 знач.: на пекторал'к положи/«... карв#нк#люс, шафир (Бельск., 52); топазин, то ест гнездо карванк#люса (там жа, 177); топазишн то ест гн'Ьздо карвамуколюса (Алекс., 30); Ан^раЗ: Карб#нк#люс, камеи дорогі« (Бяр., 231).
Карбъ зарубка, насечка: виделъ есми на воротехъ пани Ивановое... чотыри каръбы тятыхъ кордомъ (АВК, XXII, 216, 1565).
Карватка (караватка, кораватка, корватка, короватка) -1) кафтан: згинуло мне... корватка сукна ческого (АВК, XXI, 22,1555); згинула карватка ческая шара (там жа, 38,1555); 2) шклянка для піва: шклянокъ кораватокъ петнадцать (ИЮМ, VIII, 150, 1691); две шклянки караватки для пива (ИЮМ, X, 68, 1695); шклянокъ короватекъ снопки три (ИЮМ, XIV, 62, 1700).
Карватъ гл. харватъ.
Карвашъ (каравашъ) адварот на рукаве: купили... китаю на карвашы и колнеръ поллоктя (ИЮМ, X, 105, 1695); закладки подъ караваши (ИЮМ, VIII, 57, 1699).
Карвункуль (арванкуль, карванкуль) 1) карбункул, чырвоны гранат: въ другом5 рАду карвункуль, шафиръ (Скар. КВ, 736); зна5д#ют юные люди... шафир и арванкул (Бельск., 177); м±л камеи... карванк#лел/ шздоблены5 (Стрыйк., 446); 2) гнойное запаленне скуры: коли шн#ю корон# на голов# свою взложил, зараз карвунк#ли на чоло се кин#ли (Бельск., 355).
Кардиналство (кардыналство) пасада кардинала: о кардыналств'Ь... не мышлю (АЗР, IV, 89, 1595); на кардиналство толко през коштовн#ю сймонію прист#пъ (Апакр., 1746).
Кардиналь (гардиналъ, кардыналъ) кардынал: отъ Регнуса гардинала подалъ двФ грамоты (АЗР, I, 250, 1501); кардыналъ святого костела... покладалъ артыкулы правные (АЗР, III, 304, 1586); ей милосник былъ выбран за кардинала (Царств., 716).
Кардиянъ гл. кгвардыянъ.
Кардымонъ (кордымония) кардамон: купили... кардымону (ИЮМ, III, 59, 1685); цынамонъ, кі/беба, кордымонІА (Зб. вып., 16).
Карена саракадзённы пост: карена есть штпйценіе каранА дочеснаго (Зб. вып., 47).
Каренье гл. коренье.
Карета (карыта) карэта: карета окована желязами (АВК, VIII, 485, 1599); панъ подъстолий, вжо до карыты всядъшы... ехать не хотелъ (АВК, XX, 275,1621).
Карефъ металічнае ўпрыгожанне на адзенні: ризы другіе атласовые зъ оксамитомъ и зъ карефомъ золотымъ (АВК, VI, 492, 1549).
Каркъ карак: Але^андер зопхнул его на дол зламал каркъ (Бельск., 1706).
Кармазинъ (кармазынъ, кормазынъ) сукно цёмна-чырвонага колеру: Очинишь и заслон^... з кармазин^ (Біблія, 142); гр'йхи ваши... были червоные 1акъ кармазын (Варл., 300); кормазыну сукна... три локтя (ИЮМ, V, 30, 1688).
Кармелита тое, што і кармелитъ: маетность... въ неслушномъ его милости ксендза Крщоновича кармелиты держанью и спустошенью была (АВК, XV, 280, 1671).
Кармелитианъ (кармалитанъ) тое, што і кармелитъ: кармелйтіаномь на'Ьханья... арматно, зъ стрельбою (АВК, XV, 272, 1670); ксендзомъ кармалитаномъ на дыляцію золотыхъ пять (ИЮМ, XI, 175, 1697).
Кармелитъ (кармалитъ, кармеллитъ) кармеліт: черес казнодее докторы и кармеллиты набожнство починаеть шдьцвитати (Валх., 99); кармелитомъ на монастырь дали золот. десять (ИЮМ, VII, 165, 1690); кармалиту гды ехалъ до Вилни... дали золотыхъ тры (ИЮМ, XII, 51, 1698).
Кармленьегл. кормленье.
Кармникъ адкормачны хлеў: подле кухни кармникъ на вепры (АВК, XIV, 200, 1580).
Карнекъ гліняная пасудзіна для масла: масла карнекъ невелйкій, творидла, што сыри робять, два, дойница одна (АСД, III, 240, 1571).
Карность 1) пакаранне: такою карностью смертью ганебною маеть каранъ быти (Ст. 1588,402); 2) бічаванне: в карности т'йла постами... и иншими покатами носили (Зб. 255, 277); 3) дысгіыплінаванасйь: тр^доваты5 тотъ домъ... в которимъ челіад сваволнаіа карнос­ти жадной над собою не видгат (Зб. 259, 307).
Карпъ карп: рыба въ ВаршавФ: карпъ 2 зол. (ИЮМ, XXIV, 74, 1713).
Карта 1) пісьмовы документ: естли бъ мель хто на кого простою картою... фалшерство которое переводить (АВК, XVII, 241, 1539); 2) распіска: запозычыли золот. петнадцать сотъ... и на то имъ дали карту (ИЮМ, I, 90, 1680); 3) старонка: то зъ стороны паракгралЗ/ на карте тринадцато5 (КЛС, 1806, 1598); 4) карта (для гульні): игралъ онъ со мною въ карты (АВК, XVII, 371, 1541).
Картка картка: паперу на картки купили (ИЮМ, I, 19, 1679).
Карточка памянш. ад картка: писмо... на особливой другой карточце, для вшелякого подойзреня, зостало (ИЮМ, VIII, 386, 1623).
Картузианинъ (картузь) манах-картузіянец: карт^зиани мало церкви пожитечны были (Зб. 259, 5586); ксенъжы картузовъ кляштору... прызнали листъ (АВК, XXIV, 497, 1667).
Картына (кортина, кортына) занавеска: warap... постановен бйе против кортин±, котораіа заслоніает скриню сведецтва (Бельск., 51); шбразъ его на картыне вымалеваны5 (Алекс., 7); царевичъ казал era за кортын# скрыт зарданови (Зб. 81, 132).
Картынъ кавалак паркалю: за шдинъ картынъ албо звонокъ колко гривенъ перелъ возметъ (Царств., 806).
Каруна гл. корона.
Карчма гл. корчма.
Карыта гл. карета.
Касаторыя адмена: выправа шляхетного пана Васйлія... для упрошеня и отриманья касаторыи универсаловъ одъ плаценя порцыи жолнеровъ (ИЮМ, XIII, 24-25, 1699).
Касания касацыя: касанию на знесенье декрету нашего малборского... выламуютъ (Арх. ЮЗР, VIII-5, 386, 1613).
Касия (кассия, касыя) касія: набери... касии теже патьсотъ сиклевъ (Скар. КВ, 586); казал гедъ бог мо5сею ^чинияг... с касыи и шли вы шлеекъ (Зб. 752, 270); мурра, кассІА дреВАнаА (Зб. вып., 16).
Касованье касаванне: касованья того листу... просилъ (АВК, XX, 375, 1664).
Касситеръ бронза'. Моливдосъ: Свинег/, юж и кассітер (Бяр., 298).
Каста набор літар аднаго формату: литеръ отлитыхъ и готовыхъ кастъ со три мшЬ прислати (АЗР, IV, 203, 1600).
Кастанъ каштан: вкопалъ е подъ... дубомъ албо кастаномъ (Выкл., 83).
Кастель -замок: валентйіан Л<ерлъ в кастелю (Вельск., 2876).
Касторъ бабёр: КастКлъ: Касторъ (Бяр., 286).
Касыя гл. касия.
Каталогъ (каталиогъ) каталог: Гомерус юж в книгам вторит илигадас в каталiorV фронйіадаскйх кніджа/й так генети споминае/и (Стрыйк., 423); каталогъ речій и повестій находАчихсА в бес'Ьдахъ стго ситца нашего Макаріа (Мак., 387).
Катанка куртка: у тое д'Ьвки катанка и л4тникъ розшарпаный (АСД, I, 316, 1640).
Катанъ шабля з аздобленым дзяржаннем: Роману Охремееву врочъное серебро там жо на катане (КЗ, 324, 1488).
Катапетасма заслона: Завеса: Заслона, катапетасма (Бяр., 47).
Катарга гл. каторга.
Катедра 1) кафедра: на горФ га ко на іако5 катедри стоіаль (36. 259, 548); 2) кафедралъны сабор: метропол'Ьта можетъ епспа прим^сЬти, абы мешкалъ при катедр'Ь (Зб. вып., 67); 3) пасада епіскапа: тобЗ; даю тотъ свтый домъ и катедроу (Апакр., 1286).
Катерга гл. каторга.
Катехизмъ (катехисмъ) тое, што і катехисисъ: Кирилъ ерозолимъекин катехизме петра светого кнАжатемъ апостольскимъ зоветъ (Бер. саб., 286); узданіе тупомъ катехисмовъ (Зб. вып., прадм.).
Катехисисъ (катихисисъ) — катэхізіс: катйхйсісь дліа детокъ хрістйаньскйх іазыка руского коротко выложена (Будны, 1); тотъ катехисис... оузнаюш (Цяп., 268).
Катованье катаванне: в вежах великие тгажкости и катоваига те/ш'Ьли (Вельск., 241).
Катовка жонка ката: катовъце Лукашовой на поминки за мужа дали полтора золо­того (ИЮМ, VI, 81, 1689).
Катовникъ — мучыцель: Сходены не wm смерти іако тіажкаго мордерцы катовника (Зб. 752, 236).
Катовня 1) памяшканне для катавання: двор S’ ер8’салиме поставил, которы5 катовнею хретиши быте міл (Вельск., 2826); 2) прылада для катавання: н'Ьіакймй катовшами голени его и кости щепали (Пралог, 5566).
Катовство пасада ката: Данько брался на катовство (ИЮМ, VIII, 269, 1600).
Католикъ католік: тотъ соборъ на кгреки и католики естъ зложонъ (Бер. саб., 6).
Католицтво (католицство) каталійтва: взгладъ на католицтво им не ш/пводида wm пилного кр его млсти оупоминаньА (Апакр., 219); собФ однымъ католицства имя привлащаютъ (Пыт., 6).
Каторга (катарга, катерга) грабное судна: прійдЙй с ни,и катерги рьшскии (Зб. 262, 1256); катаргами и всими шкрі/ты шточившы, Усилие добывали макета (Бельск., 3886); пришол бов'ки еще до них аіакшь... с триЭцатпю каторгъ (Тр. гіст., 69).
Каточекъ колт/а: купили каточекъ кованый до тачекъ (ИЮМ, VI, 162, 1689).
Катъ кат: его у дыбы катъ бил (АВК, XXXVI, 202, 1582).
Кауза (кавза) прычына: сйъ и д\ъ шба сЛ wm единого штпца, wm единой вины, албо ка^зы (Каз. Kip., 1106); гдф не есть криминальная кавза, присегати... не указуеть (АСД, I, 238, 1609).
Кауръ гл. кгауръ.
Кафель (кафля, кахель, кахля) кафля: избилъ ми кахель (КСД, 147, 1514); пецъ зъ кафлевъ старыхъ (АСД, I, 22, 1597); кафлей тридцать девять, каждая кафля по осмак. два (ИЮМ, IV, 117, 1686); белой кахли штукъ сто (ИЮМ, IX, 156, 1692).
Кафигемонъ завадатар: Авторъ: Началникъ, ка^игемшн (Бяр., 223).
Кафизма адна з дваццаці частак псалтыра: книги рекомые по гречески фалтиро.и... имають в собФ ка^ьизмъ двадесеть (Скар. КБ, 5).
Кафоликъ прыхільнік усяленскай хрысціянскай царквы: добрій былъ хрстіанйнь, добрій кафоликъ, свАтобливый члкъ (Апакр., 2026).
Кафтаникъ (кахфтаникъ) памянш. ад кафтанъ: кахфътаникъ замшовый (АВК, XXII, 153, 1565); кафтаникъ полотна коленского зъ бавальною (АВК, VIII, 465, 1593).
Кафтанъ (каптанъ, кахтанъ, кофтанъ, кохтанъ) кафтан: кафтан щтласовый рябый (КСД, 951, 1516); кахтанъ крашеный (АВК, XVII, 243, 1540); кофтанъ адомашковый (АЗР, II, 382, 1542); иглицъ осмъ сребреныхъ на шнуркахъ едвабныхъ до кохтана (ИЮМ, XXVI, 125, 1641); купили капътанъ къ великодню (ИЮМ, I, 102, 1680).
Каханье гл. коханье.
Кахля гл. кафель.
Кацелокъ гл. котелокъ.
Кацей татарскі вяльможа: пошли и ты от себе своего кацФя (Мам., 170).
Кацермистръ заснавальнік ерасі: клопот... зачалсе, иж се зыавил нава/и кацермистръ... wm которого се новатигднами звали (Бельск., 2486).
Кацерство (кацирство, коцерство) ерась: кацерство въ месте се дееть (КСД, 828, 1514); сила папежшвъ в5 блоуды и кацирства впадалш (Апакр., 646); звери лье га его шдномі/ свіашеньнйкі/ арианском^ коцерствомъ того заражоном# (Пралог, 634).
Кацеръ (кацэръ) ерэтык: соут на Методе иныи опросные кацери которе арріане соут везваны (Валх., 846); шаленые кацэры... не могуть тэстаментов чинити (Ст. 1566, 87).
Кация кадзільніца: Фіала: Каціа накшталт5 чашФ... седина до кадженА (Бяр., 319).
Кацлеръ гл. канцлеръ.
Качаль шнурок або ланцужок, на якім гайдаецца падвешанае ўпрыгожанне: на дв^хъ качалехъ стрыхъ Ушпаньски5, перловы5, со шліагомь тргасенымъ (КСД, 872, 1516).
Качество якасць, уласцівасць: ставить теплот^ чюж^ю качеством же, сиреч тепло­тою и степенью и соухотою и сыростью (Апакр., 216).
Качка 1) качка: куръ десятеро, качокъ трое (АВК, XVIII, 44, 1582); 2) тачка: граба­ри чоловекъ шесть съ качками высыповали прилавки (ИЮМ, V, 176, 1688).
Качоръ качар: качокъ дв±, качоръ одинъ (АВК, VIII,486, 1599).
Каша каша: дають намъ кашу круплну ести (Скар. ДИ, 6).
Кашель кашаль: пригожает ли са во смеху кашель (Арыст., 200).
Кашение гл. кошенье.
Кашка памяти. ад каша: адна же вземши муки... вделала ему кашку (Скар ДЦ, 886).
Каштелянея (кашталяния) — адміністрацыйная адзінка, падначаленая кашталяну: подали тежъ до замъковъ нашихъ Городна и Ковна воеводы и каштелянеи (КПД, 432, 1567); знавшы зъ его млсти дыкгнитаръство кашталАнию меньскую, дали есмо ему тое воеводъство полоцкое (КЛС, 124, 1597).
Каштеляницовая жонка сына кашталяна: уписати далъ инвентарь... каштеляницовой Брестянской (АВК, XIII. 378, 1690).
Каштеляничъ (каштеляницъ) сын кашталяна: реестръ списаня в маетности... каштеляничов Минских... прызналъ (АВК, XXXIV, 335, 1664); уписати далъ инвентарь... каштеляница Брестянского (АВК, XIII, 378, 1690).
Каштелянка дачка кашталяна'. каштелійнка бересте5скаіа з сном своим... село кошатников... купили (Дыяр., 1496).
Каштеляновая (кашталяновая) — жонка кашталяна: ходил есми з урадниками... кнегини Ивановое Соломерыцкое, кашталяновы... до лентвойта (АВК, XXXVI, 88, 1582); пани Малхеровая Завишыная, каштеляновая Витебъская (АВК, XXX, 215, 1603).
Каштеляновичъ (кашталеновичъ) тое, што і каштеляничъ: каштеляновичъ Жомойтскій панъ Янъ Малхеровичъ Шеметъ (АЗР, III, 178, 1574); вышъписаное... пана Криштофа Михайловича Гарабурды, кашталеновича Менского (АВК, XVIII, 157, 1598).
Каштелянство (кашталянство) — пасада кашталяна'. достоенства кашталВшства не мають быть даваны, шдно людем веры хрэстйіаньское (Ст. 1566, 26); обранье електовъ на... каштелянство, подкоморство, войское, тивуньство (АЗР, III, 181, 1574).
Каштелянъ (кашталанъ, кашталянъ, каштеллянъ) кашталян, галоўны ваенны кіраўнік города і павета: кашталіанов ни в чом не вмеишаем (Ст. 1529-Ф, 81-82); каште­лянъ Новгородскій (АСД, VI, 61, 1593); кашталанъ Берестейскій (АВК, VI, 213, 1601); каш­теллянъ Мстйславскій (ИЮМ, I, 367, 1625).
Кашубъ (кашубянинъ) кашуб: кашОбове, ваидалитове. слеижацы, моравіаны (Стрыйк., 427); кашубіаны и помощники до трибОту давай га соб'к принудил (Хр. польск., 5).
Кашуля гл. кошуля.
Каянье (каанье) каянне: на што имъ каанье пониже ни добра ни зла не оучинили (Будны, 2306); геретицы, которые то каганемъ акимъ штправ^ют (Выкл., 946).
Каята тое, што і каянье: на татА приходить студъ и каійта (Скар. IC, 12).
Квадрагена — саракадзённае адпугичэнне грахоў: квадрагена есть wmпOщeнie каранА дочаснаго на дни четыредесАтъ (36. вып., 47).
Квадрантъ (кодрантъ) старажытнарымская медная манета: бываютъ дОшы задержываны ажъ бы заплатили до наменъшого квадранта (Унія, 156); вверженъ будетъ въ темницу и не выйдетъ оттоль, ажъ отдастъ послФдній кодрантъ (Пыт., 56).
Квадратъ квадрат: квадратъ ново теперь заложоный изъ кгрунтами так се въ собе маетъ (АВК, VI, 187,1599).
Квакеръ квакер: еретіковь естъ безъ числа, который называюотсА... калвины, анабаптистове, квакрове (36. вып., 87).
Квалдъ гл. кгвалтъ.
Квапенье поспешны рух: вшодши наты.тместъ с квапеньемъ до королА, просила (Цяп., 51).
Квапливость паспешнасць: шни з квапливостю прибегли (Алекс., 37).
Кварта 1) мера вадкіх і сыпкіх рэчываў, роўная чаивёртай частцы гарца: крупъ ку­пили... квартъ двадцать (ИЮМ, XI, 65, 1697); 2) кубок, роўны гэтай меры: казали зробить
кварту жестяную (ИЮМ, X, 46, 1695); 3) чацвёртая частка даходаў: отъ плаченья кварты державца тамошній есть волнымъ (Арх. ЮЗР, VIII-5, 344, 1606).
Кварталъ чвэрць: было то в первши5 квартал мсца (Еўл., 51-52).
Квартира тое, што і кватера ў 3 знач.: квартира въ гостинницф (ИЮМ, XXI, 48, 1715).
Квартирмистръ тое, што і кватермистръ: квартирмистру на сФно и харчи 1 зол. (ИЮМ, XXV, 13, 1714).
Квартникъ — дауняя дробная монета: тыи мають давати на годъ плату по пяти жъ квартниковъ (АЗР, И, 72, 1510).
Кварточка памянш. ад кварта ў 2 знач.: коновка у полкгарца одна, кварточка неве­ликая одна (АВК, XIV, 357, 1590).
Квасникъ пасудзіна для прыгатавання піва і хмельных напіткаў: квасниковъ для квашенья пива тры (АВК, XXXVI, 34, 1582).
Квасность кіслы смак: шсобами вина называются прйміоты erw, іакш то квасность, солодкость (Дзід., 19).
Квасъ 1) квас: послалъ міа рано до бровара по квасъ (КВЗС, 21, 1537); 2) закваска: троха квас8” все тФсто (36. 259, 279).
Кватера 1) оконная рама: за направене у окна подратушного целой кватеры золот. одинъ (ИЮМ, I, 197, 1681); 2) чатырохвугольная плошча: отъ замку грабари почали кватеру робить и фурмане почали дзіорнь возить (ИЮМ, V, 171, 1688); 3) кватэра: взялъ... чынечы лупъ с тыми вахтовниками кватеры своее, у Андрея Буковского с кишени золотыхъ польскихъ одинадцать (АВК, XX, 175, 1601).
Кватерка (кватырка) 1) мера вадкіх і сыпкіх рэчываў, роўная чайвёртай частцы кварты: набрали горелки простой кватерокъ семь (ИЮМ, V, 130, 1688); на ратушъ бра­ли... горелки перегону кватырокъ деветь (ИЮМ, VII, 200, 1690); 2) памянш. ад кватера ў I знач.: направили... кватерку зъ оловомъ и зъ шыбами (ИЮМ, V, 119, 1689).
Кватермистръ кватэрмайстар: жаловалъ... на Станислава Ключату, вахтовника кватермистра (АВК, XX, 174, 1601).
Кватерникъ тое, што і кватермистръ: Ключата с тыми вахтовниками кватерни­ками своими шляхтичовъ учстивыхъ побилъ (АВК, XX, 175, 1601).
Квашеное (квашоное) — тое, што прыгатавана шляхам закваскі: кто бы з васъ елъ квашеное, да загинеть душа та (Скар. КВ, 236); хто бы елъ квашоное (Выкл., 896).
Квашенье квашанне: кади для квашенья пива три (АВК, XIV, 201, 1580).
Квашня дзяжа: чановъ пивныхъ великихъ два, квашня пивная (АВК, VIII, 466,1593).
Квестия (квестыя) 1) пытанне, проблема: маетъ тая беседа дв± квестій, албо пытаия (Мак., 60); 2) допыт з катаваннем: самого Васка... первей на квестыю мистру въ руки подаемъ (ИЮМ, IX, 307, 1637).
Квестъ прыбытак: тот5 же квестъ або зыскъ за товари и крамы дхшвныхъ р'Ьчей римови прйходячій перед ючи кладет (Апакр., 172).
Кветень красавік: ві дніа кв'ктніа вышли з м’йста (Хр. польск., 23).
Кветечка памяти, ад кветка: есте.и тоголс дерева кветечка (36. 752, 234).
Кветка кветка: пчела з5 розмаитых квФтокъ збйрает (Пралог, 487).
Кветокъ 1) тое, што кветъ у 1 знач.: рйсою держитъ квФтокъ, другою книг^ (Лям., 27); 2) тое, што і кветъ у 2 знач.: мереоум... юж оу кветк# молодости своее за рыцерга ростропного менеи (Троя, 47).
Кветочокъ памянш. ад кветокъ у 1 знач.: нашли шдии квФточок (36. 261, 1366).
Кветъ 1) квет: подобные cVt паЙсомъ, солодкость kbits’ в гадъ шборочаючи (36. 259, 155); 2) перан. росквгт: ты маем/ pocS” або кв'ктъ молодости твое5 (Выкл., 143); 3) красаванне:
жито въ самомъ квете было (АВК, XVIII, 263, 1622); 4) колер: што а'здобъне’шог гако лилиа, в тот квФтъ былъ прибраны5 сты5 ишанъ (36. 259, 5966).
Кветье (квецье) зб. ад кветъ у 1 знач.: држчъ... прозАбает на горах сено и квете (Пс. XVI, 1406); тое ж посвещение... травою и квецемъ покрывают (Зб. 255, 208).
Квитация (квитанция, квитацея, квитацыя) квітанцыя: подаемъ на квитациехъ пенАзи (ККК, 34, 1486); п'Ьнязи маетъ давати на квитацыи (АЗР, II, 1, 1506); дано по квитацеи (Арх. ЮЗР, Ш-5, 457, 1532); квйтанцію... одержати маютъ (АВК, VI, 149, 1592).
Квитованье пацвярджэнне атрымання чаго-н. квітанцыяй: прокураторъ жадного квитованья... безъ стороны своее чинить не можеть (АВК, II, 282, 1590).
Квитовое плата за напісанне квітанцый: квитового, тому што писалъ квитъ, дали... золотыхъ пятнадцать (ИЮМ, IV, 179, 1686).
Квитокъ памянш. ад квитъ: на то Козка ихъ квитовалъ, тотъ его квитокъ я маю (АЮЗР, II, 121, 1508).
Квиточокъ памяти, ад квитокъ: естьли бы мель он на то отъ него іакй квиточокъ або цедулку (ИЮМ, XXXII, 35, 1578).
Квитъ тое, што і квитация: іа квитъ его S’ себе мель (КВС, 449, 1552).
Квиченье енк: во всих nS’ie.r... слышат было квичене, кричане (Бельск., 2276).
Квота пэўная сума грошай як пошліна, доход з чаго-н.: за вси прошлые л4;та квота не плачона была (АВК, XV, 88, 1663).
Квятокъ тое, што і кветъ у 7 знач.: чловекъ з невесты ст родит, коротко живет... и KpS’mHmcia гако квіатокь (Пралог, 6596).
Квятъ 1) тое, што і кветъ у 7 знач.: возмете собФ... вшелАкихъ кватовъ з деревъ (Хран., 125); 2) тое, што і кветъ у 4 знач.: заставили... две фаразыи, одну зеленую фалюндышовую, розными квятами... подшитую (АВК, XX, 225, 1611).
Кгавлъ (гавлъ) нізка: миноговъ кгавливъ за золотый одинъ (ИЮМ, II, 95, 1684); купили... миногъ гавлы два (ИЮМ, III, 59, 1685).
Кгайдашъ валыншчык: рад се напивати кга5дашъ... и дйко скакати (Зб. 107,1286).
Кгалбанъ (галванъ) смола дрэва Ferula Schair: набери соб'Ь речей добровонныхъ, мирры избранное и шнихи, и галвану (Скар. КВ, 59); возмешъ теле рече5 вонных kS" кажеию, балсам#, мирри з дерева whiixh, кгaлбaнS’ (Бельск., 51).
Кгалера гл. галера.
Кгалка гл. галка2.
Кгалкганъ (галганъ, кгалганъ)-лекаваярасліна Alpinia galanga: продавати... кгалганъ, цетваръ и йншіе зелья (АЮЗР, 1,136,1552); продавати повинны... кв'Ьтъ мушкатовый, кгалкганъ (АЗР, III, 257, 1580); маютъ платити... отъ фунта галгану по грошу (АЗР, IV, 249-250,1605).
Кгалонзка (галонзка) тое, што і галузка: древо многій в'Ьтки албо галоизки... ма­етъ (Мак., 237); много кгалоизекъ зо вс'Ьхъ сторонъ еоздобена (Зб. 259, 7).
Кгалясъ (галясъ) чарнільны арэшак: кгалясу на инкаустъ чвертку купили (ИЮМ, I, 45-46, 1679); купили до канцелярій галясу чвертку (ИЮМ, VIII, 56, 1691).
Кгамаинъ (кгомоинъ) 1) гатунак аксаміту: оксамиту кгамаину локоть 4 (АСД, III, 298, 1583); 2) каштоўны камень: згинуло мне... перстенекъ малый, у который управиломъ три золотые чирвоные ис каменемъ кгомоиномъ (АВК, XXI, 128, 1557).
Кгамратка жанчына лёгкіх паводзін: жона его таіа была великага кга_иратка, нж... ходила потаелгне до до м S’ гостинног (Бельск., 209).
Кгамратство распуста: пришедши до л^т соломой йніалсіа збытечног кгамратства звлаща з невестами погаискими (Бельск., 1166).
Кганокъ (ганокъ) 1) ганак: за приробене стопневъ подъ ганками теслемъ двумъ за­платили (ИЮМ, XIII, 134,1699); 2) балкон: саля великая по обудвухъ сторонахъ дому того
зъ летънимъ седеньемъ альбо кганъкомъ выпущонымъ (АВК, XVIII, 44, 1582); 3) альтанка: около сажовки вербы, садъ, у саду кганокъ (АВК, VI, 88, 1589).
Кганочекъ (кганочокъ) памянш. ад кганокъ: стайня великая на кони, надъ стайнею кганочекъ (АВК, XIV, 359, 1590); ворота того двора уездные и на воротахъ кганочокъ згнилый (АВК, VIII, 490, 1601).
Кгарбаръ (гарбаръ) гарбар: дозволяемы., будовати крамы на шевцы, гончары, соленики, кгарбары (СДГВ, 54, 1536); болшъ ск^рокъ телАчихъ переробАтъ гарбари, нижъ воло быдлАчихъ (Лям., 22).
Кгардло (гарло, кгарло) тое, што і горло ў 2 знач:. на твымъ кгардле... своего деспекту досветчить хочу (АВК, XXII, 281, 1565). 0 Кгардломъ (гарломъ) заплатити быць пакараным смерцю; на кгарле карати караць смерцю.
Кгардыянъ гл. кгвардыянъ.
Кгармистръ старты рыбак-. Миколай шапку ставилъ до барышниковъ, до Яна Ба­ранца, Богдана Демьяновича а до Янка Хведцовича кгармистра (АВК, XVII, 44, 1539).
Кгарнекъ (гарнекъ) гаршчок: кгарки мФденые два (АВК, VIII, 485, 1599); купили... гарковъ великихъ и малыхъ трынадцать (ИЮМ, XIII, 135, 1699).
Кгарнецъ (гарнецъ) 1) гарнец, мера вадкіх і сыпкіх рэчываў: м’Ьрку винную на гарнецъ Вйленскій одмФняю... уживана не есть (АСД, VI, 313, 1596); 2) пасудзіна ёмістасцю ў гарнец: кгарнцы абы были по всему паньству... шднакое меры (Ст. 1588, 108); 3) тое, што і кгарнекъ: коли збирали зеле з небаченіа іагод в которых тр^тизна росте»? bs кгарнец до варенга наклали (Зб. 752, 356).
Кгарнушокъ (гарнушекъ, кгарнушекъ) гарнушак: кгарнушокъ сребряный зъ накрывкою одинъ (АВК, II, 44, 1617); меду пресного фунты полпята, по асмак. девять кгар­нушекъ (ИЮМ, II, 122, 1684); купили... масла гарнушекъ (ИЮМ, XVIII, 49, 1710).
Кгарнчариха тое, што / ганчарыха: у Параси кгарнчарихи горшковъ десять поливаныхъ (ИЮМ, V, 133, 1688).
Кгати гл. кгачи.
Кгатунокъ гатунак: у клети нашли... котлов розмаитого кгатунку або роботы настолных малых и великих шесть (ИЮМ, XXXII, 214, 1578).
Кгауръ (гауръ, кауръ) -гяур: тКрки... гаеров не доп^щаю»? до божии// (Бельск., 4106); нас звали пред них ка^ри, то ест погани (там жа, 4116); взгардили кгафове богол/ своих/ (Хр. польск., 136).
Кгаць гл. гать.
Кгачи (гачи, кгати) штаны: кгачей полотна ткацкого четьверы (АВК, XXXVI, 152, 1582); кошуль тры, кгати одны (АВК, XX, 141, 1598); Мстегны: Гач± (Бяр., 200).
Кгвалтованье гвалтаванне: ш кгвалтованье невесты и девки (Ст. 1529—Ф, 90).
Кгвалтовникъ (гвалтовникъ) гвалтаўнік: тотъ хто наехалъ маеть горло тратити іако кгвалътовъникъ (КВЗС, 65, 1533); м'Ьлъ се показати противникомъ, гвалтовникомъ (АСД, II, 59, 1635).
Кгвалтовность хуткасць: зъ кгвалтовности Кликсовое шстра и секуча влочна его горло и жилы поОсек, а так ^илименис будучи шкрутне зранен спал с кона (Троя, 236).
Кгвалтъ (гвалтъ, квалдъ, квалтъ) 1) гвалт, насілле: я тотъ квалдъ або забойство отповедати мелъ (АВК, XXI, 160, 1557); 2) прымушэнне жанчыны да палавога акта: коли бы хто панн#... прел кгвалтъ до того греха примешал (Зб. 261, 255); 3) штраф заўчынены гвалт: лот которы5 будеть на дол/... наелсдчати маеть кгвал/и и шкоду платити (Ст. 1566, 24); 4) павіннасць: ку воеводе... тягнули яко на квалтъ посп±шаючися (АСД, 1,134, 1559); м±шанъ нашихъ липскихъ одъ толокъ, гвалтовъ вольныхъ м’Фти хочемъ (АВК, XIII, 43,1580); 5) лямант: з великимъ кгвалтомъ и усильствомъ выдаршысе з рукъ ихъ... утекла (АВК, XX, 162,1600).
Кгвалченье гвалчанне: му шло о горло... на мужобойстве, на кгвалченю паненскомъ (ИЮМ, VII, 436, 1588).
Кгвардыкгардыя (гвардыгардыя, кгвардыкгарда) памяшканне для ваеннага каравула: наняли челов’Ьковъ чотырехъ копать фунъдаментъ на кгвардыкгардыю (ИЮМ, X, 167, 1695); за привезено латъ отъ ратушы до кгвардыкгарды за три возы заплатили (там жа, 181, 1695); купили дровъ у гвардыгардыю сторожомъ (ИЮМ, XI, 30, 1697).
Кгвардыянъ (гвардянъ, кардиянъ, кардыянъ, кгардыянъ, кгвардыанъ) настаяцель манастыра: пры насъ были князь Павелъ, кгардыянъ пйнскій а... митрополитъ (РПП, 295, 1520); кардыИнъ полоцкій штецъ Виценътый (БА, II, 222, 1533); подданый кардияна Пинского... продалъ хмелю лантухъ (Пін., 136, 1562); прыточыласе справа... кгвардыійна кліаштору Пинского (ККСС, 1986, 1618); кгвардыанъ Сеньский покладалъ... выпись лис­ту фундапыйного (ИЮМ, XXII, 288, 1630); ксендзу гвардяну налили меду (ИЮМ, XVIII, 48, 1710).
Кгваръ парука, поручительства: до тыхъ часовъ тутъ ся не заховало, абы сторона поводовая мела кгваръ чинить (ИЮМ, VII, 487, 1590).
Кгвейтъ гл. кглейтъ.
Кгвинтъ (гвинтъ) 1) вінтавая нарэзка: за свидроване гвинтовъ у ощепу слесару дали асмак. і (ИЮМ, XII, 53, 1690); 2) тое, што I кгвихтъ: шали справедливы, и ровны неха' будЙи кгвинты (Біблія, 170).
Кгвихтъ -гіра для вагаў: шалей и кгвихтовъ... всего за копу 1 (АСД, III, 310, 1583).
Кгвоздзика (гваздика, гвоздзика, гвоздика, гвоздыка, гоздзика, кгоздика) гваздзіка: продавати повинны... мушкатъ, гвоздики (АЗР, III, 257, 1580); гвоздзикъ полчверти (ИЮМ, I, 46, 1679); кгвоздзикъ чвертка (там жа, 52, 1679); кгоздикъ лоты чотыри (ИЮМ, VI, 56, 1689); гвоздыкъ лоты два (ИЮМ, XIII, 26, 1699); купили два лоты гоздзики (ИЮМ, XVIII, 26, 1710); гваздикъ, цынамону (там жа, 55, 1710).
Кгвоздикъ (гвоздзикъ, гвоздикъ, гоздзикъ, гоздикъ, кгоздзикъ, кгоздзчикъ) тое, што і кгвоздзика: коренье перъцу, шафрану, гвоздиков (АВК, XXXVI, 194, 1582); кгоздъзчиковъ лотъ (ИЮМ, I, 301, 1682); кгоздзиковъ лоты два (ИЮМ, 111,114, 1685); кгвоздиковъ лоты три (ИЮМ, V, 23,1688); гоздиковъ лотъ (ИЮМ, X, 86, 1695); гоздзиковъ лоты чотыры (ИЮМ, XI, 20, 1697); гвоздзиковъ лоты чотыри (ИЮМ, XII, 16, 1698).
Кгвяздаръ астролаг: му... wm гакогос приелсдчого кгвіаздара практыковано же міал меть смери? wm грому (Еўл., 15).
Кгданщанинъ -жыхар Гданьска: кгданщане... бунты въщынають (Рач., 349-350).
Кгебликъгл. кнебликъ.
Кгелда заезны дом для купцоў: он подпившы собе в кгелде лежал (ИЮМ, XXXII, 84, 1578).
Кгелетка даёнка: ста.ина кгеле/ика, збанъ (Зіз., 119).
Кгерада (кгерадъ) пасаг нявесты: ей отдал вси хусты белые, яко называют водлуг права майдеборского кгерадою (АВК, XXXIX, 567, 1579); жона въ добрахъ мужа своего змерлого ничого венцей собе привлащати не можетъ, одно кгерадъ (ИЮМ, VIII, 233, 1596).
Кгербинокъ гл. кгерынокъ.
Кгерлица — гатунак сукна, вырабленагаў Горліцах: межи тыхъ суконъ двадцать и де­вять поставовъ кгерлицы были (КП, 220, 1562).
Кгермакъ (кгермиакъ, кгермякъ) тое, што і ермякъ: кгермакъ чорный (ИЮМ, VII, 290, 1578); кгермяк пер'Ьправилъ для тог, же се попсовал был (АВК, XXXIX, 569, 1579); кгерміакь б±лый сукна волоского (АВК, VIII, 465, 1593).
Кгермекъ (гермокъ) збраяносец: кгермекъ съ хорЛовью (АСД, IV, 215, 1567); гермокъ его вшол перед нимъ (Біблія, 327).
Кгерынокъ (кгербинокъ, кгерунокъ) гатунак сукна, кгерынку поставов піат (ИЮМ, XXXV, 177, 1578); сукна кгерунку поставовъ 2 (АСД, III, 321, 1583); кгербинку локти д (ИЮМ, I, 139, 1681).
Кгимъ чыстае золата; тканіна з золотых нітак: липшей wBonib мои нилсли до­рогое золото и кги.и (Зб. 262, 97); лаЭви его препоАсаны кгимо.м плавлены.« (там жа, 124).
Кгинчалъ кінжал: кгды бы хто кого... кгинчало.и забилъ (Ст. 1588, 411).
Кглейтъ (глейтъ, кгвейтъ, клейтъ) ахоўная грамота: глейтъ дань въ Вилн± (АЗР, I, 178, 1498); естли быхмо мы гсдръ кле5томъ своимъ кого Обеспечили, а тощ бы кгле’тъ іавне и значне былъ шбъволанъ (Ст. 1588, 18); о зламаню листовъ кгвейтовъ нашихъ (АСД, II, 85, 1686).
Кглембикъ (гломбикъ) збаночак: збито кглембиковъ дванадцать (ИЮМ, V, 141,1688); купили фляшъ гарцовыхъ десять... три гломбики (ИЮМ, XVIII, 35, 1710).
Кглиотъ (кглетъ) буйны шрот: Якуба Вонкградского з ручницы шротомъ, петьма кгліоты прострелилъ (АВК, XXII, 256, 1566); въ першый палецъ одъ великого пострелилъ, въ которомъ пальцу и кглетъ зосталъ (АВК, XVIII, 120, 1594).
Кглова (глова) 1) тое, што і голова ў 1 знач.: скланяемъ до стопъ гловы наши (ИЮМ, XIII, 442, 1734); 2) тое, што і голова ў 7 знач.: кглова цукру канару, котора важитъ фунтовъ три и полъ (ИЮМ, XIV, 11, 1700).
Кглокъ глог: богатесщво сст кглокъ терние кропива Обозство сосна (Зб. 259, 5886).
Кглосъ (глосъ) 1) тое, што і голосъ у 1 знач.: млстивьш глосо.и покорне просил (Троя, 66); 2) тое, што і голосъ у 4 знач.: дивнэ кглосы... w тэ5 смерти его (Еўл., 50).
Кглупство гл. глупство.
Кгляренцыя від мяча: витез похватил добрый мечъ кгллренцыю (Бава, 165).
Кгмахъ (гмахъ, дмахъ) будынак; пакой: з верхнего дмаху самъ панъ Степанъ... намъ рекъ (АВК, XXI, 373, 1555); тые речи были... въ шднолг кгмахО з рэчми домового гсдра (Ст. 1566, 85); алилшигада... приказала ему гмахъ в полате дати (Алекс., 26).
Кгминъ (гминъ, кгменъ) простанароддзе: передъ всимъ кгминомъ збираню лю­дей просилъ о милосерде (ИЮМ, VIII, 255, 1597); привелъ людий, а особливе з посполи­того кгм'Ьнй' (Каліст, I, 1226); просить тебе гминъ нйшій (Лям., 15).
Кгмуръ гл. гбуръ.
Кгоды гл. годы.
Кгоздика гл. кгвоздзика.
Кголкъ (голкъ) тое, што і зкгелкъ: виделъ голкъ, плач^чихсе и крічачі много (Цяп., 49); пытал што то за кголкъ (Барк., 1506).
Кгомоинъгл. кгамаинъ.
Кгомолка круглы сыр: за малы5 шкр8ТльР сыръ албо за малдрикъ шсмъ пенези5, за кгомолк# чотыри пенези (Ст. 1588, 514).
Кгонтъ (гонтъ) — гонта: салька кгонтами побитая (АВК, XIV, 435, 1592); Дщица: Таб­лица, дощка, дощечка, гонтъ (Бяр., 39).
Кгорелка гл. горелка.
Кгорячка гл. горячка.
Кгосподаръ гл. господарь.
Кгосподинъ гл. господинъ.
Кграбаръ (грабарь) землякоп: межи нихъ чотыри мистры тесельские старшые а кграбаровъ шестьдесятъ (Арх. ЮЗР, VIII-5, 96, 1552); войтъ умовилъ грабарей греблю робить (ИЮМ, VIII, 178, 1690).
Кграбежъ гл. грабежъ.
Кграбникъ тое, што і кграбаръ: двумъ кграбникомъ панъ бурмистръ казалъ пла­тить (ИЮМ, IX, 126, 1692).
Кграбство (грабство) 1) тытул графа: на вечные часы... тотъ титулъ кграбства взносимъ (АВК, XXXVI, 169, 1582); 2) тэрыторыя, падначаленая графу: листъ княжны ее... до... администратора грабства ее милости Мирского писаный (АВК, V, 244, 1685).
Кграбя (грабя, кграбе, храбя) граф, уладарны феадал: Ходкевичъ, кграбе на Шъклове и Мыши (АВК, XXIV, 292, 1567); грабя на Шидловицу (АЮЗР, I, 246, 1599); Радивилъ, княжа на Олыце и Несвижу, кграбя на Миру (АВК, I, 177, 1628); Ходкевичъ, храбя на Шклове и Мыши (АВК, XXIV, 487, 1640).
Кграмматыка гл. граматика.
Кгранатъ (гранатъ)1 гранат, каштоўны камень: четверты8 стопен з кгранату (Алекс., 22); гранат вси походни итнистыи своею іасностю перевышает (там жа, 226).
Кгранатъ2 гармата. якая страляла разрыўнымі снарадамі: wднopoжeцъ сажни8 три и боле8 а, кгранатъ сажни8 чтыри в (Барк., 174).
Кграницагл. граница.
Кграпка металічны пруток для пісьма: дано им таблицю а кграпкоу (Пак. Хр., 336).
Кграта (грата, гратва) 1) тое, што і крата ў 1 знач.: зъ вежы выдрали кграту (ИЮМ, VI, 159, 1689); 2) тое, што і крата ў 2 знач.: его темир крол перски8 по8мал и з со­бою всюды в железно8 коморце або грате возил (Бельск., 3846); казали Панове писара Смыковича за гратву... до вязеня всадить (ИЮМ, IV, 205, 1686).
Кгратка памянш. ад кграта: пивница новая мурованая, при ней дверь на завФсахъ, замокъ нутреный, кгратка (АВК, XIV, 436, 1592).
Кграфъ (кгрофъ) тое, што і кграбя: отъ Олбрехта Мартыновича Кгаштолта, кгрофа зъ мурованыхъ Кгереноинъ (АЗР, II, 222, 1538); яко упрывйліованые кграфы тымъ зацнымъ тытуломъ кграбскимъ писатися мели (АВК, XXXVI, 169, 1582).
Кграция прыязнасць, ласка: где такихъ шапшкъ, где плащшв, где боулъ, где кграцій гакъ зовоутъ (Апакр., 172).
Кграцовникъ (грацовникъ, крайцовникъ) работнік, які рыхтуе будаўнічы рас­твор: крайцовниковъ человекъ два (ИЮМ, VI, 164, 1689); кграцовникомъ пяти за полдня золот. а (ИЮМ, X, 162, 1695); грацовникомъ двумъ по осм. осмнадцать (ИЮМ, XII, 117,1698).
Кграцовня -рашчыняльная скрынка для вапны: кграцовню зъ меского железа зробили (ИЮМ, XII, 105, 1698).
Кграчъ (грачъ) 1) ігрок: тот бы шбвинены8 была wcoöa легка... посполиты8 корчем­ник кграч подозрены8 (Ст. 1566 I, 106); 2) музыкант: Ликъ: Зестье, албо згроможенье спФвакцтвъ, любъ грачеивъ (Бяр., 70).
Кгребеньгл. гребень.
Кгребетъ (гребетъ, грыбетъ) 1) тое, што i хребетъу 1 знач.: у Курея Бранчыча грыбетъ увесь синевъ спухъ, киемъ збитъ (АВК, XVIII, 105, 1592); 2) тое, што i хребетъ у 3 знач.: кунтуш фалендышовый... кгребетами подшитый лисими (АВК, XXXVI, 296, 1663); 3) верхні край чаго-н.: вода kS1 горф гребет чинит (Зб. 81, 1276).
Кгребля гл. гребля.
Кгреда гл. гряда.
Кгрекъ гл. грекъ.
Кгречыха гл. гречиха.
Кгрига гл. крига2.
Кгрифъ (грефъ, грифъ, грыфъ) грыф: ести не маете еерла и кгрифа (Біблія, 164); грефове... в тваръ рицером се метали (Алекс., 416); грифы... коли мнимали на высокост летФт на нискость земли ступовали (там жа, 426); Ног8: Грыфъ (Бяр., 98).
Кгробля гл. гребля.
Кгродъ (гродъ) тое, што і городъ1 у 1 знач.: кгроды зал/ки... wm всих подарков вод­ными чинимъ (Прыв., 109); ходили до гроду въ канцелярию (ИЮМ, VIII, 111, 1691).
Кгромницы гл. громницы.
Кгромотъ гл. громотъ.
Кгроно (гроно) — 1) гронка: видели теле винныи деревка маючи грона невымовне ве­ликим (Алекс., 40); 2) перан. таварыства: гдые вжо кгрона братии законъной розмножило старалсіа стар^шокъ w цельи б^доваи (Пралог, 644).
Кгротокъ памянш. ад кгротъ: кгротковъ до древецъ деветнасте, тарчей семънасте (АВК, XXII, 156, 1565).
Кгротъ (гротъ) — наканечнік кап'я: гротъ на кон5ци копи а железный (Скар. ДЦ, 1096); кгротъ ощФп)/ его мФлъ шестьсотъ сиклев железа (Біблія, 307).
Кгрофъ гл. кграфъ.
Кгрошъ гл. грошъ.
Кгрубринъ гатунак шаўковай тканіны з тоўстым утком: шуба соболья зъ бобромъ, кгрубриномъ чорнымъ крытая (АЮЗР, I, 264, 1596).
Кгрудень гл. грудень.
Кгрунтикъ — памянш. ад кгрунтъу 2 знач.: они тот кгрунтик уси тры братья проме­няли (АВК, XXX, 64, 1590).
Кгрунтъ (гронтъ, грунтъ, кгронтъ, крунтъ) -1) зямля як цвёрдая аснова для чаго-н.: кгронтъ, на которомъ тотъ домъ стоялъ, сохами поорали (АСД, VI, 225, 1632); 2) зямельнае ўладанне: реестръ выбраня попрутщины зъ гронтовъ (ИЮМ, IV, 261, 1688); 3) зямля пэўнайякасці: вы волоки и грунты недобрые и зарослые держите (СДГМ, 22, 1563); 4) фунда­мент: ордовале скоре5 пост^повало и кр^нт Хмоцнене брал (Зб. 261, 83); 5) сутнасць: не вФдаючи кгрунту ясности самое, звыкли подъчасъ и добрые речи ганити (Гарм., 170); 6) аргумент: тотъ варунокъ... за кгрунтъ набольшій покладаючи (АВК, VIII, 408, 1577). 0 Вывернути з кгрунту знішчыць.
Кгрыка гл. грика.
Кгубернаторовая жонка губернатора: ходили панъ войтъ и Панове маистратовые до паней кгубернаторовой (ИЮМ, X, 48, 1695).
Кгубернаторъ (губернаторъ, кубернаторъ) губернатор: кубернаторъ справился и зготовался къ тому святому йсправленію (АЗР, I, 286, 1503); присылал... кгубернатора земли Ифълянское (АВК, XXXVI, 351, 1582); которие в полщи гУбернаторми починил (Хр. польск., 12).
Кгузикъ (гузикъ, кузикъ) 1) гузік: кузиковъ тузины два, гафътокъ и нитей купили (ИЮМ, I, 38, 1679); купили ременювъ всимъ под гузики (ИЮМ, XI, 53, 1697); 2) гузак: казал жидови балвэрови мазатя собе тэ кгузики шаро’мастю (Еўл., 40-41).
Кгузичокъ (гузичокъ, кузичокъ) памянш. ад кгузикъ у 1 знач.: купили на кунтушъ... кузички, шънурокъ (ИЮМ, I, 106, 1680); кгузички сребрные зъ кунтуша (ИЮМ, X, 131, 1695); за шнурокъ и гузичъки заплатили (ИЮМ, XII, 45, 1698).
Кгузъ (гузъ, кузъ) 1) вялікі гузік: делія шкарлатная зъ кузами золотыми (АСД, I, 251, 1616); ферезыя лазурова, фалендышова... з кгузомъ злотистымъ (ИЮМ, XXVI, 125, 1641); 2) гуз: Стверд±ли: ^тръплины, за^мерлины, гйы на р^ках (Бяр., 156).
Кгулдынка від стрэльбы: панъ бурмистръ Озарынскій даровалъ кгулдынку свою... пану комисару (ИЮМ, VII, 211, 1690).
Кгура гл. гура.
Кгусла гл. гусла.
Кебликъ гл. кнебликъ.
Кедръ кедр: начинишь тежь дощокъ з дерева кедр^ (Хран., 1036).
Кейданы гл. кайданы.
Келарство пасада келара: икономства, келарства и ключницства абы о. архимандритъ часто не одм'Ьнялъ (АСД, IX, 62, 1568).
Келарь (киларъ) келар: то келарь въ реестръ маеть вписати (АСД, IX, 61, 1568); в манастыр^ килар аддин Іакое давал много ropoxS1 до варенііа (Жыц. св., 716).
Келбаса гл. колбаса.
Келейникъ келейнік: Суггели, Келейник Патріаршій (Бяр., 313).
Келейка (келянка) памянш. ад кельня ў 1 знач:. малая келенка одна (АВК, XIV, 358, 1590); келянекъ малыхъ дв'к (АСД, III, 84, 1607).
Келийка (келейка) памяти, ад келья: иншые далеко wm себе поставивши келийки, в5 дни нед'Ьлныи шдин’ рад до цркви сходатьса (Варл., 1046); в за.икнснои келеице своей молйлсіа (36. 81, 174).
Келихъ (килихъ) 1) келіх: купили... келихъ шкляный для горелки (ИЮМ, X, 44, 1695); 2) nauip: што ся дотычеть серебра... тое она... на церъкви божьи роздала и на килихи обернула (Пін., 71, 1549); 3) сімвалічнае абазначэнне долі, лесу, мел келих моуки пит (Пс. XVI, 1166).
Келишекъ памяти, ад келихъ у 1 знач: купили... на горелку фляшу квартовую, келишекъ и две шклянки (ИЮМ, X, 68, 1695).
Келка памянш. ад кельня ў 2 знач: замокъ купили до келки (ИЮМ, IX, 177, 1692).
Келъ ікол: пришли вепри... кото ри.г клы або з^бы на локот долги были (Алекс., 28).
Кельня (келля) 1) чарпак: кельня одна, можчер один (АВК, XXXVI, 58, 1582); 2) скрип­ка ззаду воза: замочки купили два до замыканя келли въ колясе (ИЮМ, XIV, 60, 1700).
Келья (келия) келля: падши на пороз'к кельи, выставилъ ноги на дворъ (Мак., 18); моценъ будетъ монастырь... заложити и въ немъ церковь и келій (АЗР, V, 69, 1641).
Келянка гл. келенка.
Кентаврусъ кентаўр: выбрали на великое кніазство литовское и новгородское свиндорога ^тен^совйча з герб# кентаврус (Стрыйк., 5286).
Кентаръгл. кантаръ1.
Кентинаръ грашова-вагавая адзінка (для золата і срэбра): кентинар то5 то в соб'к мает рн л'Ьтръ вагою (Вельск., 3266).
Кепъ дуранъ: pokul on toho dokazet, sam kiepem zostaniet (Абух., 441).
Керемида цагліна: робили керемиды то ест цеглы (Вельск., 3266).
Керемидникъ цагельнік: швилса стьг ишанн н'Ьіакому керемидникови, то ест гончареви или стрихареви (Зб. 82, 4146).
Кермашъ кірмаш: чоловекъ купецкій ехали... на кермашъ (АВК, XXXVIII, 265,1646).
Кернозъ тое, што і кнорозъ: свиней старыхъ три, кернозы два (АВК, VIII, 74,1607).
Керъгл. киръ1.
Кесарство кесарства: зачимъ и кесарьство къ иному народу пришло (Будны, 156).
Кесарь кесар: идолослужители были римские кесари (Будны, 54).
Кесекъ (косякъ) адрэз: мають продавали сукна поставом китаики тафъты кесеком (СДГМ, 19-20, 1562); китайки толко одинъ косякъ (АВК, XXXIX, 299, 1579).
Кесмакъ кусок: побрали... ковшъ одинъ, мыла кесмакъ (АВК, XXXVI, 58, 1582).
Кестень гл. кистень.
Кестранкъ вішнёвае віно, вішнёўка: отъ барилы кестранку и малиннику по 6 гро­шей (АЗР. III, 194, 1576).
Кетвиртайня чвэрць бочкі: съ трохъ волоки пшеницы кетвиртайня, ечменю кетвир­тайня (АВК, XIV, 312, 1585).
Кеца (кеча) 1) вайсковы плашч: пограбилъ... кечу турецкую (АВК, XX, 178, 1601); 2) покрывала: купилъ кецу до санокъ (ИЮМ, XI, 178, 1679).
Кешеня (кишеня) кішэня: въ кешени в томъ доломане сорокъ чырвоныхъ золотыхъ (АВК, XX, 295, 1630); до кишени пошчупавши, не нашли большъ, одно осмаковъ три (АВК, XVIII, 344, 1645).
Киванье 1) падаванне знака: Маніе: Киванье, ие, данье знати (Бяр., 76); 2) варушэнне: киванье оустъ моихъ оунАло бы са (Зб. 262, 19).
Киверъ ківер: Кідарь: Завой, ків'крь, капелюшъ (Бяр., 287).
Кивияръ гл. кавъяръ.
Кивненье ківок: то ест детракциш юднымъ словко.и іако мовГД/н або теж р^шенемъ головы кивненел» (Зб. 261, 156).
Кивотъ гл. киотъ.
Киданье кіданне: зготовал... ишороки на кидане камени5 (Біблія, 488).
Киданьесе мітуслівыя рухі: казавши целюріковй апертур# чинити, м^жне и терпливе боль оньш без трвоги кидаиАСА... зносилъ (Мак., 60-61).
Кидь тое, што скінута ў адно месца: то есть et но мое власное лФтьняя кидь, а не теперешнее кладене (АВК, XVIII, 289, 1627).
Киевецъ тое, што i киянинъ: за долги, што се был задолжил... киевцомъ, выдано было его на горло (АВК, XXXIX, 211, 1579).
Киевянинъ тое, што i киянинъ: Хведко Степанович, киевянин, чинил оповедане на мещанъ Могилевских (АВК, XXXIX, 119, 1578).
Киекъ памянш. ад кий: Ваанйіа же прииде к нему с киикомъ, и выкрутили моцию своею копие з руку ЕгиптАнина (Скар. ДЦ, 114).
Киенинъ гл. киянинъ.
Киецъ таўкач: побралъ... маждзеръ с кийцомъ мосендзовый (АВК, XX, 183, 1601).
Кий кій: Трухонъ тут же ув ызбе вдарилъ мя киемъ (АВК, XVII, 233, 1540).
Киларъ гл. келаръ.
Килбаса гл. колбаса.
Килефъ (килепъ, клаефъ) кірка; баявая сякера: килепами ихъ желФзными збили (Алекс., 296); Омета мене клаефомъ обухомъ нелитостиве збилъ (там жа, 265, 1646); окно до тое турмы килефомъ обухомъ отбившы... з собою его попровадили (АВК, XXVIII, 333,1647).
Килимокъ (килимекъ) памянш. ад килимъ: заплатили за килимокъ валтеровскій (ИЮМ, X, 83, 1695); купили килимекъ до скарбцу на столь (ИЮМ, XIV, 17, 1700).
Килимъ кілім: просидел/ килима шбит ем# над лежком (Дыяр., 1646).
Килихъ гл. келихъ.
Килчибогъ ванітныя арэхі, насенне чылібухі: лакрицей, килчибогу, насФнья петрушкового... всего потросФ (АСД, III, 312, 1583).
Кимвалы (кимбалы) кімвал: поите богу нашему в кимвалехъ (Скар. КЮ, 246); хва­лите ег в кимбалех хвалы набожное (Пс. XVI, 1426).
Киндякъ бавауняная набіўная тканіна: киндякъ вФтеръ порвавъ (ИЮМ, 1,44, 1679).
Киненье кіданне: сесобно wd себе мешкали іак на кйненіа каменіа (Жыц. св., 366).
Киновия (киновионъ) манастыр: кіновіон или йзшбраженіе емглского іноческого womoro жйтіа (Кін., тыт.); u/бщина: кіновіа, монастйр (Бяр., 194).
Кинтаръ гл. кантарь1.
Кинтидая -малачай: кинтидал солодка свиныгси (Арыст., 204).
Киотецъ (кивотецъ) 1) куфэрак: въ кіотцы сребра 9 гривень (АСД, IX, 51, 1557); 2) памянш. ад киотъу 2 знач.: за положение золота на корунку церковную и на два кивотцы дверныхъ 3 копы грошей (АСД, IX, 52, 1557).
Киотъ (кивотъ) 1) Кедровы куфар, у якім іўдзеі захоўвалі скрыжалі запавету: шли за кивотом5 завета гсдьна чересъ реку іордан5 (Скар. Ш, 86); 2) створкавая рама для ікон са шклянымі дзверцамг. врата царскіе исъ кіотомь (АВК, VI, 493, 1549).
Кипа кіпа: купил есми от него две кипы бармистых, а в кипе по сороку поставов сукъна (ИЮМ, XXXII, 210, 1578).
Кипарисъ кіпарыс: лежа.? сты5 гаков іако кипарисъ (Зб. 752, 316).
Кипение бурление, віраванне: кож сарацинов... кгды се на море пастил, навалностию и градо.и шгнистыл/ и кипениел/ мора зо вси.и во5ско.и згинул (Бельск., 3476).
Кипка невялікія жалезныя начоўкі: за направу кипъки ковалю Рудницкому запла­тили (ИЮМ, IV, 235, 1686).
Кирисъ кіраса: пришздоблАют5 erw брон5ю, то есть зброею и кирисомъ (Мак., 215).
Кирь (керъ)1 сукно ніжэйшага гатунку: керу белого локот осмь (АВК, XXXI, 154, 1593); киру жолтого купили на лиштвы до кунтуша (ИЮМ, VIII, 62, 1691).
Кирь2 тытул асоб вышэйшага свяшчэнніцкага стану, свіатоблйвы5 муж кир петръ могила метрополи»? кіевьскй5 лис»? прислалъ (Дыяр., I486).
Кисель кісель: казал дв'Ь кади киселю розчинити (Стрыйк., 4466).
Кистень (кестень) кісцень: у хотена весь хрибетъ кестенемъ збитъ (АВК, XVII, 246, 1540); людей спокойныхъ... кийми и кистенями... побили (АВК, I, 283, 1617).
Кистерна тое, tamo i цистерна: Сказал и.и в5 шдно5 кйстерн4;... скарбы (Бельск., 331).
Кистка памянш. ад кисть: Стр^чецъ: Строчок, кистка, пендзликъ (Бяр., 158).
Кисть пэндзаль: слова мои... кистью жел'Ьзною и щловяаною навыки бы оу с кал 4: вытесаны (36. 262, 20).
Китайка (китай) кітайка, бліскучая шаўковая тканіна: жупанъ китайки блакитъное, перешиваный, коштовалъ копь осмъ (АВК, XXXVI, 328, 1582); Китаю на карвашы и колнеръ поллоктя (ИЮМ, X, 105, 1695).
Китица султан, упрыгожанне на галаўным уборы ў выглядзе пучка пёраў: патери кралевые великие, китица съ перлы (КСД, 873, 1516).
Китка абвязка (на галаве): шапка, китка оправная зъ каменми (АСД, I, 254, 1616).
Китликъ кароткі кафтан: китликъ чорный сукняный (АВК, XXI, 194, 1557).
Китлица від кафтана: отнял китлицу кожушную (АВК, XXXIX, 205, 1579).
Китоврасъ тое, што і кентаврусъ: наримон»? колис на великомъ кніажстве литовскомъ гербъ свои китоврас зоставилъ (Патр. П, 896).
Китъ кіт: вынерне ки»? то ест велерыбъ велики5 (36. 752, 203).
Кичеиие ганарыстасць: Превьзношеніе: Кйченіе, надутость, пыха (Бяр., 117).
Кишеня гл. кешеня.
Кишка кішка: елита и кишки полосканы бывалы (Каліст, I, 1226).
Киянинъ (киенинъ) жыхар Кіева: кіенйну Каленику 5 копъ грошей (КЗ, 306, 1488); кіянйна, какъ и литвина, во чти держати (АЗР, II, 34, 1507).
Клавзуля гл. кляузула.
Клавка бугор, узвышша: четвертый бродъ отъ того островца въ полпеты мили... надъ клавками, велми мелкій (АЮЗР, I, 141, 1557).
Клада 1) тое, што і колодау 1 знач.: почали призывати бги своіа... рыщоуще щколо клады (Чэцця, 2346); 2) тое, што і колода ў 2 знач.: вложилъ до клады ноты мое (Скар. КІ, 396).
Кладанье ускладванне: коли б'Ьсноватые вожено до ней, молитвою а рукъ своих кладаиемъ лечыла их (36. 752, 544).
Кладбище -могілкі: кгдысмо зышли тамъ на кладбище знашлисмо немало згромажоного люду (ИЮМ, IX, 373, 1639).
Кладезь (кладязь) тое, што і колодезь: быс т!/ близь манастырА того кладіазь великъ (Чэцця, 4); того дни... кладези и источници копати добро (Неба, 876). 0 Кладезь муд­рости вялікія і глыбокія веды.
Кладенье -1) накладанне: право w кладен’ю соли до софоры ест вФчное (Выкл., 546);
2) ускладанне: сенатора дочку бесноватую кладеньемъ р^къ своих... !/лФчылъ (36. 81, 247).
Кладовище тое, што i кладбище: продал есми двор свой... под кладовищомъ (ИЮМ, XXXII, 46, 1576).
Кладь скарб', казала их м!/чыти допытываючысіа клад!/ которы5 іако шни мели зна­ти и выніатй (КВС, 655, 1552).
Кладь драўляная перакладзіна: до путятиной каменицы купили соху и кладь (ИЮМ, И, 154, 1684).
Клаефъ гл. килефъ.
Клаймъ гл. клоймъ.
Кламанье ілганне: не вФдаю если ем!/ из омылки, если з невстыдливости и налог!/ кламан5А приходить (Апакр., 1436).
Кламство (клямство) — мана, хлусня: вы толко плетками се и кламствомъ бавите (Бер. саб., 43); против клЕсиства чого тое приказане заказ!/ет (36. 261, 219).
Кламца ілгун: шны’ клалзца запрФсіа того што мовил (Пралог, 4876).
Кланянье пакланенне: нФіакйй прйготован5іа людий до службы бжей, то есть пос­ты, кланіан5іа, молитвы, хоженіа до церкви (Выкл., 636).
Класие зб. ад класъ: приносите снопы ваше со класием5 ко жерцу (Скар. КЛ, 436).
Класъ тое, што і колосъ: пойд!/ на поле и б!/д!/ збирать класы (Хран., 1936).
Клашторъ гл. кляшторъ.
Клебанея тое, што і плебания: тую суму пенезей у клебанеи моей Ожской правомъ дей презыскалъ (АВК, XXI, 201, 1557).
Клебанъ тое, што і плебанъ: в Клебанов своих на исповеди бывали (Ст. 1566 I, 736).
Клевета паклёп'. шли... на лъжи и на клеветы (Чэцця, 1196).
Клеветанье (клеветание) паклёпнічанне: колко клеветании премолчаста (Чэцця, 2316); радилъ абы сіа на посуженъе и клеветанье не сквашали (Пралог, 6176).
Клеветникъ паклёпнік: безъ клеветника оутихнеть свар (36. 262, 107).
Клеветница паклёпніца: Навадница: Клеветница (Бяр., 84).
Клевецъ малаток для насечкі жорнаў: клевцовъ 6, што жорны кують (АСД, IV, 231, 1569).
Клеенье клеянне: на клеене протоколовъ купили бибулы (ИЮМ, XI, 133, 1697).
Клей клей: купили клею до канцелярій (ИЮМ, IX, 111, 1692).
Клеймо (клейно) кляймо: въ томъ дубФ на вси чотыри грани клейма и рубежи положилъ (АВК, XIII, 12,1508); кле5но на тых мерахъ вріадовое положили мають (Ст. 1588,107).
Клейнотокъ — памяти. ад клейнотъ у 1 знач.: ланцуховъ злотыхъ малыхъ чотыри, два с клейнотками, а два зъ серцами (КВЗС, 114, 1539).
Клейнотъ (кленотъ) 1) кайітоўнасць, дарагая рэч: велелъ... шкатулу свою с кленотами прынести (АВК, XX, 253,1618); 2) герб: которых/ кле'ноты то есть гэрбы шлгахэтъские суть наданы (Ст. 1566, 26).
Клейтъ гл. кглейтъ.
Клеменцыя спагадлівасць: Блгостына... млсрд5е, бенігнітас, клемеицыа (Бяр., 6).
Кленъ клён: другое сто сажонъ р!/беж!/ клен!/ (КВЗС, 1146, 1539).
Клепало ляскотка, бразготка: БрАцало: брАзкалце, тое што брАзчиш гако клепа­ло, цитра. ффст!/ла, оу органшв, цимбал (Бяр., 20).
Клепачъ 1) чаканшчык монеты: жаловали намъ клепачи Каменецкий на князя Се­мена (КСД, 296, 1516); 2) монета (мясцовай вытворчасці): осталося клепачовъ золотыхъ десять (ИЮМ, IV, 252, 1688).
Клепгольцъ дубовыя дошчачкі для вырабу клёпок: вашольцу и клепъгольцу на томъ же местцы звожоное возми (КП, 37, 1548).
Клепецъ прылада для абчэсвання камення: оскордъ клепец, сокира, которою мй’лАр'Ь камФие щтес#ютъ (Зіз., 114).
Клепка клёпка: ванчусъ и клепки ему присудили (КСД, 938, 1517).
Клерошанинъ гл. клирошанинъ.
Клерь гл. клиръ.
Клеска (кляска) 1) паражэнне: антони5... впал в щбоз жидовски8 и великою в них клеек# #чинил (Бельск., 217); 2) няшчасце: ВреждаюсА... класк#, поражк# маю (Бяр., 17).
Клетва гл. клятва.
Клетка (кледка) 1) клетка: птах з кл'Ьтки eta добываем (Зб. 261, 115); 2) невялікая клець: кл'Ьтка рубленая, соломою крыта (АВК, VIII, 418,1586); 3) гандлёвая палатка: мель пенязей своихъ и товару на кледце (КСД, 1359, 1519).
Клетное плата за карыстанне гандлёвай лаўкай: вольно ему отъ мене прочь пойти зо всею маетностью своею, съ кл’Ьтнымъ и зъ гуменнымъ (АСД, III, 171, 1637).
Клеточка памянш. ад клетка у 2 знач.: лазня, клеточка малая (АСД, I, 171, 1588).
Клетченка памянш. ад клетка ў 2 знач.: на другомъ м'Ьйсцу изба старая, противко ее кл'Ьтченка старая (АВК, XIV, 390, 1591).
Клеть -1) клець: w покрадене свирна або клети (Ст. 15661, 101); 2) гандлёвая палатка: придаемъ къ тому войтовству дв'Ь клети мясныхъ (АЮЗР, I, 136, 1552).
Клецъ 1) колода, пень: пошли в лес... и прывели нас до клеца дубовое (АВК, XXX, 393, 1609); 2) клёцка: Васка^ъ: Т'Ьсто, росчина, або клецъ (Бяр., 253).
Клещенецъ еўнух: молсне5шого клещенца при жонах ховаю/и #место шхмистров которие их пилно стерегли (Наб. тур., 236).
Клещи (клеще, клещы) -1) абцугі: прислушають ко служению его... сковрадки кл'Ьще (Скар. ЛК, 13); Іфеста н'Ьакогось бога быте пов’Ьдаютъ... молоть и клещы в5 р#кахъ держа­ного (Варл., 2436); 2) драўляная аснова хамута: на хомутъ купили клещи новые (ИЮМ, IX, 61, 1692).
Клещики (клещки) памянш. ад клещи ў 1 знач.: клещки златыи, и гасила и #дици, и чашки (Скар. ТЦ, 141); Щипцы: Клещики (Бяр., 207).
Кликанье 1) закліканне: тогды са стало великое всих кликанье (Атыла, 232); 2) падаванне гукавых сігналаў: кликуну асмак. три за кликане (ИЮМ, III, 116,1684).
Кликовщина падатак на вартаўніцтва: сторожовщизны або кликовщины зъ ды­му жъ по два гроши (Арх. ЮЗР, VII-1, 82, 1552).
Кликунство вартаўніцтва: отецъ мой... наняты... на кликунство до замъку Моги­левского (АВК, XXXIX, 45, 1578).
Кликунъ 1) вартаўнік, які падаваў гукавыя сігналы: кликуновъ оны на замокъ шесть дають, которые въ ночи мають на замку кликати (АЗР, II, 367, 1540); 2) особа, якая голасна абвягичала загады: кликуну Артему за закликъ, абы смроду не кидано на улицахъ дали осм. (ИЮМ, XIII, 34, 1699).
Кликъ 1) крык, заклік: ямъ дей на тотъ кликъ тамъ къ нимъ прибегла (АВК, XVII, 138, 1540); 2) мера адлегласці: отъ того дуба якобы на кликъ (АСД, I, 83, 1546).
Клинокъ памянш. ад клинъ у 3 знач.: нива зъ лугомъ по дорогу... противъ нихъ клинокъ до полълужка (АВК, XIV, 392, 1591).
Клинъ 1) клін: клин клинол/ выбивают (Стрыйк., 476); 2) трохвугольная ўстаўка ў адзенні: позналъ я тую жупицу на Миколаю и тотъ клинъ колнера (АВК, XXII, 241, 1566);
3) палетак: по край дороги клинъ чотыри моркги (АВК, XXI, 362, 1558).
Клирикъ (клерикъ, клирыкъ, криликъ, кролюкъ) клірык: оуслышишъ... клири­ки на клирикшв... повстаючих (Каз. Kip., 72); запись Сенют'к дворецъ свой кролюка Свя­той Тройцы (АВК, VI, 168, 1599); честный о господ'к клерикъ (АЗР, V, 77, 1647); клирык и подд’ГДкон (36. 752, 331); естес криликъ (36. 82, 387).
Клирицтво клірыцтва: форма клурицтва, см'кшеннаго съ чиномъ четца и п’квца, есть тад (36. вып., 656).
Клиросъ (криласъ, крилосъ, крылась, крылось) 1) пеўчыяў царкве: епскпъ... по­чал молбенъ творити со крылосомъ (Чэцця, 269); епископъ чины5 зо вси.м клиросомъ (Пралог, 5046); 2) месца для пеўчыху царкве: образъ одинъ на правомъ крилоск (АВК, VI, 493, 1549); противъ правого крыласа яма (АВК, XVII, 403, 1556); завше на криласе становил (Бельск., 3646).
Клирошанинъ (клерошанинъ, крилошанинь, крылошанинъ) тое. што і кли­рикъ: у себе ховать доброго клирошанина... будетъ (АВК, XI, 7, 1433); писал поп Иван крылошанин (ПГ, I, 171, 1447); маетъ единъ крилошанинь... по'кхати на освящение церкви (АЮЗР, I, 140, 1599); люде рел'ки Грецкой и духовенство клерошане (АЗР, IV, 261, 1607).
Клиръ (клеръ) клір: неха5 црковъю печерскою ани ар\ппъ ани хтоколвекъ шд кл'крі/ свтое софии влаОне толко ксенже (Пралог, 650); по епспахъ настйШеть клуръ двоакій, йноческій и св’кцкій (36. вып., 696).
Клитка каморка', подл'к с'кней клитка старая (АВК, XVI, 642, 1599).
Кличь кліч: Плищъ: Г^къ, крикъ, т^мЙттъ, розрЙсь, звада, тръвога, клич5 (Бяр., 105).
Клобукъ клабук: клобуки сп^щают законници ид^чи до стол# (36. 261, 96).
Клоймъ (клаймъ) месиа для зерня ў гумне: гумно, в немъ клоимъ з евею (АВК, XXXII, 186, 1596); въ еви, в клаиме... третюю част... поступилъ (там жа, 397).
Клокотанье клекатанне: Хлохотаніе: клокотане в5 горл'к, в котлФ (Бяр., 187).
Кломля (комля) кломля: рыболове... маютъ... въ р'ккахъ рыбу ловити крыгою и комлею (АЮЗР, I, 167, 1569); кломли две моихъ власныхъ взяли (АВК, XXVIII, 264, 1640).
Клоня гл. клуня.
Клопотанье клопат; журба: оуйдемо... см^тк^, клопотанА (Каліст, II, 319).
Клопотъ 1) клопат, турбота: того з жалемъ и со клопотомъ Оживаете (Барк., 150); 2) разлад, нязгода: мы дей, уходечи оного клопоту, муселисмы его еднать (ИЮМ, VII, 282, 1577).
Клотка тое, што і колодка ў 2 знач.: двери на зав’ксахъ и защепками, клотка и скоблями (АВК, XIV, 600, 1597).
Клотня тое, што і колотня: который таковые клотни листами своими везд’к въ панства наши... привелъ (АЗР, IV, 92, 1595).
Клубокъ — клубок: пражы белое и черъленое шесть клКбковъ (КВС, 546, 1552).
Клубъ 1) клуб, знешні бок верхняй часткі бядра: Ладвіа: Кл^бы, ладви, бедра (Бяр., 76); 2) вялікі клубок: конопляное пряжы клубъ (ИЮМ, XXIII, 496, 1623).
Клумокъ (клунокъ) клунак: при которомъ бои ихъ згинйти два кл^мъки (КВС, 4756, 1552); клунок скураный, перына пуховая одна (АВК, XXXVI, 58,1582).
Клуня (клоня, клуна, клуння, клюня) клуня: взялъ есми кл^ню (КСД, 367, 1516); ему уво всемъ гумне и въ евъи и въ клюни есть третяя часть (АВК, XVII, 376, 1541); у гумне клуння из евьею (АВК, XXI, 210, 1556); осети зъ печьми дв'к, напротивъ ихъ же клоня гд'к збожье молотятъ (АВК, XIV, 77, 1563); Житница: Гі/мно, шп'кхл'кр, спФжарнА, стодола, клКна (Бяр., 44).
Клусъ бег каня рыссю: едучы на коняхъ... со всее моцы клусомъ (АВК, XX, 322,1638).
Клуся лашак: розмаите немоци штегнал и wm животин и wm клоусА/и (Валх., 40).
Клучъгл. ключъ1.
Клучыщо гл. ключыщо.
Клыкъ жмут: купили пенки клыкъ (ИЮМ, XIX, 36, 1711).
Клюба належнае становішча, пэўная мера чаго-н.: въ своей клюб'Ь вцале зо всихъ сторонъ зостали (АВК, VI, 191, 1599).
Клюня гл. клуня.
Ключикъ ключык: приробене до замка нового ключика (ИЮМ, X, 85, 1695).
Ключка зачэпка, прыдзірка: Вина... шбдрьжаніе, ключка, изв’Ьтъ (Бяр., 14).
Ключниковая жонка ключніка: іа марына Ивановна полі/беньскаіа... ключьнйковаіа и подключав троцъкат (КВС, 661, 1552).
Ключникъ (клюшникъ) ключнік: тивуну, ключнику, во5ту, старцу годовщины со­рок кон гроше5 (Ст. 1566 I, 90); пляцовымъ шести человекомъ, семому клюшнику, на не­дель две напередъ плата (ИЮМ, II, 143, 1684).
Ключница ключніца: малюша S’ кнжны елены была в францимер'Ь ключницею (Стрыйк., 4436).
Ключництво (ключницство) пасада ключніка: ключницства абы о. архимандритъ не одмФнялъ (АСД, IX, 62, 1568); на ключъництво нбсное и каменА в±ры шбрал просто­го... риболова (36. 82, 154).
Ключъ (клучъ)1 1) ключ: згинуло дей у него... клучы одъ скрыни (АВК, XX, 70, 1591); 2) дэталь агнястрэльнай зброі: гроковница съ ключемъ (КСД, 1173, 1515).
Ключъ2 1) уладанне, якое ахоплівала некалькі фальваркаў: на ключъ Вйленскій отъ воза по два пенязи берутъ (АВК, VIII, 250, 1550); 2) пасада адміністратара гэтага ўладання: w роздаванье сл8’гамъ его врядовъ: городничего, конюшого, ключа (КСД, 922, 1516).
Ключъ3 крыніца: бра/ИА моа... іако ключ потоковый проступили (36. 262, 146).
Ключыщо (клучыщо) жардзіна з круком, якая ўжывалася пры пабудове страхі: дерево, которое на жерди и на оглобли и на клучыща... они брати мають (РПП, 250, 1545); ключыщо одно дерева олхового вложытъ (АВК, I, 260, 1613).
Клявза тое, што і кляузула: выпытанье всихъ тыхъ схизматицкихъ клявзъ, кото­рые свовольне черезъ нихъ ся показали (АЗР, IV, 141, 1596).
Клявзула гл. кляузула.
Клявзура рэгламент манастырскага жыцця: где не заховй’етсА клАвзЬ’ра, то есть где вси людіе входатъ, тамъ йгУмсніа не повинна паненъ до Saxons’ пріймоватй (36. вып., 77).
Клядба клятва, прысяга: Добко мене за то едналъ, жебымъ его съ клядбы выпустилъ (АВК, XVII, 192, 1540).
Клямаръ (кляморъ) клямар: коваль клямары три прибилъ у важницы (ИЮМ, III, 69, 1685); за переробене того железа на кляморы... заплатили (ИЮМ, X, 161, 1695).
Клямка клямка: клямка, што двери зачиняютъ (АВК, VIII, 416, 1586).
Клямство гл. кламство.
Кляпышъ -міндаль: проквитнет клапышъ, и оутовст'Ьенг коник (Каз. Kip., 150).
Кляръ — голас: пред зобраниемъ братій в5 клжръ и въ cnS’xb всФмъ мае»? вызнати же MS’ са все подобало (Ст. бр., 56).
Кляска гл. клеска.
Клятва (клатва, клетва) 1) клятва, прысяга: Троимовичъ под клетвою и под душнымъ збавенемъ поведил (АВК, XXX, 293, 1604); 2) пракляцце: архиепископъ александр'Ь’ски5 клатв8* на нег п8’стил (Бельск., 245); 3) забарона: наложили интердиктъ, то ест кліа/HBS’ (Стрыйк., 5016).
Клятка тое, што і клетка ў 3 знач.: онъ... на рынку передъ клятками кидалъся на мене неучстивыми словы (АВК, XXII, 160, 1565).
Кляузула (клавзула, клавзуля, клявзула, клявзуля) -умова, агаворка ў дакуменце: листъ... при зупольной моцы во всихъ пунктахъ и клавзулахъ в немъ описаныхъ заховалъ (ИЮМ, XX, 478, 1596); листы продковъ... во всех пунъктах клявзулах... заховуемъ (СДГВ, 162,1623); фундушъ во вс4хъ пунктахъ, клавзуляхъ своихъ... завышены (АСД, 1,44,1630); во всихъ пунктахъ, параграфахъ, кандйціахь, кляузулахъ... ствержаемъ (АВК, IX, 172, 1635); порадокъ ихъ вышъописаный во всихъ пунктахъ, клявзуляхъ... ствержаемъ (ИЮМ, X, 300, 1660).
Кляча (клача, клячь) кляча: юдною клачею пашеть (КВЗС, 77, 1533); рабочая кляча одна (АВК, XIV, 500, 1594); продали клячь сивую (ИЮМ, XIII, 5, 1698).
Клячка памяти. ад кляча: волъ а клячка (АВК, XIV, 15, 1555).
Кляшторъ (клашторъ) кляштар: тое дворищо бернадыно.и привернено клаштору (ПГ, II, 208, 1505); S’Кракове есть клАіптрр сватого Авъкгуштына (Рач., 315).
Кметь прыгонны селянін: тотъ кметь имели платили пану своем# (Вісл., 39).
Кминъ (кменъ) кмен: w/идесетиннываете мАту и кропъ и кминъ (Цяп., 326); купи­ли... кмену фунтъ одинъ (ИЮМ, III, 78, 1685).
Кмотръ кум; хрьиичоны бацька: тотъ былъ кмотръ великому кнзю Кестоутию крстилъ кнгню Шноушевоую дщерь его (Супр., 886).
Кнабликъгл. кнебликъ.
Кнажа гл. княжа.
Кнафель (кнапель, кнахель, книфель, кнофель) гузік: сукни две... с кнахлями сребреными (АВК, XXII, 206, 1565); сукман люнский синий с книфлями сребреными (ИЮМ, XXXII, 54,1578); даль до схованъя жупицу... с кнаплями (АВК, XXXIX, 214,1579); ходили в шарлатФ и носили кнафель золоты5 (Кн. Мак., 62); кнофли две до шлей (ИЮМ, II, 94, 1684).
Кнафликъ памянш. ад кнафель: з воза взіато с#кню люньск#ю черълен#ю с кна^ликами шолъковыми (КВС, 507, 1552).
Кнебель 1) кляп: говорить не могла, бо кнебель у губФ мФла (АСД, III, 138, 1631); 2) короткая драўляная пазка: вяжучы ей кнебли до рукъ до ногъ, поврозами ее крутили (АВК, XXVIII, 77, 1605); 3) болт: за коване подковъ двухъ и кнебловъ чотырохъ зъ своего железа заплатили (ИЮМ, VIII, 132, 1691).
Кнебликъ (кгебликъ, кебликъ, кнабликъ) гаплік: жупанъ фалендышовый брунатный съ кнебликами позлотистыми (ИЮМ, VII, 290-291, 1578); побрали... кгебликов золотых дванадцать (АВК, XXXVI, 57, 1582); кнабликовъ серебреныхъ малыхъ (ІА, 350, 1593); у того жупана кебликовъ серебраныхъ двадцать (АВК, VIII, 465, 1593).
Кнегиня гл. княгиня.
Кнежагл. княжа.
Кнежна гл. княжна
Книга 1) кніга: никифоръ... вельми #чоные книги выдалъ (Бер. саб., 42); 2) сшытак для дзелавых запісаў: то про памгать казали # книги записати (КВЗС, 46, 1533); 3) стан­дартная колькасць лісткоў сусальнага золата: золота малярскаго чверть книги (ИЮМ, I, 170, 1681). 0 Книги актовые (замковые, земские, судовые, трибунальские і інш.) назвы зборнікаў юрыдычных дакументаў розных судовых інстанцый.
Книголюбецъ кнігалюб: птоломе5... книголюбег/ велики5 был (Бельск., 200).
Книгочий сакратар, пісар: вышол до них... сомнасъ книгочи5 (Біблія, 504).
Книжечка памянш. ад книжка ў 1 знач.: книжечки тежъ списовати звыклъ (Пра­лог, 559).
Книжица памянш. ад книга ў 1 знач.: сіа книжица тебе оуважный читателю научить (Дзід., прадм.).
Книжка памянш. 1) ад книга ў 1 знач.: книжъка ест втораА памети (Зб. 259, 281); 2) ад книгаў 2 знач.: книжка, на которой были долги мои пописаны (АВК, XXXVI, 2, 1582); 3) ад книгаў 3 знач.: злота на ветреницы Афанасу Пигаревичу книжку (ИЮМ, I, 160, 1681).
Книжникъ кніжнік: книжници жидовъстии почали книги перекладывати (Чэцця, 111).
Книжница кнігасховішча: положилъ е [писма] ест Царь Пътоломеи филАделфъ во книжнице своей промежъ иными книгами (Скар. 1C, 3).
Книфельгл кнафель.
Кнорозъ кныр: вепровъ три некормныхъ... кнорозъ одинъ (АВК, XIV, 508, 1594).
Кнотъ 1) кнот: кноты скроз живо/и и горло проволокши wtoh собФ и св’Ьчи з их тФл чинили (Вельск., 212); 2) факел, паходня: поткаломъ Ивана Голода, едучого на кони зъ запаленымъ кнотомъ (ИЮМ, IX, 338, 1638).
Кнотье -зб. ад кнотъ: за кнотье на льяные св±чи 2 гроши (АСД, VII, 19, 1539).
Кнофель гл. кнафель.
Кнутъ бізун, нуга: за кнутъ 7 грош. (ИЮМ, XXIII, 21, 1711).
Кнутье зб. ад кнутъ: велФлъ ихъ... кнутьемъ сФчь (АЗР, IV, 479, 1615).
Кнэхтъ солдат нямецкай пяхоты, наёмнік: на сто кнэхтовъ нФмецкихъ... не задерживаючи плачоно будеть (АСД, IV, 15, 1574).
Княгиня (кнегини, кнегиня, княгини) княгіня: бортьника дала кнагини мрііа въ домъ стго николы (Гр. Сем.); кнегини великаа его Анна бе тогда оу ГороднФ (Увар., 92); жедала насъ... великая кнегиня Бона (АСД, I, 14, 1536); коли Умерла кніагйніа ^лгана поніал шлкгирдъ... дрЛХю жонй’ (Стрыйк., 5456).
Княжа (кнажа, кнежа) 1) тое, што і князь у 1 знач.: премыслав всФмъ кнажато.и пограничными страшньГ был (Хр. польск., 11); на свете кролеве кнежата Панове и богачы неидзными с^т (Зб. 259, 257); 2) тое, што і князь у 2 знач.: вргадъ маеть тые листы розсылати... до кшажатъ, пан^тъ (Ст. 1588, 73); 3) тое, што і князь у 3 знач.: нарекали на него архісіценнйцы и кнАжата ихъ (Каліст, II, 1976).
Княженье (кнежение, кнежэнье, княжанье, княжение, княжэнье) княжанне: начнеть кнажыти Жывинбути... юбема тыми кнАжаньи (Рач., 300); начало великое кнАжэнье Витенево (там жа, 310); Казимер пановавшы фортунне на велико,« кнежэньи литовскомъ л^зи нв (там жа, 341); Кестутег/... осадит его на вилню на великое кнежение (Патр. К, 436); кнАжене на литвФ рам^ита (Стрыйк., 5296); дасть нам ярълык албо привилей свой на кня­жение (Мам., 171).
Княжество (княжаство, княжатство, княжецство) 1) тое, што / князствоў 1 знач.: вызволяемъ... того места люди отъ судовъ и моцей всихъ воеводъ... княжества нашого (КЗ, 705-706, 1498); по смрти витовтовой екге’ло... свидрикга'лХ кназю кніажа/йство ли­товское инидалъ (Царств., 76); шлкгирдъ... великое кмукаство литовское... шпановавши час­тые во5ны... мевал (Стрыйк., 5406); 2) тое, што і князство ў 2 знач.: дали ему над собою кніажег/ство (Кн. Мак., 586).
Княжичъ княжыч: княжич# рынкголт^ не мало нет (Патр. П, 85).
Княжна (кнежна, князна) — княжна: на насъ господара спало по пани Зофьи... князн'Ь Жеславской, яко безпотомной, имФнице (АЮЗР, I, 33, 1507); кніажень, паненъ, девокъ не маемъ ни за кого кгвалътомъ давати (Ст. 1588, ПО); кнежна Соломорецкая (АСД, II, 61, 1637).
Княжничка (кнежничка) тое, што і княжна: ку суженью припала справа... ксендза Кгабріеля Коленды зъ яснеосвецоною княжничкою ей милостью панною Людовикою (АВК, XV, 286, 1671); в справ±... кнежнички... Людовики (АВК, XII, 465, 1678).
Князикъ памянш. ад князь у 2 знач: -о-сдорь князикъ изъ братьею службу конную служать (РПП, 336, 1513).
Князство (княжство, князтво, князьство, княство) 1) княства: права писаные даны паиств^ великому кнзьстві’ литовском^ (Ст. 1529—Ф, 21); тыраннъ... чужие городы, кніаства или земли силою забираеть (Будны, 80); на йелных кніазствах по не.м споко5не пановали (Стрыйк., 522); кнгазтво литовское... пришбецал до короны полскои прилучим (Хр. польск., 126); 2) княжацкая улада: видены его справного взіалй его на кніалсство (Царств., 77).
Князь 1) князь, правіцель княства: кназ ПгЬбъ Полог/кии S’ молодых л'Ьтех своих... вмеръ (Рач., 301); 2) феадал, які меў княжацкі тытул: кнАземъ, пномъ... в м^сте нашо.м віленскомь боудЛил/ (Апакр., 29); 3) ксёндз: мнимаюм гакобы кніазй и мнихи людми пpoжнS’ючими были (Зб. 259, 5586).
Коадгерентъ — саўдзельнік, памочнік: панъ подстолій... віоленціе сыномъ своимъ и другими коадгерентомъ оныхъ попелнять росказывать мель (АВК, XII, 491, 1684).
Коадъюторъ (коадиуторъ, коадюторъ) памочнік архіепіскапа: коадъютора ему прыдали (АЮЗР, II, 68, 1611); метрополита... и его милость... коадиуторъ той же метрополии оповедали (АВК, XX, 450, 1672); коадютора не можетъ соб'Ь епспъ взати без прйзволенІА метропол'іты (36. вып., 69).
Коатинъ іншаземец: Коестранъ: Коатин5, чійчйч, или з которой краины (Бяр., 65).
Кобакъ гл. кабакъ.
Кобань парсюк: шловицъ полтораста кобановъ н (Барк., 166).
Кобатъ гл. кабатъ.
Кобель (кобелюсъ) сабака: доказывали тежн мне іако вижови во5техи кобелга рудого (КВС, 4806, 1552); кобелюсовн домовыхъ три, а четвертый ланцужный (АВК, VIII, 486,1599).
Кобенякъ (кабенякъ, кобенекъ, копенякъ) — дажджавы плашч з капюшонам: кобеняки белый з него сняли (АВК, XXI, 3, 1555); згинулъ кабенякъ белы каразыевый (АВК, XXVI, 389, 1586); пограбилъ у него копенякъ каразыевый (АВК, XX, 193, 1602); виделъ есми в кобенека ковнеръ ростятъ (АВК, XXVIII, 96, 1606).
Коберецъ (коверецъ, коперецъ) дыван, кілім: коберецъ солъгацский (ИЮМ, XXXII, 214, 1578); з воза згинул коперец (АВК, XXXVI, 357, 1582); съ тыми жъ санками взято ко­верецъ (АВК, XVIII, 61, 1589).
Кобола гл. кабала.
Кобрынецъ жыхар Кобрына: кобрынецъ мФлъ товаръ свой зъ Люблина (АСД, III, 300, 1583).
Кобыла 1) кабыла: пограбиломъ въ него кобылу зъ возомъ (КСД, 510, 1517); 2) тое, што і кобылинау 2 знач.: колоду на кобылу и жердя две (ИЮМ, I, 55, 1679).
Кобылина 1) кабылінае мяса, каніна: взіато две т8’шы міаса козлового а тры чверти кобылины (КВС, 506, 1552); 2) колода з вострымі калочкамі для перагароджвання проезду: кобылинъ по улицами ставити... не хотять (Арх. ЮЗР, VIII-5, ПО, 1556).
Кобылица тое, што і кобылка: зацвитеть микгдаль штерпьнсть кобылица (36. 262,92).
Кобылка саранча: кобылки пожирающие траву (Скар. КВ, 16).
Кобялка кашолка: увинувши деветь штукъ того жъ серебра въ плюдерки д^тинные а вложивши до кобялки, выслала до каменицы (АВК, VIII, 504, 1618).
Кова акоўка: восажки два безъ ковъ (АВК, XIV, 634, 1599).
Ковадло кавадла: коваль б’еть железо на коваФгЬ (36. 81, 146).
Ковалевая жонка каваля: заступовъ г у Агапоновой Ковалевой (ИЮМ, I, 161, 1681). Ковалекъ гл. кавалокъ.
Ковалиха жонка каваля: у Гапонихи ковалихи купили неводу (ИЮМ, XIV, 31,1700).
Ковалство кавальства: Товел молотом робил, ковалство, слесарство (Стрыйк., 413).
Коваль 1) каваль: ковалю, століару... годовщины по тридцати копъ гроше5 (Ст. 1588, 488); 2) від гарматы: кгранатъ сажни5 чтыри... ковал сажни три (Барк., 174).
Кованье 1) каванне: за кованье завесь и засовъки золот. л (ИЮМ, I, 59,1679); 2) падкоўванне: за коване коней ратушныхъ... золот. одинъ (ИЮМ, I, 137, 1681); 3) чаканка: о ко­ванью фалынивыхъ церковныхъ золотыхъ (АЗР, IV, 210, 1600); 4) насяканне: клевцовъ железныхъ до каменья кованья три (АВК, XVIII, 194, 1603).
Коварство коварства: крамола розр^хъ, коварство, хитрое»! (Зіз., 1066).
Ковачъ спейыяліст па каваннг. сей былъ млатобиець и ковачь (Скар. КБ, 146).
Ковдра гл. колдра.
Коверенъ гл. коберецъ.
Коверникъ дываншчык: записал замок... з людми и коверники с ткачами и паробками (СДГВ, 62, 1679).
Коверница дываншчыца: коверницы ткали брали мает тым всим головщина быти яко путному слузе (Ст. 1529, 88).
Коверъ (коворъ) дыван: повелели коворъ послати (Чэцця, 152); коверъ турецкий новый (АВК, II, 250, 1584).
Ковзота каўзота: ковзота студен ижъ трудно было выповедати (Барк., 1076).
Ковияръ гл. кавъяръ.
Ковнеръ гл. колнеръ.
Ковникъ зламыснік: Расколникъ: звадца, б^нтовникъ, ковникъ (Бяр., 136).
Ковнянинъ (ковянинъ) жыхар Коўна: складанье соли маеть тамъ быти... ковяномъ и посторонцомъ панства нашого (АЗР, II, 366, 1540); коли ковнянинъ приедетъ... то маетъ обв'Ьститься мытнику (АЮЗР, 1,26, 1500).
Коврыга бохан: хл±ба коврыгъ четырнадцать (АЗР, III, 285, 1584).
Ковтумелия прыкрасць: Досада: Ковт^меліа, пот вар (Бяр., 36).
Ковчанъ калчан: ТКлъ: Сагайдакъ, ковчанъ дла стр'Ьлъ (Бяр., 174).
Ковчегъ (ковчекъ) 1) каўчэг, судна: плыл в ковчегу (Царств., 706); Ное ковчекъ буд^е дли потопу (Біблія, 22); 2) перан. сховішча: Ківшть: або ковчегъ (Бяр., 287).
Ковшикъ (ковшыкъ) памянш. 1) ад ковшъ у / знач.: описую чарки две, ковшыкъ одинъ (ИЮМ, XXVI, 125, 1641); 2) ад ковшъ у 2 знач.: даютъ сторожу на годъ съ дому кождого... по ковшику крупъ (Арх. ЮЗР, VII-1, 588, 1552).
Ковшъ 1) коўш: Шамак# чотыри копы гроше5 за ковшъ серебрены5 (ККК, 26, 1482); 2) адзінка вымярэння сыпкіх рэчываў і вадкасці: кгды соль идеть снизу, хоживало старос­те перво з десятка по ковъшу соли (Арх. ЮЗР, VII-1, 83, 1552).
Когниция гл. кокгниция.
Когорта вайсковае падраздзяленне, когорта: ротмистръ латной когорты войска Ве­ликого Княжества Литовского заявилъ предъ нами (АВК, II, 93, 1666).
Когутъ певень: п'Ьтел ког^т, п’Ьвеи, пет^хъ (Зіз., 116).
Кодило гл. кадило.
Кодола канат для рыбалоўнай сеткі: Нерон... казал с^ти чини»? зе злота а кодолы зъ едваб^ и рибы ними ловити (Бельск., 2136).
Кодраитъ гл. квадрантъ.
Кожа 1) скура: на правой руце удароно, кожа обомкнена (АВК, XXI, 286, 1558); 2) шкура жывёлы: побралъ... кож двадъцать и чотыры деланыхъ (КВЗС, 142, 1540).
Кожаръ кушнер: Милотаръ: Кожаръ, кож^шникъ (Бяр., 79).
Кожемяка (кожемякъ, кожомяка) кажамяка: тыи кожемяки здавна подводъ з ними не даивали (КЗ, 589, 1495); здоумали... кожомгаки шевники міаснйкй котелники пана
Андреіа совласти силою з города (Увар., 107); шкурки две полъюхтовые купили отъ Купрея кожемяка (ИЮМ, III, 86, 1685).
Кожерезатель шавец: ^смор’йзатель: Кожер'Ьзатель, шк^рокражчъ (Бяр., 182).
Кожка 1) шкурка: мати... кожками козлачими обвинула руце его (Скар. КБ, 49); 2) лупіна: іако кожки красного іаблока таковы іагодкй лица твоего (Скар. ПП, 86).
Кожухъ (кажухъ, кожюхъ) кажух: сермяги, кожюхи и топоры побрали (КСД, 1339, 1519); взято... два кажухи баранихъ (АВК, XXII, 125, 1560); мел на собе... кожухъ плохи8 (Барк., 1726).
Кожушникъ кушнер: Милотаръ: Кожаръ, кож^шникъ (Бяр., 79).
Кожушокъ (кожушекъ) памянш. ад кожухъ: шнъ принесъ ему кожушекъ белинный (КСД, 259, 1516); кожушокъ куньи, ничимъ не покрытый (АВК, VIII, 462, 1588).
Кожушонко памянш. ад кожухъ: кожушонко старое купили (ИЮМ, I, 70, 1679).
Кожыца скураное накрывала: скурокъ купили чорныхъ яловичыхъ на кожыцу на колясы (ИЮМ, XI, 151, 1697).
Коза 1) каза: за коз# двадцать гроше5, за козеніа сеголетнее шесть гроше5 (Ст. 1588, 513); 2) від агнястрэльнай зброі: гаковницъ 38, две з нихъ безъ курковъ, а 30 межи ними побольшихъ, козами зовутъ (Арх. ЮЗР, VII-1, 593-594, 1652).
Козакинка кафтан са стаячым кауняром: б'Ьложонки нашые въ запинаные давные убералися козакинки (Мял., 318).
Козакъ (казакъ) 1) казак: козаки зъ верху Днепра... ходять водою на низъ (АЗР, I, 194, 1499); 2) лёгкаўзброены воін у войску Вялікага Княства Літоўскага: жалованье людемъ служебнымъ козакомъ до тебе послати есмо вел'Ьли (АСД, I, 135, 1562); 3) чалавек, як! нёс ахоўную службу ў замку: казакомъ и сторожомъ замковымъ... выдали осм. двад­цать (ИЮМ, V, 112-113, 1688). '
Козацтво (казацтво, козацство) 1) зб. ад козакъ у 1 знач.: прХ'сы и жомои/иское козаг/тво... в землю добринскою вторгнОли (Стрыйк., 532); 2) ваенная, ахоўная служба: мне идучи с казацтва зе Мстиславля... тот ^едко... на господу мою нашол (АВК, XXXIX, 440, 1579).
Козачокъ (козачекъ) наёмны работнік: паробки двора Роского: Степурка, козачокъ, жона вольная (АСД, I, 147, 1571); на томъ же кгрунте Янчевскій козачекъ мешкаетъ (ИЮМ, I, 212, 1682).
Козаччизна война з казакам!: забиты5... под час козаччизны (Дыяр., 179).
Козба гл. косьба.
Козелецъ памянш. ад козелъ у 1 знач.: дв'Ь перси твои іако два младыхъ коз’Ьлца близнеци серны (Скар. ПП, 6).
Козелокъ памянш. ад козелъ у 1 знач.: Сварил гедишн козелки и вложил міасо и хл'Ьбъ в кош (Вельск., 72).
Козелчикъ памянш. ад козелъу 1 знач.: оуподобис соб'Ь милостьникО мои шленеви а любо козел5чик0 сернемО (Зб. 262, 836).
Козелъ 1) казёл: за козла четвертака або петака сорокъ гроше5 (Ст. 1588, 513); 2) слуп з развілкай як апора: ани балекъ ани козловъ тое стайни н’Ьтъ (АВК, XIV, 607, 1597); 3) спосабукладкі снапоў: пшеницы в козл’Ь шесть копъ (АВК, VI, 88, 1589).
Козеня (козоня) казляня: взяли ми... козу и с козенемъ (АВК, XXI, 16, 1555); взято... козу чорную съ козонятемъ, другую козу руду съ козонятемъ (АВК, II, 263, 1590).
Козица мяиюк са шкуры, знятай без разрэзу: у той же пивницы нашли у козицы не­што денегъ (ИЮМ, VII, 342, 1583).
Козка — тое, што і козлина ў 1 знач.: делюра зеленая, петлицы зеленые, козками подшытая (АСД, I, 252, 1616).
Козлентко тое, што і козлятко: за небоэ/счицу первшую и мне был кони зэ три дал а за тэ5 ни козлентка (Еўл., 22).
Козлина (Козина) 1) казліна: козинъ шестьсот наложылем на гурманы (АВК, XXXIX,420, 1579); 2) казляціна: взіато тры тйны козлины (КВС, 5066, 1552).
Козлинка памянш. ад козлина ў 1 знач.: жаловали на мещанина... о козлинку, ему ку работе даную (ИЮМ, XXXII, 75, 1578).
Козлище тое, што і козеня: по toms’ же чину возмете и козлищъ (Скар. КВ, 23).
Козлы козлы: за роботу козловъ до гарматы заплатили (ИЮМ, X, 150, 1695).
Козля тое, што i козеня: пошлю тоб± козла wm стада (Скар. КБ, 706).
Козлякъ казляк: онъ несетъ кошель козлековъ (АВК, XVIII, 271, 1624).
Козлятко памянш. ад козля: мы тобФ оучинили козлатко з козъ (Хран., 184).
Козни інтрыгі, падкопы: моино стани противко кознемъ діавольскйл/ (Зб. 107, 109).
Козногласие крывадушнасцъ: много стропотныхъ словъ съ козногласіемь... глаголющи на братство (АЗР, IV, 33, 1590).
Кознь -хітрасць: кознью взал Кременьць (Увар., 99).
Козоня гл. козеня.
Койданы гл. кайданы.
Койминецъ селянін, які жыў не ў двары вотчынніка, а ў асобным доме: жаловали нал/ люди гсдръскии коимиици (КМС, 62, 1514).
Кокгниция (когниция, кокгницыя) судовае расследование: которую справу... до короля его милости на когнйцію одослалъ (АВК, III, 161, 1599); межи сторонами кокгни­цыя чынена не была (АВК, XX, 376, 1664); врадъ знову до того жъ суду головного на кокгнйцію отослалъ (АВК, XV, 278, 1671).
Кокодрилъ тое, што і крокодилъ: за нечистые положены будуть... ласица мышъ кокодрил8 (Скар. КЛ, 226).
Кокоть кіпцюр: твар его железными кокти драти казал (Зб. 752, 1026).
Кокоша (кокошъ) квахтуха: кокоша, котораіа іа5ца золотыи несла, Йке се стала не­плодна (Алекс., 736); так выховал іако коког« кфча под скридломъ своил/ (Зб. 82, 1226).
Кокошка памянш. ад кокоша: куры двФ, кокошка одна (АВК, VIII, 486, 1599).
Кола тое, што і колеса1: стого бориса шберт'йвше в шатеръ, оузложивше на кола и повезли (Чэцця, 243).
Коланъ гл. каланъ.
Колатанье (колотанье) стуканне: колатанье у форту и воланье услышавшы... форту то­му хлопъцу отворылъ (АВК, XX, 175,1601); ее другое колотане и крычане бачыл (Зб. 81,2466).
Колацыя (калацея, калацыя, калацэя, каляцея, колацея, колация, коллация, колляция, коляция, коляцыя) 1) бяседа: на колацеи у брата... украденъ ми ланъцужокъ (БА, I, 152, 1533); будучы намъ К соседа нашого на калацеи (КВЗС, 123, 1539); oS’aS’nbi eMS’ S’ боіарь гдрскихъ... на колацыи (КВС, 539, 1552); позвалъ дей мене на каляцею (АВК, XXI, 282, 1558); частые непотрэдные калацэи мевала (Ст. 1566, 73); 8’чинил дліа них колацию (Бельск., 176); въ пятницу вечера не маетъ бывали, але коляция (АСД, IX, 154,1635); S’вaжъ іако то вдійчнаіа и щасливага колгацыіа (Зб. 255, 476); справовалъ калацыю (Зб. 82, 4126); 2) спалучэнне: коллаціа старого Зак-Ous’ и нового (Мак., 297); коллаціа CTaporw и нового saKOHS’ (там жа, 395).
Колачникъ калачнік: Михайло О^анасовичъ, мечникъ, Никонъ Савиничъ, колачникъ... покладали декретъ суду его корол. млсти ассессорскій (ИЮМ, IX, 287, 1637).
Колачъ (калачъ) 1) калач: хл±ба коврыгъ четырнадцать, колачовъ чотыри (АЗР, III, 285,1584); 2) буханка: в которомъ дей возе было две скуре дубленыхъ, четверть овса, три ка­лачи хлеба (АВК, XXI, 273, 1558).
Колбаса (калбаса, келбаса, килбаса) каўбаса: колбасъ педдесятъ (АВК, XXXVI, 239, 1582); килбасъ колецъ десетки два (ИЮМ, I, 23, 1679); калбасъ колецъ Ä (там жа, 92, 1680); келбасъ колецъ шесть (ИЮМ, XIV, 20, 1700).
Колбасина пачастунак з выпадку вырабу каўбас: былъ есми у боярина... Павла Внучка на колбасинФ; и участовалъ мя панъ Павелъ (АВК, XVII, 125, 1540).
Колдерка памяти, ад колдра: казал килимок и колдерку к^пити (Дыяр., 1646).
Колдра (ковдра) коўдра: подушки две малыхъ, колдра одна (ИЮМ, XXI, 400,1598); постель и ковдра (АВК, XXVIII, 57, 1606).
Колдро тое, што і колдра: колдро мухояровое одно (АВК, XIV, 357, 1590).
Колебка гл. колыбка.
Колегиятъ (колеатъ, колиятъ) член езугцкага калегіума: за прозбою колегіятовь колегіума (АЗР, III, 308, 1586); за прозбою колшатовъ колеи^мъ (Ст. 1588, 53); студенты езуітскіе, колеаты Вйленскіе... штурмы чинили (АВК, VIII, 30, 1598).
Коледа гл. коляда.
Колейко памяти. ад колье: колеико его... вделайте 3s меди (Скар. КВ, 516).
Колекга (кголекга, колега, коллега, коллекга, кольлекга) калега: врадники су­довые... безъ врадниковъ вашей милости, колекгъ своихъ, судити ее не хотели (АВК, VIII, 441, 1588); до которое справы ужыл есми кголекги своего (АВК, XXXV, 101, 1596); депутовали есмо до него... кольлекговъ (ИЮМ, IX, 275, 1636); мефодіа кйселіа 3s колегами его bs коле рицерскомъ не стало (Дыяр., 159); писара земского Виленского коллекга (АВК, XX, 370, 1664); отобрали отъ... коллеговъ его дозорцовъ скарбовыхъ талеровъ двадцать (ИЮМ, VIII, 3, 1699).
Колекгиумъ (колегеумъ, колегиумъ, колеиумъ, колеумъ, колеюмъ, коллегиумъ, кольлекгия) калегіум, езуіцкая навучальная ўстанова: доносили тежъ прозбы свои о зложенье колеіумь у Вилни (КПД, 478, 1568); мФсто было людное... кольлекгиАми студеитскими и купег/кими гдндлами велицэ заг/но (Атыла, 200); перевозы обадва отъ м'Ьста отышли, одинъ до колекгіумь Полоцкое (АВК, VIII, 267, 1593); даровали... на школу коллегіума брацкого (АВК, XI, 56, 1594); студенты... до колеуму руского впадши, того пана... ранили (АВК, VIII,30, 1598); колегіумь албо семйнаріумь для науки людей молодыхъ... заложено (АЗР, IV, 196, 1599); езуиты колеюмъ Полоцкого (АСД, I, 320, 1640); префектъ колегеума (АВК, V, 18, 1644).
Колекторъ зборшчык платы: зъ инстыгаторомъ и зъ колекторомъ реестровыми вы­пили горелки (ИЮМ, XI, 170, 1697).
Колемажница тое, што і колымага: чиних... колыбк^ и колемажници (Зб. 262, 87).
Коленда гл. календа.
Колено — 1) калена: раны тятые на голов'Ь, на колене... оказывали (АВК, XVII, 346, 1541); 2) мн. калені: дН^вка на ко.ткнахъ у Карпа седела (АСД, I, 316,1640); 3) выгіб (чаго-н.): отъ того колена р’Ьки... долечи пущи: королевскую пущу поливу, а пана Соп’іжйну поправу (РПП, 58, 1559); 4) поколение: вс'Ьхъ л'ктъ мешкали сми и шгладял сны сновъ своихъ, ажъ до четвертагш ко л'к на (Хран., 586).
Коленопоклоненье — стаянне на коленях у час малітвы: Варахай: Доброречеде, блсвенство, аб кол'Ьнопоклонене (Бяр., 252).
Коленье калонне: Требник8... М'Ьстце до колена... люб8 палеиА шф'Ьръ (Бяр., 172).
Колепка гл. колыбка.
Колеръ (колоръ) колер: китайки колору небеского до соболей локти дву (ИЮМ, IX, 176,1692); купили сукна кернового колеру гвоздикового локоть шесть (ИЮМ, XIII, 26,1699).
Колеса (колиоса)1 — мн. калёсы: онъ мели тое сено класти на летние возы на колеса (АВК, XVII, 323, 1541); ехалъ колиосами по хворость до леса (АВК, XVIII, 154, 1598).
Колеса2 павозка спецыяльнага прызначэння (для гандлёвых, военных і іншых мэт): на особной колесе купецкой выправивши его до обозу... послалъ быль (АВК, XX, 196,1602).
Колесникъ (калесникъ, колесьникъ) каляснік: жаловалъ колесникъ кролевой ее ми­лости Микула Пацутичъ на Гришка Янковича, колесника жъ (АВК, XVII, 5, 1539); бондары, колесьники, стельмахи... маетъ зъ ремесла такового дати одинъ грошъ (АВК, III, 91, 1557); возокъ спорый для харчы купили у калесника (ИЮМ, I, 23, 1679).
Колесница калясніца: гавиласА колесница шгнаіа (Чэцця, 2356).
Колесо -1) тое, што i коло ў 1 знач.: хотелъ колесо зъ воза сняти (АВК, XVII, 155,1540); 2) тое, што i колоў 3 знач.: двоу велели на колесе разбити (Увар., 89); 3) тое, што / коло ў 5 знач.: по гл rk ди на дугу небесную... окружила небо кол'Ьсомъ славы своеА (Скар. 1C, 696).
Колеумъ гл. колекгиумъ.
Колечко памянш. ад кольцо: вделаешь теже полици ретезки в них же кол'кчко с кол'Ьчкомъ да случаютсА (Скар. КВ, 536).
Колешня кладоўка для захавання гаспадарчага інвентару: въ колешняхъ с'кно про­боями забити и запечатовати розсказалъ (АВК, III, 37, 1629).
Колеюмъ гл. колекгиумъ.
Колея (колия) 1) каляіна: знать кол’Ъю св'Ьжо, же сътамтоля жито съ поля везено (АВК, VI, 73, 1589); 2) чарга: калсдое во5ско з них было на cbos м^шаг/ готово кгды на их колйіа пришла (Бельск., 1116); 3) устаноўлены парадак: справа ниже помененая с колеи реестровое ку отсуженю припала (АВК, I, 244, 1612).
Колзкость коўзкасць: онъ же на колзкости падаеть (Скар. 1C, 326).
Колибочка памянш. ад колыбка ў 1 знач.: за окованье трехъ колъ до колибочки князя Володимеревы далъ 11 грошей (АСД, VII, 19, 1539).
Коликъ памянш. ад колъ: купили дровъ, плахъ смоловыхъ дванадцать, на колики до валу (ИЮМ, III, 153, 1685).
Колиоса гл. колеса1.
Колита гл. калита.
Колитникъ рамеснік, які вырабляў кашалькі, сумкі: у господе моей... жил у мене учстивый Дмитръ колитникъ (АВК, XXXIX, 418, 1579).
Колия гл. колея.
Колиятъгл. колегиятъ.
Коллациягл. колацыя.
Коллекга гл. колекга.
Коллоквия -размова, гутарка: если бы в латинско.м іазык^ были беглые, тогды ди­ректорами коллоквій тыхъ рАдъ на синод'к чиначихъ были бы называли (Апакр., 906).
Колляторъ гл. коляторъ.
Колляция гл. колацыя.
Колнерецъ памянш. ад колнеръ: ил/ по шубце белиннои посполитой с пухол/ и с колнерьци (КМС, 175, 1516).
Колнерикъ памянш. ад колнеръ: колнерикъ в пошевце малой (АВК, XX, 136, 1598).
Колнеръ (ковнеръ, колниръ, кольнерь) 1) каўнер: кожухи два новых бараних с ковнерами бобровыми (АВК, XXXVI, 381, 1582); далъ ей бобровое жеремя на колниръ (АВК, XXIV, 448, 1589); 2) аздоблены нашыйнік: побрал... колнер перловый (КМС, 90, 1515); с тое жъ скрини згинйш два кольнеры перъловыхъ (КВС, 5026, 1552).
Коло 1) кола: возъ скарбный зо всимъ, подъ нимъ кола кованые (АВК, XXXVI, 34, 1582); 2) дэталь механизма ў выглядзе круга для перадачы або рэгулявання руху: теслемъ заплатили, которые коло млыновое робили (ИЮМ, III, 215, 1685); 3) прыстасаванне ў вы­глядзе круга для катавання: субга взложит его на коло и мог/но крутит казал (36. 82, 387);
4) усё, што мае форму круга або кольца: море се ему видело іакобы смокъ в коло звиты5 (Алекс., 426); 5) замкнуты круг, сфера', вси в кол'Ь пр^Рко.и фортуны шбц^емо (Алекс., 8); 6) група людзей, аб’яднаных якімі-н. сувязямі: с кола рыцерского было высажено депі/татовъ чтыри (Барк., 1496).
Коловоротъ (коловротъ) вал з ручкай, на які намотваецца канат: колодезь в зам­ку с коловоротомъ (Арх. ЮЗР, VII-1, 78, 1552); Тафе^а, аб ^.орел... ж^равел, коловроот (Бяр., 316).
Колода (калода) 1) кароткае тоўстае бервяно: у падводки калоды мескіе дубовые (ИЮМ, I, 36, 1679); 2) масіўныя драўляныя кайданы: брата моего въ колодф держить (КСД, 510, 1517); 3) мера мёду і некоторых іншых рэчываў: меру медовую зовутъ колодою, а въ колодФ двФ кади (Арх. ЮЗР, VII-1, 619, 1552).
Колодезь (колодязь) калодзеж: колодезь в замку с коловоротомъ (Арх. ЮЗР, VII-1, 78, 1552); заби’мо его и вкинмо в стари5 а с^хи5 колодіаз (Бельск., 26).
Колодей тое, што і колесникъ: ремесники всякого ремесъла мають быти... то есть тесли, ковали, слесары, колодей, бонъдары (КПД, 581, 1557).
Колодина тое, што і колода ў 1 знач.: отвозили... колодины тартичное о сорокъ (АВК, XXI, 372, 1558).
Колодка 1) абрубак тоўстага бервяна: до убиваня палей купили колодку на бабу дубовую (ИЮМ, VII, 192, 1690); 2) разнавіднасць вісячага замка: для замыканя справь колодку дали (ИЮМ, I, 219, 1682).
Колодье -зб. ад колодаў / знач.: плоть дровъ доброго колобіа (КВС, 654, 1552).
Колодязь гл. колодезь.
Колоколня звангца: часы велйкіе на колоколни (АЗР, I, 137, 1494).
Колоколъ 1) звон: зазвонили в колоколъ (Увар., 108); 2) гіра: послали есмо Коурила к вамъ по колоколы и по скалвы (ПГ, I, 148, 1441).
Колокъ памянш. ад колъ: будете выходити... нФсуше колокъ за поасо.м (Скар. ДЗ, 446). Коломаръ гл. каламаръ.
Колония паселішча перасяленцаў з іншай мясцовасці: три короли троижда знайдены шкрашають колонію (Валх., 96).
Колосокъ памянш. ад колосъ: С^чецъ: С^чокъ, запорошка, колосокъ (Бяр., 161).
Колосъ колас: семь Колосов выростало из стебла одного (Біблія, 91).
Колосье зб. ад колосъ: поид# шгк на поле и събер^ колосье (Зб. 262, 316).
Колотаньегл. колатанье.
Колотечень друз: головою муру не пробить, коли... потужности не маемъ, а подоб­но горщку колотечню (АЗР, IV, 82, 1595).
Колотникъ парушальнік спакою: МАтежникъ... колотиик (Бяр., 84).
Колотнина тое, што і колотня: колотнины и ростырки в церкви бжо5 чынити (Бельск., 3856).
Колотня — сварка, разлад: колотый великие церквами бжиил/ внесли (Бельск., 359).
Колотье колікі: Оумйленіе... колоте, албо болесть сердечная (Бяр., 179).
Колпакъ (кольпакъ) каўпак: кольпакъ белы5 полстены5 просты5 (КВС, 4546, 1552); колпакъ оксамитный куницою подшитый (ИЮМ, XXXII, 54, 1578).
Колпачокъ — памянш. ад колпакъ: колпачокъ соболій (АСД, III, 82, 1617).
Колтокъ завушніца: ЛерАга, оусерАзь: Наушница, серга, колтокъ (Бяр., 181).
Колтрина (контрина) занавеска: Круцификсъ рытый малый, контрина одна (АСД, VIII, 176, 1601); царевичъ казал се за колтрин# скрити зарданови (36. 82, 167).
Колтришъ (колтрышъ) сукно ніжэйшага гатунку: три поставь! сукна колтрышу (КСД, 23, 1510); сукня колтришу синего женская (АВК, XVII, 119, 1539).
Колтрышекъ памянш. ад колтришъ: два поставы сукна луньского а два колтрышки (Арх. ЮЗР, VIII-5, 454, 1532).
Колце гл. кольцо.
Колчество колькасиь: си наречетсА преполнение во колчеств^ (Арыст., 192).
Коль кол: онъ дей выхвотивши колъ зъ моего жъ плоту збилъ мя (АВК, XVII, 311,1541).
Колыбель тое, што і колыска: племенницу мою Оксинью, колышучися ей на ко­лыбели, збили (АВК, XVII, 339, 1541).
Колыбка (калебка, колебка, колепка, колибка) 1) карэта: wmnucS'erb его млти... кони колыбъки возы (КВС, 678,1552); на нее милость калебку каменьемъ били (АВК, XXI, 171, 1556); ему шлеи его, которые на конехъ при колебце бывали, были даны (там жа, 154, 1556); на колепку мою били, перенемши мене на добровольной дорозе (там жа, 213, 1556); 2) тое, што i колыска: казал его на дереве в колибце wö'fecww (Стрыйк., 5376).
Колыбникъ карэтнік: Каливит: К^щникъ, колыбник (Бяр., 284).
Колымага колымага: положила ма въ колымагах кнэа (Зб. 262, 85).
Колыска калыска: м'Ьли королевъског сна в колысце (Зб. 259, 5986).
Кольба паядынак з ужываннем колючай зброі: w нашои кольбе не поведай, бо ти не потреба (Трыст., 48).
Колье (колле) зб. ад колъ: изгороду разметано, жердье и колье порубано (АВК, XXII, 100, 1559); колля дубового грубого купили полкопы (ИЮМ, I, 42, 1679).
Кольлекга гл. колекга.
Кольлекгия гл. колекгиумъ.
Кольнеръ гл. колнеръ.
Кольцо (колце, колцо, кольце) 1) прадмет, звычайна металічны, які мае форму акружнасці: ^дергну колце в ноздри твоа (Скар. ЧЦ, 2276); кольцо великое до дышла (ИЮМ, V, 45, 1688); 2) тое, што мае форму такого прадмета: купили у дорогу колбасъ колецъ пять (ИЮМ, VII, 44, 1690); 3) пярсцёнак: дали ем^ каждый... по кол US’ золотом^ (Зб. 262, 306); 4) групоўка людзей: wub былъ wm добрых кольцевъ и велми высокого серца (Трыст., 54).
Колюва куцця, каша з круп як абрадавая яда: Коливо: KSTbA, колюва (Бяр., 65).
Коляда (коледа) — 1) тое, што i коляды: вжо рокъ на коледу будеть (АВК, VI, 7, 1577); 2) каляда: мещане... коляды и волочобного не маютъ на замокъ нашъ давати (АЗР, II, 91, 1511).
Колядка памянш. ад коляда у 2 знач.: дають мещане на годъ старосте о Божьемъ нарожени колядки з дыму кождого по шести грошей (Арх. ЮЗР, VII-1, 82, 1552).
Коляды каляды: позычилъ седло... передъ рускими коляды (АВК, XVIII, 155, 1598).
Коляно тое, што i колено ў 1 знач.: виделъ на жоне его... на правой нозе вышей колянарану битую синевую (АВК, XXII, 120, 1565).
Коляса чатырохколы экіпаж на рысорах: везли его на кол Юсе (Пралог, 5096).
Коляска памянш. ад коляса: продали коляску мескую (ИЮМ, III, 4, 1685).
Коляторъ (колляторъ) особа, якая унесла сродкі на пабудову царквы, касцёла: руку свою яко фундаторъ и коляторъ до той йнтерцізій подписалъ (АВК, XI,171, 1637); колля­торъ монастырей Витебского и Полоцкого (АЗР, V, 210, 1687).
Коляция гл. колацыя.
Комаръ камар: комар пищечы зранЮет (36. 259, 191).
Комедия (комадея, комедея, комедыя, комодия) камедыя. смешное відовішча: ко­торые на комедып берКть шаты (Зб. 261, 1340); в тых днюх wrHia wnoro нерон комед'Ьи строил (Бельск., 212); кохалсе еще в who.m игриск^, комадФи соб’к чинючи (там жа, 3716); житло наше на земли ровно комедій (Лям., 16); Кличъ: Комшдіа (Бяр., 64).
Комендантовая жонка коменданта: Галецкого жоне, комендантовой, за три неде­ли дали (ИЮМ, XVII, 13, 1710).
Комендантъ (камендантъ) комендант: коменданту купили боты (ИЮМ, III, 115, 1685); каменданту особно дали осм. пятнадцать (ИЮМ, IV, 167, 1686).
Комендаръ адміністратар касцельнай парафіі: коменъдарови костела новгород­ского юзна’мовали (ККСС, 40, 1615).
Комендаторъ саноўнік рыцарскага ордэна: ш то.и примири кисту/и wm постероденса комендатора крижаг/ког... зараз се довода.? (Стрыйк., 5466).
Коментарий тое, што / комендаръ: w/ицъ коментари5... реклъ ми на полз# тые слова (Дыяр., 151).
Комерция камерцыя, гандаль: отъ ихъ милости пановъ купцовъ, зъ розныхъ земель и мФстъ тамъ комерцій свои отправляючихъ, ±здити не прешкодн’Ь (АЗР, V, 195, 1686).
Комесъ (комессъ) начальнік старажытнарымскай адміністрацыйнай акругі: при которых комес был дичиниси5 и з ним колкое рот жолнеров (Бельск., 270); наконец комессол/ або грабиемъ то если іакобы прійлг панолг прі цесар^ (Жыц. св., 776).
Комета (камета, комэта) камета: черэзъ колко ноче' видено комэту стегаючую по­лома (Атыла, 189); видена была камета гак меч (Бельск., 3116); ^казоваласіа комета то ест звезда з хвостом (Стрыйк., 4916).
Комжа белая кашуля ксяндза як прыналежнасць літургічнага ўбрання: комжа по­лотна коленского одна (АСД, VIII, 176, 1601).
Комилавка гл. камилавка.
Комина (камина) камін: светлица, въ которой... печъ съ каминою (ИЮМ, VIII, 375, 1622); нарядили новую комину светличную (ИЮМ, IV, 178, 1686).
Коминокъ памянш. ад коминъ: коминокъ подле печи малый (АВК, VIII, 416, 1586).
Коминъ комін: кухня, в ней коминъ мурованый (АВК, XXI, 185,1556).
Комисаръ (коммисаръ, коммиссаръ) ураднік, які пасылаўся для выканання спецыяльных абавязкаў: мы зъ стороны нашое комисаровъ выслати повинни (Ст. 1588, 22); мы коммисаре... отложили есьмо тую справу до завтра (АВК, VI, 162, 1599); ниже поиме­нованные будучи назначены коммиссарами (ИЮМ, I, 367, 1625).
Комисия (комисея, комиссия, комисыя, коммисия, коммиссия, комисия, ко­миссия, комысыя, конмисия) 1) камісія: зъеднавшы собе S’ насъ комисею (КСД, 1042, 1522); жаловалъ намъ мещанинъ... за комисиею кролевой (АВК, XVII, 241, 1540); отослалъ на коммйссію его королевской милости (АВК, VI, 148, 1592); о ихъ коммйсіяхь не хочутъ ничего вФдати (там жа, 226, 1603); приехали Панове... зесланые на комысыю (ИЮМ, I, 102, 1680); для комиссыи... зхарчили золотыхъ десеть (там жа, 250, 1682); реестръ зъ повроту... съ комыссыи (ИЮМ, IV, 95, 1685); выправовали пана Габріеля... на комысію (ИЮМ, VIII, 4, 1691); 2) рашэнне камісіі: што королева... рачила розказати писати въ конмисией своей (АВК, XVII, 354, 1541); за переписане листовъ и комисыи дано ему талеровъ битыхъ три (ИЮМ, I, 250, 1682).
Комитивъ сяброўскія адносіны: слуга его тые товары бралъ и жидъ Южефъ зналъ его, маючи комитивъ зъ отцомъ ее пани Шелиское (АВК, XXVIII, 127, 1629).
Комитъ тое, што і комесъ: Очинены5 наюстаток комитом або грабил/ (36. 752, 3756).
Комля гл. кломля.
Коммисарство — пасада камісара, урадніка са спецыяльнымі абавязкамі: оурАдъ коммисарства есть... чинФти инквизыцыю в5 справахъ (36. вып., 726).
Коммиссия гл. комисия.
Коммонтарий запіскі, дзённік: нигдехмо не читали... 1йкъ то в томъ реченомъ коммонтарій (Апакр., 188).
Коммуния гл. комуния.
Комната (ковната, кувната) пакой: комната, двери на зав±сахъ (АСД, I, 145, 1571); съ тое избы ковната, въ ней шкафа двоиста (АВК, VIII, 577, 1603); ЮгЬть: Комора, ковната (Бяр., 64).
Комнатка памянш. ад комната: избы б^лые двФ противъ себе, комнатекъ тры пры бокохъ (АСД, I, 206, 1597).
Комедия гл. комедия.
Комоница пародзістая кабыла: комоници моей въ Фздокох фарашновых оуподобих тебе подрыто моа (Зб. 262, 83).
Комонство конная царская світа: юлофернъ сниде з горъ съ комонъетвомъ и с8 си­лою великою (Скар. КЮ, 56).
Комора (камора) 1) невялікі пакой: до коморы, где мешкане маемъ, з ручницы до окна стрелял (АВК, XXXVI, 255, 1582); 2) памяшканне для захоўвання запасаў ежы і хатніх рэчаў: въ коморф бочной при той изб± скрыни чотыри (АВК, VIII,483, 1599); 3) гандлёвае памяшканне: цыншъ зъ каморъ, на мейскихъ пляцохъ стоячихъ (ИЮМ, II, 85, 1684); 4) мытніца: мыто... по всихъ коморахъ... ку отбираню злецоно есть (ИЮМ, VIII, 197, 1591); 5) аддзел у арганізме: рФчи твои клеветниковы... доходать въ коморы черевныи (Зб. 262,102).
Коморка памянш. 1) ад комораў 1 знач.: в которомъ дей томъ дому онъ... коморку собе наймуючы спокойне мешкаетъ (АВК, XX, 114, 1595); 2) ад коморау 2 знач.: въ той коморшк муки оржаное полторы краковки (АСД, IV, 300, 1593); 3) ад комора ў 5 знач.: каз/сдаіа пассйіа мает свою коморк!/ (Зб. 261, 1156).
Коморникъ (каморникъ) 1) пакаёвы слуга: w чим все.м давали знат коморницы и ииша челіадь пану троякому (Еўл., 24); 2) пастаялец: отъ каморниковъ, которые наймомъ у домехъ мешкаютъ, брано... по грошей два (АВК, I, 158, 1584); 3) каморнік: подкоморы5 ку помочы свое8 маеть и>брати... двухъ коморников (Ст. 1566, 68).
Коморочка памяти, ад коморкаў 2 знач.: изба старая зъ сФньми, напротивъ комор­ка, изъ ней малая коморочка (АСД, IV, 303, 1593).
Компания (конпания) 1) кампанія (група асоб): дали вахмистру зъ конпаниею золот. дванадцать (ИЮМ, I, 239, 1682); 2) падтрымліванне сувязі з кім-н.: компанию з людми свовольными... ведучы... людей... мордуетъ (АВК, I, 310, 1646).
Компариция асабістая яўка бакоў на суд: тая справа компарйцій самого его милос­ти не потребуетъ (АВК, XV, 296, 1671).
Компасия спачуванне, літасць: въ опец’Ь въ себе будучимъ потомствомъ вашмостей суду компасію упрашаетъ (АВК, XV, 88, 1663).
Компасъ -1) компас: дорога до юног мФстца ест песчиста, колшасом се толко справЙот (Бельск., 341); 2) сонечны гадзіннік: с компасу о девятой године (АВК, XXX, 373, 1608).
Компетиторъ (компетыторъ) спаборнік на пасаду: избирали в варшав'Ь на то мФстице иншог пана межи которыми тыи там компетиторове были ма^ймйійн цесар и сын его еркест (Стрыйк., 6286); wm себе и wm иншых компетыторов... показовалъ (ККСС, 46, 1615).
Комплексия будова цела: докторове не все лекарства пожитечные и комплексие знают (Зб. 261, 214).
Комплета (камплетъ) апошняя вячэрняя малітва: ждали геж до комъплеты (КВЗС, 1666, 1540); по комплету далъ то соб± въ книги замковый записати (АВК, XVII, 89, 1541).
Компликъ саўдзельнік: не безъ помочи иншихъ компликовъ (АЗР, V, 77, 1647).
Композиция (композиция, композиция) сувязь, пагадненне: генрикъ речоны5 пробке почал з духовными ко.ипозицыи чинили (Стрыйк., 6126); згодне отъ всихъ становъ учиненое до композыцыи откладаетъ (АСД, VIII, 230, 1617); зъ композиции приятельское зошлая ей милость... зъ тое надежности своей вФчне зрекла (АВК, XV, 79, 1663).
Компринципалъ гл. конпринципалъ.
Компромисаръ трацейскі суддзя: знаки в дереве стародавъные старое границы лесу моего... вырубал... в неведомости пановъ компромисаровъ (АВК, XXX, 7, 1588).
Компромисъ 1) кампраміс: даемъся вси у компромисъ (АВК, XXIV, 445, 1584); 2) пастанова траиейскага суда: положилъ компромисъ также выписомъ (АВК, VI, 224, 1603).
Компутъ -рэестр, спіс; рахунак: за уписане розныхъ листовъ одъ розныхъ пановъ... подписку, абы до компуту вписалъ, дано ему зол. десять (ИЮМ, I, 307, 1682); весь тотъ медъ зраховавши въ компутъ чинить сума золот. сто осемдесятъ (ИЮМ, IV, 35, 1686).
Компь гл. кумпь.
Комуния (коммуния) прычасце: они... въ костел’Ь такъ спов'кди, яко и светое комуній не заживають (АСД, I, 367, 1645); коммунІА (Зб. 107, 896).
Комыссыя гл. комисия.
Комэта гл. комета.
Комяга (камяга) лодка, выдзеўбаная з камля дрэва: купецъ будеть провадити соли телегами або камягами (АЮЗР, I, 78, 1529); едучи з низу з рыболовства две комяги рыб наложено (АВК, XXXIX, 227, 1579).
Комяжка памянш. ад комяга: Ганусъ Брынкъ мФлъ до Кгданска комягъ 6, а семая комяжка малая съ спижарнею (АСД, III, 289, 1583).
Конанье кананне: галмужник частокро/и бывал при таковых которые Умирают тіалское конане мФли (Зб. 107, 1606).
Конаръ гл. канаръ.
Конвагл. коновъ.
Конвентуалъ член конвенту: законникъ Франътишка светого братей менъшыхъ, конъвенътуаловъ... покладалъ... выпись листу фунъдацыйного (ИЮМ, XXIII, 288,1630).
Конвентъ састаў манахаў дадзенага манастыра: прыехалъ ксіондзь преоръ кон­венту кармалитского (ИЮМ, XIV, 98, 1700).
Конверсация сувязь, кантактаванне: конверсацыи жебы почъстивые люди зъ нимъ не мели, оголосилъ (ИЮМ, IX, 308, 1637).
Конвисаръ рамеснік, які займаўся ліцейнай справай: вписъ конвисаровъ въ цехъ злотьнйцкій (ИЮМ, IX, 218, 1635).
Конвой (конвуй) канвой; эскорт: за приездомъ пана посла московъского до Могиле­ва на тотъ часъ будучы конвуемъ панъ Свенцицки (ИЮМ, I, 20, 1679); подчашему оршан­скому, конвою, купили ситницъ пять (ИЮМ, IV, 166, 1686).
Конвокация (конвокацыя) сейм, скліканы напярэдадні выбараў: на конвокацыю до Вроцлавка прЛждчали (АСД, IV, 30, 1577); потомъ наступила конвокаціа варшавскаА, на ней оучинена есть конфедерата (Апакр., 256).
Кондакъ короткая песня ў імя Бога, Багародзіцы або святого: станет на амбони и почал спФвати кондак (36. 752, 302).
Кондидатъ — кандыдат: межи иишими кондидати жадали и хотели выбрат на кролевство полское костантина кориШтовича (Стрыйк., 5426).
Кондиция (кандыцея, кондицея, кондиция, кондыцея, кондиция, кондиция) 1) умова: речи потребными кондыцыями на ономъ писме утвердили (КПД, 434, 1567); во всихъ кондицыяхъ... ихъ утвержаемъ (АЗР, III, 182, 1567); показалъ тое постановенье, въ которомъ двгк кондйцій описаны (АВК, VI, 20, 1584); хот^лъ мя вытегнуть на тые чотыри кондыцій (АЗР, IV, 161, 1597); земли юсФдлости вашои под кондыцеею выкупленіа продана буде/и (Біблія, 174); позволилъ тому возному апелецыи подъ такою кандыцею (АВК, XVIII, 311, 1630); 2) сутнасць: если по’зришъ на кондицию ихъ натури, сут без т^ла (Пралог, 547).
Коневка гл. коновка.
Коневникъ гандляр коньмг. коневникомъ Яну Княжнину и Никипору дали отъ тыхъ коней, которыхъ купили, барыша (ИЮМ, III, 85, 1685).
Коневщина падатак за утрыманне каня: чертою служивали и по томъ на коня и на коневщину складывалися (КПД, 444, 1568).
Коневъ гл. коновъ.
Конелюбецъ аматар коней: Філіппь: Конелюбег/ (Бяр., 320).
Конецъ 1) край чаго-н. у просторы: плотъ по конецъ саду их зайдет (АВК, XXXII, 259, 1596); 2) заключная частка (кнігі, раздзела): судили подле сего статуту в розделе д артикул л на концы (Ст. 1566, 1); 3) апошні момант: мнимали теды верный аж конег/ свФта находим (Вельск., 2426); 4) завяргиэнне (справы): межи нас добри8 конецъ стаде іа (Патр. К, 47); 5) смерць, гібель: мечел/ конег/ прйніалй (Зб. 752, 436).
Коникъ1 памянш. ад конь: свирелки три, а четвертый коникъ (АВК, VIII, 485, 1599).
Коникъ2 конік (насякомае): Атавъ, а: Саранча, або коник (Бяр., 223).
Конина жаробка: ДантОлипа, Рыжая кониця (Бяр., 299).
Коничокъ памянш. ад коникъ2: іако тежъ есть саранча Есенина, сверсчокъ и коничокъ и кождое подобное имъ ести не маете (Біблія, 164).
Конкгрекгация (конкгрегацыя) кангрэгацыя: пришедши на мФсце звычайное, конкгрекгацій, кождый 3s братій вписное спокойнФ са мает заховати (Ст. бр., 8); на конкгрегацыю и брацство... золотыхъ триста (ИЮМ, X, 422, 1686).
Конклюдованьеся (конклудованьеся) заключэнне (судовае): тую справу, взглядомъ конклюдованьясе судовъ нашихъ у Вильни, тутъ передъ насъ же судъ одложили (АВК, XV, 159, 1665); не чынечы ниякого взглядомъ конклудованясе судовъ нашыхъ розеудку тую справу... откладаемъ (АВК, I, 357, 1697).
Конклюзия (конклюзыя) 1) рашэнне, заключэнне (судовае): на позов, который жа­лобы своее скуточное и конклюзыи не мает, отказовалъ (АВК, XXXII, 58, 1596); 2) заканчэнне, завяргиэнне: при конклюзій рочковъ то се стало (АВК, XXIX, 150, 1684).
Конмисия гл. комисия.
Конникъ коннік: тотъ Кгвидонъ храбрый конник былъ (Бава, 129).
Коннотация (коннотация) нататка, адзнака: по которыхъ подписахъ съ коннотаціею нлжніе подпись! (АВК, III, 84, 1676); на томъ позве написано зъ коннотацыею руки писарское (АВК, I, 349, 1696).
Конобъ гл. коновъ.
Коновалъ канавал: справлялъ коновалъ коней мескихъ (ИЮМ, XII, 51, 1698).
Коновка (коневка) конаўка: коновка пласка цыновая одна, коновка у полкгарца одна (АВК, XI V, 357, 1590); коневка серебряная большъ кварты (АВК, II, 44, 1617).
Коновочка (коновечка) памяти, ад коновка: коновочка цыновая малая (АВК, XXI, 194, 1557); в той же клети... фляшъка цинованая и коновечка (АВК, XXXI, 154, 1593).
Коновъ (конва, коневъ, конобъ) бітон: коновъ сребреная, у которой... гривенъ среб­ра двадцать (АВК, XIII, 437, 1592); Амфора: фллша, кишва (Бяр., 229); Моавъ конобъ над'Ьи моей (Выкл., 128); направили коневъ великую до пива (ИЮМ, VIII, 153, 1691).
Конокормецъ селянін, абавязаны забяспечвацъ кормам коней: дали есмо ему наше­го конокормца (АСД, VII, 5, 1456).
Конокормство абавязак забеспячэння кормам коней: привернулъ дей еси его къ конокормству (АЮЗР, II, 103, 1383).
Кононикъ гл. каноникъ.
Конония царкоўная абшчына: оу кононію еиферовали золото, ладан (Валх., 776).
Конопли 1) каноплі: гречихи конопель знак# не было все мороз побилъ (Барк., 167); 2) валакно гэтай расліны: конопель чосаныхъ по десятку (АВК, XIII, 339, 1588); 3) семя гэтайрасліны: гречихи бочокъ три, конопель полъбочки (АВК, XIV, 412, 1591).
Конорозъ тое, што і кнорозъ: свиньи дв’к, конорозъ одинъ (АВК, XIV, 442, 1592).
Конпаниягл. компания.
Конпринципалъ (компринципалъ, компрынцыпалъ) бліжэйшы саўдзелыіік: позываетъ о ставленье до суду... конпринципаловъ, а зъ особна... завзятья вашого выконывачовъ (АЗР, V, 74, 1645); въ справок ихъ милости... яко комприципалами (АВК, XV, 351, 1676); въ справе... зъ его мйлостію паномъ Стефаномъ Васйльковскімь компрынцыпаломъ (АВК, I, 366, 1697).
Конседерация гл. консидерация.
Конселяцыя падарунак: челядзи двумъ дали конъселяцыи 2 зол. (ИЮМ, XIII, 14,1711).
Консенсъ згода, дазвол: тое имене державу за консенсом его кр. млсти держыть (АВК, XXXII, 136, 1596).
Консервата важная судовая справа: передъ судомъ нашимъ головнымъ... межи справами консерватъ... стали (АЗР, V, 74, 1645).
Консервацыя насовав прыпыненне ходу чаго-н.: консервацыіа термин# албо рок# была через с#д нашъ «иправена (ККСС, 128, 1615).
Консидерация (конседерация) разважанне: з кола рыцерского н'Ькгды не отзывалися... йншій якій консйдерацій свои маючи (АЗР, IV, 520, 1630); иншага конседерацйіа w людех мовити, которие барзо часто и тажко грешат (Зб. 259, 347).
Консилия саветнік: на кажды5 рокъ консилиев, то ест радцовъ выбирали (Рым., 80).
Консистенция пастой войска: они отъ... консйстенцій жолнФрскихъ, ровно яко и духовный йсповФданія Римского были уволнены (АЗР, V, 195, 1686).
Консистория кансісторыя: в консйсторій кіевской wm д\овных wrnuesb гак злочиица гаки5 с#жоны5 быле,и (Дыяр., 161).
Консисторъ (консысторъ) тое, што i консистория: передъ консисторомъ моимъ виленскимъ... актоваласе справа (АСД, VI, 269, 1654); оурлдъ прок#раторства есть... на консысторАхъ, триб#налахъ, рокахъ земскихъ и рочкахъ бывали (Зб. вып., 73).
Конституция (конституцыя, констытуцея, конституция, конституция, констытуцэя) устанаўленне; звод законаў: заховываючыся въ томъ водле давного обычаю и констытуцыи соймовъ першихъ (КПД, 356, 1565); въ томъ не добре констытуцеи трибуналь­ское присмотр'Ьлсе (АВК, II, 245, 1580); #каз#ючи намъ с конъстыт#ци5 и #фалъ со5мовыхъ писмы то #чынити повиньни (Ст. 1588, прадм.); паракграфы некоторый з5 статоут# и з5 констйт#цій коротко припомАн# (Апакр., 21); конституцию были выдали релии греческо5 (Барк., 1716); был съем # варшаве але се розехали без констытуцээ5 за незкгодою (Еўл., 7).
Консукцессоръ суспадчыннік: въ позвФ одъ стороны поводовой веле стацій... пановъ консукцессоровъ (АВК, IX, 43, 1671).
Консулъ (кансуль) — вышэйшы чыноўнік часоў рымскай рэспублікі: зостал преложоньш в рим'Ь межи вси конс#лы горати#с (Бельск., 152); цесар мовене на канс#лга або пре<3не5шаг пана скинулъ (Зб. 81, 277).
Консуляръ — вышэйшы чыноўнік часоў Рымскай імперыі: сенатор з тых которых конс#лгарелг рил/ско звано (Зб. 82, 3436).
Консысторъ гл. консисторъ.
Контаръгл. кантаръ2.
Контемптъ (контемтъ) пагарда, знявага: ку большому дизгонорови и контемптови шаблею бороду при самымъ т'Ьл'Ь урезали (АВК, XII, 490, 1684); на контемтъ стану копланского... словами непристойными диффамованье (АВК, XI, 280, 1697).
Контентация (контентацыя) задавальненне патрабавання, оплата: взявши слушную одъ ихъ милости контентацію... до насъ суду апелевалъ (АВК, XV, 423, 1680); дали контентацыи пану Конону и товарышомъ его золот. шестдесятъ (ИЮМ, III, 52, 1685).
Контерфектъ (контерфетъ) малюнак, вобраз: контерфектъ бед фарбъ зостав^ю (Сматр., 34); контерфетК Гсдь іако живо 3s своей власной светлости не оумалюетъ (Мак., 284).
Контестъ довод, сведчанне: контеста сознанья того Аре^ы въ дате... ширей въ собе замыкаютъ (ИЮМ, IX, 276, 1636).
Конторъ гл. кунторъ.
Контрадикцыя пярэчанне: метрополита... при контрадикцыи умоцованыхъ... конституцыею заслоняться бы мель (АВК, I, 97, 1666).
Контрактъ контракт: Панове заводили конътрактъ на горелку (ИЮМ, VIII, 135, 1691).
Контрарегистрантъ загадчык аддзела, які кантраляваў доходы з пошлін: шубу изъ боковинъ и брюшинъ... п. контрарегистранту (ИЮМ, XXIV, 44, 1713).
Контрариумъ процілегласць: было бы то контраріумь, гд± тотъ паракграфъ м’Ьлъ быть въ тотъ листъ вложонъ (АВК, VIII, 446, 1588).
Контрина гл. колтрина.
Контроверсия (контроверсыя) 1) спрэчка: сторона поводовая... по такъ долгихъ контроверсіяхь тое вины упоминаетьсе (АВК, II, 275, 1590); 2) пісьмовая скаргаў суд: тые артикулы суть въ контроверсыи вышей описаны (АСД, I, 317, 1640).
Контровертованье пярэчанне: тисеч^ копъ гроше5... за сечевистымъ ихъ кебеюхъ сторонъ постановеньемъ и конътроверътованьемъ всказалъ (КЛС, 2, 1596).
Контумация (контумацыя) віна за нез’яўлешіе на выклік судовыхулад: уряд для непослушенства в контумацию другую ихъ выдалъ (АВК, XXXIX, 4, 1578); та.м в протоколе иначе5 конт^мацые тое не записано (ККСС, 55, 1615).
Контушъ гл. кунтушъ.
Контъ тое, што і кутъ у 1 знач.: wh зникнувши зас се был в тыл/ же конте Сказал (Еўл., 4).
Конунъ гл. канунъ.
Конфедератъ канфедэрат: конъ^едератове жолнере великимъ кгвалтомъ над повинъность м^жыцк^ю собе зараблгали (ККСС, 586, 1615).
Конфедерация (конфедерация) канфедэрацыя, союз: противъ свое// власной конъфедерацыи чините (Бер. саб., 13); варовали тое соб'Ь нФкоторіе «обыватели коронный конфедераціею юсобливою (Дыяр., 1696).
Конфекты (конфенкты) смажаныя ў цукры фрукты, ласункі: виделецъ серебрянныхъ двое до конфектовъ (АВК, II, 45, 1617); Сладкости: Кишфенкты (Бяр., 148).
Конфесата (конфессата) прызнанне: конфесата языка козацкого ку актыкованю до книг... подано (АВК, XXXIV, 172, 1660); конфессату на речь въ немъ ниже мененную ку актикованью подали (АВК, V, 72, 1676).
Конфесацыя тое, што і конфесата: по прочитаню тое конфесацыи тотъ же поводовое стороны пленипотентъ... всказу у насъ суду просилъ (АВК, I, 343, 1669).
Конфесыя веравызнанне: казнодей збору Саского конфесыи Авкгуштаньское... и иншые старшые збору... передъ нами у суду постановилися (АВК, XX, 115, 1596).
Конфирмация (конфирмацыя) зацвярджэнне: то вже достаточне яко листами конъфирмацыи, такъ и декретами его королевъской милости ест умоцнено (АВК, XXX, 30, 1589); до того нашего листу конфйрмацію и печать нашу приложилисьмы (АСД, II, 6,1606).
Конфирмованье паивярджэнне: также съ конфирмованьемъ пляцовъ и кгрунтовъ въ мест± Берестю будучихъ (АВК, III, 96, 1681).
Конфишкацыя канфіскацыя: вина баницыи и конфишъкацьпа добръ на позвано.« всказана была (ККСС, 466, 1615).
Конфишкованье канфіскаванне: до кгродского позывати и юных банизовати мель з кон-вгишковаие.« добръ (ККСС, 506, 1615).
Концептъ — задума: свои концепта... спорлжатй звычай маючій люде (Сматр., 16).
Концертъ (цонцертъ) спевы: за спеване цонцертовъ спевакомъ братскимъ (ИЮМ, XIII, 81, 1699); спевакомъ братскимъ за спеване концертовъ на девятникъ (ИЮМ, XXI, 18, 1711).
Концерн гл. кончеръ.
Концесъ дазвол: безъ концесу р'Фчи посполитой (АЗР, IV, 122, 1599).
Концилиумъ (концылиумъ) -з'езд: такъ кгрег/кие докторове роз^мели и вси соборы альбо конъцылиа биск^повъ (Бер. саб., 306); тКю гйсторію... маемо wm светыхъ ютицовъ на седмо.м конъцили^мъ давно потвержен^ю (36. 107, 206).
Конциторъ варожасгіь: мель розмову въ духовномъ праве... въ концитору зъ Мико­лаемъ Войновскимъ (КСД, 1428, 1520).
Конченье (коньчанье, коньченье) заканчэнне: их ютставлАл хотачи ему ты.« пра­ва коичане переказити (Ст. 1529-Ф, 114-115); межи тыми... светиками не юбрал шести веры годныхъ а ютйставліаль хот гач и им тымъ права коичень(а переказити (Ст. 1566 I, 74); при коньченью... тестаменту моего того всего добре ведоми люди добрые (ИЮМ, XXI, 299,1641).
Кончеръ (концерн) цяжкі доўгі меч: подъ нимъ конь сивъ, на немъ панцеръ, шишакъ, шабля, кончеръ (АСД, IV, 215, 1567); концер одинъ, мультан один, шабля простая одна (ИЮМ, XXVI, 126, 1641).
Кончина 1) тое, што і конецъу 1 знач.: Цареве wm кончинъ земль дают имъ дань (Кн. Мак., 576); 2) тое, што i конецъ у 3 знач.: прійдеть кончина л’йту (Будны, 124); 3) тое, што і конецъу 5 знач.: не тогды еще есть кончина (Каз. Kip., 486).
Кончукъ гл. канчукъ.
Конъектура дапушчэнне: шсмотрАю: Конъектй’рй’ чиню (Бяр., 182).
Конь конь: подъ нимъ конь сивъ, а другий конь на поводе (КСД, 67, 1510). 0 Конь ездный, возовый, пашный, почтовый, рабочий і інш. конь спеиыялънага прызначэння: конемъ служити адбываць надводную або верхавую павіннасць.
Конюховая жонка конюха: жаловали мне конюхъ... Панасъ Ивашевичъ на подданую господарьскую Пашковую Марыну конюховую жъ (АВК, XVII, 321, 1541).
Конюхъ конюх: конюхъ на мене жал^еть илсбыхъ іа его билъ (КВЗС, 736,1538).
Конюшанка дачка канюшага: ку суженью припала справа... зъ яснеосвецоною княжничкою ей милостью панною конюшанкою (АВК, XV, 286, 1671).
Конюшая — жонка канюшага: присылала конюшая Троцкая пани Ивановая Волови­ча... до писара земского (АВК, XXI, 171, 1557).
Конюший (конюшей, конюшый) канюшы: конюшей твой князь Иванъ (АЗР, II, 254, 1533); што конюшы5 посветъчить мы сказанье маемъ йынити (КВЗС, 33, 1537); пов'Ьдалъ передъ нами писаръ нашъ, конюшій Городенскій (АВК, II, 5, 1555).
Конюшиная тое, што і конюшая: пани конюшиная яко на первомъ року... передъ нами была не стала (АВК, XXI, 104, 1555).
Конюшко тое, што і конюшокъ: жаловал нами конюшъко господарски5 витебъски5 замъковьТ юрко коношовъ (КВЗС, 156, 1540).
Конюшковая даглядчыца коней: жидова ис зависти геленоу конюшковоую албо стайничкою назвали (Валх., 726).
Конюшня канюшня: пошол у конюшню и погледелъ под асли (Бава, 132).
Конюшое пасада канюшага: вакують... подстолее, конюшое (КПД, 431, 1567).
Конюшокъ памяти, ад конюхъ: конюшка моего, который кони до дому гналъ, безвинне збили (АВК, XXXVI, 121, 1582).
Кооперация садзеянне, супрацоўнііітва: спольною радою и коопераціею безправного суду (АЗР, V, 74, 1645).
Копа1 1) шэсцьдзясят штук: яец копъ десеть (АВК, XXXVI, 45, 1582); 2) грошовая сума, якая змяшчала 60 грошаў: конь стоіал наменшъ копъ юсмъ грошэ5 (Ст. 1566, 19).
Копа2 куча сена, складзеная конусам: посылали пахолка и пляцового стеречь сено у копахъ (ИЮМ, X, 100, 1695).
Копа3 сход сялян, які разглядаў судовыя справы і зямельныя спрэчкі: la чынилъ коп# и его есми звалъ на коп# (КВЗС, 1326, 1541).
Копало рыдлёўка: принеси копало и #готови ми гробь (36. 81, 46).
Копаница выкопаны равок: копаницъ пять, грунтъ средній (АВК, XXIV, 128, 1551).
Копанище месиа, дзе была сажалка: пошла грань... суходолом да у копанище Сузвальное старыми рубежами (ПГ, III, 40, 1508).
Копанка сажалка: маетъ она тотъ манастыръ съ братствомъ, съ кгрунтами... озера­ми, копанками... держати (АЗР, V, 6, 1633).
Копань выкапаная канава: тая долина и копань вправо къ Млиновцамъ, ажъ до гребл'Ь ставу (АЗР, III, 265, 1581).
Копанье 1) капание: купили заступы два для копаня ямы (ИЮМ, X, 147, 1695); 2) ускопванне: ани знаковъ, водлугъ повести его, копанья земли не нашли (ИЮМ, VIII, 254, 1597); 3) выкопванне: глины копан5емБ и цеглы роботою трапеный (Мак., 364); 4) падкопванне: стрелбою и копаньел/ мосты показивши (Хр. польск., 10); 5) укопванне: молодцомъ в за ношене щепъ и копане штендеровъ золот. два (ИЮМ, I, 181, 1681).
Копачъ (копочъ) землякоп: Денисъ... того копача безвинне збилъ (АВК, XXI, 225, 1566); у копоча... над бровью правою рана крывавая (АВК, XXXVI, 122, 1582).
Копейка (капейка) -капейка: копеекъ золотыхъ чотыри (ИЮМ, VIII, 360, 1620); золотыхъ девять тысячей... капейками отменивъши (ИЮМ, IV, 142, 1686).
Копейникъ (копийникъ) воін, узброены кап’ём: в десятку каждомъ по два копийники в зброяхъ (Арх. ЮЗР, VII-1, 90, 1552); даст ем# корол полскии на помоч ліахй wcmb тистчъ копе5никовъ (Патр. К, 60).
Копейничый тое, што і копейникъ: на стрелчого пять золотыхъ полскихъ, на копейничого шесть золотыхъ полскихъ (КПД, 751, 1563).
Копень падкоп: барзо моцньъи намъ есть м#ромъ, и вежою и копне.м до потканА з неприАтелемъ (Варл.. 90).
Копенякъ гл. кобенякъ.
Копервасъ (капервасъ, купорвасъ) купарвас: купорвасу каменей 21 (АСД, III, 310, 1538); до канцелярыи кгалясу и копервасу (ИЮМ, V, 2, 1688); капервасу чвертка (ИЮМ, VII 43, 1690).
Коперецъ гл. коберецъ.
Копецъ (капецъ) 1) насып са слупам як межавы знак: съ того копца стеною въ Пес­ковое капецъ (ИЮМ, XVII, 219, 1663); 2) курган, узгорак: шблеглъ замок на копц# в ровнин± над рекою (Стрыйк., 5916).
Копея гл. копия.
Копие гл. копье.
Копийникъ гл. копейникъ.
Копитула гл. капитула.
Копица памянш. ад копа2: взялъ дей есми копицю сена (АВК, XVII, 132, 1540).
Копище гл. капище.
Копия (копея)1 копія: тая копея съ таковымъ листомъ скорыкгована (АСД, 1,1,1406); съ того листу дозволеного выписалъ есми собе копию (АВК, XVII, 315, 1541).
Копия (копея, копья)2 тое, што і копье ў 1 знач.: далъ ми еси смерть wm копей (Чэцця, 596); поднеси копию котораіа в р^’ц'Ь твоей ест (Біблія, 243); с конга его м^жне копъею высадил (Стрыйк., 4716).
Копланъ гл. капланъ.
Коплунъ гл. каплунъ.
Коплянинъ (копленинъ, копянинъ) тое, што і копникъ: копліане на немъ шкод# тйо ^сказали (КВЗС, 133,1539); за пытаньемъ тыхъ всЬхъ копянъ тотъ то Ивашко поведилъ (АВК, XVIII, 70, 1589); коплене... зложили рокъ на другую большую копу (там жа, 158,1598).
Копникъ удзельнік копнага суда: тотъ чоловекъ... меновалъ тыхъ копниковъ перед нами (КВЗС, 133, 1539).
Копованье правядзенне копнага суда: я возный того копованья и высыланья моего... до записанья даю (АВК, XVIII, 159, 1598).
Коповиско тое, што і коповище: подданымъ... на старомъ коповиску ставать каза­ли (АВК, XVIII, 265, 1622).
Коповище (коповищо) —месца, дзе адбываліся пасяджэнні копнага суда: подданые... на коповищо стародавное, на границу, зышлисе (АВК, XVIII, 123, 1594); тымъ ручьемъ на коповище (АВК, IX, 14, 1618).
Копоть копаць: 3s пещи выразитсА копот8 (Скар. 1C, 36).
Копочъ гл. копачъ.
Коптуръгл. каптуръ1.
Копуста гл. капуста.
Копченье тое, што i копованье: копъченье той клячы было (АВК, XXXVI, 251,1582).
Копчыкъ памяти, ад копецъ у 1 знач.: од тог копца и другий копчык неоподал... усыпаный (АВК, XXX, 443, 1612).
Копщизна гл. капщизна.
Копылянинъ жыхар Капыля: случане и копыляне мосты мощивали (КЗ, 721, 1499).
Копытко 1) памяти, ад копыто: звере еже делАть копытко надвое... ести да будете (Скар. ДЗ, 306); 2) шпілька: копытко перловое належит дочъце моей (ИЮМ, XXVI, 108, 1641).
Копыто 1) капыт: конь одинъ... задняя нога на правой стороне у коте бела и копыто бело (АВК, XXXVI, 31, 1582); 2) след ад капыта: копыта теле конские на Улицах потол/ видано (Стрыйк., 4636).
Копытье капылы: речи и съ скрынкою, што боты Турскии робять, шила, ножи, два копытья Турскихъ (КСД, 263, 1516).
Копье (копие) 1) кап’ё: иных на копьга оузнизывали (Чэцця, 123); 2) воін, узброены кап’ём: дасть корол й сот копей помочи кнзю великом^ Жидимонт^ (Увар., 106).
Копянинъ гл. коплянинъ.
Кора (кара) — кара: с того древа злупилъ бы вежливе всю кору (Скар. ПБ, 196); про­чисти зКбы свои карою древа горкаго (Арыст., 229).
Корабельникъ (карабельникъ, коробельникъ) залатая манета з выявай корабля: королю далъ 2 коробельники (КЗ, 329, 1481); вкрадено... сисмъсотъ корабельниковъ (КСД, 749, 1511); королю послати тридцать карабельниковъ (АЮЗР, I, 77, 1529).
Корабеля крывая шабля: корабелю, купленую за золотыхъ польскихъ семь, при томъ збитью у мене взяли (АВК, V, 16, 1621).
Корабленикъ (карабленикъ) марок: карабленикъ и ратаи, занже прок д^ла их... wm в'Ьтроу и wm дождю (Алекс., 218); до Александрии приплынули корабленики (36. 752, 1946).
Кораблецъ памянш. ад корабль: тФло... вложыша в кораблег/ (Зб. 752, 327).
Корабль (карабль) карабель: если жекгліарй «слабФю/и, лацно и корабль може се розбити (Бельск., 233); въсквъшы до караблА приплывала до Алешандрии (Зб. 752, 4966).
Корабникъ тое, што і корабленикъ: по тыхъ великихъ морлхъ корабницы плаваючи дивы велйкій видаютъ (Хран., 66).
Кораватка гл. карватка.
Коразия гл. каразыя.
Корайманъ гл. карайманъ.
Корали (карали, корале) каралі, пацеркі: корали сорвали зъ рукъ (ИЮМ, VII, 291, 1578); каралевъ на шнурку деветь (АВК, XXXVI, 152, 1582); Монисто... корал'Ь (Бяр., 81).
Кораллы упрыгожанне з карала: далъ ему, кредитору, два снурка жемчуга съ ко­раллами (ИЮМ, XXV, 331, 1719).
Корачий гл. карачъ.
Корвана тое, што і карбона: што зостало пнзе8 с посполитой корваны с тог справили начйніа церковные (Бельск., 1336).
Корватка гл. карватка.
Корговщина пошліна за правядзенне судна праз дняпроўскія парогі: они мають давати корговщину съ комяги по три грошы (АЗР, I, 145, 1494).
Кордикъ памянш. ад кордъ: ia па toy czas za nim z kordikom stoiaw (Абух., 441).
Кордь кароткі меч: порвавшысе до корда почалъ на него сечъ (АВК, I, 319, 1646).
Кордымония гл. кардымонъ.
Коректа (корректа) папраўка: коректа въ тые слова (АВК, XIII, 63, 1590); корректа и подпись руки его милости (АВК, XII, 475, 1680).
Коренейко памянш. ад коренье ў 1 знач.: другие з'Ьле^омъ и коргЬне8комъ жывіачысіа голод велики8 терпит волели (Зб. 752, 5386).
Коренекъ памянш. ад корень у 1 знач.: толко коренки а вершье дубовое еда.? a poets’ або вод# пивал (Бельск., 16).
Кореникъ вулей, выдзеўбаны ў выкарчаваным пні: укралъ быль еси пчолы съ кореникомъ у Процька (АВК, XVIII, 43, 1582).
Коренчикъ памянш. ад кореньу 1 знач.: кюренчики толко сырые были, его реками насаженые и выробленые (Варл., 3446).
Корень 1) корань: сосна выросла на трое с одного кореня (АВК, XXI, 86, 1555); 2) ніз, падножжа: печера на8коротшаіа в8 kohuV при корени цщномъ гори положенаіа (Пралог, 559); 3) перан. основа, пачатак: корень все mV злом# есть гр'кх (Каліст, I, 556).
Коренье (каренье, корение, коренне, корэнье) 1) карэнне: воль снедаеть траву даже до самого корениА (Скар. ЛК, 48); 2) раслінныя прыправы, зелле: Бово рече: Дай ми тые з'Ьльа, и пелгрым далъ; Бово взал... тое корэнье (Бава, 150); кареня розного, то есть перцу фунтъ одинъ (ИЮМ, III, 44, 1685); куп. корення на полмисокъ (ИЮМ, XXI, 45, 1711); 3) зб. ад корень у 3 знач.: корене греховъ вызвали (Зб. 255, 215).
Корепископь епіскап, які загадваў сельской епархіяй: стал црковъ тых8 корепископовъ за папы Дамаса знесла и выкоренила (Зб. вып., 696).
Корень (корэцъ) 1) карэц: ковъшъ и поварку и корецъ до кухни, за все дано осм. де­сять (ИЮМ, V, 135, 1688); 2) мера сыпкіх рэчываў: бочка была V чотыри корцы а полбочки V два корцы а V чверть бочки нддинъ корэ;/ (Ст. 1566, 37).
Коржъ корж: ^печи ми wdno с той mVkh коржъ (Бельск., 120).
Кориандръ каляндра: хл'кбъ которы8 был гдъ бгъ шб'кцал спустим гл ко зерна кориандр^ (Бельск., 466).
Корикгацыя гл. корыкгацыя.
Користовникъ грабежнік: повелелъ ему гнатисА за користовники (Скар. ПЦ, 616).
Користь гл. корысть.
Корито гл. корыто.
Корица карыца: мирры... патьсоти сиклевъ и корицы половин^ того (Скар. КВ, 586).
Коркодилъ (коркоделъ) тое, што і крокодилъ: росказовал коркоделоми абы его на собе пред рек^ перенесли (Пралог, 6786-679); з W3epa выходила шкріЛйнаА бестыА, то ест коркодилъ (Зб. 82, 186).
Корма1 1) карма', следъ не можеть знаиденъ быти... ни стежка кормы ел посреде волнъ (Скар. ПБ, 8); 2) стырно, руль'. Гребло кормилное: Стырь, корма (Бяр., 31).
Корма2 край (чаго-н.), ускраіна'. съ Дворицкого селища... у кормы по взл'Ьсыо у тое жъ болото рубезкое (АЮЗР, II, 147, 1552).
Кормазынъ гл. кармазинъ.
Кормилецъ кармілец: был шныи кормилець приношал хл'Ьбъ к8*са их и вино питиа их и даючи им брашно (Зб. 262, 114).
Кормилица (кормилница) карміліца: в то врГмА #мре Делвора кормилица Ревечина (Скар. КБ, 646); Питателница: Доилица, мамка, кормилница (Бяр., 104).
Кормителница тое, што і кормилица: ты еси... сиротамъ кормителница (Чэцця, 806).
Кормитель карміцель: щнъ... сирота.« кормитель (Чэцця, 906).
Кормленье (кармленье, кормение, кормление) 1) кармленне: взали... посады градовъ къ корменію скоту (Скар. Ш, 29); на хлеба кармлене землицы в себе не маеть (ИЮМ, XXI, 254, 1565); одрына... у ней жолобы два для кормленія воловъ (АВК, VIII, 418, 1581); 2) выкормліванне: вепровъ годныхъ на кормленье четверо (АВК, XIV, 411, 1591).
Кормля -1) тое, што і кормленье ў 1 знач.: елена много золота... поручила на коръмлю нищих (Чэцця, 2056); 2) тое, што і кормленье ў 2 знач.: Пйтаніе: КормлА, т^ч’Ьн’е (Бяр., 104).
Кормникъ1 стырнавы: кормникъ он8 же Спустили ест весло свое (Скар. ПС, 36).
Кормникъ2 гандляр харчовымі прадуктамі: жаловалъ намъ мещанинъ плебанеи витебъское кормникъ на 8міа костъкодйюв на... федка (КВЗС, 51, 1533).
Кормъ 1) корм: брали... конемь оу ровності кормъ (Вісл., 28); 2) харчы: князь... кормъ посломъ вел'Ьлъ давати (АЗР, I, 264, 1501).
Корневатка дрэва з вялікай колькасцю каранёў: починаетъсе граница... ручъемъ ма­лыми у ель корневатку (ИЮМ, XXV, 342, 1719).
Корнетиста карнетыст: Сопецъ: Играчъ, пищалник, с^рмачъ, корнетиста (Бяр., 153).
Корнетъ карнет, духавы музычны інструмент: вместо пищалокъ, тр^бъ, корнетщвъ и шаламаевъ оуставичное вздыхане (Каліст, II, 1326).
Коробанка пасудзіна з кары: коробанка на свечы (ИЮМ, I, 24, 1679).
Коробейники -майстар па вырабе корабаў: Подари, Коробейники (Бяр., 132).
Коробельникъ гл. корабельникъ.
Коробка — 1) каробка: видели коробъку л^бен^ю (КВС, 4546, 1552); 2) шкатулка: коробнка лектвароваіа, полна камейыа розныхъ барвъ (КСД, 873, 1516).
Коробочка памянш. 1) ад коробка ў 1 знач.: коробочку купили на свечи (ИЮМ, VIII, 140, 1691); 2) ад коробка ў 2 знач.: казал л еж принести сердаминов^ю коробочк^ (Стрыйк., 472).Коробъ 1) кораб: коробови великихи пять зи веками (АВК, XIV, 634, 1599); 2) мера аб’ёму: вывезли вапны коробови двадцать чотыри (ИЮМ, X, 168, 1695).
Коробья (коробя) 1) тое, што і коробь у 1 знач.: подковъ и иншого железа, того всего коробья великая наложена (АВК, VIII, 466, 1593); 2) тое, што і коробъу 2 знач.: по­брали... талеров цыновых пуздро, лну коробя (АВК, XXXVI, 58, 1582).
Корова карова: коровы свини и гуси на испаси маюда за8маны быти (Ст. 1566 I, 936).
Коровай вялікі кавалак харчовага продукту: взяли... скитертей десять, коровай сала (ИЮМ, XXI, 400, 1598).
Короваиъ караван-, отъ корована, кгды з Орды идеть, старост^ камка александрий­ская на золоте (Арх. ЮЗР, VII-1, 82, 1552).
Короватка гл. карватка.
Коровать тое, што і кровать: нашла... дочку лежачую на коровати (Цяп., 53).
Короговъ гл. хоруговъ.
Корогодъ карагод'. гр'Ьхъ... ггксни сромоцьские п^ти, корогоды водити (Будны, 84).
Корозыя гл. каразыя.
Королева (королевая) каралева-. третій прывилей, потверженье жъ великой короле­вы Боны, на паперы писаный (РПП, 343, 1508); земълю гсдрни королевам ее млеть 3s лас­ки своее eMS’ дати рачыла (КВЗС, 15, 1537).
Королеванье караляванне: котором^ даг/ боже щастливое... королеванье (Бер. саб., 186).
Королевичъ каралевіч: Казимиръ королевичь даль емоу шчшА (Увар., 108).
Королевна каралеўна: на другое лето королевна Умерла (Патр. К, 646).
Королевство 1) каралеўства'. кажъдое королевъетво розъделившоесе... спустеетъ (Цяп., 16); 2) тое, што і королеванье: рАды королевства полнимы (Жыц. Ал., 986).
Королевшызна каралеўская маёмасць: о границу з маетностю королевщызною Чер­ницею (ИЮМ, XXIV, 291, 1668).
Королица тое, што і королева: королю и Ядвиз'Ь, королици королевства Полского... симъ листомъ слюбуемъ (АЗР, I, 26, 1389).
Король каролъ\ земълю пЯстовъскЙо мне господа/? король... далъ (КВЗС, 1596, 1540).
Коромыселъ (коромыслъ) коромысел, асноўная дэталь шаляў: в’кеъ медовый, со­ляный, музолки, коромыслъ, тымъ его милость Смолнянъ пожаловалъ (АЗР, I, 360, 1505); зломился у другій разъ коромыселъ у шаляхъ великихъ (ИЮМ, VIII, 53, 1691).
Корона (каруна, коруна) 1) карона: Витовтъ хотель положили на себе короуноу и его неприятели полянене не перепоустили кароуны (Увар., 102); 2) каралеўская ўлада: хочемъ... при корун’к королевства Полского пристати (АЗР, I, 26, 1389); 3) каралеўства: ехалъ... зъ Вильна до Короны Польское (КСД, 270, 1516); 4) вянок як сімвал триумфу ці пакут: в'ктки шливъные юименилися в терновою корон^ (Зб. 259, 402); 5) перан. вяршыня чаго-н:. захована ми есть корона правды (Каз. Kip., 32); 6) перан. узнагарода: б^доване скончыли и корон^ вечно5 заплаты ютрымали (Зб. 261, 696). 0 Носити корону быць ко­ролём', старатися о корону рабіць заходы, каб стаць королём.
Коронация (коронацея, коронацыя, коронацэя, корунация, корунацыя) корона­ция: приехал съ Кракова по коронацеи (КСД, 542, 1507); при корунацій нашой присягою то варовали (АЗР, III, 178,1574); привиле5 на со5ме коронацыи... дали (Ст. 1588, прадм.); то соб'к на сейм'к коронацій... варовали (АВК, VIII, 262, 1593); в Кракове на коронацэи кролА... wmn^ моему поступим казал (Еўл., 13-14); ехали съ корунацыи (ИЮМ, XI, 156, 1697).
Коронка (корунка) 1) аздабленне на верхняй частцы чаго-н:. оучинишъ eMS’ KopS’wKS’ золотею вколо (Хран., 1076); 2) ружанец: тримаючи коровку в р8’кахъ своихъ пацюрекъ спй’щала (36. 259, 6506).
Коронованье (корунованье) каранаванне: ан-к корй’новаиА, ан'к цретва... не доступ или (Каз. Kip., 26); wm того часу ест S'жe мФсице на замку Ъ’привилевано S’ Кракове на короноване кролев (Хр. польск., 116).
Короста кароста: то короста есть а не прокажение (Скар. КЛ, 25).
Коростель драч: Крастель: Препюрка, коростель (Бяр., 68).
Короткость 1) кароткасць, непрацягласііь: для короткости часу далей то откладаемъ (КПД, 431, 1567); 2) лаканічнасць, сцісласць: естли бы пакъ еще се короткости не фолкговало
(Цяп., прадм., 269); 3) малая колькасць чаго-н.: короткостью вправдф покарму нездоро­вую юбжирства встеклость згола трапіачй (Пралог, 5586).
Корректа гл. коректа.
Коррыкгацыя гл. корыкгацыя.
Кортина гл. картына.
Коруна гл. корона.
Корунацыя гл. коронация.
Корусъ -мера сыпкіхрэчываў: кор^с лепакъ мФлъ і ефи (Выкл., 456).
Корчага (корчагъ) карчага: оувидели полон гробъ мура, почали илыати во корчагы (Чэцця, 196); К^кшинъ: Збан или корчагъ (Бяр., 290).
Корчевье зб. карчы, пні: о спустошене лесу... копаючы корчевье и палечы смолу (АВК, XXXVI, 300, 1582).
Корчемникъ гл. корчомникъ.
Корчикъ памянш. ад корецъ: корчик5 оливы (Каліст, II, 1766).
Корчма (карчма) карчма: пили есмо S’ корчме (КВЗС, 11, 1543); въ карчме были и препроважали Панове радные (ИЮМ, VIII, 98, 1691).
Корчмарка (карчмарка) корчмарка: просил уряду меского, абы коръчмари и корчъмарки... тут на уряде стат имъ казано (АВК, XXXIX, 158,1579); прекладаютъ господынею которая гости ставіае/м, по нашему карчмарка (Выкл., 666).
Корчмарь (карчмаръ) карчмар: тое мФстце на карчмари кобернено бы/и мФло (Вельск., 2446); Вьсепріатнйкь: Гостинник5, корчмарь (Бяр., 23).
Корчмитка тое, што і корчмарка: корчмитка господарьская именемъ Палагея Юрьевна жаловала (АВК, XXI, 116, 1557).
Корчмитъ (карчмитъ, корчмистъ) тое, што і корчмарь: жаловалъ передо мною Янчикъ карчмитъ (АВК, XVI, 68, 1540); жаловалъ Гарасимъ, корчмитъ Озерский, на своего наймита (АВК, XXI, 38, 1555); жону свою послалъ до дому шинковного, до Станислава Таборовского корчъмиста по пиво (ИЮМ, VII, 273, 1577).
Корчмиха (карчмиха) тое, што і корчмарка: Миско выдалъ на то... поповского человека а корчмиху (АВК, XVII, 297, 1541); порадку слушного зъ пильностью доглядати карчмихомъ (ИЮМ, VIII, 235, 1597).
Корчомка невялікая карчма: пришедши... до того дому и корчомки (АВК, 1,261,1613).
Корчомникъ (корчемникъ) часты наведвальнік карчмы: тот бы чебвинены5 была шсоба легка злого захованіа посполиты5 корчемник (Ст. 1566, 106); компанию зъ людми свовольными корчомниками ведучы... людей... мордуетъ (АВК, I, 110, 1646).
Корчъ корч: корчъ мигнет/ великим гор^л (Вельск., 42).
Коршакъ ястраб: стежка иже не в'кдал ее коршакъ ани июмотр'Ьло еФ wko Соко­лово (Зб. 262, 236).
Корыкгацыя (корикгацыя, коррыкгацыя, корыгацыя) папраўка: показалъ другій выпись судовый... з написанем на нем корыкгацыи (АВК, XXX, 404, 1609); тотъ декретъ... безъ коррыкгацы8 и печати (ККСС, 1786, 1616); выписъ... с корыгацыею не подписалъ (ИЮМ, XXI, 447, 1626); подпис руки толко корикгацыи тыми словы (АВК, XXXIV, 169, 1660).
Корыкгованье зверка, унясенне поправок: за свечи на сесыю и на корыкговане реестровъ асмак. деветь (ИЮМ, I, 199, 1681).
Корысть (користь) 1) набытак; военная здабыча: вернулъсгд з звФтіазтвомь и користю великою (Пралог, 4936); 2) карысць, выгода: корысти або зыскъ с того собе одному привлащал (ИЮМ, XXXII, 269, 1577).
Корыто (корито) карыта: въклалъ есть ихъ в корита до которых5 са вливала вода (Скар. КБ, 56); водно им... корыта на рыбу вделати (Ст. 1529-Ф, 122).
Корэньегл. коренье.
Корэцъ гл. корецъ.
Коса1 1) каса, прылада для касьбы: к сеножатемъ не маеш ни с чимъ ити толко... с косою (Ст. 1529-Ф, 122); 2) халодная зброя з шырокім лязом: наргадилис во изброи... со стрелами и с косами (Увар., 69).
Коса2 каса, доўгія заплеценыя валасы: заплела косы власъ своихъ (Скар. КЮ, 25).
Косада адзінка вымярэння: платять... по три гроши, овса косада (АВК, VI, 494, 1549).
Косаръ1 тое, што і косецъ: кгды косар вьГдет на из косою завйнетсіа не гледши которая трава низкага котораіа высокаіа (Зб. 259, 2726).
Косаръ (косоръ)2 лёгкая сякерка з падоўжаным лязом: хотели наострити... секеры и косары (Скар. ПЦ, 266); секиры 2, косор I (ИЮМ, XXV, 175, 1637).
Косецъ касец: косцу, што два дни коло валу косилъ дали полталера (ИЮМ, VI, 76, 1689).
Косица памяти, ад коса2: wm завйваніа косиць твоих волосы твои какъ стада козъ (36. 262, 84).
Космография касмаграфія: мы вамъ на все то ответь правдивый и слушный дали, и то съ космографій указали (АЗР, V, 34, 1637).
Космосъ Сусвет: дла того бовФмъ космос, то есть свФтомъ называетсА (Варл., 2386).
Космы космы: космы его к^дрлвы (36. 262, 846).
Косоръ гл. косаръ2.
Коста каласоўнік: кперыкъ или коста (36. вып., 16).
Костарь гл. костырь.
Костелокъ памяти. ад костелъ у 1 знач.: тамъ виделомъ костелокъ недалеко отъ двора новозбудованый (АСД, IV, 74, 1609).
Костелъ (костюлъ, косцелъ) -1) касцёл: светократцу на спалене всказуемъ... за починеные въ косцеле божомъ шкоды (АВК, I, 343, 1689); 2) каталіцкае веравызнанне: неха5 з того не хелпйшсіа костюл рымски’ (Дыяр., 167); 3) хрысціянскае веравызнанне: розеръванье... злые люди межы костеломъ кгрецъкимъ и латинъскимъ... Кчынили (Бер. саб., прадм.).
Костирство гл. костырство.
Костка 1) шчыкалатка: была шата... долгаіа до костокъ (Выкл., 44); 2) памяти. ад кость у 4 знач.: Bs костки играютъ (Бяр., 185); 3) памяти, ад кость у 5 знач.: многа тута гетакихъ есть, што хоть наша костка, однако собачымъ мясомъ обросла (Мял., 317).
Костовность гл. коштовность.
Костра кастрыца: купили костры одъ трепаня пенки (ИЮМ, XIII, 76, 1699).
Кострогъ частакол: садъ за дворомъ, который увесь щепами насажоный, тежъ око­ло кострогомъ окострожоный (АВК, XIV, 201, 1580).
Костромитинъ жыхар Кастрамы: данъ листъ къ бояромъ Костромитину князю Петру Ивановичу Збаражскому (АЗР, IV, 399, 1610).
Костуръ палка з булдавешкай з дрэва, косці, металу: костуром себе бючи по Йщцахъ варшавскихъ бФгалъ (Дыяр., 1606).
Костырство (костирство) гульня ў Koctfi: маеть перестати того лотровства чинити то есть... костырства (АВК, XXXIX, 9, 1578); кости/ютва або гранід ш пнзи немаг« (Бельск., 4116).
Костырь (костарь, косторь) -гулецу косці: о косторех штоа/с... ведЛсА к игрФ (Вісл., 276); приказ^емь абы землАнинъ наш не играл изъ жадным такььи чюжоземьцо.м косток а любо костаремь (там жа); крадуть костыри и вси игрАчи (Будны, 90).
Кость (косць) 1) косць: косьти на ногах поломаные (АВК, XXXVI, 277, 1582); 2) мн. астанкі: тое поле полно костей челов'йческихъ (Алекс. 1697, 556); 3) вырабленая косць
(з іклаў, біўняў жывёл): до тыхъ же шуфлядъ косци робили (ИЮМ, XIV, 42, 1700); 4) мн. кубікі або пласцінкі зрознага матэрыялу для гульнг. въ карты и кости забавлялись (ИЮМ, VIII, 424, 1629); 5) роднасць (пра тых, каго цесна звязвае што-н.): естес кость и тело мое (Вельск., 22).
Косьба (козба) касьба: подданые на косьбу вси, колко ихъ поймутъ... мають ходити (АЗР, III, 85, 1557); подданые на козбу... мають ходити (КПД, 574, 1557).
Косякъ гл. кесекъ.
Котарга палатка-, наметь военный... котарга пильенская (АВК, VIII, 484, 1599).
Котва -якар: котвы снисканы бываютъ дла задерживай5 а кораблА (Каліст, II, 716).
Котвица (котфица) тое, што і котва: вси сели и шпочивали... корабли моцными а дужими линами Утвердивши а презпечне поставивши Упустивши многий котвици У море (Троя, 29); з УвАзаною У шій котфицею Утопит его казал (Зб. 82, 184).
Котелокъ (кацелокъ, котелекъ, коцелокъ, коциолокъ) памянш. ад котелъ: котелокъ малы5 (КВС, 546, 1552); котелекъ мерный коштовалъ копъ тры (АСД, III, 84, 1617); коцелков два кухенных (АВК, XXXIV, 296, 1663); за кацелокъ заплатили (ИЮМ, IV, 241, 1686); за направу лехтара железного и коціолковь... дали (ИЮМ, VI, 130, 1689).
Котелщизна тое, што і котловое: котел мне отдал, а котелщизны и труб и до того часу не отдалъ (ИЮМ, XXXII, 8, 1577).
Котелъ кацёл: въ томъ бровару котелъ велйкій (АВК, XVI, 362, 1590).
Котельникъ (котелникъ) кацелыичык: котелники, ковали, сл’Ьсары... маютъ зъ ре­месла такого дати грошъ одинъ (АЗР, III, 114, 1561); просили насъ, вряду, тые вышей помененые мечъники, слесари, ковали и котельники (ИЮМ, VIII, 331, 1615).
Котельницство кацельнае майстэрства: я въ мужа ее Лукъяна... котельницьства ся учили (АВК, XVII, 23, 1539).
Котельщына тое, што і котловое: за котельщыну, ижъ тотъ Жибортъ мель споръ зъ жидомъ Маеромъ (АВК, XXVIII, 51, 1598).
Котецъ -рыбалоўная снасць: на устьи Глуска озера котецъ поставили (АСД, I, 3, 1497).
Котишко абоз (татарскі): котишка, албо w6o3bi их, в которых вс'Ь маетности з со­бою звыкли татарове... возити литва з русю на том звитгазств'Ь забрали (Стрыйк., 541).
Котка кошка: в5 запУст’клом абов'кмъ домУ посполите котки, псы и вшелАкое плюгавство залегаетсА (Мак., 304).
Котликъ памяти, ад котелъ: наделали теже Гирамъ котликовъ медАныхн и сковради (Скар. ТЦ, 1406).
Котловинка катлавіна: с тое имишарыны великое, котловатое, идучы просто черезн долгую котловинку (ИЮМ, XXI, 317, 1664).
Котловое падатак за карыстанне катлом пры вырабе спіртных напіткаў: котлово­го въ м'ЬстФ Виленскомъ брать не зачиналъ (АВК, VIII, 493, 1602).
Котляръ (котларъ) тое, што і котельникъ: пляцъ и домъ лежитъ... водле дому котлара Петра (АВК, XX, 4, 1543); за роботу котляру заплатили (ИЮМ, XIII, 82, 1699).
Котокъ прыстасаванне для перакочвання цяжару: столяру за робене двохъ котковъ до д4ла великого золот. осмъ (ИЮМ, 1,178, 1681).
Котфица гл. котвица.
Котчище запруда для лоўлі рыбы: даломъ котъчище под/Л села прозываемое Лобша Яцку Денисовичу (АСД, I, 4, 1497).
Котчый (котчий, коччий) напаўкрыты воз венгерскага тыпу: на котчимъ... 'кхалъ зъ двора (АВК, II, 253, 1584); вози котчый зъ сукномъ коштовалъ осмъ копъ грошей (АВК, XXVIII, 57, 1605); на коччихъ строили бегание (Пралог, 6406).
Котъ -1) кот: игри строишь гакобы мышь в дому где котов... немашъ (Алекс., 7); 2) коцік, марская промысловая жывёліна: іаковь сты5 пишет... w коте морскомъ (Зб. 259, 247).
Кофликъгл. куфликъ.
Кофтанъ гл. кафтанъ.
Коханокъ 1) любімец: #чинил жеглище и тал/ спалил т'Ьло штца своег, и коніа на которо.и ездил, и шат# которою wh ношовал, и коханка его, на которог шн был ласкав (Стрыйк., 529); 2) любы, каханы: Любимый: Др#гъ, коханок5 (Бяр., 74).
Коханье (каханье, кохание) 1) каханне: полна коханиА возлегающи на любаго своего (Скар. ПП, Юб); 2) ияга да чаго-н.: видел в них збытные #биры и кохане в дорогих шатах (Зб. 82, 2236); 3) прадмет любві: был тот сынъ его... кохане всехъ подданыхъ (Вельск., 265); 4) любаванне: видимо книг#.. на видеие и кахане всем# св^т# выставлен#ю (Каліст, И, 208).
Коханьеся захапленне чым-н.: тр#долюбіе коханьесА в праци (Зіз., 123).
Коцерство гл. кацерство.
Коциолокъ гл. котелокъ.
Коцъ гунька: коцъ белый новый до санокъ (АВК, XXXI, 252, 1592).
Коцыкъ памянш. ад коцъ: гды барзо хорелъ, свщнкъ котори5 былъ при немъ дал nod него коцыкъ и под#шк# под головы (Пралог, 6686).
Кочерга качарга: кочергу жел'Ьзную узяли (АСД, I, 182, 1590).
Кочкоданъ гл. кошкоданъ.
Кочовиско тое, што i кочовище: собравши во5ска р#ские на кочовиско и леговиска половцев б'йз в±сти #дарили (Стрыйк., 4656).
Кочовище качэўе: половци... в поліах... м'Ьли свои кочовища (Стрыйк., 4836).
Коччий гл. котчий.
Кошара кашара: вели насъ... презъ полька и кошары ажъ до дороги (АСД, I, 79,1546).
Кошевникь (кошовникъ) той, хто валіць кашму, гандлюе ёй: Онутичъ, кошовникъ... ставилъ передъ врядомъ сватки свои (АВК, XVII, 34, 1539); кошевники поведили передо мъною (АВК, XXXVI, 183, 1582).
Кошель кашэль: онъ несетъ кошель козлековъ (АВК, XVIII, 271, 1624).
Кошеникъ тое, што і косецъ: кошеникомъ подъ валомъ отъ рогу заплатили кождому по золотому одному (ИЮМ, V, 63, 1688).
Кошенье (кашение, кошение, кошение, кошэнье) кашэнне: о кашеній сена (Вісл., 8); о кошеній сена чюжего (там жа, 31); до кошенья с'Ьна... ити и служили повинни (АВК, VIII, 419, 1518); 6ota/>... wm кошэніа сена... вызволіаел/ (Ст. 1566, 346); куп. скосокъ для ко­шения травы (ИЮМ, XXI, 26, 1711).
Кошикъ (кошыкъ) кошык: взелъ дей кошикъ въ которомъ сети вожоны (АВК, XVII, 361, 1541); б#д# тежъ робити кошыки из лйстіа палмоваг (Зб. 81, 2386).
Кошиско павел. вялікі кошык: прозвали его кошиско (Хр. польск., 4).
Кошичокъ памянш. ад кошикъ: млоденег/ подае ней три іаблока в кошичку (Зб. 82,382).
Кошка кошка: сл#жили ем# пси, кошки, птахи (Царств., 72).
Кошкоданъ (кочкоданъ, коштоданъ) малпа: #видтЬвъ в постаси кошкодана непрйіателга дшевнаго (Зб. 107, 102); Пъе»гкъ: Кот5 морскій, малпа, кочкодан (Бяр., 303); приносили щттоле... кость слонов#ю, и коштоданы и павы (Хран., 299).
Кошница карзіна: Спгріда: таистра, или кошница (Бяр., 154).
Кошовникъ гл. кошевникь.
Коштованье 1) каштаванне: на малой шного мед# солодкости коштованю себе забавилъ (Варл., 1116); 2) зазнаванне: без коштованіа ск#тк# вонтпливог во5ны... Хехал в замок московски5 доброволне штворены5 (Стрыйк., 544).
Коштовность (костовность) каійтоўнасць, каштоўная рэч: давали костовностй свои за 'ÜctbS' (Зб. 262, 110); Многоц’Ьнность: Дорогост5, коштовность (Бяр., 80).
Коштоданъ гл. кошкоданъ.
Коштъ кошт: хотЬлъ коштомъ... своимъ тотъ замокъ добудовати (АЗР, III, 309,1586).
Кошуба -лань: выбегла кошуба с краіа луга (Бава, 161).
Кошулька (кошюлька) памянш. ад кошуля: кошулька коленъская (АВК, XXI, 194, 1557); кошюлька полотна флямского (АВК, XXII, 150, 1565).
Кошуля (кашуля, кошюля) кашуля: на то5 девце виделъ кошулю крывавую (КВС, 4996, 1552); кошюль чотыри ис чорнымъ едвабомъ (АВК, XXII, 150, 1565); одписую... кашули коленские (ИЮМ, XXII, 214, 1626).
Кошъ1 1) кош: кади три на вариво, кошъ хлебный (АВК, XIV, 634, 1599); 2) прыстасаванне для лоўлірыбы: кошовъ его с того еза не бралъ (АВК, XVIII, 266, 1623).
Кошъ2 абоз, стан: на которомъ м'кстцу маетъ кошъ его положитися (АЗР, II, 8,1507).
Кошэнье гл. кошенье.
Кощунникъ той, хто блюзнерыць: Ругатель: шидаръ, кощ^нникъ (Бяр., 141).
Кощунство блюзнерства: Радостотворство: Кощунство (Бяр., 134).
Крава тое, што і корова: везли суть его две краве (Скар. ПЦ, 14).
Кравецство занятак краўца: постригацствол/ се бавили, а кравецьствомъ се не бавили (АВК, XXXIX, 343, 1579).
Кравецъ (кровецъ) кравец: продал коня... кровцу места Могилевского (АВК, XXXIX, 284, 1572); кравцу за работу жупана и портокъ заплатили (ИЮМ, I, 101, 1680).
Кравцовая жонка краўца: кравцовую збилъ и зранилъ (АВК, XX, 133, 1598).
Кравчикъ (кравчыкъ) памяти, ад кравецъ: в дому Исака постригала нашли кравчыка... робечы ремесло кравецкое (АВК, XXXIX, 346, 1579); за которымъ то Миколаемъ... выростокъ его пана Пашкевичовъ гонилсе с кравчикомъ (АВК, XX, 265, 1621).
Крадежа тое, што і крадежъ: если бы не м±лъ што бы за крадеж# штдалъ запроданъ нехай самъ ойе (Хран., 99).
Крадежство (крадезство) тое, што і крадежъ: жадного крадежства не чинимы (Алекс., 35); болшъ оуже крад'Ьзствомъ не обходилъсА члвкъ той (Каліст, II, 63).
Крадежца злодзей: крадежци ананйіа и сапфир^ на смерть далъ (Пралог, 5356).
Крадежъ крадзеж: пре? крадеж тратит человек маетност (Зб. 261, 272).
Краденецъ памянш. ад крадежъ: м^жъ з жоною краденегу вчынитъ (Царств., 806).
Краденина -украдзенаярэч: краденина и десАти гроше5 не стоіала (Ст. 1566 I, 1036).
Краденье (крадение) 1) крадзеж: ш краденью збожіа (Ст. 1588, 545); 2) абкраданне: передъ краденемъ дей тое церкви... Данецъ пришолъ до мене (ИЮМ, VIII, 434, 1630); 3) перан. адцягванне тэрмгну несумленным шляхам: напервеи ш крад'йній роковъ (Вісл., 9).
Крадь тое, што і крадежъ: крадь потаемную учинили (АВК, II, 62, 1632).
Краина 1) краіна: заб'іжаль ему... пар тоилс краины з во5скол/ (Алекс., 56); 2) тое, што і край у 3 знач.: былъ великим ^тискъ в р^ских краинах школо Львова wm турков (Рач., 349).
Край 1) конечная лінія, якая абмяжоўвае якую-н. паверхню: поле... пришло краемъ до озера (АВК, XIV, 500, 1594); 2) канечная частка адзення: дотъкнЙтасА краю одежи его (Цяп., 12); 3) край, мясцовасць: маемы се рушити въ лйтовскіе крае (АВК, XIII, 25, 1547).
Крайка тасьма: за обшыте того сукна крайкою дали осм. шесть (ИЮМ, XI, 90, 1697).
Крайцовникъ гл. кграцовникъ.
Крайний (крайчый) краўчы: при томъ были крайчій... а подскарбій дворный (АЮЗР, I, 36, 1508); кра5чы5 нашъ ихъ до того еднаныа прым^силъ (КЛС, 376, 1596).
Крайчое пасада краўчага: дано... Радивилу крайчое (Рач., 288).
Кракгулецъ гл. крокгулецъ.
Краковка кракауская мера: овса семьдесят шест краковак (АВК, XXXIX, 505,1579).
Краковница пасудзіна, якая змяшчае кракаўскую меру: за краковницу пану Озаринскому бурмистру до брамы Виленской дали золот. шесть (ИЮМ, II, 64, 1683).
Краковочка памяти, ад краковка: дал'Ьй кл'Ьть, въ ней жита краковокъ чотыри а краковочка (АСД, III, 301, 1593).
Крали тое, што і корали: у краме... кралей чорныхъ двои (ИЮМ, XXI, 424, 1625).
Краликъ тое, што і кроликъ1 у 1 знач.: краликове люд несилныи и вложили въ скалФ дол; свои (36. 262, 109).
Краль тое, што і король: съ приказаньемъ краля Владислава... взяли есмо вечную отчизну (АЗР, I. 59, 1445).
Крама крама: товары мои вси у краме (СДГВ, II, 18, 1594).
Крамарчикъ -латочнік, карабейнік: Станиславъ крамарчикъ пешъ (ПВЛ, 894, 1567).
Крамаръ тое, што і крамникъ: крамары въ дни святые крамы свои отворяти... звыкли (АЗР, III, 311, 1586).
Крамикъ памянш. ад крамъ у 1 знач.: шевцомъ въ крамикахъ ихъ... намн'Ьйшого товару красного и наподл±йшого продавати не позволяють (АСД, I, 311, 1640).
Крамка памянш. ад крама: зъ крамокъ гонъчарныхъ зо всихъ отобрали золотыхъ дъвадцать шесть (ИЮМ, IX, 10-11, 1692).
Крамникъ крамнік: крамниковъ... моцно кгвалтомъ били (АВК, VIII, 31, 1598).
Крамница крама дробных тавараў: подъ которымъ жо ратушомъ будуть м*Ьти суконницу и иные крамници и ятки (АЗР, II, 77,1510).
Крамничокъ памянш. ад крамникъ: тые крамнички... жалобливого словами ущыпливыми почали лаять (АВК, XX, 323, 1638).
Крамокъ памянш. ад крамъ у 1 знач.: справил собФ крамок Улисес маючи в нем меч'Ь, рогатины, л^ки, чепц'Ь (Бельск., 826).
Крамола сварка, звада: Распр'Ьваніе, распрА: Сваръ, крамола (Бяр., 137-138).
Крамъ 1) тое, што і крама: которые дей листы был онъ с краму взялъ (АВК, XXXVI, 252, 1582); 2) тавар (пераважна дробны): на амбарехъ крамы амбарные и на возкохъ речи железные продаютъ (АВК, XX, 56, 1587).
Кранецъ абрамленне: Очинивши кране;/ золоты5 3s кв^ты што напенкнеЧпих фарбъ... прйвіажеш ю золотил; шн^рол; (Бельск., 52).
Крапелька памянш. ад крапля: крапелки хвалы вечное скоштовалъ (36. 259, 552).
Крапля тое, што і кропля: глава моа полна ест росы, и кудри мое краплеи нощныхъ (Скар. ПП, 7).
Крапъ тое, што і кропъ: цыбули, петрушки и крапу дали (ИЮМ, IV, 131, 1686).
Краса 1) прыгажосць: гдф ест таА невФста, котораіа ровна есть нашои панеи кра­сою (Трыст., 72); 2) упрыгожанне: Утварь, оукрашеніе: игхендозство, краса (Бяр., 183).
Краситель аздабляльнік: быс бо стыи иванъ поустыни краситель (Чэцця, 2706).
Краска 1) фарба: было все поле злото а впосредку един левъ толко чирвону краск^ намолеван (Троя, 366); 2) кветка: посередь двора огородчикъ на краски (АВК, XIV, 22,1556).
Краспица прыгажуня: въстань соб’Ь подр^го моа краснице моа (36. 262, 836).
Красномовность тое, што і красомовство: помыслиши ^мети риторику, еже есть красномовность, чти книги Саломоновы (Скар. КБ, 3).
Красномовца гл. красомовца.
Краснопение майстэрства спяваць: во младости своей поискали сі/ть краснопФниа, и исповедали пФсни книжные (Скар. 1C, 71).
Краснословие красамоўнасі(ь: порази его краснословие ^стъ моихъ (Скар. КЮ, 156).
Красность прыгажосць: на той каплици стоите столпъ каменыи дивное высокости и красности (Валх., 428).
Красолепие упрыгожванне: красол±пія церковного пиленъ быти... не хот4лъ (АЗР, IV, 172, 1597).
Красомовство 1) красамоўства: апостолове не научали диалектики и красомовства (Бельск., 267); 2) разглагольствование: на вси его красомовства коротеко стьГ поведал: іа хвалш#... не похвалю (Бельск., 352).
Красомовца (красномовца) прамоуца: в^тіа -риторъ, ораторъ, красномовца (Зіз., 986); выславліал розными способами красомовъца шдин Филиппа (Зб. 259, 5826).
Красота 1) прыгажосць, хараство: задйвйлсіа его св'ктлости и красот'Ь лица его (Зб. 752,24); 2) пышнасць, раскоша: w красот'Ь твоего двора поведано (Сівіла, 2); 3) уцеха: безпрйстрастіе незневолене wm мірскйхь красоте и похотей (Зіз., 97).
Крастель тое, што і коростель: в той пустыни даль богъ людемъ крастеле и манн# на пищу (Скар. ЛК, 26).
Крата 1) краты: увъ окн’Ь оболона шкляная и крата жел'Ьзная (АСД, IV, 299, 1593); 2) клетка з кратамі: не м'Ьлъ жадной w6pa3bi во whmx кратах жел’Ьзныхъ (Алекс., 426).
Кратание (кретанье, крятанье) рух: боудеть кретанье выйное л'Ьнива (Арыст., 185); боудет ли крАтанье их легко и борзо (там жа, 197); кратаніе его легко (там жа, 202).
Кратиръ келіх, чаша: сто талантов чаръ сребріаных... кратир тежъ сребріаных л та­лантов (Кн. Мак., 47).
Кратка памянш. ад крата у 1 знач. : з меди починишь кратеку (Біблія, 143).
Краткость -1) тое, што і короткость у 1 знач.: Соборник5 пишет3 w с#ете о празности и о краткости (Скар. ПС, 26); 2) тое, што i короткость у 2 знач.: книги дла краткости не есть потреба ту припоминати (Скар. ПЦ, 2).
Крахмаль крухмал: мыла и крахмалу для б’Ьлья (ИЮМ, XXIV, 58, 1713).
Краца прьглада для чысткі: коло цуговое з гребенемъ железнимъ вкругъ с крацою и з долотомъ (ДМАМЮ, 447, 1566).
Крачество тое, што і крайнее: то есть гетъманство дворное, крачество, подкоморъство, кухмистровство (КПД, 431, 1567).
Крачокъ куст: крачок рекъ w дерева не рост±мо высоко (Зб. 259, 1246).
Крашенина (крашанина) афарбаванае падкладачнае палатно: летъникъ мухаеровый... крашениною черленою подшытый (АВК, XXVIII, 78,1605); крашанины московъской локоть два (ИЮМ, IV, 71, 1686).
Краянье тое, што і кроенье: Кроеніе: Рысованье, кралнье (Бяр., 68).
Крвеплыненье тое, што і кровоплыненье: невеста терпАчи крвеплынен3е... за доткнен5емъсА подолка шаты Годней, здоров5е одержала (Мак., 205).
Крвепролитство тое, што і кровопролитье: блгословенство за крвепролитество (Хран., ПО).
Креатура стварэнне: дша... защгЬйшою есть над вси йншій креатуры (Мак., 156).
Кребрность гл. крнобрность.
Кребшина тое, што і кребщызна: мы кребщин#сиидали пану б#трим# Немирович# тив#н#(КМС, 826, 1514).
Кребщызна від падатку: того Ратка Анисковича осадил... Ждан купец, менечы быт винным за кребшызну (ИЮМ, XXXII, 160, 1578).
Креввичанинъ гл. кривичанинъ.
Кревкость (крегкость) 1) слабасць (пра чалавечую натуру): бог вшехмоцныи оу на­шей крегкости и чловченьстве... понизил самъ себе (Валх., 55); слабость албо кревкость
свою знают5 (Мак., 243); 2) пажадлівасць: корол... кревкости прирожоное дале5 терпети не могъ и пошол5 засА до нее ночью (Рач., 289).
Кревный гл. кровный.
Кревъ гл. кровь2.
Крегкость гл. кревкость.
Крегулецъ гл. крокгулецъ.
Креденсъ давярыцельны ліст: креденсъ собе ркомо даный... подписали (Апакр., 416).
Креденцаръ слуга, які падаваў стравы да стала: креденцару того жъ банкету за працу дали зол. три (ИЮМ, V, 142, 1688).
Кредиторъ крэдытор: кредиторове S'öojctbS’ намне5 не фолкговали (Бельск., 1536).
Кредо сімвал веры; музычны твор, які выкарыстоўваецца ў каталіцкім набажэнстве: кредо великое, которое... въ костелахъ католицкихъ на мши спеваютъ (Пыт., 12).
Крейда мел, крэйда: мель: Вапно, и тыле крейда (Бяр., 84).
Крекгулецъ гл. крокгулецъ.
Кремень крэмень: купили кремень до мушкета (ИЮМ, XI, 85, 1697).
Кременье (кременне) зб. ад кремень: на кремене доброе до тое стрелбы дали осм. шесть (ИЮМ, VI, 130, 1689); кресиво, серка, кремення (ИЮМ, XVIII, 120, 1710).
Кремида тое, што і керемида: епскпъ... свечю вжеглъ пред нею и запечатлел кремидою плитами (Чэцця, 2686).
Кремъ1 бервяно з цвёрдай, смалістай драўнінай: дерева... на тартицы и на кремы годного сосон сорок порубали (АВК, XXX, 335, 1607).
Кремъ2 крэмлъ: я ему, Семену, меломъ уступить церковь Святого Николы, въ замку Кричевскомъ, у крему стоячую (ИЮМ, XVII, 299, 1748).
Кренгулецъ гл. крокгулецъ.
Крепкосердие бязлітаснасць, бессардэчнасць: плта тонкаА и малаА знаменоуеть легкосердіе, гроубаА же и твердал знаменует крепкосрдіе (Арыст., 200-201).
Крепкость (крепость) тое, што і кревкость у 1 знач.: панеи... дла крепості их вынеты с^ть мп збора людскаг (Вісл., 12); той оузнал крепкост створеиА своего (Пс. XVI, 1026).
Крепость 1) сіла, моц: стануть праведнии во великои крепости (Скар. ПБ, 76); 2) стойкаа/ь: Доблесть: Сталость, крепость, мужество (Бяр., 34); 3) надзейнасць: на крепость того нашу печать къ сему листу велели привесити (АЗР, I, 23, 1388); 4) крэпасцъ: вольно было королевскому величеству... городы и крепости делати (АЗР, V, 36, 1637); 5) апора: ты еси мчникомъ крепость (Чэцця, 2286).
Кресиво крэсіва: губка, кресиво, серка, кремення (ИЮМ, XVIII, 120, 1710).
Креска (криска) 1) лінія, рыска: Черта: Правило, лінеА... іюта, криска (Бяр., 203); 2) канец, заканчэнне: креску дойстью того дому... закрочила (АВК, VIII, 478, 1594).
Кресло 1) крэсла: съ тое светлицы комната, въ ней... столь одинъ, креслы два (АСД, IV, 299, 1593); 2) перан. ганаровая пасада: вступивши на кресло высокое завещал5 заветъ пред гдемъ (Будны, 646).
Крестенция гл. кресценция.
Крестилница — 1) месца ў царкве, дзе адбываецца абрад хрышчэння: того жъ дніа матка ее... приходила тКтъ же до крстилницы падаючи просила абы ее не крестившы пустили (Барк., 1576); 2) пасудзіна для хрышчэння, купель: Копронимъ гноевидный... кгды крестился, въ той часъ у крестилницу наплюгавилъ (АЗР, IV, 210, 1600).
Креститель той, хто выконвае абрад хрышчэння: названъ... крститель потом^, штолс крстилъ гса нашег (Чэцця, 39).
Крестопреступление парушэнне клятвы, змацаванай цалаваннем крыжа: гр'Ьхъ крестопреступленія вашого о помету волаетъ (АЗР, IV, 488, 1615).
Крестопреступникъ той, хто парушыў клятву, дадзеную пры цалаванні крыжа: Богъ для неправдивости злостливыхъ людей вашихъ и крестопреступниковъ пустилъ гневъ свой (АЗР, IV, 489, 1615).
Крестопреступство тое, што і крестопреступление: Господь Богъ... ихъ за во­ровство, измену, злость и крестопреступство... вборз^Ь показнитъ (АЗР, IV, 428, 1611).
Крестоцелованье прынясенне клятвы, змацаванай цалаваннем крыжа: перемирье... зо всихъ сторонъ записано и запечатано крестоцелованьемъ (АЗР, I, 372, 1506).
Крестъ (хрестъ) 1) тое, што і крыжъ у 1 знач.: весьцел/ хретъ целоват (ПГ, I, 94, 1405); 2) тое, што і крыжъ у 2 знач.: шни то хватаючи жекгнаючи крсто.и ели (Хр. польск., 15); 3) тое, што i крыжъу 3 знач.: въ тыхъ же геръбехъ посредк^ есть стре­ла зъ крестами двема (Ст. 1588, Рымша); 4) перан. цяжкія выпрабаванні: хто хочега за мною ити неха8 сіа запрет самого себе и адзме/и крстъ свои (36. 261, 76).
Кресценция (гресценция, крестенция, кресценцыя) плён, сельскагаспадарчы прыбытак: гресценцій дйляцій... усправедливитися маю (АЮЗР, II, 79, 1632); кресценцыю с тых маетностей вышмянованых дават обецал (АВК, XXXIV, 275, 1663); въ збиранью кресценцій... перешкоды чинить не маютъ (АВК, XV, 148, 1665); тую маетность... зъ поддаными, кгрунтами, крестенціямй... присужаемъ (там жа, 446, 1683).
Кресщикъ (крещикъ) -упрыгожанне з крыжападобнай насечкай: при споении теже сверху и с споду... кресщиковФ іако йила меденаж висели (Скар. ТЦ, 140); стихарь дья­конский... исъ крещики сребреныхъ пуколъ позлотистыми (АСД, IX, 52, 1557).
Кресъ (крисъ, крысъ, крэсъ)1 1) край, граніца: Предал5: Граница, крис8 (Бяр., 119); Нешпред'Ьлеине... без зам'Ьренж час^ и крыс^ (там жа, 27); по ты8 крес дале8 не приступайте (36. 81,42); 2) момант: Никазьш и э^тропиж... часу наболшого нещасщга а праве шетатнего крэсу богу душу дали (Атыла, 205).
Кресъ (кросъ)2 прыстасаванне ў агнястрэльнай зброі для выкрасання іскры: пулгаки два с кросомъ (АВК, XXXVI, 76, 1582); ручница пташая с кресомъ (ИЮМ, XXI, 280, 1626).
Кретанье гл. кратанье.
Кретъ гл. кротъ.
Кречетъ (кречотъ) 1) крэчат: за белого кречета шать р^бле8 гроше8, серы8 кречотъ тры р^бли гроше8 (Ст. 1588, 513); 2) гармата, упрыгожаная фігуркай крэчата: кречетъ сажни8 три (Барк., 174).
Крещение (крещенье, кришение, крэщение) 1) хрышчэнне: w крйшенію стго іана (Валх., 64); хочу поити у свжтое крэщение (Бава, 148); 2) Вадохрышча: первый ярмарокъ на святого Якуба день, а другій на Крещенье, (АЗР, I, 180, 1498); 3) перан. ачышчэнне душы: которое крещение шгнж последнее есть (Унія, 166).
Кривда (крывда) 1) крыўда: годитеж каленомж w свою кривъд^ жаловать (Вісл., 236); 2) абраза: слугу дей моего перед очыма моими збилъ... ку великой крывде и обелженью моему (АВК, XXXVI, 281, 1582); 3) хлусня: пакли ти сж любить разумети лоику, она же #чить з доводом8 розознати правду wm кривды (Скар. КБ, 3).
Кривдолюбие схільнасць да прычынення крыўды: нога гржбаж мжео.и оуказоуеть глоуповъетво и крйвдолюбіе (Арыст., 179).
Криведникъ (кривдникъ) крыўдзіцель: да боудеть гако нечестивый врагъ и сйюста/и мои гако криведникъ (36. 262, 23); таковыми соуть мытникшве, розбойникове... кривдникшв±, лихвжрф (Каліст, I, 14).
Криведность беззаконнасць: зачинати криведность и родити кривд^ и чрево их наржжаеть лесть (36. 262, 186).
Кривженье прычыненне крыўды: около довоженья справедливости въ кривъженью отъ ротмистровъ... позволяемъ и зоставуемъ водле прозбы ихъ (КПД, 460, 1568).
Кривина -1) крывізна, няроўнасць: я ему того поля своего за одну четырнадцать гро­шей нанялъ по кривину (АВК, XVII, 363, 1541); 2) перан. несправядлівасць: остави нын'Ь кривин^ сию раба божаж (Скар. КБ, 93).
Кривичанинъ (креввичанинъ) крывіч: к реяв и чане зас над пришатию и над двиною... другие где днФпръ и волга р'кки починающее, кривичане были названи (Стрыйк., 430).
Кривоприсягание прынясенне ілжывай прысягі: wmS’Kawe, даремнаж клжтва, кривопрйсжганіе, неспокойность, клал/ство (Навука, 55).
Кривоприсяжникъ тое, што і кривоприсяжца: гордить посвжщеными жертва­ми... іако кривоприежжникъ тако и правдумолвныи (Скар. ЕК, 14).
Кривоприсяжство (кривоприсежство, кривоприсязство, кривоприсяство, крывоприсяжство, крывоприсязство) ілжэпрысяга: смешаны суть... кривоприсжжъство, розбои (Скар. ПБ, 22); в кождой и наменшой справ'Ь нещирость и крывоприежзетво (Каліст, II, 67); законъ крывоприежжетва заказ^еть (Варл., 916); блюзнерствъ, кривоприсежъствъ... был поводов/ (Пралог, 526); то не было крйвопрйсіазство, бо wh не прйсіагль на то (Выкл., 256); не разъ показуютъее... кривоприсяства (АВК, XXIX, 117, 1681).
Кривоприсяжца (кривоприсязца, крывоприсяжца, крывопрысяжца) ілжэпрысяжнік: праведном^ законъ не есть положенъ, но... кривоприежжцемъ (Скар. ДЗ, 26-3); посветчыть ли несправедливе, карати его... яко крывопрысяжъцу (КПД, 548, 1557); видимъ гаки' еси незбожник крйвопрйсіазца (Зб. 752, 77); вероломный крываприсяжъца... в добра повету Пинкого неприятелско вторгнувъши, оные мечемъ и огнемъ воевал (АВК, XXIV, 159-160, 1660).
Кривость (крывость) крывізна: хочет хто абы древко просто росло нахилгаеть его... не толко иле крывость потребив але далеко боле5 (36. 261, 135); Кривина: Кривость, оукосъ, оукосносщ (Бяр., 68).
Кривосудца той, хто судзійь несправядліва: cydia справедливы5... т4;шищсга и весе­лить, а кривосудца се w то гн'йваещ (Зб. 82, 429).
Кривоустье ілжывасць: м^ж криведныи ходить кривооустьемъ (36. 262, 956).
Крига1 крыга, ільдзіна: млынар стал на кра’не5 балце w/йбйіаючй пешною кригу ле­довую (Еўл., 16).
Крига (кгрига, крыга)2 крыга (рыбалоўная снасць): въ томъ озерф... только с кры­тою да моченья пеньки вольно (АВК, XIII, 12, 1508); мають whh S’ Двине... рыбы кригою и бродникомъ и иными сетьми на себе ловити (КСД, 927, 1516); ловечы им рыбу кгригою (АВК, XXXIX, 437, 1579).
Кридло тое, што i крыло ў 1 знач.: естъли же будеть приношение всисозжениж гсд# богу wm птиць... зламлеть кридла (Скар. КЛ, 8).
Крижакъ гл. крыжакъ.
Крижало скрыжаль: повеле гедь богъ обновили крижала, или доски каменные моисееви (Скар. КВ, 64).
Крижмо міра: взели пшенний* в т^лФ, вино въ крови, юлив'Ь, в крижмФ, wф'fcpS’ючи поког/ (Выкл., 107).
Крижование -распінанне: пилащ ісса на крйжованіе выдал (Пак. Хр., 236).
Крижъ гл. крыжъ.
Крикъ (крыкъ) крык: послышали крыкъ на дорозе (АВК, XXXVI, 201, 1582); гайду­ки... побранилися, крикъ и шумъ учинили (АЗР, IV, 479, 1615).
Криле крылле: еорелъ... простеръ криле свое (36. 259, 544).
Криликъ гл. клирикъ.
Крило гл. крыло.
Крилосъ гл. клиросъ.
Крилце (крильце) крыльца, я мел крилца до седел нашыват (АВК, XXXIX, 494, 1580); оухвати ю за крильце а тагни ей до себе (Хран., 3866).
Криминалъ (крыминалъ) крымінал: крыминал под бокол/ нашым пополнены (КАР, 906, 1648); лаковый ексцесъ и криминалъ до суду донесенъ былъ (АВК, XII, 490, 1684).
Криница (крыница) крыніца: прыкупилъ... именье... з реками, крыницами (ИЮМ, XXIV, 506, 1634); з воды а меновите криницы малое великие реки бывают (Зб. 259, 524).
Кринка -гладыш, збан: миска поливаная, кринка, асм. и (ИЮМ, I, 96, 1680).
Кринъ (крынъ) лілея: крын и терновныга ветви избрал (Жыц. св., 129); гакъ крин цвитет дочка твога (Алекс. 1697, 84).
Крисолитъ гл. хризолиты
Криска гл. креска.
Кристаль гл. кришталъ.
Крисъгл. кресъ1.
Крихта кропля: был дожчъ, с которимъ крихти сребраные спадали (Бельск., 2546).
Крица (крыца) кавалакметалу пэўнай вагі: железа дв'Ьст'й крыцъ и 8 крицъ (АСД, VII, 15, 1520).
Кричанье (крычанье) 1) крычанне: шккоторш зажйваючій крычаиА непотребно­го... ш крадежи помысловъ не выдают5 (Мак., 63); 2) абвяшчэнне: Вьзглашеніе: шбволанье, кричанье, шпов'Ьданье (Бяр., 19).
Кричовецъ жыхар Крычава: на кричовцахъ и на иныхъ купцахъ нашихъ городовъ и м'Ьстъ взв±стки не бирали (АЗР, I, 361, 1505).
Кричъ (крычъ) тое, што і крикъ: кричь лютого и голос скимнов и зУбы молодых лютых скриготали (Зб. 262, 136); закрычал крычомъ великимъ (там жа, 129).
Кришталъ (кристаль, кристаль, кришталь, крышталъ) крышталь: кришталъ в серебро оправленый (АВК, XXII, 156, 1555); нбо... іако с кристалю з лед# Очинено (Бельск., 16); дороги сребреные и накшталтъ крышталу іаснеюшые (Зб. 255, 402); пречыстаАлс двца чстнымъ своимъ шмофоромъ над кришталь гасн’ЬючимъсА шкривала (Зб. 82, 686); нбо створилъ бгъ... з ледУ іако з кристалл (Хран., 2).
Крищениегл. крещение.
Крнобрность (кребрность, крнубрность, крумбрность) упартасць, непаслухмянасць: которыми крнобрность пановала (Каліст, I, 153); была велце црквъ бжига и верные ей засмУчени поки шнага гордост кребрность геретйцкаіа трвала (Пралог, 684); Презорство: Взгарда, пребачене, крумбрность (Бяр., 120); Строптивость: Превротност5, 5лост\ крнУбрност’ (там жа, 158).
Кробка тое, што і коробка у 1 знач.: кробку купили на свечы (ИЮМ, VII, 61, 1690).
Кробя тое, што і коробь у 1 знач.: кробя великая, въ которой рыбы вялые, соло­нины (АВК, VIII, 557, 1603).
Крова — тое, што і корова: по тыхъ вышли дрУгій тежъ семь кровъ (Хран., 66).
Кровать -ложак: шдръ: Кровать, ложко, постелА, мары (Бяр., 195).
Кровепролийца гл. кровопролийца.
Кроверозлеванье тое, што і кровопролитье: царство през кроверозлеваие содер­жал (Бельск., 407).
Кроверозлийство тое, што і кровопролитье: валкУ чинили межи собою и кроверозли5ства (Бельск., 3986).
Кроветоченье гл. кровотеченье.
Кровиточие тое, што і кровотеченье: по кровиточии месечномъ не перестанетъ скверна eta (Скар. КЛ, 31).
Кровля страха', изба из сенцами старая и без кровли (СДГМ, 35, 1579).
Кровная (кревная) сваячка па крыві: сикро.м... сестери рожоное можете кроению поніате (Наб. тур., 23); до кревное неха5 не пристУпУете з тьш Умыслол/ (Зб. 261, 2566).
Кровность (кревность, крэвность) кроўная роднасць: хотя бы и кровность якую межы собою мели (АВК, XXIV, 222, 1560); был розводъ за слушнымъ доводомъ дліа крэвности (Ст. 1566, 75); линии в кревъности ему выводить... не хотели (АВК, XX, 63, 1591).
Кровный (кревный, крэвный) сваяк па крыві: онъ есть ей кровный (КЗ, 152, 1494); девка... маеть дати знати до вріаду чэрэз крэвныхъ (Ст. 1566, 72); то ест... сын рУриков а мнФ кревны5 (Стрыйк., 439).
Кровопивеци крывапівец: злыіа его слоуги, немлстивии кровопивъци (Чэцця, 2446).
Кровопийца тое, што і кровопивецъ: сыну дйіаволскй5, Участениче бесовиски5 встеклы5 псе и кровопи5цо (Пралог, 5096).
Кровоплыненье крывацёк: атътила... кровоплыненемъ Хмер (36. 752, 550).
Кровопролийство (кровопролитство) тое, што і кровопролитье: мордерство кровопролитство поделали рокошаномъ (Барк., 1716); наступило великое гонение и кровопроли5ство на стыи (Зб. 82, 4156).
Кровопролийца (кровепролийца, кровопроливца, кровопролитна)-забойца: кровопролиица тако да загинеть (Скар. КЛ, 336); мУжи кровопролитии ненавидАть простаго (Скар. ПС, 44); тое мФсто заложено... wm кровепроли5цовъ (Рым., 78); wm люде5 кровопроливъцов захова5 мене (Пс. XVII, 436).
Кровопролитье (кровепролитье) кровапраліцце: кровопролитьА в людехъ жомоитских wm насъ много стало (Рач., 306); до кровепролитья зъ ними ревность господню мФли (АЗР, IV, 125-126, 1596).
Кровопускание (кровопущание) кровапусканне'. нФс сего во книгах лекарьских... троуднейшаго іако кровйпжсканіе (Арыст., 226); мыслил крФпити юный лекарь оустые желудкж после кровопУіцанІА (там жа, 227).
Кроворозливца тое, што і кровопролийца: был фока... пйіанйца, вшетечник, кроворозливца срокги5 (Вельск., 3346).
Кроворозлитье тое, што і кровопролитье: вал/ не зычачи сполнои кроворозлйтеіа щдног за всФх вас на пл/аг/ против нашомУ запасникУ выставте (Стрыйк., 447-4476).
Кровотоки — тое, што і кровотеченье: кто бы лежали со женою в месячной немощи eta, и обыавилъ мерзость кровотоку ее (Скар. КЛ, 39).
Кровоточенье (кроветоченье, кровотечение, кровотечение) кроеацячэнне: жена... егда перестанеть кровоточение да сочтеть седмъ дней (Скар. КЛ, 31); кровотеченіе терпАчаА... не была оулФчена (Мак., 206); в роспач впала и кроветоченье (Зб. 81, 226); если са теды стережешь и боишъ кровоточенА телесного и дочасного, далеко барзе’ 6osca дшевъног (36. 259, 274).
Крови1 1) дах: іавйсА слава гсдьна над5 кровомъ храму (Скар. ЛК, 326); 2) покрыва: покрыи нас кровомъ крыли твоих (Чэцця, 73).
Крови (кревн, кровь)2 1) кроў'. первал іазва пременение воды У кревь (Скар. КВ, 16); 2) кровапраліцце: был Учасником тро5скои крови (Тр. гіст., 69); 3) кроўная роднасць: си шдное крови ими есть брать (КСД, 1114, 1522). 0 Голоси крови інстынкт кроўнай роднасці; напитися крови паздзекавацца з каго-н:, умыти руки в крови удзельнічацъ у забойстве.
Крогуль тое, што і крокгулеци: панна, юзми крогулА на руку а поступи и садь на столцы позлочоном (Трыст., 124).
Кроенье кроеные: гды сукино ступовано отн кравца... теды по кроеню того сукина на жупанн Даниле, водлугн его стану, не доходило (ИЮМ, IV, 162, 1686).
Крой крой: на панлх або паннах боудеш розличнъ крои (Сівіла, 7).
Кройника (кроника) хроніка: евсебиюс да беда оу своих крониках кажоут (Пак. Хр., 26); кро5ника о великих кнзех литовских (Патр. К, 43).
Кройникаръ аўтар хронікі: жаден историк або кро’никар нашъ рЛки5 значн'Ь8 албо поргадне5 гистор'Ьи не писал (Стрыйк., 4236).
Кроква кроква: кроквы домовъ наших суть Кедровы (Скар. ПП, 4).
Крокгулецъ (кракгулецъ, крегулецъ, крекгулецъ, кренгулецъ, крогулецъ) -ястрабперапёлачнік: за крегулца рубль гроше5 (Ст. 1566 I, 956); за рабца або крокг^лца піатьдесіать гроше5 (Ст. 1588, 514); ести не маете... кракгулца, пугача (Біблія, 164); S’ пановъ... крекгй’лци, соколы, хорты на покогахъ в пошанованю мают (Зб. 259, 5896); гербъ тому м^сту чолов±ка съ кренгульцомъ надаетъ (АВК, IV, 93,1670); Крагой: Крог^лег/, гастребъ (Бяр., 67).
Крокодилъ (крокодылъ) кракадзіл: крокодыли погйнйій которые перед тым люде.м шкодили (Зб. 261, 2066); такие с^т подобные... шном^ крокодилови, котори5 cia на5д8’ет в peirk ниле (Зб. 259, 396).
Крокъ крок: тые дубы... одинъ отъ другого неколько кроковъ (АСД, I, 79, 1546).
Кролева (крелевая, кролевая, кролиова, кролиовая, кролова, кроловая) тое, што i королева: была у королА Аполона кролеваА велми хороша (Трыст., 1); выражал нм крол стэ^аи и кроліова велка 8’чтівост (Еўл., 21); клешпатра крелеваіа египетская... задала соб± трЪ/тизн# (Бельск., 1896); в малженство з кролевою гадвигою вступил (Хр. польск., 126); кролова люзитанъскаА... встыдаласіа того (Зб. 259, 6506); кроліовой ей мисци покло­ну чирвоныхъ золотыхъ штукъ пятдесятъ (ИЮМ, I, 248, 1682); кроловой ей мосци... отда­ли чирвоньтхъ золотыхъ триста (ИЮМ, VII, 194, 1691).
Кролеванье (кролованье) тое, што і королеванье: кролеванья нашого року девя­того (АЗР, III, 292, 1585); тлумачи... еднако роз8’мтЬли w кролшван5ю іако и каплаиств'Ъ (Выкл., 39).
Кролевичъ тое, што і королевичъ: в зга. 7 московски« перемйріа съ кніазем вели­ких« казимеро.м кролевичол/ (Патр. К, 61).
Кролевна (кроловна) тое, што і королевна: Екга5ло поніаль Едвиг^ кролевну (Царств., 756); кроловне... дали чирвоныхъ золотыхъ штукъ десять (ИЮМ, VIII, 194, 1691).
Кролевство (кролество, крулевство) 1) тое, што і королевство ў 1 знач.: повста­нет... крі/левство на кролевство (Каз. Kip., 486); мел быт третий по нем в кролестве (Жыц. св., 5); 2) тое, што / королевство ў 2 знач.: меидокга на кролевство литовское по­мазали (Стрыйк., 525).
Кролевщизна тое, што i королевщызна: кролевщизны не маю, бо передъ други­ми не схопылъ (Мял., 318).
Кроликъ1 1) трус: за нечистые положены будуть ... кроликъ тхоръ (Скар. КЛ, 226); 2) футра труса: шОбка зеленага лОньскага кроликами подбйтаіа (КВС, 5306, 1552).
Кроликъ2 — каралёк: их кролик міанованы5аттилюс был по’маи (Бельск., 1866).
Кролиовая гл. кролева.
Кролица тое, што і королева: тепер ты надо всими тыми кролица (Трыст., 124).
Кроль (круль) тое, што і король: мы под таким кролем прагнемо быти (Стрыйк., 444); Царь: КрЙгь, король, найвышшій панъ (Бяр., 201).
Кролюкъ гл. клирики.
Кроника гл. кройника.
Кропелька памяти. ад кропля: што суть сто л^тъ б8’д8'чы з вечностию поровнаны5: заисте ничого иншого шдно кропелка воды з немернымъ моремъ (Зб. 255, 370).
Кропива крапіва: всю землю покрыла кропива (Зб. 261, 128).
Кропило крапіла: которих хлопи wo; вс юл ь наганіаючй кропилом ихъ киевым з селъ своих выкурили (Хр. польск., 156).
Кропленье (кропенье) апырскванне: кропленьемъ крове... и самыхъ себе оуздоровити не могли (Мак., 345); Очинил тое примите прел «фФр# и кропене (Выкл., 42).
Кропля кропля: вина шдна кропълга wutS7 зопсйете (Зб. 259, 279).
Кропъ кроп: штедесетиннываете мАту, и кропъ и кминъ (Цяп., 326).
Кроены кроены: жона суседа моего Шахна зложыласе з нею была Настюхою на кросна (АВК, XVIII, 334, 1638).
Кросъ гл. кресъ2.
Кротица (кроцица, кроцыца, круцица) кароткаствольная стрэльба: кроцицъ две, бандолетъ (ИЮМ, XVII, 191, 1663); за направу кротицы меское Жабце слесару асмак. пят­надцать (ИЮМ, III, 139, 1685); за направу кроцыцы золотый (ИЮМ, V, 179, 1688); за осаду круцицы въ ложе новое заплатили (ИЮМ, VI, 130, 1689).
Кроткоумие кароткі розум: кроткооуміе оучащагосА достати того что можете достати (Арыст., 228).
Кротость (кроткость) лагоднасць, пакорлівасць: ^чини с нами по кроткости твоега (Скар. ДП, 126); водрить гедъ на кротость мою (Біблія, 386).
Кротофиля гл. крутофиля.
Кротъ (кретъ) крот: крет^ землА покармол-z (Мак., 86); подобные кротомъ кото­рые... скоро почКюте Йіалене солънечное до земли Vrfe каюте (Зб. 259, 616).
Кроха крошка: хлФба не взіала толко крохи з стола их зміатала (Зб. 107, 1186).
Крохоть малюсенькая часцінка: вси болваны ...на земли Спавши на крохти сіа порозбивали (Зб. 82, 431).
Кроцица гл. кротица.
Крошка крошка: сподаринА елнце мсцъ звезд^хно, да5 крошку хлеба (Барк., 165).
Крошня плецены з прутоў кош як тара і мера дробных тавараў: мають продавати... фикги, розынки крошнями (АЗР, II, 91, 1511).
Круглость круглата: его круглость... самому емоу ведома (Валх., 546).
Круглякъ кругляк: купили дровъ кругляковъ сасновыхъ возъ (ИЮМ, IV, 194, 1686).
Круговина круговіна: тыи поля суть круговинами по розну не въ одномъ мФстцы (АСД, I, 44, 1536).
Круговое плата за вартаванне: наняли человековъ петнадцать, абы... стерегли око­ло валу въ ночи, кругового дали кождому по осм. десять (ИЮМ, VIII, 49, 1691).
Кругъ 1) круг: м'Ьсецъ николи в шЭномъ KpSW статечне тривати не можете (Зб. 259, 3226); 2) прадмет, подобны па форме да круга: послал до Риги кр^гъ bocks’ (ПГ, II, 80, 1480); 3) замкнуты ланцужок людзей: велФлъ Бово стати добрымъ людемъ у великии круг (Бава, 170); 4) абмежаваная тэрыторыя: был там в KpS'ry шного поліа лФсъ (Алекс., 356);
5) перыяд, иыкл: кр^ги календара выпишемо, за которыми... свАта припадати боуд^тъ (Апакр., 48); 6) сфера: Зшдіа, ві знаки нбеныи, на ві кр^гахъ нбеных5, б^д^ныи (Бяр., 276).
Кружалникъ небасхіл: и кр^жалник нбеныи ходить (Зб. 262, 216).
Кружало прылада для абмервання зямельных участкаў: прыняли отъ пана Лапы цыншу за поседенку на грунте мескомъ, ведле кружала, золот. тры (ИЮМ, XII, 6, 1698).
Кружево карункі: бархатъ зелень рытъ, кружево и аламы низаны (АЗР, IV, 404, 1610).
Кружкганокъ (крузкганокъ) крытая галерэя ўздоўж сцяны дома: во всФхъ избахъ выходечи крузъкганокъ пристойный (АЮЗР, II, 200, 1598); на горФ свФтлица, коло ней кружкганокъ (АСД, I, 221, 1601).
Кружокъ памянш. ад кругъ у 2 знач.: листы его... соуте кроугле как кроужки (Валх., 87).
Крузъ друз', за направу печы... коштуетъ все золот. семь, крузы повыносить асм. двадцать (ИЮМ, I, 72, 1679).
Крукъ (крюкъ)1 -1) багор: купили посмоковъ осемъ до круковъ, што оковали, подъ часъ пожару потребные (ИЮМ, VIII, 78, 1691); 2) качарга: наделал5... клещей ^диц5 кухонныхъ крюковъ (Скар. КВ, 71); 3) йвік з загнутым тупым канцом для навешвання дзвярэй, акон: круки два умуровали до окна (ИЮМ, I, 272, 1682); 4) дзвярная зашчапка: крукъ знутри, што светлицу защепаютъ на пробой (АВК, XIV, 355, 1590).
Крукъ2 крумкач: крукъ wm усходу слонца прылетевшы усФлъ на правомъ плечы его (Атыла, 220).
Крулевство гл. кролевство.
Круль гл. кроль.
Крумбрность гл. крнобрность.
Крумлисъ гатунак сукна: крумлису поставовъ 2 (АСД, III, 297, 1583).
Крунгьгл. кгрунтъ.
Крупеникъ гандляр стравамі з круп: у Андрея крупеника купили курей трое (ИЮМ, VI, 101, 1689).
Крупеница (крупенница) гандлярка стравамі з круп: гречихи... прывезъ крупеницамъ (ИЮМ, IV, 270, 1688); отъ крупенницъ... 33 золот. (ИЮМ, XXIV, 6, 1713).
Крупка дробназярністая соль: соли крупъки кварты две (ИЮМ, VII, 123, 1690).
Крупобитие градабой: одожди гсдь крупобитие на всю землю (Скар. КВ, 19).
Крупы 1) крупы: мукъ кр^пъ и инъшыхъ рече5 много погорело (КВС, 546, 1552); 2) страва з круп: так трвал... кр^пъ и ничого такового не едаючы (36. 752, 449).
Крутофиля (кротофиля) жарт, забава: трвало веселе... съ розными кротофилями (АЮЗР, II, 113, 1494); шла на берег реки в5 шбичаю (йкои кр^тофили (Бельск., 41).
Крухта йаркоўны прытвор, бабінец: было тал/ при церкви збокУ великое а широкое б^доваке што зовемо кр^хтою (Бельск., 234).
Крухъ крошка, кавалачак: Флъ бых кр^хъ свои сам (36. 262, 25).
Круцификсъ крыж з распяццем: Панове старосты брацства старшого на томъ кгрунте круцификсъ поставили (ИЮМ, XIV, 54, 1700).
Крупица гл. кротица.
Кручина гора, смутак: вамъ пригоже бъ того остерегати... штобъ кручины большіе и смуты какой не набавить (АЗР, IV, 493, 1615).
Кручокъ (крючокъ) кручок: купили... крючки до обыконокъ пяти (ИЮМ, IV, 237, 1686); двери также на завесахъ целые зъ чепами и кручъками (ИЮМ, VI, 5, 1689).
Кручье (кручче, крючье) кручча: кручча купили (ИЮМ, IV, 159, 1689); дали также новыхъ штабъ семь на крюче (ИЮМ, VI, 159, 1689); купили посмыковъ чотыри на круче (ИЮМ, VIII, 156, 1691).
Крушенье разбіванне: Агамет... з приправ вшеліакйх до Mtfptf ламаніа и KpS’meHia росказал бити (Бельск., 3856).
Крушецъ металічная руда, метал: золото заправды вси кр^шцы ц^Эностью и дорогостю превышает (Алекс., 226).
Крушня крушня: граночъку есми положилъ краемъ крушни (АВК, XXXI, 89, 1591).
Крывда гл. кривда.
Крывоприсяжца гл. кривоприсяжца.
Крывость гл. кривость.
Крывулка памянш. ад крывуля: в одном местцу прышло и до стены бочное волок поля середнего Войтенянского крывулками аж до сеножати (АВК, XXX, 182, 1657).
Крывуля крывая лінія: от мостища старог подданые... кинулисе влево локтем и так через лесы крывулями (АВК, XXX, 393, 1609).
Крыта гл. крига2.
Крыжакъ (крижакъ) крыжаносегу. зъ его стороны было крыжаков л (Бельск., 3956); всіа реша крижакол/ помагала (Стрыйк., 5336).
Крыжикъ (крижикъ, крижыкъ, крыжыкъ) памянш. 1) ад крыжъ у 1 знач.: плащъ с крижыко.и зъ себе скинул (Рач., 349); крыжик золоты5 на ланц^г^ золотомъ (36. 255, 197);
2) ад крыжъ у 3 знач.: на шатал* людских, которые Лірс/й м'Ьли крижики се шздобныи ^казовали (Бельск., 3506); показовали на деревахъ грани крыжыки рубаные (АЮЗР, II, 85, 1633).
Крыжовникъ (крижовникъ) той, хтораспінае: на крести прибиты5... за крижовники свое молилсе (Зб. 255, 250); хсс за крыжовники свое Хмер (там жа, 1066).
Крыжъ (крижъ) 1) крыж: крыжъ оправный мне окномъ подавали (ИЮМ, VIII, 268, 1600); 2) малітоўны жэст хрысціян рухам правай рукі, сімвалізуючы крыж: знамА стго дха крижа на чолех своих оучинивше... почали писати (Пак. Хр., 336); 3) знак на чым-н. у выглядзе крыжа: гербъ мой шляхетский серцемъ, а в серцы крижъ (АВК, XXI, 19, 1555); 4) ніжняя частка хрыбептіка: рану въ хрыбетъ над крыжомъ... киемъ задал (АВК, XXXII, 109, 1596).
Крыкъ гл. крикъ.
Крылась гл. клиросъ.
Крыло (крило) 1) крыло: гуси и лебеди, крылами плещучи, незвычайную грозу по­давали (Мам., 182); 2) перан. абарона: бгъ крилъ а/тсениИ под крила свое (Пралог, 6656);
3) бакавая частка чаго-н.: неводъ новый въ одномъ крыл'Ь зедраный (АВК, VI, 25, 1589);
4) бакавая прыбудова: его на крил^ церковном поставилъ (Каліст, II, 1716).
Крылось гл. клиросъ.
Крылошанинъ гл. клирошанинъ.
Крылцо ганак: его встретили на нижнемъ крылц'й (АЗР, II, 247, 1538).
Крыминалъ гл. криминалъ.
Крыница гл. криница.
Крыновъ талерка: Діскос: Тал'Ьръ, широкаА миса, шкрын, албо крынов (Бяр., 34).
Крынъ гл. кринъ.
Крыстынка старажытная шведская монета: отобрали грошей отъ тыхъ же пановъ шафаровъ ортами, шостаками и крыстынками (ИЮМ, XII, 2-3, 1698).
Крысъгл. кресъ1.
Крыца гл. крица.
Крычъ гл. кричъ.
Крышталъ гл. кришталъ.
Крэвный гл. кревный.
Крэсъ гл. кресъ1.
Крэщение гл. крещение.
Крючокъ гл. кручокъ.
Крятанье гл. кратание.
Ксендзъ (ксензъ, ксиендзъ, ксиондзъ, ксондзъ) 1) ксёндз: митрополи/и и влдка крылисА S' господе ^ендза бискупа (Барк., 147); посланы5 былел/ до его млти йіондза би­скупа (Дыяр., 161); ксензъ монастиря Охорского покладалъ предо мною привилей (АЗР, V, 120, 1669); 2) князь: при5дтЬте ютро до (йендза подканшгЬрого (Дыяр., 160); йміа ксшндзъ дано есть и кніажатомь и капланомъ (Выкл., 73).
Ксенжа (ксионже, ксонжа) 1) тое, што і князь у 1 знач.'. ксіонже наш... «ного под владз^ свою взалъ (Варл., 283); за прозбою изаслава ксенжати... на иг^менъство печер­ское быль избраны5 (Пралог, 640); 2) тое, што і князь у 3 знач.: куп. сетра живого у ры­балки Киселя на подарокъ... ксонжы епископа (ИЮМ, XXI, 22, 1711).
Ксенжицъ (ксиенжицъ) — 1) месяц (планета): Валана, лев: МФса//, ксіенжйг/ (Бяр., 250); 2) месяц (гадавы): свіато к^чокъ... ксекжица вресніа бывало (Выкл., 47).
Ксенжна тое, што і княжна: была «дна ксенжна венецкага (36. 259, 517).
Ксенжничка тое, што і княжна: припала справа... зъ докладомъ освецоное ксенжнички ее милости панны Анны (АВК, I, 90, 1664).
Ксенство князь з княгіняй: постановившысе очевисто освецоный ксенство е. м. Геронимъ Любартовичъ... и е. м. пани Констанцыя (ИЮМ, XXVIII, 196, 1682).
Ксиондзъ гл. ксендзъ.
Кстины хрысціны: было пиво въ дому на кстины (КСД, 1402, 1520).
Ктиторка апякунка царквы, манастыра: яко ктиторк'Ь, отъ которое тотъ помененый кгрунтъ... маемъ, на учиненье ей милости фундушу вливаемъ (АСД, II, 27, 1618).
Ктиторъ (ктыторъ) апякун царквы, манастыра: приходили до мене... ктыторове и дозорцы вшелякихъ порадковъ церкви (АСД, XI, 8, 1590); Ходкевичъ... подавца и кти­торъ монастыра Супрасльского (АСД, IX, 93, 1603).
Кубеба від перцу: цынамонъ, кубеба, кордымонІА (36. вып., 16).
Кубелецъ кубелец: взялъ... бочку порожнюю и кубелецъ (АВК, XXI, 242, 1557).
Кубелокъ тое, што і кубелецъ: кубелъки два з накривками (АВК, XXVI, 127, 1585).
Кубелчикъ памянш. ад кубелецъ: кубелчиковъ до молока тры (ІА, 293, 1589).
Кубелъ кубел: кубловъ для зложенья варыва десеть (АВК, XXXVI, 34, 1582).
Кубернаторъ гл. кгубернаторъ.
Кубокъ кубак: королевам... вбачила в королА кубок в руцэ (Трыст., 10).
Кубочекъ (кубечекъ) памянш. ад кубокъ: кубковъ сребрныхъ два, третій малый кубочекъ (АВК, XIV, 357, 1590); кубечки зъ чаркою (ИЮМ, X, 423, 1686).
Кубракъ кафтан з простого сукна: так ^чынившы з оньш к^брако.и, росталйсіа (36. 81, 218).
Кугляръ гл. кукгляръ.
Куделя (кудель) кудзеля: Венера таА напервеп вымыслила пріастй к^дел (Царств., 746); куделю з веретено.м за подарок послал (Стрыйк., 475).
Кудри кучаравыя волосы: к^дри на головой свое5 чини/и (36. 82, 365).
Кужель кужаль: кужелю дванадцать локоть (АВК, XXI, 339, 1558).
Кузнецъ коваль: кузнець седАЙ возл± наковални (Скар. 1C, 62).
Кузня1 1) кузня: кузня, лазня и огородъ подъ дворомъ на часть нашу зостало (АСД, III, 36, 1571); 2) перон, месца, дзе рыхтуюцца подкопы, інтрыгі: фалшъ опросный... въ пекельной кузни ненависти бесовское укованый (Гарм. 221).
Кузня2 берасцяная мера мёду: Дитятъковичъ даивалъ отцу нашему с тое земли... две кузни меду (Арх. ЮЗР, VIII-4, 112, 1493).
Кузъ гл. кгузъ.
Кукглярство (куглярство, кукглерство, куклярство) 1) фокусніцтва: хлопи зъ села што са кукгл'Ьрствомъ бавили... прышли до Атыли (Атыла, 225); Тризнище: м'Ьстце где бывают поединки... албо к^глАрства (Бяр., 173); 2) шарлатанства: прйзрачіе — привиденье, кукглАрство, «мана (Зіз., 118); нерон... чаровники и чарнокнижники збирал... въ их се к^клгарствах и в±шби кохаючи (Бельск., 2126).
Кукгляръ (кугляръ, кукглеръ) 1) фокуснік, жанглёр: Атыла кукглеры цвичыть (Атыла, 225); 2) шарлатан', шнъ был велики5 вещокъ и кйсглгар (Біблія, 611); за бога куглгара члка грешнаго не мела (36. 752, 77).
Кукла сувой: у краме моей... иголъ великихъ ризскихъ тысечы две, бели кукла одна (ИЮМ, XXI, 423, 1625).
Куколь (коколь, кукуль) куколь: всеелъ куколь посередь пшеницы (Цяп., 18); Зізаніа, аб плевел: Ю/к^л (Бяр., 275); много в томъ снопе коколю (36. 259, 2396).
Кулакъ кулак: ишъ ее билъ кулакомъ (КСД, 235, 1515).
Куланъ від конскай збруі: деки, куланы, вытягаче, попруги, кантари, узденички... и иншые дробные стаенные речы (АСД, I, 252, 1616).
Кулачье зб. ад кулакъ: кулачьемъ... тваръ усю побили (АВК, XX, 318, 1636).
Кулевье зб. ад куль у 1 знач.: хлевъ для быдла, соломою кулевьемъ критый (АВК, XXXVI, 328, 1582).
Куликъ выселак: Йылище: ВАзене, веселаА издебка, к^лик, тарас (Бяр., 178).
Кулугерь гл. калугеръ.
Куль 1) куль: згорело... льну чотырыста кЮсвъ (КВС, 546, 1552); 2) гандлёвая мера сыпкіхрэчываў (каля 9 пудоу): за куль овса пять грошей (АЗР, III, 107, 1559).
Кульбака (кулбака) сядло з высокай лукай: дали до оправы кулбаки люндышу ло­коть (ИЮМ, XIII, 50-51, 1699); купили имъ кульбаку немецкую (ИЮМ, XVIII, 14, 1710).
Кулька (кулка) памянш. ад куля1 ў 1 знач.: с пановки огонь порохъ выжегъ, а куль­ка не вышла (АВК, XXI, 288, 1558); олова купили на кулки (ИЮМ, VIII, 139, 1691).
Кульша (кулша) сиягно: находника также у кульшу прострелено (АВК, XVII, 412, 1540); в жоны его на обеюхъ кулшахъ раны кровью населыи (АВК, XXI, 62, 1545).
Куля1 1) куля, ядро: виделъ и кулю вышлую черезъ тело (АВК, XVIII, 126, 1594); кулю выкупили гарматную (ИЮМ, II, 134, 1684); 2) прадмет круглой формы: казали две пиле або кули округлые медіаный шгнемъ роспаленыи принести (Пралог, 5546).
Куля2 частка хамута: купили... кулю до хомута (ИЮМ, IX, 61, 1692).
Кума кума: чи потребный есть до окрешенІА детАте к^мъ и кЛіа (Зб. вып., 12).
Кумендеръ чын у рыцарскім ордэне: отъ князя Волтеръ ванъ Плетенберга, маги­стра... и отъ его кумендеревъ (РЛА, 331, 1521).
Кумиръ статуя язычнгцкага бажаства, ідал: требища ихъ роскопаите кумиры со­крушите (Скар. ДЗ, 27).
Кумовство кумаўство: доминикъ шставилъ того іакуба дла кйиовъства его (Вісл., 20).
Кумпь (компь, кумпе, кумпъ, кумть, кунпъ, кунпь) кумпяк: за кунпь грошей литовъскихъ три (КПД, 788, 1564); салъ десеть, кумътий сорокъ (АВК, XXXVI, 34, 1582); за к^мпь два грошы (Ст. 1588, 514); за кумпъ по гроши два (АВК, XIII, 339, 1588); компей тридцать (АСД, I, 183, 1590); кунъпъ одинъ, келбасъ чотыры (ИЮМ, VII, 262, 1600); купи­ли кумпе свиное (ИЮМ, XIII, 33, 1699).
Кумузъ кумыс: пи5 же со мною кумузъ кобыли5 (Стрыйк., 500).
Кумъ кум: к^мъ его... iVio реч межи ими пріетельскы еднал (Вісл., 20).
Куна 1) тое, што і куница1 ў 1 знач.: за kSW полъкопы гроше5 (Ст. 1588, 380); 2) тое, што i куница' ў 2 знач.: кгермакъ канавасовый, кунами подшитый (АВК, VIII, 484, 1599).
Куница1 1) куніца: куницы и бельки гонгать и инъшы5 звер ловіать (КВЗС, 122,1539); 2) футра кунщы: шапка женъска оксамитная, куницами подшытая (АВК, XXXVI, 125, 1582); 3) падатковая адзінка (натуральная або яе грашовае пакрыццё): прыдали... данины сорокъ куницъ и куница не шерстью, но грошми (АВК, XX, 299, 1631).
Куница2 арыгитанцкая камера: законницы... человека ни въ чомъ собТ не винно­го... до куницы всадили (АВК, VIII, 125, 1637).
Куництво пасада зборшчыка падаткаў — куніц: того куництва весполокъ съ тивунствомъ не позбылъ (КПД, 206, 1551).
Куничникъ 1) селянін, які плаціў падатак шкуркамі куніц або грашамі: куничники маютъ намъ давати куницы (АЗР, II, 183, 1527); 2) зборшчык падатку куніцы: куничъникъ жомойтскій, выбираючы пенези куничъные... обътежливость прыставомъ и людемъ чынить (КПД, 206, 1551).
Куничное від падатку (натурального або ў грошовым выражэнні): куничное... было брано къ руц'к и пожитку нашому (АЗР, II, 197, 1529).
Кунпь гл. кумпь.
Кунтвасъ тое, што і антвасикъ: кунтвасъ олова англ. (АВК, IX, 196, 1645).
Кунторъ (конторъ, кунтаръ, кунтуръ, кунтырь, куньдоръ) чын у рыцарскім ордэне: стало нелюбье... межю боАровъ, любо куньдоревъ (ПГ, I, 95, 1405); н±хто пак был wcTpoaKbwz к^нтоуръ (Віл., 499); грамота исходить до Невгинскаго кунтыря (РЛА, 242, 1499); прйл^чйльсіа до насъ... коморникъ к^нътора невъгиньского (КВЗС, 1286, 1540); былъ вйфліанскйй кунтаръ (Патр. П, 45); коиторове теж и вси крижацы ласкаве ем^ се шферовали (Стрыйк., 549).
Кунтушъ (контушъ, кунтужъ, кунтышь) кунтуш: контушъ туркусовый белками подшытый (АВК, XXXIV, 201, 1661); кунтуш фалендышовый шлемами подшитый (там жа, 296, 1663); кунътуж лазорового фалендышу (там жа, 395, 1665); м'Ьли давать мистру кун­тышъ, до того жъ кунтыша петлицы (ИЮМ, I, 38, 1679).
Кунштъ 1) майстэрства, мастаитва: ^бозство... было вс’Ьхъ наКкъ к^нштовъ и ремеслъ выналезцою (Зб. 259, 5446); 2) жарт, фокус: была межи ними игра и куншты 1Дкъ то межы рыцэры (Трыст., 54); 3) хітрыкі, махлярства: фортельнымъ кунштомъ одъ тое сумы ихъ милостей власности оддалить... усилуетъ (АВК, XV, 516, 1686).
Купа 1) куча, стос: купу золота и дорогого каменіа пред нее наносит казал (36. 752, 59); 2) купіна: иша на золотом узголовю посмыкаласА іак змйіа на купе (Трыст., 105); 3) грамада, натоўп: росказал побили и розогнат wh^to хрстйіан (Бельск., 2866).
Купало купальня: зубы твое іако стада овець... еже выступили изъ купала (Скар. ПП, 6).
Купанье купание: дочка фapawнoвa вышла на прохажжу и к^пане (Біблія, 107).
Купелище тое, што і купель: тая граница... отъ сосны у ель подле самого купелища (ИЮМ, XXI, 500, 1625).
Купель -месца для купания: возм^титса вода и оувержеть ма во кй’п'Ьль (Чэцця, 342).
Купенье гл. купленье.
Купецтво (купететво, купецство, купечство) 1) гандлярства: которые бы съ нихъ хотели купецтвомъ... ся обходити (АЗР, II, 88, 1511); Сысоіа, на лол час до Москвы по купелслве зашлого, в дому не было (ИЮМ, XXXII, 68, 1578); купцы и вси, колорые ся одно купечелвомъ бавятъ, звыкли по всехъ господарслвахъ... Ездить (АЗР, IV, 302, 1608); 2) тое, што і купля ў 1 знач.: не вси купецслва и богацслва до панствъ... приходяль (АЮЗР, II, 172, 1571).
Купецъ 1) купец: купецъ всю маетность свою bs к^плю вкладаетъ и штежджаетъ в5 далекою сторонК (Каліст, I, 71); 2) пакупнік: привелъ яловицу... и просилъ дей, абыхъ ему купца знашолъ (АВК, XVIII, 76, 1589).
Купина 1) купіна: отъ ст±ны Кобылянское есть болота исъ купиною (АВК, VI, 191, 1599); 2) цярновы куст (у адносінах да біблейскай легенды): гедь бог3 Швилса ему в кЙійнТі неопалимой (Скар. КВ, 16).
Купка памянш. ад купа ў 1 знач.: до того часу по вс'Ь тые лФта николи до купки... не могло ся цало зобрати (АСД, II, 39, 1628).
Купленина 1) тое, што г купля у 1 знач.: въ купленины намъ полоцкіе не вступоватисе (АВК, XIII, 67, 1593); 2) тое, што і купленье: нехай онъ тые земли держить подлугъ купленины своее (КЗ, 535, 1494).
Купленье (купенне, купенье, купление) куплянне: купить ли хто шелтииство тогды тое к^плФніе ні во што не идем (Вісл., 326); грошей, которые он брал для купенья коня собе копъ пять згинуло (АВК, XXXVI, 131, 1582); мене послалъ его милость княжа Острозскій для купленья турецкихъ коней (АЗР, IV, 160, 1597); выправа до Шклова... для купення пары соболей (ИЮМ, XXI, 25, 1711).
Куплерь тое. што і пуклеръ: кй’пл’Ьръ м'Ьданый закривалъ плечи его (Хран., 2186).
Купля 1) покупка: оказалъ... прывилья на именья свои... такъ и на купли (РПП, 346, 1533); 2) гандаль: такъ era ему в оно5 куп.тк вело гако самому се хотело (36. 82, 4246).
Куплянинъ тое, што i копникъ: тые к^плАне на мне т^ю wcмъдeclaть гроше5 ем^ бй’дй’ть садили (КВЗС, 133, 1540).
Купникъ тое. што i копникъ: купники судъ свой ку записаню до книгъ сознали (АВК, XVIII, 266, 1623).
Купнина тое, што i купина ў 2 знач.: видилъ к^пнин^ горгащ^ю (Дыяр., 165).
Купно 1) тое, што i купля ў 1 знач.: тот листъ купна его... записали уріад росказал (ИЮМ, XXXII, 22, 1578); 2) тое, што і купленье: домъ собе для мешъканья... купъномъ набылъ (ИЮМ, IX, 292, 1637).
Купованье (купование) тое, што і купленье: въ продавании и въ куповании стисненъ бываем человекъ грехи (Скар. 1C, 436); пенези тотъ тивунъ мел пры собе для купованья меду (АВК, XXXVI, 43, 1582).
Купорвасъ гл. копервасъ.
Купчикъ (купчыкъ) дробны купец: вси купцы и купчики, во всихъ мФстФхъ, ма­ють ся вписати въ реистръ урадовый (АЗР, III, 91, 1557); копчики албо торговцы дла кйюванга некоторыхъ рече5 по селомъ ездити не мають (Ст. 1588, 531).
Купи тое, што і купля ў 1 знач.: пожитки съ куповъ въ л'Ьс’Ь, то есть смолы, ванчосъ, клепки... на насъ зоставуемъ (АЗР, II, 197, 1529).
Купя тое, што і купляў 1 знач.: едучи до Видна с купею и с товаромъ... сталъ был собе в господе (АВК, XXXIX, 123, 1578).
Кура гл. куря.
Курава пыл, воблака пылу: кі/рава се была трафила такъ велйкаіа, же HawcTaTOKb цщинъ другого не вид'Ьл (Хр. польск., 21).
Куратория апякунства: монастырь... кураторіею зостаеть (АВК, XV, 75, 1662).
Курва прастытутка: шнъ... звалъ ме невестою лихою курвою (КВЗС, 97, 1533).
Курганецъ памянш. ад курганъ: вели... полемъ якобы на чверть мили до врочыща Солелницы до трехъ курганцовъ (АСД, I, 106, 1546).
Курганъ курган: недалеко тое Полоты есть курганъ (ИЮМ, XXII, 472, 1612).
Курганье мясцовасцъ з курганамі: от сосонки кудравое до курганья берозового гаю (АВК,* XVII, 21, 1557).
Куревство -распуста: Сквръна... бр^дъ, кй'ревство, змаза прирожонаА (Бяр., 146).
Куренье курэнне: нашей оф'кры способ не в овцахъ и телцахъ, а нгк в куреню, але в дши духовной залежить (Каліст, I, 1376).
Курица (курыца) курыца: курицъ старыхъ осмь (АВК, XIV, 443, 1592); курыцъ дванадцать, петухи три (АСД, III, 301, 1598).
Курникъ куратнік: подле тое избы клетка плохая, курникъ зъ дырми, соломою крытъ (АВК, VIII, 417, 1586).
Куро тое, што і куря: куп. мяса... куро одно и тетерю (ИЮМ, XXI, 3, 1711).
Курокъ (курекъ) курок: з аркабуза хотелъ... стрелити, бо дей вже и курокъ былъ наложилъ (АВК, XXIII, 258, 1566); курекъ скресил, а ручница не спустила (АВК, XXXVI, 161, 1582).
Куропатва (коропатва, курупатва) куропатка: куропатва въгонФна бывает в рукавник5 (Скар. 1C, 21); кУрУпатвУ Увіазіавшй играл (Зб. 261, 144-1446); гсдь бог коропатвы або іастребы до них пригнат рачил (Зб. 752, 2656).
Куроспондентъ прадстаўнік, павераны: въ домъ куроспондентомъ и для гостей инъныхъ меду гарнецъ (ИЮМ, XVIII, 53, 1710).
Куррумъ цячэнне судовага працэсу: мандатъ, яко противу праву... вынесены, куррумъ тое справы тамовать не можетъ (АВК, XX, 438, 1672).
Курсоръ (курсаръ) — пасланец, кур’ер: цесар смеАлсіа з него мовачи чстыи курсор з него (Жыц. св., 79); вкраЭшысіа курсара на впокою зрадливе замордовал (Зб. 752, 186).
Куртка (курта) куртка: пограбили... куртку фалюндышовую (АВК, XX, 166, 1601); курта росоту барщового (АВК, I, 268, 1615).
Курферстъ (курфирштъ) курфюрст: wm кУрферстов ест выбраны5на цесарство рижское (Бельск., 3946); в справе... з яснеосвецонымъ княжатемъ его милостью паномъ Лудовикомъ куръфирштомъ Бранъдебурскимъ (АВК, XXIX, 114, 1681).
Курча тое, што i куря: курча сегорочное одно (АВК, XIV, 442, 1592).
Курчъ парода паляўнічых сабак: за кУрча и за хорта три копы гроше5(Ст. 1588, 517).
Куръ певень: далей коуръ запел (Пак. Хр., 8). 0 О вторихъ курахъ пасля поўначы; около петья куровъ каля поўначы.
Курыеръ кур'ер: за фуре угоды ж для его мил. п. Малиновского, курыера князя его мил. дали (ИЮМ, XXI, 18, 1711).
Курыцагл. курица.
Куря (кура) кураня: ходи.? школо них какъ коурица обходить коурАта свои (Пак. Хр., 6); постановилъ давать имъ... по курати по десяти яецъ (АВК, IV, 93, 1670).
Кусанье (кусание) — кусание: пустил5 на них гсдь змие огнивые wm них же кусаниА помроша мнози (Скар. ЛК, 46); египтганы wm кусаига аспидов вызволил (Біблія, 528).
Куситель спакушальнік: ИскУситель: кУсител (Бяр., 59).
Кусовье зб. ад кусъ: мечет гололедицоу И ко кУсове хлеба (Пс. XVI, 141).
Кусокъ 1) кусок: только надъ собою кусокъ неба, а подъ собою шматокъ земли видимъ (АЗР, IV, 300, 1608); 2) адрэз: мають продавали сукна поставомъ, китайки тафты кускомъ, шолки литрою (АЗР, II, 91, 1511).
Кустовщизна тое, што і кустовье: сеножать... сяна кошеня на двадцать возовъ кустовщизны протеребкомъ (АВК, XXIV, 194, 1557).
Кустовье — кустоўе: нива съ кустовьемъ (АВК, XIII, 288, 1560).
Кустовьечко (кустовьевко) памянш. ад кустовье: две полянки... концомъ до ольхо­вого кустовьевка (АВК, XXI, 359,1558); съ кустовечкомъ кгрунту доброго моркговъ шесть (АВК, XIII, 285, 1560).
Кустодия (кустодея, кустодыя, кустодья) частка паперы, якой закрывалася пячатка ў дакуменце: указали листъ... на паперы писаный, съ кустод'Ьею (РПП, 330, 1540); кус­тодыя съ печатьми не есть прил'йпленая (АВК, II, 238, 1580); кустодьи съ печатьми немашъ (там жа, 246, 1580); покладалъ листъ короля... съ печатью на кустодій (АВК, VI, 224,1603).
Кустошъ (кустосъ) захавальнік скарбаў: податокъ... выбирали бйрьчіе, архидьяконъ варшавьскій, кустошъ вйленскій (КПД, 375-376,1565); Хранитель: Сторож-, кУстос (Бяр., 187).
Кустъ куст-, нашли есмо сына Иванова... лежачого у кусте (АВК, XVIII, 197, 1603).
Кусъ кус, вялікі кусок: не досталосе емі/ ничого судно то5 к^с с^кна (Бельск., 398).
Кутаръ від вопраткі: кутаръ фалендышовый (ИЮМ, VIII, 350, 1619).
Кутасъ кутас: рядов на сафьяне бурнатномъ серебреных тры, кутасов два великих (АВК, XXXVI, 58, 1582).
Кутикъ памяти, ад кутъу 3 знач.: одного коутика землФ митрополитъ (Апакр., 716).
Кутникъ чалавек, які валодае кутком зямлі: Остапко кутникъ полъвлоки, пляцу прутовъ осмь (АВК, XIV, 439, 1592).
Кутокъ куток: его милость казалъ тому попу дати... земли кутокъ съ полъволоки, подл'Ь Ханковскаго кута (АВК, III, 6, 1700).
Куточокъ памяти. ад кутокъ: в судном5... того мФста к^точк# мешка.-? (Варл., 280).
Кутъ 1) кут: кгды люд'Ь ходить плеват, себорочаю/исе где плюгавшы5 кут дом# (Зб. 255, 252); 2) месца перасячэння палявых меж: у кутФ подле тое груши пришло поле того жъ князя (АВК, VIII, 14, 1594); 3) мясціна: ледва которій коут панствъ кр его мл есть без них (Апакр., 81).
Кутья (кутия, кутя) 1) куцця (страва): пФнези тые вси дали есьмо на церковь, на кутію и на вино (АВК, VIII, 8, 1526); Коливо: КЛьа, колюва, пшеница (Бяр., 65); 2) куцця (урачыстая вячэра): купили рыбы свежые накутю (ИЮМ, XI, 171, 1697).
Куфа вялікая бочка: съ того жыта вымолотили куфы две (ИЮМ, XI, 148, 1697).
Куфель (кухель) куфель: въ тотъ куфель наплевавши и наливши пивомъ, залила ми очи (АВК, XVII, 321, 1541); при беседф и кухляхъ злоречили авимелехови (Біблія, 1266).
Куфликъ (кофликъ, кухликъ) памяти, ад куфель: мо5се5 взіал половиц^ крови и впустил в кофлики (Бельск., 486); ^'клаАс... к^хлик в которо.м сигарки гасіа« (там жа, 50); начините... з чистог золота розмаитьъм дФло.и к^фликов (там жа, 506).
Куфтеръ (кухтеръ) гатунак шаўковай усходняй тканіны: петрашк# к^тер шднопортнаА (ККК, 276, 1401); шуба моя кунья, кухтеремъ крыта (АСД, VI, 12, 1522).
Кухарка кухарка: нине5шое ночы... кухарка его... прочь втекла (КВС, 4446, 1552).
Кухарь кухар: к^хар коли бы потравы с попелол/ помешал, был бы годен каран ta (Зб. 261, 1006).
Кухель гл. куфель.
Кухенка памяти, ад кухняў 1 знач.: подлФ того домку кухенка (АВК, XIV, 641, 1599).
Кухликъ гл. куфликъ.
Кухмарь тое, што i кухаръ: сарветка до накрытья... зостала при одберанью коре­нья у кухмаря (ИЮМ, I, 21, 1679).
Кухмистровая жонка кухмайстра: позваная ее милость пани кухмистровая... передъ нами до права не становила (АВК, XV, 112, 1614).
Кухмистровичъ сын кухмайстра: панъ Миколай кухъмистровичъ, староста Вилен­ский, выслалъ почту своего коней 20 (ПВЛ, 339, 1565).
Кухмистровство пасада кухмайстра: то есть гетъманство дворное, крачество, подкоморъство, кухмистровство, подстолее (КПД, 431, 1567).
Кухмистръ 1) старты кухар: набрано пива для кухарей и кухмистра (ИЮМ, V, 130, 1688); 2) кухмайстар, загадчык велікакняжаіікай кухні: крайчый, конюшый, кух­мистръ, подстолій... вряды своими справовали (АЗР, III, 13, 1547).
Кухня 1) кухня: вшолъ в кухню, гдф стоіалй кухары (Бава, 150); 2) сродкі харчавання: поступуемъ тоб'Ь, на кухню твою, на чверть году пятдесятъ копь грошей (АЗР, III, 213,1577).
Кухтеръ гл. куфтеръ.
Кухтикъ (кухцикъ) памочнік кухара: кухтикомъ тремъ грошей 36 (АСД, IV, 308,1599); набрано горелки простой... для кухарей и кухциковъ (ИЮМ, V, 130, 1688).
Куча 1) куча, купилъ каменя кучу (ИЮМ, I, 42, 1679); 2) будан: домы их к^ча прос­тым дором накрита (Стрыйк., 506).
Кучка памянш. 1) ад куча ў 1 знач:. казал кучък^ дров наготова/и (Зб. 82, 105); 2) ад куча у 2 знач:. будете мешкам в кучкам (Біблія, 173).
Кучки -яўрэйскае свята: было свито кучки (Зб. 261,2276).
Кучма кучма: сорвали теж з него кучму (АВК, XXXVI, 367, 1590).
Куша 1) арбалет: густыми стрелами з к^шъ и з л^ков до смерти их Устрашили (Стрыйк., 4666); 2) катапульта: делъ болыпыхъ... куша а три гевари (КСД, 1073, 1515).
Кушенье (кушение) 1) спакугиэнне: двоіакое ест к^шене, едно на досв^мче^е, другое на зведен5е (Выкл., 18); 2) выпрабоўванне: wh се так несл^шнаго вывода и без причыны к^шениА божьег зліакль (36. 82, 526).
Кушеньеся спроба: Начйнйніе: К^шенесА (Бяр., 90).
Кушнеръ кушнер: д'Ьдъ мой... былъ кушнеръ королевое (АВК, VIII, 477, 1594).
Куша тое, што і куча ў 2 знач: погребли ег на томъ же м’Ьстъц#, где ег хижка, або куща была (36. 81, 220).
Кущникъ — той, хто жывеў будане: Каливит: Кущникъ (Бяр., 284).
Кшиканье шыпенне: ^жове почали се квапим ку wsepS7 з великши кшиканемъ (Алекс., 276).
Кшталтъ (шталтъ) 1) знешні выгляд: шата отъ лису шарого шъ шталтомъ оксамитнымъ (АВК, XXII, 155, 1566); 2) сімвал: шднорожецъ кшталтол/ есть смерти (Варл., 1116); 3) манер: вси обрядки... на рымскій кшталтъ превратити умыслили (АСД, VI, 113, 1608).
Л
Лабруска дзікі вінаград: потом лабр^ска в доброю сіа винниц^ шбернйіа, и щвоц досконалы5 з себе дала (Бельск., 10).
Лава1 1) лава, від сялянскай мэблі: в ызбе виделъ есьми столы, лавы, окъна посечоные и пощепаные (АВК, XXXVI, 155, 1582); 2) шырокая тоўстая дошка: купили отъ пана бурмистра Лапицкого на двери лавы три (ИЮМ, VIII, 155, 1691).
Лава2 -1) шарэнга: въ церкви людей попихали... ставши лавою альбо шеренгомъ предъ олтаремъ (АВК, VIII, 30, 1598); 2) насып, дамба: до лавъ у мосту надъ р'Ькою л'Ьсною пр^хали (АВК, VI, 204, 1600).
Лава3 суд прысяжных: послал ку опытаню з лавы лавника (АВК, XXXIX, 71, 1578).
Лавданъ гл. лауданъ.
Лавдумъ гл. ляудумъ.
Лавина тое, што і лава2 ў 2 знач: землю качками возили на лавину (ИЮМ, VI, 62, 1689).
Лавица1 тое, tumo i лавка1: на лавици его посадили (Пак. Хр., 7).
Лавица2 1) тое, што i лава3: на судех местьскихъ зуполная лавица в праве седела (ИЮМ, XXXII, 182, 1577); 2) дарадчы орган пры правіцелі: въ лавиц'Ь сенаторской будемо с^дати (АЗР, IV, 212, 1605); 3) група людзей одной ідэйнай арыентацыі: при бытности... обеюхъ лавицъ такъ закону рымъского яко кгреческого (СДГВ, II, 3, 1582).
Лавка1 лаўка (для сядзення): столовъ во всемъ томъ дому чотыры, лавъ шесть, лавокъ малыхъ пять (АВК, XIV, 186, 1576).
Лавка2 памянш. ад лава2 ў 2 знач.: объвод той земли... от креста на лавъки, куды к озеру ходили, а от лавок через Вовхромееву ниву (ПГ, III, 82, 1511).
Лавка3 -лаўка (магазін): цыншъ зъ ряду гончарного, зъ лавокъ дванадцати отобрали (ИЮМ, II, 86, 1684).
Лавниковая жонка члена суда прысяжных: скаржылъ на панюю Варвару Мартиновую, лавниковую могилевскую (ИЮМ, X, 285, 1656).
Лавникъ член суда прысяжных: я одинъ того суду не судилъ, але з бурмистрами и радъскими и з лавниками судил (АВК, XXXIX, 12, 1578).
Лавницство тое, што і лава3: обжалованого урадъ молодшаго лавницъства... отъ того ураду отдаливъши (ИЮМ, IX, 438, 1642).
Лавочка памянш. ад лавка3: отъ Кулины Омеляновое и товарышки ее за лавочку роговую за полъроча дошло зол. чтыри (ИЮМ, I, 12, 1679).
Лавра лаўра: их много гд# бгS’ позыскал, новый дліа них монастыри и лаври б8’д8’ючи (Зб. 82, 2166).
Лагвица пасудзіна для вадкасцей: взалъ хлебъ и лагвицу воды (Скар. КБ, 37).
Лагодность -лагоднасць: лагодносшю іазыка своего и словъ красомовныхъ кусиласга w зміакчене серна его (Пралог, 529).
Лагонъ гл. лягонъ.
Лагошъ гл. локгошъ.
Лагунъ (логунъ) -разнавіднасць піўной бочкі: взяли... лагунов, ушатков (АВК, XXXVI, 43, 1582); логунъ одинъ, солянокъ чотыри, ушатковъ два (АВК, XIV, 634, 1599).
Ладанъ (ладонь, ладунъ, ладынъ) ладан: прыдали есмо тому попу двадцеть гро­шей на ладанъ (РПП, 221, 1504); къ той церкви Божьей придалъ... вина и ладуну (АЗР, III, 400, 1544); свещенникъ... въ церкви им^ти маеть вино, ладонь (АВК, III, 19, 1586); св±чы и ладыи на почест стых и поклон штдавшы з веселие.« веры^лисга додому (Зб. 81,186).
Ладованье (лядованье) пагрузка: панъ Бреский послал... для лядованья тых попеловъ витину (АВК, XXXVI, 26, 1582); к тому йншіе наклады, што се выложило на руліованье и на ладованье товаровъ (АВК, VIII, 508, 1623).
Ладовница (ледовница, лядовница) падсумак: забрали... пулгакъ зъ лядовницою (АСД, III, 84, 1617); ладовница одна гафтована (ИЮМ, V, 146, 1688); взели... ледовницу и ременне (ИЮМ, XVIII, 109, 1710).
Ладовничка (ледовничка, лядовничка) памянш. ад ладовница: за ладовничку для пана Яна у Чудки золот. три (ИЮМ, I, 144, 1681); ледовничку купили... съ порохомъ (ИЮМ, III, 24, 1683); лядовничку гафтованую въ дорогу купили (ИЮМ, II, 92, 1684).
Ладовничникь (лядовничникь) майстар па вырабе падсумкаў: олстерники при цеху римарскомъ... и Давидъ ладовничникь мають зоставать (ИЮМ, IX, 210-211, 1635); именемъ лядовничниковъ, въ ихъ же цеху знайдуючихъсе... сознали (там жа).
Ладунокъ (ледунокь, лядунокь) ружэйны набой: купили пороху въ лядункахъ (ИЮМ, III, 109, 1685); ладунковъ шестдесятъ зъ кулями (ИЮМ, X, 77, 1695); ледунокъ десятокъ съ кульми (ИЮМ, XXI, 32, 1711).
Ладунъ гл. ладанъ.
Ладья тое, што і лодья. андр4г/... доставил ладью и мр'Ьжю (Чэцця, 2246).
Лаенье гл. лаянье.
Лазбень пасудзіна для мёду з лубу: бортникож водно на лезиво лык або aS'öbA на лазбен и на иншие потрэбы... взіатй (Ст. 1566 I, 80).
Лезебниковичъ сын уладальніка лазнг: Яновичъ лезебниковичъ (ПВЛ, 137, 1528).
Лазебникъ -уладальнік лазні: іа за тыи п’Ьнязи зася его казалъ пограбити и тому лазебнику w/идати (КСД, 65, 1510).
Лазенька памянш. ад лазня: издобъка и лазенька (АВК, XXX, 70, 1590).
Лазникъ тое, што і лазебникъ: ест хс, котори8 длю зглаженА вшелюкихъ змазъ дшевъныхъ лазникомъ (Зб. 259, 529).
Лазнище-месца, дзе былалазня: лазнище панъ воевода войту... отдали (АСД, I, 17,1536).
Лазня 1) лазня: лазня новая драницами крыта (АВК, XIV, 77,1563); 2) мыццёўлазні: лазни Юко жыв не Оживал (Зб. 82, 109); 3) ванна: готовано ем# лазню або ванн# с крови св'кжои и горючои д^те8 малых (Бельск., 265); 4) будан: подданые въ пущахъ нашыхъ лаз­ни для входовъ мають (КПД, 576, 1557).
Лазокъ памянш. ад лазъ: роспаши ихъ в лазк# идти то8 реки (КВЗС, 120, 1539).
Лазоръ светла-сіняя фарба: фарбы лазору полфунта (ИЮМ, XV, 101, 1700).
Лазука -лазутчык: пошлют лаз#ки исходити войско Але^андрово (Алекс. 1697, 476).
Лазучникъ тое, што і лазука: многіе листы отъ вора съ Калуги лазучниками по улицахъ метано (АЗР, IV, 480, 1615).
Лазучство (лазуцтво) 1) шпіянаж: шнъ тебе послал на лазучъстве (Бава, 131); 2) блуканне: Скнтаніе: Бл#канье, лазуцтво (Бяр., 147).
Лазъ -участок: лазы и копъцы есмо та.и почынили (КВЗС, 1606, 1537).
Лазьба пасека ў лесе: они тамъ до тыхъ лазебъ своихъ приехали и медъ... по земли бортной подлаживати хотели (АВК, XXI, 74,1555).
Лаикъ гл. ляикъ.
Лайба -лаянка: ис силною лайбою реклъ (Пак. Хр., 296).
Лайно памёт, кал: то8 то цесар коли маленки.м дитютемъ крещено вод# в которо8 был крещонъ ла8ны своими сплюгавилъ (Зб. 81, 2736).
Лакгошъ гл. локгошъ.
Лакненье адчуванне голоду, моцнае жаданне есці: имъ болей хто кошт#етъ и 'Ьстъ, тымъ болшого лакненА набываетъ (Мак., 152).
Лакомецъ тое, што і лакомца ў 2 знач.: казал зараз свои г#мна щтиворити роздават, и велели тане8 продават8, того то8 лакомег/ не Очинил (Бельск., 3766).
Лакомство 1) прагнасць да смачной яды: свое лакомъство полна... жівотін# ис тых истратАт (Вісл., 116); 2) ласунак: юбжарство бо го8не на калсды8 день Оживать лако.иство (Зб. 255, 96); 3) сквапнасиь: Лихоим'кше: Збытнее зобране маетности, лакомство (Бяр., 71).
Лакомца 1) ласун: тое церкви светое маю ся добре и цнотливе справовати, якъ на стань свеіценнйческій приналежить, не піянйцею, не лакомцою (АСД, VI, 33, 1566); 2) хцівец: члвкъ, который любить золото, не бздеть оусправедливенъ, кгдыж над лаком ц# н'Ьчого н'кмагн незбожн’кишого (Каліст, I, 36).
Лакота (лакотка)-ласунак: гортаноб'Ьсіе... есть страст абы лакоты все идати (Зіз., 105); Пресыіценіе, сласти... сластолюбіе, поживанье лакотокъ (Бяр., 123).
Лактука салата: ЖелтАница, салата л'кснаа, Лакт#ка (Бяр., 42-43).
Ламанье гл. ломанье.
Лампа гл. лямпа.
Лампартъ гл. лямпартъ.
Ланва прут, які звязвае вось з валком: за оковане осей двухъ... и уковане дышля и до ланвъ четырехъ окъ... заплатили (ИЮМ, IV, 127-128, 1686).
Ландграфъ гл. ляндкграфъ.
Ланетина шкура лані: м'Ьщанинъ слуцкій провадилъ до Кролевца юхти парь 100... лосинъ 10, ланетинъ 8 (АВК, XII, 651, 1599).
Ланита шчака: еклесиархъ... з великой юрости дал ем# за ланіт# (Жыц. св., 856).
Ланка тое, што і лань: Таві^а, cvp: Ланка, або серна (Бяр., 107).
Лантвойтъ гл. лентвойтъ.
Лантухъ сплецены з вяровак мех: продал хмелю лантухъ (Пін., 136, 1562).
Лантушокъ памяти, ад лантухъ: ему остал виненъ копъ тры грши монеты литов­ской за полтора лантушка хмелю (АВК, XXXIX, 6, 1578).
Ланцухъ (ланцугъ, ланцюхъ, ланчухъ, ленцугъ, ленцухъ, леньцухъ, лонцухъ) 1) ланцуг: лонцухов золотых пят (АВК, XXXVI, 3, 1582); въ той же скрыни былъ ланчухъ золотый (АВК, VIII, 483, 1599); дат золотым ланцугъ на шию его казал (Жыц. св., 76); 2) аковы: на шію леньцоух оузложивши как бы был какій лиходеи (Пак. Хр., 86); гсдь на смрть... ланцюхи на шію заложивши ТАГне// (там жа, 96-10); протопопъ того мещанина поймалъ и въ ленцухъ его осадилъ (АВК, XVII, 78, 1540); вид'Ьлъ того человека... прикованого ленцугомъ (АСД, I, 132, 1553); 3) перан. тое, што скоўвае, робіць цяжкім жыцг/ё: спадет тежъ грехов ланцюхи з д^ши твоей (Зб. 259, 5306).
Ланцушокъ (ланцужокъ) памяти, ад ланцухъ у 1 знач.: ланцушок на раменю... неха5 носит (Бельск., 2536); казал з лйстіа палмового плести ланц^жки (Зб. 752, 426).
Ланъ адзінка меры ворнай зямлі: записали земълю црьковьную и ланъ вольный и сйножать (АЮЗР, II, 105, 1403).
Лань -лань: миси8ское кнжа албо болгарское wm лани, в также бй^чы занесеное на зг^блене, был выхованы5 (Стрыйк., 538).
Ланья тое, што i лань: за ишенА або за ланю по три рубли грше’ (Ст. 1529-Ф, 121).
Ланя -ланяня: перси твои гакоэл? два младых ланАта близньци ланьины (36. 262, 84).
Лапа 1) лапа: зверь иже ходить на лапах5... нечистъ будетъ вамъ (Скар. КЛ, 226); 2) футра з канечнасцей жывёл: лисихъ лапъ дванадцать (АВК, IX, 468, 1626).
Лапанье лаўленне: преречоныхъ пановъ... и на лапанье всказуемъ (АВК, XII, 502, 1684).
Лапата гл. лопата.
Лапица памяти, ад лапаў 1 знач.: лапица поставлена ест на стежце (Скар. КІ, 236).
Лапка 1) памяти, ад лапаў 2 знач.: лапки мармурковые (АВК, XXVIII, 158, 1635); 2) яловая галінка: за возъ лапокъ дали асм. пятнадцать (ИЮМ, II, 210, 1684); 3) прыстасаванне з расплюшчаным і загнутым концом для замацоўвання чаго-н.: за прибице лапакъ до тыхъ балясъ... выдали осм. двадцать (ИЮМ, V, 138-139, 1688); 4) засцерагальны галаўныўбор: лапку его... сорвавши голов^ его незброин^ стать оумыслили (Троя, 57-576).
Лапоть лапацъ: лапти двои... юхтевые побрати казал (ИЮМ, XXXII, 252, 1577).
Ласать-ласунак: купили... соли, барщу, ласати (ИЮМ, XVIII, 63, 1710).
Ласенье-ліслівасць: Лйцем'кріе, лйцепрйАтіе... хитлАност, лас'Ьме (Бяр., 71).
Ласица 1) ласіца: ласица, и мышь, черепаха... все то нечисто есть (Біблія, 164); 2) футра гэтага звярка: купили... ласицъ добрыхъ сорокъ (ИЮМ, VIII, 43, 1691).
Ласка 1) ласкавае абыходжанне: кніазй тыи S’ велико5 ласце с ни.м были (Патр. К, 576); 2) міласць, прыхільнасць: з ласки нашое тот двор Дубину дали есмо ему (ПГ, III, 137, 1496). 0 Зъ ласки па чыйму-н. дазволу, жаданню: найти ласку — увайсціў міласць; учинити ласку аказаць міласць.
Ласкавость ласкавасць: ласкавостью и приемностью щбычаевъ и мудрою а снадъною мовою ^помнет ихъ могли (Бер. саб., 216).
Ласкание лашчанне: цесарь перъвеи ласканиел/ и щб'йтницами KSt ил с ГД его #мыслъ звитгажыти (Зб. 81, 556).
Ласкатель -лісівец: Притрапезникъ: Похл^бца, ласкатель (Бяр., 128).
Ласкосердие обжорства: не моз^м са лишити братйіа тое радости нейзреченныіа... ласкосердиА ради оутробнага (Чэцця, 3046).
Ласкосердство тое, што і ласкосердие: ласкосердствомъ и прочими похотми оусхочемъ дни сига проводили (Чэцця, 3016).
Ласкотанье (лескотанье) казытанне: Ласкосрьдіе: Лескотанье (Бяр., 69); Скоктаніе: Ласкотан’е, гез5, т^чка, встекливос/и (там жа, 148).
Ластовица тое, што і ластовка: одна ластовица весны зд4лати не можеть (АЗР, IV, 114, 1595).
Ластовка ластаўка: ластовка з гнезда пастила гной на W4H его (Біблія, 588).
Ластъ гл. лаштъ.
Лата1 -лата~. купили гвоздя... до прибиваня латъ до кроковъ (ИЮМ, X, 159, 1695).
Лата2-латка, лапік: шубравецъ, полный лати, або платшв, шдрапаньш (Бяр., 205).
Латакъ гл. лотакъ.
Латарня гл. лятарня.
Латвина тое, што і лата1: жердя на латвины купили (ИЮМ, IV, 185, 1686).
Латвость лёгкасць: на вышни5 иер#салимъ з великою латвостю вступилъ (Пралог, 561).
Латголъ гл. латыголъ.
Латина (латына) 1) латынь: #казовано то wm многих люде5 же се туркове в парыжу тОфаицускил/ пилне латины #чатиь (Еўл., 11); 2) каталіцызм: оу тых кацеревъ змлах и королевствахъ латына оусегды держить передок и верхъ (Валх., 78).
Латинникъ (латынникъ) 1) лацінянін: два народы грекове и латииницы з нег пошли (Стрыйк., 4216); 2) той, хто карыстаецца лацінскай мовай: о хоробр м'Ьсачной... ижъ бываетъ з5 загнилой мокроты... которою латинницы г#морами называютъ (Каліст, I, 74); 3) католік: кгреки и латынники зъехалисе до рим# на лАтеранъскиц соборъ (Бер. саб., 41).
Латка — цёрла: горшокъ и латку дали (ИЮМ, III, 49, 1685).
Латокъ гл. лотакъ.
Латы латы: они выбирали латы, мушкетныя дула (ИЮМ, XXII, 17, 1711).
Латыголенинъ (латыголинъ) тое, што і латыголъ: хот немець постигаеть того латыголина (ПГ, II, 29, 1469); прил^чильсШ до насъ # товариство латыголенинъ кормникъ к#нътора (КВЗС, 1286, 1539).
Латыголъ (латголъ) латгал: собралисА мужы латыголове которые седели над берего.м морскимъ (Рач., 306); латголове... пришли # землю жомоитск^ю (Патр. П, 866-87).
Латына гл. латина.
Латыненинъ тое, што i латинникъ у 3 знач.: правый есть латыненинъ, у нихъ поп начеснеишыи (Трыст., 109).
Латыньство тое, што i латина ў 2 знач.: онъ то'Ь силою велить откстити въ латыньство (АЗР, I, 258, 1503).
Лауданъ (лавданъ, лявданъ) гатунак шаўковай тканіны: лявдану попелятого шту­ку (ИЮМ, VI, 74, 1689); мусели ихъ млеть Панове радии купить шътуку лавдану (ИЮМ, IX, 106, 1692); тые соболи и лауданъ даровали пану Лыковскому (ИЮМ, X, 91, 1695).
Лаудумъ гл. ляудумъ.
Лаханка гл. лоханка.
Лахманинка старая, паношаная адзежына: не давано ему сукни ани кошули, але леда лахманинкою его шкривано (Пралог, 5196).
Лацность — лёгкасць, зручнасць: Удобство: Лацность (Бяр., 177).
Лаштовое пошліна заўзважванне сыпкіхрэчываў: лаштового съ кождого м'Ьха... по три пенези мають брати (АСД, I, 278, 1634).
Лаштъ (ластъ) мера сыпкіх рэчываў: поставилъ въ него семь ластовъ соли (КСД, 23, 1510); зостали мне виньни... шесть лаштовъ попел# (КВЗС, 146, 1540).
Лашина гл. логчина.
Лая зграя гончых сабак: лаю на того оленя запустили (АВК, XVII, 252, 1541).
Лаянье (лаенье, лаяние) ганъбаванне, дакаранне: о лаганію колі шлах/иа шлахтічю лаеть (Вісл., 96); быль обжаловали Марко Ивана о соромоченье и лаенье (АВК, XXXIX, 90, 1578); лаянье и зневагу отъ него терпели (АВК, XX, 268, 1621).
Лаятель -лаяльнік: мФлъ се показати противникомъ... лаятелемъ, лукавыми и непокаяннымъ разорителемъ (АСД, II, 69, 1635).
Лвеня гл. львеня.
Лвица гл. львица.
Лганье ілганне: Тал лжа: Кламство, блАДЬ, лганье (Бяр., 72).
Лгарство хлусня, ілганне: ничого теле певного... але се по лгарстве тулгаюда (Алекс., 326).
Лгаръ -хлус, ілгун: Клеветник... ош^ст5, лгари, юбмовца (Бяр., 64).
Лебеда (лобода) лебяда: казал ему поблиз^ мФста набрати былига лебеды зФліа (36. 752, 26); Кніда: Лобода рожай эФл8а (Бяр., 289).
Лебедь лебедзь: за лебедА домового тры копы гроше8 (Ст. 1588, 513).
Лебка чэрап: вместо лФбки возметь суди истин8ныи (Скар. ПБ, 9).
Лебъ тое, што і лобъ у 1 знач.: креса дали у лебъ (ИЮМ, XIII, 100, 1699).
Левартъ пантэра: имають ихъ псы и леварты (Валх., 506).
Левиафанъ левіяфан: чи будешь мочи вытАгнути йою Левиафана (Скар. КІ, 486).
Левитинъ (левгитинъ, левгитянинъ) тое, што і левитъ: захотел8 левгитин8 выити из8 некоего места своего (Скар. ДЗ, 366); левгитАнину единому Сморили жену (Скар. КС, 40); были Ішзійль сни захарінй, сновъ ВанеА лектина (Хран., 318).
Левитъ (леввитъ, левгитъ, леувитъ) свяшчэннаслужыцель ніжэйшагарангу ў старажытных яўрэяў: книги Ездры... о ле^витахъ вышедших выписуеть (Скар. КБ, 5); тыи суда начиига намету свФдег/ства, который поличоны... в церомонигах левгитов (Біблія, 156); левитове в с^боты спФвали (Бельск., ПО); розошлимо... до сщенниковъ и леввитовъ (Хран., 2496).
Левица левая рука: левица его поО глав^мою (36. 262, 83).
Левокъ 1) памянш. ад левъ: казал спустите пса з левкол/, почал левок пса перемагада (Бельск., 160); 2) монета з выявай льва: у пятомъ ворку чвертъками и левъками талеровъ трыста (ИЮМ, XI, 12, 1697).
Левъ -леў: свіатому Герасиму сроги8 звФр то ест левъ служили (Пралог, 488).
Легалница спальня: баба... двицю положила оу легалници (Чэцця, 16).
Леганье (легание) ляжанне: стАгаетсА воздержаніе, бдФніе, на земли леганіе (Навука, 98); привыкли... великими постомъ, неспаию, на земли леганю (36. 82, 258).
Легатъ гл. лекгатъ.
Легионъ (легеонъ) легіён: имга ими легекон, то ест во8ско непригателское (36. 259, 131); легишнъ зас седин кладедасА на сто тисачи (36. 82, 1386).
Легкомысльность (легкомыслность, леккомысльность) легкадумнасцъ: злости легкомыслность юдьГм^еть (Унія, 166); легкомысльность не привела зас речь зачатию сип^стити (36. 107, 2006); абы се таковые... леккомысльности не дФели (АВК, XV, 126,1664).
Легкосердие незласлівасць: патэ тонкал и малаА знаменоуеть легкосердіе (Арыст., 201).
Легкосердость тое, што і легкосердие: присмотрилссА добротливости и легкосердости Бедней (Мак., 350).
Легкость (леккость, лехкость) 1) лёгкасиь: бываютъ гаки безтелесныи аггли в8 та­кой легъкости (Мак., 193); 2) адсутнасць перашкод: з легъкостью зъехать мусели (АВК, XXXVI, 180, 1582); 3) нязначнасць: мають быти караны... подле талскости а легкости выступов (Ст. 1529-Ф, 2-3); 4) недастатковасгіь: то з легкости8 мысли нашои походило (Біблія, 583); 5) знявага: в чомъ жо era мне сети него великага лехкость и жаль дееть (КВС, 521, 1552); Поношеніе: Леккость, сромочене (Бяр., 111).
Легкоумие легкадумнасцъ: шйрокій плечи и шйрокій хребе/n оуказоуютъ крепость сердечною и легкооумие (Арыст., 178).
Леговиско (логовиско) 1) тое, што і леговише ў 1 знач.: волчица... д'Ьти шбое w/иносила до своего логовиска (Рым., 776); 2) тое, што i леговище ў 2 знач.: печинигове великие шкоды в земліах рі/скйх починивши Лили до леговискъ (Стрыйк., 452).
Леговище (логовище) -1) логава: вси зверАта дубровные... на логовищах своих лаг8)и (Пс. XVI, 104); 2) месца размяшчэння войсковых сіл: литва... в свои звыклыи леговища втекали (Стрыйк., 486).
Легоглавие (легоглавье) безразважнасцъ: выжени погл^мника... и перестанетъ с^дъ и легоглавие (36. 262, 1046); подобаеть щщдалити ег wm беседы црское, дондеже оувоиметсА легоглавьА его (Арыст., 147).
Легумина гл. лекгумина.
Ледвина гл. лядвина.
Ледзка цэласць: золотковыхъ деветьсотъ шестдесятъ семь зъ ледзкою вси рахованы (ИЮМ, III, 10, 1685).
Ледники падбярозавік: грибы ледники юпенки ели (Барк., 1686).
Ледница пограб: мель в навозахъ подле подданого своего Божка и подл’Ь ледницы кгрунту моркговъ два (АВК, VI, 193, 1599).
Ледовница гл. ладовница.
Ледунокъ гл. ладунокъ.
Леди (лиодъ, лодь) -лёд: wm дхненьА божего дае«СА лоО и ширинА воЭ (36. 262, 28); дліа великости люд^ ледъ се проломил, а иле ихъ было на рец^Ь вси погинйзи (Алекс., 196); рыбы... не можно было за ліодомь ловить (ИЮМ, VI, 50, 1689).
Леей да -легенда, выдумка: панъ Давидъ... шырокую леенду змышленое жалобы своее зачынаеть (АСД, I, 369, 1646).
Леецъ гл. лейцъ.
Леечка памянш. ад лейка: леечка белого желяза одна (АВК, XIV, 357, 1590).
Лежа 1) стоянка войска ў населеным пункце: была дана козакомъ лежа S’ Киеве (Барк., 1616); 2) логавішча: втекли б'fee и свои лежи щп^щаючи (Бельск., 3046).
Лежанье 1) ляжанне: по долгомъ лежан5и встали (Мак., 18); 2) хварэнне: будучы еще хорою по лежанью (АВК, XVII, 437, 1563); 3) прабыванне: служъбу яко военъную, такъ и лежанья въ замку... чынили (КПД, 291,1559).
Лежень -1) лежань: 3s ленивцовъ и лежневъ йншій ставаютсА пышными, йншій зась росп^стными (Каліст, II, 3236); 2) пасыльны, зборшчык падаткаў: какъ, господариня, осень прійдеть, такъ онъ лежня вышлеть по тые пенязи (АЮЗР, I, 62, 1522).
Леженье хаванне, зберажэнне: повинни брать свои пенези на першие с^ды... або на первшое леженье книги (Ст. 1588, 70).
Лежище — тое, што і леговище ў 2 знач.: погане... з великими полоніамй до своихъ лесныхн лежищъ шттіаглй (Стрыйк., 468).
Лежня -ляжня: ленивствомъ и лежнею не бавмосА (Каліст, I, 3236).
Лежъ -удар: зъ розмовы пришло же онъ задалъ ми лежъ (АВК, XVII, 371, 1541).
Лезиво (лезыво) канат з круком для ўзлязання на бортнае дрэва за мёдам: до того дерева бортного два бортники зъ дв’Ъма л'йзивы ходять (РПП, 183, 1547); могуть з дыму дати... грошы два съ хлеба, а з дерева бортного грошы тры з лезыва (КПД, 593, 1558).
Лейка палівачка: купили лейку жестяную (ИЮМ, III, 145, 1685).
Лейтъ (лейти) чорнарабочы дваровы чалавек: жаловали нами лейтеве Жыжморскіе (КЗ, 628, 1495); то члвкъ господарьский, лейти звучный (КСД, 155, 1514).
Лейцъ (леецъ) -лейчына: в томъ же спихлеру... хомутъ одинъ и леецъ (АВК, XX, 137, 1598); купили лейцы юхтовые (ИЮМ, III, 57, 1685).
Лекай -лакей', драбовъ п'йшихъ пятьдесятъ... а лекаевъ осмъ (ПВЛ, 467, 1567).
Леканье тое, што і леченье: пустилсь теды до леканЬ т'Ьла его (36. 752, 4476).
Лекаревая жонка доктора, лекара: жаловала мещанка Виленская Станиславовая, лекаревая, Маркгарета на пана Троцкого (КСД, 571, 1507).
Лекарка докторка, лекарка', фешдор... міл нЗиакУю неволниц^ в речи л±карк8’ с которою жил в нечистости (Вельск., 363).
Лекарство 1) лякарства: почали знову лекарство прыкладати к ране (Трыст., 25); 2) перан. сродак, які памагае вызвал ійца ад чаго-н.: лекаръства в кривъде свое5 искали маеть (Ст. 1588, прадм.); 3) лячэнне: был теды ранен... прето з во5ска выехал на лекарство (Вельск., 1266); 4) лекарскае майстэрства: докторъ филозофией в лекарстве (АВК, XX, 18, 1568).
Лекарь (лекарь) 1) доктор, лекар: врачь былъ то есть лекарь (Будны, 136); 2) перан: збавіцель ад чаго-н. непажаданага, непрыемнага: Хс правдивый внЛрнего члка л'Ькаръ, можетъ д^шй1 зл^чити (Мак., 203).
Лекгатъ (легатъ) 1) дыпламатычны прадстаўнікрымскага папы: Левъ папежъ присылалъ до вашое милости лекгата своего (АВК, II, 172, 1526); 2) пасланнік з рэлігійнай місіяй: Е^архъ: обходник, або посел легам епспскій (Бяр., 281).
Лекгация (лекгацыя) падараванне: мы братія въ тую ихъ лекгацію вступоватися не маемъ (АСД, II, 51, 1633); лекгацыя на монастырь добръ (ИЮМ, IX, 275, 1636).
Лекгованье адпісванне каму-н. маёмасці: о фундованью и лекгованью добръ на кос­телы (АВК, XII, 448, 1638).
Лекгумина (легумина, локгумина, люкгомина) гародніна: посла.? ем# м воз вшеліакйх лекг^минов (Вельск., 3336); легуминами посилковала (АВК, XI, 105, 1633); люкгоминов розных, которых было за коп шестдесят грошей (АВК, XXXIV, 296, 1663); пляцовымъ за одвожене тыхъ локгуминъ дали асмаки чотыри (ИЮМ, I, 304, 1682).
Леки -лекі, лякарства: л'Ьки и пл Астры накладал5 на раны (Мак., 159).
Леккомысльность гл. легкомысльность.
Леккость гл. легкость.
Лексиконъ слоўнік: Ле^іконь славеноршсскій. Именъ толькованіе (Бяр., загал.).
Лексисъ гласарый: Ле^іс б^детъ традованъ (Сматр. Гр., 5).
Лекторъ1 -лектар: старши5 маем дам знати абы лектор перестал (36. 261, 956).
Лекторъ2гл. електоръ.
Лектыка (лектика) 1) крытыя насілкі: королА Александра хорого до Вильни прынесли в лекътыцэ (Рач., 344); 2) карэта: лектика альбо карета одна (АВК, VIII, 558, 1603).
Лекция (лекцея, лекцыя) лекцыя: на шстамне5 лекъцыи показалось в чььм маем быти ^мартвене (35. 261, 1206); шп^стили докторове хрстиЬнские школы и лекц'Ьи свои (Вельск., 2816); звыкли мистрове реестръ лекци5 выславЬм (36. 255, 282).
Лелейка памянш. ад лилия: корали на шыи носячые пархаменовые, межы которы­ми лелейки золотые зъ шмальцомъ (АВК, XXVIII, 57, 1605).
Лелекъ (лелякь) казадой, ляляк: ботыана неьсити нора лелека... не имате ести (Скар. ДЗ, 31); есть есми Ько лелЬкъ в свое.« мешканью (Пс. XVII, 1046).
Лелия гл. лилия.
Лемешъ -лямеш: хотели наострити лемеши своа (Скар. ПЦ, 266).
Лемпартъ гл. лямпартъ.
Ленивецъ гулътай: цнота погаржаем ленивъцами (36. 259, 383).
Ленивость тое, што і ленивство: див^е/исА александер твое5 недбалости и ленивости (Бельск., 174).
Ленивство -лянота: ленивъство приводить дремоту (Скар. ПС, 30).
Ленкъ пярэдняя частка сядла: седло справлялъ, ленкъ, попруги (ИЮМ, XII, 151,1698).
Леность тое, што і ленивство: ход тйхій знаменоуеть леность (Арыст., 197).
Лентваръ вырабленая шкурка ягняці: купили Федору дворнику два лентвари, поди кунтушъ на подшите не стало (ИЮМ, III, 137, 1685).
Лентвойтъ (лантвойтъ, лентовойтъ, летвойтъ, летьдвойтъ, лянтвойтъ) намеснік войта: бурмистры и радцы безъ войта або безъ лентвойта ни одного сказанья вд±лати не мають (АЗР, I, 181,1498); взялъ листъ въ лантво5та (КСД, 637,1510); чинил жалобу на учти­вого Игната Романовича, лентовойта (АВК, XXXIX, 6, 1578); приходил до мене летьдвойта мещанинъ (там жа, 24); на летвойта, бурмистров гривна (там жа, 137); пріежджаль до Мо­гилева панъ Закревскій, лянтвойтъ оршанскій (ИЮМ, VIII, 59, 1691).
Лентие паласа тканіны; ручнік: препоіасалсіа ленътиел/ (Зб. 255, 233).
Ленцугъ гл. ланцухъ.
Лень 1) лён: лен засееный поорал (АВК, XXXVI, 135, 1582); 2) льняное валакно або палатно: не щблечешисА в ризу iV еже з5 волны со льномъ соткана (Скар. ДЗ, 43); 3) семя лёну: на волоце дей своей посеял... ильну бочъку (АВК, XXXVI, 258, 1582).
Лепленье (лепление) ляпленне: скончалъ лепление, и пилностию своею вычистить пещь (Скар. 1C, 626); глин!/ на лепленье цеглы копати (Мак., 366).
Лепота прыгажосць: весна... цв^ты оукрасила и л'Ьпотж спустила (Чэцця, 2086).
Лепта дробная монета: Модница: дробный п4наз5, або гар'Ьль, зри лепта (Бяр., 83).
Лепшость паляпшэнне: все са на л'Ьпшость перем'ЬнАетъ (Каліст, I, 114).
Лепь клей: кого иного до того леп^ вабъ, мы... до него не полетимо (Апакр., 200).
Леругание намёк: шаты щтменАла, непочтивымъ лер^гашемъ и см'Ьшки... и словы кгамрацкими скланАючи его срдце къ собе (Хран., 64).
Лесанокъ -хмызняк: тую пустовщизну всю з сеножатками и з лесанками... в заставе держалъ (АВК, XXII, 314, 1570).
Лесвица гл. лествица.
Леска (ляска) 1) палка, кій; посах: мо5се5 кгды раз лескою в скал^ ^дарилъ, вода пот'Ькла (Зб. 259, 69); 2) скіпетр: не ойе взіата ліаска кролевскаіа жидо.м (Бельск., 165).
Лескотанье гл. ласкотанье.
Лесникъ ляснік: леснику... яко правдиве тая шкода во власной пущы стала... прысегу всказуемъ (АВК, XXXI, 363, 1664).
Лесница гл. лествица.
Лесництво (лесницство, лесничство) лясніцтва: Воловичъ... л'Ьсництво Немоноитское для певн'Ьйшое сторожи пущи нашое въ держанье... его злецилъ (АВК, VIII, 229,1576); села, волости и лФсничства староства Городенского (АЗР, IV, 1, 1588); с того лесниг/ства до скарбу нашого личъбу чынил (КЛС, 1216, 1597).
Лесничанка дачка ляснічага: справленый запись... отъ ее милости паней Маріанны Невяровской, л'Ьсничанки (АВК, XV, 87, 1663).
Лесничий (лесничый, лешничы) ляснічы: осочники з лесничими панскими тымъ волгаромъ и тымъ печамъ смолянымъ боръ... заводили (АСД, I, 16, 1537); при таковыхъ лазняхъ абы конечъно быдла и собакъ не ховали, чого имъ врадникъ и лесничый боронити маютъ (КПД, 576, 1557); лешничы господарски Подляски ставилъ почту з ыменъ своихъ (ПВЛ, 239, 1565).
Лесничое пасада ляснічага: щнъ вступалъся... въ лесничое Городенское (КСД, 795,1512).
Лесокъ лясок: пошла граница по зад^ двора нашого по лесокъ (КВС, 564, 1552).
Лестба падман, хітрасць: мдрсть хитрого дорозум'Ьти пЛь свои а глупость гл^пыхъ лестба (36. 262, 100).
Лествица (лесвица, лесница) 1) лесвща: изъ саней вышли... близко десницы (АЗР, II, 268, 1538); лесвица неба досегаючаіа (36. 255, 1846); 2) назва адной з апакрыфічных кніг: егангеліе толковое четье, книжка л'Ьствица (АЗР, I, 137, 1494).
Лестецъ ліслівец: Гееергеи лестець есть (Чэцця, 1826).
Лестки -лёсткі: жен# ^родив^ю до нег пущено абы его лестками до rp'fcxS' победили (Вельск., 2486).
Лесть 1) мана: дорога правды скрыласА... лест5 и прелесть наступила (Карп., 7); 2) ліслівасць: почал часто посылати лестью и грозою, абы поклонилъса скверънымъ болванол/ (Чэцця, 56); 3) ілжывае вучэнне: оуб'Ьган wm всакои еретической лести (Каз. Kip., 2176).
Лесунъ лясны разбойнік: подданые кнежати его милости... з... розными лесунами свавольниками... шли (АВК, XXXIV, 193, 1660).
Лесь1 лес: посекши лесъ оумоуровали город (Увар., 99-100).
Лесь2 гл. лиосъ.
Летавецъ гл. лятавецъ.
Летанье (летание, лятанье) лятанне: челов'Ькъ родитсА къ робот'Ь, и птица къ ле­танию (Скар. КІ, 96); пареніе л’Ьтаие, перханье (Зіз., 117); виж#... хста котори3 до ліатаніа спада и до слонца глажсна поб^жает просты.« wkomb (36. 259, 5626).
Летарня гл. лятарня.
Летвойтъ гл. лентвойтъ.
Летникъ лёгкі летні пінжак або жакетка: вид'Ьлъ у тое д'Ьвки катанка и л’Ьтникъ розшарпаный (АСД, I, 316, 1640).
Летность старасць: дозволили есмо были ей, бачачи л’йтность игумени... речъми того манастыра... справовати (Пін., 102, 1552).
Лето 1) лета: по долго3 зим'Ь л'Ьто севоцы приносит (36. 259, 5226); 2) год: быль чтыри лета папежомъ (Царств., 74); 3) мн. узрост: застал штца... Хорог, бо был в л^тет (Стрыйк., 5206); 4) мн. працягласцъ жыцця: лета твои не боудоут оумеишены (Пс. XVI, 1016). 0 Зуполныи лета сталы узрост; новое лето новы год.
Летописание -летапіс: пишуть дела бывшаА и летописаниА (Скар. ПЦ, 2).
Летописецъ 1) летапіс: шнъ Л ГД л ь в мене книг^ летописег/ (КВЗС, 946, 1539); 2) летапісец, складальнік летапісу: того жаден з нашит л’Ьтописцов не шписал (Стрыйк., 436).
Летописца тое. што i летописецъ у 2 знач.: нашъ барзо летописца досв'Ьтчоны3 муж сты3 Нестор печерски3 (Стрыйк., 434).
Летопроводецъ свята ў гонар Семіёна Столпніка, якое адзначалася першага верасня, калі пачынаўся новы год: был имъ бои... на Семень днь, на летопроводца (Увар., 106).
Леторасль (леторасть) тое, што і леторосль: три леторасти росли (Скар. КБ, 73); серачъ... овоцъ выдаюч^ю леторасль адчищаетъ... жебы цгбфйтшій овоцъ давала (Мак., 244-245).
Леторослка (леторошка) памяти, ад леторосль: снве твои ак леторослъки (Пс. XVI, 1286); помазан3е щгЪнкЬ’ wd лЛторощки авное и дерева видомого (Мак., 177).
Леторосль парастак: в3 Винницы с^т л'Ьторосли совоцъ даючии (Выкл., 136).
Летръ гл. лотръ.
Летьдвойтъ гл. лентвойтъ.
Леувитъ гл. левитъ.
Леха ляха: цыбули греды две, ботвинья леха (АВК, XXXVI, 287, 1582).
Лехкость гл. легкость.
Лехтаръ гл. лихтаръ.
Лехъ гл. ляхъ.
Лечба тое, што і леченье: вътрату... выдалъ на л'Ьчбй’ свою (Скар. КВ, 396).
Леченье (лечение) -лячэнне: о л’Ьчеию болю, который насъ тралить, пилно стараемосА (Каліст, I, 53); челяднику... за леченіе постреленого коменданта первей дали золот. двад­цать (ИЮМ, VI, 94. 1689).
Лечецъ тое, што / лекарь: коли члвка стрелою оустр^лАть и вломитса железа да призовоут л'Ьчьца (Чэцця, 3466).
Лешнегъ (лешникъ) алешнік: продали есмо кметевъ... зъ дубровами, зъ лешники (АСД, VIII, 126, 1524); лес его лешнегъ моцно кгвалтомъ высек (АВК, XXXI, 193, 1594).
Лешничы гл. лесничий.
Лешня лясны промысел, паляванне: роспаше5 пахати и дерева дети и по лешни ходити намъ не допй'скають (КВЗС, 56, 1538).
Лещикъ (лещыкъ) памяти. ад лещъ: купили... окуневъ десятокъ и лещыка до пе­ченья (ИЮМ, I, 20, 1679); рыбы вялой, лещиковъ три (ИЮМ, V, 67, 1688).
Лещина ляшчына: на дрова... грабину, лещину они брати мають (РПП, 250, 1545).
Лещинникъ ляшчыннік: боркомъ прошодши у л’Ьщинникъ (АВК, IX, 14, 1618).
Лещка прут\ свирникъ старый, зъ лещокъ плетеный (АВК, XIV, 600, 1597).
Лещъ -лешч: взяли... лещов и подлещыков двесте (АВК, XXXVI, 356, 1582).
Лжа тое, што і ложь: шбачили ижъ сіа ихъ лжа шбернула на правд^ (Пралог, 5356).
Лженье (льженье) знеслауленне: нар^гане и прештЬдоване и лже«е зносачій (Каліст, II, 2286); Поносъ, легкость, льженье, примовка (Бяр., 111).
Лжепророкъ ілжэпрарок: Іоаннь обличал5 Ирода, пророци, лжепророки (Будны, 99).
Лжеучительство распаўсюджванне лжэвучэння: apita покара5, абы за его шрйніатемь лже^чителство, не здалосіа быт пригато (Бельск., 2716).
Лжехристъ ілжэхрыстос: wm геретикшвъ лжехрістовь зведеныи... порезали себе и погин^ли (Каліст, II, 235-2356).
Лжыца лыжачка з крыжам на ручцы, якая ўжываецца пры прычашчэнні: келихъ, звезда, лжыца сребрные (АСД, I, 281, 1637).
Лза тое, што і слеза: гамЙо лзы, гам^ю плачь (Каліст, I, 157).
Лианикъ праснак'. воз5ми с5 собою десАтеро хлебовъ и лианикъ (Скар. ТЦ, 160).
Либертация (либертацыя) документ на вызволение ад падаткаў: у тое лйбертацій печать большая (АВК, V, 163, 1661); либертацыю... м’Ьсту Быховскому даную и належачую, до актъ подалъ (АВК, IV, 46, 1669).
Либерыя ліўрэя: съ которого сукъна пошыли пляцовымъ, на осмъ человековъ, Ли­берии (ИЮМ, X, 57, 1695).
Либивость худзізна: они пак5 сожравши первых5... не Сказали сытости но при той же либивости остали (Скар. КБ, 746).
Либра 1) мера паперы, роўная 25 аркушам: купили паперу либеръ пять (ИЮМ, XIII, 130, 1689); 2) мера вагі, фунт: вага всег лихтара... либр^" золото вынесе (Бельск., 506).
Либрария бібліятэка: м^л свою либрарию, бо был ^чоньГ (Бельск., 239).
Либро глава, раздзел: Право майдебурское, артыкулъ трыдцать шостый и пятдесятъ пятый, либро первое (ИЮМ, VIII, 399, 1624).
Ливанъ 1) колер Ліванскіх гор, на схілах якіх много мелу: тваръ его іако ливанъ (Скар. ПП, 8); 2) ладан: штдали ем8" дары: золото ливанъ и смирив (Зб. 82, 2696).
Лигирионъ тое, што і лигургь: в першомъ ріаде буде каме« сардишнъ... в трете.и лигиришнъ и ахатисъ (Біблія, 144).
Лигургь (ликгурисъ) гатунак бурштыну: во третием5 рАду лигургъ, ахатесъ и аметистъ (Скар. КВ, 736); в третел/ ликг^рис, ахатес (Бельск., 52).
Лидимъ высека: тотъ островокъ он самъ Богъдан Копот от часу давнего лидимомъ посек (АВК, XXIII, 95, 1596).
Лидцо гл. лицо.
Ликга союз, аб’яднанне: вырозЛгквши пол га к и ликг^ юс або замыслъ. зараз сіа решили (Стрыйк., 561).
Ликгурисъ гл. лигургъ.
Ликованье лікаванне: до ликованьА іакого і выкриканьА не бралъ причины (Апакр., 102).
Ликъ 1) колькасць: раховано всихъ ликомъ таляровъ тисеча (ИЮМ, VIII, 96, 1691); 2) сукупнасць: апсловъ лик и мчниковъ почет5... зневажили (Варл., 3356).
Лилия (лелея, лелия, лилея) лілія: лилигами над жерелол/ р'йчки плын^чои Услано (Вельск., 2486); лил'ки полные такою сличнос/ию пришздоблАетъ (Варл., 926); лелій за осмаковъ шесть (ИЮМ, III, 91, 1685); лелей штукъ килкадесять (ИЮМ, XIII, 79, 1699).
Лиманъ ліман: лиман галате к и3 был полны5 крови и трупов (Вельск., 387).
Лимитация (лимитацыя) адтэрміноўка суда: на року, за выстьемъ лймйтацій въ той справ'Ь, у суду нашого припаломъ, умоцованый... повФдилъ (АВК, X, 15, 1597); тая справа... сужона не была и въ лимитацыю впала (АСД, VI, 72, 1616).
Лимитованье адтэрміноўванне: лимитованемъ справь, большою справою... становитисе и заплатили маю (АВК, XXXVI, 14, 1582).
Лимония (лимона) лімон: купили... оливокъ и лимонь пару (ИЮМ, I, 57, 1679); на банкетъ купили... лимонии 2 (ИЮМ, XVIII, 66, 1710).
Лина вяроўка: купили лину пенковую до завешаня ваги (ИЮМ, XIII, 80, 1699).
Линия (линея) 1) лінія, рыса: Черта: Правило, лінФа (Бяр., 201); 2) граніца: линею есте округу тое земли Виленское... оказовали (КПД, 495, 1568); 3) паслядоўны рад пакаленняў: пишеть о выводе линии для дохоженья спадковъ (АВК, XX, 63, 1591).
Линникъ вяровачнік: купили у линника... постронковъ парь пять (ИЮМ, VI, 131,1689).
Линь (линь) -лінь: рыбы в болотФ era Лоркаю/и гако то лины (Зб. 259, 2296); купили щупаковъ четыри и линь (ИЮМ, IV, 203, 1686).
Лиодъ гл. ледъ.
Лиондъ (лондъ) суша: съ купъцовъ, которые до Полши ездятъ... ліондемь, зъ воза каждого по шести осмаковъ маютъ дати (ИЮМ, VIII, 377, 1623); наняли два чолны... маистратовымъ которые лондомъ на коняхъ не хотели ехать (ИЮМ, VI, 78-79, 1689).
Лионтъ (лонтъ) шнур, прапітаны гаручым рэчывам: пороху выдали... фунт, ке и ліонту сажень три (ИЮМ, I, 43,1679); ходили до скарбцу для лонту (ИЮМ, IX, 59, 1692).
Лиосъ (леев, лось) 1) жэрабя: кому ся лесъ выйметь, тотъ маеть присягнути (КСД, 147, 1514); на скидане лосов позволили (ИЮМ, XXXII, 230, 1577); 2) лес: на тол/ што их счасте и ліосы военный принесли, ^кгрунтовалйсіа (Стрыйк., 524).
Лиохъ падзямелле, пограб: копано, гдф ліохь былъ, а въ тымъ ліоху пожитки были Хмельницкого (АЗР, V, 192, 1686).
Липа -ліпа: на тол/ мФстцы липы выросли (Рач., 303).
Липецъ 1) ліпавы мёд: купили жбанокъ на олей и на липецъ (ИЮМ, VIII, 44, 1691); 2) ліпень: липца а жона моіа бродила цоркэ (Еўл., 36).
Линовка пасудзіна з драўніны ліпы: кадочокъ липовокъ две (АВК, XIV, 201, 1580).
Лисеня лісяня: имаите нал/ лисици лисенАта (Зб. 262, 836).
Лисица 1) ліса: подданымъ вольно забити волка, лисицу (АЗР, III, 86, 1557); 2) футра лісы: колпакъ сукна фалюндышу... лисиною подшытый (АВК, XXXI, 147, 1593); 3) ціскі: за робенье лисицы тому жъ слесарю дали асм. петнадцать (ИЮМ, I, 32, 1679).
Лиска (лишка) тое, што і лисица ў 1 знач:. нахватавши т лисокъ, прйвіазовал шгни в головнгах до их актовое и п^щал межи збоже (Вельск., 746); лишка з волколг пок^малйсіа (Дыяр., 1706).
Лискавица (лыскавица) тое, што і блискавица: блисни лыскавицею и розженеш их (Пс. XVI, 138); идет громъ, лискавица, дождь (36. 255, 65).
Листантъ гл. лифлянтъ.
Листвие тое, што і листье: звезды спадоут какъ листвие со дрФва (Чэцця, 2806).
Листишка памянш. ад листъ2у 4 знач:. для чого пакъ еси листы мои купчий взяла... и она поведила: есть листишка, могу тобФ вернути (Пін., 140, 1562).
Листовникъ разносчык пісьмаў, загадаў: листы въ потребе земской до шляхты черезъ листовниковъ отъношоны (КПД, 275, 1559).
Листовня папка для захавання папер: листы панские з листовнею пры томъ бои згинЛи (КВС, 4756, 1552).
Листокъ1 памяти. ад листъ1 у 1 знач.: межи фйліарамй грона золотыи з листками золотыми висели (Алекс., 25).
Листокъ21) памяти, ад листъ2 у 4 знач: другий тежъ листокъ покладалъ передъ нами обчихъ судей (АВК, XVII, 369, 1541).
Листопадъ -лістапад (назва месяца): в листопаде к днга ^марль... пан кришто^ъ радивил воевода виленски’ (Еўл., 54).
Л источекъ1 памяти, ад листъ1 у 1 знач: ан^росъ бовФл/ называетсА вкр^гъ мншгіе листочки маючій (Каз. Kip., 150).
Листочекъ2 памянш. 1) ад листъ2 у 3 знач: далъ ми чотыри листочки запечатованы до своихъ пріятелей (АЗР, IV, 160, 1597); 2) ад листъ2 у 4 знач: в том неправном листочку указуют толко тое Шаки трынадцат прутов (АВК, XXX, 250, 1603).
Листъ1 1) ліст (частка расліны): стал с^хага липа, с которо’ листы шпадают (Зб. 82, 41); 2) лістота: X восень w Покрове на дереве листъ не wnanb (Барк., 1526).
Листъ2 1) ліст (паперы): листа ис чернило.м просил и на нел< весь ржО живота своего пописалъ (Жыц. Ал., 98); 2) ліст або старонка ў кнізе: въ тымъ же Порадку листъ деся­тый... о краденыхъ речахъ (ИЮМ, VIII, 399, 1624); 3) пісьмо: презъ почту присланый былъ листъ до пана войта (ИЮМ, III, ИЗ, 1685); 4) афіцыйны документ: наместникомъ ихъ млсти приказ^емь, штобысте сесь нашъ листъ... шбъволати (Гр. 1589). 0 Листъ баницийный, нечистый, вливковый, выводчий, выдельчий, выежчий, вызволеный, вызнаный, граничный, даровный, дельчий, децкованый, дозволеный, еднальный, жаловалный, железный, завитый, закупный, записный, заручный, заставный, кглейтовный, комисийный, купчий, отправчий, потвержоный, присяжный, ревизорский, сублевацыйный, судовый, увяжчий, умоцованый, универсальный, упоминальный, фундацыйный назвы дакументаў рознага прызначэння.
Листье (листие) зб. лісце: навезли суть листиа смоковнаго и наделали собФ вениковъ (Скар. КБ, 12—126); тая дей кровь загребена была листьемъ (АВК, XXI, 86, 1555).
Лисъ (лишъ) 1) ліс: может 3s птаха волкам и лисолз eta перевернули (Дыяр., 1716); 2) футра ліса: колъпак... лишами подшытый (АВК, XXXVI, 42, 1582); 3) перан. хітры чалавек: знаемость з его женою аною взіал, хотечы итого лиса роз^мол/ Йювит (Зб. 752, 5136).
Литвинъ жыхар Вялікага Княства Літоўскага: мнФ великому князю Казимиру блюсти псковитина, какъ и своего литвина (АЗР, I, 51, 1440).
Литера (литэра) — літара: писар... маеть литэрами и словы рускими вси листы и позвы писати (Ст. 1566,416); межи писмам свежым литеры старые (АВК, XXXII, 11, 1596).
Литерка памянш. ад литера: правдиве бо мовлю вамъ, аж’ минеть нко и землА, литерка одна, або одна креска (Цяп., 6).
Литея (лития) короткое маленне аб памёрлых: они мають за тое лйтію пФти рано и у вечоръ на кождый день за упокой (РПП, 348, 1507); меншы помяникъ мает прочитан быти на всихъ литеях (СДГВ, 31, 1635).
Литие гл. литье.
Литовщина гатунак сукна: взіато... шсмъдесштъ локоть с^кна литовщины (КВС, 5066, 1552).
Литонъ покрывала: треба тежъ до службы Бжой литон# осщеннаго чистаго непошарпанаго, лнаного любъ конопнаго (Зб. вып., 30).
Литость -літасііь: таковы5 мордеръ безъ литости маеть быти каранъ (Ст. 1588, 402).
Литра 1) мера вагі: што теды оу насъ есть литра або фКнтъ золота, то оу жидовъ талантъ (Каліст, II, 636); 2) мера аб’ёму: купил тежъ тамъ вина литр# (36. 82, 425).
Литургия (литоргея, литоргия) -літургія: священники мають на кождый день души наши поминати... на литоргеи и на вечерни (АЗР, II, 125, 1518); лйтургію съ папежниками змФшавшися служили (АЗР, IV, 224, 1605); почалъ пильне... постити, литоръгию м'Ьвати и поклоны чинити (Пралог, 5326).
Литцо гл. лицо.
Литье (литие) -ліццё: оуделалъ есть десеть подставокъ, единостаиного литиа и меры (Скар. ТЦ, 1406); за лите кулекъ дали асмаковъ шесть (ИЮМ, II, 31, 1683).
Литэра гл. литера.
Лифлянтъ (вифлянтъ, выфлянтъ, инфлянтъ, ифлянтъ, листандъ, листантъ) жыхар Ліфляндыі: ли^лянътове землю нашу псковъскую воевали (КЗ, 345, 1480); кйзь Андреи Полоцькии придай с немци, вй^ліанты (Увар., 90); Панове тог/ Латыголи зостали и назвалисА и^ланты (Рач., 306); до выфлянтъ выбранцовъ выбирали (Барк., 163); з шве­дами и йнфліантамй великие во5ны вел (Стрыйк., 4316); woopowV пограничною wm прус и листа///?/ постановили (там жа, 5396); wm прусов и листандъ (там жа, 547).
Лихва (лифа) 1) прыбаўка, прыбытак: взалъ свое з5 лихвою (Каліст, II, 4136); 2)ліхвярскія працэнты: жидове... купчать, торгують ли^ы беруть (КПД, 448, 1568).
Лихвярство ліхвярства: чарованя, лихвярства, гнФвъ (Пыт., 86).
Лихвяръ (лихваръ) ліхвяр: крадуть лихвари, которій взаем5 грошей давают5 (Буд­ны, 90); лихвАры которые дерОтъ людей оубогихъ (Навука, 109).
Лихо зло: хто хотелъ бы кому лихо вчинити, собФ горшей вд'Ьлаеть (КЗ, 620, 1495).
Лиходей (лихадей) ліхадзей: свАзаи поворозомъ лиходеи дьіаволь (Чэцця, 207); Юпитиръ... лгарь лихадеи и вещи шкодить (Неба, 68).
Лиходейство ліхадзейства: іазыкь мерзкий Адоу змииног полни... што се лиходФиства горьшее (Чэцця, 416).
Лихое -зло, злая справа: лихое же сеА wm непрііазнй есть (Будны, 101).
Лихожитность пустазелле: много в томъ снопе коколю, при которомъ раче5 мовити лихожитнос/и (36. 259, 2396).
Лихоимание (лихоимение) ліхвярства: апостолъ лйхойманіе або лакомство ідолослоуженіемь называетъ (Будны, 5); Мытарь... вещь есть лйхоймФніа (Бяр., 83).
Лихоимецъ -ліхвяр: не перебаченъ былъ... мытникъ сей, лихоимецъ (Каліст, II, 1966).
Лихоимство тое, што і лихоимание: Лишшеимство: Лихои.иство (Бяр., 72).
Лихолетье ліхалецце: преОкове нашы и мы сами в тое лихолетье вси щтъ непрйіателіа... з домовъ своихъ розошлйсіа (КВЗС, 576, 1538).
Лихость (лихоть) — 1) зло, злая справа: силоу же имееть лФность и смерть и моулсство, неправд^ лихость (Неба, 616); 2) зараза, хвороба: уже того повФтрига в насъ нигд'Ь не слы­шали, и лихоти (РЛА, 203, 1465).
Лихота 1) тое, што і лихость у 1 знач:. межи нами... лихоты не будеть (КЗ, 336, 1480); 2) тое, што і лихость у 2 знач: в сих потравах не оутоитсА лихота (Арыст., 205).
Лихтанъ ліхтар: м'Ьлъ до Кгданска... шкуту одну и лихтанъ, наладованые пшени­цею (АСД, IV, 263, 1583).
Лихтарикъ памянш. ад лихтаръ: лихтарики два (АВК, XIV, 273, 1583).
Лихтарня (лехтарня) ліхтарня: шклеру за направу лехтарни дали осм. (ИЮМ, VI, 130, 1689); купили лихтарню шкляную (ИЮМ, X, 121, 1695).
Лихтаръ (лехтаръ, лыхтаръ, ляхтаръ) ліхтар: посеродъ избы лихтаръ (АСД, IV, 292, 1593); лыхтаровъ мосендзовыхъ тры (АСД, III, 84, 1617); свечки две до ляхтаровъ (ИЮМ, II, 119, 1684); купили лехтаръ бляшаный (ИЮМ, XIII, 16, 1700).
Лицевидца той, хто бачыць чый-н. твар: лицевидци црвы с'Ьдашій оу первых оу црства (Зб. 262, 127).
Лицемерие тое, што і лицемерство: в них таково лйцем±ріе было (Будны, 202).
Лицемерникъ тое, што і лицемерь: беда вамъ... фарисеи лиц4мерники (Цяп., 326).
Лицемерство (лецемерство) крывадушнасцъ: такъ и вы, зверх# исьте гавлАетесА людемъ справедливым!, а вн#трі есьте, полны лиц’Ьмеръства (Цяп., 33); онъ пакъ ведаючи их лец'Ьмеръство, рекъ имъ (там жа, 606).
Лицемерь крывадушнік: межи нихъ суть лйцем’ірй (Будны, 157).
Лицо (лидцо, литцо, лице) 1) твар: лице ему преч зчери±ло все шд порох# (Дыяр., 178); 2) особа: Съставъ, ипостась, собство: Персона, шсоба, лице (Бяр., 166); 3) знешняя частка прадмета: камеи бадзагир имаст дв'Ь лице иное желтое іако воскъ, а иное рАбо (Арыст., 237); 4) паверхня: поущаи воды по лиц# оулиць (36. 262,14); 5) доказ злачынства: зъ лидцомъ, зъ двема ногами дикой свини... мели того Переломъца поймати въ пущи (АВК, XVII, 223, 1540); смоляры з литцомъ, з мясомъ и з скурами на праве передъ врядомъ были поставены (АВК, XXII, 56, 1565). 0 Въ поте лица з вялікім стараннем.
Личба (лиджба, лидзба) 1) лгчба: вси шныи литери и личбы... грекове маю»! (Біблія, 30); 2) лічэнне: рочки ку штправованью с#домъ... починатисА мають первшого дна личбы месечное (Ст. 1588,175); 3) колькасі/ь: пошли та.мо моужове оу личбе сорок моужов (Пак. Хр., 33); 4) пералік: шбрали короле.« Атылю, который з личбы шных угорскихъ гэтманов (Атыла, 178); 5) рахунак: гроши на свой пожитокъ оберненье... и лиджбы не учи­ненье (АВК, XV, 470, 1685); 6) грашовы курс: часть з'ймице дому моего продалъ... за осмъ копъ грошей монеты и лидзбы литовское (АВК, XX, 3, 1543).
Личенье-лічэнне: за личенье полтараковъ дали... асм. ei (ИЮМ, I, 97, 1680).
Личко тварык: девечка сличного личка (Неба, 70).
Личманъ — бляшка для лічэння: Чисма, число: Личба, або личманъ (Бяр., 203).
Лишай (лишей) -лішай: б#дет ли слепо... или іазвено, или брадавку имеющи на соб'Ь, или лишае (Скар. КЛ, 426); члвкъ если б#дети сл'Ьпый... або маючій свербъ оуставичный если лишей на т'Ьл’Ь (Хран., 1236).
Лишенье (лишение) — 1) страта: телесное житье и скорби w rp'fecex похотей лиш'Ьныа (Чэцця, 1686); 2) лішак, рэшта: Мстанок: Лйшеніе, позосталое (Бяр., 199).
Лишка гл. лиска.
Лишнее лішняе: Молачиса пакъ, не лишнее мовте (Цяп., 76).
Лишность празмернасцъ: лишность горнаА паствы... ищет (Зб. 262, 29).
Лишокъ лішак: заросли съ хмысомъ и непотребными мФстцомъ зъ лишку на дв± волоки... поступили панн Сушко (АВК, VI, 150, 1594).
Лиштва (лишта) ліштва: лишты до постели, чорнымъ едвабомъ шитые (АВК, XXII, 155, 1565); купили гвоздя до прыбиваня лиштвы до дверей (ИЮМ, XII, 35, 1698).
Лишь гл. лисъ.
Лкание тое, што і лыкание: w какіе льканіа какіе вьздыханіа давала престаіа мат­ка (Пак. Хр., 11).
Лняное ільняное: оуслышахъ шного м&ка шблеченого в лнАное (36. 262, 126).
Лобода гл. лебеда.
Лобошъ гл. локгошъ.
Лобъ 1) лоб\ коня шерстью гнедого... въ лобъ ранилъ (АВК, I, 319, 1646); 2) чэрап: казал ем^ ronoßS' S^iaw а зо лба его дал naps’ S’poÖHm (Стрыйк., 444).
Лобызание цалаванне: лобызаниемъ на божые рамена пала (36. 255, 376).
Ловенье гл. ловленье.
Ловецъ 1) звералоў, птушкалоў: ловецъ звФ.рА сл4д напавши поб'Ьглъ (Варл., 342); 2) той, хто схіляе каго-н. да чаго-н.: ловег/ ведлуг докторов стых pO3S,M’fceTCA... приMS’maronH5 люде5 до nocnS’mewcTBa (Стрыйк., 418).
Ловитва 1) занятак паляваннем, рыбнай лоўляй: нашовши ихъ по ловитвФ, а они вытекши з5 лодій полоскали сФти (Каліст, II, 104); 2) здабыча, улоў: ловитва львови ест лось (Скар. 1C, 23); 3) перан. сіло: ловитвою оуловиша менФ неприатели мои (Скар. ПЕ, 9).
Ловище 1) паляўнічае ці рыбалоўнае ўгоддзе: далъ имъ два дворыща... зъ рыбными гаты и зъ инными ловищы (РПП, 227, 1537); 2) тое, што і ловитва ў 3 знач.: шна ловища и зброи срдца... зб^лет (36. 262, 90).
Ловка траплянне: блвнъ гсь который не дасти нас оу лов^ aS’oo.w их (Пс. XVI, 1276).
Ловки — памянш. ад ловы ў 1 знач.: потвержаем ему... Давыдов Городок... з ролями и с^ножатми и з ловками и з лесы (Пін., 7, 1499).
Ловленье (ловенье) 1) паляванне; лоўля (рыбы): тамъ суть чистые ловы ку ловенью розмаитыхъ зв'Ьровъ (АСД, I, 25, 1536); 2) схіленне каго-н. да чаго-н.: рыбной ихъ ловитв'Ь ловлеие людій прировнывает гь (Каліст, II, 1066).
Ловушка пастка: геи... оустережи ма wm ловъ’шки сей KOTopS’ra сстановили на ма (Пс. XVI, 1366).
Ловчество пасада лоўчага: листъ... Безобразову на ловчество (АЗР, IV, 403, 1610).
Ловчий (ловчый)-лоўчы: медведя уловил ловчий князя (Пін., 32, 1518); Петръ Богдановичъ служить пану ловчому (ПВЛ, 667, 1567).
Ловчиная жонка лоўчага: пани ловчиное не прыпозвали (АВК, XXX, 149, 1595).
Ловчое тое, што і ловчество: крачество, подкоморъетво, кухмистровство, подстолее, конюшое, ловчое (КПД, 431, 1567).
Ловъ 1) паляванне без агнястрэльнай і халоднай зброі: з HOBS’ звФріада которих в л'Ьсех хватаемъ а тьш се живимы (Алекс., 306); 2) тое, што і ловитва ў 2 знач.: принеси ми wm лову твоего и S’hhhh іадь (Скар. КБ, 486); 3) тое, што і ловитва у 3 знач.: желаеть неоучтивыи hobs’ злых (36. 262, 99).
Ловы 1) паляванне: коли бы в ловы eflS’nn стрелки на звера, а в тьш забил члка (36. 261, 2406); 2) паляўнічыя і рыбалоўныя ўгоддзі: тамъ суть чистые ловы ку ловенью розмаитыхъ зв'Ьровъ (АСД, I, 25, 1536).
Логовина нізіна, катлавіна: одъ того копъца черезъ логовину... коло яблоньки копецъ (ИЮМ, XXI, 479, 1628).
Логовинка памянш. ад логовина: нивка по другой стороне тое ж дороги вжо не пры самой дорозе, над логовинкою (АВК, XXX, 189, 1597).
Логовище гл. леговище.
Логофетъ гл. локгофетъ.
Лотошь гл. локгошъ.
Логунъ гл. лагунъ.
Логчина (лашина, ложчина, ложчына, лохчина, лощина, лощына) -лагчына: черезъ дорогу на бору лощиною въ сосну (АВК, VII, 5, 1516); логчины оумножат пшеницю (Пс. XVI, 63); тою дорогою черезъ ложчыну (ИЮМ, XXI, 257,1565); отъ тое сосны ложчиною по рубежахъ у березу (АЮЗР, I, 233, 1589); лохчиною черезъ дорогу (АВК, XIII, 300, 1604); зъ тое лащины у выгаръ (там жа); с тое лощыны просто у олесъ (ИЮМ, XXI, 316, 1664).
Логъ 1) лог: почали назадъ идти подле реки Олей логомъ (АВК, XXIV, 106, 1547); 2) паглыбленне, жолаб: логъ мФвал шест скорЙтин іа’цовых (Выкл., 456).
Лодка (лотка) лодка: потонули кгды сіа на тое море в tos слабо5 лодце пустили (36. 259, 3076); щбачилъ... две лотки плаваючи (Пралог, 668).
Лодонь тое, што i долонь у 1 знач.: зъ жонкою пошептываетъ, да и в лодонь скребетъ (Мял., 317).
Лодъ гл. ледъ.
Лодь тое, што / лодка: старецъ всФлъ в малйо лодь вночи потаел/не и трафивъшы корабль пустился до кипр^ (36. 752, 455-4556).
Лодья невялікае грабное ці паруснае судна: вялікая лодка: водными статками, суда­ми, лодьею и чолнами... привозятъ тутъ товары свое (ИЮМ, VIII, 378,1623).
Ложа 1) тое, што і ложе ў 1 знач.: ложа одна, клунок скураный, перына пуховая (АВК, XXXVI, 58, 1582); 2) тое, што і ложе у 4 знач.: дело спижаное... ложа и кола подъ нимъ окованы (Арх. ЮЗР, VII-1, 79, 1552).
Ложе 1) ложак, пасцель: по смерти жоны мает остат у мужа ложе услано (АВК, XXXIX, 50, 1578); 2) сужыццё: четна женитва всФхъ и ложе нескверно (Будны, 346); 3) драўляная частка ружжа: за осаду крупицы въ ложе новое заплатили (ИЮМ, VI, 130, 1689); 4) лафет (гарматы): выкладано въ цекавзе гармату на ложы (ИЮМ, I, 239, 1682); 5) рэчышча: людъ през5 с^хос ложе преходилъ (Хран., 1616).
Ложенье складванне: саквы новый до ложеня справь (ИЮМ, I, 247, 1682).
Ложесно мацярынскае лона: гедь же затвори ложесна eia и не далъ ей чада (Скар. ПЦ, 56).
Ложеца тое, што i лжыца: свещенныи сосуды сребряныи: потиръ, дискосъ, звФзда, ложеца (АСД, IX, 51, 1557).
Ложечка памянш. ад ложка1 ў 1 знач.: да5 ложечку дитгатк^ варивца (Барк., 1656).
Ложиско тое, што і леговищеу 1 знач.: вси зв±ри лесные... положатсіа в5 своихъ ложисках (Пс. XVII, 109).
Ложица (ложыца) памянш. ад ложка1 ў 3 знач.: шворень з ложицами... отъ гарматы (ИЮМ, V, 145, 1688); шворень одынъ зъ ложыцами (ИЮМ, VI, 143, 1689).
Ложка (лошка)1 -1) лыжка: дали есми ем^1 шесть ложекъ (КСД, 209,1515); 2) ладанка: ложекъ золотыхъ ві, полныхъ кадила (Хран., 131); 3) прылада для зараджання гарматы порохам: дела господарьскии... три куле а ложъка железная (КСД, 1155, 1517).
Ложка2 тое, што і ложко: тые вей речы частю под ложкою своею, частю на которо.иколвекъ м'Ьстц^ моглъ крылъ (36. 107, 1926).
Ложко (лошко) — ложак: ложко до спанья и коморка потребна (АСД, III, 285, 1579); згубилъ зась лошко складаное новое (АСД, IV, 51, 1599).
Ложница спальня: Пульканъ шолъ до ложницы, где кнжже спало (Бава, 160).
Ложничий (ложничый) пасцельнік: листъ... до пана ложничого (КПД, 726, 1563); при томъ были... ложничи его кролевъекое милости (АВК, XXXI, 17, 1567).
Ложовникъ -рамеснік, які вырабляў ложы для ружжаў: жаловалъ слуга... на меща­нина и ложовника Виленского (АВК, XX, 326, 1638).
Ложочникъ футарал для лыжкі: за ложочникъ золотомъ гафтованый асмак. двад­цать (ИЮМ, I, 141, 1681).
Ложчына гл. логчйна.
Ложыцагл. ложйца.
Ложь (ложь) мана, хлусня: ложь не только есть Утаенье правды, але к тому причи­ненье неправды (Будны, 1006); рекли до йеремФіа пророка: ложь ты мовишъ (Біблія, 527).
Лоза 1) лаза: не мает поля подорывати и сеножати подкошывати и лозы теребити (Ст. 1529, 81); 2) галлё вінаграду: виннага лоза обрезана (36. 752, 316).
Лозина -лазіна: прывели... до копъца... лозиною обърослог (АВК, XXX, 379, 1608).
Лозка 1) памяти, ад лозаў 1 знач.: велъ... отъ лозки, которая есть у Меткова лФска (АСД, I, 123, 1546); 2) дубец, розга: дети бове.и не чыніа/й воли свое3... коли их лодкою пострашать (36. 261, 69).
Лозникъ -лазняк: дворецъ мо5... з мышъники и лозники (КВС, 668, 1552).
Лозовка тое, што i лозникъ: съ того ручьа черезъ лозовку (АЮЗР, II, 147, 1552).
Лозье зб. ад лоза: покрыла горы стень ег и лозье ег (Пс. XVI, 83).
Лоика логіка: пак ли ти са любить разумети лоику, она же Кчить з доводом5 розознати правду wm кривды (Скар. КБ, 3).
Лой -лой: украдено лою яловичого... пудов тридцат (АВК, XXXIX, 517, 1579).
Локгофетъ (логофетъ) канцлер Малдаўскага княства: справа... которая ся точила на соймФ вальномъ... съ великимъ логофетомъ земли ВолоскоФ (АЗР, IV, 159, 1597); S’дрКгог стол# локгофе/и и еремйіаш гетман его и дрКгаіа волоскага рада сФла (Стрыйк., 624).
Локгошъ (лагошъ, лакгошъ, лобошъ, логошъ, логощъ) лаўка ззаду карэты або вазка для гайдука: купили возокъ... зъ лагошами (ИЮМ, I, 94, 1680); лакгоши направилъ старые (ИЮМ, III, 115, 1685); за приправене до возка логощъ осм. шесть (там жа, 51, 1685); робилъ... ока до локгошъ (там жа, 85, 1685); за приправене лобошъ заплатили (ИЮМ, IV, 78, 1686); обивалъ логошы у колясы (ИЮМ, XI, 82, 1697).
Локгуминагл. лекгумина.
Локоть (локеть, локець) 1) месца згібу рукі, дзе злучаецца плечавая косць з касцямі перадплечча: оутноуот eMS’ pS’Koy по локоть (Арыст., 219); 2) мера даўжыні, роўная прыблізна 0,5 метра: купъцы... товары свои каменемъ, ^унтомъ, на локеть, на гарнеть продають (КПД, 516, 1568); за локець полотна кождый по грошей осми литовскихъ давано (АВК, XX, 126, 1597); 3) згіб: другій копецъ... на заворочанью локтя тое границы (АВК, XXIV, 392, 1583).
Локтушие хустка: взАша людие смочен^ю муку... и свезавши S’ локтушиА возложиша на рамена своа (Скар. КВ, 246).
Ломанье (ламание, ламанье, ломание) 1) ламанне: болФе ихъ згинуло wm запалениА и wm ламаниА лесу нежли wm wpS^HA (Скар. ДЦ, 1006); стала сФча... щитовъ ломаніе (Алекс. 1697, 33); 2) здабыванне шляхам разломвання: постановил з них каменники на ламане камени5 (Біблія, 403); 3) паруійэнне: не видФлъ такового ломанья правъ (АЗР, IV, 220, 1605).
Ломовье зб. ад ломъ: онъ, забравши сено свое на сеножати своей, зажогъ дей ломовье (АВК, XVII, 170, 1540).
Ломъ ламачча: казали лесу нашого властного годного на паленья попелу порубати немало и в ломъ все покласть (АВК, XXXVI, 24, 1582).
Лона тое, што і лонщакъ: сверепъ стадныхъ старыхъ пять, а лонъ сверепокъ чоты­ри (АВК, VI, 89, 1589).
Лондъ гл. лиондъ.
Лонка тое, што і лукаў 2 знач.: сторожовъ змовили на лонки и приму пилновать (ИЮМ, V, 57, 1688).
Лонко памянш. ад лоноў 3 знач.: діаволь... посФдаетъ лонки и мысли д8’ши (Мак., 266).
Лоно 1) ніжняя частка чэрава: р^син... Одарил печенига в толстое бр^хо головою праве над лоно.и (Стрыйк., 448); 2) калені: тое хлопіа... wz/ на лон'Ь держал (36. 107, 194); 3) нетры: травъ цв'Ьты в8 онъ час з8 внй’трнего лона земли выходатъ (Мак., 100).
Лонтъ гл. лионтъ.
Лонцухъ гл. ланцухъ.
Лонща тое, што i лонщакъ: лонщатъ и сегол'Ьтнихъ телятъ... 35 (АСД, VIII, 15,1520).
Лонщакъ пярэзімак: быковъ лонщаковъ 14 (АСД, I, 146, 1571).
Лонщачка ж. р. ад лонщакъ: взято... телицу лонщачку (АВК, II, 264, 1590).
Лонщачокъ памянш. ад лонщакъ: жеребца лонщачка узяли (АСД, I, 183, 1590).
Лопата (лапата) 1) лапата: лапатъ десять купили для выгребаня улицъ (ИЮМ, I, 226,1682); 2) вясло: повстала буріа... лопаты еже есть весла з р^к повыбивало (36. 752,1136).
Лопатка -1) памянш. ад лопатаў 1 знач.: горшки два и лопатку одну дали (ИЮМ, X, 148, 1695); 2) лапатачная косиь: щказывалъ... кобеліа рудого загрывого под левого лопатък^ застреленого (КВС, 4806, 1552); 3) лапатачная частка туты: маетъ быти брано... за лопатку отъ кождого. быдляти п'йнязьми (АЗР, III, 75, 1557).
Лопотень прыладаў выглядзе жолаба з вострым концом для свідравання адтулін: резець лопотень (КСД, 1522, 1521).
Лосеня -ласяня: младое лосина свободно роженье мнитса быти (Скар. КІ, 166).
Лосина (лосицка) скура лася: даломъ ему сырые лосины на выробене (ИЮМ, XXXII, 227, 1577); две лосицки в себе быти менил тые отдати (там жа, 129, 1578).
Лоскъ глянец: малал крое знамен^еть соухотоу... кожи чревной не им^щи лоск^ (Арыст., 187).
Лосось -ласось: лосося купилъ самъ панъ райца (ИЮМ, IX, 173, 1692).
Лосъ гл. лиосъ.
Лось лось: вид’йломъ м'Ьсцо, гд4 лося забито (АВК, VI, 24, 1589).
Лотакъ (латакъ, латокъ, лотокъ) 1) латак: егда посеють семА на поли тогда воды ведены бывають потоками и смочивають пола (Скар. ДЗ, 256); 2) жолаб на ніжнім краі даху для сцёку вады: латоки чотыри сажни по три, драницъ копа (АВК, XXXIX, 293,1579); латаковъ паръ две до светелки (ИЮМ, II, 145, 1684); лотаки два купили на инбаръ (ИЮМ, XI, 95, 1697); 3) поласць: потоки его полны молока (36. 262, 21).
Лотерство тое, што і лотровство ў 1 знач.: лотерствомъ... противъ покою установленому не справовали (АВК, XX, 177, 1601).
Лотка гл. лодка.
Лотрикъ (лотрыкъ) памянш. ад лотръ: з сирФи вышли были лотрикове и по’мали... девчину маленкую (Біблія, 464); хотели похова/и Ліерлог, боіачйсіа лотрыков (Бельск., 1286).
Лотровство 1) ганебны ўчынак: маеть перестать того лотровства чинити, то есть пиянства, костырства (АВК, XXXIX, 9, 1578); 2) разбой, грабеж: S’cta маетность его тотъ того лотровъства козацъкого... згорела (КЛС, 24, 1596); 3) зб. ад лотръ у 2 знач.: лотровство тати^сово побрали добытки (Бельск., 146).
Лотръ (летръ) 1) нягоднік, мярзотнік: іако што на сво8 пожитокъ шбернеи cnSVa, S’жe ест злод’й8, лотромъ не слегою (Зб. 259, 315); 2) разбойнік, грабежнік: летровъ досв'йтчоныхъ забіяковь в мгЬстгЬ ховаютъ (АСД, I, 39, 1536).
Лотрыня (лотрини) нягодніца, мярзотніца: доводилъ на нее презъ люди добрые, же есть великою лотрынею (ИЮМ, VIII, 328, 1614); того лотрини геродиАда боАласА, абы геродъ роз вод S’ не ^чинилъ (Зб. 259, 5956).
Лотъ адзінка вагі, роўная прыблізна 12 кг: купили... гоздиковъ лоты два, шафрану лотъ (ИЮМ, XI, 40, 1697).
Лотышъ латыш: о выпровадене... неводного лотыша (АВК, XXXVI, 355, 1582).
Лоханка (лаханка, лоханька) памяти, ад лоханья: котелокъ малы8 лоханька малаа (КВС, 546, 1552); лоханка, мисъ цыновыхъ тры (АВК, XXI, 301, 1558); талерка цынованая, лаханка меденая (ИЮМ, XXI, 400, 1598).
Лоханья (лоханя) балея, ражка: котлов 3, триногъ, лоханья (АВК, XVII, 243, 1540); лоханя, купленая за гр. дванадцат (АВК, XXXI, 154, 1593).
Лохчина гл. логчина.
Лошадь-рабочы конь: Подарел/ник... кон8 простый, лошад (Бяр., 109).
Лошина (лошына) локшына: крупъ полъкоръца, лошины полоть (КПД, 680, 1563); взяли... лошыны скитертей десять (ИЮМ, XXI, 400, 1598).
Лощовина тое, што і логчина: лощовиною черезъ дорогу (ИЮМ, XXIII, 360, 1623).
Лощына гл. логчина.
Лсненье гл. льсненье.
Лубка Лубянка: мед^ згинйто... чотыры п^ды в чотырох л^бъкахъ а патаа л^бъка шесть безменовъ (КВЗС, 356, 1538).
Лубня тое, lumo i лубка: меду пресного... лубня (АВК, III, 287, 1557).
Лубокъ 1) тое, што i лубка: меду пресного лубковъ четыри (ИЮМ, IV, 254, 1688);
2) памяти. ад лубъ: головки увезали и лубокъ новый обшывали (ИЮМ, V, 92, 1688).
Лубочка памяти, ад лубка: лубочку на медъ дали (ИЮМ, VIII, 93, 1691).
Лубъ -луб: купили лубовъ десять до покрытя вежы (ИЮМ, XII, 120, 1698).
Лубье 1) зб. ад лубъ: бортникомъ водно на лезиво лыкъ албо л^бьА на лазбень... възати (Ст. 1588, 381); 2) чахол з лубу: лукъ турецкий з лубем (АВК, XXXIV, 201, 1661).
Луговина -лугавіна: so mchu suchodolem u luhowinu (ИЮМ, II, 340, 1731).
Лугъ 1) луг: кони исъ лугу ее кгвалтовне взял (АВК, XXXVI, 139,1582); 2) забалочаны лес: конь шоп под ним у наигущыи луг и содралъ ему всю парсуну (Бава, 156).
Луданъ тое. што i лауданъ: лудану полштуки куплено (ИЮМ, XVII, 9, 1710).
Лужа лужына: заплатили за чотыри возы хворосту на мощене лужы (ИЮМ, X, 100, 1695).
Лужко тое, што i ложко: просидел/ килима шбит ем^ над лЮ/скол/ (Дыяр., 1646).
Лужокъ лужок: отъ того лужка Болотечка къ л и rid; (АВК, XIV, 2, 1501).
Лука (люка) 1) лука: а был есми на л^ц'Ь рекы великое (Зб. 262, 124); именье... зъ затоками то ест люками... продали (АВК, XXXII, 448, 1596); 2) луг, які абгінаейца ра­кой: косар вы8де/и на л^кй1 из косою завине/иса (Зб. 259, 2726).
Лукавецъ коварная, падступная істота: оут’Ькаймо wm марныхъ сегосв'Ьтнихъ роскошій хитрого лукавца б'йса (Каліст, И, 6).
Лукавство коварства: никола позналъ лукавъСтво его (Чэцця, 104).
Лукно -мера сыпкіх / вадкіхрэчываў: взялъ лукно муки (АВК, XVII, 250, 1541).
Лукоморье -марскі заліў: стань ихъ б'Ь подле л^коморьА (Скар. ЛК, 26).
Лукоть тое, што і локоть у 3 знач.: граніца лежитъ... зъ бору Андринского луктемъ управо черезъ л’Ьсы лугами (АВК, VII, 455, 1592).
Лукошко кошык: купили дуль лукошко (ИЮМ, XI, 154, 1697).
Лукъ1 1) лук: зброА в них л^ки стрелы (Царств., 80); 2) выгіб пярэдняга краю сядла: Бово прыгнулсА на седелныи лук (Бава, 155).
Лукъ2 зялёныя лісты цыбулі: на паметь пришли... огурки лукъ цибулА (Скар. ЛК, 27).
Луна 1) месяц: л^на... промени свои з8 себе вып^скаетъ (Каліст, I, 74); 2) першы ме­сяц паводле месячного календара: припадалъ четверты8надцать день л^ны мсца первого (Унія, 236).
Лунатикъ гл. люнатыкъ.
Лундышъ гл. люндышъ.
Лунение тое, што і люнатика: што ижъ wm л^ны або мсца бывает8, л^неніе.м або люнатика то называютъ (Каліст, II, 576).
Лунникъ табліца фаз месяца: пооученіе лоунникоу приведено wm жидовских книгъ (Неба, 796).
Лупанье -ламанне, разбіванне: Шпаковский прызнався до тое скрыни лупанья и побранья съ тое скрыни (АВК, XVIII, 440, 1663).
Лупежникъ тое, што і лупежца: бывають окрутники, мучители, лихоимци, або лупежники (Будны, 576).
Лупежство (лупезство, лупество) тое, што і лупежъ у 1 знач.: лупежства не сознавалъ (АВК, XVII, 240, 1540); л^пезства не прыпис^ю (КВС. 492, 1552); з драпФства жил дли того кож^ на сведецство лупФства в муках носит (36. 107, 104).
Лупежца (лупезца) грабежнік: того боярина, шляхту лупежцою быти меновалъ (АВК, XXI, 19, 1555); маеть сужонъ и карай быти Пко збо8ца и лупезца (Ст. 1588, 64).
Лупежъ 1) грабеж: я его николи на дорозе не переймовалъ... и лупежу ему жадно­го не чинилъ (АВК, XXI, 370, 1558); 2) рэчы, захопленыя разбоем: wh с ними розбивал... a whelm са лупежо.и делил (Ст. 1529-Ф, 162); 3) шкурка, футра: л^пежи к#нйчній которыиж то сйьа возметь (Вісл., 34).
Лупенье -рабаванне: трвало л^пФне мФста през дни8 ді (Вельск., 3136).
Лупеньство (лупенство) тое, што і лупежъ у 1 знач.: попъ... тотъ бои лупеньство и шкоды на враде ожаловалъ (АВК, XXI, 370, 1558); Гринашкевичъ передъ нами становилъся, хотячи се з нимъ того лупенства справити (там жа).
Лупина 1) лупіна, шкарлупіна: дла одержаньА гадерка менше был/ са емоу 3s лапи­ною дорожилъ (Апакр., 436); 2) луска: ести имате все еже имають на собФ плытвы и лупины (Скар. КЛ, 216).
Лупъ 1) тое, што i лупежъ у 1 знач.: панъ хор^жи8 прыписалъ жоне мое8 розбои и л^пъ (КВС, 492, 1552); 2) тое, што i лупежъу 2 знач.: лйіы военный... делили (Выкл., 70).
Луска луска: межи рыбами каждою ежте которага .ticks’ мает (Вельск., 556). 0 Въ карпю (шахову) луску пашыты са звярыных шкурак способам, подобным налуску рыбы ці шахматную дошку (пра футра).
Луциперъ гл. люциферъ.
Луча 1) тое, што i лучъ у 1 знач.: л^ч^ своих/ стымъ оучнкшх/ показалъ (Карп., 226); 2) тое, што i лучъ у 2 знач.: л^ча кривав всходищи с вечера по заходи солнечно.« (Патр. К, 646).
Лученье далучэнне: лученья до жалобы... ксендза метрополиты просилъ (АВК, XV, 49, 1653).
Лучина (лучына) лучына: боръ на лучину и тежъ на цаморъ и на маетъ заводили (АСД, I, 16, 1536); доп^стилъ... в то8 п^щи свое8 дрова и л^чын# брати (КВЗС, 164, 1540).
Лучица — тое, што і лучина: десятокъ свечъ... лучицы за осм. два (ИЮМ, IX, 166, 1692).
Лучникъ спегіыяліст па вырабе лукаў: мають лучники тыи луки воеводФ давати (АЗР, I, 195, 1499).
Лучница смаляны факел: оувидел ихъ здалека к собе приходАщих с походнами и с лучницами (Пак. Хр., 6).
Лучокъ памяти, ад лукъ2: приходит на паміат wro/жи и дыни, и лучки и цыбйш и чоснъки (Біблія, 186).
Лучъ (лучъ) -1) прамень: мгла... загнана бываеть лучами солнечными (Скар. ПБ, 46); 2) зарава, святло: іако полезен нал л^чь повъетанеть тобФ на вечеръ (Скар. КІ, 166).
Лучына гл. лучина.
Лущина 1) тое, што і лупинау 1 знач.: не в голо8... лЙцин'Ь щр'кхово8, але... в сере­дине самое гадра смак# ш#кал (Стрыйк., 513); 2) тое, што і лупйнаў 2 знач.: ввес8 тр#д его з него щпалъ и гакъ лущины рибъи зостал в вод'й (Зб. 82, 2956).
Лущинка памянш. ад лущина ў 1 знач.: Плоска: Лощинка з8 которой жол#дъ або ор'Ьхъ выпадаетъ (Бяр., 105-106).
Лща тое, што і льстивость: на лщах8 изведе их (Скар. КВ, 61).
Лщенье тое, што і льстивость: Лихоим'Ьтелство... лщеие (Бяр., 71).
Лыжина тое, што і лжыца: келихъ, миска, лыжина (АВК, VI, 493, 1549).
Лыжка тое, што і ложка1 ў 1 знач.: лыжокъ сребряныхъ тузиновъ три (АВК, II, 44, 1617).
Лыкание -рыданне: внутрную во8ну лыканиемъ и слезами w/икрил (Пралог, 560).
Лыко 1) лыка: бортнико.и волно лык на лезиво... взати (Ст. 1529-Ф, 122); 2) нізка рыбы: купили рыбъ лыко (ИЮМ, II, 140, 1684); 3) вяроўка з лыка як мерная прылада: гра­ничь того именья... лыкомъ есмо вымерали (АВК, XVII, 307, 1541); 4) адзінка вымярэння зямлі: батько нашь даль отцу ихъ... одмену въ поли въ тое жъ лыко (АВК, XVII, 11, 1539).
Лысина 1) лысіна: истинное прокажение есть, еже выросло на лысине его (Скар. КЛ, 266); 2) белая пляма на лбе некоторых жывёл: о украденье зъ стайни коня своего шерстью рыжого, надъ очима лысина б'Ьлая (АВК, XVIII, 342, 1645); 3) светлы конскі налобнік: лысины две золотомъ вышитые (АВК, XXI, 168, 1557).
Лысинка памянш. ад лысинаў 2 знач.: коня шерстью рижого, въ челе лысинка не­велика, собе взялъ (АВК, XVIII, 57, 1584).
Лыскавица гл. лискавица.
Лыскаръ рыдлёўка: вземъ лыскаръ начал копати (Чэцця, 2036).
Лыстъ тое, што і лытка ў I знач.: допустить на та гсдъ богъ нежит8 наигоршии на колену и на лыстах8 (Скар. ДЗ, 53).
Лытка 1) лытка: почали лытъки его до кол'йнъ пороти (36. 82, 1916); 2) свіная лапатка: мяса секъ до печеня и лытку до вареня (ИЮМ, V, 95, 1688).
Лычакъ вяроўка з лыка: купили дванадцать лычаковъ до увязованя посмыковъ и четверы лейцы (ИЮМ, XII, 119, 1698).
Львеня (лвеня, лвя) ільвяня: сталасА ноч, в которой преходА/и вси зверлта дубров­ные и львенАта рыкаючи (Пс. XVI, 104); лвица такъ пот#жъны8 рикъ з пащеки своей вып#щаети ажъ се месяце где лвіа спит затресет (Зб. 259, Юб); лвица... выносачи лвенАта своею г#бою господ!/ нал/ поступила (Зб. 82, 48).
Львикъ -малады леў: дань львик8 младыи (Скар. ДЗ, 646).
Львица (ильвица, лвица) ільвіца: глава... о челов'Ьце о кур'Ь о львици (Скар. КІ, 54); л’Ьвъ ест на пути, ильвица на стежкажъ (Скар. ПС, 40); лвица на нег впала и за шыю... в гам# дале8 волокла (Зб. 82, 48).
Львичекъ памянш. ад львикъ: львичекъ л8вовъ і#да (Скар. КБ, 906).
Львовецъ жыхар Львова: руси на львовыгк не помагати (АЗР, I, 1, 1340).
Льгота ільгота: въ р'Ьчи и потреб'Ь земской... льгота не будетъ (АЗР, III, 101, 1559).
Льженье гл. лженье.
Льнованое від падатку: съ тыхъ волокъ повинни платить... льнованого по гроши два и по чотыри пенези (АВК, XIV, 538, 1596).
Льсненье (лсненье) бляск, ззянне, зіхаценне: Блйстаніе: Лснен8е, полыскане (Бяр., 7); іасност, 6ласк8, льсненье (там жа, 148).
Льстивость (ильстивость) каварства, падступства: льстивости июдашовы не ведаючи, поздравила его велми ласкаве (Пак. Хр., 16); w дерзкости... дабы прикривала спарахнелую злость и ильстивость еА (Скар. 1C, 59).
Любезникъ паклоннік: Лал5 ю собФ за невесту, и любезник5 бых красы еА (Скар. ПБ, 126).
Любезность 1) камплімент: жадными любезностями, ани погрозками... w/истрашена не была (36. 255, 2286); 2) забава, уцеха: звитеживши вси любезности и роскоши те­лесные, всею внйирънею хуотю пристал до хса (36. 107, 1256-126).
Любимикъ 1) любімец: розмысльте любимицы, штолс з недль есть стто чстного поста (Чэцця, 2966); 2) тое, што і любитель у 1 знач.: любимици того ишылного непевного живота то терпя/н (Пралог, 527).
Любитель 1) паклоннік, прыхільнік: любители злых5 речей годни суть смерти (Скар. ПБ, 23); 2) каханак: н'Ьтъ ей оут’ЬшителА wm вс их любителей e'k (36. 262, 110).
Любленье (любление) выражэнне любові: мысли твои на любленье Хл и>ддаси (Мак., 331); Філософія: Мудрости, любленіе мудрости (Бяр., 320).
Любовникъ 1) каханак: Яко любовникъ ко любой своей... тако и Хрстосъ ко церкви своей сниде (Скар. ПП, 16); 2) любімец: тебе д^ла любовниче стыа троица (Чэцця, 1096).
Любовница любіміца, улюбёнка: дъЯвол cmV реклъ... Я вшод во иродов^ женоу, помощницю мою и любовьницю (Чэцця, 318).
Любовь (любовь) 1) пачуццё глыбокай прыхільнасці да каго-, чаго-н.: шставлАи каждого на ючине своей... сии бо оумножишь любовь их до себе (Арыст., 168); 2) каханне: силна есть Яко смерть любовь (Скар. ПП, Юб); 3) дружба: поиди к на_и оу ми/> и въ ве­ликою любое (Віл., 448); 0 Любовь взяти -заключись мірны дагавор.
Любодарованье (любодарование) любоў да дарэння: Свобода... любодарованіе (Бяр., 143); Любочестіе... любодароване, еихотное а гойное дарованье (там жа, 75).
Любодеица (любыдеица) пралюбадзейка: шахта воистину глубокаА ест жена любодеица (Скар. ПС, 36); рече к нему, сыну жены любыдеицы (Скар. ПЦ, 446).
Любодей пралюбадзей: любодеи жоноцкии недостаточный срдцемъ (36. 262, 96).
Любодейница тое, што i любодеица: сама боуд^чи любод'Ьиница, татие оукарАешь (Чэцця, 3556).
Любодейца тое, што i любодей: данилъ... названъ есть любоде5цою (Унія, 346).
Любодеяние (любодеание) пралюбадзейства: покладают5 мысли... в роскошном5 Ядении и питии и в любодеАнии (Скар. ЕК, 2); бегайте любод4заніа (Будны, 866).
Любомудрецъ той, хто любіць мудрасць; філосаф: Философ5: Любом^дрег/, муд­рый, кохаючінсА в мдрости (Бяр., 320).
Любомудрие любоў да мудрасці, ведаў; філасофія: Філософіа: М^дрост, любленіе мудрости, любомйріе (Бяр., 320).
Любость -1) любоў, дружба: прибавлены... народу... статечное в±ры и правдивое любости (АЮЗР, II, 159, 1568); 2) ласка: л'Ьпшій любости твои нилсли вино (36. 262, 83); 3) прыемнасць: то вчинилъ къ воли и любости пріятеля (АЗР, I, 373, 1506); 4) воля, жаданне: востанеть царь крепкий... чинити будеть по любости своей (Скар. ДП, 306).
Любочестие — славалюбства: Пыхи в’Бтвіе. Любочестіе, похл'Ьбство (Навука, 55).
Любучанинъ жыхар Любуча: люди твои... мценяномъ и любучаномъ многіе шкоды починили (АЗР, I, 107, 1486).
Любыдеица гл. любодеица.
Людвисаръ -ліцейшчык: Петру людвисару на горелку... дали (ИЮМ, X, 149, 1695).
Люди (люде, людзи) 1) людзі: презъ чары... рознымъ людземъ шкоды начинилъ (АСД, I, 346, 1643); 2) жыхары города, мясцовасці: люди ееного м'Ьста зо всФхъ сторон браны позамыкали (Алекс., 106); 3) падданыя: его люде съ тыхъ своихъ дворищъ не мають въ заставу подъ ворота ходити (РПП, 72, 1517); 4) ніжэйшае саслоўе насельніцтва: державцы... звыкли завжды давати вамъ вижами людей простыхъ (АЗР, III, 8, 1547); 5) сведкі:
мы спытали Стецка, маешь ли ты на то люди, передъ кимъ шнь теб'к билъ (КСД, 21, 1510); 6) воіны, войска: умыслили есьмо замъки наши тамошніе людьми посилити (КПД, 652,1563).
Людишки пагардліва-памянш. ад люди ў 4 знач.: людишки чорные безъ причины на людей нашихъ ударили (АЗР, XV, 485, 1615).
Людки памяти, ад люди у 1 знач.: тымъ людкамъ церковнымъ крывдъ не делали (АСД, XI, 3, 1545).
Людникъ сведка: людники выговорили, што же ПАнтелеи налъса Петру за добрые селедьци (ПГ, I, 122, 1412).
Людничство сведчанне, наказание: члкъ люда и на дрЛа своего людничьствомъ криведнымъ (36. 262, 106).
Людность тое, што і людскость: велбили ей розйи и людност (Вельск., 79).
Людованье тое, што і людничство: мы по тых добрых людей людованью Евлашка есмо отравили и присудили... оу то.м юзере оу Солонци долю (ПГ, I, 169, 1447).
Людскость (людзкость, люцкость) чалавечнасць: межи всими люцкос5тами ничего не ест такъ власного а злаща богобоиному члвк^ іако Йійтоване (Цяп. Прадм., 270); по юно5 битве ласк# и людскост своих/ жолн'Ьрох/ чинил костантин (Вельск., 264); велйкаіа то бы­ла... людзкост бозскаіа з человек кол/ (36. 752, 344).
Людство люд; народ: долние юстровы полны людъетва (Трыст., 71).
Людцы памянш. ад люди ў 1 знач.: просилъ въ насъ Олександръ Ходкевичъ люд­ней, четырехъ человФковъ (АЗР, I, 58, 1444).
Людщина (людшына) від набору: забрала... тиекчу белки людщыны (АВК, XXXIX, 466, 1576); у краме моей... белки людщины шесть сотъ (ИЮМ, XXI, 424, 1625).
Людъ 1) зб. ад люди ў 1 знач.: ш тол/ сйлнаіа гадка была межи оусил/ людол/ (Валх., 486); 2) народнасць: много люд#, то есть... итали, бартеи, дыр#маны и инши5 людъ (Алекс., 136); 3) зборышча людзей, натоўп: люд5 зт#рбованый оуспокоити и оумйтіговатй могли (Мак., прадм., 4); 4) група людзей, якія належаць да якога-н. асяроддзя: м’Ьстского и иного посполитого люду певную суму п'кнезей на ялмужну светую зложили (АВК, VIII, 406, 1572).
Люка гл. лука.
Люкгомина гл. лекгумина.
Люкреция гл. лякрыцея.
Люнатика лунайіз.м: люнатика есть хороба (Каліст, II, 576).
Люнатыкъ (лунатикъ, лунятыкъ, люнатикъ) -лунацік: приводили до него... л#натыковъ (Цяп., 56); хто нерозмыелне чынит подобные лунатикови которьГ до воды и огніа сіа мечет (Зб. 261, 127); Л#нашійса: Люнатікь (Бяр., 73); кождьГ грешны5 ест люнатык (Зб. 259, 388).
Люндышъ (лундышъ, люндишъ) гатунак сукна (першапачаткова выраблялася ў Лондоне): люндишу немецъкого под печатми позлотистыми локот трыдцат (ИЮМ, XXXII, 176, 1578); шубка невестья сукна люндышу черного (АВК, XXVIII, 58, 1605); мають платити... отъ поставу сукна лундышу по грошей шесть (АЗР, IV, 249, 1605).
Люнка гл. лянка.
Люра палонка: тое вже время наступуе, же на Днепру люры оказуютъ и р'Ьчки иные малые роспущаитъ (АЗР, V, 256, 1692).
Люстрация проверка, гнепекцыя: подавалась просьба объ оставленій въ своей силе люстрацій п. Антоневича (ИЮМ, XXV, 43, 1715).
Лютеранинъ (лютерианинъ) лютэранін: которые в н'Ьмцехъ в5 парафин колонінской лютеріанамй зоставали (Апакр., 656); лютеранове и евангеликове въ томъ артыкул'Ь зъ рымляны згажаются (Гарм., 178).
Лютниста лютніст: речей ем^ лютниста. и дліа того жъ двоіДко' ми заплаты б^дет потреба (Зб. 259, 3156).
Лютня (лютина) лютня-. Трыщану исполнилось серцэ веселем слухаючы лютни (Трыст., 102); УмФе/и и грат на лютинФ (Бельск., 966).
Люторъ (лютаръ) тое, што i лютеранинъ: блйсаючысе по пустыни хто сь колвекъ натрафил буд то люта/?, буд то калвин (Унія, 2); до церкви римляне и люторове съ оружіемь ходили (АЗР, IV, 298, 1608).
Лютость1 лютасцъ: длани гладкий и тонкий знаменоують глоубокооумье, долгій же... оупрь.мство и лютость (Арыст., 200).
Лютость2 тое, што і литость: мордеръ без лютости маеть быти каранъ (Ст. 1566 I, 856).
Лютый люты: нйФ не есть мФсацъ люты5 (36. 752, 535).
Люциферианинъ бязбожнік: еронил; противъ люцйферіано.й пиш^чи тые слова написалъ (Апакр., 1616).
Люциферъ (луциперъ, люциперъ, люцыперъ) д’ябал: на люци^ер^ теды мовити проркъ же гако бы корона была (36. 261, 81); старшого бФса люципера оного розЙиФетъ (Каліст, I, 136); люцыперъ, ижъ чест бож^ю собФ привлащить хотФлъ (Зб. 259, 866); ELw ест дйіавол, шдинъ з тых што есмо з луциперол/ з неба зпали (Пралог, 526).
Люцкость гл. людскость.
Лябиринтъ — лабірынт: если мнФ веришь вступишь і ты жебы тебе свФта сего злосливы5 лабиринт гакъ почал не звФлъ (Зб. 107, 666).
Лявданъ гл. лауданъ.
Лявдумъ гл. ляудумъ.
Лявета -лафет-, за роботу ляветы дубовые столмаху дали (ИЮМ, X, 151, 1695).
Лягонъ (лагонъ, ляконъ) гатунак віна: купили... гарнецъ лягону (ИЮМ, XI, 147, 1697); купили вина полтора гарцы секту а полтора лякону (ИЮМ, XII, 83, 1698); заплати­ли за полгарца петръсыменту... и за кварту лагону (ИЮМ, XIII, 23, 1699).
Лядвие 1) бядро: тая дей свирепа не можетъ ити: лядви ей отбиты задний (АВК, XVII, 172, 1540); 2) паясніца: оувьзоуеть поле на льдви ихъ (Зб. 262, 17).
Лядвина (ледвина) нырка: повразъ гатреныи с ледвинами, сее все спальть (Скар. КЛ, 9); Игра, ет ес, р^рынки, ллдвины (Бяр., 210).
Лядище месца, дзе было ляда: далъ его милость ему тоФ имФнье... зъ ляды и зъ лядищы и зъ хворостники (АЗР, II, 12, 1507).
Лядо -ляда: розроблено ново лядо на засФянье жита (ИЮМ, XXII, 380, 1653).
Лядованье гл. ладованье.
Лядовничникъ гл. ладовничникъ.
Лядунка тое, што і ладовница: за пасокъ до лядунки и за шмароване шлей и леецъ, контарей дали золот. три (ИЮМ, II, 31, 1683).
Лядунокъ гл. ладунокъ.
Лязуръ барвенак: тыи то ^жове живилисе перцемъ и лгаз^ролг (Алекс., 416).
Ляикъ (лаикъ) -1) паслушнік: лайка не потреба пытати w грФхахъ (Навука, 88); 2) міранін: Людинъ: Мірскій чловекъ, льикъ (Бяр., 75).
Лякливость палахлівасць: выбавил wm ліаклйвостй дЛа (Пс. XVII, 38).
Лякнение боязь: перед ллкненіемь свФтлости пал есми на змлю (Пак. Хр., 376).
Ляконъ гл. лягонъ.
Лякрыцея (люкреция) лакрыца: лякрыцеи камень (АСД, III, 305, 1583); люкрецій полъфунта (АВК, VIII, 513, 1634).
Лякъ лак: купили ляку на потребу мескую (ИЮМ, XIV, 40, 1700).
Ляментацыя элегія, поўная журботы песня: писал ліаментацыю которою при гробФ царском сп'квано (Бельск., 1346).
Ляментъ (ламентъ) 1) лямант: кажды3 мйкъ взіал ламентъ (36. 752, 936); 2) тое, што і ляментацыя: ліаменты и пФсни барзо жалосные спФваю/и (Бельск., 2436).
Лямецъ (ляймецъ) лямец: кулю до хомута дали осм. пять, ляймецъ (ИЮМ, IX, 61, 1692); за лямецъ до хомута 27 вое. (ИЮМ, XXI, 40, 1711).
Лямованье аблямоўванне: на лямоване войлока купили богазы (ИЮМ, XI, 150, 1697).
Лямпа (лампа) -1) лямпа: СвФтилникъ: Походна, лампа (Бяр., 144); 2) лампада: пред шбразолг збавйтеліа свечи запаленые або лалшы горіаш (Зб. 261, 2086).
Лямпартъ (лампартъ, лемпартъ) -1) леапард: не ест так предки5 елень, ани лЕсипартъ, ани тигрисъ (Пралог, 5476); стогаш надо мною і лалтартовъ (Зб. 82,263); 2) шкура леопар­да: седло дей шарълатъное, лемъпартовъ три (АВК, XVIII, 44, 1582).
Ляндкграфъ (ландграфъ, лянткграфъ) удзелъны нямецкі князь: папежъ генрика ЛАнткграфа т^рйнкгію wm посл^шенства... цесара римского розр*кшил (Апакр., 1736); але са тое даромное разрешенье и блсвеніе не надало лАндкграфови (там жа, 174); папеж... победил на нег генрика лаидъграфа (Бельск., 400).
Лянка (люнка) доўгая льняная кашуля: кнзю валенътын#взіато... ліаньк^ люньск^ю (КВС, 4446, 1552); сукни две люнки, одна блокитная а другая синяя (АВК, XXII, 222, 1566).
Лянтвойтъ гл. лентвойтъ.
Ляска гл. леска.
Лясъ тое, што і лесъ1: лясу врочищомъ Гальвидышкесъ грунту среднего морговъ тридцать (АВК, XXIV, 286, 1565).
Лятавецъ (летавецъ) здань; злы дух: видале.и... іако лАтавег/ приходи до тэ3 ту невіасты (Еўл., 5); которою был юпитер переменйвшйсіа в вола ^неслъ (подобно летавеи) (Бельск., 706).
Лятанье гл. летанье.
Лятарка тое, што і лятарня: за направу лятарки у дорогу бурмистровичу запла­тили (ИЮМ, IV, 62, 1686).
Лятарня (латарня, летарня, лятерня) паходня: ланцухъ железный невеликий, летарня (АВК, XXI, 186, 1557); писалъ въ обозе у лятерни (АЗР, III, 195, 1576); латарня железа белого (ИЮМ, XXI, 400, 1598); за направоване лятаренъ двухъ дали шкляру (ИЮМ, VIII, 139, 1691).
Лято тое, што і лето ў 2 знач.: му юж з ласке боже3 ліа/w шестдес^т минуло (Еўл., 15). 6 Новое лято Новы год.
Лятописецъ тое, што і летописецъу 2 знач.: ліатопйсець р^ски3 нестер (Пралог, 6526).
Лятороска тое, што і летороелка: піатаіа лгатороска ест завстыдене своих дефек­тов (Зб. 261, 162).
Лятрия похвала ў гонар Бога: ЛАтрІА есть честь самом# Бг# (Зб. вып., 101).
Ляудумъ (лавдумъ, лаудумъ, лявдумъ) -рашэнне сейміка: до книгъ головныхъ трубунальныхъ подалъ лявдумъ (АВК, XIII, 93, 1655); ляудумъ, ку актикованью поданое, есть до книгъ... уписано (АВК, IV, 46, 1668); то лавдумъ... до книгъ кгродскихъ Берестейскихъ уписано (там жа, 131, 1671); къ актикованю подалъ лаудумъ повету (АВК, I, 201, 1674).
Ляховица полька: mel... try zony, dwe Lachawicy, a tretiuiu Nemkiniu (Бых., 518).
Ляхъ (лехъ) паляк: лгахол/ w/ичизна власнага придавала смелости (Стрыйк., 4856); wm леха теды пол га к и лехами, a wm чеха чехами сут названи (Хр. польск., 1).
Ляшокъ памянш. ад ляхь: досыть годънейшихъ... рачишъ меть княжатъ... нижли тотъ ляшокъ (КПД, 27, 1538).
Лящъ тое, што i лещъ: купили... лящовъ вялыхъ три (ИЮМ, I, 300, 1682).
м
Мавръ (мауръ) негр: ма^рове юв^ кролга своег м^дрог и валечног за бга велбили (Стрыйк., 4326); маврове без литости их пудили (36. 107, 94).
Магарычъгл. могоричъ.
Магерка гл. макгерка.
Магистеръ (маистеръ) 1) кіраўнік сярэдневяковага духоўна-рыцарскага ордэна: был магистер еквиту.и, то ест гетман (Бельск., 1666); 2) настаўнік: его собФ шбралъ за маистра до на^къ стых (36. 81, 125).
Магистратъ (маистратъ, майстратъ) магістрат: маистрат албо ра5цы з^полною мог/ю своею реч посполитою справовали (Бельск., 208); вашмости всимъ майстратомъ готови то были учинить (АСД, I, 271, 1633); по магистрате нашомъ Виленскомъ... непорадковъ не взнавляли (АВК, IX, 172, 1635).
Магистровство кіраўніцтва: иноци могОт5 быти постановленными wm епспа на оурАды... магистровства или регентовства каппелли епспскІА (36. вып., 72-726).
Магуметанинъ гл. махометаиинъ.
Магъ гл. макгъ.
Маентность гл. маетность.
Маеранъ маяран: звыкли грекове до оливы и балсамО прикладати... маеранъ, ладанъ, кадило (36. вып., 16).
Маеръ гл. маиоръ.
Маестатъ (маистатъ, майстатъ, мойстатъ) 1) каралеўская годнасць, улада: штозвалися до мо'статО нашого кролевъского (КСД, 1043, 1522); 2) велічнасць, усемагутнасць: бог... славен оу маистате своемъ (Валх., 57); 3) трон: маестатъ с перелъ и дорогого камина бОдованы5 (36. 259, 104); 4) урадавы документ: чій челов'Ькъ будетъ виноватъ, ино вина его господару, подлугъ майстату (АЗР, I, 200, 1499).
Маетностка памяти, ад маетность у 1 знач.: убогую маетносткО нашу с тых скрин побрали (АВК, XXXIV, 305, 1663).
Маетность (маентность, маэтность) 1) маёмасць: такъ на своей маФнтности, яко и на т'Ьл'Ь терп'Ьти... заслужилъ (СДГВ, 68, 1539); угрове... до маэтности са кинули (Аты­ла, 212); 2) маёнтак: умыслили есмо въ маетности нашей... церковь... уфундовати (АВК, III, 18, 1586).
Маетокъ тое, што і маетность у 2 знач.: с тог маенгку моего шпитали и монастырь! законники шгліада5 (36. 81, 226).
Мажчеръ гл. можджеръ.
Маза — націранне: купили лою баранего до мазы (ИЮМ, XIII, 34, 1699).
Мазанка мазанка: где бы са той поломень... поавилъ, прудко бы вси, того широко­го панства мазанки попопел'йли (Апакр., 2176).
Мазанье (мазание) 1) мазание: братъ мо5... дальсій на лекарство на мазанье (КВЗС, 103, 1539); 2) памазанне: ихъ мазаніе не престало было (Валх., 45).
Мазница мазніца: дегтю купилъ мазницу (ИЮМ, XII, 147, 1698).
Мазовшанинъ -жыхар Мазовй: великие вальки чынил... з мазовшаны (Рач., 307).
Мазуръ тое, tumo i мазовшанинъ: Мазурове тыи напре0н±’шие боги мФли (Стрыйк., 433).
Мазь -мазь: мази до колясь купили (ИЮМ, III, 75, 1685).
Маиоръ (маеръ) маёр: заплатили за чтыри гарци меду, узятыхъ для маіора (ИЮМ, XIII, 43, 1699); маеру куп. 2 мехи уголля для подковання коня (ИЮМ, XIX, 45, 1711).
Маистатъ гл. маестатъ.
Маистеръ гл. магистеръ.
Маистратъ гл. магистратъ.
Май 1) пяты месяц каляндарнага года: Ефъмарки вольный даемъ имъ два: шдинъ на день светого Станислава въ месяцы май а др^ги5 на день Варвары (КСД, 894, 1516); 2) зялёнае вецце: маю къ духу святому до ратушы купили возъ (ИЮМ, I, 45, 1679).
Майность тое, што і маетность у 2 знач. : Именье: Майности (Бяр., 57).
Майстатъ гл. маестатъ.
Майстерство (мастерство) рамяство; майстэрства: повинни родители научити сыновъ своих мастерства або ремества іакого (Будны, 61); Архітект^ра, майстерство, албо на^ка около бі/дованА (Бяр., 238).
Майстеръ (мастеръ) 1) спецыяліст у якой-н. справе, які кіруе вытворчым працэсам: Архімагйрь: Стар'Ьйшій поваро.и, к^хмистръ, майстер кУхарол/ (Бяр., 237); 2) умелы работнік: сей былъ мастеръ досконалыи дела мед а на (Скар. ТЦ, 138).
Майстратъ гл. магистратъ.
Майстровалъ майстар-рамеснік: Ивану Лопану майстровалу за неделю дали золот. пять (ИЮМ, III, 156, 1685).
Майстровичъ тое, што і майстровалъ: майстровичу за день дали (ИЮМ, VI, 177, 1689).
Майстровство майстраванне: Ивану Москалю за майстровство млыну... на кунтушъ сукна доброго дали (ИЮМ, X, 158, 1695).
Макгерка (магерка) магерка: макгерка чорная з дзвема перы белыми жоравыми (АВК, XXXVI, 369, 1590); у сына ее... пограбили шапку магерку (АВК, VI, 114, 1625).
Макгнесъ (макгнетъ) магніт: макгнес которою штУк^ великою железа до себе тАгнети (36. 259, 183); посполства горачаіа х^т kS1 слЙсаню слова бжог которое их потіагало гако макгнети железо (там жа, 2386).
Макгула гл. макула.
Макгъ (магъ) маг, чарадзей, чараўнік: в египтФ и персти кроли звали макги иле мЛил быте крол их зв'Ьздар, м^дры5 и ^чоны8 (Бельск., 1996); розьгн'Ьвавшйсіа магове казали его терномъ драти (Пралог, 5556).
Маккавей кнігі Старого Запавету: маккаве5 г лист (Бельск., 93).
Маковица упрыгожанне акруглай формы на верхняй частцы прадмета: над престоло.и... верхъ Очинил з самог преднего сребра позлочоног, на которо.и іаблоко, або маковицй’ золотею (Бельск., 3276).
Маковичка памянш. ад маковица: маковички на самомъ верху столповъ к5 верх­ней стране ^делалъ (Скар. ТЦ, 1386).
Макула (макгула, макуля) загана, пляма: сам збавитель гако зверцадло в тымъ маемо шбачыт нашы макгулы (36. 261, 1356); намнеышаА змаза и макала до него приль­нули не можеть (Карп., 346); ни единое макули, альбо запорохи (АСД, V, 198, 1687).
Макулка памянш. ад макула: лУна и bs тотъ час, кгды полна бываетъ, мает’ н'ЙАКІе bs соб'Ь іакобы макУлки (Карп., 34).
Макхавейчикъ — старазапаветны свяшчэннік: свещенство на'вышшое з шного ро­жаю макхаве5чиков вышло (Бельск., 197).
Макъ 1) мак: маки, горохи іачмень... морозъ побилъ (Барк., 1656); 2) насенне маку: в томъ свирне маку бочка (АВК, XXI, 186, 1557).
Маланья гл. молонья.
Малвасия гл. малмазия.
Малдрикъ (мандрикъ, мандрыкъ) салодкі сырок', за малдрикъ wcmb пенези5 (Ст. 1588, 514); мандриковъ малыхъ округлыхъ копъ чотыры (АВК, XX, 137, 1598); кробя великая, въ которой рыбы вялые, садла, мандрыки (АВК, VIII, 557, 1603).
Малеванье (малевание, малиованье, малованье) 1) маляванне: Йпановане шбраз^ (кого выражае/и маловане люб рысоване)... на шсобу стіагаеть (Аб абр., 7-76); за малеване двухъ образовъ... заплатили (ИЮМ, IV, 186-187, 1686); 2) фарбаванне: сурику купили до маліованя печей (ИЮМ, VIII, 135, 1691); 3) малюнак: стены храмовы около оукрасилъ есть различными ритинами и малеваниемъ (Скар. ТЦ, 1356).
Малень (мелионъ) кавун', приходгат нал; на памГЛ/и и шгорки, меліоны, л#ки (Бельск., 59); видФли... орФхи маючи ц>вочъ велики5 іако малены (Алекс., 40).
Малеръ гл. малярь.
Малженство (малжонство, малжэнство, манзельство) шлюб: изрАдить... манзельство межи сномъ и дочкою цесарА римского да цесарА татарского (Валх., 916); тал вн^ка моіа была з нимъ в малъжонъстве (КВЗС, 33-336, 1537); малжэнство в почстивости было заховано (Ст. 1566, 736); дочкУ свою дал в малженство (Бельск., 129).
Малжонка жонка'. просилъ ее абы ем# была малжонкою (Патр. П, 946).
Малжонокъ (молжонокъ) муж: съ которого раны небожчикъ малжонокъ мой того жъ часу змеръ (АВК, XVII, 420, 1560); Ревнитель... завистный молжонокъ (Бяр., 138).
Малигна -ліхаманка: захоровалъ на горячку малигну (АСД, XI, 117, 1753).
Малинникъ настойка з маліны: отъ барилы кестранку и малиннику по 6 грошей (АЗР, III, 194, 1576).
Малиогранатъ гл. малокгранатъ.
Малитва гл. молитва.
Малицыя коварства, хітрасць: для пробованя своихъ лиценцый, або рачей малицый, але и высокостей небесныхъ тыкаются (Пыт., 95).
Малмазия (малвасия, малмазея, малмазыя, малмазэя, мальвазея, мелмазея) гатунак віна: цэны шынкованід питыа привозного мушкатэлы малмазэн (Ст. 1566, 37); отъ малъмазыи... отъ кождого гарнца пенези 4 (КПД, 398, 1566); отъ барилы мальвазеи... по 16 грошей (АЗР, III, 184, 1576); мФлъ мелмазеи куфъ 3 (АСД, III, 292, 1583); цены шынъкованА... мушкателы, малъмазеи (Ст. 1588, 107-108); отъ куфы малмазій копа одна (АЗР, IV, 250, 1605); алАкантъ и малвасІА... часто бывають приправныи (36. вып., 19).
Маловерие недавер’е: маловФріе небезпеченства и бФды приносить (Каліст, II, 256).
Маловерство уласцівасць малавернага: Петрови з маловфрства примовлАетъ, мовачи, маловФрный, дла чогось звонтпилъ (Каліст, II, 53).
Малодушие (малодушые) маладугиша: шт корени злог оуныніе вФтвіе, шмчаАніе, малодушью (Навука, 57); Небрежность: малодушие, гнюсность (Бяр., 30).
Малокгранатъ (малиогранатъ) — 1) плод граната: Х долУ при ногах тоеиж ризы въчиколо Очинишь іако малокгранаты зъ иакингЭ,^ и шарлату и кармазин^ (Біблія, 145); 2) віно, прыпраўленае гранатам: не может5 са зась штправовати служба БжаА... на винФ пюлЪ’нковымъ, декоктФ, агрестФ, малішгранатФ (36. вып., 19).
Малолюбие непрыхільнасйь: мноэи власы на срдцы и на чреве оуказ^еть прироженіе скотъское и малолюбіе до правды (Арыст., 176).
Малость 1) невялікая колъкасць: витину съ товаромъ на той рецф... для малости воды розбило (АВК, VIII, 508, 1623); 2) невялікі памер: о оушію... малость их знаменоуети разоум (Арыст., 199); 3) малаважнасць: мнимаешъ абыс высокости нашу под твою малость подбилъ (Алекс., 246).
Малоукъ недавук: некоторый малоЪ’кшве, который без5 pojcS’jKS’ писмо бжственное читаютъ... спорь чинат5 (Каліст, II, 32).
Малоумие дурнаватаа/ь: глас четы и сладкии знаменоуеть малоумие (Арыст., 199).
Малпа -малпа: ВЙіканус... вымыслил ковал5ство wm малъпы (Царств., 746).
Мальвазея гл. малмазия.
Малюмъ зло, бедства: зло: злое, лютое, малюм5 (Бяр., 45).
Малютка малютка', болшій... могли малю«кил< подавати то, што малю/пцы понгати Mors'« (Выкл., 133).
Малярство (малерство) малярства: выучилъ есми его малярству (АВК, XVI, 4, 1539); меркириоусъ... родить сны... мистровных к малерьствй’ (Неба, 70).
Малярь (маларъ, малеръ, молеръ) жывапісегі; маляр: роубъ несла есмь до малерА, на которо.и бы мел малевати (Пак. Хр., 24); Макар молер сознал, иж продал ерчак молеваный (АВК, XXXIX, 594, 1579); зоставшы дей его Крушевского у того малара... збилъ (АВК, XX, 70, 1591); послала малгара, абы твар або шбраз алексаидров потаемне вы­малевал (Бельск., 1826).
Мама -мама: дйтіа юное... мовило мама, мама (36. 752, 6).
Маманихоликъ меланхолік: маманихоликомъ ша не показали при столе (Пра­лог, 6466).
Мамзеръ (манзеръ) пазашлюбнае дзіця: не войдеть резанецъ до дому божего, ани мамзеръ то есть з блудницы S'poжoны5 (Біблія, 226); семишн eMS’ мовил манзерю докул крста на чоло не взложиш потул б^д^т псоватісіа (Жыц. св., 42).
Мамка жанчына, якая корміць грудзьмі чужое дзщя: хрестіянкй абы мамъками детемъ ихъ не были (КПД, 480, 1568).
Мамона (маммона) мамона: 6pS’xS’ и мамоне cлS’жaтъ (Карп., 76); маммона своихъ коханков до болота и n^cxS’ (то бов’ймъ есть KpS’meun золотый) приковавши... ш/ипочивати не HonS’cKaeTb (Каліст, II, 686).
Мамрамъ гл. мембранъ.
Манастырецъ памяти, ад монастырь: тотъ манастырецъ... листомъ отъ его коро­левское милости ствердити рачилъ (АЗР, XV, 83, 1595).
Мандатолъ тое, што і мандатъ: слово в слово згожалася тая копея з мандатоломъ (АВК, XX, 56, 1587).
Мандатъ (маньдатъ, мондатъ) каралеўскі указ: хотелъ на коню до него поспешить, хотячи тотъ мандатъ ему... подать (АВК, XVII, 423, 1560); за маньдатомъ кожды5 рокъ маеть быти завиты5 покладанъ (Ст. 1588, 21); стерев мондатовъ твоихъ (Пс. XVII, 139).
Мандрагора (мандрогора) мандрагора: каркал ИгоО, ppSYne зову« габлочок, кото­рых зову« мандрагора (Бельск., 22); мандрогоры сна моего хочешь побрать (Хран., 46).
Мандрыкъ гл. малдрикъ.
Манелька памяти. ад манеля: манелька на одъну руку золотая, перъетень мой ве­ликий, сыгнетъ (ИЮМ, XXIV, 229, 1635).
Манеля (манела, манелля) бранзалет: позна5 чи5 то перстень и манелга (Біблія, 88); Манисто... корал'Ь, албо ман'Ьлл^ (Бяр., 81); познай чій то перстень и манела (Хран., 63).
Манета гл. монета.
Манея-манія: S’mkra або тага их ман’йга... ростирки церкви бжой чини« (Стрыйк., 510).
Манзельство гл. малженство.
Манзеръ гл. мамзеръ.
Манипуляръ пояс, які ксёндз вешаеў час абедні на левую руку: стула зъ манипуляромъ (АСД, VIII, 176, 1601).
Манисто гл. монисто.
Манита гл. монета.
Манифестация — публічнае выступление: манифестация противо тое конституции одъ велю ихъ... занесена есть на сейме (АВК, I, 97, 1666).
Маница — від вопраткі: маница, лисами подшитая (АВК, XXVIII, 79, 1605).
Маннячество маньяцтва: штдалАст коханіе и манІАчество (Арыст., 158).
Манка муфта: возмет собФ клобук шаяк^ манк^ (36. 261, 876).
Манна (мамна) 1) манна: на поустыни кормил вас мамною (Пак. Хр., 21); 2) манныя крупы: возми молока полторы гривенки, вложи в него манны (Арыст., 213—214).
Мановение — узмах рукой, які перадае чый-н. загад, жаданне: юные знаки и мановсна... вн^тръные призволенА іавне показали (Навука, 157).
Маностыръ гл. монастырь.
Мантачъ тое, што і матачъ: чорт лаючы мовилъ, недвед злосливым мантач# ста­рый (36. 81, 836).
Мантия (мантыя, манть) мантыя: wдерли его з мантии (Вельск., 344); вси богат­ства его были шОна мантйіа волосtaница (36. 752, 876); ши манть з себФ знаишы даль им (36. 82, 162).
Маньякъ маньяк: посмевали его как бы шдного маньіака (Пак. Хр., 9).
Мара прывід, здань: шнъ мнимаючи же была мара гакожъ и была, повсталъ на млтв^ и знагла в5 землю пропала (Мак., 136).
Марграбя гл. маркгабя.
Марграмъ гл. маркграмъ.
Мардерство гл. мордерство.
Марена-ласось: марены взяли гвалтомъ (ИЮМ, XXIII, 24, 1711).
Марецъ сакавік: тотъ месецъ былъ... апрель, а мы его за марер личили (Унія, 27).
Мари гл. мары.
Маркграбиная жонка маркграфа: ку суженью припала справа... Радивиловны, маркграбиной Брандебурской (АВК, XII, 488, 1684).
Маркграбство маркграфства: вси краины шпановал, где тепе/? полща сленско, маркграбство, npStbi, помаране (Стрыйк., 5996).
Маркграбя (марграбя, маркграбъ) маркграф: присылали до ихъ милости посла своего панъ маркграбя (АЗР, I, 159, 1496); к ним зас сут придани... подстоли', марграбга (Вельск., 3946); генрикъ миркграбъ моравски5 (Стрыйк., 497).
Маркграмъ (марграмъ) гранат; плод граната: іако же половина марграм^ гол^бець твои wm зада косиць твоихъ (36. 262, 84); зацвели маръкграмы (там жа, 85).
Маркевъ тое, што / морковь: маркви за осм. шесть (ИЮМ, V, 136, 1688).
Маркованье гл. меркованье.
Маркотанье -мармытанне: Ропотъ, роптаніе... маркотане, ворчуне (Бяр., 140).
Мармурокъ футра чарнабурай лісы: лисъ мармурку чорного (АЮЗР, I, 265, 1596).
Мармуръ (марморъ) мармур: церквъ ^боудовала дфлом и шбычаем моисеевым з мармоуроу (Валх., 71); Мраморъ: Марморъ (Бяр., 81).
Марность марнасць, нікчэмнасць: в законниках недосконалых на5 де тс la мног але латво познавшы марност шп^щають вси богатства (36. 261, 1206-121).
Марнотравство марнатраўства: штчизн# марнотравъствомъ ^тратилъ (36. 259, 347).
Марнотравца марнатравец: в притчи снъ старши5 добри5, а молоОши5 марнотравъца (36. 259, 3456).
Марнотрацство тое, што і марнотравство: сами се оучили... іменей wm ваших предкшй имъ не на марнотрацства (Цяп., прадм., 270).
Марнохвалца той, хто сам сябе хваліцы поганству и марнохвалцемъ и кацеремъ того жаль вельми было (Валх., 746).
Марсъ военная справа: раче5 сіа в клопотливо.и марс'Ь анижели в споко5ных мЙах кохали (Стрыйк., 4356).
Мартъ тое, што і марецъ: припуще//е до швецъ бывало мсца марта (Біблія, 67).
Марулья (марулия) шаўкоўніца: нал/ w/идалАти сочевицоу и горох, и шпинах и лобода, и маралью (Арыст., 211); кормъ... оугодни соут, іако бы марЙіІА, и габлоко (там жа, 217).
Марципанъ марцыпан: люде светские заживаю/и... марципаны (36. 261, I486).
Маршалко 1) тое, што і маршалокъ у 1 знач.: писати приказалъ панъ Станко Судивоевичъ, маршалъко (КЗ, 20, 1461); 2) тое, што / маршалокъ у 3 знач.: маршалко проусскыи поиде на помочь (Віл., 4416).
Маршалковая жонка маршалка: жаловала намъ маршальковаіа (КВЗС, 1636, 1540).
Маршалковичъ сын маршалка: я Иванъ Копоть, маршалковичъ и писаровичъ его королевской милости (АВК, XVII, 433, 1563).
Маршалковство пасада маршалка: Чапли маршалковство, копыцком^ б^рколабъство хот'к некое дал (Стрыйк., 633).
Маршалокъ (маршалекъ, моршалокъ) \) маршалак, міністр пры велікакняжацкім двары; кіраўнік павятовага дваранства: Радивил, маршалокъ дворный великого князства Литовского (АВК, XXXVI, 5, 1582); Шовковскій, маршалекъ его королевское млсти пове­ту Вилкомирского (АВК, XXXII, 427, 1596); 2) той, хто кіруе якой-н. цырымоніяй: Архітріклйнь: маршалов, або староста на веселю (Бяр., 238); 3) вышэйшы военачальнік: генрик маршалок пр^ски5 з многос/ию инших мйков знаменитых на плац# полегли (Стрыйк., 525).
Маршальство (маршалство, моршальство) тое, што і маршалковство: маръшалъство земъское роздать (КПД, 41, 1538); выбери соб'й на моршальство воина (Арыст., 163); маршальство дворное дано пану Ивану (Рач., 351).
Маршъ марш, паход: с кона спал оу марши (Троя, 256).
Мары (мари) насілкі для нябожчыка: подложивши шию свою под мари горко плач^чи ишол (Алекс., 22); поткавши... мертвого збавител5 мары задержалъ (Каліст, II, 117).
Масалбасъ гл. муселбесъ.
Масленица масленіца: о масленицы воску безменовъ два купили (ИЮМ, VIII, 393, 1623).
Маслина -масліна: маслина цвитущаА и кипарис5 (Скар. 1C, 79).
Масличие плады маслін: ростеть смоковие... и масличие (Скар. ДЗ, 21).
Масличина тое, што і маслина: масличины избранныА поб'йреть (Скар. ПЦ, 176).
Масличиние сад маслінавых дрэў: Потому же вчиниша о винограде своемъ и о масличинии своемъ (Скар. КІ, 426).
Масло 1) масла: зъ волости дають... по сыру, по фаск'Ь масла (АЗР, III, 367, 1540); 2) алей: взалъ на дорог^ з собою... воды, вина ш//ту и масла древАнаго (36. 82, 1076); У) ялей: росказалъ масломъ недужные помазовати (Навука, 116-117).
Маслосвяшенье (маслоосвяшенье, маслосвещение, маслосвящение) абрад мірапамазання: повинни ходити до епископа... на маслосвяшенье (АЗР, IV, 55, 1592); свещенницы то могуть отправовати водлугъ чыну списаного маслосвеіценія (Гарм., 209); што есть тайна маслосвАшеніа (Сакр., 14); крещене, шлюбъ, маслоосвящене... повиненъ буду отправить (ИЮМ, X, 379, 1684).
Мастеръ гл. майстеръ.
Мастика смола масцікавага дрэва: трапилиса купцы... несучи корене и ресин# и стакту або мастику (Біблія, 85).
Масть гл. маштъ.
Масть1 1) духмянае рэчыва, міра: его дорогими масими помазали (Вельск., 35); 2) алей: пришла жона, маючи скленицу масьти спіканардовое (Цяп., 636); 3) мазь: гоачыми мастьми его з лечили (Мак., 146).
Масть2 -масг/ь; колер: летникъ китайки дупли, масти золотое (ИЮМ, VIII, 208,1593).
Матамство тое, што і матацтво: матамство бг# и заздрость задал мовечи: жадною м^рою смертью не оумрете (Хран., 86).
Матацтво (матацство, мотацство) махлярства: почал до евы словы міаккймй а здрадливыми матаг/твол/ свои.« розмовлгати (Вельск., 46); тых матамство шблич^ (36. 82, 726); поетове ваши тьш бго.м приписок»« мотаг/ство хилгрос/и (там жа, 1786).
Матачъ (мотачь) махляр, ашуканец: шба суть матачи (Пралог, 6146); не вьгд^, злосливы5 мотан# стары5 (Зб. 82, 776).
Математики (математики) матэматык: іамь не математики, але здаеть ми се же тотъ календарь великое поправы потребовали (Унія, 27-276); цесар... люде5 ^чоных преч выгнал, звлаще астрономи и математики (Вельск., 2376).
Матерацн (матарацн) матрац: матарацъ отласу чирвоного (АВК, XIV, 437, 1592); матерацъ зь двумя подушками... намеснику буйницкому оферую (ИЮМ, X, 426, 1686).
Материзна (матерызна) спадчына пасля маці: сынове и дочки wm щтъчизны и материзны не мають быти цдадалены (Ст. 1566, 316); матерызна... на ровные части прихо­дить (АВК, XXXVI, 137, 1582).
Материзнина тое, што i материзна: они держыть за собою именье, материзнину его (КЗ, 551, 1494).
Материнство мацярынства: сила eta тамъ рече5 противьныхъ зл#чити м^ло паненство и материнство (Зб. 259, 5536).
Материя (матерый, матэрыя) 1) матэрыя: дш'Ь розУмнои не потребовали, толко сам#ю матерію, т'Ьло с#птелное взал (Каз. Kip., 96); 2) матэрыял: мыицары ншы кото­рые... матэрыю належачую и прислухаючую ку мынцы ^алшова.7 бы... мають быти шгнел/ караны (Ст. 1566, 12); 3) тканіна: купили матерый полпята локтя (ИЮМ, XII, 101, 1698); 4) прадмет размовы: сеи духовной беседы моей матерІА есть жалю и плача полна а (Сматр., 10-11).
Матерыстость тое, што і материзна: матка пнов Микглинов тую землю... держа­ны яко матерыстост свою, продала сыну своему (АВК, XXX, 404, 1609).
Матерь (матерь) тое, што і мати ў 1 знач.: кто кому забьеть матерь (Вісл., 7); чти шлща твоего и матерь твою (Каліст, II, 182).
Мати 1) маці: мы пытали... чи веньчальнага... мати того детины (КВЗС, 22, 1537); 2) перан. основа: всехь речей добрыхь она есть мати (Скар. ПБ, 11). 0 Мати городовъ сталіца.
Матизма адзенне: ш матизме моей метали жеребей (Пс. XVI, 236).
Матиорка — кабыла: м#жъ 3s ринк# пришедъши жон# свою в5 постати матіоркй шбачил5 (Мак., 12).
Матица 1) матачная расліна: матица виннаА маючаА лист5е и швоцъ была (Мак., 132); 2) перан. аснова, пачатак: типа ctfm матицы цноти всихъ (Пралог, 6586).
Матка -1) тое, што і матйў 1 знач.: wxey и матка детел/ за живота своего з мушеньА не повинни имеиА поступовати (Ст. 1588, НО); 2) тое, што i мати ў 2 знач.: розумные люди кохаютсе в згоде и едности котораА есть всего доброго маткою (Бер. саб., 66);
3) самка жывёл: козліатйко молодое которое еще за маткою ходили (Выкл., 25).
Матня матня: насъ до тоей жъ матшй в которою сал/ вл’Ьзъ хитро оуправити помышлАен? (Апакр., 136).
Матокъ гл. мотокъ.
Матрица — тое, што і метрыка ў 1 знач.'. то ость описано и въ матрицы зсмъской (АВК, XVII, 306, 1541).
Матрона -матрона: некоторое матроны котораА слоужебница была (Пак. Хр., 236).
Матухна матухна: мовили так матухно зезйіюхно йухно панюшко, сподаринА слнце мсцъ звезд^хно, да5 крошку хлеба (Барк., 165).
Матычка памянш. ад мотыка: самъ Климента8 сты8 взіал мал^ю матычк^ и... Одарил тамъ где нога бараикова стоАла (36. 82, 1836).
Мать тое. што і мати: ш техъ которыми мть оумреть (Вісл., 28).
Матэрыя гл. материя.
Мауръ гл. мавръ.
Махало веер, махала: Ріпіда: ВахлАр, махало, оганка (Бяр., 306).
Маханье .wax, узмах: вен во8ска царскіе юднымъ маханемъ поб8еть (36. 752, 576).
Махина махіна: великаА махина на велми слабыхъ а подобенства с него жадного не маючыхъ столпехъ есть збХдована (Апакр., 926).
Махлярство (махлерство) махлярства: адныи дигаволы... до Слензска шбернйги просты8 люд махліарствы зводіачй (Стрыйк., 6206); познаешь махлерство его (36. 82, 365).
Махляръ-махляр: был розбо8никъ 1йки8 або махліар муж іакй8 в селе (36. 107,1756).
Махометанинъ (магуметанинъ, мехометанинъ) магаметанін: мехометани впали з во8ском в Сирию (Бельск., 3416); прилеглыи им панства махометане почали пос’йдати (36. 752, 4136); маг^метаномъ и жидомъ, къ в'йры хрйстіанской наверненнымъ три речи сЛь потребный (36. вып., 76).
Маца-мера збожжа: платять зъ волоки грошей тридцать, овса маца (АВК, VI, 58,1589).
Мацеръ назва расліны: звыкли грекове до оливы и балсамі( прикладати... азаръ, мацеръ, теребинтъ (36. вып., 16).
Мачавина балота: по правой стороне земля и кгрунты его млети... черезъ дорогу, мачавиною, у ручай (ИЮМ, XXII, 499, 1690).
Мачоха (мачаха, мачеха) мачаха: мачаха его передъ нами рекла (КЗ, 421, 1488); ма­чеху за жену былъ взалъ (Будны, 2486); мачоха его еще ненавидит (Трыст., 13).
Мачуга (мочукга) булава: моч^кги щкр^тныи, кЮи на ланц^гах (Стрыйк., 431); намъ послал пилу мач^гі/ и завой (Алекс., 8).
Мачула перакладзіна ў рыштаванні: лыкъ не стало до увязованя мачулъ, то еще прикупили (ИЮМ, V, ПО, 1688).
Машкара -маска: и^блудные прйіателе мое машкары свэ ухиливши незбожнэ твары свэ Сказали (Еўл., 47).
Машнагл. мошна.
Машталеръ (маштарелъ, маштелеръ) страмянны: жаловали мне... маштарелъ его королевское милости (АВК, XXI, 119, 1557); был Бово чотыры годы у конюшни слу­жены машталеромъ (Бава, 136); ховай же для нихи слугу ляха, конюшню и маштел'Ьра (Мял., 318).
Маштарня канюшня: ворота до маштарни добрые (АВК, XIV, 201, 1580).
Маштъ (масть) 1) мачта: коли здалека шпа/ирны8 стырникъ видите шболочок... за­рази нахйліаете маштъ жакгел складаете (36. 259, 5796); 2) дрэва, прызначанае для мачт: онъ тежъ въ той пущи подл'к Нарви и Супраслы и маетъ робилъ (АСД, I, 16, 1536).
Мгла (имгла) імгла: мгла роспрашитсА еже загнана бываеть лучами солнечными (Скар. ПБ, 4); за8зрости имъглою сини помешали (36. 259, 44).
Мглость тое, што і мдлость: гекторъ... грецкий г^ъ в такую мглость приведлъ иж ни жадный з греков... моци не мел к^ шброненью себе (Троя, 61-616).
Мгненье (мгнение) імгненне: въ мгненій ока оживут5 (Будны, 150); што мгнеие ока, то ближей к5 концу (Каліст, II, 202).
Мгновенье (мгновение) тое, што і мгненье: во мгновению шка до пекла зступуют (36. 255, 566); пожерти сйъ во мгновенью ока (Хран., 372).
Мдла тое, што і мдлость: Блгій: Добрый, без мдлы (Бяр., 3).
Мдлость слабасць: голод и мдлост на тел'Ь чул (36. 107, 1906).
Медведица мядзведзійа: кролевича... медведица на п^щи выховала (Стрыйк., 538).
Медведка вырабленая шкура мядзведзя: жупан сукна серого муравского, медведка­ми подшытый (АВК, XXXIX, 567, 1579).
Медведна (медведно) шкура мядзведзя: вернути не хочетъ... медведенъ десети выправных (АВК, XXXIX, 52, 1578); коцъ медведно одинъ (ИЮМ, XXI, 400, 1598).
Медведникъ павадыр дрэсіраванага мядзведзя: люди люзные, которіе службы не маютъ, и тежъ медведники, дудъники, скрипъки, трубачи (КПД, 359, 1565).
Медведь 1) мядзведзь: в5 пЙцахъ и в5 горах волки, медвед'Ь и лвы (Каліст, II, 1926); 2) футра мядзведзя: шапка чорная медведемъ подшита (АВК, XXI, 125, 1557).
Медведя медзведзяня: медведица розозлиласА... внегда ей медведАтъ поберуть (Скар. ДЦ, 98).
Меденаръ тое, што і меденикъ: гадаетсл з5 златники и с5 сребреники, но и меденаревъ наследуеть (Скар. ПБ, 23).
Меденикъ (медейникъ) меднік: постановенье вжо учынили при бытности Мойсея Исаковича, меденика (АВК, XXXIX, 430, 1570); продал и вечне пустил есми волоку кгрунту... по другой сторон'Ь Лавора м'Ьдейника (ИЮМ, XXXII, 236, 1577).
Медза тое, што i межа: кгрунтовъ тыхъ медзъ пооранье (АВК, XII, 463, 1676).
Медиаторъ (медыяторъ) пасрэднік: позволять... на зношенье черезъ медыяторы светцкіе (АЗР, IV, 513, 1624); былъ медіаторомь до згоды (ИЮМ, XIII, 158, 1699).
Медикъ (медыкъ) медык: тые захов^ют то все што медикове каж^/и если хоч^т здоровыми быти (36. 261, 103); хором^ милое бывает лекарство, которое ему ростропны5 медык готЪ/ет (36. 259, 3776).
Медитация (медитацыя) медытацыя: шткладает прыготоване аж до час^ медитацы5 (36. 261, 70); молитва завше мает шпережати каждою медитацию (там жа, 71).
Медиумъ публічнасць: въ которомъ прыволаню пущано на медиумъ (ИЮМ, XI, 174, 1697).
Медление прамаруджванне: абы не было медленйіа сего (Скар. КБ, 796).
Медница 1) мядніца: за направу подорожного коціолка и медницы дали Шаломце котляру осмак. двадцать (ИЮМ, V, 4, 1688); 2) мядніца як адзінка вымярэння мёду і масла: меду пресного м'Ьдницъ осмь, масла м'Ьдницъ дв’Ь (АВК, VIII, 466, 1593).
Медничка памяти. ад медница: баня медяная 1, медничка 1 (ИЮМ, XXV, 176, 1637).
Медоварца медавар: медоварцомъ Виленъскимъ 7 бочокъ ржи (КЗ, 229, 1486).
Медовничекъ — мядовы пернік: w такие медовнички и лакотки не трывают (36. 255, 207).
Медокъ — памяти. ад медь: медокъ и гор'Ьлочку дзюбали (Мял., 318).
Медосытца той, хто займаўся сычэннем мёду: оповедался мне медосытца господарьский городенский (АВК, XVII, 164, 1540).
Медулля стрыжань: Блгота:... стрыж^нь в5 дерев’й, медЙілА (Бяр., 6—7).
Медъ (миодъ) 1) мёд: зъ своее зъ влостное бчолы мед несъ (Вісл., 19); 2) хмельны напітак з мёду: казал шынкару моему собе напитку давати міоду, пива (АВК, XXXVI, 2, 1582). О Медъ лесный, липецъ, пресный розныя гатункі мёду, медъ квасный, сычоный -розныя гатункі хмельных напіткаў з мёду.
Медыкъ гл. медикъ.
Медицина медыцына: Маясъ, докъторъ медицины... созналъ (АВК, XX, 341, 1645).
Медыяторъ гл. медиаторь.
Медь (медзь) 1) медзь: меди купили фунтовъ десять (ИЮМ, IV, 118, 1686); 2) вырабы з медзі: спровадили... медзь и скрини з розным охандозством (ИЮМ, XXXVIII, 117, 1666); 3) медныя монеты: не набывайте... анФ серебра, анФ мФди (Каліст, II, 2316).
Межа-мяжа: межи старовечные попсованы (АВК, XXXVI, 304, 1582).
Межиречие міжрэчча: привели... сына нехорова wm межиречиж (Скар. ДЗ, 44).
Межность тое, што i мужность: Храбрость: Межност5 (Бяр., 187).
Межобойство гл. менжобойство.
Межованье межаванне: вы мФновали межованье съ Кіевомь (АЗР, V, 36, 1637).
Мезга мязга: они... вдали былие и мезгу зъ древъ (Скар. КІ, 356).
Мезлева (мезлива) — падатак за ўтрыманне быдла: тивунъ казалъ въ насъ пограбити вола а Вдовиц^ за мФзлев^ (КСД, 118, 1514); мезливы который на насъ съ подданыхъ нашихъ на кождый годъ приходятъ (АЗР, II, 196, 1529).
Мезлевщина тое, што і мезлева: дворъ нашъ Молодечно дали есмо ему... съ сФномъ подяколнымъ, и зъ мезлевщиною (АЗР, И, 86, 1511).
Мейстеръ гл. мештеръ.
Мейстцо гл. местце.
Мекинагл. мякина.
Меледия -мелодыя: Услышала дивною меледию спеваючихъ (Пралог, 6496).
Меленколия (мэлянколия) меланхолія: не Очинил того он с пыхи гаке3... але з мэлВДколиэ5 велке5 (Еўл., 28); на него меленколйіа пришла (Пралог, 500).
Меленье -размол: млыновъ два збудовалъ, одинъ фолюшъ, а другій для меленья збожа (АВК, VI, 232, 1619).
Мелионъгл. маленъ.
Мелкость мел, крэйда: МФлъ: Вапно, и тыле крейда, албо мФлкость (Бяр., 84).
Мелмазея гл. малмазия.
Мелницагл. мельница.
Меловица месца залягання / здабычы мелу: на осми нивах... лежачых концами до меловицы и сеножати (АВК, XXX, 455, 1612).
Меловникъ здабытчыкмелу: я мамъ коня рижого отъ Жука Гребеневича, меловника (АВК, XVII, 49, 1539).
Мель мел: мелу купили до победы (ИЮМ, VIII, 147, 1691).
Мельникова тое, што і млынарка: жаловала намъ Мельникова Матусова Барбара на Стецка, мельника пана воеводы (КСД, 19, 1510).
Мельниковецъ тое, што і млынарчикъ: мельниковцы мовили передо мною (Пін., 137, 1562).
Мельникъ (мелникъ) тое, што і млынаръ: дочкоу некакого мелника телесне позналъ (Пак. Хр., 226); жаловалъ намъ мельникъ шболецъки5 (КВЗС, 140, 1540).
Мельница (мелница) тое, што і млынъ: не замыкал мелницы две ночы (АВК, XXXIX, 539, 1579); въ другой мельницы коло одно злое (АВК, VI, 33, 1589).
Мельничище — тое, што і млынище: отъ Жакова мелничища на тую сторону пущи, до Подлесков стороны (РПП, 29, 1559).
Мельничка тое, што і млынарка: привелъ клячу чалую свирепу и... съ нею жонку на имя Мацковую, мельничку (АВК, XVII, 104, 1540).
Мембранъ (мамрамъ, мамранъ, мембрамъ. мемрамъ, мемранъ) документ на пергаменце, пергамент: тостаментъ... на мамране писанъ (АВК, XVII, 435, 1563); листъ писаны5 а не мемъбрамъ показали (Ст. 1588, 313); послала дей ее милость... мамрам (АВК, XXXVI,
403, 1590); мемрамы водлугъ воли своее на нихъ мЛомъ вымогъшы, адбецалъ... квитовать (КЛС, 376, 1596); на долги... жадныхъ мембрановъ не давалъ (АСД, 1,229, 1601); запись небощика... на мемран’Ь земскомъ Минскомъ написаний былъ (АВК, XII, 472, 1679).
Мена 1) мена', при тако8 кйчли або мене мають быти боришники (Ст. 1588, 530); 2) абмененае: дети ихъ мели тую мену вечно навеки держати (АВК, XVII, 295, 1541); 3) замена: я за тую землю мену далъ Соболю (АВК, XVII, 144, 1540).
Мендыкъ (мендикъ) жабрак: мендыка, тручаючи межи собою, били (АВК, VIII, 29, 1598); Ірось: Оубогій, мендик (Бяр., 282).
Менея гл. минея1.
Менжобойство (межобойство) тое, што і мужобойство: Ивашко... досыт межобойства будучи в Городне пополнилъ (АВК, XXXVI, 366, 1582); кгвалтъ, такъ яко и... мен­жобойство, за одно се то розуметь маетъ (ИЮМ, VIII, 401, 1624).
Мензство тое, што і мужествоў 1 знач.: М^жедоблестіе: Мензство (Бяр., 82).
Менованье (минованье) называние: w писанью шкодь в позве або менованью при Stmo8 жалобе (Ст. 1588,.455); жаден не брал материнского міанованга (Бельск., 376).
Менсиво тое, што і мясиво: менсива штуки три до варенья (ИЮМ, IV, 64, 1686).
Менсо тое, што і мясо у 1 знач.: дали на менсо золотый (ИЮМ, VIII, 68, 1691).
Ментусъ мянтуз: купили рыбы свежей, ментусы живые (ИЮМ, XVIII, 29, 1710).
Менуцыя гл. минуцыя.
Менцунаръ місіянер: съ тыхъ золотыхъ циншовыхъ менцунаромъ капличникомъ идеть 80 золотыхъ (АСД, I, 31, 1531).
Меншица — наложніца: была ест S’ сайіа меншица именемъ Ресфа (Скар. ДЦ, 706).
Менье прыманне, разумение: Негодованіе: за зле м,Ьн8е (Бяр., 91).
Мера 1) мера: w мерахъ и локътахъ абы были ровъные (Ст. 1588, 106); 2) пасудзіна для мерання сыпкіх і вадкіхрэчываў: в меру идет по три ушатки (АВК, XXXIX, 597, 1579); 3) крытэрый для параўнання: речи некоторые с^т вымислныи wm поетов грецких, бо юни м'Ьри не мФли хвал’Ь свое8 в писаню (Бельск., 80); 4) пэўны ўзровень: вода в свое8 м'Ьре стоійла дне8 сто (Стрыйк., 4146); 5)мяжа дапушчальнага: если пренесегн M'fcpS’ в ле карст в'к завадит (36. 261, 92); 6) падстава: wena быдліа/йко ест простое... и з многих мер пожытечно (36. 255, 156).
Меренье меранне: инкъвизыцыю писали мереня кгарцовъ (ИЮМ, V, 78, 1688).
Мерзеность тое, што і мерзость: Безсластіе: Мерзеность, брыдкосиг (Бяр., 2).
Мерзость (мерзкость) брыдота, агіда: Узрите мерзкосьть спЛтошеньл (Цяп., 34); тривала таА м'Ьръзос/п л'Ьтъ сто (36. 82, 236).
Мерзячка 1) гнеў, злоець: мы за то на него жадной мерзячьки не маемъ (АЗР, II, 117, 1515); 2) агіда: не xohS1 чителникови с тоеи мФры мерзАчки чинити (Апакр., 206).
Мерило 1) прылада для вымярэння: мерило несправное не есть добро (Скар. ПС, 316);
2) велічыйя, памеры чаго-н.: мерило и вага судьбы господна с^ть (Скар. ПС, 256).
Меринъ (мерынъ) — кастрыраваны конь: доброго мерина мель (КПД, 785, 1564); в него дей взялъ мерына бурого (АВК, XXII, 30, 1565).
Мерица — тое, што і мера ў 1 знач.: возми скоро муки три мерици смеси и наделай подъпопелныхъ хлебовъ (Скар. КБ, 316).
Мерка 1) памяти. ад мера ў 1 знач.: намерилъ ей шесть мерокъ іачменА (Скар. KP, 6); 2) памяти, ад мера ў 2 знач.: мерки медяные купили (ИЮМ, III, 69, 1685); 3) плата збожжам за памол: солоду также бФзъ м'Ьрки змолоти вольно (АВК, VI, 234, 1619).
Меркованье (маркованье, мяркованье) -меркаванне: потреба интенцию и ма/жоване доброе м-к/и (Зб. 261,149); м'Ьрковане во всех/ потреба м'кти (Мак., 397); в караню юном зоставилъ HaS’KS’ даючи встыдливости и мгаркованіа (Пралог, 5346).
Мерникъ 1) землямер: я розказалъ мернику... отмерит прутов пляцу два (АВК, XXXIX, 10, 1578); 2) пасудзіна для мерання: вышло того пива мерниковъ пять (ИЮМ, IV, 274, 1688).
Мерница выиграны ўчастак зямлі: которому за отмену мирницы отдали волокъ 25 (АСД, VIII, 6, 1554).
Мерничий (мерничый) тое, што і мерникъ у 1 знач.: именьича... яко стоить въ ободницы м'Ьрничого... король польскій потвердилъ (АВК, XVI, 4, 1501); м'Ьрнйчій Берестейскій йнструкцію... до книгъ кгродскихъ подалъ (АВК, IV, 137,1672).
Мерность Т) уиеранасць: пишеть... w трезвости, w мерности (Скар. 1C, 4); 2) памяркоўнасць: кроліа ровног соб'Ь на св'йте не м±л... в ссбычаіах и в мерности (Бельск., 169);
3) вымярэнне: М'Ьра: Вага, м±ра, мерность (Бяр., 84).
Меротщына тое, што i меркаў 3 знач.: пять бочокъ жита меротщыны, бочку ечменю (АВК, XVIII, 194, 1603).
Мерочка памянш. ад мерка у 1 знач.: маеть давано быти зъ того нашого млына дв4 м'Ьрочки (РПП, 222, 1519).
Мертвенье (мертвение) перан. утаймоўванне: сиферовали мирроу на знэма мертвеніа телесного (Валх., 66); спов'йди и мертвеніа т'Ьла при5мовани до церкви были (Бельск., 248).
Мертвецъ -мярцвяк: похороню мертвеца своего (Скар. КБ, 396).
Мертвечина мярцвячына: мертвечины ихъ да не дотыкаетсл (Скар. ДЗ, 31).
Мертвость смерць: завше мертвость гда нашего на теле нашымъ (Зб. 261, 1356).
Мерчий (мерный) тое, што і мерникъ у 1 знач.: заплату мерчымъ чыните (КПД, 261, 1554); шляхт± черезъ м'Ьрчихъ утискъ былъ въ неотданью отм±нъ (АЗР, III, 99,1559).
Мерынъ гл. меринъ.
Мерыона гл. мярона.
Месецъ гл. месяцъ.
Месечинагл. месячина.
Месия (мессия) Месія: правдивого месій не прйніалй (Дыяр., 170); хто справедливъши5 над мессию, над іана крестителА (36. 259, 578).
Месияшъ (месиашъ, мессиашъ, месыашъ) — тое, што і месия: которого месіашь зовоутя (Валх., 876); месІАШь отъ в’Ьковъ назначоный къ стертью головы его во свое вре­мя пришолъ (АЗР, IV, 207, 1605); Кв’ЬрЕют во ха, ижъ wh есть месыашел/ (Зб. 81, 50); мнемали же мессиашъ не могълъ бьют такъ ^боги8 (36. 259, 5756).
Мескъ -мул: повадливъ іако мескъ, не.и іако рыба (Арыст., 160).
Месникъгл. мясникъ.
Месница мясная лаўка: домъ... у Вильни лежачый на улицы Попречной, идучы до месницъ просто (АВК, XX, 125, 1597).
Месопусты гл. мясопусты.
Месса імша: молебенъ въ церкви и месса въ костелФ (ИЮМ, XXIV, 72, 1713).
Мессия гл. месия.
Местерь гл. мештеръ.
Местечко (мястечко) — мястэчка: села и местечка югонь пожерлъ (Біблія, 211); нападшы на мястечко Расну, почели людей бит (АВК, XXXIV, 406, 1665).
Местиско невялікі горад: я заказъ чинилъ по местамъ и местискамъ и по селамъ, пытаючи оные челяди (АВК, XXII, 204, 1565).
Местичъ (местицъ) тое, што і мещанинъ: поклон все.м ратьмано.м болши.и и все.и местицел* рижанол/ (ПГ, I, 131, 1432); местичовъ витебскихъ зъ города Витебска не вести вонъ (ИЮМ, II, 236, 1634).
Место (място)1 горад: место славное и великое витебскъ звоевали (Барк., 1636); зб#довал масто и назвалъ има его wm имени сна CBoerw Енохъ (Хран., 12).
Место2 1) тое, што / местце ў 1 знач.: оу др#гомъ месте были черници (Увар., 99); 2) тое, што i местце ў 2 знач.: Голгофа... любное место (Бяр., 264); 3) тое, што і местце ў 3 знач.: на трех местех имаю« с#ды с#дити (Вісл., 6); 4) тое, што і местцеў 4 знач.: станы свои вси поветники мають в однол/ месте при хоружому мети (Ст. 1529-Ф, 24); 5) тое, што і местце ў 5 знач.: проходить сквозь безводные места (Цяп., 166); 6) тое, што і местце ў 6 знач.: церковь... перенеслъ на место годное (АСД, I, 7, 1507); 7) тое, што і местце ў 7 знач.: стрела выстрелила к месту примеченому (Скар. ПБ, 86); 8) тое, што і местце ў 8 знач.: лепшеи бы тые места воОле гречьских книгъ исправити (Будны, 2406); 9) тое, што і местцеў 9 знач.: конюху у Ясвенской волости конюское место (КЗ, 81, 1466).
Местце (мейстцо, мейсце, мейсцо, местцо, местьцо, месце, месцо) -1) пэўная частка зямной паверхні: who местце маеть моць, ижъ балсамъ оу нем росте« (Валх., 60); 2) пункт, прызначаны для чаго-н.: местцо таковому сойму w3HasMeHO (Ст. 1566, 6); 3) пункт, дзе што-н. адбываецца або размяшчаецца: местьцо тое, где поховано деда ихъ намъ вказывали (КВЗС, 57, 1533); 4) пункт, на якім хто-н. знаходзіцца: на валце ест имъ месцо дано буде« (Вісл., 106); жолнеры не мають... до иншого ме5стца тіагнутй (Ст. 1566, 25); 5) мясціна: whu тое wsepo и м'Ьстцо хвалили (Рач., 298); 6) пэўны ўчастак зямлі: где ко­торому будеть назначено мейсце, тамъ... маеть свой парканъ ставить (АСД, I, 308, 1638); 7) пэўная частка прадмета: листъ нашъ дали... и на многихъ мейсцахъ содранье передъ нами покладали (РПП, 352, 1544); 8) пэўная частка тэксту: есть то месце барзо труд­ное к# выроз#меню (Выкл., 66); 9) пасада: на местъцо писарьское кого иного избрали (Ст. 1588, 128).
Месть помета: воздамъ месть врагомъ моимъ (Скар. ДЗ, 626).
Месчанинъгл. мещанинъ.
Месъ (месь) прымесь: выми месъ из серебра и въиде« въ чистотУ с#дно (36. 262, 106); был равен и чтъ wm всакіа меси (Арыст., 217).
Месыашъгл. месияшъ.
Месяцъ (месецъ) 1) месяц (спадарожнік Зямлі): погане... слонце, месАцъ, перины и прочаА за боги маютъ (36. вып., 87); 2) месяц (дванаццатая частка года): Еремею и Сте­пану... дали на целый месецъ, на неделю по копе (ИЮМ, III, 89, 1685).
Месячина (месечина) — месячная плата (натуральным продуктам): маеть староста отдати челяди нашой невольной месячину на весь годъ (АЗР, II, 114, 1514); паробки тые... месечину з двора беруть (КПД, 443, 1568).
Месячница (месечница) -1) менструацыя: перестали ей м±сіачнйцы (Біблія, 373); 2) жанчынаў час менструайыі: мерзи« мене Ико платъ месечницы (Хран., 3796).
Метанье (метание) кіданне: приимоше каменное метание (Чэцця, 1426); въ жеребеевымъ метаньи досталосе князю Дмитрию у Витебскимъ повете Санники зо всими приналежностями (АВК, XIII, 13, 1508).
Метаньесе напад: незбожностю еретинкою и метанемсе на правд# правоверных панство свое протгагну« хотел (Бельск., 3466).
Метежъ гл. мятежъ.
Метелица -мяцеліца: копы жатые снегомъ позаметала метелица (Барк., 164).
Метелка -мяцёлка: самъ на себе метелк# зготоуетъ (Апакр., 716).
Метла -мятла: вениковъ копу и метлу дали (ИЮМ, II, 133, 1684). Метликъ гл. мятликъ.
Метлица -мятлійа: родАть нивы... волчець и метлицю (Чэцця, 373).
Метрополия гл. митрополия.
Метрыка (метрика) 1) канцылярская кніга рэгістрацыі дакументаў: казали есмо имъ з метрик канцеляреи нашое видимус дати (СДГВ, 51, 1536); 2) пасведчанне аб нараджэнні: пов’йненъ осгцаемый метрык^13s собою м'йти л4иъ своихъ (Зб. вып., 56).
Меть пошліна, пабор: ниякихъ метовъ на них не метать, ани в’йсчого, ни померного, ни подводного (АЗР, I, 103, 1483).
Метяница самаасадачная соль: сховалъ... два третинники ячменю, соли метяницы камень (АВК, XVIII, 101, 1660).
Мехирьгл. михирь.
Меховникъ рамеснік, які шыў скураныя сумкі і торбы: ему волно будетъ... мошны безъ перешкоды отъ помененыхъ меховниковъ зыходячое, робить (ИЮМ, IX, 210, 1635).
Мехометанинъ гл. махометанинъ.
Мехъ -мех: шбецали были мне дати... мехъ соли (КВЗС, 336, 1537).
Мечетъ (мечеть)1 мячэиь: маетъ тотъ Тазлакъ присегати у своемъ мечету (АВК, XVII, 185, 1540); цесаръ поганскій... церкви пустошитъ и на свои мечети оборочаетъ (АЗР, IV, 228, 1605).
Мечетъ2-тое, што і мечтанье: Мечтаніе... помышлене, албо мечети (Бяр., 78).
Мечикъ (мечыкъ) памяти, ад мечъ: ^делалъ собе мечикъ на обе стране острый (Скар. КС, 9); не видал болшое битвы, шдно коли са почнут бити играючы латынские д±ти... древнАными мечыками (Трыст., 109).
Мечка мядзведзіца: вышла з трои м’Ьста мечка а з греческого во5ска вепръ (Тр. пет., 706).
Мечникъ 1) рамеснік, які рабіў мячы: мечнику за выточене... палаша маистратовского дали (ИЮМ, XVI, 30, 1700); 2) воін, узброены мячом: вси мечници наоучени на bohhS” (Зб. 262, 84); 3) прыдворны, які адказваў за ўзбраенне: мечникъ нашъ великого князьства Литовского панъ Щастный (АЗР, III, 121, 1563); 4) кат: мечник сщенник^ казалъ стати на коленехъ а нахили/и шыю (Зб. 81, 1846).
Мечничокъ памянш. ад мечникъ у 2 знач.: презвитера неякій Фальковскій зъ мечничкомъ неякимъ ранили (АВК, VIII, 564, 1612).
Мечовникъ — тое, што і мечникъ у 1 знач.: тое поле было небожчика продка моего Занка мечовника (АВК, XVII, 61, 1539).
Мечтанье (мечтание) мара, фантазія: >|галомъ есть щитъ противъ бесовскимъ нощьнымъ мечтаниемъ (Скар. ПС, 2); Призрак... шблХда, покоса, мечтанье (Бяр., 124).
Мечъ (мечь) 1) меч: коли хто... пред нашимъ сждом мечь... выиметь (Вісл., 176); 2) зброя наогул: мече.м грани;/ великое кніазства... боронили (Стрыйк., 5296); 3) знішчэнне: люд под меч дано было іако Спорны5 (Еўл., 29); 4) мужчынская лінія роднасці: шпекунов прирожоных по мечу ничого не было ино по маигцэ (Ст. 1566, 766). 0 Вкинути мечъ пасеяць варожасць', огнемъ и мечомъ бязлітасна.
Мешанина 1) мешаніна: мнимали иле се св'Ь/и в мешанинй’ шбе/ттае/и або шгне.м гинети (Бельск., 2376); 2) беспарадак: видели у них великую мешанину (Атыла, 177).
Мешанье змешванне: тымъ мешан5емъ воды 3s виномъ дв'Ь нат^’р'Ь спсителю нашем^ бозскую и людскою выразили (Дзід., 20).
Мешець 1) мяшочак: возложила на служебницу... баню олеА и мешець крупъ (Скар. КЮ, 166); 2) кашалёк: милостына мужева іакобы мешець его (Скар. 1C, 28).
Мешечникъ рамеснік, які шыў мяхі: тыи кухари выбрали съ тыхъ светковъ... Хведца Яковцовича, мешечника (АВК, XVIII, 366, 1541).
Мешище мешкавіна: м’йсто постели м'кшища и попелъ постилали (Біблія, 576).
Мешканецъ-лс&гхор: віічныхь палацшвъ мешканцами станемосА (Каліст, II, 1856).
Мешканье (мешкание) 1) жыллё: домы мешьканіа шбаліатйсіа м^сгам (Зб. 259, 365); 2) пражыванне: просилъ в насъ дому... на мешканье (АВК, XX, 8, 1554); 3) жыццё: дни5
мешканіа моего есть рл лФти (Біблія, 101); 4) прамаруджванне: шолъ без5 мешканиА на пиръ (Скар. КЕ, 12).
Мешканьечко (мешканечко, мешканячко) памянш. ад мешканье ў 1 знач.: Оби­талище: МешканАчко (Бяр., 68); двери оуробилъ збок# и мешканьечка соб'Ь починилъ (Хран., 146); зб^д^ют братии мешканечко (Пралог, 680).
Мешнее від падатку: сыпного, мешнекго и прочА им не выдал (Апакр., 202).
Мешокъ-мяшок: знашли въ той скринце грошей два мешки (АВК, XVII, 266, 1541).
Мешочокъ (мешечокъ) памянш. ад мешокъ: принесъ до мене ^утро у мешечку (АВК, XXXIX, 162, 1579); на тотъ же порохъ полотна на мешочъки купили (ИЮМ, I, 34, 1679).
Мештеръ (мейстеръ, местеръ, мештерь) тое, што і магистеръ у 1 знач.: оу ваше­го м'Ьст’кра служилъ (ПГ, I, 156, 1445); мештерь полочаномъ у Ризе торговати не далъ (РЛА, 235, 1480); мештеръ поиде оу свою землю (Увар., 106); до князя меистера (РЛА, 381, 1553).
Мешына вырабленая аўчына: было седел чотыры, два софъяномъ чырвонымъ кры­ты, а два мешынами жолътыми (АВК, XXXVI, 240, 1582).
Мещанинъ (межщанинъ, местчанинъ, месчанинъ, мещенинъ) гараджанін: мФстчане... полепшене нашего мФста вилни неполна моць володФти имають (СДГВ, 5, 1432); тотъ вильневецъ есть мещанинъ (КВЗС, 186, 1533); того мещенина, такъ и жону его поновязовалъ... трима рубли грошей (АВК, XXI, 58, 1555); жаловалъ месчанинъ тесля места Виленьского (АВК, XX, 58, 1588); жаловал... за данем справы и певное ведомости межшанина своего (ИЮМ, XXVI, 180, 1667).
Мещанка жыхарка города: жаловала намъ мещанъка господарскаій вйтебьскаіа богдановаіа (КВЗС, 126, 1539).
Мещка тое, што і мешанка: понемши мещку або якокольвекъ вшовши въ держаніе и въ поживание дому местского... послушни быти не хочутъ (СДГВ, 100, 1552).
Мзда узнагарода: за великою прац^ достоин5 бовФм5 делатель мзды (Паўуст., 106).
Мздовздаание узнагароджванне: Поб’йдителное... мздовьздааніе (Бяр., 106).
Мздовздатель той, хто адплачвае, узнагароджвае: Бга мФй, а не того ком# добре чинишь мздовьздателА (Каліст, II, 91).
Мздоимецъ (мздоемецъ) хабарнік: гсь... не велить проск^ръ приимати... wm мьздоемцовъ (Чэцця, 3626—363); побачиш ли на свое.« посланник^ иже сребролюбець и мздоимець, не шли его (Арыст., 166).
Мизерия тое, што i мизерность: позна5 мизерию и подлости свою (36. 259, 3506).
Мизерность мізэрнасць: велйкіе чолов^чее мизерности оуказанА (Юн., 51).
Мийстръгл. мистръ.
Микгдалъ (мигдалъ) 1) міндаль: нехай зацвитетъ микгдалъ (Каліст, II, 278); 2) плод міндаля: сто тисПчъ кубелъ мигдаловъ на пожйвленіе войску дали (Алекс. 1697, 27).
Милованье (милование) — 1) каханне: твердо іакобы адъ милование (Скар. ПП, 106); 2) ласка, пяшчота: непусто коль добры милованьА твоа (36. 262, 84).
Миловникъ паклоннік: цркви бжо5 миловникъ кнзь богданъ (Барк., 166).
Милосердье (милосердзе, милосердие) 1) літасць: таковы5 маеть каранъ быти безъ всякого милосердый (КСД, 1051, 1522); кромъ всякое ^олькги и милосердзя... каранъ былъ (КПД, 353, 1565); 2) шчодрасцъ: болшое есть его млсрдіе (36. вып., 51).
Милостникъ (милостенникъ, милосникъ) 1) любімец: ^меръ великим богъ и ми­лостникъ людъеким (Бер. саб., 546); так Очинил ишан ст милостенник (36. 261, 247); 2) аматар: былъ милосник5 наЛы (Скар. 1C, 3); 3) палюбоўнік: была нФійкаА пенкнаа блудница, котораА много мФла милосниковъ (36. 107, 190).
Милостница (милосница) палюбоўніца, каханка: wbo ты красна милостнице моа (36. 262, 83); валтасар... пил з начйніа церковное з милосницами (Вельск., 155).
Милостыня (милостина, милостиня) 1) міласціна: млтина маеть быти давана всФмъ ^богимъ (Будны, 92); жебракъ... з рЛ'ъ его млстиню при5мовал (Пралог, 520); 2) міласэрнасць: требует бъ... милостыни къ нищи.и (Чэцця, 906).
Милость 1) любоў: повинни... жити згодне bs милости братерско5 (Дыяр., 1736); 2) каханне: WHaia панна... прагненемъ и милости палала (36. 259, 9); 3) літасць: надъ злодФемъ милости не надоб'к (АЗР, I, 82, 1468); 4) ласка: красны милости твои сестро моа иев’ксто (36. 262, 84); 5) міласць (у пачцівым звароце): прозба ихъ милости не будеть отъ вашое милости даремъне опущона (КПД, 19, 1538).
Милта талакно: прлсло м'Ьлта, толокно (Зіз., 55).
Милченье 1) тое, што і молчаньеў 1 знач.: петръ сты5 Кпросиешы милчене реклъ (36. 752, 389); 2) тое, што і молчанье ў 2 знач.: в милченью яком тотъ панъ кияновъский тое справы своей не былъ (АВК, XXX, 302, 1605); 3) тое, што і молчанье ў 3 знач.: стан^лъ по ко5 милчене сметок наступил (36. 259, 582).
Миля (милля) міля: знашлося въ той мили пять верстъ (АВК, XVII, 349, 1541); поткалйсіа мйлліа wm вроцълава (Хр. польск., 8).
Минея (менея)1 мінея: миней дванадцать, тр'коди дв± (АЗР, I, 137, 1494); у той же церкви книги менеи месечных двонадцать (СДГМ, 34, 1579).
Минея (миния)2 сурык: минии фунтъ одинъ до фарбованя печей (ИЮМ, V, 28, 1688); купили минеи до фарбованя печы (ИЮМ, XII, 92, 1698).
Министръ (министеръ) 1) старшы член брацтва: для отправованья хвалы Божое министеръ пры томъ зборе былъ (АВК, XX, 241-242, 1614); 2) пратэстанцкі свяшчэннік: розр^х са сталъ... противъ людемъ и министромъ евангелицкого и саского збор^ (Апакр., 316).
Минница гл. мынца.
Минога -мінога: купили... миногъ гавлы два (ИЮМ, III, 59, 1685).
Минусъ мінус: за шоры... плюсъ минусъ рахуючы золотыхъ сорокъ (АВК, I, 330,1666).
Минута (менута) 1) мінута: Маніе... часточка час#, мФн^та (Бяр., 76); 2) кароткі выпісз документа: минута выписана съ книгъ рядецкихъ (АВК, XVII, 117, 1540).
Минуцекъ памянш. ад минуцыя: минуцекъ за два гроши (АВК, VI, 60, 1589).
Минуцыя (менуцыя, минуцея, минуция) каляндар з прадказаннямі: мелъ... шпилекъ, минуцей и струговъ (АСД, III, 302, 1582); противъ нового календаря м'Ьнуцыи выдаетъ (АЗР, IV, 225, 1605); минуцыи трое подаровалъ разнымъ паномъ (ИЮМ, IV, 199, 1686); у Замосцю купили Панове мйнуцію (ИЮМ, IX, 176, 1692).
Минца гл. мынца.
Минцеръгл. мынцаръ.
Миодъ гл. медь.
Мира (мирра) смірна: оу которой земли на свете ростет мирра (Валх., 48); шаты твои век пахнет мира и алоес (Пс. XVII, 23).
Мираначалникъ даравальнік міру: Иринарх5: мираначалник (Бяр., 277).
Миро (мюро) 1) міра: два англа... со мюромъ пришедше, хотели помазати исса (Чэцця, 3386); 2) духмяны пах: выходит з гроб# его миро (36. 81, 576).
Миродержатель -уладар свету: миръ и благословеніе отъ миродержателя Бога препосылаемъ (АЗР, V, 194, 1686).
Миролюбие міралюбнасць: в самыхъ мнимых хрістІАнех... страсть мйролюбІА и самолюбІА набарз'Ьй са кгр^нт^ет5 (Карп., 76).
Мироноситъ носьбіт міра: Касіань: Мгроносит (Бяр., 286).
Мироносица — жанчына, якая прынесла міра для памазання цела Христа: спромеж мироносицъ мганЪ’юти первою марию (Рым., 826).
Миронъ мірон, рыба сямейства карпавых: заплатили за рыбу мироновъ десеть (ИЮМ, V, 80, 1688).
Миропомазание мірапамазанне: Мгропомазаніе есть сакраментъ, которымъ члкъ... отрым^етъ помноженіе ласки бжіеА (36. вып., 146).
Миротворение устанаўленне міру: было вначале мйротвореніе (Арыст., 161).
Миротворецъ міратворац: ты еси... миротвор4шь (Чэцця, 2286).
Мирра гл. мира.
Мирсина тое, што і мирта: мгрта мурсіна (Зіз., 44).
Мирта мірт: богатество ест... кропива ^бозство сосна и мирта (36. 259, 5886).
Мирщина (мирщына) пошліна за прымірэнне: который видбляне... побъються и за децкимъ поеднаються, ино намъ куница шерстью з мирыцыны (КЗ, 848, 1503); кото­рые полочане... простятся, ино намъ куница шерстью зъ мирщины (АЗР, II, 89, 1511).
Миръ1 1) свет, сусвет: богъ сътворивыи миръ и вс а іаже в немъ (Будны, 116); 2) чалавецтва, людзі: мироу много зла оучини (Віл., 4496); 3) асяроддзе міран: зоставилъ келью и до мйр^ сіа вернйтъ (Пралог, 5206).
Миръ2 1) цішыня: был силныи миръ и покои (Валх., 45); 2) адсутнасцъ варожасці: з Бовом зъедналъсА мир деръжати (Бава, 156); 3) мірныя адносіны: жадног з половцами не маюот мир»’ (Стрыйк., 4646); 4) мірны дагавор: послы зкйхавшися на границы миръ або перемирье межи господарей делали (АЗР, II, 246, 1533).
Мирянинъ -міранін: естъ кождый члкъ свещенникъ и миржнинъ (Навука, 18).
Миса м/са: даломъ ем# штънести до дом# своего мйс^ цынов^ю (КВС, 4626, 1552).
Миска -міска: мисокъ набрали у ганчаровъ (ИЮМ, I, 49, 1679).
Мисливство гл. мысливство.
Мисный -рамеснік, які вырабляўміскі: жаловалъ намъ мисный господарьский іакубь Пилевичъ (КСД, 232, 1515).
Мисочка памянш. ад миска: Мисочка оу ваги (Бяр., 205).
Миссия -місія: шб'Ьдв’Ь миссии взіавшй шнйо болгариею... міан^ютп (Стрыйк., 426).
Мистерия пераўвасабленне: в тисачо прехирныхъ своихъ мйстеріахь ставитисА за­мыслить (Сматр., 53).
Мистерство тое, што і майстерство: шатры м'Ьл... дивным мистерством робленые (Атыла, 179).
Мистровство занятак спецыяліста ў якой-н. справе', пришолъ зъ Орши мистръ до Могилева на мистровство (ИЮМ, VIII, 112, 1691).
Мистръ (мийстръ) — 1) тое, што і магистеръ у 1 знач.: мистръ немецькии пошлеть н'ймъцовъ... добывали города Полоцъка (Рач., 317); 2) начальнік: римъскии папа штицомъ естъ и мистромъ и справъцою всего христиАнъства (Бер. саб., 176); 3) тое, што і майстеръ у 1 знач.: межы нихъ чотыры мистры тесельские старшие (Арх. ЮЗР, VIII-5, 96, 1552); 4) тое, што і магистеръ у 2 знач.: сенекХ ми5стра своег теж S’ ванне зарезал (Стрыйк., 514); 5) кат: мають... мистра, то есть ката ку каранью злыхъ своволныхъ люде5 (Ст. 1588, 400).
Мистря тое, што i мистръ у 2 знач.: былъ в5 Бз’к превелебный w/ицъ Мелетій... старшьш мистрА стыхъ БгоАвленій (Ст. бр., 4).
Мисурка шлем з жалезнай сеткай, якая ахоўвае плечи: Шлемъ: Шишак5, прилбица, MHcS’pKa, гелмъ (Бяр., 205).
Митра 1) мітра: владыкове »’браные въ свое инъф^лы або и митри (Бер. саб., 16); 2) межавы знак на дрэве ў выглядзе мітры: рубежи положил... митра бискупья и клейна капитульское (АВК, XIII, 12, 1508).
Митрополита (метрополита) — тое, што і митрополитъ: послушенство отцу мит­рополите выповедали (АВК, II, 211, 1619); посла.? до его млсти метрополиты абы туи при­слал кого своего (Дыяр., 1746).
Митрополитъ (метрополитъ, митропалитъ, митропилатъ) мітрапаліт: жаловалъ намъ на васъ... митрополитъ Киевски5 (КСД, 882, 1516); митропилатъ... не моглъ быти на синод’к (Апакр., 696); Василе5 велики5 кесари5ски5 митропалит (Вельск., 2776); метрополии?! кіевьскй5 лис»? прислалъ (Дыяр., 1496).
Митрополия (метрополия, митрополья) мітраполія: епспъ... поиде ко црюграду на митрополью (Увар., 109); вчинилъ на то Соборъ... во всей мйтрополій (АЗР, III, 3, 1546); блгословеніе wm столицы метрополій Кіевское препосилаемъ (Дыяр., 1576).
Митропольство сан мітрапаліта: тое митропольство... отцу Михаилу Рагоз'і, архимандриту Меньскому, дали (АЗР, IV, 25, 1589).
Митюкъ лямцавы потнік: коня... з кульбакою и митюкомъ фалендышу червоно­го... пограбилъ (АВК, II, 318-319, 1638).
Михирь (мехирь)-мачавы пузыр: враз aw михирь, и боудеть мочить кровию (Арыст., 208); w мехире (там жа, 209).
Младенецъ 1) тое, што i млоденецъ у J знач.: образъ Пресвятой Богородицы со младенцомъ (АВК, VI, 493, 1549); 2) тое, што i млоденецъ у 2 знач.: лета дорослые младенцу семнадцать (Ст. 1529, 8).
Младенство тое, што i млоденство: некоторые люд'к в жывоте матки гинуть, другие в детинъетве, другие в младенъетве (36. 255, 4266).
Младенчикъ памянш. ад младенецъу 2 знач.: был младенчик лисоваты5 и сличны5 на твары (Біблія, 330).
Младенъ тое, што і молодень: потвердилъ антишхъ младен ишана^ан^” свещенство (Кн. Мак., 62).
Младица тое, што i молодица: младице мое заведены сЛь полономъ (Скар. ПЕ, 5).
Младость тое, што І молодость: гако дни младости твоеіа, тако и старость (Скар. ДЗ, 65).
Млатобиецъ -малатабоец: сеи быль млатобиецъ и ковачь (Чэцця, 216).
Млатъ тое, што і молоть1 у 1 знач.: взАла... млатъ ковалскии (Скар. КС, 13).
Млачение тое, што і молоченье: постигнет5 жатва млачение (Скар. КЛ, 50).
Млеко тое, што і молоко: пасетъ чред#, а млека ей не поживаетъ (Апакр., 202).
Млечное (млечно) тое, што і молочное: врядники всякіе пожитки и млечное справедливе выдавали (АСД, IX, 62, 1568); млечна сыровъ круглыхъ копъ тры (АВК, XXVIII, 57, 1605).
Млечь -малачай: млеч подобный ест5 салат'к (Мак., 69).
Мливо (млыво) -1) размолванне збожжа: на млынахъ нашихъ млыво вольное (АВК, III, 19, 1581); 2) прызначанае для памолу збожжа: на его млыне млива молоти (КСД, 995, 1517); 3) продукт памолу: млынаромъ третья м*крка зъ млива (АЗР, III, 78, 1557).
Млинаръ гл. млынаръ.
Млинъ1 блін: млины пресны помазаны олеем5 (Скар. КЛ, 15).
Млинъ2гл. млынъ.
Млоденецъ 1) грудное дзіця: бабы 6оалиса бга и... заховали и млоденцовъ (Хран., 786); 2) юнак: споткали едного млоденца чиздобне и дорого ^браного (36. 259, 485).
Млоденокъ -малады чалавек, юнак: светы5 люма млоденкол/ бйій’чы маючы трудности wm родичов Лекь до закон^ (36. 261, 1196-120).
Млоденство маладосць: змыслъ бов'Ьмъ и мысль серпа члвчого склонни сут до зло­го wm млоденства своего (Біблія, 26).
Млоденчество тое, што і млоденство: старость коренел/ іаблонй, а молодость албо млоденчество ветками... называет5 (Мак., 2).
Млоденчикъ (млоденчыкъ) памяти. ад млоденецъу 2 знач:. показалосе то на «нъ часъ в оныхъ королевичахъ и млоденъчыкахъ рымъскихъ (Ст. 1588, прадм.); избравши тридцати млодеичиков гладших казал сіа в паненские шаты Обрати (Вельск., 163).
Млоденяшокъ -хлапчук: забилелт... млоденіашка синим5 разол/ моимъ (Выкл., 7).
Млодецъ тое, што і молодецъ у 1 знач.: млодег/ н'Ьіакй5 пенкны8 сличны5 Убра­ны5... мимо их миновал (36. 107, 1616).
Млодзь (млодь) тое, што і молодь: млодзи тарелки купили (ИЮМ, I, 29, 1679); петерцыментъ выпили млодь пана писара (ИЮМ, V, 32, 1688).
Млодзянъ (млодянъ) тое, што і молодень: былъ на обеде млодзянъ его млсти (ИЮМ, XI, 182, 1697); вино брали для млодяновъ пани столниковой (ИЮМ, XII, 78, 1698).
Млодикъ — тое, што і молодикъ у 1 знач: млодикомъ тромъ за полмисокъ тынфы три (ИЮМ, XIV, 21, 1700).
Млодость тое, што і молодость: з млодости стерегл’се товарыства ютшепенцовъ оных (Хран., 3836).
Млость млосць: пришла на него млость велйкаіа (36. 752, 39).
Млотокъ тое, што і молотокъ: за робене млотка... дали за роботу (ИЮМ, VI, 38, 1689).
Млотъ тое, што і молоть1 у 1 знач: млотъ жорновый одинъ (АВК, XX, 137, 1598).
Млоченье (млоценне, млоценье) тое, што і молоченье: одрина нова... для млоценья збожя (АВК, XIV, 411, 1591); за млоценне збожа меского, што долю брали з грунтовъ, запл. (ИЮМ, XVIII, 97, 1710); за млоченя жита, за три осети (ИЮМ, XXI, 44, 1711).
Млыво гл. мливо.
Млынарка жонка млынара або уладальнща млына: дали млынарце Яновой... золот. четыре (ИЮМ, III, 98, 1685).
Млынарство занятак млынара: млынары зъ волоки, которая имъ будеть дана на млынарство, по два дни тесельскою роботою служили (АЗР, III, 90, 1557).
Млынарчикъ (млынарчыкъ) — работнік на млыне: знать по тобе... што еси млынарчыкъ (Бава, 139); млынарчикъ его... зъ ними буршуетъ (АВК, XVIII, 194, 1603).
Млынаръ (млинаръ) млынар: тотъ возокъ млынаръ изъ замку выкупилъ (АВК, XVII, 215, 1540); отъ Клима млинара... отобрали золотыхъ десеть (ИЮМ, IV, 273, 1688).
Млынецъ 1) памяти. ад млынъ: млынецъ на Шевни р±чцы (АЗР, II, 103, 1512); 2) жорны: Жръновъ: Жорна, або... млынецъ, равный млынъ (Бяр., 43).
Млыникъ (млиникъ) памяти. ад млынъ: млиникъ того жъ м'Ьста на р'ЬчцФ Вербей (АВК, XIV, 100,1566); подле млыника пана Фолтына... сеножатка (АВК, XXX, 70, 1590).
Млыница млынавая плаціна: въ другой млыницы вид^ломь коло ненаправное (АВК, VI, 33, 1589).
Млыиище (млинище) — млынішча: на той же р'Ьц’Ь Бразид’к млинище (АСД, II, 161, 1594); йм'ініе... зъ сажовки, млыны, млынищы (ИЮМ, XXIV, 502, 1634).
Млынникъ тое, што і млынаръ: реестръ прыходовъ млыну меского, презъ млынника отдаваныхъ (ИЮМ, IV, 271, 1688).
Млынокъ памянш. ад млынъ: позволили есмо князю Федору... ставокъ заняти и млынокъ збудовати (Арх. ЮЗР, VIII-4, 30, 1516).
Млынъ (млинъ) млын: о братии што шдии млинъ имають (Вісл., 7); млынъ на реце на видбе щни... держать (КВЗС, 154, 1540).
Мнеманье (мниманье) тое, што і мненье: ишачное взалъ ш тоб^ мнФімане (Варл., 266); был тог мнйманіа вйдіачй панство католиг/кое Успокоенное (36. 259, 5826).
Мненье (мнение) меркаванне: Васнь: храпъ, мненье (Бяр., 120); Преславенъ, преславный, неначаемый, над5 всФхъ мн’Ьніе сый (там жа, 122).
Мнихъ тое, што і монахъ: мних купил... м'Ьстце дліа збудоваиА церкви (Зб. 82,4146).
Мнишекъ памянш. ад мнихъ: татарове... шкоды починили, не фол к гогочи ни прос­тыл/ духовных/ ни костелол/ ни мнишко.м (Стрыйк., 4966).
Мнишество манаства: штменивши мнишество вышол в мир (36. 107, 1986).
Мнишка тое, што і монашка: собрал ижоличнии мнихи и мнишки (Вельск., 3546).
Многобожие мнагабожжа: w/иведисА... мншгобжІА поганского (Каз. Kip., 120).
Многоженецъ мнагажэнец: нын'й каждый владыка у своей епйскопій поповъ двуженцовъ и многоженцовъ... маютъ (АЗР, IV, 223, 1600).
Многолюбие вялікая любоў: мнози власы на срдцы и на чреве оуказ^еть... малолюбіе до правды а многолюбіе до кривды (Арыст., 176).
Многомилостие міласэрнасць у вышэйшай ступені праяўлення: шадаи не шбретохомъ его велемолсна и с^дъ и многомлстіе не Хм^чить (36. 262, 28).
Многомножество мноства у вышэйшай ступені праяўлення: помысли... іакое мншгомножество але и еще то мало (Каз. Kip., 157-1576).
Многомовление (многомовенье, многомолвение) мнагаслоўнасць: многомолв'Ьние не бываеть без5 греха (Скар. ПС, 176); въ многомовеньи своемъ выслуханы будуть (Цяп., 76); іазыкь wm лжи, хЙіы, лаіанйА, многомовленил... шбрФзовали (36. 82, 2826).
Многоможность магутнасць: вино теже наилепшее гако слушало есть на многоможность царьскую давали (Скар. КЕ, 36-4).
Многопийца п’яніца: многопиица и многоіадьца не боудь (Чэцця, 3376).
Многострадалецъ шматпакутнік: многострадалцы и мчнци были (Пралог, 519).
Многость 1) мноства: такага их бйет многост, иле самъ толко пан богъ зличытъ (Зб. 255, 4036); 2) колькасць: великаА многость была жить (Скар. КБ, 76).
Многоядение обжорства: многшАденіе не ростит т^ла, але еще хоробою е зара­жает5 (Каліст, II, 156).
Многоядецъ абжора: пІАнйца бЪ’делн и многоіадець (Неба, 896).
Многоядца тое, што і многоядецъ: многоіадьца не боудь (Чэцця, 3376).
Множенье 1) павелічэнне: привилевъ... новыхъ деланю або множеню... оправовати будем (Ст. 1529, 20); 2) размнажэнне: месяца апреля, мая, іюня ничимъ рыбъ не ловити въ озерахъ только для множенья ихъ въ тыхъ м’Ьсяцахъ (АЗР, III, 86, 1557).
Множеньеся тое, што і множеньеў 1 знач.: Сп'йАніе: Множ±несА (Бяр., 154).
Множество (множство, мнозство, мноство) -1) вялікая колькасць каго-н. або чаго-н.: студенты колекгіумь Виленского зъ мноствомъ м'Ьщанъ... находили (АВК, VIII, 32, 1558); 2) зборышча людзей: Кл^ырхър межи множествомъ в темности ^мешалега (Алекс. 1697, 446); 3) колькасць: было ефішплАновь... в5 множьств'Ь вельми великомъ (Хран., 308); 4) напоўненасць: правды цноты справ^ютъ, оуфность покладаючи в5 мнозств’Б дховъногщ в нихъ бі/д^чого богатства (Мак., 188).
Множица разнастайнасць: светы5 множицею слое то шписует (Зб. 255, 304).
Множность веліч: менесцес... оу множности моци своей повстал (Троя, 596).
Мова 1) мова: турецкою мовою нас с дорогы збавенои стр^тити м'Ьлъ (Апакр., 157); 2) размова: мовы порожней и жартовной era стереглъ (Пралог, 575); 3) выказванне: з обеюхъ сторонъ мовы, рацыи и выводы притачаны были (КЛС, 172, 1598); 4) здольнасць гаварыць: дана ми бздеть мова в5 шттворенью оустъ (Варл., 3136); 5) манера гаварыць: познала есми по голосу и по мове слугу пана Ивана (АВК, XVIII, 55, 1584).
Мовленье (мовенье) 1) маўленне: оусты свои щтворили на мовленье (Хран., 58); 2) выказванне: место устного мовеня своего обмову и цедулу на письме... возному подалъ
(АВК, XVIII, 298, 1629); 3) тое, што сказана, я тое мовене и слышене ку записаню до книг кгродских Менских сознал (АВК, XXXVI, 319, 1582).
Мовловство размова: был за ойцом своим человеком прыхожым на мовловство (АВК, XXX, 439, 1612).
Мовчанье гл. молчанье.
Могаричникъ гл. могоричникъ.
Могила 1) магіла: возная дала ей чары кость, песокъ и гвозде, браное на могил*!; (АВК, XVIII, 305, 1629); 2) курган, узгорак: прывернули съ Склини по высокую могилу, Фдучы къ пустомыту (АЮЗР, I, 11, 1430).
Могилевецъ жыхар Магілёва: въ Лабяка могилевца наняли коня (ИЮМ, III, 89,1685).
Могилина тое, што і могила ў 1 знач.: приехалъ межи дву селъ татарскихъ... противъ могилинъ татарскихъ (АВК, XXI, 96, 1555).
Могилише тое, што і моглицы: отнялъ... землю их отчызную, на имя Гаевищо, новину подле могилищъ (КЗ, 738, 1499).
Могилка памянш. 1) ад могила ў 1 знач.: возная дала ей чары кость, песокъ и гвоз­де, браное... на могилцы (АВК, XVIII, 305, 1629); 2) ад могила ў 2 знач.: тая могилка мФла дФлити Лидумово село князства великого изъ селми корунными (АСД, I, 109, 1546).
Могильникъ тое, што і моглицы: поддала се грань... межи гор да в могильник овдеевскии (ПГ, III, 40, 1508).
Моглицы-могілкі: видФли тую возную, яко песокъ на моглицахъ у Высокомъ греб­ла (АВК, XVIII, 305, 1630).
Могоричникъ (могаричникъ, могорычникъ) сведка гандлёвай здзелкі: при томъ были могоричници (АЮЗР, II, 106, 1451); могаричники тежъ тымъ же обычаемъ свФтчили (АВК, XVII, 24, 1539); шапку ставилъ до истца и до могорычниковъ (там жа).
Могоричъ (магарычъ, могорычъ)-магарыч: коли могорычъ пили тогдымъ я з ними пил (АВК, XXX, 66, 1590); новыхъ штораз могоричшвъ ш^каючи (Апакр., 171); дали имъ на магарычъ на горелку осмаковъ дванадцать (ИЮМ, IV, 144, 1686).
Могутство -магутнасцъ: свФта сего могйТиство.м поставлАюдгсА (Каз. Kip., 126).
Модла маленне: приволены коу модле болванскои (Валх., 55).
Модлитва тое, што i молитва ў 2 знач.: по доконченью казанья и всихъ модлитвъ... фальшь свои описати... обовезалъ (АВК, VIII, 470, 1543).
Модлярство тое, што і малярство: люде Кчоные ходили зо всего свФта й’чшясіа в науках звФздарских и модліарства.м розмаитььи (Бельск., 13).
Можаичъ жыхар Можайска: купцы можаичы и тферичи... жаловали (АЗР, I, 178, 1498).
Можджалинка памянш. ад мождчалина: одъ тое ели ручъемъ уверхъ, з ручейка у можджалинку (ИЮМ, XXIII, 485, 1630).
Можджерикъ (мождерикъ, моздзерикъ) памянш. ад можджеръу 1 знач.: моздзерикъ малый одинъ (АВК, XX, 136, 1598); справил соломой... кубки и можджерики (Біблія, 416); к^бки, и мождерики, и кадилницы (Хран., 295).
Можджеръ (маждзеръ, мажчеръ, мождеръ, мождчеръ, можчаръ, можчеръ, мозджиръ) 1) ступа: мФдницъ двФ, можчеровъ два (АВК, XXII, 156, 1565); маждзеръ с кийцомъ (АВК, XX, 183, 1601); мождчеры два (АВК, IX, 469, 1626); Иготь: МожджФръ (Бяр., 53); сФа вса изможденна въ мозджирф (Зб. вып., 16); 2) марціра: можъдеревъ спижныхъ два (Арх. ЮЗР, VII-1, 80, 1552); мажъчеръ одинъ у браме (ИЮМ, I, 309, 1682); можчаръ велйкій и гармата (ИЮМ, VI, 144, 1689).
Мождчалина (модчалина, мождалина, можджалина, мождчелина, моздзелина, мощалина) забалочанае месца: въ дубФ великомъ рубежи на мощалинФ (АВК, XI, 94, 1620); граница того имФня... мождчелиною (ИЮМ, XXII, 475, 1625); одъ того копъца
можъдалиною у кленъ (ИЮМ, XXI, 477, 1628); одъ копъца в мождъчалину, модчалиною болотечъкомъ в дубъ (ИЮМ, XXIII, 483, 1630); можджалиною албо мокрадзю ув озеро (ИЮМ, XXVI, 316, 1668); идетъ граница... у моздзелину (ИЮМ, XXV, 212, 1670).
Можность 1) магутнасць: МогЛство: Панство, можност (Бяр., 80); 2) магчымасць: для оздобы того места маемъ водлугъ можности нашое... всякое охендоство (ИЮМ, VIII, 334, 1615).
Мозгъ (мозкгъ, мозкъ, мозокъ, москъ) 1)мозг: Йюмокъ жерновым... лучила в5 главу авимелеха иже с неж мозгъ выскочилъ (Скар. КС, 24); ростіал шаблею голов^ аж мозкъ бризнул (Стрыйк., 528); 2) перан. разум: тое не 3s своего мозкг^ вымышлжючи мовлю (Варл., 252); 3) касцявы мозг: москъ кости его напоенъ (36. 262, 21); Блгота... мозокъ bs костехъ (Бяр., 6-7).
Моздзерикъ гл. можджерикъ.
Мозодерство -здзек, абняслаўленне: желжывость доброе славы, мозодерства водлугъ воли своее чынил (АВК, XXXI, 373, 1590).
Мозыранинъ (мозырянинъ) жыхар Мазыра: подавали светъки... мозыранъ, речычанъ (КЗ, 728, 1499); радили... поЭліашане и мозыріане (Стрыйк., 5266).
Мойстатъ гл. маестатъ.
Мокрадь (мокрадзь, мокредь) мокрое месца, болота: онъ вытискаетъ мене зъ дуб­ровы и зъ мокради (АВК, XVII, 93, 1540); мокредью водле самое речки... заводилъ (там жа, 387, 1541); мокрадзю ув озеро (ИЮМ, XXIV, 316, 1668).
Мокрина -луг: седмъ кравъ... пасжх^сж по мокринахъ (Скар. КБ, 74).
Мокрость тое, што і мокрота: мокрость великаж wm дождчу нашла (Рач., 337).
Мокрота макрата: на нее всжка мокрота и студен падаеть (Бава, 167).
Моланья гл. молонья.
Молбище месца малення: ^чинилъ в доме... храмъ мол’бища (Скар. КС, 376).
Молва поклёп, нагавор: на насъ молва, будто мы не похотФли межи господарей доброго д'йла д±лати (АЗР, И. 289, 1533).
Молвенье (молвение) тое, што і мовленье ў 1 знач.: молвение твое сладко (Скар. ПП, 6); молвене шдиное неоучтивых молвишь (36. 262, 126).
Молебенъ малебен: молебенъ служили и за насъ господаря и за все хрестіянство пана Бога просити будуть (АЗР, IV, 23, 1589).
Молебникъ той, хто звяртаецца да Бога з малітвай, заступнік: сии быс предостатель первый и помочникъ, и къ боу молебникъ (Чэцця, 70).
Молебница -заступніца: црковъ есть поставлена, не ротница але молебница (Чэцця, 346).
Молебно тое, што і молебенъ: казалъ дать законникомъ братскимъ на молебно и на службу божою (ИЮМ, IV, 82, 1686).
Моленье (моление) 1) маленне: шлтар на молеие гсд^ поставке? (Біблія, 73); 2) просьба: моление власною р^кою моею писаное посылаю (36. 82, 3566).
Моленьеся тое, што і моленье ў 1 знач.: молен'жеж способъ есть простацкій (Мак., 62).
Молеръ гл. малярь.
Молестия — душэўная мука: молестій wm такихъ мыслей терплю (Пралог, 5206).
Молжонецъ тое, што i малжонокъ: на томъ всемъ учинилемъ оправу помененый молжонецъ моей милой (АВК, II, 214, 1580).
Молие зб. ад моль1: ризы ваша молие поедоша (Будны, 63).
Молитва (малитва) — 1) малітва: млтвами и шф'Ьрами бога взывали (Алекс., 6); 2) маленне: члвкъ н4;гакил.. до манастыра длга малитиви пришедши шбачилъ лва ноежчого вод# (Пралог, 489); 3) малебен: окуней... отнесли отцу епископу, просячы благословеня и молитвы по всихъ церквахъ (ИЮМ, XIII, 51, 1699).
Молитвеникъ (молитвенникъ) 1) тое, што і молитовникъ: молитвеникъ слове­са гна она тлеть (Навука, 40); 2) месца для малення: вошла в молитвеникъ (Біблія, 565); 3) малітвеннік: книжки и молитвенникъ Перкуру (АВК, VI, 243, 1624).
Молитовка памяти, ад молитва: шифровал шире гд^ бг^ млтовк# (36. 261, 1006).
Молитовникъ заступнік: защититель wm зноа... молитовникъ wm іазвы (Скар. IC, 556). Молитовница -месца малення: Очинил5 затымъ внутри молитовницу (Скар. ТЦ, 1346).
Молла -мула: тые две волоки ужываеть молла (АВК, XXXI, 126, 1592).
Молниеносецъ — той, хто нясе маланкі: Спгрідшнь, молніеносец* (Бяр., 311).
Молния (молнья) тое, што і молонья: как молньіа свФтъ wm земли восиИшъ (Чэц­ця, 205); быша молніа велекаА и громы (36. вып., 896).
Моловство пасада мулы: был прихожим з отцом своим на моловство до продка ег князя Асановог Абрагима (АВК, XXX, 458, 1612).
Молодежь 1) тое, што і молодь: за оголошеньемъ войны не Фд^тъ оучоныи и велможи на ню... а хто жъ идетъ, молодежь, оубозство и хлопство (Мак., 342); 2) маладняк: у другомъ дворцы... гусей з молодежомъ двФ копе (АВК, XXII, 238, 1565); 3) малады лес: почынается пета тое границы... зъ ложъчины молодежомъ (АЮЗР, I, 233, 1589).
Молодененъ тое, што і млоденецъу 2 знач.: товйіа... ^мираючи призвал сына своего и семи молоденцов внуков своих (Біблія, 601).
Молодень малады чалавек: просилъ насъ молодень абыхъмо ем^ роки положили на который роки маеть того заводці/ перед нами ставити (КВЗС, 806, 1533).
Молодень 1) малады чалавек: еще есми малъ почалъ служити и служилъ есми до узрослого молодца (АСД, VI, 15, 1522); 2) удалец: онъ быль таковый молодецъ добрый, што жъ иного въ ЛитвФ нетъ (АЗР, II, 49, 1508); 3) слуга: он, идучы зо мною в рыболов­ство, нанялсе мне быт молодцом (АВК, XXXIX, 469, 1579).
Молодики 1) юнак: такъ старые, яко и молодики... удались некоторые въ убоство (ИЮМ, VIII, 368, 1621); 2) маладая жывёла: Юнецъ: Быкъ молодикъ, (арок (Бяр., 207); 3) маладзік: напал снег мсца ноел/бра ё молодика (Бярк., 1076).
Молодица-маладзіца: молодица красна позоро.и (36. 262, 128).
Молодость -маладосць: свои лФта квитн^чую молодосот Утратите (36. 82, 366).
Молодь-моладзь: григоре5... мешкал в але^аидрФи, где са много молоди на цвичсиа философии и докторъской на^ки зежчало (36. 82, 1586).
Моложа малады лес: зоставили есмо землю свою власную... з моложами, насыпами, зарослями (ИЮМ, XXI, 408, 1623).
Молоко (малако) 1) малако: купили... малака и сметаны (ИЮМ, XXI, 1, 1711); 2) беловаты сок некоторых пладоў: масо боранье... с молоко.м с микдаловы,« (Арыст., 211).
Молонья (маланья, моланья, молония)-маланка: в томъ часФ громъ бысот великии и моланыа (Чэцця, 181); оувидить ли w г нище и rpo.w и молонію (Арыст., 194); было возренье его іакь маланьіа (Цяп., 42); блискане молони было (Барк., 1626).
Молото — тое, што і молоть2: для тыхъ же воловъ молото купили ушатки два, травы возъ (ИЮМ, IV, 119, 1686).
Молотокъ -малаток: взято... два молотки, што жорны куютъ (АВК, XVII, 439, 1563).
Молоть1 1) молат: взято молоть великий, наковальня (АВК, XVII, 440, 1563); 2) дэталь гадзінніка: зекгармистру... заплатили... за напъраву молота (ИЮМ, I, 118-119, 1680).
Молоть2 цвета з сумесі мукі розных гатункаў: молотомъ, который свини Фли, своего черева наполнити не могл5 (Варл., 96).
Молотьба (молотба) малацьба: доженетъ оу васъ молотба збираиА вина (Каліст, II, 205); здасотсе же велико жниво, а коли при5де до молоотбы ажъ все солома (36. 255, 2176).
Молотье (молотие) размолванне: позволяю... для молотія вшелякого сбожа... м^ти одни жорны (АВК, III, 22, 1591); завсегды вольное молотье маютъ м±ти (АЮЗР, II, 9, 1600).
Молоченье малацьба: гумно на молоченье збожа (АВК, VI, 57, 1589).
Молочное малочныя продукты: молочного сыровъ на сырънику углястыхъ малыхъ копа одна (АВК, XX, 137, 1598).
Молчанье (мовчанье, мовченье, молчание, молченье) 1) маўчанне: словъ мудрых5 люден послухаи с молъчанием5 (Скар. ЕК, 15); долеглость таковую... из мовчаньемъ вытрвати могъ (Апакр., 214); Арта§ер^... мовч±нье, або квапливость намовлАючій (Бяр., 236); 2) неўзбуджэнне судовой справы: тые сеножати имъ на вечность присудили, а Васильцу... молченье сказали (АВК, XVII, 40, 1539); 3) цішыня: Безмолвіе: Тихост5, молчане (Бяр., 2).
Моль1 моль: моль казить ризу и червь древо (Скар. ПС, 39).
Моль2 часцінка, пункт: Астарнад: Череды... або мол закона (Бяр., 239).
Мольба (молба) 1) упрошванне: Моленіе... молба, покорнаа прозба (Бяр., 41); 2) маленне: мольбы повседневные... полнити мають (АЗР, III, 246, 1579).
Молярова жонка муляра: жаловал на Мокарову молярову (АВК. XXXIX, 339, 1579).
Моментъ момант: хори5 кгды mobs’ Йрачас/и в шстанзнемъ моменте житига своег на’д^ейсіа (36. 259, 151).
Монархия манархія: Болеслав... выбран на монархию полскую (Хр. польск., 56).
Монархъ (монарха) манарх: то мовит не корол не монарха не цесар, але бгъ (36. 261, 2486); выбрали его вси за монарха (Бельск., 189).
Монастырокъ памяти, ад монастырь: они монастырокъ мой Сокольский... в дозо­ре своимъ мети маютъ (АВК, XX, 249, 1617).
Монастырь (манастиръ, манастыръ, маностыръ, монастарь, монастеръ, монастиръ, монястирь, намастыръ) манастыр: положилъ есми сіе еуангелье у нашемъ мо­настыри (АЗР, I, 27, 1399); цркви и манастыри пожьгли (Увар., 108); зложили есмо были собе рокъ изъ чоловекомъ намастыра (АВК, XVII, 152, 1540); присылалъ... врадникъ архимандрыта Узнесеньского маностыра (АВК, XXXVI, 193, 1582); то подъ владзою и юриздйкціею урадовою зъ онымъ монастеромъ (АВК, IX, 152, 1582); манастиры S’ нас м'Ьстица при сто5 церкви (Бельск., 199); мешкала вжо у монастари (АВК, XIII, 87, 1635); шбщина: кіновіа, монастир (Бяр., 194); ночь мене тутъ зашла, ид8’ч8’ю з шдного моніастйріа (Пралог, 4906).
Монахъ манах: за тог генадйіа патриархи зачалсіа закон монахов, которых зовум неспіачймй (Бельск., 3146).
Монашка манашка: надъ калугерами, монахами, черницами, монашками... моцъ зуполную буде мети (АЗР, IV, 262, 1607).
Мондатъ гл. мандатъ.
Монестацыя (монестация) выпіс з судовой кнігі: суди оршанскому за выдане монестацией... дали золот. десять (ИЮМ, II, 93, 1684); аенту за выписане съ книгъ монастацыи и процессовъ дали зол. три (там жа).
Монета (макета, манита, монита, монэта) манета; валюта: колилс шдии гсдръ всих есть тогды шдна манита маеть быти (Вісл., 346); именье Любешь панъ Рачко выкупилъ... въ шестидесятъ копахъ грошей польское манеты (КСД, 343, 1516); ш 4а.ипованю монэты w мыицахъ и w золотарэхъ (Ст. 1566, 12); монета золотаА без набит5А repoS" кролевского в5 гандлю к8’пецства не заживаетьсА (Мак., 284); шелеговое мониты золотыхъ тысяча (ИЮМ, XV, 12, 1686). 0 Монета широкая сярэбраная манета годнасцю ў чвэрць грыўны.
Монеторъ чакатичык: были монетори, што mkhuS1 справовали (Бельск., 1666).
Мониментъ гл. муниментъ.
Монисто (манисто) -маністы: вложи... шию твою в манисто (Скар. 1C, 13); монисто коштовное, што въ золотомъ инкирку (АЮЗР, I, 76,1529).
Монка тое, што і мука2: монки до пироговъ полмерки (ИЮМ, XIV, 17, 1700).
Монополия манаполія: w монополии то есть недаваныа шдно5 шсобе въ аренъд^ и заведаие пожитковъ все5 речи посполито5 (Ст. 1588, 118).
Монствъ тое, што i монструмъ: смотрили на монства и страшидла (Зб. 261, 826).
Монстранцыя дараносіца: подъехавши подъ костелъ... капъ, антепедий, обилья, монстранцый... забрали (АВК, XXXIX, 81, 1680).
Монструмъ — страшыдла: члвкъ той... бестіа есть монъстр^мъ есть (Каліст, I, 5).
Монштукъ гл. мунштукъ.
Моравецъ (муравецъ) ураджэнец Маравіі: названи... м^равци wm м^ровы реки (Стрыйк., 4296); з моравцами своими на5пе/?ве5 шкрестйлсіа (там жа, 4336).
Моравянинъ тое, што і моравецъ: моравіаны начинивши шкод в полщи и луп# немало набравши верталисе до своих (Хр. польск., 26).
Морва шаўкоўніца: слоно.и ^казовали крое гагодъ вииныхъ и морвы, абы ихъ заюшили ку битв'Ь (Кн. Мак., 57).
Морганье марганне: ест зневажене... знако.и то ест пред моргане (Зб. 261, 2446).
Моргъ гл. моркгъ.
Морда 1) морда: продал коня... на морде бородавочка (АВК, XXXIX, 573, 1579); 2) твар чалавека (зняважліва): я гетого чорта кулакомъ въ морду (Мял., 317).
Мордерство (мардерство) катаванне: сказалъ... за таковое мардерство выдати его на ратушъ на згубенье (КСД, 247, 1515); великое заби5ство, мордерство, кровопроли/иство поделали рокошаномъ (Барк., 1716).
Мордерца (мордырца) тое, што і мордеръ: Томитель... мордырца (Бяр., 1710); мордерца іако тигрисъ... мнимаеш же правдиве забйіаеш (Зб. 259, 580-5806).
Мордеръ (мордаръ, мордыръ) кат, мучыцель: посланъ же пилате до людей шкроутных своих соудеи мордаревъ (Пак. Хр., 23); мордеръ безъ литости маеть быти каранъ горломъ (Ст. 1588,402); Сікарь: ій: М#жобойца, разбойнік5, мордыръ (Бяр., 309).
Мордованье мардаванне: пред ц’ЮьГ рокъ теды дліа збйтйіа и мордованіа шного лежал (Зб. 107, 128).
Мордъ разбой, здзек: морды, забійства чинять (КПД, 499, 1568).
Море 1) мора: чвороногій быдла в5 море вкиненыи тон#тъ (Мак., 123); 2) перан. вялікая колъкасць чаго-н.: по комъ слезъ обф^тое море (Лям., 15). 0 Море житейское жыццё з яго клопатамі і хваляваннямі.
Моренье марэнне: везеньемъ, битьемъ, мореньемъ... надъ нимъ водлугъ мысли своее выконывалъ (Ст. 1588, 424).
Морква тое, што і морковь: моркви бочка шесть гроше5 (Ст. 1588, 514).
Моркговое тое, што і моркговщина: отобрали водлугъ реестру ихъ порахованого моркгового золот. сорокъ пять (ИЮМ, VI, 16, 1689).
Моркговщина (морговщина, моркговщына) зямельны падатак: отъ бирчихъ ото­брали... морговщины золотыхъ тридцать (ИЮМ, VIII, 20, 1691); не платили моркговщины (ИЮМ, IX, 87, 1692); далъ моркговщыны... золот. семнадцать (ИЮМ, XI, 16, 1697).
Моркгъ (моргъ) морг, мера зямельнай плошчы, роўная палавіне дзесяціны: огородъ тое церкви надъ озеромъ морги два (АСД, I, 6, 1507); моркгъ земли погною за копу гроше5, пола простого моркгъ за піатьдесіат гроше5 (Ст. 1588, 260).
Морковь (морковь) -морква: ув огороде засеено... морковь, постарнакъ (АВК, XXXVI, 240, 1582); петрушку, морковь покопалъ (АВК, XX, 76, 1592).
Морнаръ марак: пустилъсА на море и рече морнаромъ: везите нас к Чорному щстрову (Трыст., 107).
Моровка мурашка: на гроб Кмерлог кладки стравУ.. 'Ьстъ то хто хоче, Убогие люде, пелгрими, псы, птахи, моровки (Вельск., 4106).
Морозь -мороз: снеги великие и силные были морозы (Барк., 1646).
Морокъ 1) морак, цемра: Мракъ: Морокъ, мгла (Бяр., 81); 2) змрок, прыцемкі: нехай его щслде морокъ (Біблія, 81).
Моршалокъ гл. маршалокь.
Моръ -мор: было поветрие албо моръ на люди’ перехожих (Барк., 1626).
Мосендзъ (мосенцъ, мосиондзъ, мосионзъ, мосяжъ, мосязъ) латунь: продавати мають... м'Ьдь, цынъ, мосяжъ... центнаромъ (АЗР, I, 180, 1498); з мосендз# казали выл нот веикгрове на кони седіачог чолов'йка (Стрыйк., 5026); выніал з пазухи своей велми дивною таблиц^ ^чйнені/ю з мосглз^ (Алекс., 2); Илекторонъ: Б1фшынъ, мосіондзь (Бяр., 277); шлей пару узычылъ оправныхъ мосенцемъ (ИЮМ, VI, 7, 1689); шлей пару зъ мосіонзомь купили (там жа, 72, 1689).
Мосенжникъ (мосяжникъ) рамеснік, які вырабляў прадметы з латуні: Ковачъ м'Ьди: КотлАръ, мосажникъ (Бяр., 65); за направу лехтара... мосенжнику дали осм. двадцать (ИЮМ, V, 129, 1688).
Москаликъ памяти, ад москаль: отецъ мой увъ избе съ москаликомъ сыпалъ (ИЮМ, VIII, 344, 1617).
Москаль выхадзец з Маскоўскай дзяржавы: его жъ был обжаловал москал о бой и зраненье свое (АВК, XXXVI, 51, 1582).
Москвитинъ (московитинъ) тое, што і москаль: былъ в мене на’миш москвитии на ’міа микиотка (КВЗС, 1056, 1539); тотъ чоловекъ московитинъ (АЗР, IV, 266, 1608).
Москвичъ тое, што і москаль: пришли москвичи с татары и звоевали ВАземьск^ю землю (Увар., 108).
Московка ураджэнка Маскоўскай дзяржавы: полонянку московку... продал на выробок учстивому Тимошку (АВК, XXXIX, 332, 1579).
Москоля дзіця з Маскоўскай дзяржавы: там есмо достали сполне кобылъ две, ребят москолят два (АВК, XXXIX, 339, 1579).
Москъ гл. мозгъ.
Мослокъ -маслак: мослоки ег гако беремА железное (36. 262, 296).
Мостище месца, дзе быў мост: тою дорогою мало поехавши направо гран въ реку в мостище вышей ставка (Пін., 28, 1517).
Мостница -маснща: мостьници замостили (АЗР, I, 83, 1468).
Мостовникь мастаўшчык: Стась Петрашковичъ и Ивашко Рымковичъ мостовники господарьскии (АВК, XVII, 29, 1539).
Мостовничий (мостовничый) наглядчык за мастамі: мостовнйчій... маетъ только людей боярьскихъ у мощенью мостовъ доглядати (АЗР, III, 87, 1557); мостовничый его королевское милости пограбил в них коней (АВК, XXXVI, 68, 1582).
Мостовничое тое, што і мостовничство: городничое, ключъ и мостовничое, ижъ николи къ староству не прислухали (АЗР, III, 65, 1554).
Мостовничство пасада наглядчыка за мастамі: принесено ми листы кролА его млсти на мостовничство пинское (Еўл., 20).
Мостовое тое, што і мостовщына: на мостехъ мостовое абы не брано (КПД, 234,1554).
Мостовщына пошліна за карыстанне мастамі: не казал на его людех манастырских станем брати и мостовъщыны (ПГ, III, 72, 1511).
Мостокъ памянш. ад мостъ: у мостка на сторожи былъ (ИЮМ, VIII, 267, 1600).
Мостъ -1) мост', кажешъ... на Н’Ьмн'Ь на мосту мыто на нихъ брати (АЗР, I, 351, 1503); 2) брук: мостъ мостили на улицы (ИЮМ, VI, 178, 1689); 3) подлога: купили таръчыцъ двадцать на мостъ у избе (ИЮМ, XIII, 49, 1699).
Мосхусъ гл. мскусъ.
Мосяжъ гл. мосендзъ.
Мотачъ гл. матачъ.
Мотлохъ (мотлокъ) 1) зброд: велйкій князь Московскій войска свои вже собраные маетъ, которыхъ пов'Ьдають почотъ барзо велйкій, только дей мотлохъ (АЗР, III, 259, 1580); 2) статак жывёл нізкай пародзістасці: семисотъ коне8 мотлок^ до дом# вернул, а з тринадцатию сотъ толко зостал (Хр. польск., 16).
Мотокъ (матокъ) маток: пражи... мотковъ шесть (АСД, I, 183, 1590); патерокъ... матковъ двадцать (ИЮМ, XXI, 423, 1625).
Мотузъ -матуз: #жище, поворозъ, стрычок, шн#ръ, мот#з5 (Бяр., 177).
Мотыка (мотика) матыка: при возе возница з рогатиною, зъ сокерою, з рыдлемъ, з мотыкою (КПД, 414, 1567); мотик# взявши... землю колют (Бельск., 2656).
Мотыль матылёк: такие с^т геретыки, в которых с^ти толко м#хи комары моты­ли сут попадали (36. 259, 2286).
Мохоръ султан, кутас: взалъ мохры и п#кли которыми шій велб#довъ црскихъ звыкли быть шздоблены (Хран., 179).
Мохра тое, што і мохоръ: мохра китайки черленое (АВК, XXI, 168, 1557).
Мохъ 1) мох: моху возы два до сали (ИЮМ, II, 133, 1648); 2) мохавае балота: ручьемъ по мху въ Красный мохъ (АВК, XIII, 11, 1508); 3) перан. валасы на твары: волосы толко на варгахъ маючи и троха штось мх# на вышней части поличковъ (Мак., 186).
Моца тое, што і моцъ у 4 знач.: далъ его милость войту суполную моцу судити и осудити, карати и стинати (АЗР, II, 10, 1507).
Моцарство — улада: моцарствомъ св'Ьцкимъ были поддани (Апакр., 197).
Моцаръ (моцяръ) 1) уладар: складаеть моцлре ис столца и повышает покорне (Валх., 556); 2) асілак, волат: ахиле5 забил троила моцара троянского (Бельск., 87).
Модность 1) моцнасць: слупы чотыри подставили подъ балки... для модности балекъ (ИЮМ, V, 29, 1688); 2) дужасцъ: аркулис своею великою мог/ностью #си неприятели мои Кв окрКтности валки поламал (Троя, 86); 3) знатнасііь: Оніань: Моцност5 панскаА (Бяр., 300); 4) стойкасць: люде свое5 веры моцность держали (Барк., 1516); 5) уздзеянне: аматыст Кскромляет модности вина (Алекс., 22).
Моцъ 1) сіла: не маешъ моцы в ногахъ (Алекс., 736); 2) трываласць: зкрКшилисЯ в моцы луки ихъ (Біблія, 104); 3) улада: моцъ права посполитого... до выконаньА своего завжды приходила (Ст. 1588, 173); 4) паўнамоцтва: мають шбрати послов... даючи имъ моц на тол« таковолт валнол/ сойме поступовати (Ст. 1566, 29); 5) умацаванне: моцы нбсные подвигнКтсА (Каз. Kip., 52); 6) вялікая колькасиъ: набрал з собою мои всяких зв'Ьрят (Стрыйк., 4146).
Моча тое, што і мочъ2: w выходех предреченных Яко кал и моча (Арыст., 182).
Моченье —мачэнне: моченья пеньки вольно по старому обычаю (АВК, XIII, 12, 1508).
Мочильнище тое, што i мочыло: на две солянки поля подле сеножати... по край дороги к мочильнищамъ (АВК, XXI, 360, 1558).
Мочукга гл. мачуга.
Мочъ (мочь)1 1) тое, што i моцъ у / знач.: w жонах который пред мочъ взаты (Хран., 1556); 2) тое, што i моцъу 3 знач.: паде на землю мочь великая (Увар., 106).
Мочъ (мочь)2-мача: мочъ свою пиалъ (Мак., 13); пили мочь свой (Хран., 3446).
Мочылина тое, што і мочыло: у мочылине указовали намъ тые бояре на дубе пообаполъ, где знать рубежи были повысечоные (ИЮМ, XXIII, 311, 1630).
Мочыло мачылъня: одъ того оборку мочыломъ (ИЮМ, XXIII, 485, 1630).
Мошка-мошка\ Скніпы, или кніпы: Мшшки (Бяр., 310).
Мошна (машна) скураны мяшочак для грошай: отняли пятнадцать грошей з машною (АВК, XXI, 100, 1555); у Савиное молодицы урвали мошну з грошми (АВК, XXXIV, 421, 1666). 0 Мошна посполитая грамадская казна.
Мошница торбачка: вынал5 камень единъ з мошницы (Скар. ПЦ, 38).
Мошокъ памянш. ад мохъу 2 знач.: подаласе граница... суходоломъ въ Дубовецъ, да въ мошокъ (АВК, XIII, 12, 1508).
Мошонка (машонка, мошенка) памянш. ад мошна: поесъ з мошонкою у мошонце пять грошей (АВК, XXII, 153, 1555); Вълагалище: м'кшок, мошенка (Бяр., 21); купили машонку... на ховане куль (ИЮМ, XIV, 37, 1700).
Мошонкорезъ кішэннік: МошнорФзег/: Мошонкор'кзъ (Бяр., 81).
Мощалина гл. мождчалина.
Мощенье машчэнне: заплатили за чотыри возы хворосту на мощене лужы за бра­мою (ИЮМ, X, 100, 1695).
Мощи (мощы) мошчы: мощы светыхъ церковь Восточная завжды въ почтивости хгкла (Гарм., 134); мощи его по тріехь днехъ не шбретенны быша (36. вып., 886).
Мощъ (мощь)1 тое, што і моцъу 3 знач.: реклъ гсдь до жены:... под мощью будешь мужнею (Хран., 10); дла того іерей и дыхаетъ трыжды на тое д’Ьта... заклинающи діавола мающаго мощъ над оглашеннымъ (36. вып., 136).
Мощъ (моштъ)2 — муст: моштоу точила твои силны б^д^ть (36. 262, 94); Местъ: Но­вое вино, мощъ, или вино молодое (Бяр., 78).
Мравий (мрравей) тое, што і муравей: иди ко мравиемъ о л^нивыи, и знаменаи пути их (Скар. ПС, 12); тоужить га ко пооук смиренъ га ко мрравей (Арыст., 160).
Мразь тое, што і морозь: есть стіхіа то есть ледъ, сн’Ьгъ, мразъ (Хран., 16).
Мракъ 1) тое, што і морокъ у 1 знач.: возва гсдь МоисеА wm среды мрака (Скар. КВ, 45); 2) тое, што i морокъу 2 знач.: тма покрываеть землю и мракъ (Будны, 1746).
Мраморъ тое, што i мармуръ: стены пакъ были wm каменА шмарагда и мрамора (Скар. КЕ, 36).
Мрачность хмарнасць: Исходить солнц'к рано безъ мрачности (Скар. ДЦ, 1126).
Мрежя -мярэжа: петрь ж вставил ладью и мр’кжю пошол ко хсоу (Чэцця, 225).
Мровка тое, што i моровка: мровшкъ сталисмо оучениками, мровшкъ насл±дованемъ живемо (Каліст, I, 1526).
Мрокъ 1) тое, што і морокъ у 1 знач.: оуставФчный дворочногш вАзенА егш под­земный темничный мрокъ (Сматр., 33); 2) тое, што і морокъ у 2 знач.: тутъ была рада знову, што чинити зъ оною умученою панною Красовскую, ажъ до мроку (АЗР, V, 76, 1645).
Мруганье (мругание) тое, што і морганье: шаты шйменіала, непочтивыл/ мр^гане.и, см'Ьшки жарты и словы кгал/рацкими склонаючи его серце к соб'Ь (Бельск., 276); шна его побужала и мр^ганиел/ шчъю, Сбирами и уродою своею (Пралог, 5286).
Мскусъ (мосхусъ) — мускус: р^ки мои покапали мск^сомъ (36. 262, 846); звыкли грекове до оливы и балсам# прикладати ... мосхусъ или пижмо (36. вып., 16).
Мстиславецъ жыхар Мсціслаўля: на мстиславцахъ и на кричовцахъ и на иныхъ купцахъ нашихъ... взвФстки не бирали (АЗР, I, 361, 1505).
Мститель -мсцівен: высвобожен5 будеть... wm руку мстителА (Скар. ЛК, 726).
Мудрецъ 1) мудрэц: философъ и мудрецъ написалъ (АЗР, IV, 472, 1615); 2) вяшчун: призвав5 мдрецов5 и выпыталъсА S’ них5 часК ^казаньА звезды (Цяп., 3).
Мудрованье (мудрование) мудраванне: которій выбадает срдца ведает што есть мУдрованіе дха (Каз. Kip., 184); Мждрованіе... мУдроване, мышлеие, розмышлАне (Бяр., 82).
Мудролюбецъ мысліцель, філосаф: Любомудре«, мудрый, кохаючійсА в мдрости, мУдролюбем (Бяр., 320).
Мудрость 1) мудрасць: при простоте голУби но5 заховалъ УжовУю мУдрост (Пралог, 491); 2) мудрыя выказванні: до соломона была приехала слухам мУдрости его (Стрыйк., 4176).
Мужатка замужняя жанчына: не ест ани панна ани мужатка (36. 107, 197).
Мужебойство гл. мужобойство.
Мужеложникъ (мужоложникъ) гомасексуаліст: праведному законъ не есть положенъ но... мужеложником (Скар. ДЗ, 26); грешать... мУжоложници (Будны, 846).
Мужеложство (мужоложство) гомасексуалізм: згрешил... мУжолоэ/сством (Вельск., 2936); мужеложство, скотоложство БгУ и людем5 мерзскіе грехи (Навука, 55).
Мужелюбица жонка, якая любіць: блгословенъ плодъ оутробы твоеіа моужелюбице (Чэцця, 796).
Мужество (мужство, музство) 1) тое, што і мужность: грекове... У своем муясстве ижрутнеи а твердей к валце приступили (Троя, 216); за музством слава ходит (Стрыйк., 481); 2) сталасцъ: некоторые люде в жывоте матки гинуть... дрУгие в младенъстве, дрУгие в мужестве (36. 255, 4266).
Мужеубиецъ тое, што і мужобойца: Архімагйрь... гетман, мУжеУбйеі/ (Бяр., 237).
Мужикъ (мужыкъ) 1) селянін: мужикъ у мужика земли на вечность купити не можетъ (АВК, XVII, 344,1541); 2) мужчына: не выдаете ль вы того, што часто са прыгожает межы мужыковъ и невест (Трыст., 43).
Мужица тое, што і мужатка: невестУ... мужицею значит (Выкл., 56).
Мужичокъ памяти, ад мужикъу 2 знач.: прибегъ до мене ополудни мужичокъ мой до дому (АВК, XVII, 428, 1561).
Мужность мужнасцъ: не належит толко в великости людУ (Алекс., 1).
Мужобойство (мужебойство) чалавеказабойства: мужобойства не допустил учинити (АВК, XXXVI, 366,1582); мУжебойство, и чУжеложство, и злодейство, всакій грехъ пополнилса (Каз. Kip., 36).
Мужобойца (мужбойца, мужебийца, мужебойца, мужобийца, мужобуйца) забойца: WHbis мужобо5ца маеть седети (Ст. 1566 I, 86); за выпущене с турмы... мужбойцов чотырох... платил (ИЮМ, XXXII, 54, 1578); маетъ его яко мужобуйцу... на горле скарати (АВК, VI, 40, 1589); мУжобийцУ... поведУт до старшихъ (Біблія, 225); их зновУ дано до везенА... іако мУжебо5ци (36. 107, 97); зродит члвкъ сына непокорного? и мУжебійцУ (Хран., 156).
Мужоложство гл. мужеложство.
Мужоубийство тое, што і мужобойство: с которого жерела выникнУли... разрешеньА казирсидствъ, кривоприсАЖ-ствъ, мУжооубійствь (Апакр., 1716).
Мужство гл. мужество.
Мужчизна (мужчызна, музчизна, музчызна, мущизна, мущызна) — 1) тое, што і мужчина ў 1 знач.: моузчизны и невесты... выгладити спорАдилъ (Каліст, I, I486); не можеть тежъ музчызна детей пріймовать, одно белая голова (АСД, III, 138, 1631); ча­сов набожных мУщызны wcoöho wm белых головъ ходили (36. 255, 334); мнила быт ей мУжъчызною (36. 82, 196); гермафродитъ, то есть члвкъ который оразъ есть мУщизною и невестою (36. вып., 546); 2) тое, што / мужчина ў 2 знач.: если мУжчизна wcmoc дніа его мают wopesam (Вельск., 56); 3) мужчынскае насельнігітва: звйтіажйвшй ихъ всю мужчизнУ побили (Біблія, 211).
Мужчина (мущына) 1) мужчына: кроль пред него вшелАкіе речи ведлУгъ своего рожаю приводити... росказалъ, то есть мУщын5 на сдно.и местцУ, на иншом невест5 (Варл.,
268); 2) дзіця мужчынскага полу: wm единого же месеца даже до патого л^та б^дет ли мужчина, дасть пать сиклев8, а девица три (Скар. КЛ, 526).
Мужчинка падлетак мужчынскага полу: мы уставляемъ: мужъчинъкамъ до 15 л'Ьтъ, а д'Ьвц'Ь до 12 л'Ьтъ никому у прав'Ь не отпов'Ьдати (АЗР, I, 39, 1423).
Мужъ 1) мужчына ў сталым узросце: люде8 ^чтивыхъ такъ м^же8 іако и жонъ дете8 малыхъ побили (Барк., 1536); 2) муж: жоны если бы не ведали таковое зрады мужов своихъ таковые в тол/ будуть захованы (Ст. 1566, 96).
Мужыкъ гл. мужикъ.
Муза 1) муза: раче8 era в клопо/иливол/ ма/ю'Ь анижели в споко8ных мйах кохали (Стрыйк., 435); 2) адна з дзевяці міфічных апякунак мастацтва: м'Ьл... дочюкъ, которых8 музами называютъ (Варл., 243).
Музолки від ільгот: в'Ьсъ медовый, соляный, музолки, коромыслъ, тымъ его ми­лость смолнянъ пожаловалъ (АЗР, I, 360, 1505).
Музство гл. мужество.
Музыка (музика) 1) музыка: музыка до покою noöS^aem (Зб. 259, 5826); 2) музычны інструмент: СвФриль: Пищалка, мазика невеличкаА накшталтъ люинЬ (Бяр., 144).
Музыкантъ музыкант: за пиво гарцовъ шестнадцать... музыкантомъ запл. (ИЮМ, XVIII, 38, 1710).
Музыкъ (музикъ) тое, што і музыкантъ: S’ греков были назацн'Ьшие поетове мазики звгаздари, лекари (Вельск., 144); мйык S’ crons’ aneKcaHApS" вел и ROMS’ на своел/ nHCTpS’Mez/Te за8грал (Зб. 259, 3156).
Мука1 1) пакута: онъ маеть потехи а ты mS’kh терпишь (36. 255, Юб); 2) фізічны здзек, катаванне: тотъ Миколаецъ выданъ былъ на муку (АВК, XXI, 202, 1557).
Мука2 -мука: муки иржаное бочокъ десеть (АВК, XXXVI, 34, 1582).
Муковозъ возчык, які возіць муку: я, выслухавши жалобы и отпору сторонъ, росказалъ есми муковоза посадити (АВК, XVII, 5, 1539).
Мулатъ гл. мурлатъ.
Мулетина намуленае месца, рубец: на ней есми виделъ за локътемъ подле пястья мулетины на обеюхъ рукахъ (АВК, XXI, 202, 1556).
Мулица муліца: казал его на MS’nnuS’... тыломъ до головы всадити (Апакр., 1796).
Мулъ1 мул: вс'Ьли кажды8 на мула своего и втекли (Біблія, 379).
Мулъ2 — іл, глей: песокъ... з mS’tS’ нанесеного позосталъ (36. 259, 4016).
Мулы высокія туфлі: боты одны, мулы одъны (АВК, XX, 136, 1598).
Мультанъ (мултанъ, мултянъ) 1) жыхар МалдавИ: мултаны межи flSVae.« и днестрол/ мешкают (Стрыйк;, 430); мултгановъ віазнев посла.? до преложоного (Хр, польск., 186); 2) двухбаковавостры меч: концер одинъ, мультанъ одинъ (ИЮМ, XXVI, 126,1641).
Муляръ (мураль, мураръ) 1) муляр: маешъ... много камеиников и мураров (Біблія, 404); муралю за направоване муру... золотыхъ два (ИЮМ, IV, 115, 1686); 2) пячнік: за робене печы новое въ избе судовой муляру заплатили (ИЮМ, XIV, 101, 1700).
Муниментъ (мониментъ) -урадавы документ: у того мунименту печать (Арх. ЮЗР, VIII-4, 149, 1545); BOÄnS’rb привильевъ мониме//товъ и заведаныа предков нашихъ (КЛС, 73, 1597).
Муницыя падатак на падтрыманне ў парадку абароннага месца: муницыи на прош­лый рокъ... дали золотый (ИЮМ, IV, 180, 1686).
Мунштукъ (монштукъ, мундштукъ) цуглі: уздъ крыговых две, мунъштуки чотыры (АВК, XXXVI, 58, 1582); MOHbmrS’Kb, або S’anno, на погамованъе кождого зS’фaльцS’ есть вына8дено (Ст. 1588, прадм.); цугли къ мундштукамъ (ИЮМ, XXIV, 57, 1713).
Мура тое, што i муръу 2 знач.: ил/ поможеть моура каменнаА и зброл (Арыст., 148).
Мурава -мурава: Л'Ьхъ: МУрава, плапъ порожній травою «брослый (Бяр., 74).
Муравей мурашка: муравьи люд несилныи и оуготовит за .ткто хл'кбъ свои (36. 262, 109).
Муралий тое, што і муляръ: тежъ и муралія пытали... который въ тые жъ слова пов'Ьдилъ, якъ дойлида (АВК, VIII, 28, 1597).
Муралька жонка муляра: жаловала мн'Ь муралька (АВК, XVII, 378, 1541).
Мураръ гл. муляръ.
Мурашка (муращка) мурашка: мУдрег/ ленивы5 такъ собе мнимает a who лед в о марашка або комар (36. 261, 120); иди, мовитъ, w ленивче до марашки, и ей доршгъ насл^дУй (Каліст, I, 152-1526).
Муращникъ -мурашнік: Коха: мУращникъ, в которомъ мУращки живУтъ (Бяр., 67).
Муращокъ тое, што і мурашка: Мравій: МУращокъ (Бяр., 81).
Мурза (мурса, мырза) мурза: мырзы многіе ко господарю нашемУ едутъ (АЗР, II, 250, 1533); кгды бы которы5 татаринъ народа зацного іако то сУть кнзи мУрзы Уланы шбвиненъ былъ... ш розбо5 (Ст. 1588, 433); за бга мУрса почитаю« (Царств., 696).
Муринка негрыцянка: мо5се5 мУри//кУ шнУю за жонУ шзме (36. 259, 6526).
Муринъ негр: был на парсоуне болшій моурин чорныи (Валх., 536).
Мурлатъ (мулатъ, мурлятъ) апорны брус: купили бруся на мурляты (ИЮМ, VII, 229, 1690); за привезене брусовъ... до цекавзу на мулаты заплатили (ИЮМ, X, 158, 1695); купили шесть брусовъ сосновыхъ на мурлаты (там жа, 184, 1695).
Мурованье 1) мураванне: отобрали на реставрацыю валу и муроване цекавъзу золот. двесте (ИЮМ, VI, 11, 1689); 2) мураваная пабудова: каменицу... зо всимъ мурованьемъ... продали (АВК, XX, 45, 1583).
Мурогъ -мурог: ошацовали возовъ пятьдесятъ сена мурогу (АВК, XVIII, 46, 1582).
Мурокъ памяти, ад муръ у 1 знач.: досталосе ему челов’Ькъ одинъ Миколашъ зъ детьми... а мурокъ имъ пополамъ (АВК, XIII, 14, 1508).
Муръ 1) мураваны будынак: землА скажона и вси моуры (Валх., 44); 2) цагляная або каменная сцяна: розбивал м^р вишнего замкУ (Стрыйк., 5546); 3) цагляная або каменная агароджа: двор былъ огорожонъ велми твердым муром (Трыст., 70); 4) камень або цэгла як будаўнічы матэрыял: каменицу муромъ и деревомъ побудованую... купили (АВК, XI, 146,1592).
Мурянинка тое, што і муринка: роптали ест МариА и Ааронъ на МоисеА жены дла его мурАнинки (Скар. ЛК, 296).
Мусатъ сталь для вастрэння шаблі: сабли никоторое его милость мн’к... не давалъ, одножъ мусатъ и ножи далъ (АВК, XXVIII, 19, 1563).
Муселбесъ (масалбасъ) — падкладачная баваўняная тканіна: до того жъ кунтыша муселбесу локоть на лиштву (ИЮМ, I, 41, 1670); купили на кунтушъ тузинку локотъ... шънурокъ, масалбасъ (там жа, 106, 1680).
Мусикия 1) тое, што і музыка ў 1 знач.: хто жъ то Учинит абы небеснаіа коли мусикига Уснула (Пралог, 5476); 2) тое, што / музыка ў 2 знач.: ишол... на розличных мУсикигах играючи (Бельск., 1046).
Мусия (мусея) мазаіка: церков... мУс'кею то ест каминцами злотистыми Узорами... Усажона (Стрыйк., 4956); фйфіда: МУсіа (Бяр., 323).
Мусъ 1) неабходнасць: з мусу, выслугуючися з неволи, имъ служатъ (КПД, 480, 1568); 2) прымус, прымушэнне: грешат... которые кгвалто.м паинУ и пред мУсъ приводит до гре­ха нечистаго (36. 261, 2556).
Мутвица -млынок: мутвицу присудили есмо Ваську Басе (КЗ, 442, 1490).
Муть -муць: валы морские прйходіат з мора и заливают береги... штходіа« потомъ, песокъ потомъ и мУт зостает (36. 259, 4016).
Муха муха', паутина толко MÜxtf Удержати может (Зб. 259, 2286).
Мухояръ (мухаеръ, мухаяръ) гатунак ваўнянай тканіны: шата мухояру гвоздикового (АВК, XXII, 195,1565); локти чотыри мухаяру въ него вкралъ (ИЮМ, VIII, 252,1597); отписала... пара л'Ьтниковъ, одинъ мухаеру турецкого (АСД, VI, 216, 1625).
Мученикъ -мучанік: розмышліане на ден... первого мученика (Зб. 255, 136).
Мученица -мучаніца: пресветаіа д'Ьва была мученицею (36. 255, 341).
Мучеництво (мученицство) пакутніцтва: в4рою стыи вс'й до смерти працовали, в5 постФ и в5 мУчеництв’Ф б’Ьгъ свой кончачи (Каліст, II, 2496); тымъ часомъ припали слУги цесарский в речы его хотіачы порват на мУчениг/ство (36. 752, 67).
Мученичество тое, што і мучеництво: такое пресл'йдоваие сикрутное на церков бжУю было и тага и>хота до мУченичества верных божиих (Бельск., 239).
Мученье (мучение) -мучэнне: мУчение... даль богъ сыном5 человФческым5 (Скар. ЕК, 66); того члвка мУченыа и везеныа шгледалъ (КВС, 5386, 1552).
Мучитель 1) мучыцель: «ныи неволею wm... фарашна мУчителА притиснены (Варл., 52); 2) кат: мУчители whmm роспороли лыткУ л'Ьво5 ноги его (Зб. 82, 192).
Мучительство тыранства, лютасць: нужу, тесноту и мучительство отъ филаретова сына и отъ его сов'Ьтниковъ терпятъ (АЗР, IV, 495, 1615).
Мучь мучэнне: крик гУкъ розными голосы, муч за муч wm литвы и жамоити слы­шан был (Стрыйк., 486).
Мушенье (мушэнье) прымус: отецъ и матка не повинни детей з мушенья именей записывати (Ст. 1529, 40); йменіа свои ситчизные... з мушэніа не повинна за живота своего детел поступовати (Ст. 1566, 376).
Мушка насяко.мае: скнипа мУшка (Зіз., 65).
Мушкатела (мушкатэла) гатунак салодкага віна: отъ мушкателы, отъ каждого гарнца пенези 4 (КПД, 398, 1566); цэны ... мушкатэлы малмазэм и пива (Ст. 1566, 37).
Мушкатъ -мускат: там много ростет цынамонУ мушкату (Царств., 796-80).
Мушкетъ -мушкет: казали мУ мУшкет набити двома кУлгами (Дыяр., 1786).
Мущынагл. мужчина.
Мценянинъ жыхар Мцэнска: люди твои... мценяномъ и любучаномъ многіе шкоды починили (АЗР, I, 107, 1486).
Мша (имша) — і.мша: судья... ма судить по ранней мши (АЗР, I, 225, 1501); в неделю езУита в соборно5 цркви слУжилъ имшу (Барк., 151).
Мшара (имшара, омшара) імшара: поддаласе грань по бокъ Веретеи рубежами въ Павлову мшару (АВК, XIII, 11, 1508); зачинаетъсе граница... зъ нивы Гаривахи въ омшару, зъ омшары ручаемъ въверхъ (там жа, 299-300, 1604); с того каменя до дуба, который стоить надъ имъшарами и ольсами (ИЮМ, XXI, 317, 1664).
Мшарина (имшарына, мшарына) тое, што і мшара: дворец... з криницами, водатечами и мъшарынами... продали (АВК, XXXVI, 50, 1582); села мои... зъ пчолами, мхами, мшаринами (АСД, II, 36, 1626); съ тое имъшарыны великое, котловатое, идучы просто че­резъ котловинку (ИЮМ, XXI, 317, 1664).
Мшаринка памяти, ад мшарина: одъ того олсу и одъ мшаринки по мшарину вели­кую, котловатую (ИЮМ. XXI. 317, 1664).
Мшарка памянш. ад мшара: с того каменя у дубъ, который стоить надъ мшарками (ИЮМ, XXI, 317, 1664).
Мшарникъ імшарнік: болот и мъшарниковъ непотребных было болшъ волоки (АВК, XXX, 340, 1608).
Мшарня тое, што і мшарникъ: граница идетъ... отъ колодезя зась мимо ройства, альбо мшарня до р'йчки (АВК, VIII, 13, 1594).
Мшелоимство карысталюбства: Попеченіе... мшелои_иство (Бяр., 112).
Мщенье помета: Месть: Помета, мщенье, пометы чиненье (Бяр., 78).
Мщеньеся тое, што і мщенье: Міценіе: зри месте, мщФн5есА (Бяр., 83).
Мывница -умывальня: onomu ze iduszczu do mywnicy mytsia oni... ieho ubisza (Бых., 484).
Мыдло тое, што i мыло: за фунтъ мыдла простого асмак. шесть (ИЮМ, I, 141,1681).
Мыдляръ тое, што i мыльникъ: онъ Васко служены мещанину полоцкому пану Яну Тишковичу, мыдляру (АСД, I, 373, 1646).
Мылня -лазня: Банд, кршеніе, ванна, лазнА, мылна (Бяр., 1).
Мыло -мыла: мыла купили фунтовъ чотыри (ИЮМ, XI, 154, 1697).
Мыльникъ (мылникъ) мыловар або гандляр мылам: въ жены его нашли толко 13 копъ гроши... Илья Онашковичъ а Иванъ мылникъ (АСД, VI, 14, 1522); райца Василей купилъ каменя кучу одъ п. Федора мыльника (ИЮМ, I, 42, 1679).
Мынца (минница, минца) -1) монета: мыицу іавне без воли нашое бил (Ст. 1566, 86); 2) манетная справа: золото, серебро и иньш^ю матерею... прислухаючую kV мынцы фальшовали (Ст. 1588, 24); 3) манетны двор: проберъ минцы Виленское (АВК, VIII, 257, 1592); листъ... суперитендента минницы Брестской (АВК, IV, 29, 1666).
Мынцаръ (минцаръ, минцеръ) загадчык манетнага двара, манетчык: дали есмо слузе и мынъцару нашому... нивы и сеножати (КЗ, 825, 1500); минцеры у князствФ нашомъ жидовъ зъ фалшивыми пенезми... имати не смФли (АВК, V, 136, 1580); домъ нашъ... подле дому минцара (АВК, XX, 89, 1593).
Мыска -лунь: ести не маете... совы, и мыски (Хран., 1186).
Мысленье (мысление, мышление, мышленье) мысленне: себе погоублАете вФтрьнымъ мышлФниел/ (Чэцця, 55); мысление серпа ихъ прилежно было ко злому (Скар. КБ, 16); мышлеие его жадны,« шбычаеж не есть шкодливо (Алекс., 4); не токмо дфломъ, но и мысленьемъ къ тому всему есьмо не прикладалися (АЗР, IV, 481, 1615).
Мысливецъ (мисливецъ) паляўнічы: ламех забил каина з лКка бо был мисливец (Бельск., 76); шхотеный теле до гаю и мысливецъ бываетъ (Кін., 48).
Мысливство (мисливство) паляванне; паляутцтва: ужываючы мысливъства, збожья и ярыны подданыхъ нашыхъ топъчуть (КПД, 582, 1557); были по домах звФри птахи мисливства малеваны (Бельск., 3516).
Мысль (мисль) 1) думка, ідэя: мысль ^чоныхъ люде5 завъше 3po3VMeiow (36. 259, 5436); 2) мысленне, розум: не могучи в нем жадное его пост^икК зганите, пЛтйлсіа на зганене серпа и мисли его (Бельск., 386); 3) задума, номер: злыи и преврштныи мысли wm себе 1Дкъ сФти штекинмо (Каліст, II, 96).
Мысцагл. мышца.
Мытарство збор пошлін: заплатили до наменъшого квадранта а то посполито по нашомУ зовУтъ, мытарства (Унія, 156).
Мытарь тое, што і мытникъ: мытари шетавили мъзды (Чэцця, 2836).
Мытникъ — мытнік: мытники мають мыто брати (АЮЗР, I, 78, 1529).
Мытница -мытніца: шбачыл шдного члвка... сФдіачого на мытеницы (36. 752, 4746).
Мытництво 1) посада мытніка: 3s потребы мытництво держалъ (Каліст, II, 196); 2) ліхвярства: добрымъ люд ем3 мерзкій ест5 грФхъ мытництво (Каліст, II, 1926).
Мыто 1) мыта: пріФзжймь отъ початку ярмарку до двухъ недФль безъ жадного мыта... торговали вольно (АЗР, III, 256, 1580); 2) тое, што і мытница: хто бы, мыто оминаючи, дорогою незвыклою Фздилъ (АСД, III, 18, 1555); 3) тое, што і мытництвоў 1 знач.: Нисанъ держалъ тое мыто чотыри годы (КСД, 899, 1516).
Мытце памяти. ад мыто у 1 знач.: на годъ со всимъ з десять копъ грошей прійдеть того мытъца (КЗ, 166, 1497).
Мытье -мыццё: за мыте столовъ... жонце дали осм. двадцать (ИЮМ, V, 28, 1688).
Мыцка круглая шапачка: шапка мыцка адамашку чорного (АВК, VIII, 484, 1599).
Мычка жмут-, виделъ... в жоны его... мычку волосья скубеного (АВК, XXI, 53,1555).
Мышеловъ мышалоў: ести не имате... сову, мышелова (Скар. КЛ, 22).
Мышица -мошка-, пришли песьи моухи и мышица оуво все волости их (Пс. XVI, 106).
Мышка1 памянш. ад мышь: шдного час# рис погордилъ мышкою, же быль зверх# шздобны5, петри5 (36. 259, 2406).
Мышка2-тое, што і мышцаў 1 знач.: мышки мои wwpfeaHbi (35. 82, 192).
Мышление гл. мысленье.
Мышникъ -месца, зарослае мохам: всю часть... зъ сеножатьми с к#стовъемъ з мыт­ники з водами штпис#ю брат# моем# (КВС, 4526, 1552).
Мышца (мысца) 1) мышца: мышці мои ш/яр'Ьзаны, а лытки и стегна шштіаты (36. 752, 316); 2) перан. усемагутнасцъ: он5 же изведе васъ из5 земли египетское крепостию великою и мысцею высокою (Скар. ЧЦ, 2226).
Мышь (мышь) мыш: сына его мыши з5ели (Хр. польск., 4); шбачилъ мышъ здохл#ю котораіа плывала (Пралог, 6476).
Мюро гл. миро.
Мягкосердие (мяккосердие) мяккасардэчнасиъ: ноздри же тонькій, оуказъ на магкосердие (Арыст., 177); влас гладкій знаменоуеть мАккосердие (там жа, 196).
Мякина (мекина) -мякіна: волы... у дворъ увогнали и мякины имъ дали (АВК, XVII, 194, 1540); сбереть пшениц# свою до г#мна, а мекин# сожжеть (Цяп., 46).
Мякишъ мяккая частка чаго-н.: Шыпянского... нижей крижа въ мякишъ, въ куль­ту кривую, въ задокъ пострелилъ (АВК, XVIII, 124, 1594).
Мяккость 1) мяккасць: золото, албо сребро в5 огонь вкиненое тратАть твердость нат#ры своей, ш/им'Ьнившиса на маккост5 (Мак., 36); 2) перан. пяшчотнасць: Сладострастіе:... живот5 роскошный, пещота, маккость (Бяр., 216).
Мяккота -мяккія рэчы: Бумага: Баволна, nan*fcp, албо всакэа маккотэ (Бяр., 10).
Минованье гл. менованье.
Мяра тое, што і мера ў 1 знач.: такъ молоды5 іако и стары5 возметь заплат# своей міары (Вельск., 1936).
Мярка тое, што і меркаў 1 знач.: пани Камйнскіей одеслали возъ сена, овса мярки две, вина кгарнецъ (ИЮМ, XIV, 10, 1700).
Мяркованье гл. меркованье.
Мярона (мерыона) тое, што і миронъ: купили рыбъ живыхъ штукъ шесть язи и мяроны (ИЮМ, IV, 132, 1686); три мерионы зъ свежой рыбы (ИЮМ, XIV, 59, 1700).
Мясиво —мясныя продукты: мясива и курей асмак. двадцать (ИЮМ, II, 35, 1683).
Мясникъ (месникъ) мяснік: будутъ ремесники въ м’кстЧ; Полоцкомъ м'Ьшкати, пекары, мясники (АЗР, I, 215, 1500); жаловалъ... месникъ на конюха (АВК, XVII, 222, 1540).
Мясное (месное) пошліна за гандаль мясам: торговое и поборное, мясное... на державецъ зоставуемъ (АЗР, II, 197, 1529); торговое мясное... на пожытокъ нашъ маетъ быти выбирано (АВК, XIII, 42, 1580).
Мясо 1) мяса: привозять къ городу мясо продавати (АЗР, I, 361, 1505); 2) мышца: нога троха на мясе зависъла (АВК, XXXVI, 226, 1582).
Мясопустъ тое, што і мясопусты: возили до м'Ьстъ на торгъ мясо... отъ дня светого Балтромея ажъ до мясопусту (АЗР, III, 75, 1557).
Мясопусты (месопусты) масленіца: ему в тые корчмы увезатися о мясопустех (ПГ, III, 42, 1509); зимою перед месопусты в року теперешънемъ (АВК, XXXIX, 75, 1578).
Мястечко гл. местечко.
Мястогл. место1.
Мята мята', ш/идесетиннываете млту и кропъ и кминъ (Цяп., 326).
Мятежъ (метежи) — мяцеж: быс метежь великъ в Литовской земли (Увар., 107);
Плищъ: Молва, МАтежъ, смАтеніе (Бяр., 214).
Мятель плашч: мае« оу него оузА/и... любо мАтель а любо сі/кню (Вісл., 37).
Мятка памяти, ад мята: Матвз: мАтка (Бяр., 84).
Мятлики (метлики) памянш. ад мятель: мятлики мухояровый (АВК, XIV, 357, 1590); метлики китайчаный куны подшытый (АВК, XXVIII, 57, 1605).
Мячики мячык: послалес міачйк даючи в р^ки мое ввес шкруг св'йта (Бельск., 172).
н
Набатн вялікі медны барабан: москвичи... въ набаты и въ колоколы всю ночь били (АЗР, IV, 486, 1615).
Набеганье 1) часты прыход: от розных особи частые набеганя и жалобы на тых покутныхъ ремесников в цеху своемъ меваютъ (СДГВ, 177, 1597); 2) тое, што і набеги: заховай... шт наб’йганА пограничныхъ ч^жоземскихъ... народшвъ (Каліст, II, 327).
Набегачн прэтэндэнт: а ко набегана царства... зелжывостию сиблочапг (36. 255, 270).
Набеги набег: кождый замокъ оузброенымъ жолн'Ьремъ напротивъ напріателскйхь наб'йгшвъ... обварованы бываютъ (Каліст, I, 48).
Набедрики (набедрыки) набедрыкі: ужища два, набедърики (АВК, XXI, 194, 1557); хомутовъ три зъ набедрыками (АВК, VIII, 465, 1593).
Набедрникн (набедрики) набедранік: набедрне и наплечники возложили есть на него (Скар. 1C, 72-726); иди до реки ефраты а захова® та.м набедрики (Бельск., 138).
Набели малочныя продукты: набелу зобраного погорело масла деревянокъ шесть, сыровъ копи чотыри (АВК, XVIII, 44, 1582).
Набиванье (набиянье) 1) насаджванне ўдарамі: за набияне бочокъ и шафликовь дали (ИЮМ, XIII, 63, 1699); 2) набіванне, напіхванне: за набиване глиною угловъ... запла­тили (ИЮМ, IV, 117,1686).
Набитье (набице) — 1) набіццё: монета золотаА без® набит®А гербУ.. в® гандлю к^пецства не заживаетисА (Мак., 284); 2) парахавы зарад: казали п. войти набице зъ подъделковъ выстрелить (ИЮМ, XIII, 80, 1699).
Наблюденье назіранне: Назйраніе: Наблюдене (Бяр., 85).
Набоденье наколка, насадка: Напраніе: Наполен’е, набодене, наколот®е (Бяр., 87).
Набоженство (набоженьство) — 1) богаслужэнне: набоженьства свое в той церкви отправуют (СДГВ, 27, 1596); 2) веравызнанне: никого кривдити... в справФ набоженства не допустимо (Дыяр., 1706); 3) тое, што і набожность: палацы к збудовавши, там во всем набоже«ств4 жила (36. 82, 371).
Набожность набожнасць: была на тот час в м'Ьсте б'ЬлаА голова так набожностью гако чыстостю и роду зацностью славна (Атыла, 224).
Набожство — тое, што і набоженство ў 2 знач.: на волное уживане всякихъ свобод в набожстве... брацство церковное имъ есмо надали (СДГВ, 81, 1633).
Набранье накуплянне: за набране шклянки... асмаковъ шесть (ИЮМ, II, 119, 1684).
Набрешникъ ганчак: хто бы кому следника або набрешника вкрал (Ст. 1529, 97).
Набудка пабуджэнне, стымул: его милости потомству оздобне дому его было набудкою до всякихъ зацных справ (АВК, XXXVI, 169, 1582).
Набуцненье набухание-. Розбот'Ьніе: Наб^цненье (Бяр., 134).
Набыванье 1) набыванне: маеш жажд^ и х^ты набываніа (Бельск., 1806); 2) атрыманне якой-н. асаблівасці: хс шткЙштел нашъ в набываню славы собФ на томъ свФте звытіажаль (36. 259, 304); 3) здабыванне: не меншого мужства надоби до захованА королевствъ, нижли до набыванА (Атыла, 178).
Набытокъ набытак-. люде,и св'Ьцки.м вси скарбы и маетности и вшеліакйе набыгаки штобрали (Бельск., 3836).
Набытость набыщё: Стажзніа: НабытА или набытости ймФніа (Бяр., 159).
Набытье (набытие) -1) набыццё: въпали с^ть въ гр^хъ дла набытиА злата (Скар. 1C, 50); 2) атрыманне: цнота до набытіа ест барзо трудна (36. 261, 161); 3) тое, што і набытокъ: водно будетъ ему... шдо’ти проч... со всимъ набытиемъ своимъ (Ст. 1566, 35).
Наваженье падбухторванне-. дочка господара шног наваженел/ бесовски.«... намовіала его на спросны5 Очинок (Бельск., 361).
Навалъ 1) высокая хваля: навалы силне на водахъ пороушали (Пак. Хр., 25); 2) вялікая колькасць: обачилъ... навалъ и великость людей собраныхъ (АЗР, IV, 227, 1605).
Навальность (навалность) 1) бура; шторм: перенеслисА до иншое выспы, шт навалности морское безпечнеишое (Атыла, 221); 2) імклівы націск: грекове... оучйнівшй навалность на троіаны мужне их били (Троя, 226-23); 3) напор, націск: то перед нами сознал без жадно­го прып^женыа и навальности (КВС, 4786,1552); 4) бяда, напасць: церковь пришлаА кгды на нее такие и такъ великие навальности были целаА и ненар^шонаА зостала (Бер. саб., 29).
Навареванье (наваренье) наварванне: ковалю... за навареване верецена заплатили (ИЮМ, IV, 231, 1686); ковалю за... наварене верецена заплатили (там жа, 234).
Наведенье1 навядзенне: он навел жолнеровъ на яму мою, у которой было чотыри краковки жыта... то все жолнеры за его наведенемъ выбрали (АВК, XXXIX, 564, 1579).
Наведенье2 тое, што і навеженьеў 1 знач.: в наведене прішоль късенже свіатославь и того стго фешдосйіа напоминалъ (Пралог, 650).
Наведины адведзіны; 'кд^чій до м^ста bs наведины приАтелей (Мак., 137).
Наведитель наведвальнік: Посетитель: НавФдитель (Бяр., 115).
Навежанье (навежание) наведванне: оучтивость чинити пристоитъ намъ... дла духовного нашего навежан5А (Каліст, II, 81); працовиты... навежаниеш хорых и вгазневъ (36. 255, 1776).
Навеждение тое, што і навеженье ў 1 знач.: навеждениемъ наведилъ есми васъ и видехъ все елико случисА вамъ (Скар. КВ, 9).
Навеженье (навежение) 1) наведанне: досконалши5 ест способъ житига... споведіамй, навежениемъ хорих (36. 259, 558); 2) насланне: подъ часомъ теперешнимъ навеженья отъ пана Бога на тое место Виленское поветра морового (АВК, XX, 194, 1602).
Навезанье прывязванне: за навезане кулбаки и за паски рымарю асмаковъ чотырнадцать (ИЮМ, I, 140, 1681).
Навезка гл. навязка.
Наверненье — вяртанне: ш наверненю данила з мазовши до Галича (Стрыйк., 4986).
Наверненьеся тое, што і наверненье: сынъ оный старшій гневае/исА... 3s прист5 а и наверненАСА брата (Каліст, I, 186—19).
Наверть —указальны знак: на гребли... наверть была поставлена, абы нихто у сторону болотомъ подле озерища не ездилъ (Пін., 137, 1562).
Навестка намёк: не строфовалъ его еднакъ іавне, але толко дал5 ем^ навТстку, абы са домыслилъ, чого бы са выстерегати м^лъ (Каліст, II, 396).
Наветъ паклёп, наговор: чіймь нав4томъ то ся стало, намъ што найрыхл'Ьй по правд'Ь ознаймити не зан'Ьхалъ (АЗР, IV, 197,1599).
Навечерые пярэдадзень: коли ся трафитъ навечерые въ наделю передъ Крешеніемь Господнимъ... и въ неделю постятъ (Гарм., 218).
Навивало навой: др±во копиа его было тако толсто га ко навивало (Скар. ПЦ, 35).
Навина гл. новина.
Нависть -рэўнасць: Ревнованіе: Ревнован8е, споръ, нависли (Бяр., 139).
Навлеканье тое, што і наволоканье: за навлекане пары колъ звенчатыхъ дали (ИЮМ, XIII, 115, 1699).
Наводненье паводка; затапленне: заховай wm голод!/ и пов^трА, wm трАсе«А зем­ли и наводненА, wm огна и меча (Каліст, II, 327).
Наводъ накіроўванне, падгаворванне: зъ власной причины и наводу людей св’Ьцкихъ... согласно сознали (АСД, II, 138, 1667).
Навоженье навожванне: за навожене глины на печъ зол. три (ИЮМ, IX, 91, 1692).
Навозъ 1) гной: выволокши за плотъ тамъ же на навозъ его окрутне збили (АВК, VI, 40, 1589); 2) угноенае поле: навозы около двора збожемъ заеденные (АВК, XIV, 500, 1594).
Навой навой: которого шщепу дерово было іако навой ткаг/ки5 (Біблія, 377).
Наволоканье — нацягванне, насаджванне: за наволокане колъ дали Бедышу зол. одинъ (ИЮМ, II, 32, 1683).
Наволочка навалачка: наволочки в на подушки (АВК, XIV, 357,1590).
Навонтленье ослабление: обавАмысА... абысте м^сто едности розорваньА... з захв'ЬАньелг и навонтленье.« речи посполитой зл^чонои, не взнетили (Апакр., 203).
Навороченье 1) вяртанне (назад): та.и б!/д!/чы пророковал... w наворочеию зас до ер^салим!/ (Бельск., 1426); 2) вяртанне (да ранейшага стану): додае/и !/паметаніа и наворочене wm греха (Зб. 261, 1636).
Навороченьесетое, што інавороченьеў 1 знач.: б!/д!/чи вже в дороз'Ь навороченгасе до зе.мли июд'Ьйскои, рекла до них (Біблія, 1376).
Навпоминанье гл. напоминанье.
Навращение1) тое, што і навороченьеў 1 знач.: соблюдаемо... речи позыченое навращение (Скар. ДЗ, 3); 2) тое, што і навороченьеў 2 знач.: иншаА бо р'кчь ест наврашеніе газыков’ къ бгу, а иншаА сыпествіе Хво въ адъ (Будны, 143).
Навроценье тое, што і навороченье ў 1 знач.: Павелъ апостолъ скоро почалъ по навроценю... учити и пропов'Ьдати (Пыт., 31).
Навука гл. наука.
Навчание гл. научанье.
Навчитель гл. научитель.
Навыклость прывычка: навыклостию твоею сыи прельщенъ (Скар. 1C, 376).
Навычье тое, што і навыклость: Навыкн!/вьш: Иже навыче (Бяр., 85).
Навязка (навезка, навеска) — грошовая кампенсацыя: присудили есмо toms’ вильневц!/ навіадкй полътин!/ гроше5 (КВЗС, 19, 1537); то и зъ навезъкою отъправовати будуть повинъни (КПД, 210, 1551); маетъ... стороне жалобливой за тымъ же правомъ пенезей совито з навескою заплатити (АВК, XXIV, 358, 1575).
Нагабанье (нагабание) уціск, прыгнет: хто продал д'Ьдичство ком!/ имелъ его бо­ронить wm нагабаніга (Вісл., 42); нагабаніа жадное в толу не м'Ьли (Стрыйк., 5966).
Нагавицы гл. ногавицы.
Нагаецъ ногаец: нагайцы по иншимъ городомъ розослали (АЗР, II, 49, 1508).
Нагаечникъ той, хто займаўся вырабам нагаек: пляцъ... на которомъ теперь побудовалъсе Федоръ Стефановичъ Стецевичъ, нагаечникъ (АВК, XX, 375, 1664).
Нагайка нагайка: нагайка куплена за два гроши (АВК, XXXVI, 400, 1590).
Нагана 1) ганьбаванне: ани хвалы ани наганы не засл#г#емо (36. 259, 3586); 2) заго­на: всЬ справы наш± без8 наганы, чисты и безъ зазрости заховати (Каліст, II, 26).
Наганенье тое, што і наганьбенье: моцон будете w тое светков своих наганене там же перед судыами их ючищати (Ст. 1529-Ф, 115).
Наганитель зневажальнік: зъ иншыми розными еретыками, непріятелямй и наганителями вФры православной (АЗР, IV, 156, 1596).
Наганьбенье зганьбаванне: wm непрйгателіа душного... наганбеніа м^кла (36. 752,1466).
Нагледание назіранне: онъ... егда почнеть собою нагледание хл'кба, знаеть га ко Кготованъ (Скар. КІ, 21).
Наглость 1) нахабства: Напрасньство: Наглост8, своа вола, пыха (Бяр., 87); 2) хуткасць: хотачи створитель нашъ... второго своего прист8А наглость сказати, припов'Ьст8 сію перекладаетъ (Каліст, II, 93).
Наглядникъ наглядчык: варты вже не дано толко двох нагліаднйков (Дыяр., 175).
Нагнанье нагнанне: Яновна обачыла таковое кгвалтовное нагнанье на збоже свои коньми и быдломъ (АВК, XVIII, 274, 1582).
Нагной -угноенае поле: на поли по ліадах по нагноіахь нихто не бывалъ албо редки8 сеАл бо насеиА іарнаго кажды8 мало мель (Барк., 167).
Наголеница упрыгожанне для ног: шфср^емо... наголеницы и манели (Біблія, 212).
Наголовникъ капюшон: на тых зас б^де шата гоздобнаіа... з наголовниколг (Вельск., 516).
Наголовокъ аброць: седло дей шарълатъное... наголовокъ злотоглавовый (АВК, XVIII, 44, 1582).
Нагольникъ кажух: dawali... sorok naholnikow, у sorok sorokow soboley (Бых., 521).
Нагончий ганец: я тежъ въ его милости служилъ, нагончимъ былъ (АСД, I, 17, 1536).
Нагорода узнагарода: кождому з них великую нагороду наготовалъ (Атыла, 224).
Нагороженье (нагорожэнье) узнагароджанне, кампенсаванне: буду судити... ани сподеваючысга... іакого нагорожэніа (Ст. 1566, 416); стороне противной другую пять руб­лей грошей подъ нагороженьемъ шкодъ (АВК, XXIV, 364, 1577).
Нагость тое, што і наготаў 1 знач.: дФти видачи нагость даицевскй’ю, годвернЙій тваръ свою (Мак., 204).
Нагота (ногота) 1) від аголенага цела: мати... кожками козлачими обвинула руце его и наготу шие закрила (Скар. КБ, 49); 2) недостача адзення; беднасць: хто нас розлучите wm любви божое, и сами ^тискъ або голод або ногота и меч (36. 82, 256).
Наготованье прыгатаванне: за наготованье декрету съ книгъ... зол. два (ИЮМ, I, 27, 1679).
Награванье гл. найграванье.
Награнье трыумфаванне: сталосА награне великое во израили (36. 752, 936).
Нагробокъ тое, што i надгробокъ: сметным рытм8, нагробок плачливьш (Лям., 2).
Нагрода тое, што i нагорода: слугамъ моимъ нагрода водлугъ заслугъ ихъ чынена быти маетъ (АВК, XX, 244, 1614).
Надаванье давание: завсегды къ надаванью и примноженью ихъ шбывателемъ панствъ нашихъ ласкаво ставячися (АЗР, IV, 22, 1589).
Надавца дабрачынец: дарыльшчык: до насъ господара, яко надавцы и обороньцы того Братства идти маетъ (АВК, IX, 148, 1592).
Наданье (надание) 1) дарэнне: село Плесово... наданіе на прид'Ьлъ святого Онуфрія (АЗР, V, 66, 1640); 2) надзяленне чым-н.: показовали намъ листъ короля... наданья имъ пра­ва на боярство (АЗР, IV, 15, 1589).
Надаренье дараванне: нихто з люде5 простого стан#, шкромъ... надареньА wm зверъхности нашое... привильевъ стану шлгахетъского... #живати не мает (Ст. 1588, 89).
Надатокъ дар, падарунак: до приселенья его дворного... поступилъ надаткомъ в’Ьчне кгрунту моего (АВК, VI, 150, 1594).
Надболотье месца ўздоўж болота: по надъболотью станка переораная, то есть шнуровъ петьдесятъ шесть (АВК, VI, 185, 1593).
Надбытное існуючае: Преестественъ: Надбытное (Бяр., 119).
Надвереженье падвярэджанне: служены в войску сталою верою и зычливостью своею, з надвереженем здоровя и фортуны (ПГ, III, 8, 1507).
Надворникъ парабак: з домовъ князьскихъ, панскихъ и земянскихъ надворники жадного податъку... давати не мають (КПД, 330, 1563).
Надворье надворак: порвавши его до избы зъ надворья, били (АВК, VIII, 510, 1629).
Надгляданье нагляданне: Назйраніе: Наблюдене, надзирок, надглАдане (Бяр., 85).
Надгробие надмагільны помнік: в надьгробій павла... не читалъ киныхъ слшвъ (Апакр., 145).
Надгробокъ эпітафія: надгробок wmu# Афанасію Филипович# (Дыяр., 179).
Надгрода заплата: пушкаромъ надгроды дали (ИЮМ, XIII, 60, 1699).
Наддавокъ тое, што і наддатокъ: наддавковъ всихъ въ томъ селФ для болотъ и м'Ьстъ никчемныхъ морговъ пять (АВК, XVI, 155, 1566).
Наддатокъ (надодатокъ) — наддатак: наддатку до тыхъ моркговъ одинъ (АЗР, III, 217, 1577); поступилъ панъ Сушко въ надодатокъ моркговъ пять (АВК, VI, 150, 1594).
Наддача надбаўка, прыбаўка: однесли грошей готовыхъ золотковыхъ десять наддачы асм. пять (ИЮМ, I, 21, 1679).
Наддверникъ навес над дзвярамі: Наддвернла... наддверникъ (Бяр., 85).
Надежа тое, што і надея: всю над'Ьжю на бга покладали (Будны, 194).
Надежда тое, што і надея: есть цнотъ бгословскихъ... три: вФра, надежда и лю­бовь (36. вып., 856).
Надежденосецъ носьбіт надзей: Елпідіфор5: Наделсденосег/ (Бяр., 270).
Надежность надзеіінасць: оумірАютсА шатры поустошителел/ и надежности тьш который.?«? гневають ба (36. 262, 17).
Наделъ надзел: шни мають... п#щ#... на три части розделити и што era ком# надел# зостанеть то мають вечъно держати (КВЗС, 456, 1533).
Надея надзея: ШтчаАнный: Который надею стратилъ (Бяр., 190).
Надеянье спадзяванне: бжественага доброта ненадежьны.м надеіанье (Чэцця, 1546).
Наджакгъ (наджчакъ, надзакъ) баявая сякера: на немъ панцеръ, шишакъ, шабля, кончеры два, надзакъ (АСД, IV, 221, 1576); секеры военъных наджчаков три (АВК, XXXI, 154, 1593); за збите наджакгами сорокъ копъ (КАР, 526, 1647).
Надза гл. нендза.
Надзирокъ нагляд: Назйраніе: Наблюдене, надзирок (Бяр., 85).
Надлесье месца на ўзгорку каля лесу: по надлесью аж до поля житом есть шнуров сорок (АВК, VI, 183, 1599).
Надменье (надмение) 1) надзьмутасць, пыхлівасць: Напыіценіе: Надутость, надменіе (Бяр., 87); 2) пухліна: Кр#чина: Надменье, раждежене, п#хлина (Бяр., 69).
Надобье (надобие) прыналежнасць, начынне: достало... всякое надобие въ лесе Духоровскимъ, неводовое и рыбачное князю Дмитрею (АВК, XIII, 13, 1508); взалъ Исусъ... волы ослы и овце, и стань теже его со всими надобыами (Скар. 1C, 16).
Надодатокъ гл. наддатокъ.
Надолуженье вяртанне, кампенсацыя: др^гихь о надол^женью оутратъ пред себе поднАтыхъ... на хлФбъ д\овный затАгаютъ (Апакр., 1706).
Надпись надпіс: емоу корон^ с такимъ надписомъ послалъ (Апакр., 1736).
Надпорожникъ тое, што і наддверникъ: НаддвернАа: Надпорожникъ (Бяр., 85).
Надра (нядра) грудзі, пазуха: Ежо вЙка за надрою на мысли роптаніе носит (Жыц. св., 1106); молитва пребывала в нгадре моей (36. 82, 70).
Надракги штаны: надракги червоного люндышу (АСД, I, 381, 1646).
Надречье надрэчча: пятая и шостая часть... идут по надречью (АВК, VI, 191, 1599).
Надсыпка надсыпка: добавили пороху до заправы и на надсыпку фунта полтретя (ИЮМ, II, 134, 1684).
Надточенье надточка: за надточене верецена до того млына, за штабу и шыну одну и за роботу ковалю зол. чотыри (ИЮМ, V, 82, 1688).
Надточованье надточванне: купили железа... для надточованя свидра (ИЮМ, X, 151, 1695).
Надутость ганарыстасцъ: пых^ над^тост... богове завжъды в ненависти м±ли (Алекс., 16).
Надутье (надутие) надзіманне: пригожает ли са во смех^ кашель и коротко дыханіе и надутье перьсное (Арыст., 200); боудеть в нем надоутие (там жа, 210).
Надхненье (надхнение, натхнение, натхненье) натхненне, накіраванне: надхнение вседержителА даеть разумность (Скар. КІ, 386); га его духу, надхненью и воли мушу быть послушон (Атыла, 208); то иши з натхненіа д\а ст чинили (36. 261, 243); божом^ натхнению буд поволнымъ (36. 255, 1006).
Надхоженье надыходжанне: пред славою и четью людскою ^текаючы и надхоженга eta ихъ хрангачы (36. 81,426).
Надщадокъгл. нащадокъ.
Надыманье надзіманне: в надыманью албо в подвышенью са своимъ антихриста попережает (Апакр., 1116).
Наежджанье (наеждчанье, наежчанье) выкананне набегаў: скоро по таковомъ битью, мордованью и на'Ьждчанью кгвалтовномъ... до тое справы ужили (АВК, VIII, 496, 1507); розмаитыи были наеясчаніа и шбороны (Вельск., 347); ку суженью припала справа... о на'Ьжджанье частокротное (АВК, XV, 231, 1668).
Наездка (наеждка) тое, што / наездку 1 знач.: наездки, грабежи поделалъ (КСД, 139, 1514); w нае»сдки на домы и на гумна шлгахэтъекие (Ст. 1566, 24).
Наездникъ 1) захопнік: маршалокъ пр^ски5 велики5 срокги5 наездник и б^рител литовски5 та.м зостал wm литвы забиты5 (Стрыйк., 5446); 2) коннік: поразбивал имъ полки и позабивал наездники (Тр. гіст., 70).
Наездца тое, што і наездникъ у 1 знач.: з него б^дет... лотръ наездъца (36. 259,468).
Наездъ 1) набег, напад: судили... w наездъ кгвалтовны5 на дом шліахэтскй5 (Ст. 1566, 496); 2) перан. нападзенне: ^чынил б'Ьсъ на него шетатни4 наездъ (36. 752, 484).
Наемникъ тое, што і наймитъ: не роби им ta?c неводником, але іако наелгнико.м (Вельск., 55).
Наемъ гл. наймъ.
Наеханье — нападзенне, уварванне: позывалъ Kis’ npaßV.. w кгвалътовное наеханье на поле его (КВС, 4516, 1552).
Названье 1) назва: частью през припадокъ частью през названье одного мсца... wmM’bHS’ оучинилъ (Апакр., 47-476); 2) абазванне: изложенье справы князю Семен^... w приганенье чти его названье зрадцою (КСД, 1187, 1510).
Назвиско (назвишко, назвыско) 1) імя, прозвішча; клічка: онъ самъ л’йпей знаетъ имена и назвиска их (АВК, III, 34, 1629); 2) назва: сыну своему Миколаю две части дому и всякой маетности, якимъкольвекъ назвыскомъ названое, описалъ (АВК, XX, 64, 1591); wm того цесарское вдіачное назвишко вшалосіа (Рым., 806).
Назвище 1) тое, што і назвиско ў 1 знач.: тыи имена сынов его в назвищах и в рожаіах ихъ (Біблія, 57); 2) тое, што і назвиско ў 2 знач.: з трехъ сыновъ Нша... пошли розмаиты назвища народшвъ (Хран., 176).
Назиранье назіранне: Сьблюденіе... заховаие, назиране, наблюдене (Бяр., 162).
Назнаменание абазначэнне: ш назнаменании дольниць шестерого поколениА сы­нов5 ізрайлевыхь (Скар. ІН, 36).
Назначенье 1) вызначэнне: устава мыта Ковеньского о назначенье двухъ дорогъ, которыми купцы зъ Жомойти до Прусъ ^здити мають (АЗР, II, 367, 1540); 2) абазначэнне: рубежи... водлугъ назначенья на чертежи... поделали приказалъ (АЗР, V, 31, 1637).
Назорца наглядальнік: прітомнымй их назорцами были (Сматр., 46).
Называнье 1) давание імя, назвы: Йменованіе... менованье, называнье (Бяр., 57);
2) абзыванне: што было причиною... до называн5А костант'Ь антйхрісто.м (Апакр., 57).
Найграванье (награванье, найгриванье) — насміханне, здзекаванне: чортъ на тот час на5потужне5 бъет, абыс тые на5гриванга щттгали (Зб. 261, 1026); ПорУганіе: найграванье, насм'Ьванье (Бяр., 113); не хогЬлъ ничего доброго Ужити на томъ св’Ьти, але посмевиска, але награванА (Зб. 259, 326).
Найгравачъ насмешнік: Ругатель: Шидаръ, кощунникъ, найгравачъ (Бяр., 141).
Найда знаходка, здабыча: шбрАща: найда, здобыч, лУп5 (Бяр., 193).
Найденье знаходжанне: w на5деню скарбу заховаиного в земл'Ъ (Ст. 1566 I, 78).
Найдованье прысутнасць: част'Ьйшаго зъ вами моего листового... найдованья и бес'ЬдованьА потребу быть розум'йлъ (АЮЗР, II, 77, 1629).
Найзренье заіздрасць: Навист, найзр'Ь^е, зависть, заздрост, горливост (Бяр., 139).
Наймитка (наймичка) наймічка: жаловалъ мне кравецъ... на наймитку свою (АВК, XVI, 375, 1541); утекла наймичка ув отца моего (АВК, XXII, 131, 1565).
Наймитство найміцтва: который з5 наймитства стою свАщенного крешеніа тай­ною сыновства достУпУютъ (Каліст, I, 156).
Наймитъ найміт: Утекъ штъ мене на5митъ и наемъ взшлъ (КВЗС, 196, 1537).
Наймованье (наймование) найманне: где бы ся они къ наймованію... сходити мели (СДГВ, 88,1547); на наймованье тыхъ сторожовъ складатися м'йщаномъ (АЗР, III, 93, 1561).
Наймъ (наемъ) 1) найм: мають ховати кони на наемъ подводы (КПД, 595, 1558); 2) плата за найм: за домъ есмо найму у Фалимера взяли полтори копы грошей (АВК, XVII, 242, 1540).
Найстье (найтье, настье, наштье) 1) надыход: за найст5емъ л^та, гды швоцы досп’Ьютъ, не шкодитъ куколь пшеници (Мак., 246); 2) нападзенне: за которыми же кгвалътовнымъ настьемъ ее в домУ того подданого многие шкоды сіа стали (КВС, 446, 1552); кгвалтовное наштье ихъ въ ночи (АВК, XVII, 45, 1582); заби5ство сталосе не при кгвалтовномъ наеханью або на5тью на домъ (Ст. 1588, 427).
Накажение загана: неУставичность жаданиА превращает5 разум5 он5 же есть безъ накажениА злости (Скар. ПБ, 7-76).
Наказанье (наказание) 1) наказ, павучанне: мудрость Убо и наказание кто заметаетъ нещастливъ есть (Скар. ПБ, 6); 2) распараджэнне: наказанья далей заразомъ сторонамъ въ право поступовать потребовалъ (АВК, XV, 25, 1645); 3) пакаранне: узнавъ вину господарь... чинить ему наказанье (АЗР, IV, 299, 1608).
Наказатель той, хто карае: крстъ... наказатель неразумных/ (Чэцця, 276).
Наказникъ давераная асоба: наказникомъ от него не был (АВК, XXXIX, 170, 1579).
Наказъ постанова, рашэнне: въ наказ^ намъ дано отъ ихъ милости пановъ радъ... штобы мы съ вашими послы зъ'Ьхалися (АЗР, IV, 444, 1615).
Накаранье выпраўленне: ЙгЬломІ/дреніе: Накаран'е, поправа (Бяр., 184).
Накгловокъ тое, што I наголовокъ: накгловокъ зъ узденицами (АСД, I, 253, 1616).
Накладанье -1) накладанне: за накладане колъ двухъ на гармату... четыремъ человекомъ дали асмак. дванадцать (ИЮМ, II, 159-160, 1684); 2) выдаткаванне: Йждйвеніе: ЙзнКреніе, выдатокъ, накладанье (Бяр., 53).
Накладенье закладка: позов о зарубане новых рубежовъ и о накладенье новых копцов... закраднымъ обычаемъ (АВК, XXXVI, 7, 1582).
Накладъ выдатак, расход: вы насъ позвавшы и поволокаете и в наклад и в шкодК приводите (КВЗС, 103, 1539).
Наклонение схільнасць: B'fcpa есть наклоненіе разума до в^рованд тымъ р'Ьчомъ, которыхъ не в'Ьдимъ (36. вып., 856).
Наковальня (наковалня) кавадла: срдце его... сковано будет5 іако кузнецева наковальнА (Скар. КІ, 496); взято молоть великий, наковальня (АВК, XVII, 440, 1563).
Наколенокъ накаленнік: зарукавья и наколенковъ четверо (АВК, XXII, 156, 1566).
Наколенье тое, што і наколотье: Напраніе: Наколен5е (Бяр., 87).
Наколотье наколванне: Напраніе: Наколен5е, набодеие, наколот5е (Бяр., 87).
Наколянка — тое, што і наколенокъ: самъ въ панцери, въ шишаку, наколянка, шабля, кончеръ (АСД, IV, 218, 1576).
Наколянокъ тое, што і наколенокъ: побрали... рукавицы бляховые одни, наколянков двое, сагайдак з луком (АВК, XXXVI, 58, 1582).
Наконечникъ наканечнік: наконечники къ бичамъ (ИЮМ, XXIV, 38, 1713).
Наконче тое, што і наконечникъ: поесъ на та^о/гЬ зеленой золотомъ шить, наконче серебраное (АВК, XVII, 2, 1539).
Накормленье накармленне: о накормлеию народа пдтма хлебами и двома рыбами (Каліст, II, 349).
Накрапянье апъгрскванне: может згрешит... браиел/ речи5 волных и св'Ь/иских іак накрапіане водкою (36. 261, 151).
Накришка тое, што і накрывка: кубокъ сребъный з накришъкою (ИЮМ, XXXII, 148, 1578).
Накрыванье (накриванье) 1) накрыванне: купили рогозины две до накрываня квасниковъ (ИЮМ, IV, 238, 1686); 2) рабленне страхі: теслемъ, челоыккомъ четыремъ, за накриване каменицы Путятинской и на пироги имъ дали (ИЮМ, X, 183, 1695).
Накрывка накрыўка: кгарнушокъ сребряный зъ накрывкою (АВК, II, 43, 1617).
Накрытье (накритье, накрыце) 1) накрыццё: сарветка до накрытья (ИЮМ, I, 21, 1679); 2) покрывала: возы... з конми кролевскими в5 шправленыхъ оуздахъ и шкарлатнымъ накрытемъ (Варл., 2686); 3) рабленне страхі: купили дору возы тры до накрыця корчмы (ИЮМ, XIII, 119, 1699); 4) дах, страха: ^чинимъ накритьА три (Цяп., 55).
Накупъ подкуп: они хотятъ... ставити митрополита, по накупу, хто ся у нихъ наку­пить на митрополью, штобы таковый въ ихъ воли быль (АЗР, I, 36, 1415).
Налеганье націск: тотъ податокъ... на сойме теперешнемъ увалень, видечи такъ великое налеганье и усилованье непріятельское на тое панство (КПД, 448, 1568).
Належанье руплівасць: Прйлежаніе: Пилност5, пилнован’е, належанье (Бяр., 125).
Належитость (належытость) тое, што і належность у 1 знач.: его помовляють о належитости церковные (АСД, I, 279, 1634); сум пенежныхъ належытости на себе забрал (ИЮМ, XXVI, 232, 1671).
Надежность 1) прыналежнасцъ: поле оромое и неоромое зъ зарослями... и вс'Ьми его пожитками и надежностями даемъ (АВК, II, 70, 1638); 2) абавязак: подскарбий, з на­дежности враду своего... росказати мне рачылъ (АВК, XX, 60, 1588).
Налезенье адшуканне: котелъ згинулъ, тотъ Ониско мене послалъ для налезеня згубы, самъ зоставши при возе (ИЮМ, IX, 338, 1638).
Налезное плата-ўзнагарода за знойдзеную пропажу, мають брати налезног wm клачи по шести гроше5 (Ст. 1529-Ф, 167).
Наливанье (наливание) наліванне: наделали... конве златые ко службе и к налива­нию вина (Скар. ЕК, 5); іачайце... седина гожаА kV наливаню оливы (Бяр., 210).
Наливачъ чарпак: Федко... застали, ижн вжо Понаси Орину наливачомъ бьетъ и бьючи ее наливачн зламалн (АВК, XVII, 322, 1540).
Наливка тое, што i наливачъ: наливка одна, медници двЕ (АВК, XXII, 156, 1565).
Налога тое, што i налоги у 1 знач:. смолгане не могли терпети велико5 налоги wm ліаховь (Патр. К, 56).
Налоги 1) націск, прымус: мусилъ за налого.и всего поганства на шфЕр^ юному змиеви дат дочку (36. 82, 3096); 2) прывычка: поляцы у свой языки нам'Ьшали слови латинскихн, которыхн южи и простые люди зн налогу уживаюти (АЗР, IV, 229, 1605).
Наложникн палюбоўнік: без встыдК Оживала наложники свои (Вельск., 136).
Наложница наложила, палюбоўніца: в оных змлах есть юбычай жонъ николи не держали ани наложници (Валх., 656).
Наложницство пазашлюбнае сужьищё: сестри жоны твоей на налоэ/сницъство при ней не возмешъ (Біблія, 169).
Налучи чахол для лука: узъде две, налучъ сагайдачная (АВК, XXII, 235, 1565).
Налянье (налияние) уліванне: заживаючи надъ жалуючимъ окрутенства... смолы у губу нальянье (АВК, XII, 488, 1684); смолы у губу налянье (там жа, 494).
Намазованье (намазаванье) намазванне: взіал и юл'йекь намазованіа (Біблія, 161); з ол'Ью намазаваньА покропи Аарона (Хран., 1066).
Намастыръ гл. монастыри.
Намененье -указание: того есмо посла, князя Ивана, не задержали и кь тоб'Ь его по­слали подл'Ь измененья отца нашего (АЗР, I, 119, 1492).
Намеренье (намерение) номер: Нам'Ьреніе: Намеренье (Бяр., 86); Даюшій сакраменти мгропомазанІА повинень мЕти... намФреніе до данА (36. вып., 176).
Наместники (намесникн) 1) намеснік: суд ГЛ и подсудокъ сами через себе а не черэз свои наместники суды и роки штправовали (Ст. 1566, 446); 2) службовая асоба, якой даручана кіраваць городам, акругай: сава пузаты5 козакь витебиски5 искали на насн бою своего перед намесникоми городовыми (КВЗС, 386, 1533); 3) пераемнік: Преемник5: kVmh, настКпца шдинъ по дрКгол/, или нам'Ьсникъ (Бяр., 119).
Наместницство (намесницство, намесництво, наместнитство, наместництво, наместничство) — 1) тэрытарыяльна-адлііністрацыйная адзінка пад кіраўніцтвам намесніка: речицъкое намесницство взяли Квачи (КЗ, 328, 1481); въ нам'Ьстничьств'й своеми... справовали (АЗР, III, 26, 1551); 2) посада намесніка: у Троцехи почали ся наместницства и старчениства роздавать (КЗ, 328,1481); был н'Ьхто в КиевФ Фома чернец... держа нам'Ьстництво wm митрополита (Стрыйк., 553); 3) прабыванне на пасадзе намесніка: тые речи брали зъ Несвежа за іацкова наместнитства (КСД, 875, 1516); шнъ взгалъ V мене медК... за намесницътва кнгазіа дмйтреіа (КВЗС, 666, 1533).
Наместничокъ (намесничокъ) памяти, ад наместники у 1 знач.: жаловали мне на­местничокъ пана Есифа (АВК, XVII, 391, 1541); намесничокъ отца моего... до Городна приежчалъ (АВК, XXI, 159, 1557).
Наместокъ 1) тое, што і наместникъ у 2 знач.: имъ и д'ктемъ ихъ служили нам'Ьстку нашему (АЗР, I, 100, 1483); 2) тое, што і наместникъ у 3 знач.: наместком5 тебе остэвлаю по собе (Скар. КБ, 86).
Наметецъ памяти, ад наметь1 у 2 знач.: ее голова нам'ймцелг лнаньш была оусА извинена (Валх., 536).
Наметка намітка: ручникъ, наметка пачосная (АВК, XXI, 114, 1557).
Наметное тое, што і наметь2: о наметномъ колко гроши имать брать (Вісл., 9).
Наметность страсць, схільнасць: непорадны8 афектъ або нам'й/иност бурливости такой ест причиною (36. 259, 170).
Наметокъ 1) памяти. ад наметь1 у 2 знач.: взято... наметковъ тонкихъ пять (АВК, XVII, 440, 1563); 2) балдахін: наметокъ надъ ложкомъ мухояровый (АВК, XX, 136, 1598).
Наметь (намиотъ)1 1) шацёр, палатка: Скиннотворец5: С'кннотворег/, тот що наміоты робитъ (Бяр., 147); 2) тое, што і наметка: менил собе шкоды... наметовъ жоноцких петнадцат (АВК, XXXVI, 68, 1582).
Наметь2 — дадатковы падатак або збор: никакихъ наметовъ на ихъ не метать, ани вФсчого, ни пом’крного, ни повозного (АЗР, I, 58, 1443).
Намова 1) парада; падбухторванне: мужъ cfe Иванъ неведомо съ чій намовы многокроть ее збивалъ (АЗР, III, 2, 1545); 2) парада; дэбаты: еизна8милъ местце, на которое бы са сходили з ними дла намовъ (Барк., 147); 3) дагавор, пагадненне: старшые ремесла мечъницъкого... подали на писме намову и постановене свое зъгодливое (ИЮМ, VIII, 509, 1634).
Намовленье (намовенье) -1) падгаворванне: Ув'кшаніе: Намовл'кне (Бяр., 176); 2) дамаўленне: доводами к5 намовеню слУжачими постУпимо (Варл., 2296).
Намоканунъ гл. номоканонъ.
Намощенье 1) намошчванне: за намощене мосту въ цекавзу золотый одинъ (ИЮМ, I, 265, 1682); 2) замошчванне: на намощене лужи... купили форосту (ИЮМ, IX, 57, 1692).
Намыселъ намысел, задума: зъ добрымъ уваженьемъ и намысломъ моимъ продалъ... каменицу (АВК, XX, 20, 1568).
Наножъ — засцерагальны даспех для нагі: почалъ класти левую наручъ на правую ру­ку, а правую на л’квую, а правую нанож на л±вую, а левую на правую (Трыст., 109-110).
Нанукнутие падбухторванне, падгаворванне: с нанукнутиА некоихъ злыхъ людей серца царскаА накажена бывають (Скар. КЕ, 246).
Нанятье (нанетье) 1) найманне: его нанял был... нижли водлугъ нанетья своего зо мною до Вильна ехать не хочет (АВК, XXXIX, 537, 1579); 2)ўзяццеў наём для карыстання: за которое наняте дому далемъ ему грши осмъдесят (АВК, XXXIX, 114, 1578).
Нападенье напад: да избави/и нас горкого томленый, дыавольског напад'Ьныа и юзлобл4нйіа (Чэцця, 328).
Нападенье награванне паленнем: за напалене печей у ратушу презъ зиму заплатили (ИЮМ, XIII, 28, 1699).
Напасть 1) напасць: Б*кда... небезпеченство, нещаст5е, напасть (Бяр., 11); 2) нападзенне: щде всАкое напасти гадин и звТрАт провадил и стереглъ ихъ (Валх., 84).
Наперсни частка збруі каня: узды оправные болшые с наперснями и с похвами (АВК, XXXIV, 92, 1656).
Наперсникъ (наперстникъ) 1) наперснік: w сей книзе пишеть евангелиста наперстникъ хрстовъ (Скар. КБ, 2); 2) нагруднік: до которое wmeopS1 петрахил або наперсникъ б^де приложен (Бельск., 516).
Написанье 1) напісанне: просилъ того священника... о написанья духовницы (АЗР, III, 47, 1553); 2) тое, што напісана: whb написалъ таковое написанье (Чэцця, 41); 3) подпіс: церокграфы подъ печатьми и подъ написаньемъ р^ки (Ст. 1588, 240).
Написатель стваральнік: крстъ... правды написатель (Чэцця, 176).
Написъ 1) пісанне: писаре... wm напйс^ воланыа... грошъ (Ст. 1588, 131); 2) надпіс: зналезены5 былъ... перстей золотьГ з ты,и написомъ (36. 259, 650); 3) пісьмовы тэкст: пильность свою... написомъ писарскимъ доводилъ (АВК, II, 268, 1590); 4) подпіс: покладалъ передъ нами листъ подъ написомъ и печатью славное памети Казимера (РПП, 215, 1524); 5) заголовок: в самомъ написе того розделй1 такъ мовитъ (Унія, 11).
Напись тое, што і написъ у 2 знач.: была над дверми тое цэръкви написъ тыми словы (Трыст., 117-118).
Напитокъ 1) піццё: вода... до напитк^ з’гожею была людови (Мак., 372); 2) выпіванне: вжо отбывши отъ себе тотъ напитокъ гор'йлки, до него м'йлъ тотъ замыслъ (АСД, I, 296, 1636); 3) напітак: такимъ напиткомъ... не вольно имъ шинковати (АЗР, III, 257, 1580).
Наплечникъ наплечны ўбор старажытнаяўрэйскага першасвяшчэнніка: наплечникъ возложилъ есть на него (Скар. 1C, 726).
Напоиванье напойванне: намъ тую стежку отецъ ихъ... черезъ тое поле свое до воды мети... допустилъ и для напоиванья животины (АВК, XVII, 329, 1541).
Напоитель той, хто напойвае: крстъ жаждющимъ напоитель (Чэцця, 215).
Напой 1) піццё: стыдна вод^ горкою а до напою незгожйо выдавала (Мак., 372); 2) тое, што п'юцъ: покармъ его былъ и медъ л’Ьсны5, напо5 вода (Зб. 259, 630).
Наполненье (наполнение) 1) напаўненне: здравие бздеть въ живот'Ь твоемъ, и на­полнение мозгу въ костахъ твоихъ (Скар. ПС, 86); 2) дапаўненне: дла наполнена личбы 3s в±ковъ презраныхъ подналъ смрть оуснен5А (Лям., 14); 3) выкананне: дева... не будет5 повинна къ наполнению слюб# своего (Скар. ЛК, 63).
Наполнитель -тварэц: закона наполнитель пришолъ хсъ (Чэцця, 1386).
Наполокъ жалезная лапатка, прымацаваная наўскасяк да нарога для адвалу зямлі: нароговъ двои съ наполками (АСД, I, 181, 1590).
Напоминанье (навпоминанье, наупоминанье) напалинанне: на напоминанье его ничого не дбали (АВК, XVIII, 127,1594); навпоминан5е наше до всйхъ чинимо (Апакр., 2106); грошей за частокротнымъ наупоминаньемъ... платити не хочутъ (АВК, VIII, 500, 1608).
Напоминокъ напамінак: ани выводов ани напоминко.и в речи до збавеига потребив5 и пожитечне5шо5 наклонимсе не ладил/ (36. 255, 2746).
Напомненье (напомененье, наупомненье) напамін: напом'Ьненьемъ... поводили то черезъ подчашого (АЗР, III, 44, 1551); за наупомненьемъ возного пов'Ьдилъ... ижемъ я есть урадникъ (АСД, I, 169, 1588); кроль гордый не упаметалсга шныл/ напомнене.м (Жыц. св., 46).
Напомянутие тое, што і напомненье: дай имъ напомАнутие (Скар. ДЦ, 856).
Напорожникъ порог: возмут з крови его и помажет на шбах подвоіах и на напорожники домов (Біблія, 120).
Направа 1) рамонт: за направу замка до брамы... сл'йсарю заплатили (ИЮМ, I, 32, 1679); 2) выпраўленне: где era люЭски5 ^падокъ зачалъ, тамъ же того жъ направа початокъ сво5 взгала (36. 259, 633); 3) накіраванне: непристойне мешкаемъ... зъ допущеня божего або ли тежъ зъ направы лихихъ людей (ИЮМ, VIII, 274-275, 1606).
Направенье 1) рамантаванне: за направенье бубновъ... Салишу дано золот. два (ИЮМ, I, 136, 1681); 2) аднаўленне: по направенью границъ абы тому было привернено, чіе где было (КПД, 473, 1568); 3) накіраванне: епйскопіе... Kis’ напомненью толко албо на­правенью... моцъ маюти (Апакр., 546); 4) напрамак: тоб4 направене ихъ пред крстъ Сказал (36. 752, 1686).
Направитель той, хто накіроўвае на правільны шлях: крстъ ж и выл/ кормитель, забл^жыпимъ направитель (Чэцця, 21).
Направлянье (направянье) напраўка: за направляне пистолетовъ, за робене курка и цынкгля слесару Жабце дали копу (ИЮМ, II, 163, 1684); реестръ направяня бруку и робеня предъ брамою (ИЮМ, IX, 81, 1692).
Направность накіраванасць: виделъ есми а... направность д±лную (36. 262, 88).
Направованье тое, што і направлянье: подданыхъ ихъ отъ мощенья мостовъ и направованья мостовъ и городень замковыхъ вызволено (АСД, VI, 103, 1623).
Напрасникъ смяльчак: Напрснивъ: оупорный, напрасникъ, збытне смелый (Бяр., 87).
Наприкреньеся прыкрасць: в которой кождогш з братій хоробр части» шнаго без наприкренАСА еднакъ нав'Ьжати повинни (Ст. бр., 17).
Напроваженье правядзенне, ажыццяўленне: о напроважене дызунии хотечы... правомъ чынить (АВК, I, 101, 1606).
Напсованье сапсаванасць: дліа напсованіа земли през потопъ з'йліа и Ирины юж такой моцы не м'Ьли, гако первей (Выкл., 96).
Напущенье насланне: о порубанье лесу Целейского и о напущенье лядам сырым... потоптане и потравенья гречыхи (АВК, XXXVI, 7, 1582).
Напыщенье (напыщение) напышлівасць, ганарыстасць: Гордость: Хупавость, напыщенье, надутость (Бяр., 30); Кручина: Възгор'Ьн’е съ напыщешемъ (там жа, 69).
Напятие напінанне: икота, и дремата, и напАтие жилное... бываеть из многаго сноу и покоа (Арыст., 192).
Напятка набойка: железа фунтовъ десять на напятки (ИЮМ, II, 171, 1684).
Нарада парада: нарад^ нечистивые свазнилъ еси (36. 262, 16).
Нарадъ (нарядъ) 1) набор рэчаў рознага прызначэння: ножовъ, стрелъ и всіакого иного нарад^ военъного не выпытали (Ст. 1588, 116); 2) убранне: кто такъ может за пана умерти, якъ любимый мои слуга Бренникъ в моемъ наряди вместо мене (Мам., 189).
Нараженье (нареженье, наряженье) наладжванне: нареженье и справованье всей церкви... сконьчившы, списавши и запечатовавши розехалисе (Бер. саб., 446—45); СъшрЙкеніе: НарАж±н8е, приправленье (Бяр., 168); гвоздие и иишие нараженіа на теле чынили дліа ^жаленйіа матернего (36. 255, 3406).
Нараквицы (наруквицы) нарукаўнікі: стихаровъ два, наруквицъ трои (АСД, I, 281, 1634); капланови потреба стихара, поАса, нараквецъ, патрахилА и ризы (36. вып., 306).
Нараменникъ (нарамникъ) тое, што і наплечникъ: справил з золота и зо всихъ вышъмйнованых матери5 нараменникъ (Біблія, 156); колце золотое... будешь припинал на раменах золотыми запиналы до нарамника (Бельск., 52).
Нарвина драўляная перакладзіна: тесли за робене нарвинъ дали асмак. семнадцать (ИЮМ, II, 177, 1685).
Нардъ (нардусъ) нард: нардусъ мои далъ воню свою (Скар. ПП, 4); кипарисы съ нардемъ, нардусъ и шафранъ (там жа, 60).
Нарекалница плакальшчыца: Т^жница: Нарекалница (Бяр., 174).
Нареканье нараканне: нареканье на Семена Мацъковича, ижъ отъ него на тотъ светъ идетъ, чинилъ (ИЮМ, VIII, 249, 1597).
Наречо тое, што названа, пералічана: и тое войтовство и все наречо можемь про­дали (КСД, 1286, 1469).
Нарицанье называние: Именованье: Нарицанье, менованье (Бяр., 57).
Наровникъ той, хто дзейнічае на карысиь каго-н.: слуга и наровникъ Михайло Мксаковъ твоей млости низко чоломъ бьеть (КСД, 1490, 1520).
Нарогъ (норогъ) нарог: взялъ с клети... колеса д, нороги і (АВК, XXI, 232, 1557); из дому дей моего згинуло нарогов пар шест (АВК, XXXVI, 295, 1582).
Народъ 1)род, племя: шнъ есть з народ# хамового (Біблія, 36); 2) народ, народнасць: также значны были наши р#сацы грецки.и... гисторико.м іако и иншие полночные народы (Стрыйк., 428); 3) людзі, насельнійтва: м±ста и зал/ки б#рили и народ с±кли (Тр. гіст., 69); 4) радаслоўная: персоне wm еліама... народ вед#/и (Стрыйк., 417); 5) пол: никому иншому съ близкихъ кревныхъ моихъ, такъ музского, яко и женского народу (АВК, II, 212, 1580).
Нароженецъ -роднае дзіця: ш сын# наймилейший и пресланый нароженче, молитвы бедное матоухны приими (Пак. Хр., 116).
Нароженье (народженье, нарожденье, нарожение) нараджэнне: кде есть шнаіа ра­дость котороую оу нароженіе твое м’Ьла (Пак. Хр., 146); лета Божего народженя тысяча пятьсотъ пятьдесятъ третего (АВК, XXIV, 137, 1553); нарожденью крещению... в церкви божо5 шсобливые дни постановлены (Унія, 24); повода5 мшЬ рокъ, день и годин# нароженіа царга моего (Алекс., 2). 0 Божье нароженье каляды.
Нарожникъ вуглавы межавы знак, капец: граница рекою Шеркшною ажъ до нарожника (АВК, XXIV, 165, 1554).
Нарожница тое, што і нарожникъ: тутъ тры копцы были, то есть нарожница единъ копецъ... другій копецъ отъ Бранецкихъ, третій копецъ отъ Чехостова (АСД, I, 51, 1546).
Нарой дзёрзкасць: розмножалосА шемрание и нарой и крикъ (Скар. КЛ, 386).
Нарочникъ нарачны: б^д^т шбходити по оулици нарочникы (36. 262, 92).
Нарубенье насяканне: дойлиду Матвею за нарубене выводу за день дали осмак. двад­цать (ИЮМ, III, 164, 1685).
Наруганье абраза, знявага: нар#гане и понижеие wm своих теръп'Ьли (36. 82, 11).
Наругачъ той, хто здзекуецца, абражае, зневажае: wm насм'Ьвцшвъ и нар#гачшвъ д'Ьдицтво свое ратуй (Каліст, II, 3116).
Наруквицы гл. нараквицы.
Наручникъ паручыцелъ: не за свои злости, але 1Дко наручникъ за чужіе т'крп'Ьлъ (Будны, 129).
Наручъ засцерагалъны даспех для рукі: Трыщанъ почалъ класти левую наруч на пра­вую руку, а правую на л±вую (Трыст., 109).
Нарушенье (нарушение) парушэнне: въ томъ привильямъ земскимъ нарушенья не д'Ьялося (АЗР, III, 53, 1554); нар#шеніе вшлности црковнши (36. вып., 446).
Нарушитель парушальнік: такового, яко нарушителя права посполитого, карати маемъ (АЗР, IV, 2, 1588).
Нарысованье нарысаванне: Начрьтаніе, или напйсаніе: Нарысованье (Бяр., 90).
Нарыца свішч, падскурны нарыў (у каня): горелки для коней, бо у ихъ зъ працы нарыца прыпала (ИЮМ, VI, 88, 1689).
Нарядъ гл. нарадъ.
Наряженье гл. нараженье.
Насадитель — той, хто насаджвае што-н.: насадителемъ зась Винницы... выбрал соб'Ь людъ ізрайлскій (Каліст, II, 75).
Насадка (носатка) мера вадкіх рэчываў: отъ колоды меду грошъ, а за носатку меду два грошы (АЗР, I, 145, 1494); съ тыхъ людей идеть къ двору нашему къ Глушицы \rtpa жита и насадка пива (КЗ, 713, 1498).
Насадъ падоўжны брусу возе: за направу колясь параконныхъ, тройню новую и насадъ новый дали золотый (ИЮМ, III, 115, 1685).
Насажеванье (насажованье) насаджванне: за насажеване секеры новое на топо­рище... дали (ИЮМ, X, 84, 1695); за насажоване двохъ рыдловъ на дерево дали (там жа, 102).
Насаженье параджэнне: д\а стго есте насажен5е (Апакр., 1856).
Насеканье насяканне: за насекане пилки зъ нашое новое стали Якову на Карпиловце дали (ИЮМ, X, 151, 1695).
Населица аселіца, ваколіца: подалъ... фольварковъ и селъ, меновите Струньни зъ населицами и зо всими прилеглостями (АСД, I, 169, 1588).
Населникъ -мясцовы жыхар: Тоземецъ: Населникъ, обыватель (Бяр., 171).
Насенье 1) семя: зродитъ землА зеліе земное и даваючое насенье (Хран., 26); 2) насенне: рейки5 сеАл бо насеиА арнаго кажды5 мало мель (Барк., 167); 3) сперма: кото­
рый терпитъ насеньА плыненье нечистый б#де (Хран., 120); 4) род: коли которы5 жид й’мерлъ без пото.мства, теды браги... повинен плема албо насене воскресити (Бельск., 1646); 5) перан. пачатак чаго-н.: пыха есть злымъ насунем5 зневаженА (Каліст, I, 4).
Насердица злосць: то делаете мимо правду, по насердице (АЗР, IV, 497, 1615).
Насеяние (насеенье) тое, што пасеяна: мни собе их ако cad, а товаръ их ако насеаніе (Арыст., 164); семА репное оурожаеть голов^ и соушить насеенье (там жа, 211).
Насилникъ гвалтаўнік: не буди ж5 докучал имъ га ко насилникъ (Скар. КВ, 42).
Насилование прыцяснение: отступницы... чинили великое насйлованіе людемъ убогимъ (АЗР, IV, 220, 1605).
Насиловникъ тое, што і насилникъ: Н^дител: Насиловник (Бяр., 99).
Насилье (насилие) 1) насілле: насилиемъ и муками испытаемо его (Скар. ПБ, 5); 2) уціск: ослобожаемъ тое место виленское ото всего права и насилья (СДГВ, 5, 1432).
Насильство (насилство) тое, што і насильеў 1 знач.: тыл/ всимъ великое насилство... чинили (Барк., 1706); 2) тое, што і насилье ў 2 знач.: колонтаа чуть вшелакихъ насильствъ... симъ листомъ нашымъ кгле5туемъ (КЛС, 6, 1596).
Наскокъ раптоўны напад: Прилогъ: Наскок5, чата, впадаючал безъ вести (Бяр., 215).
Наслажение (наслаждение) асалода: рад^исА... маслична доброплодна наслажениа (Чэцця, 696); Свобода: Водность, свебодность, наслажденіе (Бяр., 143).
Насланье прысланне (для нападзення): справа... w насланье на именье его, w збитье и w сажанье до везенья (КСД, 1076, 1522).
Наследие 1) спадчына: далъ же имъ ест отець их наследие (Скар. KI, 51); 2) атрыманнеў спадчыну: w наследій вечных блгъ без престани года Бга просили (Мак., 96).
Наследникъ 1) наследнік: тое сельцо не тяглое... а наследника къ нему никого нетъ (КЗ, 552, 1494); 2) паслядоўнік: а твоей срокгости и чекр^тенства насл^днико.и не б^д^1 (Бельск., 3806); 3) парода паляўнічых сабак: за наследника и за набрешъника... шест рубле5 (Ст. 1566 I, 96).
Наследница паслядоўніца: юдна его наследница бгу дорог^ свою поручила (36. 752,33).
Наследницство (наследничество) права на наследование: адамъ и евга... вывержени были наследничества раиског (Чэцця, 329); о римскомъ епископстве и наследницстве Петровомъ зменки не чинить (АЗР, IV, 231, 1605).
Наследованье наследование: запалите а гораче до наследована продковъ (Біблія, 108).
Наследовникъ 1) тое, што і наследникъ у 2 знач.: живота и цнот его наследовниками быт хотели (36. 752, 4856); 2) праследавацель: застановалиса... побивши неприатели наследовники свои (Біблія, 586).
Наследовница (наслядовница) — тое, што і наследница: нерозделною его была наслАдовницею (Карп., 456); оуставичне его была наследовницою (Каліст, II, 211).
Наследовца (наслядовца) 1) тое, што і наследникъу 1 знач.: wtcz/ его... наследовцою своих/ и дедичо.м маетности сподевал мети (36. 107, 1976); 2) тое, што i наслед­никъ у 2 знач.: арианское наі/кй насладовцою и себронцою зосталъ (Пралог, 634).
Наследокъ (наслядокъ) тое, што і наследники у 1 знач.: которые безъ потомъковъ близких щадковъ и наследковъ своихъ зомр^ть (Ст. 1588, 84); щадкомъ и наслядкомъ его ув отчызну спустил (АВК, XXXI, 80, 1591).
Насмеванье (насмевание) насміханне: не маю/и щ/ирошьковичи... на іакова жаОныхъ похвалокъ и насмеваныа чинити (КВЗС, 4, 1543); длга Христа насмеванига и бит и га зносили (36. 255, 120).
Насмевачъ насмешнік: съ насмевачи не дружисА (Будны, 71).
Насмевиско 1) тое, што і насмевище: своими насмевисками и Йцыпками перешкод# им задають (36. 255, 81-816); 2) пасмешышча: сталъ сіа есми им насмФвиском, видгачи мене кивали головами (Пс. XVII, 1226).
Насмевище насмешка: просил его абы тых блазенствъ и насмФвищъ з бжих и церковныхъ церемони5 перестал (Вельск., 372).
Насмевца тое, што і насмевачъ: ПресмФшникъ: Насм'Ьвца (Бяр., 122).
Насмеянье (насмянье) тое, што і насмеванье: вФщкшвъ насмАИА и зневаженА терпФти не можетъ (Каліст, II, 265); Посм’Ьаніс: НасмФАне щпачнаа речь (Бяр., 114).
Насовенъ кафтан: зияли з него... насовенъ зелоный (АВК, XX, 269, 1621).
Насоченье высочванне: Наважденіе: Зважденье, албо насоченье (Бяр., 84).
Наспа тое, што і насыпь: подле насъпы у дубе рубежы (ИЮМ, XXI, 478, 1628).
Наспижованье забеспячэнне харчовымі прадуктамі: збожъе казано отпровадити до Гомъя ку наспижованью замъку (КПД, 771, 1564).
Наставанье з’яўленне: то есть знак певны5 антіхрістового наставанА (Каз. Kip., 706).
Наставка падсвечнік: свечъ въ церквахъ четырнадцать великихъ, опрочь наставокъ съ угарки (АЗР, I, 137, 1494).
Наставникъ 1) кіраўнік, начальнік: Предводитель: Наставникъ. проЭк^ючій в проважФию (Бяр., 118); 2) настаўнік: наставником платити потреба, а часом и учеником (Буд­ны, 926).
Наставница кіраўніца, начальніца: наставница нов'ЬцыЛпокъ маетъ шб'ЬратисА кождого рок^ (36. вып., 17).
Насталеванье наварванне сталлю: за насталеване секири асмак. (ИЮМ, I, 200,1681).
Насталенье тое, што і насталеванье: за насталене клевъцовъ четырехъ у млыну стали купили (ИЮМ, IV, 230, 1686).
Настанье (настание) наступление, надыход: нссль днесь свАта настанию месеца (Скар. ЧЦ, 191); велканог/ стили wm вечора ді дніа по настаню мсца першого (Выкл., 356).
Настатье тое, што і настанье: настате й’нФи (Дыяр., 167).
Настиланье насцгланне: моху купили до настиланя светличное столи возы два (ИЮМ, IV, 176, 1686).
Настилка (настулька) папона: пограбилъ былъ въ него коня съ седломъ и зъ на­стилкою (КСД, 1348, 1519); настулька до седла старая (АВК, XX, 136, 1598).
Настлание — дах: палацъ оучинилъ... wm дерева Ливанова: столпы его оучинилъ серебрАны а настланіе его золотое (36. 262, 84).
Настоятель (настаятель) 1) ігумен: щбыавалъ передъ нами архидыакъ настаіатель манастыря Лавришовского (КСД, 1499, 1520); 2) старшы свяшчэннік у праваслаўнай царкве: Стефанко Зызаній... въ церкви казанья отправуетъ и поучаетъ, не маючи благословенія отъ митрополита, ани от старшого настоятеля тоФ церкви (АЗР, IV, 197, 1599).
Настоятельство 1) пасада ігумена: настоятельство, то есть аръхимандритство въ томъ манастыри... дати ему е^ милость рачила (АЗР, III, 272, 1582); 2) пасада старшага свяшчэнніка ў праваслаўнай царкве: службу Божію мають служити... яко и за моего на­стоятельства въ той церкви святого Дмйтрія бывало (АЗР, IV, 55, 1592).
Настрой прылада: наделайте соб'к пращъ и иныхъ настроевъ (Скар. ДЗ, 406).
Настулькагл. настилка.
Наступленье (наступенье) 1) наступление: за наступленьем здрадливого непріятеля... обывателе воеводства... непріятелевй одиймовалисе (АВК, VIII, 511, 1634); 2) надыход: першаіа теды скйніа за настУпеньемъ второе на сторонУ оустУпити мУс^ла (Карп., 36).
Наступникъ -1) наследнік: наступникомъ моимь въ тое не вступать (АВК, XI, 10,1517); 2) пераемнік: настоупникъ петровъ не есть йншій, едно бискУпъ рймскій (Апакр., 108).
Наступницство годнасць пераемніка: наоучители правдивые водле наоуки штцевъ стыхъ до того настоупницства належать (Апакр., 1136).
Наступованье 1) наступление: мы, чуючы таковое усилство и наступоване неприятелское, мусилисмо до замку... упровадитисе (ИЮМ, XVII, 186, 1662); 2) перае.мнасць: маеть wm апостолов... верУ через сУкцесыю то есть наступованье епископовъ ажъ до насъ пришедшУю (Унія, 19).
Наступокъ — тое, што і наступникъ у 1 знач.: будучы позваный самъ и наступъки мои... повинни будуть стать (ИЮМ, XXIII, 229, 1623).
Наступца 1) тое, што і наступникъу 1 знач.: давати мы сами и по насъ наступцы наши повинни будемъ (АВК, III, 18, 1586); 2) тое, што і наступникъ у 2 знач.: назначоный черезъ бискУпа настУпца... на томъ оурлдф зоставал (Апакр., 746).
Настье гл. найстье.
Насыланье — насыланне: шкоды в'кликии въ томъ дому ихъ стали за тымъ безвряднымъ... на ихъ домъ насыланьемъ (АВК, XXII, 20, 1565).
Насыпанье -1) насыпание: купили паперу до насыпаня пороха (ИЮМ, XIII, 60, 1699); 2) посыпание: што ся дотычетъ насыпанье пескомъ попова двора, ино... золотарь на то призволилъ (АВК, XVII, 248, 1540).
Насыпъ насып: зоставили есмо землю свою... з моложами, насыпами, зарослями, старинами (ИЮМ, XXI, 408, 1623).
Насыченье (насыщенье) 1) пад'яданне: ±ли и пили тонне до насыценіа (Выкл., 26); 2) достаток: Сытность: Насычеше, достаток (Бяр., 168); 3) атрыманне чаго-н. у достатку: такій, же са без жадног насыченА може/и любити (Варл., 2606).
Насыщение 1) тое, што і насыченье ў 1 знач.: што се ткнет покарму и напою бУдет правдивое и полное насыщение (36. 255, 1986); 2) тое, што і насыченье ў 3 знач.: лихва жідовьскага не имает нігд± насышеніга (Вісл., 286).
Натартье тое, што і натертье: Адинонешс поразил шсмьсот шдны.и натарте.и (Вельск., 1106).
Натертье напад: Устремленіе: гвалтъ, навалность, пендъ, натертье (Бяр., 182).
Натесъ (нациосъ) межавы знак, высечаны на дрэве: по то8 границы знаки и натесы новые по деревахъ чынено (ККСС, 18-186, 1615); давныхъ межъ и копцовъ на деревахъ націосамй (АВК, XI, 279, 1697).
Натина націна: натины и капусты... кадей 3 (АВК, XIV, 22, 1556).
Натиранье 1) націранне: од натираня чымсь тот паркгамин льснит (АВК, XXXII, 12, 1596); 2) нападзенне: шбачил бы шиков розных натираие (Бельск., 4896).
Натренство нахабства: натренствомъ того, который ся на отчизне быль зосталъ... онъ подъ себе тую отчизну нашу Пютковщину забралъ (АВК, XVII, 395, 1541).
Натрентъ (натрутъ) нахабнік: на наши м-Ьстца гакъ іакій натрентъ находишь (Мак., 156); шплазивъ: Хитланый... велеречивый, ЧАкавый, натрУтъ (Бяр., 197).
Натренье -уціранне: Повапленіе: Натреие, маліоване (Бяр., 106).
Натрижнение подзвіг: Победителнаа: триУмфъ 3s звитАлсства, натрйжненіа (Бяр., 106).
Натросанье натрасанне, штурханне: самъ б^д>/чы слабы другое шбьмовліаеш шттол походит натросане щыпане (36. 261, 130).
Натрутъ гл. натрентъ.
Натура 1) уласцівасць: игла до огна вкіненаА... шборочаетъсА в5 огонь, еднакъ натура желФза не гинетъ (Мак., 131); 2) характар: чловека створил па« бгъ з натори товариски.м (Бельск., 4).
Натуралистъ натураліст: numS’m нат^ралистове w cmokS” (36. 259, 361).
Натхненьегл. надхненье.
Натяганье нацягванне: налАнаніе натАганье (Зіз., 45).
Науголникъ навугольнік: сн^ръ теселскій, на^голник5 (Бяр., 48).
Наука (навука) 1) навука: быль выхованъ и вытвичонъ... в наукахъ вызволеныхъ (АВК, XX, 241, 1612); 2) веды-, капланы их мало розност мают wm хлоповъ простых бо им на^ки не треба великое (Наб. тур., 206); 3) вучэнне: здоровый роз^мъ мФй w православной наоуц'к (Кін., 626); 4) навучанне: сына своего дал в науку ремесла римарского (АВК, XXXIX, 58,1578); 5) настаўленне: я, отходечы от него... за навуку подяковал (АВК, XXXIX, 349,1579).
Наупоминанье гл. напоминанье.
Наупоминатель той. хто напамінае: наказател -... на^поминатель (Зіз., 44).
Наупомненье гл. напомненье.
Научанье (навчание, научание) -1) навучанне: ^чисе шттуль х^тне працоват в цвичении и на^чанию дете5 (36. 255, 876); 2) пераконванне: наказаніе каране, наЛа, научанье (Зіз., 44); 3) вывучэнне: напервеи есть взывание, другое... навчаніе правды (Будны, 176).
Наученье (навчение, навченье, научение) 1) навучэнне: навченіа вчинков рыцэрскихъ... гсдръ дозволАеть (Ст. 1529-Ф, 35); 2) падгаворванне: навч'книс.и злого бФса заповФд прест^пилъ (Чэцця, 1286); 3) парада: мають подлФ наученья о покою наконецъ дфлати (АЗР, I, 350, 1503); 4) перакананне: наоученіе маетъ стое, а всакои лжи не пріймаеть (Будны, 160).
Наученьеся запамінанне: молитва... если и тал на кого долга и до наі/ченАСА тАжка, коротшей братіе оуживаймо (Каліст, II, 2736).
Научителка настаўніца: сыночок... побежал до на^чителки своей (Бельск., 2806).
Научитель (навчитель, научытель) настаўнік: крстъ младымъ навчитель (Чэцця, 216); научите ле5 не мае.и, который бы нас научали (Стрыйк., 434); даючы его до певных на^чытелев, которые его писма стго на^чыли (36. 752, 493).
Наушница завушніца: дали ем^ ко.лсды’... по шдно5 наушницы (Бельск., 40).
Нафасованье наладаванне: про моцное збудованье а нафасованье землею... стФна ани вФжа обвалитися не могла (АЗР, III, 141, 1568).
Нафта нафта: слуги царский... не переставали подпаліат печи нафтою и згребіамй и смолою (Біблія, 536).
Нахиленье (нахиление) 1) упадак: силъ их звонтленья а нахиленА не утерпели (Атыла, 218); 2) схіленне (да чаго-н.): Горесть: Горкость, нахйленіе kS" гн4»в^ (Бяр., 30).
Находка тое, што і находъ у 1 знач.: естли бы хто... на господе кгвалт албо наход­ку ^чинившы кого зранил (Ст. 1566, 586).
Находникъгл. иноходникъ.
Находъ 1) напад: w находъ военъньГ в обозе (Ст. 1588, 60); 2) пошасць: коли вже была весна... тотъ Haxwd люде5 множество почали мерти (Барк., 1646).
Нахоженье (нахожение) 1) знаходка: чи.и богатшій а тымъ скйіейшій а боудоут знаходити нахоженіа нова (Сівіла, 7); 2) тое, што і находъ у 1 знач.: тое кгвалтовное на­хоженье и почыненье шкодъ поведила (АВК, XXXII, 245, 1582).
Нациосъ гл. натесъ.
Нацыя (нацея, нация) — народ, народнасць: межы ними есть великая розность, не толко ижъ въ повинъности зъ собою не суть, але розъными в нацеях и въ вере (АВК, XXXI, 206, 1594); не толко бовемъ една нацйіа албо краина в церкви божо5 ест (36. 259, 198); вси бовел/ хрестиглие хотга суть розных нацьГ (Пралог, 506).
Начало 1) пачатак: начало отъ мца януария (ИЮМ, II, 71, 1684); 2) аснова: Wchoваніе, ■лемемонъ: Фундамент, вина, начало (Бяр., 199); 3) улада: рймскій епспъ... папою хотачи са назвали единъ, и единъ быти цркви началомъ (Апакр., 186).
Начальникъ (началникъ) 1) начальнік: хоружій... будучи въ пов'ктФ нашемъ начальникомъ до такой пришолъ нужи (АЗР, V, 104, 1658); 2) заснавальнік: Авторъ: Начал­никъ... першій вынайдител5 (Бяр., 223).
Начальство (началство) улада, кіраўніцтва: нижей о томъ боудет в третей части штповФди, где же началство костелное цдаца папежа (Апакр., 596); то есть его началство, котори5 eta розЬ’м'Ьл влад'Ьти вс'Ьми тварми и водами (36. 82, 3046).
Начатокъ — 1) тое, што i начало ў 1 знач.'. знаидешь ли какую р'кчь оной же начатокъ далъ діаволь (Будны, 56); 2) першая частка чаго-н.: начатковъ гумна твоего ютдати да не замедлиши (Скар. КВ, 42).
Начертание адлюстраванне, напісанне'. начертаніе дуа стого и блгодам бжую воспрііаль (Навука, 21).
Начинанье (начинание) занятак, справа: потомъ влишилса нечстивыи начинаныа злого (Чэцця, 269); богъ Йютоваеть начинаниА своа (Скар. ПЦ, 76).
Начинье (начынье) 1) набор прылад для выканання якой-н. работы: начинье ковальское клещи, молоты (АВК, XXXVI, 327, 1582); 2) сукупнасцъ прадметаў хатняга, гаспадарчага ўжытку: начинье кухонное: котловъ малыхъ чотыри, панви две (АВК, XXII, 156,1565); 3) перан. сродак для дасягнення чаго-н.: б'кеъ ей Шко свое начыне на стого... на­правил (36. 752, 5116).
Начлегъ гл. ночлегъ.
Нашельникъ гл. нашыльникъ.
Нашествие тое, што і нашестье: быша Особица многии нашествие поганых на рискую зел/лю (Патр. К, 646).
Нашестье нашэеце: то все се шказывало нашесте безбожного а поганог батыіа цара ЛФх шрдъ татарских (Стрыйк., 4916).
Нашийникъ (нашыйникъ) тое, што i нашыльникъ: купили два нашийники юхтовыхъ (ИЮМ, IV, 194, 1686); за направу шлей и нашыйниковъ до шлей Ярмоле рымару золот. два (ИЮМ, V, 46, 1688).
Нашинецъ свой чалавек: Нашинъ: Нашинецъ (Бяр., 90).
Наштье гл. найстье.
Нашуканье адшукванне: федору подписку за нашуканье въ книгахъ замковыхъ и на паперъ и за свечы дали (ИЮМ, I, 30, 1679).
Нашыльникъ (нашельникъ, нашилникъ) нашыльнік: нашыльникъ ременный отъ шору (АВК, XVIII, 325, 1631); нашельники отъ шору (там жа, 326, 1631); змовили Ярмолу римаря обивать колясы... и нашилники понаправовать (ИЮМ, VIII, 76, 1691).
Нащадокъ (надщадокъ) нашчадак: нащадки мои да выкоренАТСА (36. 262, 25); ойчызну мою... продалъ есмо пану Ганусу... и напотомъ будучымъ надщадкомъ (АВК, XXIV, 143, 1553).
Наяздка тое, што і наездъ у 1 знач.: докладаете тежъ у прозбахъ вашыхъ около кгвалтовъ наяздекъ на домы вашы (КПД, 268, 1554).
Наяздъ 1) тое, што і наездъу 1 знач.: о кгвалтовный на м'кето наяздъ (АСД, I, 256, 1617); 2) тое, што і наездъу 2 знач.: учинил на него шетатни5 наіаздь (36. 82, 3256).
Наяханье тое, што і наеханье: на огъледанье того кгвалтовного наяханья на тые сеножати... просил у мене з ураду о возного (АВК, XXXVI, 334, 1582),
Неакторство адсутнасць права на скаргу ў суд: панъ Путята... пану Протасовицкому неакторство задавалъ (АВК, XX, 375, 1664).
Небаченье 1) няўвага, абыякавасць: бКде.и богол/ нашил/ шферовати, а за глКпство и тое небачеие твое кК нил/ их перепрошати (Вельск., 156); 2) недасведчанасць, невуцтва: зараз гл^пство и небачеие шкажК (Варл., 446).
Небачка няўважлівасць: сКть бовФм5 нФкоторій на грФхъ и псотК оумыслне зароблАючій, а йншій з небачки впадаючій (Мак., 252).
Небачникъ той, хто не разумев чаго-н.: сл^хаЧе вы небачникове (Стрыйк., 5036).
Небачность 1) недагляд, няўважлівасць: за небачностю сторожы до него се на шны5 днь до віазен/а много хрстшанъ зошло (Зб. 752, 4436); 2) недасведчанасць: сКдК головному трыбунальскому... небачность прыписовалъ (КЛС, 3, 1596).
Небеглость неспрактыкаванасцъ: за небФглость в тых іазыках... маршалкомъ звали (Апакр., 906).
Небезпеченство (небеспеченство) тое, што І небезпечность: выдала есть животъ свои на небезпеченство (Скар. КЮ, 26); под час теперешнего небеспечеиства wm люде5 московских на зал/KV.. мешкати мКситъ (ККСС, 63, 1615).
Небезпечность (небезпеченность, небеспечность, небэзпэчность) небяспечнасць: ку небезъпечъности здоровья своего приходять (КПД, 32, 1538); маел/ давати ш небэзпэчност здоровіа подданыхъ... листы заручные (Ст. 1566, 14-146); отъ татаръ... небезпеченности при границахъ (АВК, III, 273, 1577); ест великаА небеспечнос/и идКчил/ тал/ (Зб. 107, 686).
Неблагодарствие няўдзячнасць: НеразЛііе... неблагодарствіе, невдАчнос/и (Бяр., 95).
Неблагословенство тое, што і неблагословенье: причины къ неблагословенству были вынайдованы (АЗР, IV, 520, 1630).
Неблагословенье (неблагословение) асуджэнне, ганьбаванне: если бы хот^лъ зъ насъ хто тое взрушивати... да будетъ неблагословеніе отъ митрополиты (АВК, VII, 8, 1526); естес в неблагословени штъ архиепископа (КВЗС, 45, 1538).
Небо 1) неба: во5зри на небо а зличи звезды (Біблія, 441); 2) месцазнаходжанне Бога, анёлаў: богъ котори5 есть в небФ тЬло твое створил (Алекс., 34).
Небовзятье тое, што і внебовзятье: то есть шстаточъньР рокъ перед небовзіатьемь панъны марыи (КВЗС, 806, 1538).
Небовступенье тое, што і внебовступенье: мешка.? през нвовст^пеие не дліа себе але толко дліа пожи/пкК людског (Зб. 261, 1406).
Небога бядачка: оувы мн'к небоз'к нй’Ь вже еси ми вдова (Чэцця, 153).
Небоголюбецъ няверуючы: будуть... небголюбци, предателе нагли възносливы, сластолюбци нежели бголюбци (Будны, 152).
Небогъ — бядак: небогъ Бово седелъ ни едА ни пил (Бава, 146).
Небожа бядак: тепер небожата шбътАтые маютъ скрылье (Бер. саб., 57).
Небожатко памянш. ад небожа: іа небожатко болестію оудрученіа говорю (Пак. Хр., 12).
Небожчикъ (небожчыкъ, небожщикъ, небожшыкъ, небозчикъ, небосчикъ, небосчыкъ, небошикъ, небощыкъ) нябожчык: далъ мнФ тое дворыщо тесть мой Васько Юсковичъ, небожшыкъ (РПП, 298, 1510); жаловалъ на ш4ца пана Петрова, небожчыка (КСД, 909, 1516); Настасья пошла за того Миколая небозчика (АВК, XXII, 17, 1565); квитъ небосчыка Жыкгимонъта... оказали (АВК, XXIV, 355, 1574); я дому небосчика брата вашого жадного у себе не маю (АВК, XXXIX, 6, 1578); небожщикъ Варсонофей Валамъ того села подъ нимъ не доходилъ (АЗР, III, 276,1582); Радивил небожчик влосеницК мФл (Зб. 261,153);
на маетности небощыка Езо^а Тышкевича ютъправ^ ^чынити маютъ (ККСС, 216, 1615); на поховане небощика Зенкевича бурмистра золот. пять (ИЮМ, I, 147, 1681).
Небожчица (небожчыца, небозчыца, небошица, небощыца) нябожчыца: небощыца Алена дала дворанину своему Висоцкому пустовчизну (АВК, XXIV, 95, 1538); не­божчица Кулина просила мене, абыхъ ей суконку... справилъ (АВК, XVII, 340, 1541); сеножать бабъка моіа небощица ❖едю закупила (КВЗС, 56, 1543); тестаментъ ей милости небожчыцы пани Семеновое (АВК, XX, 54, 1586); то есть имениче... отъ небозчыцы малжонки (АВК, XXXII, 197, 1596).
Неболенье адсутнасць хваробы: Безболезніе: Неболенье (Бяр., 2).
Неборакъ небарака: неборакъ кононъ придети до кельи гл ед uw т^ды и сюды, сребра нети (Пралог, 652).
Неборачокъ памяти. ад неборакъ: слепы5 неборачок тКтъ справовалъ (Зб. 259, 327).
Небощка (небостка) тое, што i небожчица: потвержаемъ тымъ нашими листомъ ему и той небостц-Ь его жон± (РПП, 228, 1522); тестаментъ небощки (АВК, XXXIV, 308, 1663).
Небоязливость бязбоязнасць: Безстрашіе: НебоАзливость (Бяр., 3).
Небранье незбіранне: листъ м^Ьщаноми... о небранье мыта (АЗР, III, 204, 1577).
Небреженье (небрежение) занядбанне: варуйтеся жъ того, абысте для небреженья своего въ той тягот'Ь церковной смертью живота не поконали (АЗР, IV, 33, 1590); Неразнствіе: Небреженіе (Бяр., 95).
Небрежность тое, што і небреженье: Кныніе: Гнюсность, сердца странице, сла­бый оумыслъ, небрежности (Бяр., 180).
Небудованье небудаванне: въ небудованью мосту на р'Ьц'Ь... пере^здоми велйкіе шкоды д'Ьютъ (АВК, XIII, 55, 1586).
Небцо паднябенне: азыкъ их к небц^ ихъ прил5ноулъ (Зб. 262, 24).
Небылица небыліца: якуюсь баламутню и небылицу о томъ собор4 недавно въ дру­ку выдали (Гарм., 179).
Небытность 1) адсутнасць: въ небытность самой господыни въ дому казалъ панъ войтъ самого господара всадить до турмы (ИЮМ, IV, 244, 1686); 2) неіснаванне: з5 небытности на бытность насъ привели (Каліст, II, 203).
Небытье (небытие) 1) тое, што і небытность у 1 знач.: мы за небытиемъ тивКновымъ... пана юрыа правыми и вольными Очинили (КВС, 481, 1552); 2) тое, што і небыт­ность у 2 знач.: все wm небытііа во бытіе приводишь (Алекс. 1697, 916).
Небэзпэчность гл. небезпечность.
Неважность незаконнасць: хотачи тКю показанию оун^и берестеискои баламутню и неважность д'Ьеписъ затерти (Апакр., 586).
Невдячникъ няўдзячны: не хот'Ьте быти невдАчниками грубыми, который доброд'Ьевъ своихи не знаютъ (Апакр., 2046).
Невдячность (неудячность) няудзячнасцъ: е наиветше скарано и скажено оусими навалными з неоудАчности (Валх., 956); невдАчностью, взгардою а некоторые вместо по­мочи або даки и зазростью платити хотели (Цяп., прадм., 268).
Неведанье (неведание) няведанне: сеи есть чини жертвы... за грехи и за неведание (Скар. КЛ. 166); съблажнАютсА снве члчи къ час^ лихом^ коли падеть на нихъ з невФданьА (Зб. 262, 91).
Неведение тое, што і неведанье: да не погрешит кто отъ православныхъ неведениемъ противу сему проданию (СДГВ, II, 7, 1588).
Неведомость няведанне: естли бы поведил иж бы его не ведал ани зналъ, тогды тое неведомости маеиг итиприсАгнутисА (Ст. 1566 I, 84).
Невежа невук: селіанйй и невежа будучи до такого пришол страху божего (36. 82,26).
Невежда тое, што і невежа: Простый... едностайный, невежда (Бяр., 130).
Невежество невуцтва, цемната: ест вола божіа блготворАщимъ обуздовати безум­ных5 члкъ невежество (Будны, 1896-190).
Невей нявеянае збожжа: овса невею бочекъ полторы (АВК, XXXVI, 21, 1582).
Невера 1) тое, што і неверие: тыхъ верУ виде ль Гдь, который принесли, а неверУ розслабленного (Каліст, II, 33); 2) недавер: большую веру нижь невероу тому человеку у людей чинили (АЗР, IV, 308, 1608).
Неверемя — ліхалецйе, часы нягоды: на него неверемя пришло, и онъ въ тую свою пригоду пріехаль къ намъ (КЗ, 452, 1486).
Неверенье тое, што і неверие: до невереньА того што пріймУеть приневолили кого мочи мелъ (Апакр., 216-2166).
Неверие (неверье) нявер’е: той же тежь неверие в нас губить, а верю УкреплАеть (Будны, 155); поганин не может быти збавен, еЭнак же не дла неверыа своего wm потоплени5, але дліа грехов (36. 261,200-2006).
Неверненье невяртанне: справа іанУ чычыновичУ з матеемъ лихацевичел/ ш неверненье квитУ (КВС, 6126, 1552).
Неверникъ ер э ты к: калвинистове... ctim не evfликами, але неверниками (Выкл., 112).
Неверность 1) хлуслівасць: неверностю або са з ш/ице.м ровная або и штца перехо­дил (36. 82, 1936); 2)ухіл да ерасі: неверност арніанскУю потопіалй (Бельск., 2916).
Неверство 1) тое, што і неверие: діііУ его з неверства выпагнУлъ (36. 259, 306); 2) тое, што і невера v 2 знач:. сложил радость с неверъетвомъ помыслилъ и рече (Чэцця, 2206).
Невеселость невясёласиь: Несладость... невеселость, невдАчность (Бяр., 95).
Невеста 1) жанчына: шнъ звалъ ме невестою лихою (КВЗС, 97, 1539); 2) жонка: w невесте непослушной и мУжеви непотребной (Мак., 124); 3) дзяўчына: да.и за тебе доч­ку... которая ест межи всими невесты навдіачне5ша (Тр. гіст., 71); 4) нявеста: гако женихъ к5 невесте своей, тако и Хрстосъ ко церкви своей сниде (Скар. ПП, 16).
Невестка нявестка: невестка до свекра рекла (Жыц. Ал., 976).
Невестникъ шлюбны пакой: видел есми неисказанньГ невестник (36. 752, 176).
Невестюхъ распуснік, бабнік: мает также и иных выстерегатйсіа помнечи же то невестюхо.и пристоит (36. 261, 153).
Невзгода гл. незгода.
Невзрушанье непарушэнне: будУт ли на листехъ делчыхъ положены іакйе шбовіазкй зарУки w невзрУшанью того делУ (Ст. 1588, 374).
Невзывание неўпамінанне: належать до любви Бга... штрйновеніе чУжихъ Боговъ, невзываніе имени Геда Бга надаремно и сіденіе дня сУботнАго (36. вып., 104).
Невзятье няўзяцце: тое невзятье замку не моей недбалости, але тымъ причинамъ помененымъ причитано было (АЗР, III, 143, 1568).
Невиданье — нябачанне: не могли про давность и невидане ролмаитых певне, которьГ бы был хвъ крест (36. 82, 236).
Невиденье тое, што і невиданье: дліа такъ долгого невидеиА твари сотворителевое... хотел мУки терпети (36. 107, 1116).
Невидимость нябачнасць: склонил северъ на невидимость (36. 262, 23).
Невинность 1) невінаватасць: хочу в томъ невинность мою присягою моею телес­ною очистити (АВК, XXI, 8, 1555); 2) нявіннасць: невинность стратилъ, которУю тобе на крещении далъ (36. 259, 1706).
Неводничий (неводничый) -рыбак: въ него служилъ неводничимъ (АВК, XVII, 242, 1540); неводничымъ и гребцомъ при човне горелки купили (ИЮМ, I, 255, 1682).
Неводничство рыбалоўства: того жъ дня почнуться личбы зъ Олиты съ фольварковъ и неводничства тамошнего (АЗР, III, 80, 1557).
Неводокъ памяти. ад неводь: у дворе Говеновскомъ котелъ и триногъ кухонный злый, неводокъ старый (АВК, XXII, 156, 1556).
Неводь невад: тыи люди... неводъ на озер'Ьхъ нашихъ тягнуть (АЗР, II, 26, 1508).
Неволництво (неволницство) нявольніцтва: неволництво, коли хто з неволницею ожените а (Навука, 165); в насъ д#хъ неволниг/ства... трваетъ (Мак., 225).
Невольникъ (неволникъ) 1) нявольнік: мы есмо люди господарьские похожие а не есть есмо жадные ихъ невольницы (АВК, XVII, 101,1540); 2) перан. чалавек, які знаходзіцйа пад уплывам чаго-н.: bs тые мнитие бл#ды впали, неволниками зоставши rp'fcx# (Варл., 316).
Невольница (неволница) нявольніца: я николи невольницей въ нее не была (АВК, XVII, 419, 1560); Абра: Неволница (Бяр., 221).
Невольство (неволство) 1) тое, што і неволя ў 1 знач.: ведаютъ іакйй тамъ нерАдъ и знищенье и невольство (Бер. саб., 236); 2) турэмнае зняволенне: м#жа и сны не толко в неволствФ, але і в катовствФ мает (Зб. 107,172).
Неволя 1) адсутнасць свободы: человек# почъстивом# ничого не маеть быти дорожшого надъ вольность, а неволею такъ се маеть гыдити (Ст. 1588, прадм.); 2) прыгонная залежнасць: въ неволю соб4 жадного хрест'Ьянина брати и куповати не маютъ (АЮЗР, I, 109,1540); 3) цяжкае становішча: вчинилъ есми то зъ моее великое неволи (КСД, 637,1510).
Невписанье неўпісанне: покладали выпис кгродский о невписане в декрет земский слово в слово того декрету (АВК, XXXII, 15, 1596).
Невпокой гл. неупокой.
Неврожай гл. неурожай.
Невставичность гл. неуставичность.
Невстыдливецъ бессаромнік: чы не досит было тобФ то, што ее шаты з мене был забралъ, але невстыдливче же и кош#ли мнФ не хотФлес зоставит (Зб. 752, 5716).
Невстыдливость бессаромнасць: в стыд# што родит невстыдливост толко волное #жива«е сечи (Зб. 261, 143).
Невстыдъ тое, што і невстыдливость: который цноту знали громили шныи невстыд бл#дницы еинои (Зб. 752, 172).
Невчасность (невчастность) тое, што і невчасъ: съ трудностью а невчастъностью... мели у послуги его милости тра^ити (КПД, 118, 1544); его... не пов^трл невчасность, н^ натАжшее зимно... не иоистрашили (Сматр., 40).
Невчасъ нягода, няшчасце: день оный есть день см#ткшвъ и б^дъ, день невчас# и погибели (Каліст, I, 21).
Невчиненье гл. неучиненье.
Невчтивость гл. неучтивость.
Невыведанье недазнанне: для невыведанья певного... скутечной ведомости грунтовъ не есть описано (АВК, XIV, 188, 1576).
Невывоженье невыяўленне прымет чаго-н.: невывоженье того следу, же дей тое шкоды ни отъ кого иншого не маю, только отъ того села (АВК, XVIII, 158, 1598).
Невыдаванье неаддаванне: вырокъ... ш невыдаванье... въ кождьР годъ по шести медниць мед# пресного (КСД, 708, 1511).
Невыданье 1) неадданне: тому ся за недбалостью и невыданьемъ податку досыть не стало (АЗР, III, 238, 1578); 2) невяртанне: о невыданье збега подданого их (АВК, XXXVI, 7, 1582).
Невыделенье невыдзяленне: положылъ позовъ... о невыделенье и непоступенье имен матерыстых (АВК, XXXVI, 162, 1582).
Невызволенье невызваленне: ш невызволенье з во5ны листы нашими и тежъ кого вызволіатй вольно (Ст. 1588, 48).
Невызнанье непрызнанне: пов'кненъ той члвкъ спов'кдатисА з вс'Ьхъ гр'кховъ, ко­торый попелнивъ по невызнаню rp’kxS’ (36. вып., 416).
Невыйстье 1) непрыход: для невыйстя двохъ пановъ... на той першой копе ниякое ведомости узяти не могли (АВК, XVIII, 242, 1617); 2) незаканчэнне: взглядомъ невыйстья... термину... одкладу той справы у насъ суду афектовано (АВК, XV, 76, 1663).
Невыконанье невыкананне: за невыконанье седеныа водле сказі/ трибунальского выволанье на того Йпака выдати велели (КЛС, 177, 1598).
Невыкупенье невыкупленне: пан Грыгорей за такимъ невыкупеньемъ нашымъ... маеть того огорода спокойне держати (АВК, XXXI, 143, 1593).
Невымеренье неправядзенне абмеру: припала справа... въ невым^ренью пяти волокъ кгрунту въ Деревнин'Ь (АВК, XV, 29, 1645).
Невымовность нявыказанасць: спомнивши на тастаментъ свои роскаалсА по невымовности млсрдьА своег (Пс. XVI, 1086).
Невынеслость незазнайства: wm невынеслости на дол eta покори ^дала (36. 259, 1916).
Невыполненье невыкананне: позванъ w невыполненье запис# (Ст. 1588, 313).
Невыробленье невырабленне, невысяканне: которые дей для невыробленья л4су на воли с'Ьдятъ (АВК, VIII, 230, 1576).
Невырозуменье неразуменне: елше и назвискъ некоторых... дла невырозЬ’менл WHbix силы писмъ досконале не пойм^ютъ (Бяр., прадм.).
Невысвобоженье невызваленне: тежъ на иншых розных местцах кгрунтов неоку­пенье и невысвобоженье (АВК, XXXVI, 11, 1582).
Невыспанье нявыспанасцъ: всажоно ихъ в темное вгазен'е. такъ 1акъ ходили, трХдіачй их невыспаньемъ зимнол/ и голодомъ (Пралог, 5786).
Невыстарченье недастатковасць: за недойстьемъ и невыстарченьемъ таковой што рокъ интраты... додавать (АВК, XV, 200, 1667).
Невысыпанье (невысыпянье) недасыпанне: што маем чынити, будучы вжо долги­ми працами, невысыпАнемъ и голодом знадзоны (Атыла, 207); коли до юных его постов и невысыпаніа ют фрас^нок припалъ, праве наполы был живъ (36. 82, 3206).
Невытрванье (невытрвание) нясцерпнасць: к^шонъ былъ невытрваньемъ (Мак., 156); розностію мчніа kS* невы»?рванію пріводйлй верных бжійх (Жыц. св., 45).
Невыходъ нез’яуленне: купа с певныхъ прычынъ за невыходъ его потрыкроть на ку­пы шкоды мои... платить за тое збожье... прысудила (АВК, XVIII, 260, 1622).
Невыявленье неапавяшчэнне: іерей не можетъ выав'Ьти... rp'kxS’ того, который ч^въ на спов'Ьды, хоцай бы дла невыАвленА цалый свФтъ м’квс'А запасти (36. вып., 436).
Негамованье нястрымліванне: за некараньемъ и негамованьемъ оутисненыхъ... звыкло бывати причиною оутрапенымъ (Апакр., 217).
Негинота — музычны инструмент: в5 п'Ьсніахь, в5 фалмахъ або в5 гимнахъ, а не на негинот'Ь, м^зыцкомъ інстрй’мент'Ь (Выкл., 1066).
Негладкость (негладость) нягладкасцъ: юсАзаніе же гладкое знамен^еть сырость, негладость же знамен^еть cS’xo (Арыст., 181); Вохоръ, бохон... бйблій негладкое»? зри (Бяр., 259).
Негневливость негняўлівасць: Долготерпеніе: мнюгаа терпливос»?, негн’квливос»?, шжидаие, несквапливос»? (Бяр., 35).
Негодникъ нягоднік: за негодника себе м'Ьти повиненъ (Мак., 334).
Негодность 1) нявартасцъ б^демо ^важати негодное»? свою (36. 261, 99); 2) непрыгоднасць: бра/йіа карали... припис^ючи ем# негодное»? к toms’ (Вельск., 966).
Негодование абурэнне: Безсластіе: Негодованіе (Бяр., 173).
Негодяй тое, што і негодникъ: хто ленивым5, недбалым8... негодАемъ бУдУчи мимо тыи м'Ьстца пойдетъ (Мак., 27).
Неготовость непадрыхтаванасць: коморник, видечы таковую неготовост пана Патрыковского же се он на мерника не способил (АВК, XXX, 319, 1606).
Негрешенье бязгрэшнасць: што есть знакъ... негр±шенА (Каз. Kip., 151).
Негрубость хударлявасць: негроубость знамя доброоумию (Арыст., 200).
Негученье маўчанне: безмолвіе тихость, негУчене (Зіз., 14-15).
Недаванье неаддаванне: w монополии то есть недаваньга шдно5 «собе въ аренъдУ... пожитковъ все5 речы посполито5 (Ст. 1588, 118).
Неданье неадданне: w неданье пенезе5 на роты (Ст. 1588, 62).
Недбалецъ нядбайнік: недбалци и гр'Ьшныи, зо всимъ сУть слогами, и «гонь ихъ палитъ, а камень и мечъ ихъ забІАет5 (Мак., 130).
Недбалость нядбаласць: многии сплошеньство и недбалость великую ку «бороне земъско5 мають (КСД, 1048, 1522).
Недбальство (недбалство) нядбайства: где бы тежъ прокУраторъ... што У права недбальствомъ своимъ Упустилъ (Ст. 1588, 214—215); дша в недбалство впадаеть (Варл., 1716).
Недбанье (недбание) нядбайства: оу своемъ недбании смутитисА будеть (Скар. 1C, 326); бог не «пущает тыхъ которые сіа сами за неОбаиемъ не «пусчают (36. 752, 196).
Недведка тое, што і медведка: купили цвечъковъ прыбивать недведку на штемпли (ИЮМ, XI, 143, 1697).
Недведна (недзведна) тое, што і медведна: едучи от кушнера Отрошъка з недведнами, которые ему дал был на уробенье кожуха... поткалемъ се с тымъ Иваном (АВК, XXXIX, 102, 1578); отдали тымъ же паномъ дозорцомъ наступуючымъ недзведну (ИЮМ, V, 144, 1688).
Недведокъ скарпіён: реки жаден не моглъ переплынут дли мнозства иппотамов, недведков и ко/жодилов (Бельск., 1776).
Недведь (недведзь) тое, што і медведь у 1 знач.: недведзь мел драт тое быдло (АВК, XXXIX, 476,1579); мйса жадного не ежте которое волкъ албо недв4д задавил (Бельск., 556).
Неделенье непадзяляльнасць: w неделенье зъ нами пересУдовъ (КСД, 922, 1516).
Неделникъ царкоўны служыцель: Ефимерег/: Нед^лник, пои (Бяр., 274).
Неделя 1) нядзеля: в неделю была корунована а в понед'Ьлок дана королеви в малженство (Рач., 352); 2) тыдзень: за кождымъ зыкханьемъ мають на тыхъ справахъ судовыхъ быти по чотыри нед'Ьли (АЗР, III, 32, 1551). 0 Неделя масленая апошні тыдзень перад Вялікім постам-, неделя страстная тыдзень перад Вялікаднем.
Недержанье адсутнасць чаго-н.: дядька за недержанья того именейца части своее домагалъсе (АВК, XXIV, 137, 1583).
Недза гл. нендза.
Недзведна гл. недведна.
Недоборокъ недабор: недоборки поборовъ розныхъ... выдали (ІЮМ, X, 126, 1695).
Недоведенье недаведзенасць: дванадцати недел сиденга на вежы в зал/кУ вилеискол/ за недоведеие злог переводУ права (КАР, 686, 1648).
Недоверокъ недаверак: не бУд5 недовЕркомъ (Каліст, I, 1126).
Недоверство — недаверлівасць: въ томъ не было никоторое отвдепеніе а любо недов'Ьрьство (АЗР, 1, 74, 1457).
Недовесокъ недаважка: купци много про то жалують, што имъ недов'Ьска оу соли мног(о) (ИГ, II, 59, 1476).
Недовмение гл. недоуменье.
Недоволство незадаволенасць: бгъ гавными и страшливыми чуды недоволство жи­довское лечилъ (Пралог., 5256).
Недовстипъ (недовтипъ) някемлівасйь: сами рэчэ5 своих недовтипол/ свои.« в суда справовати не могли (Ст. 1566, 56); щнъ бы про недостатокъ або недовъстипъ сво5 самъ того доходити не мог#чы... на кого иного право свое влилъ (Ст. 1588, 309).
Недогарокъ недагарак: знашлисмо въ него недогарокъ болшій одинъ свечи (ИЮМ, VIII, 388, 1623).
Недогоженье недагаджэнне: в чомъ се немалое сплошенъство и недогоженье потребомъ речы посполитое дееть (КЛС, 39, 1596).
Недоданье недодача: справа... w недоданье чотырох копъ гроше5 (КВС, 646, 1552).
Недоделенье недадзяленне: в сеножати недоделене въпоминает (АВК, XXX, 213, 1602).
Недоеданье (недояданье)-иеддяд<зние:недосыпанемъ и недоеданьемъ спокойнейшею мыслею служыти (Арыст., 188); на то часто быти потреба #мартвенемъ влосеницею, дис­циплина.«, пред недоіадане (36. 261, 1156).
Недозорство тое, што і недозоръ: помылки... не недозорств# нашем#, але рачей кревкости людской причитавши (Каліст, II, 3516).
Недозоръ недагляд: з5 хлеба щсобъ презъ недозоръ каплана народитсА робацтво (36. вып., 22).
Недозренье (недойзренье) тое, што i недозоръ: естли бы се wm шселого врАд# што недозреньемъ... въ справе ихъ побл#дило (Ст. 1588, 179); у покупованьи... дорогость приимають для недойзренья таковыхъ речей отъ вряду (СДГВ, 144, 1602).
Недойстье (недостье) ненаступленне (пэўнага тэрміну): в недостью роковъ вызналъ передъ его милостью паномъ Григорьемъ (АВК, XXII, 351, 1570); за недойстьемъ тыхъ роковъ Троецкихъ панъ Новгородскій вашу милость... позывалъ (АСД, I, 204, 1597).
Недокладанье непаведамленне: прыпала справа... о недокладанъе до учасъницътва часу посполитого рушенья з ыменича Довойнишокъ (АВК, XXXI, 391, 1666).
Недокунокъ шкурка маладой куніцы: шлыки два соболих, недособолки два, недокунокъ одинъ (ИЮМ, XXXII, 28, 1578).
Недолисокъ шкурка маладога ліса: недолиски три для пана войта подъ каптуръ дали (ИЮМ, V, 19, 1688).
Недоложенье недапісанне; непаведамленне: где бы которы5 писаръ в омылце або недоложеню іакого писанА был щбвинен (Ст. 1588, 183).
Недолужность недалужнасць: ведаете бовемъ наш# недолужноси (36. 752, 473).
Недо.мыслность недамысленасць: нарекаете на недомыслность и тр#дност5 словен­ского іазыка (Мак., 9).
Недомышленье недостатковае абдумванне: Недо#меваніе... недомышлеие (Бяр., 91).
Недоносокъ неданосак: Извергъ: Недоносокъ, вывергъ (Бяр., 54).
Недопильнованье — недапільнаванне: читалъ передъ нами процесъ... скасованья декретовъ каптуровыхъ за недопильнованьемъ (АВК, XV, 292, 1671).
Недоплаченье недоплата: справа... w недоплаченье пнзе5 (КСД, 1162, 1516).
Недополникъ нядоімшчык: писарей... посылаемъ по тымъ волостемъ нашимъ недополниковъ даней нашихъ правити (АЗР, II, 99, 1511).
Недопусканье недапусканне: мы до Ба прійтй не могли за перешкодою и недоп#сканемъ rpexwBb нашихъ (Каліст, II, 122).
Недопущенье недапушчэнне: w недоп#щенье штъправы возьному на томъ же именью (КЛС, 176, 1596).
Недопыръ гл. нетопырь.
Недорослость непаўналецце: в недорослости летъ такихъ деле5... шпек^ны... права того попирати и доводили маюль (Ст. 1588, 445-446).
Недосконалость (недосканалость) недасканаласць: намне5ш#ю реч недосконалост покажет (36. 261, 1416); недосканалость мою видили шчи твои (Выкл., 119).
Недособолокъ шкурка маладога собаля: шлыки два соболих, недособолки два, недокунокъ одинъ (ИЮМ, XXXII, 28, 1578).
Недоспанье недаспанне: по так частокротнол/ недоспаию и по хлопотливых невчасах... намней не працовали (Каліст, I, 356).
Недоспехъ няпоспех, няўдача: хто бы за недоспехомъ своил/ не могъ бы за чотыри недели передъ початьемъ рочковъ позвали (Ст. 1588, 176).
Недоспешность тое, што і недоспехъ: для некоторых недоспешностей тую справу местскую завесили (СДГВ, 56, 1536).
Недоставанье недостача: шск^деваше: Недоставане, недосытъ мФнье (Бяр., 199).
Недостатокъ 1) недахоп: есть велйкій неурожай и недостатокъ збожья и праве голодъ (АЗР, III, 43,1551); 2) беднасць, убоства: Скудость: Недостатокъ (Бяр., 148); 3) памылка: вси недостатки того статуту... поправили (КПД, 138, 1547); 4) недасканаласць: позналъ и обачилъ недостатокъ свой (Будны, 1036).
Недостаточность (недостатечность) 1) тое, што і недостатокъ у / знач.: золота вашего могли достат а недостаточност наш^... штдалит (Алекс., 8); 2) тое, што і недо­статокъ у 4 знач.: Холост: Подлост, недостатечност (Бяр., 188).
Недостоинство тое, што і недостойность: кто свое недостоинство и грехи на себе самъ знаеть гр'Ьхшв’ с а каеть (Будны, 1906).
Недостойность нявартасць: егда человекъ хочеть призывали Бога... ему на памАть приходить недостойность его (Будны, 176).
Недоступенье ненабыццё: последними боуд^тъ дла недостЙкньА славы (Апакр., 186).
Недосугъ нязручнасць: будеть намъ недосугъ помочы послали къ нему (АЗР, 1,66,1449).
Недосыпанье (недосыпянье) недасыпанне: недосыпанемъ а недоеданьем... розмышлевати и прыказане ховали мог (Атыла, 188); видимо в прикладах люди5 све«ких га кие недосыпіаніа, недзы зносіат (36. 261, 776).
Недотрыманье недатрыманне: позовъ есль черезъ недолрыманье угоды умороный (АВК, XV, 31, 1645).
Недоуменье (недовмение, недоумение) недаўменне: глас его живъ есть wm злого ихъ недовменйіа (Чэпця, 2736); егда іакое недооуменіе припадаетъ (Апакр., 136); Недо^меваніе: НедоЛгкн’е (Бяр., 91).
Недояданье гл. недоеданье.
Недра тое, што і надра: неха5 б^д^т препоіасаны недра вашы (36. 255, 1306).
Недругъ непрыяцель: хто будетъ ему недругъ, то и мне недругъ (АЗР, I, 63, 1449).
Недружба непрыязнасць: промежи вас... недрудасба велика (Увар., 96).
Недугъ недамаганне: штиметь wm васъ гсдь богъ каждый недугъ (Скар. ДЗ, 196).
Недужость хвороба: Немощъ... хороба, нед^жость, болезн5 (Бяр., 93).
Недуфанье неспадзяванне: нед^фан’е о дост^пенью справедливости... звыкло быва­ли причиною оулрапенымъ (Апакр., 217).
Недуфность недавер: межи люЭми нед^фносль, несворы и незгодК имъ далей тымъ болшоую мншжать (Апакр., 2206).
Неевинкованье (неэвинкованье) нявыдача закладу: о неэвинкованье и незаступованье отступуючихъсе пановъ (АВК, XV, 9, 1643); о неевинкованье въ той справе и о заруку... прошу (там жа, 641, 1653).
Нееденье гл. неяденье.
Нежадание нежаданне: о нежадании жены прелюбодейци (Скар. ПС, 35).
Нежить фурункул: допустить на та гсдь богъ нежит8 наигоршии (Скар. ДЗ, 53).
Нежитье разлад, нелады: ты съ нами нежитья не хот'Ьлъ, а завжды хот'Ьлъ пожитья и доброй смолвы (АЗР, II, 52, 1508).
Незаборонянье незабарона: листы писаные до воевод... w незаборонАне ездченА кЙзъцолз зъ гандлАми их (КЛС, 1796, 1598).
Незапаметанье незабыўнасііь: ^важаючи так вшехмог/нэкго велкекго бокга незапаметане мне межи незличоньпи людол/... мешкало, и в месте (Еўл., 2).
Незаплата нявыплата: панъ Федоръ тую ихъ незаплату по року разъ, два и три... войту оповедывалъ (АВК, XX, 7, 1550).
Незаплаченье нявыплата: позвалъ его передъ урядъ господарский кгродский Ковенский о незаплаченье тыхъ пенезей (АВК, XXIV, 417, 1584).
Незаседанье незасяданне: для незаседанья судей... справедъливость имъ у нас чынена не была (АВК, XXXVI, 137, 1582).
Незаседенье неадседжванне: взданье теды его милости... за незас'Ьд'Ьнье вежи вины статутовой всего сумою сту сорока и осми копъ грошей (АВК, XV, 170, 1666).
Незаставованье незакладванне: артыкулъ 39 около незаставованья добръ нашихъ заграничникомъ (КПД, 472, 1568).
Незаступованье непрад’яўленне правоў на маёмасць: о неэвинкованье и незаступованье отступуючихъсе пановъ Лускиновъ. до которыхъ чотыри части того им'Ьнья... одышло (АВК, XV, 9, 1643).
Незастягненье непрыцягненне (да суда): неучиненьемъ справедливости отъ князя провйнціала съ тыхъ Костомолотцовъ и незастягненьемъ ихъ... немалые шкоды въ той аренд'й (АВК, VI, 11, 1580).
Незахованьесе незахаванне адносін: вырокъ княземъ и бояромъ Витебскимъ... w незахованьесе ку нимъ водлугъ стародавного звычаю (КСД, 922, 1516).
Незбиянье неадмяненне, неліквідаванне: къ суженю припала справа... для незбіяня и незношеня позвовъ (АСД, IX, 121, 1628).
Незбожникъ тое, што і безбожники: хвалилъ незбожникъ жондз# дши (Выкл., 1106).
Незбожность тое, што і безбожность: незбожностю шпанованы были (Мак., 95).
Незбудованье непабудаванне: кгды се нептй’нй’с розгн'Ьвал на кролевство лашмедоитово ш незб^доваие соб4 костела (Вельск., 786).
Незваженье зневажэнне: перепали есте и подъ каранье... которое за собою несеть взгарду и незваженье маестату нашого (Арх. ЮЗР, VIII-5, 358, 1606).
Незгода (невзгода, неизгода) 1) нязгода: жидове межи собою незгоду або сваръ по­чали (АЗР, I, 24, 1388); была промежи нас нелюбовь и неизгода (ПГ, II, 69,1479); 2) неадпаведнасць: если въ лист4;хъ королевскихъ невзгода, поправа, скробанье... покажетъ, таковыхъ фальшивыми не называютъ (АВК, VIII, 452, 1587).
Незгодность нязгоднасць: была незгодность великая... въ купли (ПГ, I, 216, 1464).
Незданье неаддаванне: справа щасотном^ роговъском^ зъ [Дк^бомъ рывоцъкимъ w незданье шпеки (КВС, 602, 1552).
Нездержанье (нездержание) невыкананне; незахаванне: справа... ш нездержанье дел^ в ьРменгах (КВС, 477, 1552); нездержашел/ правды а потол» кгвалтомъ всЕх аж до конца зводити б^детъ (Каз. Kip., 72).
Нездолность няздольнасць: час# оного нездолность мншгимъ до оул'йчеиА телес­ной хоробы перешкодою была (Каліст, I, 123).
Нездоровье нездароўе: людей таковымъ злымъ нездоровемъ своимъ заражалъ (ИЮМ, VIII, 369, 1621).
Нездровье тое, што і нездоровье: похвалки чинилъ, ходячи мене о нездровье и о легкость приправити (АВК, XXI, 236, 1557).
Незлобие адсутнасг/ь злобы, дабрыня: щирость и незлобіе оскУдеваетъ (Карп., 76).
Незлопомнение незлапамятнасць: взгладомъ абовемъ незлопомненіа... Іс Хс законъ намъ положили (Каліст, I, 306).
Незлореченство незламоўнасць: незлореченство за злореченство «дагдаеть (36. 255,14).
Незлостивость незласлівасць: Незлобіе: Незлостивость (Бяр., 92).
Незмененье незмяненне: за таковымъ незмененьемъ ихъ оное комяги, чолъновъ и гребцовъ оный посолъ... на тыхъ же статках... до Киева заехалъ (Пін., 109, 1555).
Незмерность нязмернасць: едина ест всих трех перъсон всего моцность... незмерност, маестат, хвала, розУмъ (36. 255, 736).
Незмилование нялітасцівасць: Лако.мства ветвіе скупость, незмилование, татба, драпежство, сймоніа, лихва (Навука, 55).
Незмога немажлівасць: не вымовлаймоса предо немкою, простапсдво.и, неведомост’ю и незмогою (Калісд, II, 2506).
Незнаемость няведанне: MHwrie wm прилеглых нареиды блУдомъ недоверства и незнаемостю Бга бУдУчи зараженью... до веры пристУпили (Варл., 3616-362).
Незнатье няведанне: незнатемъ а сам третей его за присегу взятемъ з ураду зложон был рок на ден сегоднешний (ИЮМ, XXXII, 92, 1578).
Незневоленье бясстраснасць: Безстрастіе... незневоленье wm афектсивъ (Бяр., 2-3).
Незношенье неадмяненне, нескасаванне: ку суженю припала справа... для незбіяня и незношеня позвовъ зъ именя Турца (АСД, IX, 121, 1678).
Незопсованье несапсаванне: Неврежденіе: Незопсованье, ненарУшеню (Бяр., 17).
Незрожай тое, што і неурожай: в дых роках... силные были незрожаи (Барк., 167).
Незрозуменье незразуменне: на мене w неведомое?« добра и незрозУмен5е за зле маешъ (Варл., 220).
Незсплаченье незаплата: о незъсплаченъе ему сумы пнзей... за певны доваръ (АВК, XXXIX, 22, 1578).
Незсыланье неспасыланне: незъсыланье на верйфйкацію и неплаченье за подданыхъ цыншу (АВК, XV, 178, 1666).
Незуполность непаўната: право вести зачалъ о якуюкольвекъ речь, не вымовляючися незуполностью летъ (АВК, II, 272, 1590).
Незъездъ няяўка на народу: въ незъезду намъ комисарского дали есьмо сесь нашъ листъ (АВК, VI, 213, 1600).
Незъеханье непрыезд: постановенье чинено быти не могло за незъеханьемъ... на рокъ, сойму зложоный, некоторыхъ особъ (КПД, 406, 1567).
Незыщенье неспагнанне: за кождое невыполнене и незыщене... заруки заплатити двадцать копъ грошей (АВК, XXXI, 78, 1591).
Невзгода гл. незгода.
Неизренность бязмернасцъ: ПреизАщество:... безмерность, аки неизренность (Бяр., 120).
Неимоверное неверагоднае: НеУверителное: неимоверное (Бяр., 96).
Неисполнение (несполненье) невыкананне: то гнев нептУнов w несполнеие сибетницы (Бельск., 786); зле пред ссбетъ нейсполненіе отстрадал (36. 107, 1246).
Неисправедливость гл. несправедливость.
Неистление — нятленне: Смирна: Нейстленіе, трвалосте (Бяр., 311).
Неказителность гл. несказительность.
Некаранье (некарание) непакаранне: о некарании сына за w/ица (Скар. ДЗ, 456); выгледанье за некараньемъ и негамованьемъ оутисненыхъ (Апакр., 217).
Некарность беспакаранасиь: иодного мніха дліа недостатку и некарности его выгналъ (Пралог, 518).
Неквитованье неквітаванне: передъ нами судьями припала справа... въ неквитованью всказовъ (АВК, XV, 29, 1645).
Некглиецыя нядбайнасць: церковь... по части опадлую и презъ некгліецыю прош­лого презвитера реставровати годне (АСД, I, 280, 1634).
Неключимство непрыгоднасць: неключимство есть на той часъ, коли кто въ клА/иве зостаючій слУжбУ БжУю w/пправУетъ (Зб. вып., 62).
Неконтрактованье незаключэнне контракта: маетности Лебеды неконтрактованье... вернено быть мФло (АВК, IV, 445, 1683).
Некорыстанье некарыстанне: черезъ што все и некорыстанье тымъ жалуючимъ шкоды немало учиненье (АВК, XII, 463, 1676).
Некромантикъ варажбіт на трупах: гилдебрандинъ пап'Ьжъ на собор'й бри^инскомъ не толко за... некромантика, але и за еретика... есть почитаны// (Апакр., 646).
Неласка няласка: видел Глинскии же был wm всих шпущон с тое неласки королев­ское (Рач., 344).
Нелацность нязручнасиь: Неудобство: ТрУдность, нелацнос/n (Бяр., 96).
Нелепость нелянівасць: Кианъ... жил нел'Ьнос/яю во всіакйх трУдах и стараню w церкви бже5 (Зб. 82, 355).
Нелитованье (нелютованье) нешкадаванне: вбачивши... сталость, и мужства терпливость, и нелютованье горла (АЗР, II, 30, 1507); зъ нелитованьемъ горлъ и маетностей своихъ яко добрые, верные рыцерскіе люди служили (АВК, XIII, 65, 1593).
Нелитостивецъ — бязлітасны чалавек: той нелитостивецъ до пана своего рекши w/йпУшеніа достУпилъ (Каліст, II, 64).
Нелитость (нелютость) бязлітаснасць: проклАтъ да будеть и нелютости виненъ (Скар. КЛ, 366); поправы н'Ьтъ, WBmex/ в горшее, іако немилост5, нелитость (Мак., 76).
Неловенье нялоўля: шкодую за неловенемъ рыбъ коп пят грошей (АВК, XXXIX, 573, 1579).
Нельство зняволенне: казалъ его зъ нельства выпустити (АВК, II, 208, 1526).
Нелюбовь нелюбоў: была промежи насъ нелюбовь (ПГ, II, 69, 1478).
Нелюбость нялюбасцъ: Кестоутию велми нелюбость оучиниль (Супр., 88).
Нелюбье тое, што і нелюбовь: стало нелюбье межи местерА и кназа (ПГ, I, 95,1405).
Нелюдскость (нелюдзкость, нелюдзскость, нелюдкость) бесчалавечнасць: безчловечіе нелюдзкость (Зіз., 98); великие нелюдскости и пресл’ідованіа чынили (Бельск., 3026); показалъ еси тымъ непріязнь, нелюдкость... противъ моее доброчинности (АЗР, IV, 500, 1618); Безчловечіе: Нелюдзскост (Бяр., 3).
Нелютость гл. нелитость.
Немаетность — незаможнасць: who все што терпелъ немае/иностю (Пралог, 6626).
Немеетность гл. неуместность.
Немера празмернасць: Роскошь, збытки, лакомство, сваволА, нем'Ьра, вс'Ьми тыми остритъсА смертнаА секира (Лям., 17).
Немерность тое, што / немера: во всЬхъ справахъ нем'Ьрность (Лям., 25).
Немець немец: тотъ дворъ держалъ н±мецъ Юркисъ (АСД, VIII, 124, 1499).
Немилосердие (немилосердье) неміласэрнасць: пытаю/и... татьбы, немилосердыа (Чэцця, 369); немилосердиА ради своего падеть немилостивым (Скар. ПС, 186).
Немилосердникъ неміласэрны чалавек: надФю соб*к чинилъ немилосердник же са до него вернетъ (Мак., 370).
Немилостивость неміласцівасць: іДдать хлебъ немилостивости (Скар. ПС, 10).
Немилость 1) няміласць: виделъ... на месте суду немилость (Скар. ЕК, 7); 2) нелюбоў: за частою незъгодою а немилостью въ малженстве... быти не можемъ (АВК, XVII, 414,1557).
Немкиня немка: mel... try zony, dwe lachowicy, a tretiuiu Nemkiniu (Бых., 518).
Немовленство немаўленства: если личбу дни5 будешь хоте?« субтелне пораховать, маешъ час немовленъства детинства и спаніа выл^чыт (36. 255, 424).
Немовя немаўля: немовіатомь и быдлу постить казали презъ три дни (Пралог, 5936).
Немовятко (немовлятко) памяти, ад немовя: што иного есть немовліатеко, судно бестыіа бсзрозЛінаГД в постаси чоловеческо5 (36. 255, 4376); шбачид власными шчима бга в шсоби немовіатека (36. 259, 6).
Немовятство тое, што і немовленство: отъ сына моего Ананаса, по часе немовятства до летъ мовеня престороненого (ИЮМ, IX, 292, 1637).
Неможность немагчымасць: домы пуст’кютъ таковые именья окупуючи, и тымъ ся неможность д'кетъ къ службамъ его королевской милости (АЗР, III, 54, 1554).
Немота немата, адсутнасцъ дару мовы: што за прычина тое н’кмоты, коли на5барзе5 б'кс шкмымъ чините (36. 259, 1536).
Немоцъ тое, што і немочь: дліа немоцы своее на воину ехати не могуть (Ст. 1566,226).
Немочь немач: его тр^доватаіа немочъ шпановала (36. 82, 294).
Немошь (немощь) тое, што і немочъ: боудеть ем^ немощь во чреве (Неба, 63); егйптіане слышавшы немощь Але^аидров^ и возрадовалисА велми (Алекс. 1697, 28).
Немощенье неналаджванне насцілу з дошак, бярвенняў: варунок мещаном Вилен­ским о немощенье мосту под замком (КЗ, 570, 1495).
Немощство слабасиь: докторъ іазыков5 глаголеть. немощ5наА Voo закону о нем5 же немощьство ваше плотню (Скар. КБ, 17).
Немудрость неразумнасць: безумие же безумных5 немЙірость их (Скар. ПС, 23).
Немчикъ памяти. ад немецъ: хлопцу немчику и инымъ млодзяномъ челяди вина дали за зол. одинъ (ИЮМ, V, 74, 1638).
Немчинъ (немчина) тое, што і немецъ: здесе вашь немъчинъ рижанинъ на има Юрьи торговалъ (ПГ, I, 211, 1463); коли самъ нФмчина иде или жонка его поступае, то... дорогимъ пижмомъ воняеть (Мял., 317).
Ненабожникъ бязбожнік: тот сты5 замкнйтъ Лта всех? геретыкомъ, и ненабожникомъ местецамъ стымъ (Аб абр., 116, 1622).
Ненаверненьеся невяртанне: Оумйленіе... закамешклосм, непокаАне, ненаверщкнесА до покаты (Бяр., 179).
Ненавиденье адчуванне нянавісці: час милован’А, и час ненавидткн5А, час войны и часъ покою (Варл., 223-2236).
Ненависница ненавісніца: оскорблАше ю ненависница eia (Скар. ПЦ, 56).
Ненавистникъ ненавіснік: дыаволъ... чдвко.и злымъ помочникъ и поборник, нена­вистник стыхъ (Чэцця, 10).
Ненавистска тое, што і ненависть: привели есте нас в ненависгиск# до фарашна, и далисте ем# меч на нас своею пов'кстею (Вельск., 43).
Ненависть нянавісць: гд’к ест ненавист, там милости н'ктъ (Трыст., 74).
Ненадеемое неспадзяванае: Неначаемое... ч^довное, ненад'кемое (Бяр., 93).
Ненадежность неналежнасцъ: задавалъ причину, ненадежность судови земскому судити (АВК, II, 294, 1595).
Ненаправа няспраўнасць: дліа ненаправы тых #п#стовъ в аренъде нашо5 шкодовалй (КЛС, 19, 1596).
Ненаправянье невыкананнерамонту: меновалъ соб'Ь ГлФбко шкоды въ томъ ненаправянью млына... сорокъ копъ (АВК, VI, 33, 1589).
Ненаприкреньеся неапрыкрэнне: Сьхожденіе: Догажане, ненапрйкренесА (Бяр., 167).
Ненарушенье непарушэнне: артикулы кондыцфи права и водности, и ненар#шеие привилеев коронных постановили (Стрыйк., 622).
Ненарушность непарушнасцъ: целость щи рос/«, ненар#шность (Зіз., 73).
Ненасытникь ненасытная істота: дыаволъ... прелестникъ мира сего и ненасытникъ (Чэцця, 10).
Ненасытость ненасытнасі)ь: вшеліакй5 челов'Ькъ... на сребролюбство быс/«ро#мны5, ненасытос/я велемовнаіа (36. 752, 590).
Ненасыченье ненасычэнне: прагн#лъ конъца тымъ скоре5 не могучи гледФот на ве­ликое лакомъство и ненасычене тых (36. 82, 241).
Нендза (надза, недза) нэндза: надзы, которые въ шблеженю прыпадають, терпели (Атыла, 206); недосыпіанга, недзы зноша/н (36. 261, 776); челов^къ... до такой нендзы пришолъ, же х#сты чимъ бы гно5 штиралъ не моглъ мФти (36. 259, 4986).
Нендзникъ нэндзнік: беда мнФ нендзнику котори5 никгды в такимъ страх# не бывалемъ(3б. 259, 1196).
Нендзница (недзница) нэндзніца: недзница которою матіоркою быти видите, есть малжонкою моею (Мак., 126); неидзницы сл#ха5те вы рады мое5 (36. 752, 533).
Необаченье неабачлівасць: кто з нешбаченьА або и нарокомъ шбец#еть што неслушного #чинити (Будны, 256).
Необачность — недагляд: а ижъ дей двФ строки менить быть вынесл4йшими надъ др#гіе... то необачностью того писара, который тотъ листъ писалъ, могло стать (АВК, VIII, 445, 1588).
Необиновенье упэўненасць: Дрьзновеніе... д#фан5е, нешбиновене (Бяр., 33).
Необмениванье неабмен, незамена: ш нешбмениванье подвод слуцкихъ альбо копыльскихъ в Клецку (КСД, 591, 1509).
Неображенье непашкоджанне: Неврежденіе: Нешбраженье (Бяр., 90).
Необрезанецъ неабрэзаны, язычнік: добудь меча своего а заби5 мене абы не забили мене нешбр4занцы #р#гаючи мнФ се (Біблія, 356).
Необрезание неабразанне: инде повФрено ми есть (мовитъ) евангеліе необрФзанІА, гакъ петрови обрФзаніа (Апакр., 946).
Необузданье неўтаймаванасць: Наглости: Нещб#здаиА (Бяр., 85).
Необъявленье неаб’яўленне: з шног необлвленА упадок всее речи посполитое уросл5 (Навука, 114).
Неодданье гл. неотданье.
Неодержанье неатрыманне: яко неодержанья того у кнежати его милости консенсу, так и неотданъя... суммы (АВК, XV, 16, 1645).
Неодесланье неадасланне: куницъ пятдесятъ обецаныхъ его млсти пану Осовскому за неодеслане грошей на терминъ (ИЮМ, IV, 64, 1686).
Неодзыванье неадкліканне: умоцованый... читалъ передъ нами процесъ... скасованья декретовъ каптуровыхъ за недопилънованъемъ и неодзываньемъ (АВК, XV, 292, 1671).
Неодозваньеся неадкліканне: за неюдозванел/се старосты... и неданемъ нал/ и сторо­не свое5 никоторое ведомости ш нестаию своел/... домовгалсе (ККСС, 32, 1615).
Неоженение -халасты ці незамужні стан: Аплъ... выхвалАеть нешжененіе (Будны, 30).
Неокупенье невыкупленне: тежъ на иншыхъ розных местцахъ кгрунтов неокупенье и невысвобоженье (АВК, XXXVI, 12, 1582).
Неопатрность (неопаторность, неопатреность) неасцярожнасцъ: виноватца... своею неопаторностью с казни выпустилъ (Ст. 1529, 6); естлибъ тотъ сынъ ихъ... за неопатреностью своею што утративши отъ мене прочъ втечы мялъ (АВК, XVII, 397, 1555); в ловехъ будучы нешпатрностью своею... пожаръ пустилъ (Ст. 1588, 392).
Неоповеданье неапавяданне: в томъ неопов'йданью выступили (Апакр., 686).
Неопрятненье неліквідаванасць: таа стаа згода іако частокроть замыкана была, такъ са теж частокроть за неопрАтненьемъ всаких завад розрывала (Апакр., 146).
Неосвобоженье неадданне: въ неуищеныо на року и неосвобоженью тыхъ добръ йнтромйсію въ дате... одержалъ (ИЮМ, IX, 277, 1636).
Неоселость стан неаселага жыхара: панъ воевода... задавалъ неос'Ьлость ему въ пов'ЬтФ Берестейскомъ (АВК, II, 293, 1595).
Неосмотрение неабачлівасць: Мудрость Лгелаго ест познати путь свой, неосмот­рение же безумнаго блудно (Скар. ПС, 226).
Неосторожность неасцярожнасцъ: нов^ю шату недбалством5 нешсторожностю и л'Ьнивством5 своимъ пс^етъ (Мак., 27).
Неотведенье тое, што і неотводъ: за неотведеньемъ следу тому Семену... увиделосе, же отъ того села всего тая шкода ему сталасе (АВК, XVIII, 224, 1610).
Неотводъ неадвод: за неотводъ следу зъ дому своего уложили того Богделя (АВК, XVIII, 6, 1560).
Неотдаванье неаддаванне: за неотдаванье квоты сторона моя не позываетъ (АВК, XV, 253, 1670).
Неотданье (неодданье) неадданне: до розъс^дку правного за нещ/идане пенезе5 прыточыло (Ст. 1588, 264); неодданье и неверненье тое сумы (АВК, XI, 178, 1668).
Неотдача неаддача: о неотдаче сполна долга (КСД, 12, 1510).
Неотеризмъ новаўвядзенне: папежъ... ся почалъ надъ всЬ сполслужебники свои выносити, оныхъ хотячи зневолити подъ змышленые свои неотеризма (Пыт., 32).
Неотмениванье адсутнасцъ змены: вырокъ... о неотмениванье подводъ Корецкихъ въГощи(КЗ, 512, 1492).
Неотменность -1) нязменнасць: онъ мене досконале знаетъ дла нещ/пм'Ьнности прирожоной (Каліст, II, 238); 2) стойкасцъ: цесаръ... вйдіачй нештм'Ьнность его, ижъ при первомъ зознаию стоили, повторе подал его до віазеніа (36. 81, 556); 3) немінучасць: конца неад/имеиности смертно5 не ^дешъ (36. 752, 592).
Неотниманье неадбіранне: w нештниманью достоеньствъ и вріадовь на зашчное щбмовенье (Ст. 1588, 80).
Неотпочынокъ адсутнасцъ адпачынку: почали угрове слабети дла невыспаніа про­шлое ночы, неютпочынку и працы (Атыла, 176).
Неотправованье невыконванне: не повиненъ Епспъ юсщати не^ка, под карою нещтправованА службы Бжійхь (36. вып., 606).
Неотступование неадступнасць: w нещлиступовании wm правды (Скар. ПС, 28).
Неофитъ неафіт: кто хощетъ быти капланомъ, треба... абы не былъ неадфФтъ (36. вып., 54).
Неохендозство неахайнасць: Безюбразіе: Шпетность, Нешхендозство (Бяр., 3).
Неочыщенье (неочысченье) нявыплата: именичко... за неочыщеньемъ моимъ отъ тое братьи моее отышло (АВК, XXXIV, 409, 1583); за неочысченьем таковую жъ нагороду кгрунтами... учынити мает (АВК, XXXI, 52, 1585).
Непаметозлобие незлапамятнасць: голуби зас непаметозлобие и плодное?» xsS" значь? л и (Зб. 752, 526).
Непамять забыццё: до ней жаднаіа непаміа»? приступити не може/н (Пралог, 547).
Непасенье адсутнасць догляду за жывёлай у час яе знаходжання на пашы: свире­пы... за непасеньемъ без пастуха... овесъ и пшеницу потравили (АВК, XXIV, 465, 1601).
Непевность 1) няпэўнасць, недакладнасць: припомнАтсА к# оказан5ю непевности доводовъ такихъ цесарове (Апакр., 121); 2) невядомасцъ: Неизвестно: Непевность (Бяр., 92); 3) нетрываласць: видечи я уставичную одмФнность того света и непевность на ними многихъ справь людскихъ (АВК, XII, 541, 1612).
Неперебытье немагчы.масиъ пераправіцца: ездивши отъ местца до местца, тое неперебытье свое вознымъ и шляхтою... осветчилъ (АВК, II, 217, 1580).
Непереливки непярэліўкі: вйдіачй непереливки з сестрою кролевскою впадши на кони великан пйцш втекали (Стрыйк., 502).
Неперенесенье адсутнасць перанясення: варунокъ на неперенесенье зъ кгроду до земства записовъ вечныхъ (КПД, 475, 1568).
Непереховыванье неперахоўванне: ш непереховыванью выволаньцовъ во всихъ паньствахъ нашихъ (Ст. 1588, 484).
Непильнованье непільнаванне: ку суженью припала справа... въ упущенью и непильнованью зъ его милостью... стражникомъ полоцкимъ (АВК, XV, 292, 1671).
Непильность (непилность) няпільнасць: през непилнос»? сторожа теремное ^теклъ (Вельск., 3726); за непилностю... занедбалый тотъ шацунокъ (ИЮМ, IX, 451, 1643).
Непитие устрыманне ад піцця: ш непитии вина во храме (Скар. КЛ, 196).
Неплаченье (неплаценье) адсутнасць выплаты', смотрели есмо тое справы... о неплаченье податку (СДГВ, II, 4, 1585); за неплаценье до скарба нашог раты... личб^ доста­точною ^чынилъ (ККСС, 1156, 1615).
Неплода (неплодва) жанчына, якая не раджала дзяцей: ты родилсА wm неплодви (Чэцця, 386); некоторие неплоды и в старости бгО восхотевшу родители (Пралог, 545).
Неплодность -1) бясплоднасць: розводга»/сга з жонами дліа неплоОности (Наб. тур., 236); 2) неўрадлівасць'. земліа то добраіа ест, але вода здроев чини??? неплодное»? ей (Вельск., 1246); 3) перан. бескарыснасцы. неплодное»? глОпства позбывъши, шбфитости сердечъное набыли (36. 259, 4446).
Неплодство 1) тое, што і неплодность у 7 знач.: анна... тоужіла ш неплодстве (Чэцця, 160); 2) тое, што і неплодность у 3 знач.: наОка его... неверства сухость и неплодство оулечОетъ (Каліст, I, 1666).
Неплодье тое, што і неплодность у 2 знач.: вода... сжхотж неплодыа исцелить (Чэцця, 212).
Непобожность 1) бязбожнасць: wm правдивое вгкры до непобожности са накло­нили (Атыла, 189); 2) несумленнасць: нечестіе незбожнос»?, непобожность (Зіз., 46).
Неповага — непавага: дла того, же въ некоторыхъ диецезыАхъ сами такій роботы робАтъ, с^/ть в8 неповаз'к (36. вып., 57).
Неповинникъ нявінны, моральна чысты чалавек: Інокентій, ла»?: ел: А^шсъ, неповиненъ, неповинникъ (Бяр., 282).
Неповинность 1) адсутнасць віны: неповинность свою очистит (Ст. 1529, 103); 2) бязгрэшнасць: СаЙгь... в той неповинности цретовал5 две лФте (Скар. ПЦ, 23).
Неповстягливость нястрыманасць: срокга правдиве и тажкэ ест5 неповстАгливости зараза и телесной нечистоты немочъ (Каліст, II, 328).
Неповстягненье нястрымліванне: за которыми таковымъ неповстягняньемъ своей воли... Щасный... помененою стороною шляхтою евфтчилъ (АВК, VI, 11, 1589).
Неповтаранье адсутнасць паўтарэння: тако глетъ и Канонъ въ глав'к цістатн'Ьй w неповтаранью сакраментов5 (Зб. вып., 64).
Непогода непагода: гневъ бжи5 был и непогода почавши wm меиска до полоцка к Витебску до иерши (Барк., 1646).
Неподанье адсутнасць падачы: декретъ скасованья... въ неподанью жадного сто­рон^ моей позву одержалъ (АВК, XV, 21, 1645).
Неподелъ сумеснае карыстанне зямельнай i гаспадарчай маёмасцю: Олексанъдровы Ефремова три сыны у неподеле (КЗ, 480, 1448).
Неподобенство 1) непраўдападобнасць: што са самымъ неподобенстволг речи латве зносит (Апакр., 178); 2) неимоверная справа: неподобенство, абы са за тое м±лъ або гн'йвати, або мстити хс, коли стых8 его въ оучтивости маемъ (Будны, 1716).
Неподобность 1) тое, што і неподобенство;“ I знач.: захарйіа задалъ неподобность посланца бжого словамъ (Пралог, 545); 2) тое, гито І неподобенство ў 2 знач.: 6orV того за неподобност не почитала (Зб. 82, Юб).
Неподозренье невінаватасць: мает тот члвкъ на неподозрене ютприсАгнутисА (Ст. 1566 I, 1016).
Непоеднанье непрымірымасць: заховуючы ему за непоеднаньем его волны посту­пок правны... погодилися (АВК, XXXII, 127, 1596).
Непожалованье адсутнасць прыхільнасці (да каго-н.): ^важаючи... непожаловане... мог/не5ших над мене ку юбороне мое5 (Еўл., 2).
Непожитокъ шкода, страта, адсутнасць карысці: зазростливые таки5 непожитокъ кождом^ згромаженю прйносіат (Зб. 259, 456).
Непозволенье адсутнасць дазволу: землю... штнгатую мети хотел за непозволеньемъ и право.м спротивенемъ всихъ станов (Прыв., 108).
Непозыванье невыкліканне: w непозыване светъскихъ в духовное право ш речи светские (Ст. 1588, 97).
Непозысканье адсутнасць набыцця: дла добрыхъ д'Ьлъ непозысканА коткиненыхъ пекло огнистое огорнетъ (Каліст, II, 2326).
Непоимание устрыманне ад уступлення ў шлюб (з кім-н.): о девици порушеной, и о непоимании мачехи (Скар. ДЗ, 42).
Непоказанье непрад’яўленне: непоказане квиту на першую рату (ИЮМ, IX, 77, 1692).
Непокаянье нераскаянне: Оумйленіе:... закомен'Ьлост, непокаАие (Бяр., 179).
Непокой (неспокой) 1) неспакой: антйтхйіа... непоко5 м’Ьла wm трасенА земли (Бельск., 273); 2) клопат: люди... звыкли са держать покою и цггпочыванА гакъ нагороды за працу... и непокой перед тым поднАтые (Атыла, 230); 3) смута: по долгомъ неспокою которых/ без меры крое мчникое цесари... розливали (Зб. 752, 60); 4) война: подъ часомъ непокою отъ непріятеля великое небезпеченство м'Ьсту Могилевскому бываетъ (АЗР, III, 295, 1585).
Непокорство непакорнасць: покаимосА... зависти, непокорства (Чэцця, 3356).
Непокута непакутаванне: человек частокрот ест причиною непокЛы (36. 255, 686).
Исполненье невыкананне, нявыплата: около позыванья о неполъненье пошлинъ въ потребахъ и служъбахъ земъскихъ з ыменей выслужоныхъ (КПД, 427, 1507).
Неположенье непрад'яўленне: за неположенемъ отъ объвиненого аттестацыи слушныхъ... были на квестій даны (ИЮМ., IX, 342, 1638).
Неполученье няўдача: Многопечаліе: страх непол^ченга (Бяр., 80).
Непомененое неупомянутое, неназванае: пом'Ьненое непом’йненому, а непом'Ьненое пом'йненому ничего не шкодило (АВК, VIII, 407, 1577).
Непометанье няпамятлівасць: не адмешка5 не помнечы на непометаие мое (Зб. 107,182).
Непомоганье (непомаганье) адсутнасць дапамогі: декретъ бояромъ... з стороны непомоганья имъ ку потребе господарской (КЗ, 409, 1486); вырокъ в справе людей волос­ти... о непомаганье имъ некоторыхъ тежаровъ (там жа, 727, 1499).
Непопиранье прызнанне: въ справок его милости... ставанье и того позву тутъ непопиранье (АВК, XV, 396-397, 1678).
Непополненье невыкананне. матъка его... сына своего позвала w непополненье лист# его записного (КВС, 573, 1552).
Непоправленье адсутнасць рамонту: церковь... за непоправленьемъ... уже ся тро­хи не повалила (АВК, III, 13, 1738).
Непорадность гл. непорядность.
Непорадокъ гл. непорядокъ.
Непорахованье адсутнасць падліку: о непорахованъе и невчиненъе личбы о товаръ (АВК, XXXIX, 177, 1579).
Непорство тое, што адбываецца не ў пару: вышей писано... w соромотных еловая w непоръетве w злткоуспоминании (Чэцця, 2956).
Непорушенье адсутнасць руху: Непошествіе: Непор^шенье (Бяр., 94).
Непорушность непарушнасцъ: о непорйпность стымъ Бжимъ црквам5 (Каліст, II, 299).
Непорядность (непорадность) адступленне ад правіл або звычаяў: непоріадносяг в то.и зависла, коли хто прагнет липших потрав нидасли бы дано (36. 261, 147); вшеліако5 непорадности выстерегалисга (там жа, 151).
Непорядокъ (непорадокъ) непарадак: въ мФст’к тамошнемъ... велйкій непорядокъ... въ бранью стацей (АЗР, III, 113, 1561); забегаючы тому непорадку, абысмы ку шкоде не прыходили... постановене добровольное межы собою учынили (ИЮМ, VIII, 396, 1623).
Непослушанье (непослушание, непослушенье) — тое, што і непослушенство: нача в непослушании быти великомоу кйзю (Увар., 95); швитрига5ла не мог терпети што Федор держить город витебскъ за его непослушаніа (Патр. К, 52); кнзь Кориб^тъ шлкгирдович почне/и нешто на тое радити и S’ непосл8’шс«ю быти (Патр. П, 1026).
Непослушенство (непослушонство, непослушэнство) непаслушэнства: кназ кор6S’m wлгиpдoвич начА в нспослЬ’шенств'к быти (Віл., 448); ихъ непослушонство оусмирено боудеть (Пак. Хр., 23); за непослушэнство маеть до суду заплатити три копы гршэ5 (Ст. 1566, 586-59).
Непослушникъ той, хто не слухаецца: век противникшве и непосл^шникшве... обличены и строфованы (Каліст, II, 166).
Непослушность тое, што і непослушенство: за непослушностью ку зъеханью сеймовому... не стали (КПД, 407, 1567).
Непоспехъ непаспешлівасць: іа за непоспехомъ моимъ и за cлS’жъбaми господарски­ми не поспелъ eMS’ права дати (КВЗС, 70, 1538).
Непоспешенье тое, што i непоспехъ: Медленіе... непосп±шен5е (Бяр., 77).
Непоспешность — тое, што і непоспехъ: дліа непоспешъности свое5 нж мел некото­рые справы свои ехал прочь (КВЗС, 62, 1538).
Непоставенье тое, што і неставенье ў 1 знач.: судьи, которые выедут, за непоставене другое стороны маютъ тому, который на тот рокъ станет... в держане дати (Ст. 1529, 76).
Непоставность непадатлівасць, незгаворлівасць: сем ест оуказ на непоставность и неисправедливость (Арыст., 177).
Непостановенье 1) тое, што і неставенье ў 1 знач.: за непостановенемъ его на роки справедливость мне никоторая не стала (АВК, XVII, 408, 1556); 2) недастаўка: я за непо­становенемъ того товару... шкодую собе копь сорокъ монеты (АВК, XXXIX, 83, 1578).
Непостереженье нядбайнасцъ: вшелжкаж вада, во вс4хъ справахъ нем’Ьрность, непостережене... нехай прочь оуст^питъ (Лям., 25).
Непостоянство непостоянства-. непостоянство въ крестномъ целованью покрывати хотели (АЗР, IV, 480, 1615).
Непостоянье тое, што і непостоянство: непостоянье въ своемъ крестномъ ц±ловань± зъ себе показали (АЗР, IV, 471, 1615).
Непоступленье (непоступенье) 1) адсутнасць доступу куды-н.: слышал от того врадника... о непоступенье через него в тотъ дворъ (АВК, XXXVI, 12, 1582); 2) тое, што і неуступенье: тестя своего до ураду... позывалъ о непоступленье половины пляцу (АВК, XXXIX, 36, 1578).
Непотребованье адсутнасць патрабавання: за непилностю и непотребованемъ... занедбалый тотъ шацунокъ (ИЮМ, IX, 451, 1643).
Непотужность бяссілле: познат могли хоробр его и непотужност (Бельск., 3696).
Непочестность непашана, знявага-. у великой непочестности наши послы у тебе брата нашего тамъ живутъ (АЗР, III, 145, 1522).
Непочтивость (непочливость) непачцівасць: wm вежкое непочливости храниеж пред очима еж (Скар. 1C, 43); Порокъ: змаза, пстротина, непочтивост (Бяр., 214).
Неправда 1) няпраўда: чздан литвин стоіачй в костели реклъ... неправд!/ то5 каплан пов’Ьдает (Стрыйк., 5576); 2) крыўда'. шбида: Кривда, оушкожене, неправда (Бяр., 191).
Неправдивость непраўдзівасць'. Богъ для неправдивости злостливыхъ людей вашихъ и крестопреступниковъ пустилъ гневъ свой (АЗР, IV, 489, 1615).
Неправедникъ няправеднік, грэшнік: о гр'Ьс'Ьхъ пострада праведникъ за неправедники (Будны, 132).
Неправность 1) незаконнасцъ-. исправности позву доводечы, цытовалъ право поспо­литое (АВК, I, 134, 1677); 2) несапраўднасць-. писарь и подписокъ того квиту не приймовали, указуючи тамъ въ немъ якуюсь неправность (АВК, XVIII, 128, 1594).
Неправость несправядлівасць'. ^миловал еси справедливост а зненавидел еси не­правост (Пс. XVII, 23).
Непрагненье адсутнасць прагі: вс'Ь прагн^чш на вод!/ т!/ю сход'Ьмосж и піймо, а непрагненж живота дост!/пимо (Каліст, I, 166).
Непрезентованье непрадстаўленне: о непрезенътоване цехмистровъ предъ урадомъ и невыконане презъ нихъ присеги (ИЮМ, IX, 414, 1641).
Непрезпеченство тое, што і непрезпечность: е'Ь милость на тотъ часъ до Бряславля не ±хала... для непрезпеченьства украинныхъ новинъ (АЗР, II, 107, 1512).
Непрезпечность небяспечнасць: га сж напередъ в непрезпечност уфамъ (Атыла, 209).
Непременение непазбежнасць: имамы найсу доброю розсевати о непременении с!/д!/ правого (Скар. ЕК, 16).
Непресеченье несутыкненне: вси !/бо не оусънемъ, вси же изменим5сж в непрес'Ьчени, въ мгненій ока (Будны, 1496).
Неприбытье (непрыбытье) нез’яўленне, няяўка'. панъ Вагановскій непрыбытья своего до права давалъ причину (АВК, II, 217, 1580); за неприбытемъ пана Свинарского не можемъ зъ него справедливости чинить (АВК, I, 331, 1666).
Непривлащенье непрысвойванне: w непривлащенье вольносте5 шлжхетъеких людел/ простого стан!/ (Ст. 1588, 89).
Неприворочанье непрыцягванне'. о неприворочанье шляхты въ присудъ старость и державецъ (КПД, 470, 1568).
Непригода нядобры выпадак: припужонъ былъ великою непригодою а часу нощного кликалъ бы кгвалту (АВК, V, 136, 1580).
Неприемность непрыемнасиь: Ст^жаніе... докука, непріемнос»? (Бяр., 158).
Неприехянье тое, што і непрыездъ: каждый... за первшимъ непрЛханьемъ зъ достоенства зложенъ быти маетъ (АЗР, IV, 35, 1590).
Непризнаванье непрызнаванне: того непевного доктора ты.и же непризнаваньел/ вместо еитипов'Ьди збываемо (Апакр., 107).
Непризнанье (непрызнанье) непризнание: о непрызнанье року на зеханье (АВК, XXXVI, 12, 1582); ем# непризнаньемъ своимъ... трудность задавала (Ст. 1588, 233).
Неприймованье непрыманне: w непри5мованье пнзе5 за кгрунты (КСД, 1157, 1516).
Неприкладанье непрыкладванне: в5 занедбаньи и неприкладаньи дрювъ оустаетъ поломень, и гаснетъ огонь (Мак., 331).
Неприкривание незатойванне, нехаванне: Шэрить... каждое прикривание или неприкривание ненавидАщихъ себе (Скар. 1C, 416).
Непримешание нязмешванне: о непримешании речей розныхъ восполокъ (Скар. ДЗ, 42).
Непримушанье адсутнасцъ прымусу: о непримушанье королевое Олены къ рим­скому закону (АЗР, I, 140, 1494).
Непринятье (непрынятье) непрыняцце: вырокъ... w непрыніайе пнзе8 (КВС, 4496, 1552); владз^ свою за непринАтьемъ вазна до везеньА ^п^стилъ (Ст. 1588, 145).
Неприпоминанье неўпамінанне: Чартковича о то неприпоминанья (АВК, XVII, 361, 1541).
Непристойность непристойность: непристо5но«и S’hhhkS’ его прекладае/и (36.255,245).
Непристье непрыход: за первое непристье свое маеть дати вины до скриньки цехо­вое три гроши (АСД, I, 160, 1582).
Непритомность непрытохтасць: на whS’w темъност которійос м’Ьла з непритомности сна твоег погледала (36. 259, 555).
Неприязность непрыязнасцъ, варожасць: голов# мою на першо.и потыканю за ситчизн# веки непригазностЕси заставлю (Стрыйк., 444).
Неприязнь (неприязнь, непрыезнь, непрыязнь) тое, tumo і неприязность: штожъ тогды князь Семенъ з непрыезни ему чинилъ (КЗ, 763, 1499); вложили на ма злост за доброт, неприАзнь оуместо любви (Пс. XVI, 1116); #ходіачй непрыіазнь... згод# межи себе вчынили (КВС, 614, 1552); Вражда: Ворогованье, гн’Ьв, неприазнь (Бяр., 16).
Неприятель (неприятель, неприетель, неприятель) 1) непрыяцель: Бово твои непрыАтель (Бава, 166); миловати прйіателга ест реч прирожонага, але миловати непригателга ест цнота (36. 261, 249); 2) вораг, праціўнік: з рыцерми своими потАгнули на неприетелев (Троя, 34); вси пограничный непріателй #скромил (Хр. польск., 6).
Неприятелькя (неприателкя) непрыяцелька: которал ест5 початко.м всйхъ злостій и головною любви непріателкою (Каліст, I, 266); николи непрйіателкою божою ани подданою дйіаволу не была (36. 255, 3136).
Неприятельство (неприятелство, непрыятелство) 1) варожасць, зламыснасць: виноу неприштелства их поведают (Пак. Хр., 236); Трыщан билъ моцно, а Галишт также, указывали юдинъ другому свое непрыАтелство (Трыст., 81); 2) зб. непрыяцелі: готовь ко вздержанью и преможенью поганского непріятелства (АЗР, I, 220, 1551).
Непровяженье недастаўка: омешканье за непроваженем оное живности... передъ нами се протестовалъ (АВК, XXXIX, 303, 1579).
Непродяное тое, што не прадалг: роздай и непроданое (Каліст, II, 1826).
Непростякъ дасведчаны, спрактыкаваны чалавек: был то чдвек в справах рыце/7ских непростая (Стрыйк., 6296).
Непрощение — недараванне: быти братству сему неразрушно... под запрешеніемь и непрощешемъ чотлученіемь (Дыяр., 154).
Неприбытье гл. неприбытье.
Непрыготованье непадрыхтаванасцъ: на пытане не ^мелъ юншоведати дла своего непрыготованА (Навука, 87).
Непрыездъ непрыезд: на тую маетность свою ехать не могъ, а за непрыездомъ моимъ спалено (АВК, XX, 196, 1602).
Непрыезнь гл. неприязнь.
Непрызнанье гл. непризнанье.
Непринятье гл. непринятье.
Неприятель гл. неприятель.
Непщевание меркаванне: Зазреніе: Подозренье, нешцеваніе, мнеманіе (Бяр., 48).
Нерадение (нерядение) нядбайнасць: не вспоминаючи иншого ихъ неряденія (АЗР, IV, 79, 1594); Раденіе: чйюсть, дбалост5, w cerw нераденіе (Бяр., 134).
Нерадница (нерядница) -распусніца, блудніца: Блудница: НерАдница, або посполитаа вшетечница (Бяр., 8); звитАжила Самъсона нерадница (36. 259, 5956).
Нерадность (нерядность) 1) тое, што і нерадъ у 1 знач.: абы такого заметанья и нерадности въ законе христеянскомъ не было (АЗР, II, 388, 1542); 2) тое, што і нерадъ у 2 знач.: девка... в то5 бы сіа неридности... в малженство не пошла (Ст. 1566 I, 726).
Нерадъ (нерядъ) 1) беспарадак: бачачи сплошенство и нерядъ, которое жъ вошло межи поддаными его милости (АЗР, II, 9, 1507); 2) распуста, разбэшчанасць: то ест вшетеченство и нерад, которог пан богъ срокго заказ^ет (36. 261, 254).
Неразделность непадзельнасць: неразъделностью справь wmua и сына то показ^етъ (Унія, 11).
Неразуменье няведанне, неразуменне: померканье ес и неразоуменье w гресех, а светъ ес то ведай и разоумеи (Чэцця, 217).
Неразумие тое, што i неразумность: Неведеніе: НеразЛие (Бяр., 91).
Неразумность дурасцъ: лепший есть человекъ онъ же таить неразумность свою, нежели той онъ же сокриваеть мудрость свою (Скар. 1C, 33).
Нерана непараненае месца: каждую рану или нерану срдца ^зрить (Скар. 1C, 416).
Нердъ тое, што і нардъ: нердъ мои далъ запахъ свои (36. 262, 83).
Нерестовищо нерасцілішча: кгрунтовъ, лесовъ, сеножатей, рекъ, болотъ, гатовъ, нерестовищъ... привлащаючи (АВК, XIII, 292, 1600).
Неробенье непрацаванне: о неслужене и неробене подданых до того именя належачых... мовити хочетъ (АВК, XXXII, 33, 1596).
Неровность няроўнасць: намъ въ томъ именьи неровность wm него (КСД, 1273, 1519).
Неровня -1) тое, што i неровность: же велика неровніа была, наши хотели придалгкй’ трех замков (Стрыйк., 5966); 2) нераўня: неровни собе... за малъжонку не бралъ (Рач., 354).
Неродичъ нетутэйшы чалавек: иншого обчого неродича тамошнего городничимъ тамъ не вставляли (АЮЗР, I, 131,1551).
Нерозерванье непарыўнасць: раз5 выконаное нерозерване трваеть (Навука, 164).
Нерозлитье непраліццё: для нерозлитья напередъ крови (АЗР, II, 177, 1526).
Нерозмыслность безразважнасцъ: может што славы достать з упору а з нерозмыслности (Атыла, 201).
Нерозсудокъ безразважнасцъ: wd слепоты... неведомости и нерозсй’дк# до цнотъ мудрости и чистости срдца приведет5 (Мак., 46).
Нерозсужение неразважлівасць: таковая неосторожность и нерозсуженіе николи въ народе нашомъ не бывала (АЗР, IV, 462, 1615).
Неростропность нерастаропнасць: ееригеи з неростропности ле« молодых... ре­занце,« се сам Очинил (Бельск., 243).
Неротъ (норотъ) нерат: ловене рыбъ норотами, вудами... кождому з насъ вольно (ИЮМ, XXIV, 215, 1634); тые сети и нероты... для уловенья рыбъ заставлены и закиданы были (АВК, XXVIII, 275, 1646).
Нерушанье непарушнаа^ь: шшааніе: Нер^шанье, въздержаньесА (Бяр., 201).
Нерядница гл. нерадница.
Нерядъ гл. нерадъ.
Несведомость няведанне: нехай вас не страшыть множство непрыАтел ани чужое краины несведомость (Атыла, 194).
Несвора непаслухмянасцъ, свавольства: межи людми нед^фность, несворы и незгод# имъ далей тымъ болшоую мнwжaтъ (Апакр., 2206).
Несворность тое, што i несвора: крол... дліа той людское несворности болше5 в литве нижли в полщи мешкал (Стрыйк., 510).
Неседальное рэлігійнае песнопение, якое выконваецца стоячи: верный зложили престо5 бгородицы спФвати акафист«, то ест неседалное (Бельск., 3476).
Несенье (несение) нясенне: розмышліане кв w несении креста (36. 255, 2766); жиду за несене мяса асмакъ одинъ (ИЮМ, I, 247, 1682).
Несказительность (неказителность) нятленнасць: на той несказительности w6sabhласА оздоба (Карп., 16); неказителности шатою присидеты были (Каліст, I, 276).
Несквапливость непаспешлівасць: Долготерпеніе... цгжидане, несквапливост (Бяр., 35).
Несконченье незавершанасцъ: за которымъ нестаньемъ и нескончене делу... быти менять (АВК, XXXVI, 54, 1582).
Нескончоность бясконцасць, бязмежнасць: нескончоности грех^ нескончонылт досыти ^чынене.м... достатечне згладилъ (36. 255, 3866).
Нескудость заможнасцъ: юбйліе:... богатство, неск^дость (Бяр., 191).
Нескудство адсутнасиь беднасці: Завиство, несходство (Бяр., 47).
Неслава няслава: дочку мою ку неславе... привел (АВК, XXXVI, 373, 1590).
Неслуженье -ухіленне ад службы: былъ каранъ виною за неслуженье служъбы земъское (КПД, 109, 1544).
Неслуханье непаслушэнства: ихъ во всемъ слухаете, поведаючи то собе за наболшый артыкулъ веры слуханье оныхъ, а неслухане за нагоршее геретицство (Пыт., 36).
Неслушность няправільнасць: Ава... неслушность, несправедливости (Бяр., 221). Несляхетникъ гл. нешляхетникъ.
Несмачность — непрыемнасць: Безсластіе... брыдкосттг, несмачности (Бяр., 2).
Несмелость нясмеласць: МалодОшенствіе, или малодОшіе: несмелость (Бяр., 76).
Несмертельность (несмертелность, несмертэлность) несмяротнасць: приАтель верный ест лекарство души и несмертельности (Скар. 1C, 13); до несмертэлности ближеи прыступити... не можеш (Атыла, 229); дшъ людскихъ несмертелности не верилъ (Апакр., 64).
Несмысленость неразуменне, няздольнасць разуметь: wm прирожеиА несмысленост завъстыженА не мели (36. 259, 48).
Неснаска (неснастка) -разлад, сварка: загасивши сполные межи собою неснаски з5ехалисга до тарнова (Стрыйк., 5266); Ахісарь... брати неснастки чйначій на кого (Бяр., 243).
Несобранье нязбор: за несобраньемъ войска часу потребы... тегнути рачилъ (КПД, 352, 1565).
Несогласие нязгода: несьгласіе або незгода только есть 0 словехъ (Будны, 112).
Несознанье адсутнасцъ прызнання: на Яну Дунаевичу всказано было осмъсотъ копъ грошей литовских за несознанемъ тое продажи ему (АВК, XXXVI, 329, 1582).
Несоромяжливость — несарамяжлівасць: Безсраміе, безстОдство, несоромАжливости, невстыдливость (Бяр., 2).
Неспанье (неспание) няспанне: неспание и гризение и гадкость ест мужу ожарлиbomS’ (Скар. IC, 51); не зброніаемысіа на тіалскйе трудности неспаніа (Бельск., 3216).
Неспокой гл. непокой.
Неспокойность тое, што і непокой у 1 знач.: крйвопрйсАганіе, неспокойность, кламство (Навука, 55).
Несполненье гл. неисполнение.
Неспособность 1) няздольнасць: выст^’пкй' и неспособности тое рлд^ чиненье намъ было на тот часъ приложено (Апакр., 1476); 2) няспрытнасць: в справах... омешканіа про неспособность возных не мели (ИЮМ, XXXI, 42, 1601); 3) непрыгоднасць: за которого не­способности здоровья н^што ся въ Аханью ом'Ьшкало (АЗР, III, 210, 1577).
Несправа нераспарадчасць; недагляд: за которою жъ дей несправою его... оная цер­ковь часомъ немало безъ попа стоить (АЗР, II, 403, 1544).
Несправедливецъ несправядлівы чалавек: йншій люде сУтъ драггкжницы, и несправедливцы (Каліст, I, 56).
Несправедливость (неисправедливость) несправядлівасгіь: кривда и несправедли­вость нашил« ставаетсА wm ваших (ПГ, II, 12, 1461); ноздри толстый... ест оуказ на непоставность и неисправедливость (Арыст., 177).
Несправление непрыгатаванне: несправленіе шб^д^ есть и быти можетъ причи­ною воспрійманІА малого ничто wm iepeA (36. вып., 596).
Неспросталость недасведчанасць: не дла непот^жности а н± дла неспросталости выдалъ им 1зраилтАнъ але дла гр’Ьхшвъ (Каліст, I, 131).
Неспротивяньеся несупраціўленне: жродло недосконалости занедбане малых рече5 и неспротйвіанесіа шньш (Зб. 261, 130).
Неставанье неспыненне: на которы то костелокъ вперодъ для хвалы Божей а ку розмноженью и неставанью оное... описую (АВК, XX, 229, 1612).
Неставенье 1) нез’яўленне, няяўка: въ справа... въ неставенью черезъ помененыхъ чернцовъ (АВК, XV, 41, 1644); 2) тое, што і непостановенье ў 2 знач.: штложенье спра­вы... ш неставенье въ ровны5 делъ серебра (КСД, 825, 1514).
Несталность тое, што і нестанное: на его милости... несталность водлугъ артыкулу... присудили (АВК, I, 274, 1615).
Нестанное (несталное) штраф за няяўку ў суд: хто бы будучи позван на першых рокох не стал... заплатити маеть нестанного копу гршэи (Ст. 1566, 46); суд вашу милость водлугъ права въ несталномъ пети копахъ грошей здалъ (АВК, I, 273, 1615).
Нестановенье тое, што і нестанье: они... на копу не становилисе и такъже дей ве­домости нестановенья своего не учинили (АВК, XVIII, 108, 1592).
Нестанье няяўка: копа за его нестанье знагили его виноватого (КВЗС, 1326, 1539).
Нестатечность зменлівасць: ^важа5 порожност и нестатечност св'Ьта сего (Зб. 107,88).
Нестатокъ — 1) недасканаласць: шш^калйсіа на нем люди иж Лгкл покрит свою плохост и нестаток (Бельск., 304); 2) нястача: былъ завше нестатокъ велики5 (36. 259,4026).
Нестатье тое, што і нестанье: панъ... за нестатьемъ тебе самого и всее капитулы твоее тые роки зволокалъ (АСД, I, 201, 1596).
Нестереженье незберажэнне: пороэ/сне б^леш працовал, все длГД нестереженга сечи5 Утратим (36. 261, 1446).
Несторожа невартаванне: за ихъ несторожою конь ми изъ стайни зъгинулъ (АВК, XVII, 43, 1539).
Нестояние забарона стаяць у пэўным месцы: о дозорств'Ь писарской в5 цркв’Ь и нестоаній братій вписной в5 олтарю (Ст. бр., 226).
Нестравленье тое, што і нестравность: Затвердите: Нестравл'кнье (Бяр., 50).
Нестравность нястраўнасць: преложили... сытости або раче5 нестравность, або прйіадлосте члка сУшачаіа (Выкл., 1416).
Нестрйженье непадстрыганне'. дліа нестрйженіа волосов был грУбы5 (Бельск., 746).
Нестроенье неўладкаванасііь, непарадак: нестроенья противъ Богу и правилъ святыхъ отець чинили (АЗР, III, 3, 1546).
Нестыдатость тое, што і нестыдливость: своимъ нетерпениемъ и нестыдатостию роптание на гсда бога своего глаголаша (Скар. КЮ, 146).
Нестыдливость бессаромнасць'. женский гневъ и нестыдливость есть срамота великаА (Скар. 1C, 42).
Нестяжание адсутнасць набывання чаго-н.: завешеие вс'Ьхъ цнотъ прекладаетъ нестАжаніе, то есть вшелАкого дочасного добра понехане и погоржене (Каліст, II, 1826).
Несуженье адтэрміноўка разбору справы ў судзе: справы несуженья лечь оное до дальшого термину откладу домавялъсе (АВК, XV, 441,1682).
Несходительство нясхільнасць'. за такіе неправды и несходительство къ добру и къ покою справедливый Богъ... будетъ на васъ мстителемъ (АЗР, V, 35, 1637).
Несходство тое, што і несходительство: многіе войны, разоренья, несходства к доброму д’Ьлу и ссоры бывали (АЗР, V, 26, 1637).
Несчасница няшчасная'. беда мне несчасницы лепшей бы ми оумрети было нижли животе вести смертельный (Пак. Хр., 116).
Несчастникъ — тое, што і нещасливецъ: не в'йдал еси несчастникоу ижъ тага крое невинна была (Пак. Хр., 16).
Несчастье гл. нешастье.
Несытость (несытность) ненасытнасць: зомглена будеть wm гладу сила его, и несытость внидеть в5 кости его (Скар. KI, 24); ганити маемо... глУпство и несытность (Каліст, II, 1576).
Несыть тое, што і несытость: лакомца и такъ оуже збогаченъ, еще еднакъ пропастнУю свою несыть показУетъ (Каліст, II, 1556).
Несягненье — непасяганне, ненападзенне'. w несягненье щднымъ на дрУгихъ словомъ доткливымъ и рУкою (КСД, 952, 1516).
Нетерпленье (нетерпение) 1) нецярпенне: нетерпениемъ и нестыдатостию роп­тание на гсда... глаголаша (Скар. КЮ, 146); 2) абыякавасцъ: Безстрастіе: Нетерпленье (Бяр., 2).
Нетерпливость (нетерпеливость, нетерпетливость) нецярплівасцы. Атыла нетерпливостью милости будучы звитажоныи... поналъ Микольту (Атыла, 231); розгн'ЬватисА походите подчасъ з Уло.иности людской, з нетерпеливости (Навука, 62); бУдУть мети... хибкосте, нетерпетливость и іасносте (36. 255, 4036).
Нетецъ гл. нятецъ.
Нетление (нетленность) нятленнасць: щць нетлении создатель и свободы пода­тель (Чэцця, 1566); w whos нетлености нашо’ пристоите мовить (36. 752, 285).
Нетопырь (недопыръ) нетапыр, кажан: нетопырА... не имате ести (Скар. ДЗ, 31); межи иншими которие бог щтекинУл іако нечистые зверіата был недопыр (36. 259, 1166).
Нетрвалость — нетрываласць'. тымъ взгладомъ щтем'Ьнность и нетрвалость сщенства аронова бываете показована (Апакр., 1006).
Нетство гл. нятство.
Неуважность безразважнасць: неоуважность, недов'крство, ненависть, зайзрость, здрада, шблУда щтекУль сУть (Мак., 23).
Неугамованье неўтаймаванне: НешбУзданіе: оупоръ, неоугамованье (Бяр., 97).
Неудобство — нязручнасцъ: Недоум'Ьніе... недомышлен5е, неудобство (Бяр., 91).
Неудолность бездапаможнасць: MStuMb шдинъ др^’гом^ ^гажать и мйлосердіа над не^долностю ближнихъ ншихъ показова/и (Пралог, 681).
Неудячность гл. невдячность.
Неуживанье (неужыванье) неўжыванне: хочемъ мети абы таковы5 же поко5 з сторо­ны неЙкиваньА тое стрельбы помененое быль захованъ (Ст. 1588, 14); шкоды... в не^жыванью кгр^нту своего затопленого подьніаль (там жа, 368).
Неужитость (неужытость) бязлітаснасць: в’Ьдал немйлосердіе его и не^житость (Каліст, II, 1556); Ефре.м... видИчи погаиское великое сй’ровство и не^жытост ишол до царіагородй’ (36. 752,127).
Неузнанье -1) непризнание: припала справа... въ неузнаню форумъ той справы (АВК, I, 90, 1664); 2) неспазнанне: то соромота S’ асйрйіанов кгды бы жена посм’івала з м8’жа, чйніачй абы %’шла ней’знаніа wm него (Біблія, 566-567).
Неуищенье 1) нявыплата: за неуищеньем и неотданьемъ сумы пенезей... виненъ попавшы зосталъ (АВК, XXVIII, 52, 1603); 2) невыкананне: за кожды таковы выступокъ неуищене слова... подвезуемъсе вины ему заплатили (АВК, XXXII, 226, 1596).
Неука — неадукаванасць, няведанне: не вымовлаймоса прето ней’кою, простацство.и, невтЬдомост5ю и незмогою (Каліст, II, 2506).
Неуказанье непаказ: за неуказаньемъ оныхъ тотъ Русиновичъ... пактъ на церковь заблудовскую мель доводили (АВК, I, 95, 1666).
Неукъ 1) невук: Невежа: Прослакъ, HeS’Kb (Бяр., 90); 2) малады конь або вол, не прывучаны да працы: кобыла одна, жеребятъ неуковъ трое (АВК, XVI, 644, 1599).
Неумартвенье непрытупленне, неаслабленне (аб органах пачуццяў): ней’мартвене шка хот б^дет видел але недосконале гако быдло (36. 261,146).
Неумеетность (немеетность) неадукаванасць, няўмеласііь: такаіа «лілаканаіа HeS'MeeTность пришла же вжо некоторие и писмо.м се своил/... встыдают (Цяп., прадм., 2686); вышол Лгке/яиыл/ без най’ки и мудрил/ в нем'Ьетности (Пралог, 514).
Неумение няўменне: S’cra же безумныхъ пасуть неумение (Скар. ПС, 246).
Неумъ неразумнасцъ: неумом своим чести и славы уняти не могут (АЗР, V, 30, 1637).
Неунитъ праціўнік уніяцтва: прихиляючися до згоды межи тыми жъ унитами и неунитами (АЗР, V, 9, 1633).
Неупаметанье неабдуманасць: за ней’паметанемъ их самых ошатрностию бозскою правол/ сут преконаны (Дыяр., 172).
Неупование безнадзейнасць, роспач, адчай: авити S’oo таин8’ приАтелА своего есть HeS’noeaHHe души нещасное (Скар. 1C, 446).
Неупокой (невпокой) 1) тое, што i непокойу 1 знач.: hcS’hoko5 мели wm д^хоъъ не­чистых (36. 255, 1816); 2) тое, што i непокой у 3 знач.: по многихъ мятежахъ и невпокою... учинилися они велйкіе господары въ в'Ьчномъ докончанью (АЗР, V, 28, 1637).
Неупреймость непачцівасць: перестережитесе прошу на HeS’npei/мость и кламства и пострахи и потвары противникомъ coöopS’ светого берестег/ского (Бер. саб., 596).
Неурада непрыгожасцъ: піатаіа ліатороска ест завстыдене своих дефектов... іако то Сложное»? іакаіа тела або neS’pana (36. 261, 162).
Неурожай (неврожай) неўраджай: въ которомъ году неврожай былъ, а такъ много, чимъ бы пашню зас'Ьяти не нажалъ (АЗР, III, 77, 1557); в whS’io с^хост и нeS'poжaи вси rS’MHa и спижарни вси роспорошил на й’богих (36. 82, 163).
Неуспокоенье незаспакаенне: караие... дочасное ест... не8’спокоеие cS’.wHewia власного (36. 261, 82).
Неуставичность (невставичность) зменлівасць: о ней^тавичности сего света (Скар. ЕК, 3); невставичности света сего присмотревшися... такъ зоставую (АВК, II, ПО, 1594).
Неуставность тое, што і неуставичность: безрядством и неуставностью межи ре­чей што ся имуть дФяти (СДГВ, 4, 1432).
Неустанье неспыненне, несканчэнне: оустанье и неоустанье только речамъ коликолвек боудУчил/... приписоватисА можетъ (Апакр., 108).
Неустоянство нявернасць: упатруючи продковъ вашихъ и васъ самыхъ неустоянство въ крестномъ целованью (АЗР, V, 34, 1637).
Неуступенье адмова ўступіць, аддаць што-н.: жалоба... ш неУстУпенье тыхъ кгрУнтовъ (КСД, 1157, 1516).
Неусыновление адсутнасць духоўнай блізкасці: bs насъ дУхъ неволнииства а неоусыновленІА трваетъ (Мак., 225).
Неусыпанье няспыннасць: приложилъ собФ постъ до посту и з неУсыпанеми млтовъ по всФ ночи (36. 82,4326).
Неучиненье (невчиненье, невчыненье, неучыненье) невыкананне: стали... въ невчиненью справедливости (АСД, I, 129, 1553); о неучыненье з ним справедливости (АВК, XXXVI, 7, 1582); за невчыненъем границъ... укривженъе вжо от немалого часу поносит (АВК, XXX, 15, 1589): ш неУчиненье за листомъ Упоминальными справедливости (КЛС, 1526, 1597).
Неучинность (невчинность) неспагадлівасць, нячуласць: на оказане невдАчности людій неУчинност5ю и немйлосердіемь опанованыхъ (Каліст, II, 1556); велйкаіа теды невчинности и наганы годйнаіа речь (36. 259, 606).
Неучтивость (невчтивость, неучстивость) — няправеднасць; непавага: на м'Ьсте праведное тал« невъчтивость (36. 262, 88); панъ Федоръ справедливости на пану Тарусу жедалъ... о неучъстивость (АВК, XXI, 218, 1557); ш млодеици котори5 дліа неучтивости родичовъ и грФхУ вшетечного ш злую смр/и пришол (Пралог, 537).
Неучщенье праяўленне непашаны: позывано... ш збитье возного и неУчъщенье листовъ, шт него посланыхъ (Ст. 1588, 169).
Неушанованье знявага, образа: то подобно неоушанованьемъ кр его мл назовешь (Апакр., 806).
Нефортуна няўдача: тутъ са имъ нефортуна стала, Бово с кона спал (Бава, 133).
Нефрасованьеся несмуткаванне: ш нефрасованюсА з смерти нФштось припоманУлогш реченыи слова вФдати даютъ (Сматр., 44).
Нефрасовливость адсутнасць смушку: Безпечаліе: Нефрасовливос/и (Бяр., 2).
Нефть тое, што і нафта: не переставаша раби царевы служащие тУ подпалАти пе­щи нефтию куделею смолою и хворостомъ (Скар. ДП, 13).
Нехенть тое, што і нехуть у 2 знач.: панъ Цйтрйнскій... противо кому... завезме васьнь и нехенть, на тыхъ се безъ жадного респекту руцаетъ (АВК, XV, 518, 1686).
Нехитрость няхітрасць: гсь не w/япУстит доброхотАчих нехитростю (Пс. XVI, 866).
Нехлюя — неахайнік: небрелсник, небрегім — недбалый, нехлюА (Зіз., 112).
Нехоженье — нехаджэнне: ему тые войтовъства и на войну нехоженья потвердили на­шими листомн (КЗ, 146, 1493).
Нехотение нехаценне: человека з5 нехотениА забили (Скар. IH, 39).
Нехуть (нехоть) 1) нежаданне: вид’йчи я... нехуть п’Ьшихъ, зсТлзи есми си коня и сами шолъ (АВР, III, 142, 1568); 2) непрыязнасць: нехоть и здрадУ по зіатю свое.« познал (36. 82, 316).
Нецка ночвы: ковнянини провади до Кролевца талеровъ древяныхъ тузинови ро, нецокъ десятковь з (АВК, XIV, 647, 1599).
Нецнота 1) подласць: покора ест жродлол« цноты, пыха жродло.и нецноты (Дыяр., 1736); 2) нягоднік: его милость... потварцою и нецнотою мене звали (АВК, XXII, 162, 1565).
Нецнотливость непрыстойнасць: имй то3 было порфирий, которай вси.н знаема была в мФст'й з свое5 неино/иливости (36. 752, 577).
Нецьство гл. нятство.
Нечаяние неспадзяванасцъ: хто... соухъ нечайниемъ, то всФх вода крещений исцелить (Чэцця, 3416).
Нечеканье нечаканасиъ: Нечааніе: Роспач, нечеканье (Бяр., 97).
Нечестивость тое, што і нечесть: правда съхранит полнопЛиого и нечестивость повин^еть грешного (36. 262, 996).
Нечестие тое, што і нечесть: нечестие стулить Лта своа (Скар. 1C, 96).
Нечесть знявагсг. соромоту и нечесть великую имъ делали (АЗР, II, 357, 1539).
Нечиненье (нечыненье) нечыненне: докладаете... о нечиненье отправы на рфчи присужоные (АЗР, III, 56, 1554); пни старостиная... за нечыненемъ справедливости с тых слугъ... водле права сама ест позвана (АВК, XXXVI, 406, 1590).
Нечистость (нечыстость) 1) тое, што і нечйстотаў 1 знач.'. казал его в5 выход посполиты5 вкинут и в нечистостйх Атопита (Стрыйк., 451); 2) тое, што і нечистота ў 2 знач.'. перед бго.и нечистос/ию и болвохвалство.м завжды смердишь (Вельск., 180); 3) тое, што і нечистота ў 3 знач.'. в нечыстости и не въ стане малженском... колькос дочок сплодил (АВК, XXXI, 311, 1619); 4) тое, што і нечистота ў 4 знач.: нФкотории жолнере длй нечистосте5 з жонами покарал (Вельск., 246); 5) тое, што I нечистота ў 5 знач.: зараз се шчистила wm нечистости своей, то есть перестали ей м±сйчницы (Біблія, 373).
Нечистота (нечистота) 1) нечыстата: для такового смроду и нечистоты дозволи­ли имъ тыи ятки перенести (СДГВ, 50, 1536); 2) грахоўнасць: перед богол/ нечистотою и балвохвалство.и завжды смердишь (Алекс., 336); 3) палавая распушчанасць: казни богъ допущаеть дла нечистоты, або прелюбыдФиства (Будны, 85); 4) палавы акт: ч^жоложниками были, и з дФтми нечыстот^ полнили (Варл., 243); 5) фізіялагічны крывацёк: заразъ се шчистила wm нечистоты своей, то есть перестали ей мФсачницы (Хран., 256).
Нечолованье неадбіванне паклонаў: которыми школо помененых брацствъ нечолованье належит (СДГВ, 88, 1635).
Нечувствие неадчуванне: в неч^вствій болю пребываю (36. 107, 156).
Нечуйность нячуткасць: стережитесй нечу5ности задаванй собФ трудности непо­требно5, ленивства и инших рече5 (36. 259, 126).
Нечулость нячуласць: в5 болотФ ленивства, недбалства и нечйюсти лежитъ (Каліст, I, 104).
Нечыненье гл. нечиненье.
Нечысть нечысць: тыи диаволи вашы кохаютисй... в чарах и въ шблудностйх и нечыстйх, и служба жолудково5 (36. 752, 5486).
Нешляхетникъ (несляхетникъ, нешляхэтникъ) нешляхетны чалавек: выйди сюда, нешляхетнику, на дворъ (АВК, XVII, 432, 1561); дякую вами, жесте ми помогли того несляхетника звитежить (там жа); Бово рече: НешлАхэтницы, вы мною кунштуете (Бава, 171).
Нешляхетство нешляхецтва: коли бы который шляхтичъ другому нешляхетство задал або которую иншую речь мовил на него (Ст. 1529, 22).
Нешляхта няшляхта: тыл< же шбычаел/ и нешлйхта против нешлйхты в праве захованны быти макни (Ст. 1566 I, 856).
Нешляхтичъ няшляхцщ: естли бы шлахтичъ которого нешлйхтича и неподозреного помовиль (Ст. 1588, 541).
Нешпоръ вячэрня (у католікаў): судья сь подсудкомъ ма судить по ранней мши ажъ до нешпору (АЗР, I, 226, 1501).
Нешаднодаание шчодрае давание: ц/билное хотеніе, нешаднодааніе (Бяр., 191).
Нещажение бязлітаснасць: ноздри же тонькій, оуказъ на мАгкосердие... долгий же простыи оуказъ на негцаженіе (Арыст., 177).
Нещасливецъ нешчаслівец: реклъ сты5 нещасливче згубо дши твое5, иж дліа цесаріа кмтстйійл бга (36. 752,105).
Нешастье (несчастье, нещасце) нягичасце: мещанинъ по своему нещастью всхочеть пойти до иного города (КЗ, 547, 1494); з якихкольвекъ... прыпалых за нещасцем причын тые две службы... знищели (АВК, XXXII, 478, 1596); привел гсдъ на авесолома несчасте (Біблія, 387).
Нещирость (нешырость) няшчырасиь: ноулс обл^да, нещирость, шалбирство, фор­теле и фалше ихъ (Апакр., 207); зъедноченА нещырость так есть велика (Бер. саб., прадм.).
Неэвинкованье гл. неевинкованье.
Неяденье (нееденье, неядение) неўжыванне ежы: нееденемъ и безводье.и дша их в них знемогла (Пс. XVI, 109); неіаденйем eta и битие.и в перси морилъ (Пралог, 4926); до WHoro пред неіадене взываючи, молчи занФмФ5 (там жа, 5586).
Неясить няясыцъ: ботыана неИсити нора... не имате ести (Скар. ДЗ, 31).
Нива 1) ніва, палетак: коло самое дороги нива великая роспахана (ИЮМ, XXV, 348, 1637); 2) перан. поле дзейнасці: нива нечестивых гр'Ьхъ (36. 262, 1036).
Нивка памянш. ад нива у 1 знач.: нивка на полъбочки прылегла под тотъ дворецъ нашъ (КВС, 564, 1552).
Нивочка памянш. ад нивка: тры нивочъки при улицы того села (АВК, XXX, 320, 1606).
Нивъе — зб. ад нива: повелъ насъ по межамъ по ліадамь по нивъю (КВЗС, 836, 1538).
Нигритъ негр: близко их теле сут нигрите люде теле наги и чорни (Вельск., 4026).
Нижченьегл. нищенье.
Низбрегъ абрыў, круча: Стремнина, низбрег5, м'Ьстце прикрое, прикрый берегъ албо скала, или дебрА, зав'Ьсистое мФстце (Бяр., 157).
Низверженье (низвержение) скіданне: за которою виною достоинъ бы былъ низвер­женья зъ свещенництва (АВК, VIII, 49, 1601); низвержение есть на той часъ, коли іерей... низлагает5СА wm сана іерейскаго (Зб. вып., 62).
Низина нізіна: земліа на высокихъ горахъ ест чистшаж над тКю што на низинахъ (Зб. 259, 4346-435).
Низка нізка: за низки кгимовы казнител мудрый оухо поелй’шномй’ (36. 262, 106).
Низкодушие пакорлівасць: лФпшеи нйзкодшіе с тихими нижели делити корысть з5 гордыми (36. 262, 1016).
Низкость (нискость) 1) тое, што i низъ у 1 знач.: пліанеты... з высокости на низ­кое/« nocTS’nS’ro/n (36. 259, 4906); 2) тое, што i низъу 2 знач.: вошли на нф[акую низкость болотиною (Алекс., 296); 3) нязначнасць: чотом... пред засл'Ьпеие пыхи не видФл, тепер пред нискос/и покори виж^ (Алекс., 216).
Низъ 1) ніз (процілегласць вышыні): з высокости на низъ такъ прКдко исходит« (Валх., 886); 2) нізкае месца: вода иже на низу есть сплынетъ доловъ (Скар. ІН, 96); 3) нізоўе: на низъ с козаками до Черкасъ зъехалъ былъ (ИЮМ, XXI, 468, 1627).
Никчемникъ нікчэмны чалавек: сини... S’ самыхъ погань в велико5 взгард'Ь были іако выродкове и никчелшицы (36. 107, 87-876).
Никчемность (ничемность, ничэмность) нікчэмнасць: скончилис в ничелшости дни их (Пс. XVI, 806); дла гнюсности и ничэмности своей з влосности земли выгнан (Атыла, 194); задает« никчемное/« истори5 грецких (Стрыйк., 416).
Нитка нітка: нитка жаднаіа на нихъ не згорела (36. 752, 295).
Нить (ниць) нійь: тыхъ сеножате5... а ищ# какъ по нити кл#бъка (КВЗС, 145, 1540); на ници и на гафтки дали осм. (ИЮМ, XIV, 28, 1700).
Ница подкладка: ница, пилъсци, подшевки (ИЮМ, XVIII, 109, 1710).
Ницарство драўляныя вырабы з разьбой: щнъ ижъ былъ ремесникомъ, собралъ былъ за манастыромъ з ручной роботы своей ницарство (Пралог, 6416).
Ничемность гл. никчемность.
Ниченица нічальніца, ніт: ниченицы трои, бердъ одинънатъцать (АВК, XXI, 194,1557).
Нишанъ (нышанъ) ханская пячатка: съ нышаномъ ярълыкъ послалъ (КЗ, 357, 1484); подъ золотыми нишаномъ и подъ алыми тамгы ярлыкъ данъ (АЗР, II, 5, 1506).
Нищелюбие міласэрнасць да жабракоў: моцъ любви ест5 нйшелюбіе (Каліст, I, 25).
Нищенье (нижченье) нішчэнне: мыте и нижчене писма старого (АВК, XXXII, II, 1596); славы своее з нищеньемъ, з бесчестьем, з гоненіемь ближнихъ не ищ#чаА... млеть где липшее м±сце маетъ (Апакр., 184-1846).
Нищета галеча: Соломон просилъ абы на него нищета не пришла (Будны, 196).
Нищий (нишый) жабрак: нищыи заступилъ дорогу просачы w млетыню (36. 81, 956); нищи5 щдин хот^лъ досв’Ьдчит теръпливости и го5ности ишака (36. 82, 1426).
Новгороденъ (новогородецъ) жыхар Ноўгарада: торговати имъ... зъ новгородцы (АЗР, I, 52, 1440); новогоршдци же паки им четь въздаша (Віл., 4476).
Новгорожанинъ жыхар Навагрудка: выехал з манастыра пинског до Новгородка, а потом собравшиса з новгорожаны в кнажатем почте р#шилса до кернова (Стрыйк., 527).
Новемберъ (новембрий, новембръ, новемрий, новэмбръ) тое, што i ноябрь: писанъ у Вильни новембра шеснадцатого (АВК, XIII, 16, 1508); мца новэмбра г жона моа сына мартина бродила (Еўл., 33); мцъ новемберъ (ИЮМ, I, 115,1680); мцъ новембрій (ИЮМ, II, 149, 1684); мца новемрия зі дня (ИЮМ, III, 10, 1685).
Новикъ навічок: зоставши шхоластікомь, оу вс'Ьхъ правников5, новикомъ и посл'Ьдн'Ьйшимъ ест5 (Мак., 155).
Новина (навина) — 1) нядаўна атрыманая вестка: новины, годные ведомости вашей панской милости... зъ сего краю даю в'Ьдати (АЗР, III, 164, 1573); 2) новаўвядзенне: мы ста­рины не рухаемъ, а навины не уводимъ (АЗР, I, ПО, 1488); 3) дадатковы падатак: новину имъ учинили отъ кождого солоду по полъкорца брати (Арх. ЮЗР, V-1, 32,1532); 4) зямля, якая апрацоўваеццаўпершыню: люди не мают новины пропахивати (Пін., 88, 1517); 5) новы ўраджай: кгды вамъ по долго5 зимФ лФто швоцы приносит, новиною называете (Зб. 259, 5226).
Новинка памянш. 1) ад новина ў 2 знач:. тое са припоминает дла тых, которых/ новинки (Выкл., 336); 2) ад новинау 4 знач: Тарасъ Сидоровичъ поступилъ Ивану Богда­новичу кгрунту своего... у новинкахъ части своей (АВК, XXII, 338, 1570).
Новинщина новая з'ява: ходоре то на тобе новинъщина первы5 раз т#тъ в месте виленьскомъ (КВЗС, 736, 1538).
Новицыатъ (новициатъ) 1) паслушніцтва: Новакъ: Новйціат5 (Бяр., 98); вдова была принАтал до новицыат# монастырА (Зб. вып., 74).
Новицыушка паслушніца: особа готовАщаАСА до закон#, называет5сА новицы#шка (Зб. вып., 736-74).
Нововерникъ той, хто прыняў новую веру: то новов'Ърницы зле выкладают (Бельск., 486).
Новогорожанинъ тое, што і новгороденъ: собралса на них кназ арослан Всево­лодович з новогорожаны (Стрыйк., 4906).
Новое новае: пошлины имати... по давному, а нового не примышляти (АЗР, I, 66, 1449).
Новоженя жаніх: Женихъ, новоженА, панъ молодый, шблюбенецъ (Бяр., 43).
Новокононъ гл. номоканонъ.
Новокрещенецъ (новохрещенецъ) анабаптыст: до новокрещенцовъ и евангеликовъ не маемо... жадной справы (АЗР, XV, 145, 1596); тамъ арыАни новохръщенъцы и инъшые геретыки были (Бер. саб., 16).
Новокрещенство (новохрещенство) анабаптызм: до новохръщенства арыАнства и иншыхъ бл^довъ ^даватсе не боите (Бер. саб., 13); рушила кго кревносте а аддражеие з духа по новокрщенству (Еўл., 46).
Новомесяцъ маладзік: будеть новомсць wm новомсца (Будны, 41).
Новомесячие (новомесячное)-яўрэйскае свята маладзіка: ваши сполечныи схожейіа новом’Ьсгачйіа (Бельск., 1376); пришло новом^сАчное (Біблія, 334).
Новорасль парастак: сынове твои новорасли маслинные (Будны, 72).
Новорожение нараджэнне: погружаеть крститель под воду члка, а то ест смерть, и опать скоро на св'Ьтъ выриваеть, а се образуеть новороженіе (Будны, 227).
Новоседъ навасёл: новосед и зят... взяли мяса (АВК, XXXVI, 356, 1582).
Новость тое, што і новота: в новости живота ходите б^демъ (36. 259, 38).
Новота навізна: старожитное зъ новотою утверженіе (АЮЗР, I, 284, 1598).
Новотворение стварэнне навага: Новос'Ьченіе: Новотвореніе (Бяр., 98).
Новотеребъ (новотеробъ) нядаўна працярэблены ўчастак зямлі: жаловалъ о моркгъ сеножатный, новотероб... менечи его быти своимъ власнымъ розстеребомъ (ИЮМ, XXX, 127, 1577); ми дано было... новотереб на сеножат (АВК, XXXIX, 327, 1579).
Новохрещенецъ гл. новокрещенецъ.
Новэмбръ гл. новемберъ.
Нога 1) нага: хто бы кого охромилъ, ногу альбо руку утялъ (КПД, 191, 1551); 2) апора мэблі: столъ малый шЬмецкій, ноги поламаные (АВК, VIII, 406,1586). О Легкий ноги мети быиь лёгкіму хадзьбе; пасти до ногъ падначалійца', подбити подъ ноги падначаліць.
Ногавицы (нагавицы) нагавіцы: взялъ с клети... нагавицъ г (АВК, XXI, 232, 1577); другіе безъ ногавицъ какъ бернардыны гуляли (Мял., 316).
Ноговичникъ рамеснік, які шыў нагавіцы: сермяжники и ноговичники... справы свое цеховые посполу у одномъ собранью своемъ отправують (АСД, I, 158, 1580).
Ногота гл. нагота.
Ноготь 1) ногацъ: ногти р^къ его шбр^зал (Бельск., 166); 2) кіпцюр: при них кладывали ногти рыссій албо медвежий (Патр. П, 866); 3) востры металічны кручок: ногтіамй жел'Ьзными т’Ьло его строгано (Пралог, 485).
Ногутъ нут: Слан^токъ: Горохъ рогатый, ногутъ (Бяр., 149).
Ногъ грыф: разбоиникъ гако ногъ, гордъ ГЛ ко пава (Арыст., 160).
Ноембръ (ноембрий, ноемврий) тое, што z ноябрь: 29 ноембрія (АСД, II, 14, 1598); того рок# напал снегъ мсца ное.ибра (Барк., 1075); месяцъ ноемврій (ИЮМ, I, 293, 1682).
Ножевникъ гл. ножовникъ.
Ноженки памянш. ад ножны: пограбилъ у него... поясъ едвабный з ноженками серебромъ оправными (АВК, XX, 193, 1602).
Ножикъ (ножыкъ) памянш. ад ножъ: ножики серебромъ оправные (АСД, III, 82, 1617); ножыкъ хлопъцу, асм. з (ИЮМ, I, 96, 1680).
Ножицы (ножыцы) нажніцы: в ольстру было... брытвы, ножыцы (АВК, XX, 141, 1598); взявши ножицы, голову на чотыри стороны самъ стригъ (АЮЗР, II, 11, 1601).
Ножички (ножычки) памянш. ад ножицы: ножички тежъ и в чо.и ^стрижки будете гашоны, нехай будете з золота (Біблія, 140); за ножычъки и замокъ до скарбу паномъ дозорцомъ 1 зол. (ИЮМ, XVIII, 100, 1710).
Ножка памянш. 1) ад нога ў 1 знач.: взГДл правою ножку так же под коленомъ (36. 752, 274); 2) ад ногаў 2 знач.: у старомъ услоне ножки уробилъ (ИЮМ, IV, 238, 1686).
Ножницы тое, што і ножны: ножъ костеный з ножницами (АВК, II, 166, 1601).
Ножнички нажнічкі: взіавшы ножнички секъ твар его (36. 752,2736).
Ножны ножны, имелъ повешеную деку в ножнах (Скар. ДЦ, 107).
Ножовникъ (ножевникъ) -рамеснік, які вырабляў нажы: Войтеха ножовника а Якуба шевца... черезъ ночь на колахъ возовыхъ попривязувавши держали (АВК, XX, 190, 1602); наняли на две недели Чурылу ножевника по улицамъ ходить (ИЮМ, VI, 93, 1689).
Ножъ нож', втратилъ ми саблю и ножъ ческій (АВК, XVII, 247, 1540).
Ножыцы гл. ножицы.
Ноздра (ноздря) ноздра: таковом^ ноздра розрезана быти маеть (Ст. 1588, 269); вло­жи колъко в ноздри твои (36. 259, 5416).
Номинатъ архіепіскап, прызначаны на пасаду, але яшчэ не пасвечаны'. ойцу номинату вина кгарцовъ чотыри (ИЮМ, I, 236, 1682).
Номоканонъ (намоканунъ, намокононъ, новокононъ) -збор прадпісанняў, якія датычацъ царкоўных спраў: он права духовъныи выложил... з намоконону восточъное церкви (ПГ, II, 192,1502); чти номоканонъ то есть правило събора седмого (Будны, 15); клали передъ нами... выложенье правь духовныхъ грецкихъ, то есть зъ намокануну восточное церкви (ИЮМ, I, 357, 1620); ведлугъ новокононовъ святыхъ отцевъ обрядки... заховалъ (ИЮМ, X, 379,1684).
Норбарка гл. нурбалка.
Норица (норыца) тое, што і норка у 2 знач:. будуть куповати... ласицу и норицу (ПГ, II, 155, 1498); будуть куповати... ласицу, норыцу (АЗР, II, 77, 1510).
Норка 1) норка: за нечистые положены будуть... тхорь, норка (Скар. КЛ, 226); 2) футра норкі: ласицу норку по сту (СДГВ, 4, 1511).
Норманди нармандзец: норманди чинили великою шкод!/ во франц’Ьи (Вельск., 3926).
Коровники памагаты: твоя милость... до мене повольного норовника вашое ми­лости писать рачилъ (АЗР, II, 337, 1535).
Норови нораў: лепъшеи плакати нежели их норовы выписовати (Будны, 76).
Нороги гл. нарогн.
Норотъ гл. неротъ.
Носатка гл. насадка.
Носила насілкі: ходит не могли, але на носилах был ношоны5 (36. 82, 116).
Носилицы (носилницы) тое, што і носила: га не могу на кони седФти ани на носилицахъ нестисА (Трыст., 22); мотики и лопати и носилницы м'кли и... землю на фS’дaмeнm выносили (Вельск., 282).
Носило паланкін: прыправили носило на два кони и понесли королА (Трыст., 13).
Носитель носьбіт: першій агглъ перед тымъ денницею... званый, теперь темности носител, з нва спалъ (Каліст, II, 1256).
Носки ножны: носки до шабли дали (ИЮМ, III, 58, 1685).
Носи 1) нос: носъ и губы попухли (АВК, XXXVI, 213, 1582); 2) дзюба: прилетали великии птахи чирвоныи а носы S’ нихъ и ноги чорныи (Алекс., 28); 3) хобат: слонове... стгагали носы свои (Алекс., 25); 4) пярэдняя частка судна: камень... ударил у бойдак мой и того бойдака нос отшиб (АВК, XXXIX, 206, 1579). 0 Вернутися з носомъ пацярпецъ няўдачу: водити за носъ -уводзіць у зман.
Нота нота, гук: исполнилоса серцэ весельемъ слухаючы ноты лютни (Трыст., 112).
Нотарий (нотарыушъ) пісар: маетности... нотары8’ш8’ нашомЪ’ верийТи и поступити не хочет (ККСС, 746, 1615); Маркіан8:... има нотаріа, то ест писара (Бяр., 296).
Нотация (нотацыя) заўвага: на верху сего фундушу нотація въ тые слова (АВК, XII, 435, 1617); нотацыей, якъ панъ райца выежджалъ въ дорогу, подалъ намъ писаную личъбою польскою (ИЮМ, VI, 136, 1689).
Нотованье запісванне: нотованя рукою моею въ справахъ не показуетъ (АВК, XXVIII, 158, 1635).
Ноходникъ гл. иноходникъ.
Ноцлегь тое, што і ночлегь у 1 знач:. на ноцлегу купили менса (ИЮМ, IX, 187,1692).
Ноцъ тое, што і ночь: банкэ/п велки5 вэ дне и в ноцы з танцами чинено (Еўл., 21).
Ночвы ночвы: к^пати его хотіачы положила его в ночвахъ (36. 752, 1916).
Ночка памянш. ад ночъ: ісус сорок дновъ и ночек постил (Валх., 856).
Ночлегъ (начлегь) — 1) начны адпачынак: на полудню и на начлегу золотыхъ чотыри (ИЮМ, II, 36, 1683); 2) пасьба коней ноччу. поехалъ на ночлегъ з конми (ИЮМ, XXI, II, 1711).
Ночница начная зорка: ЗавКлонъ роэЙшЬетсА ночница (Каліст, II, 289).
Ночовки начоўкі: У пивницы бочокъ пивныхъ двадцать... ночовки одни, корито для сиянья муки одно (АВК, XIV, 201, 1580).
Ночъ (ночь) ноч: быс ночь, и не в^дахоу коуда поити (Чэцця, 946); которая ночъ была межи днями двадцать семымъ а двадцать осмымъ (АВК, XXXVI, 193, 1582). 0 Вели­кая ночь Вялікдзень.
Ноша ноша: травы пляцовые принесли ношу (ИЮМ, I, 50, 1679).
Ношеникъ той, хто пераносіць што-н: медоносцомъ и ношеникомъ дали на горел­ку осмаковъ осемъ (ИЮМ, IV, 287, 1688).
Ношенье (ношение, ношение) 1) нашэнне: за ношение овса до замку, за працу дали (ИЮМ, XIX, 35, 1711); 2) хуткае перамяшчэнне: тььм по воздух# ношеніеж люд зводит (Каз. Kip., 626); 3) трыманне пры сабе: рыцаръ... добрый по селенью и на ношенью оружА (Трыст., 62); 4) упрыгожанне: ношенье накшталтъ сердушка с каменемъ изытрыномъ (АВК, XXVIII, 57, 1605).
Ношка памянш. ад ноша: злодееве, опустивши ношки, мехи, прочь поутекали (АВК, XVIII, 193, 1603).
Нощь (ношъ) тое, што i ночъ: нощь саа была бы пі/стотна (36. 262, 13); тал; каковъ днь такова и нощъ (Царств., 796).
Ноябрь (нояврий) лістапад: месяца ноября 20 дня (АЗР, III, 31, 1551); ноіаврйіа а дніа (Стрыйк., 478).
Нравоучитель мараліст: w которыхъ Грйгорій бгослов и нраво^чител и инъшые ш/ицы стые достатечне научают (Навука, 52).
Нравъ тое, што і норовъ: потреба есть направили нравы своа (Скар. 1C, 2).
Нугаксъ ашуканец: Бладивый... лгаръ, ні/гайь, баламуть (Бяр., 8-9).
Нуда нуда: без5 замешкания и нуды далей идеть (Скар. ДЦ, 99).
Нужа 1) беднасць, нястача: жил на п^щы S’ велико5 нS’жи, зелъел/ са толко живачи (36. 82, 1716); 2) бяда, гора: шставил войско и поб’кгъ з великою н^жсю и крикомъ (Алекс. 1697, 49); 3) патрэба: што за н^жа... поддатис іако5 зло5 склонности (36. 107, 1926).
Нужда — 1) тое, што і нужа ў 1 знач.: долгъ штдал и нужда ему была барзо великага (36. 752, 256); 2) тое, што і нужаў 2 знач: wh в великихъ нS’ждaxъ долъже5 cia молилъ (36. 259, 6326); 3) тое, што i нужа ў 3 знач: аще ти ест нS’ждa, то мною са клени (Чэцця, 56).
Нужникъ пакутнік: хотел бы нS'жникъ wm себе самого ^течы (36. 255, 3936).
Нужное неабходнае: нужное ему, то есть пища и одежда изъ монастыра маетъ быти давана (АЗР, V, 70, 1641).
Нунциушъ нунцый: видилелг н^нці^ша легата в коронок папежско5 (Дыяр., 1596).
Нунциатура вышэйшы духоўны суд: маетъ аппеліоватй до cSnS7 вышшаго, то есть до нй’нцыатй’ры (36. вып., 726).
Нурбалка (норбарка, нурбарка, юрбарка) від шапкі: згинула ми шапка нурбарка (АВК, XVII, 200, 1540); шапка норбарка чорная (АВК, XXII, 280, 1565); шапъка нурбал­ка коштовала полъосма гроша (АВК, XXXVI, 150, 1582); взяли... шапку юрбарку (АВК, VI, 114, 1625).
Нуртъ цячэнне: юж се з нами про.и починал был на нурте залива/и (Еўл., 31).
Нутро 1) унутранасць жывога арганізма: пepeвepнS'лocя срдце мое в н^три моет/ (36. 262, 1106); 2) унутраная частка чаго-н.: оувид'Ьх видение светлее солнца из ноутря нёсъ (Чэцця, 3726); 3) унутраная сутнасиь чаго-н.: поката здаепгсіа шпе/йнаіа леч в HSVwpS’ пекнаіа (36. 261, 87).
Нутрь (нутръ) 1) тое, што і нутро ў 1 знач.: загинется ноутрь в нит и приложится шгнь их, и оумрети (Арыст., 220); 2) тое, што i нутро ў 3 знач.: бже который испытаем срдца и н^тръ праведных (Пс. XVI, 11).
Нучъ тое, што i ночь: могло быть дей у нучъ годинъ чотыры... зраненье свое менилъ собе быть (АВК, XXVIII, 200, 1645).
Нырище руіны, разваліны: Нощный вранъ: Сл'Ьповорон5, птица си плачлива ест5, и на нырищахъ... любить с'Ьдати (Бяр., 93).
Нырка нырка: в домъ купили мяса и нырки (ИЮМ, XVIII, 41, 1710).
Нытье пераварванне ежы (у страўніку): вapS’иcя ести щлижъ доконалося нытье первое а то познаешь по хоти (Арыст., 232).
Нышанъ гл. нишанъ.
Нядро -1) тое, што і надра: лоно з5 нядромъ за шдно ся часомъ розй’м'кетъ (Бяр., 99); 2) адгалінаванне, заліў: Колпосъ: Нядро, штнога на мори (Бяр., 289).
Нянька нянька: взяла наама шное дитя... была eMS’ нянькою (36. 262, 336).
Нятецъ (нетецъ) палонны, вязень: нятцовъ на слюбе добровольно пущаютъ (АЗР, I, 242, 1503); кажешь дей имъ... нетцовъ стеречы (ИЮМ, II, 231, 1630).
Нятство (нетство, нецство, нецьство, няцство, няцтво) полон, зняволенне: оу ніацтво их имаючо, сажаете оу свои казни (ПГ, I, 191, 1458); княгиню его и д^ти в няцство посла (Віл., 4486); люде5 наших имаючы и в нятъство сажаете (ККК, 1566, 1491); сторожи его впйЪтили зъ нецьства (КСД, 263, 1516); тое имъ нецство было велми сладко (Трыст., 79); в нетство повели кнжи и боіар (Рач., 324).
О
Обаватель1 заклінальнік: обаяник обавател, заклинач (Зіз., 49).
Обаватель2 гл. обыватель.
Обавленьеся асцярога: Блгогов’Ьніе... вколо шпатрное шбавлен5еся (Бяр., 4).
Обавникъ тое, што і обаватель1: въпрошае/и всякаг шбавника вълъхва (36. 262,1146).
Обада абгавор: холопу и роб'Ь в^ры не няти, а о обад'Ь неправа дати (АЗР, I, 352,1503).
Обакона тое, што і обоконка: за направу обаконъ у ратушу у судовой избе, кватерь чотырохъ, заплатили (ИЮМ, XIII, 99, 1699).
Обаленье гл. обваленье.
Обалины -руіны: падете межи шбалины балванов ваших (Біблія, 176).
Обаранокъ гл. абаранокъ.
Обарунокъ гл. обварунокъ.
Обаченье 1) агляданне: маистатовые ездили на границы около места для обаченя, где копцы копать (ИЮМ, I, 294, 1682); 2) усведамленне: высилЕОте смыслы ваши, але не на марные речи, леч на шбачене д^ховъное (36. 259, 557); 3) проверка', прыехалъ... дворанин его кор. милости для обаченя квитовъ на донативумъ (ИЮМ, IX, 95, 1682).
Обаченьеся тое, што і обаченье ў 2 знач.: жадного пожитк^ з таког шбаченАСА не дознаеш5 (Варл., 2146).
Обачиванье бачанне: обачиване речей жалосных кгвалто.и слова до Кстъ гонит (Цяп., прадм., 2686).
Обачность абачлівасць: БлгоговФніе: Пріазнь, чистост, боАЗнь, шбачност (Бяр., 4).
Оббирание зняцце пладоў з дрэў, кустоў: шн5 же посылает наказание іако светло, и пристоить Юко река Еомь в день оббираниА вина (Скар. 1C, 40).
Обваленье (обаленье) 1) абвальванне: домъ... до спустошенъя и обаленъя пришолъ (АВК, XXXIX, 247, 1579); 2) павальванне: за лобъ порванье и на землю обваленье (АВК, XII, 488, 1684).
Обварованье засцеражэнне; у.мацаванне: мають воеводове... лже’шое везенье але предъсе за замъкненьемъ и добримъ моцнымъ шбварованьемъ мети (Ст. 1588, 171).
Обварунокъ (обарунокъ, обоварунокъ) -у.мова, дагавор: тыи сельца... в своихъ пожиткахъ мають... зо всими тыми обарунки (АВК, XXII, 436, 1570); сознане продажи... под немалыми обоварунъками... показал в суду (АВК, XXXVI, 329, 1582); тая особа во вси объварунки, в том листе доброволном нашомъ записе описаные... подлечы мает (АВК, XXXII, 254, 1596).
Обведенье абвядзенне: бралисе за тымъ до обведенья съ свФтками... кгрунтовъ (АВК, VI, 159, 1599).
Обвестка (обестка) пошліна, якую купцы плацілі пры паведамленні аб сваім прыбыцйі на месца гандлю: на нихъ жадныхъ обФстокъ не казалъ брати (АЗР, II, 180, 1527); пожытки належачые отъ купцовъ явка, обв'Ьстка, подужное... заховываемъ (АЮЗР, 1,168, 1569).
Обвешенье (обешенье) павешанне: выданъ за тое злодейство на смерть на обешенье (АВК, XXVIII, 26, 1589); всихъ... нагорл± обвФшеньемъ покаранья (АВК, V, 81, 1695).
Обвещанье апавяшчэнне: намъ жадного обвещаня не дано и о выезде твоимъ не ве­дали есмо (СДГВ, 46, 1609).
Обвещенье 1) апавяшчэнне: росправК.. принюти маемъ за шбвещеньемъ и зложеньемъ намъ року (Ст. 1588, 9); 2) афіцыйнае пісьмовае паведамленне: тое обв'Ьшенье на маетности моей... маю (АСД, I, 259-260, 1617).
Обвиненье — 1) абвінавачанне: поки де8 шни такого розбо5ного шбъвиненыа не справЮтца Ю ихъ за сыны мети не хочК (КВЗС, 5996, 1552); 2) абвінаваўчае заключэнне: за чет­вертым обвиненьемъ таковый кождый мает быти обешонъ (Ст. 1529,101).
Обводи 1) мяжа вакол зямельнага ўчастка: граница отъ первого обводу князя Сте­фана Збаразскаго ку замку (АВК, VII, 454, 1592); 2) тое, што і обвоженье: при томъ обвод*Ь и оказанью знаковъ кгрунтовъ... были люди добрые (АЗР, III, 266, 1581).
Обвоженье — правядзенне мяжы вакол зямельнага ўчастка: просил мене тот урадникъ... на объвожене и на огледане тых сеножатей о возного (АВК, XXXVI, 261, 1582).
Обвоживанье сведчанне: за обвоживаньемъ отъ служебника пана Матея... огледалъ есми битыхъ и ранныхъ подданыхъ села Волчи (АВК, XVIII, 138, 1596).
Обволанье (обоволанье) обнародование: прибиялом цедулы... до ворот а до крам... за обоволанемъ на горло копей списаное з листу короля (АВК, XXXVI, 393, 1590); часу Кзычаемъ wm шбъволаньЮ сего листу нашого до недель дванадъцати (КЛС, 56, 1596).
Обвязаньегл. обовязанье.
Обвязка абвязка, повязка: шбвАзало: шбвАзка, фартЛ5 (Бяр., 194).
Обвязокъ гл. обовязокъ.
Обдаренье надзяленне падарункамі: тивунъ, маючи взглядъ на таковое опатренье и обдаренье, не маетъ брать отъ таковыхъ посулу (АЗР, I, 121, 1492).
Обдарованье абдорванне: яко ся стало обдарованье и наданье отъ прад'кда нашого славное памяти Якгейла (АЗР, III, 119, 1563).
Обдартье ограбление, абрабаванне: вси они... на лупъ и объдартье людей всякого стану богатыхъ и убогих... шли (АВК, XXXIV, 193, 1660).
Обдикация гл. абдыкацыя.
Обдилание уладкаванне: ты ему дал... м'кстце в замъку минском на обдилание дому (СДГВ, 7, 1513).
Обдирокъ абрывак: положилъ обдирокъ того запису (ИЮМ, XXXII, 184, 1578).
Обдукция документ аб выніках судова-медыцынскага ўскрыцця: обдукцию енеральскую презентованья того забитого жида на врад±... покладалъ (АВК, V, 30, 1665).
Обегреванье гл. обогреванье.
Обедня абедня: хто будет завтриню и божю службу то ест обедню у болшого олтара церкви светое Тройцы отправоват (СДГВ, II, 15, 1594).
Обедъ 1) абед: ихъ просилъ до себе на шб'Ьдъ (Хр. польск., 18); 2) ежа для спажывання ў час абеду: неслъ женцемъ своил/ шб'Ьдъ на поле (36. 82, 208); 3) абедзенны час: того жъ дня, у обедъ, еще умовили человекъ десять на варту (ИЮМ, XI, 62, 1697).
Обезпеченье забеспячэнне, засцеражэнне ад небяспекі: обезпеченье границъ и опатрованье замковъ нашихъ украинныхъ (АЗР, III, 192, 1576).
Обезславенье знявага: шхКжденіе: шбезславенье, шплошеньесА (Бяр., 201).
Обезчестье абняслаўленне, ганьбаванне: шбезчестье пКшкарова штложил есми до шпытаньга пана его млсти (КВЗС, 11, 1533).
Обезъествие адсутнаснь ежы: хто нарАжаеть воронК кормъ его иже д'Ьти его к вК вскликають приближаютсА ко шбезыЬствію (36. 262, 29).
Обезьяна (обезьана) малпа: штитолФ приношали злато и сребро, зубы слоновы, шбезъаны и павы (Скар. ТЦ, 151); шбезыана скоштовавъши часто шреха, котори5 ест зве/?хК горки5 заразъ шньГ покидае/и (36. 259,463).
Обейстье (обестье) тое, што / обыйстье: убогіе... въ прошеню ялмужномъ обесте свое маютъ (ИЮМ, VIII, 368, 1621); поневажъ ничего на земли не маемо, прейдемо на ибо, гд'Ь скарбъ и шбейстье наше (Мак., 96).
Обелженье (обельженье) зневажэнне: Станислав... за тое обелжене мое мне дей перепросил (АВК, XXXVI, 333, 1582); обельженье стану, моего духовного... поткало ме отъ архимандрита (АВК, VIII, 72, 1607).
Обелкга (обелга, обельга, обелькга) образа, знявага: укрывжоный обельги своей реквизировать не моглъ (АВК, XV, 63, 1653); будетъ ли показъ суду... яко правдиве таковый крыминалъ и обелькга (АВК, XXVIII, 354, 1654); маючи такъ великую обелгу... припозываетъ (АВК, I, 336, 1666); почал на вас нарикат о обелкгу (АВК, XXXI, 398, 1668).
Обельживость тое, што і обелкга: само5 шеобе его обельживость, зраненье, бо5 або забитье сталосе (Ст. 1588, 33).
Оберанье гл. обиранье.
Оберненье 1) паварочванне: Кена, зв'крА окрКтное, без5 обернен5А шыи (Бяр., 317); 2) выкарыстанне: век гроши на свой пожитокъ оберненье (АВК, XV, 470, 1685); 3) ператварэнне: по шбернен5ю в землю, з которой взато есть (Варл., 656).
Оберстерлейтенантъ (оберштлейтмантъ) падпалкоўнік: Домановскій, слуга его милости пана Станцеля оберстерлейтенанта (АВК, IV, 35, 1667); прыбылъ его млеть панъ оберштлейтмантъ въ господу (ИЮМ, XII, 99,1698).
Обертанье вярчэнне: wбpaщeнie: шбертане (Бяр., 192).
Обертаньеся тое, што і обертанье: Сьвравденіе: кибертаиесА (Бяр., 217).
Обертка абгортка: купил есми от него две кипы... а в кипе по сороку поставов сукъна и со обертъками (ИЮМ, XXXII, 210, 1578).
Обесланье гл. обосланье.
Обеспечность забяспечанасць: тал зарока покладана быти маеть в листехъ зар^чныхъ w щбеспечъность здоровъА самих шсобъ (Ст. 1588, 32).
Обестка гл. обвестка.
Обестье гл. обейстье.
Обета аплатка: шб±тою зовем5... wcjrkpV.. с хл'йба в печ± ^печоного (Выкл., 49).
Обетница 1) абяцанне: щб'ЬиницЬ’ бог8” ^чиненЙо не додержали (Зб. 259, 613); 2) тое, што абяцалі: Осовскому... дали обетницу, золотыхъ пятьсотъ (ИЮМ, II, 40, 1683).
Обетность тое, што і обетница ў 1 знач.: ихъ милость водле обетности и полецанья своего... потребовали (АВК, XXII, 305,1570).
Обетование -запавет: Адамъ... еще в5 рай взалъ обетованіе ww бга (Будны, 222).
Обетшание састарэласиь: днес бов'Ьмъ шб'йтшаніе праштца адама поновліаетясіа из старого новы5 era стаетъ (Зб. 82, 267).
Обетъ тое, што i обета: Очините теж шлтар к# паленю шб'Ьтовъ (Бельск., 51).
Обецадло гл. абецадло.
Обецанье абяцанне: коли шбецаешь юбецанье eS* не мешкай сполнити (Зб. 262, 886).
Обецность наяўнасць, прысутнасць: на кролевство полское з великою ^чтивосмю при юбегщости панов рад духовных и св'Ьцких коронованы5 (Стрыйк., 6166).
Обецованье давание абяцання: шб'Ьтованіе: Любован5е, шб'Ьцованье (Бяр., 194).
Обечай гл. обычай.
Обешенье гл. обвешенье.
Обещанье (обещание) тое, што і обецанье: пришло бо ти шбещание, чого жадал (Чэцця, 135); на слово и обещанье твое... дьяка нашого... высылали (АЗР, II, 212, 1529).
Обещникъ -удзельнік: Киншниконъ: шбещник5, причастникъ (Бяр., 287).
Обжалованье (обжалование, ожалованье) абвінавачанне: вси речи справующихъ... хотать льживымъ обжалованиемъ сказити (Скар. КЕ, 24); которого ожалованья своего и выпись книгъ поветовыхъ передъ нами положилъ (АВК, XVII, 417, 1558); на заочное обжалованье никого карати не кажемъ (АЗР, III, 180, 1574).
Обжарла тое, што і обжарца: кр^ки хлебъ и мгасо такое доброе бер^т... сами июжарлами над птахи б^д^чы (36. 752, 345).
Обжарство (обжирство, обжырство) обжорства: помроша мнози люди дла обжарства (Скар. ЛК, 3); был плюгавых и опросных шбычаев, полных шбжирства (Бельск., 375); постъ л'Ьп'йй насъ богу залецаетъ, нижъ обжырство (Гарм., 220).
Обжарца (обжирца, обжырца) — абжора: кто же кормит5 обжирце сеи срамоту чи­нить ш»?цу своему (Скар. ПС, 426); неслыханыи обжарца оул'Ьчои (Мак., 13); был еобжырца и неповъетгаглив в покармех (Зб. 752, 4196).
Обживение тое, што і оживенье ў 1 знач.: вси люди... дали драгие речи свое за пищу, дла обживениА души (Скар. ПЕ, 4).
Обзиранье агляданне: обзиране опатрованье... правдиве привлащати (Апакр., 1646).
Обзоръ агляд; парадак: домъ свои держи въ шбзор'й (Чэцця, 1326).
Обиванье (обиянье) абіванне: цвечковъ чорныхъ до обияня скрыдла за асмаковъ пять (ИЮМ, I, 243, 1682); купили до обиваня олтара цвечковъ (ИЮМ, XI, 83, 1697).
Обиватель гл. обыватель.
Обида крыўда: отъ кого будеть какая обида нашему монастырю, ино досмотрять и боронить намъ самимъ (АЗР, 1,28, 1399).
Обидитель тое, што і обидникъ: гь... адбйдіть цібйдйтелй дши их (36. 262, 1146).
Обидникъ крыўдзіцель: обидниковъ осудить богъ (Будны, 966).
Обилие (обилье) мноства; багацце: обилье бо горное ростеть eMS’ (36. 262, 296); да будеть миръ в5 силе твоей и обилие въ столп'Ьх5 твоих5 (Будны, 1946).
Обилство тое, што i обилие: онъ бы господарю нашему далъ иной которой городъ... таковъ же величъствомъ и обилствомъ (АЗР, II, 279, 1538).
Обиновение сумненне: л±пшій заисте тот, іакохмо рекли, которій безъ адбйновенІА... за B'fcpS’ и церковь заетановлАет5СА (Мак., 46).
Обиранье (оберанье) 1) выбар: три речи даютсА тоб'Ь на обиранье (Скар. ДЦ, 116); 2) выбіранне (на пасаду): кгды сіа епископы зъехали на юберане епископа (Пралог, 673); 3) збіранне (падаткаў): личбу достаточную з обиранья побору... учинит (АВК, XXXVI, 411, 1590).
Обителище тое, што і обитель у 1 знач:. Самуилъ CaSha и строка его оув’Ьде и въ обителище (Скар. ПЦ, 196).
Обитель (обытель) 1) жыллё: перенеслсіа до юбытеле5 небесных (Стрыйк., 462); 2) манастыр: Монастир5: обител, манастыр (Бяр., 81).
Обитье (обитте, обице) 1) абіванне: картынъ скураныхъ до обитья чотыри (АВК, XIV, 437, 1592); римарю за обитте колясы 2 зол. (ИЮМ, XXI, 26, 1711); 2) матэрыял, якім абіваюць: обице до санокъ полбайки чырвоное локтей три (ИЮМ, I, 24, 1679).
Обиянье гл. обиванье.
Обкошенье (окошенье) абкошванне: за окошене валу... дали косцу на день осм. двад­цать (ИЮМ, VIII, 161, 1691); за обкошене валу наоколо... дали (ИЮМ, X, 52, 1695).
Облава 1) аблава: людемъ его въ облаву не ходити (АЗР, V, 7, 1633); 2) аблаўшчыкі: ты всылаешь въ ловы... л’Ьсничихъ своихъ со псы и съ облавою (РИП, 205, 1526).
Облавникъ аблаўшчык: рече црь призвати еиблавникы (36. 262, 1146).
Обладанье (обладание) валоданне: землА по числу именъ во обладание имъ (Скар. ЛК, 57); створил... слнце на обладане дню (Ис. XVI, 1326).
Обладарство -улада, панаванне: дал моцъ и щбладарство людел/ своих/ (Ис. XVI, 67).
Обладарь уладар: сьемъ шбладаро« взыскалис дши моей (Пс. XVI, 88).
Облакъ (облокъ) тое, што і оболокъ: Смерчъ: Піавйца, облакъ дождевный (Бяр., 151); poanSy шблоки ишые такъ гУстые и чорные (36. 259, 9).
Обламокъ гл. бланки.
Облапленье абдымкі: шблобызаніе: юблаплтЬн5е (Бяр., 192).
Облапянье абніманне: до его се себлапіаніа и чти S’б'Ьгaли (Бельск., 3696).
Область 1) улада: шбладаю... панйо, щбласть показ8’ю (Бяр., 191); 2) краіна, тэрыторыя: Витовтъ... собрал епспы роускыи во области его живущих (Увар., 98).
Облатокъ гл. оплатокъ.
Облаченье тое, што і оболоченье: водлуг налепъшого облаченя своего а потребы моее додавати... мают (ИЮМ, XXVI, 136, 1641).
Облеженецъ (обляженецъ) акружэнец: wблeжeнцы просили w примире (Бельск., 946); кгедими« замок добывал... штурмами юбліаженцол/... грозіачй (Стрыйк., 5076).
Облеженье (облежэнье, обляженье) асада: два годы увъ облеженью были (АЗР, III, 165, 1574); м'Ьсто ихъ тажкимъ о/блежэньем тточывшы (Атыла, 205); Псков... обляженем доокола оточывшы... штурмы одправовали (АВК, XXXIV, 281, 1663).
Облесть падман: сотвори над ними шблесть и вызва ихъ из города лестию (Увар., 96).
Облеченье наданне новага выгляду: ш совлечеию старого члка a w облеченю нового члка (36. 259, 350).
Обливанье абліванне: р4ка выходит из едема то ест з м^стца роскоши на шбливаие раю (Вельск., 36). 0 Обливанье слезь -горкі плач.
Обликгация (облигация, обликгацея, обликгацыя) абавязацельства: водлугъ опису и обликгацеи своей платити... маетъ (ИЮМ, XXX, 58—59, 1577); за которыми обликгациями, на томъ листе описаными, тот дом держу (АВК, XXXIX, 121-122, 1578); обликгацыи, которые он листомъ своим на мене се опишеть... прыймую (АВК, XXXV, 55, 1582); ведлугъ облигацыи своей досыть чынилъ (АСД, I, 300, 1638).
Обликгъ (облигъ, обликъ) -распіска, даўгавое абавязацельства'. объликгъ... мне даный отъ Ивана Кутъневича, купъца копыского (АВК, XX, 51, 1585); лист свой доброволны облиг под печатю своею... дал (АВК, XXXII, 92, 1596); грошей позычылъ у его млсти пана Лиходзеевского на обликъ (ИЮМ, I, 78, 1679).
Обличанье выкрыванне: пожитокъ закона къ обличанью гр'Ьховъ (Будны, 1036).
Обличенье (обличение) публічнае асуджэнне каго-н. за што-н.: мнимаючи обличеньА оуклонитисА в5 таковою пропасть себе не вм'Ьт^йте (Апакр., 1906); мы ихъ и посям'Ьста держимъ на большое облйченіе неправды (АЗР, IV, 460, 1615).
Обличитель выкрывальнік'. боуди том# соудьА и обличитель (Чэцця, 308).
Обличникъ тое, што і обличитель: не было шбличьника греху ее (Чэцця, 272).
Обличность асоба: мене... могли бы есте казать загубить абы тут не была шбличность твои (Троя, 2).
Обличье (обличие, обличче) 1) аблічча: быста бо зракол/ и шбличиемъ ако англа бжиИ (Чэцця, 69); страгиное же мель свое обличче (Пралог, 669); 2) паверхня чаго-н.'. мгла выходила з земли и покропила все обличе земли (Выкл., 46).
Облобызание пацалунак: облобызание.м wm христа принита была (36. 255, 3576).
Обловъ 1) тое, што здабыта на паляванні: мысливецъ... з значънымъ са и шбъфиты.м обловомъ ворочает (36. 82, 1256); 2) перан. улоў: из своих леповъ и с'Ьтей которые на чібкіе гроши порозставлАли, значный обловъ относАтъ (Апакр., 1726).
Облога паклёп: покладалъ протестацыю... за таковую облогу (АВК, I, 87, 1659).
Облогъ аблога: отмерили мне на десет моркгов облогу (АВК, XXXIX, 44, 1578).
Обложенье тое, што і облеженье: замокъ нашъ одъ такого обложенья непрыятельского освободили (ИЮМ, I, 354, 1619).
Обложины — жалезная падстаўка на ножках, на якой ставіліся гаршкі над агнём: триногъ мосендзовый одинъ, обложины зъ вилками, рожновъ два (АВК, XIV, 437, 1592).
Облокъ гл. облакъ.
Обломокъ -1) абломак: гора бо падЙцаА стл'йеть... водою сплавить обломки ее персть земнаА (36. 262, 18); 2) акраец: принеси мн'Ь прошу и шбломокъ хл'йба (Біблія, 437).
Облуда 1) аблуда: юж и межи еднэ* виры людьми гиблуда все заступила (Еўл., 3); 2) прывід: Прйвйденіе: Призрак, шблуда (Бяр., 123).
Облудливость тое, што і облудность: жадное юблй’дливости в с^мненю своемъ не на’довалъ (36. 255, 249).
Облудникъ крывадушнік: фарисее шблудники беспечне строфовалъ (36. 255, 162).
Облудность аблуда: што явный фалшъ есть и облудность мудрецовъ (Пыт., 91).
Облуженье — памылка: розмаитые в немъ найдоуютсА обл^женьА (Апакр., 1826).
Облукъ вобад: карета... съ колми безъ облуковъ (АВК, VIII, 485, 1599).
Облупленье ограбление: Йзбіеніе: Збитье, шбл^пленье (Бяр., 53).
Облыгачъ паклёпнік: кУболгател: шблыгач5, звадца (Бяр., 192).
Облюбенецъ выбраннік, каханьг. в'крнаж малжонка иншихъ головъ, иншихъ облюбенцовъ ани жадныхъ шхмистровъ не шикает5 (Карп., 156).
Облюбеница (облюбенница) выбранніца, каханая: мене, шблюбенйці/ свою, къ собе взялъ (КСД, 948, 1516); иракли5 был весполок 3s шблюбеннинею (Вельск., 3356).
Облюбенка тое, што i облюбеница: до ехвес^ шнаіа его шблюбенка л^щкА завезе­на... была (36. 82, 107).
Обляженье гл. облеженье.
Обманение гл. оманенье.
Обмежекъ узмежжа: заставили есмо поле свое с объмежками... на три годы князю Ивану (АВК, XXI, 314, 1588).
Обмеленье шатраванне'. купили на рынку жыта мерку одну на обмелене першого разу (ИЮМ, VII, 191, 1690).
Обмена замена', имъ только давати нам'кстникомъ пинскимъ гребцовъ по двунадцати до первого села, до обманы (АЗР, I, 226, 1501).
Обменъ абмен: напротивъ того обмену дали своей земли (АВК, I, 44, 1614).
Обмеренье вызначэнне'. слова его въ шбм'Ьреньи его шснованьА земли (36. 262, 97).
Обмерзенье гл. омерзенье.
Обмова 1) абгавор: староствъ держав... на шбмовы зашчные... не мае.м ш/инимати (Ст. 1566, 306); 2) абмеркаванне-. о всемъ томъ обмову зъ нами вчинили (АСД, 1,120, 1546); 3) тлумачэнне: шолъ зъ нами до ратуша, хотечы о собе, яко невинный человекъ, обмову дати (ИЮМ, VIII, 395, 1623); 4) заява ў судзе з мэтай адхілення прэтэнзіі'. обмову у суду нашого асесорского чинилъ (АСД, IV, 64, 1602).
Обмовиско тое, што і обмова ў 1 знач.'. оуши жебы шбмовискъ не слыхали (Мак., 28).
Обмовка тое, што і обмова ў 1 знач.'. товарищи его в'Ьдаючы ижъ на него пан ласкавъ великие ему кривды и шбмовки... чинили (36. 752,40).
Обмовленье (обмовенье) абылганне: w нештниманью достоеньствъ и врщдовъ на зашчное шбмовенье (Ст. 1588, 80); юглаголаніе: шбмовл'кнье (Бяр., 195).
Обмовца паклёпнік: шбмовци цальГ тылсден без престан к# w справах чЙких мовити не престаюти (36. 259, 3906).
Обмыванье (обмывание, омыванье) абмыванне: пилни были... различныхъ обмываниеи сосудов5 (Скар. КЛ, 46); прйнАлі держати омываньА скленицъ (Цяп., 52); до жен­ского шпйталіа ходили на посл^гу и шбмыване (36. 752, 4326).
Обмытье (обмыцье, омытье) абмыццё: воды з5 морА до шмытьа х^стъ... не оуживаютъ (Мак., 348); Кршеніе: кУбмыванье, любо шбмытье (Бяр., 68); за обмыце лавъ, поренчовъ, зедловъ на ратушу въ избе сондовой заплатили (ИЮМ, XIII, 67, 1699).
Обмышленье (обмысленье) тое, што і обмышливанье: сьемъ всихъ становъ для обмысленья около обороны отъ неприятеля (АЗР, III, 130, 1563); на шбмышлеие рече5 божиихъ не перешкожали (36. 752, 87).
Обмышливанье (обмыслеванье, обмысливанье, обмышлеванье) абдумванне: потребы пильные земьскіе, для которыхъ обмышлеванья тотъ съемъ есть зложонъ (КПД, 406, 1567); съездъ... для обмышливанья потребъ того панства... учинили (АВК, III, 272, 1577); в объмыслеванью сенаторскомъ абы тажки5 тежар панованьА королевъского... зъ себе зложили (Ст. 1588, прадм.); вжо обоимъ сторонамъ сполное обмысливанье пожитковъ вшелякихъ (ИЮМ, XXII, 473, 1618).
Обмышлянье тое, што і обмышливанье: розЛткли, ижъ са все з5 прйпадкі/ и пригоды д"кет\ без жадного ш6мышлана (Варл., 496).
Обнаженье 1) раздзяванне: до Кракова же ±здиле.и в кривдахъ... ш фзнен5е боро­ды сщенноинокови и ш шбнажене діакона (Дыяр., 172-1726); 2) выяўленне: маючи все на баченью kS’ обнаженью того скрытого фалш# (Апакр., 18).
Обнаженьеся тое, што i обнаженье ў 1 знач.: за шбнаженесга мое дліа церкви хвы іак бы шаленое... былел/ с^жоны5 (Дыяр., 1616).
Обнекгация гл. абнекгацыя.
Обнесенье уручэнне: пж бы хто за шбнесеньелг позв# з ^радника... справедливости Очинили ком# не хотелъ (Ст. 1588, 199).
Обниманье (обнимание, объиманье) абніманне: коу целованію и шбнйманію седин коу другом# радостнее бежал (Валх., 50); всем^ веремА... час шбъниматис а час далитис wm шбъиманьл (Зб. 262, 876); по млтв'й и шбниманю... сларег/ пред всими слалы5 (36. 82, 113).
Обнищенье абядненне, збядненне: абы чрезъ справу людей негодныхъ церковь бо­жья въ обнищенью не упала (АЗР, III, 290, 1585).
Обновление (обновение, обновленье) 1) абнаўленне: по том5 обновении дому вшедъ жрецъ и Лърелъ опать блескъ (Скар. КЛ, 29); 2) адраджэнне: для посполитой доброФ змовы... и обновленья любви зъ вашою милостью къ тому призволилъ (АЗР, I, 346, 1502); 3) з’яўленне маладзіка: завтра свало обновлениА месеца будет5 (Скар. ПЦ, 43).
Обношенье апавягичэнне: wm шбношеньА листо.и Йюминальнымъ... давность земъскую десенг летъ промолъчалъ (Ст. 1588, 248).
Обнятье (объятье) 1) абніманне: мало дреманьА мало ш6нальа р#къ лежати (Зб. 262, 106); 2) атрыманне ва ўласнасць: ксендзъ Селява до обнятья тое маетности Жарковки двохъ енераловъ... зводилъ (АВК, XV, 184, 1667); Буткевичу за объяте кабаку казали Пано­ве дать ему золотый одинъ (ИЮМ, I, 260, 1682).
Обоварунокъ гл. обварунокъ.
Обовательгл. обыватель.
Обоволанье гл. обволанье.
Обовязанье (обвязанье, обовезанье) выкананне якіх-н. абавязкаў: мы... ихъ с того шбъвгазаныа вызволіаемь (КВС, 4976, 1552); тую угоду свою и обовезанье дали... до книгъ земскихъ судовыхъ записали (АВК, XXI, 116, 1556); все собовгазане человека законного во Лтавичнымь ношеню креста своего (Зб. 255, 379).
Обовязокъ (обвязокъ) абавязак: шбецуеи... под ты_и жэ шбвіазкомь нашымъ (Ст. 1566, 27); подъ обовязкомъ присяги нашое держати то имъ обецуемъ (АЗР, III, 182, 1574).
Обогаченье абагачэнне: Зеведей: в'Ьно, або обогаченье (Бяр., 275).
Обогреванье (обегреванье) абаграванне: для сторожей крамныхъ для обегреванья и пилнованья кабаку купили дровъ (ИЮМ, I, 77, 1679); до брамы олейной для обогреваня варте купили дровъ (ИЮМ, XII, 15, 1698).
Ободница 1) мяжа вакол чаго-н.: тую ободницу выведши... приказалъ слобожаномъ воеводъскимъ, абы... кривдъ монастырови... не чинили (ИЮМ, XXII, 300, 1624); 2) межавая кніга: на нас господаря спало... именице названое Плиса... з двором и з подъданными, яко стоить в ободъницы мерничого (ПГ, III, 8, 1508).
Ободъ (обудъ) 1) вобад; кольца, абруч: шбод5: Kpfe, шб^д5 (Бяр., 192); 2) тое, што i обводъу 1 знач.: то весь ободъ земли Касынское (АВК, XIV, 372, 1599).
Обоентность -раўнадушнасць: шбоеншности жадное и шблі/дностй не маючи, прави с^т в баченю (Пралог, 658).
Обожение абагаўленне: емХ присвоили обоженіа даръ (Каліст, II, 238).
Обожрание абжэрлівасць: естъли жебы пак5 приневолили тебе ко избытнему обожранию, въстани... и выврати с5 себе (Скар. 1C, 51).
Обозня (обожня) абозня: увошодши у гумно обозня (АВК, XIV, 438, 1592); обожня, карета окованая (АВК, XX, 137, 1598).
Обозокъ памяти, ад обозъ: Плъчище: обозокъ, г^фец (Бяр., ПО).
Обозъ абоз: шбоз немалы5 до тоеж стодолы наехали (Еўл., 33).
Обоймание -збор (ураджаю): обоимание вина Опередить севбу (Скар. КЛ, 50).
Обойтье няўвага да чаго-н., обход чаго-н.: не может быти... шбойтіа всих справь и привилевъ водности свебод кролевства полского (Прыв., 1086).
Обойчикъ (обойчыкъ) каупер: шбо5чыкъ шксамитны5 черълены5 с кна^лгами (КВС, 445, 1552); обойчикъ оксамиту чорного, куницою подшитъ (АВК, XVII, 413, 1556).
Обоконка (обыконка) аконная рама: пробои до обоконокъ ратушныхъ до защепляня купили (ИЮМ, III, 107,1685); робило двое человекъ до оконъ обыконки (ИЮМ, VIII, 155,1691).
Обокончина (обыкончына) тое, што i обоконка: за направоване завесь и гвоздя и скабъ до обокончинъ пяти на ратушъ заплатили (ИЮМ, IV, 190, 1689); дали на обыкончыны до брамы Олейной новыхъ штабъ тры (ИЮМ, VI, 159, 1689).
Оболганье абылганне: отворАемо дверф сл^ха не к потвари, не к оболганю, не до нечистыхъ слшвъ (Каліст, II, 1916).
Оболгатель паклёпнік, нагаворшчык: Клеветник... шбмовца, шболгатель (Бяр., 64).
Оболова тое, што і облава ў 1 знач.: его людемъ подводи не давати, ни въ оболову не ходити, и в повозу не возити (РИП, 76, 1495).
Оболока абалонка: зволокла есми сорочк^ мою какъ woobokS’ (36. 262, 846).
Оболокъ воблака: Сморщ5, по н'Ькійх: Сикавка, или оболокъ, который з5 нна спустившиса вод^ 3s морА смокчет (Бяр., 151).
Оболона тое, што i болона: в оболонах шыбы повыбияли (АВК, XXXVI, 59, 1582).
Оболонка — 1) памяти, ад оболона: оконницы на зав’Ьсахъ, оболонки шкляные (АВК, IX, 4, 1618); 2) скурка: Кож'Ь: тонесенкій скорки, шболонки, плавки (Бяр., 65).
Оболонье тое, што і болонье: кгды его выпровадили за м'Ьсто на оболонь'Ь, поймав­ши утопили (АЗР, IV, 221, 1600).
Оболоченье апрананне: дастъ мнФ... од'Ьнье kV оболоченью (Хран., 44).
Оболочина-ліштпва: позволяеть оболочины справить (АВК, XV, 24, 1645).
Оболочокъ воблачка: здалека шпатрны5 сты/?никъ видит шболочок (36. 259, 5796).
Обоняние-успрыняіте пахаў: во обонАние благо^ханил жер5тва есть гсду богу приношениемъ вечнымъ в народехъ ваших (Скар. КІ, 57).
Обора абора, кароўнік: тая обора вся з быдломъ згорела (АВК, XXI, 196, 1556).
Оборанокъ гл. абаранокъ.
Оборванье абарванне, сарванне: у внуки ей Ганны виделомъ оборванье з головы волосовъ (АВК, XXII, 159, 1555).
Оборка оборка: оборки, што на шыю кладуть д^вки... аксамитные (АСД, III, 98, 1630).
Оборогъ (оброгь) абарог: ячменю обороговъ два, копъ пятьдесятъ одна, овса тре­тина оброга, копъ семнадцать (АВК, XIV, 228, 1581).
Оборокъ абараны лужок: со мъху через оборокъ (ИЮМ, XXIII, 485, 1630).
Оборона 1) абарона: моцн^ю брои м^лъ... на шборон^ того за.wks' (36. 259, 6056); 2) ахова: повиненъ буду опеку и оборону тому шпиталю чинити (АВК, XX, 44, 1582); 3) атрад целаахоўнікаў: из замк^ без шбороны вышол (Стрыйк., 469); 4) абароннае права: тыми жъ оборонами, яко и въ судф земскомъ... щитилсе (АВК, VI, 231, 1691).
Оборонатай тое, што і оборонца: шборонатай моцный (Скар. 1C, 556).
Обороненье (оборонение) 1) адбіванне нападу: не штступовали, коли бы есмо м'Ьли гакую надФю шбороненА (Атыла, 207); 2) опека: калсном^ члвк^ надобе ест шбороненіе правъное (Вісл., 12-126).
Оборонитель тое, што і оборонца: невФсто почалас оборонителй твоего (Алекс., 26).
Оборонность абароненасць: погани мают товариство з немыми зв'Ьрйты, котории в моцности и оборонность лесною Уфаюти (Алекс., 246).
Оборонца абаронца: подозреного хочемъ оборонною быти (АЗР, I, 25, 1388).
Оборотность паваротлівасць: БлгоАЗычіе: блгор'Ьчіе, оборотности Азыка (Бяр., 7).
Оборотъ -1) оборот: патриархове рок албо б'кгрочны5 на ві мце5 порйдне розделили и б4гов дивне небесных и их оборотов... достелили (Стрыйк., 4136); 2) поворот: познаем отим'Ьны живота людское и обороты счастий на нел/ (Вельск., 374).
Обороченье абарачэнне: наУка... од своег обороченй жаднымъ Угломъ геретыцъкимъ не может быти задержаний (36. 259, 5436).
Оборъ рыбалоўная прылада: рыбъ ловити крыгою, удою, броднемъ, трыгубицею, оборомъ... не мають заборонити (КПД, 577, 1557).
Обосланье (обесланье) паведамленне: справедливость шляхт'Ь зъ м’Ьщаны за первымъ обосланьемъ ихъ была учинена (АЗР, III, 38, 1551); за обесланемъ моимъ ревизорскимъ постановившисе передъ нами очевисто м'кщане (АСД, IX, 433, 1593).
Обочие павека: блАдъливость женъскаА на возъдвижении очию еА, и руиность ее на обочию еА познана бываеть (Скар. 1C, 426).
Обоштье гл. обыйстье.
Обрада народа, аб.меркаванне: сенаторъ... для обърады добра речы посполитой на блиско наступуючи сеймъ до Варшавы поспешать муситъ (АВК, XX, 438, 1672).
Обрадокъ (обрядокъ) тое, што і обрадъ: обрадки церкви... не нарушенные зостанУтъ (Унія, 66); волно и.и было хрстийнскон в'Ьры обрйдки йене ховати (Жыц. св., 107).
Обрадъ (обрядъ) абрад: его... водлугъ обраду церкви греческое охристилъ (АВК, III, 16, 1582); обрйды црквные набоэ/сне а пилне отиправУюти (36. 261, 216).
Ображенье (ображэнье) 1) нанясенне образы: маестатъ нашъ о ображэне бываеть с тое причины кгды бы хто се бунтовалъ (Ст. 1566, 86); 2) пашкоджанне: ображенье не­весты беременное сталосе не Умыслне (Ст. 1588, 411).
Образа 1) образа: того образою маестатУ кр его мл не зовути (Апакр., 81); 2) пашко­джанне: т'Ьло частокроть без5 образы зоставало (Каліст, II, 30).
Образецъ узор, прыклад: вы причины или образцы прежніе до незгоды и непокою вынайдуете (АЗР, V, 33, 1637).
Образность выгляд: вложи на них образности и наУки твоей (Пралог, 664).
Образоборецъ іканаборац: Икономахъ: образоборецъ (Бяр., 276).
Образоборство — іканаборства: образоборство которое з церкви бжиих образы... выметало (Пралог, 576-5766).
Образоборца (образобурца) тое, што і образоборецъ: был назван икономахъ то ести образобУрца (Стрыйк., 4306); неУблаганы5 был образоборца он (36. 752, 1276).
Образование — твор: Тропаръ, іон... П'Бсенка, ніе, ил образование (Бяр., 317).
Образокъ — памянш. ад образъу 2 знач.: X порйдных законников оды5муюти... корон­ки образки (36. 261, 756).
Образъ 1) вобраз, знешні выгляд: Пулкан... маетъ образъ человечыи (Бава, 154); 2) ікона: в церкви образов старых злинелыхъ фарбою писаных одинадцать (СДГМ, 33,1579); 3) прыклад, узор: сами з5 себе подавайте образъ д*Ьлъ (Ст. бр., 136).
Обрана тое, што і оборона ў 1 знач.: благославенъ богъ превышнии он5 же далъ есть обрану оти враговъ руками твоими (Скар. КБ, 276).
Обранье (обрание) 1) абранне: сУден обранье быти маетъ (Трыб., 26); 2) адабранне: под виною седеній оурАдУ их и обраній йменій их... не позывали ніког (Вісл., 15).
Обрахованье (обрахование) падлік: он ему за то водлуг обрахованіа мель на кождую по грошу литовскому дати (ИЮМ, XXXII, 102, 1578); по обрахованъю отделил есми ей... кгрунтов имъ сполне належачих (АВК, XXX, 340, 1608).
Обращение цяга: азъ любому моему, и ко мн-к обраіценіе его (Скар. ПП, 96).
Обрезанецъ той, каму зроблены абрад абразання: турцы, обр^занцы... въ Констан­тинополю пануютъ (АЗР, IV, 229, 1609).
Обрезанье (обрезание) 1) абразанне: т^ло могло терп'Ьти шбр'йзаніе (Пралог, 5846); 2) адразанне: карали шбърезаньемъ носа S’mS’ и rS’ow (Ст. 1588, 550).
Обрезка тое, што i обрезанье ў 1 знач:. Шбр'Ьзаніе: Жідовство, шбр'Ьзка (Бяр., 193).
Обрезокъ абрэзак: продалъ ему обрезки скурные (АВК, XXXIX, 547, 1579).
Обрезывание (обрезование) 1) абрэзванне: богъ... законъ обр'ЬзованиА авраамови вставил8 (Скар. КБ, 30); 2) зразанне: часъ обрезывания виноградовъ пристиглъ (Скар. ПП, 46).
Обременение абцяжарванне: приидите вси тружающиисА в шбр'Ьменении (Чэцця, 1506).
Обретение знаходжанне: пошол цесарь Андрйіан до божницы своей приношачи шф'Ьр!/... за шбретеніе жоны и детей (36. 752, 1106).
Обридливость (обрыдливость) брыдота: оузрите шбридливост сп8’стош,Ьна (Каз. Kip., 50); шбрыдливости мель до хорых (36. 261, 1356).
Обридлость абрыдласць: кождое з летаючихъ которое ходить на четырехъ ногахъ обридлость вамъ бздеть (Хран., 1186).
Обриженье (обрыженье) абрыджэнне: может дат шбрыжене, же телесны8 грех ш/йменіает члка (36. 261, 2586); Очинили мене шбриженье.м соб'Ь (Пс. XVII, 85).
Обримъгл. олбримъ.
Оброгъ гл оборогъ.
Оброкъ 1) харч: шброк наг« мгасо наполы суровое и молоко до пиота (36. 82, 456); 2) корм: оброкъ коню стадному на дв'к недФли бочка овса (АЗР, II, 198, 1529).
Оброна 1) тое, што і оборона ў 1 знач: шліахтйч... в шброне своих маетносте8 може забити непрйіателіа (36. 261, 240); 2) тое, што і оборонаў 2 знач: при8ми мне шееротелого во шброн^ твою (36. 752, 236); 3) тое, што і оборона ў 4 знач: оброны правные до самое только речы мовеня служачое вцале заховуемъ (АВК, I, 359, 1697).
Оброненье (обронение) 1) тое, што і обороненьеў 1 знач: моци не мел к8” шброненью себе (Троя, 616); 2) тое, што і обороненьеў 2 знач.: бог... шброненіе том!/ баалаамъ черес англа своего дивне оуказал (Валх., 39).
Обронца тое, што i оборонца: га естелг шбронца тво8 (Вельск., 17).
Оброть 1) тое, што i оборотъ у 1 знач: обротови прикладомъ других не подле­гаешь (Апакр., 26); 2) тое, што i оборотъ у 2 знач: люде базии шдном# шбраз^ ниж др!/гом!/с кланіаюгй и в шброце до некоторых ходіат, до других зас не так (36. 261, 2096).
Оброть (обреть, оброць) аброць: батог коневи шброги шел!/ (36. 262, 1066); въ обрет8 внуздати абы не елъ (Будны, 506); оброцъ куп. на кони (ИЮМ, XXI, 26, 1711).
Оброчка гл. обручка.
Оброчникъ зборшчык аброку: въ город'Ьхъ ружникомъ и оброчникомъ... жалованье денежное и хл'Ьбное господарь его милость давати велитъ (АЗР, IV, 315, 1610).
Оброчокь памянш. ад оброкъ: штиложоно ем^ барзо малы8 шброчок живности на кожды8 ден без вары (Бельск., 1396).
Обруба аправа: дол8жина стола да будТть два локта... и вделаешь ему обрубу злату всюду около (Скар. КВ, 466).
Обрубецъ памянш. ад обрубъ у 1 знач: потвержене королевой ей милости пани матки нашоей на обрубецъ земли (АВК, XXIV, 217, 1560).
Обрубокъ памяти. ад обрубъ у 1 знач:. Мартину Микглину досталсе обрубок кгрунту земног з навозами (АВК, XXX, 467, 1609).
Обрубъ 1) абмежаваны ўчастак зямельнай уласнасці: то земянскій обрубы, што панъ воевода подавалъ земяномъ пущи Бильское на розробленье (АСД, I, 23, 1536); 2) зруб: на обрубъ, што робили цесле, купили брусовъ (ИЮМ, IX, 163, 1692).
Обруганье дакаранне: оукореніе щсм^ване, щбр#ганье (Зіз., 115).
Обрукъ тое, што і обручъ у 2 знач:. множество муринов... змии іако сибр#къ Очинивши взложили на шию мою (36. 82, 4176).
Обрумование аблямоўка: стихари адамашковыи б'Ьлыи съ окладками... и съ обрумованіемь (АСД, IX, 52, 1557).
Обрусецъ памяти. ад обрусъ: шбрусець который держалъ лот текач в роуце своей попростерлъ перед шъи на земли (Пак. Хр., 17).
Обрусный наглядчык за каралеўскай сталовай бялізнаіс. жаловалъ мн'й обрусный господаръский Ермола (АВК, XVII, 277, 1541).
Обрусъ (обрюсъ) абрус: Хс взавши шбрюсъ къ лицу приложил, и тако щбразъ нерукотворенныи #чинилъ (Будны, 13); взАла щбрусъ с хлебом и шла къ Бову (Бава, 134).
Обручение заручынъг. обреченіе ест8 щб'Ьтница пришлого мальженства (Навука, 149).
Обручка (оброчка) тое, што i обручъ у 3 знач: оброчка серебраная одна (АВК, XXXII, 313, 1596); Монисто... щхендозство вколошійное, іакш щбр#чка (Бяр., 81).
Обручникъ жаніх: стрвожйвсіа жъ исмсифъ щбр#чникъ видевши пречистую д’кв# бремени# (Рым., 836).
Обручница (обрученица) нявеста: перстень златыи дал обрученици своей (Чэцпя, 1476); нихто же можетъ поати шбр#чниц# ситца своего и брата своего (Сакр., 176).
Обручъ 1) абруч: на бочце у пят ушатковъ обручы обсечоны (АВК, XXXVI, 316, 1582); 2) ашыйнік: жел’Ьзные шбручи на шии вложит ихъ и водит ихъ такъ по м'Ьсте ка­зал (36. 82, 816); 3) упрыгожанне на шыю ў форме абруча: обручъ позлотисты пани Туровое (АВК, XXI, 282, 1558).
Обручъ мн. абручы: были бочки въ одну м’кру уроблены а подъ цехомъ нашимъ, и железною обручъю збиты (АЗР, II, 196, 1529).
Обрушенье -узрушэнне'. срдце мое до насл'ЬдованьА твоей на#ки и обр#шеньА ситца моего и Пна потагн#вши (Варл., 233).
Обрывокъ невялікі абрыў: с того великого болота в обрывокъ, на которомъ обрыв­ку сосна з рубежами (ИЮМ, XXII, 496, 1570).
Обрыдливость гл. обридливость.
Обрымъгл. олбримъ.
Обрюсъ гл. обрусъ.
Обрядъ гл. обрадъ.
Обсеичъ — шчыт: его насл'кдкове мають... съ кушею # панцирю зъ обсеичомъ и съ прилбицою на нашей страве служити (КСД, 1286, 1469).
Обсерванция законнае правіла: судьи головные въ своей обсерванцій зоставали (АВК, XI, 428, 1681).
Обсталиованье замаі/аванне: зесланымъ для обсталіованя господь паномъ комисаромъ купили рыбы (ИЮМ, X, 101, 1695).
Обсуженье (обсужденье) абмеркаванне: на рокохъ... по объеужденью справь... на часъ тымъ судомъ у двухъ неделяхъ ку объеуженью прыпаломъ (АВК, XX, 61, 1588).
Обсыланье пісьмовае паведамленне некалькім асобам: людей своихъ къ тому жъ року тамъ послали вжо не ждучи другого приказанья и обсыланья листомъ (АЗР, II, 115, 1514).
Обсылка — перапіска'. безъ обсылки никоторымъ иншимъ обычаемъ межи господа­рей покой стати не можетъ (АЗР, II, 235, 1533).
Обсыпанье абсыпанне-. поденщыкомъ двумъ, што песокъ возили на обсыпане за­ставу, дали золот. одинъ (ИЮМ, VII, 192, 1690).
Обтежливость гл. обтяжливость.
Обтека гл. аптека.
Обтиранье (отиранье) абціранне: xS’ctkS' мФлъ... длга адбтйраніа след (36. 107, 126); не маючи ани х^ст до штиранга ропы с вродовъ «шых тек^ч^ю, скорЙюю стирал (Пралог, 662).
Обтирка абцірка: холстъ на обтирку посуды (ИЮМ, XXIV, 31, 1713).
Обточенье акружэнне'. был цесар з... шбточеиемъ дворан (36. 752, 606).
Обтяжанье (обтежанье) абцяжарванне: то... обътежаньемъ сумъненья вашого быти мусело (АВК, XVIII, 228, 1611); Стійканіе: цібтжжане, оутисковане (Бяр., 158).
Обтяженье (обтеженье, обтяжение) абцяжаранне: быль S’ гсдина моего царж толико къ шбтжжению его (Скар. ДЦ, 1056); въ томъ манастырю обтяженья не было (АЗР, II, 141, 1522); што собе ку укривженью и обтеженью быти менуете (КПД, 806, 1565).
Обтяжливость (обтежливость) абцяжаранасцъ: староста... не маеть его за обътяжливость собе покладати (КПД, 53, 1538); обтежливости имъ чините (АСД, VI, 36, 1569).
Обтяжность тое, што i обтяжливость: заховалъ бы еси ихъ во всемъ, безъ обтяжности (АВК, И, 208, 1526).
Обтясованье абчэсванне: за обтясоване тыхъ колъ сталмаху дали (ИЮМ, X, 151,1695).
Обувь (обуй) абутак: на другомъ полуволочку чоботарь, повинность его обувь на дворъ робити (АВК, XIV, 358, 1590); крамники... обуй вшелякій въ крамахъ при иншихъ товарахъ своихъ мають (АСД, I, 311, 1640).
Обувье тое, што і обувь: шевцы ботовъ и иншого обувья безъ подковокъ не про­давали (АСД, I, 311, 1640).
Обудъ гл. ободъ.
Обумренье абміранне: Малод^шествіе... мдлость, шб^’мр'Ьнье (Бяр., 76-77).
Обуренье абурэнне: видячи таковое зрадливое обуренье его, казали есмо до всихъ подданыхъ нашихъ писати (АСД, I, 128, 1540).
Обухъ — від халоднай зброі накшталт малатка: купили ему шаблю и обухъ (ИЮМ, XIII, 57, 1699).
Обучение навучанне'. ГймнасІА, в мак: д. сиб^чеше (Бяр., 263).
Обучительникъ навучэнец: Скитник... бгомыслець, еиб^чительник (Бяр., 147).
Обушокъ памянш. ад обухъ: за обушокъ серебромъ набФяный пану Агапею Шабели золот. два (ИЮМ, I, 139, 1681).
Обфитость (обфитность, оквитность, оквитость, оплавитость, офитость) 1) багацце, заможнасць: посполитая р'Ьчь... къ великой обфитности приходить (АЗР, II, 90, 1511); Шбйліе: Достаток, wбфитocте, богатство (Бяр., 191); тое слово... сиквитосте покою значите (Выкл., 28); 2) вялікая колькасць: цесарове велФли шплавитость золота и серебра по оулицал; кидати (Жыц. св., 996); нашли... S’рекахъ великую ш-оштость рыбъ (Рач., 226); в рибах велйкаіа секвитносте (Стрыйк., 514).
Обходникъ абходчык: ЕДаохъ: обходник, або посел (Бяр., 281).
Обходъ (обыходъ) 1) працэсія: учынил ему з великою почестностью іако королеви и>бход (Атыла, 197); 2) абыходак: тотъ товар Beas’... на властны5 шбыходъ дому своего (Ст. 1588, 40); 3) участак зямлі, які знаходзіццаў чыім-н. распараджэнні: даюте хрстйганй которые маюте свои шбходы четвертый части з роле5 (Вельск., 411).
Обхождение 1) тое, што і обхоженье ў 1 знач:. шбходъ: Прохажка, хебхожденіе вколо (Бяр., 194); 2) тое, што і обхоженье ў 2 знач.: выписалъ знаки нбсныи, шбхожденіе лунное и рочное (Хран., 12).
Обхоженье (обыхоженье) -1) абход: за направене двухъ мушкетовъ Михалце пляцовому и Домце Прудничку, для обхоженя валу... дали зол. (ИЮМ, X, 62, 1695); 2) йыклічнасць: выписал знаки небесный, юбхожене лунное рочное (Біблія, 21); 3) абыходжанне: щирое обхоженье его королевской милости несправедливо иначей выкладаете (АЗР, IV, 494,1615); 4) святкаванне: въ обыхоженью святъ... перешкоды не чинили (АЗР, III, 315, 1586).
Обцованье (обцеванье, опбцевание, опцованье) 1) зносіны з кім-н.: сЛ^д!/ и прйіателю подл^гъ шбцеваныа нашего ратман!/ ризком!/ пан!/ Ган!/с!/ поклонъ (ПГ, I, 198, 1459); оу почесне.и и хвалебне.м животе и шпьбцеванію... премешкали (Валх., 57658); скирмонъта... wm сполку и шицованьга люде5 !/чтивыхъ вылучаемъ (КЛС, 60, 1597); 2) сужыщ/ё: ч!/жолоство ест... не!/тьстивое щбьцованье чие з персоною в стан малжеиски5 пошълюбеною (36. 261, 2536).
Обцукгъ (обцугъ) пад'ёмнік: объцукгъ железный, скрыня дубовая (АВК, XXVI, 454, 1586); за обцуги новыя въ дорогу пану Шастинце золот. одинъ (ИЮМ, I, 222, 1682).
Обчынагл. община.
Обшара абшар: лежитъ граница... уво обшару березинъ часчею (АВК, VII, 456, 1592).
Обшиванье (обшыванье) абшыванне: за обшиване гунекъ... асмак. шеснадцать (ИЮМ, II, 94, 1684); до тыхъ же гунекъ до обшываня купили полотна (ИЮМ, X, 38, 1695).
Обшитье (обшытье) абшыццё: за обшите тыхъ саней дали асмакъ (ИЮМ, I, 300, 1682); за обшыте запонъ до окна у судовой избе кравцу дали осм. осемъ (ИЮМ, XI, 35, 1697).
Обшлягъгл. абшлягъ.
Общежителница тое, што і общежитие: Пршм!/етъ б!/доваие монастыревъ, або общежтелницъ, церквій, шкшлъ (Каліст, II, 1456).
Общежитие (общежитье) інтэрнат: на госпожу йгуменію и всихъ сестръ инокинь общежиНя... вливаемъ (АЗР, IV, 522, 1631); монастырь нашъ обняти и въ немъ общежите заложите рачилъ (АСД, II, 50, 1633).
Общение (общенье) зносіны: общеше с нимъ маемъ (Будны, 236); патриарха... wm церкви стой wwHta.7 и общенш верных вылечил (Бельск., 260).
Община (обчина, обчына) абшчына: монастырь соружили обчину (АЮЗР, I, 40, 1509); привилей... чернцомъ манастыря Печерского на общину (АЗР, III, 24, 1551); гд’Ь въ обчын'Ь кому сосною водно, тамъ ся и входы его значатъ (АЮЗР, II, 83, 1633).
Общование (общованье) тое, што i общение: в'Ьроую въ д\а стго... стыхъ общованье (Будны, 111); чи оуживаньемъ вечери гедней таковое обшованіе съ хмъ маемъ (там жа, 2366).
Объеденье гл. объядение.
Объездженье — тое, што і объезжанье ў 2 знач.: кои... гды его дла оукроченьА и щб5ездженА поймают5, клад!/тъ нань м!/н5шт!/къ (Мак., 215).
Объездъ (обыездъ) аб’езд, наведванне: воевода полоцъкии ув объезд поедеть (ПГ, III, 32,1508); по томъ нынешнемъ обыезъде, яко посланьцы его милости на границы... выежъдчали, тымъ большыи кривды... деються (КПД, 149, 1547).
Объезжанье (объежджанье, объеждзанье, объеждчанье, объежчанье) 1) аб’язджанне: врадникъ... границъ своихъ не выводилъ за объеждчашемъ дворенина господар­ского (АСД, I, 68, 1540); объезжанье и пописъ замковъ, дворовъ и волостей... не были справованы (АЗР, III, 13, 1547); енералу комисарскому за обеждзане границъ и копцовъ мейскихъ дано золотыхъ семь (ИЮМ, I, 297, 1682); стороны обежджаня варты круговой
(ИЮМ, XI, 142, 1697); 2) аб’ездка: послали ему і жеребцов нещбежчоных годныхъ ку шбъежчанью (Алекс., 266).
Объекция абвінавачванне: на всю контроверсію и вношоные объекте... тамъ розправа чинена быть повинна (АВК, XV, 490, 1686).
Объентье тое, што і обнятьеў 2 знач.: до того объентя церковь Божая завше была въ послушенств'Ь (АВК, II, 62, 1632).
Объеханье тое, што і объездъ: по объ4ханью грунтовъ тотъ панъ... въ справок брацтва на то высаженыхъ былъ запытаный (АВК, XI, 48, 1593).
Объиманьегл. обниманье.
Объявленье (объявение, объявенье, объявление) 1) паведамленне: м'Ьлъ юбъгавение ижъ на его м^сто васили5... м'Ьлъ настати (36. 81, 2026); то есть обАвленіе, что маетъ быти въ посл'Ьднаа дни (36. вып., 90); 2) выява, знак: гаковъ патриарха... адбіавенА небес­ные юбачилъ (36. 259, 606); 3) прадвяшчанне: Еф^дъ... пророг/тво, або облвленье (Бяр., 274).
Объядение (объеденье) обжорства: в недостатка и оу голоде шбыЬденье (36. 262, 24); мордовал мене б'Ьсъ, и чрево щбыаден1е,и, то ест сибъжарство.м (36. 752, 5626).
Объясненье тлумачэнне: въ тыхъ же привилеяхъ... некоторые артыкулы потребують ширшого объясненья (АЗР, III, 119, 1563).
Объятье гл. обнятье.
Обыватель (обаватель, обиватель, обователь, обыватэль) жыхар: мають его кролевъской милости даны быти прозьбы обавателей (КПД, 220, 1551); обыватели великог кнзьства литовского щднььм правое... сужоны быти мають (Ст. 1566, 8); з радостью всихъ щбыватэлев... корунована (Рач., 352); порАдокъ тыхъ с^довъ... дали есмо всимъ щбователемъ (Трыб., 156); кождом^ щбивателови тог св'Ьта правое wko вылеплю (36. 259, 140).
Обыиматель зборшчык: быхъ іакобы побиратель останковъ посл'Ь обыимателеи вина (Скар. 1C, 54).
Обыйскъ гл. обыскъ.
Обыйстье (обоштье, обыстье, обыштье) абыходак; маёмасиь: даемъ корчму одну вольную съ платомъ нынешнему войту... къ его обыистью (АЗР, II, 90,1511); загородники, што домы мають... и якое жъ кольвекъ обоштье... платити мають (КПД, 535, 1569); кгды бы шліахьтйч занехавши именьА и шоыстьа своего шліахетьского... ушолъ бы до места (Ст. 1588, 88); им державы и шбыштіа свои роздавал (Вельск., I486).
Обыконкагл. обоконка.
Обысканье (обыйсканье) адшуканне: бой ему с тыми бояры в дому ихъ сталъ за обысканьемъ того наймита (АВК, XXI, ПО, 1556); просилъ о узыченье часу до двухъ не­дель на обыйскане того листу межи иными листы (АВК, V, 12, 1582).
Обыскъ (обыйскъ) вобыск; дознание: казалъ... обыскъ учинити и достаточна ся того дов±дати (АЗР, II, 335, 1534); сторона жалоблйваіД... маеть шбыискъ вчинити и вси схованА трести и нашодши с тьъм до врАд^ вести (Ст. 1566 I, 99-996).
Обысока гл. осока1.
Обысочникъ гл. осочникъ.
Обыстье гл. обыйстье.
Обытель гл. обитель.
Обыходецъ памянш. ад обходъ у 3 знач.: то есть пуща... ажъ на Велики боръ въ обыходецъ у великую старину (АЮЗР, II, 108, 1470).
Обыхоженье гл. обхоженье.
Обычай (обечай, обичай, обычей) 1) звычай: бъ... видить што жъ выше юбычеіа есть (Чэцця, 206); казали есмо того мартина в ыменьи салчеево ^віазатй... водле щбечага прав гсдръских (КВЗС, 15,1537); был щбичай на wh час S’ жыдов... иж не толко по местах...
м'Ьли до гаданіа розмовы (Вельск., 201); 2) способ: прынады злоде’скимъ шбычаемъ показилъ (Ст. 1588, 388).
Обычайность -манернасцъ: Стыд'Ьніе... сталость, обычайность (Бяр., 159).
Обычность звычайнасць: Гражданство, жителство... шбычнос« (Бяр., 31).
Обыштье гл. обыйстье.
Обядъ тое, што і обедъ у 1 знач.: дивовалисе барзо іако ме сміал кнзь каноник на шбіаЭ cbos взыва« (Еўл., 3).
Обязание повязка: н^ст пластырей приложити... ниже обАзаніа (Бяр., 2256).
Обязь рэмень для нашэння шаблі: гако же вежа двдва шиа твоа оуд'Ьлана на зброи хованіе тисАча щитовъ повышено на ней и вси ш6ази хоробрецовъ (36. 262, 84).
Обятие ахоп: Лоно: Колено, шбАтіе, або НАдро (Бяр., 73).
Овадъ авадзенъ: медо.и т'Ьло его помазавши абы wm пчел и шс и швадов и инших м#хъ м#ченьш был (Бельск., 2486).
Овенъ 1) баран: возмете соб'к семь телцовъ и семь швновъ (36. 262, 306); 2) сценабітная прылада: татарове... швнами а таранами м#ри потолкши и поламавши до манастира впали (Стрыйк., 495).
Оверчение абгортванне: бибулы на оверченіе пороху поллибры (ИЮМ, VII, 67, 1691).
Овесъ 1) авёс: овесъ и пшеницу потравили (АВК, XXIV, 465, 1601); 2) зерне аўса: овса бочокъ деветь (АВК, XXXVI, 239, 1582).
Овечка 1) тое, што і овца ў 1 знач.: не есть речь подобнаА абы овечка межи волка­ми б#д#чи шкоды wm нихъ и шарпанины не понесла (Каліст, II, 16); 2) тое, што і овца ў 2 знач.: шн дліа тебе швечки свое крое и жыво« cbos выдал (36. 255, 156).
Оволъ (оволь) старажытнагрэчаская дробная монета: оволы... казал наробити 3s железа и 3s м'Ьди (Бяр., 239); Статиръ... замыкает5 в собі; ei шволше, то ест осмакш«. оволь рах#ючи по шелюг# (там жа, 312).
Овоцъ 1) плод, фрукт: покармъ его был з лесных швоцое (Бельск., 1946); 2) зб. пло­ды, фрукты: дерево з давных часов овоц давало (АВК, XXXI, 239, 1594); 3) плод (зародак, дзіця): Чадо: Сынъ, дита, або овощ плодъ (Бяр., 202); 4) перан. продукт якой-н. дзейнасці: много б#деть мети словъ але швоц# мало (Зб. 255, 5).
Овочъ (овочь) -1) тое, што і овоцъу 1 знач.: міаса жадного и вина не вкушали шдно швочи и з^лга едали (Біблія, 26); 2) тое, што і овоцъ у 2 знач.: дерево рожа'ное, чил/ болше’ мае/я швоч# на соб'к тыл« са ниже’ до земли хили« (Зб. 82, 210); 3) тое, што і овоцъу 3 знач.: блгсвеный овочь живота твоегш (Хран., 158).
Овощие зб. плады, фрукты: звыкли грекове до оливы и балсам# прикладати... Ліств'ке йньдійское, овоіціе балсамовое (Зб. вып., 16).
Овощъ (овощь) 1) тое, што і овоцъ у I знач.: смоква испустила первые овоще свое (Скар. ПП, 46); 2) тое, што і овоцъу 2 знач.: не можетъ дерево доброе овощ# лихого чинити (Цяп., 96); 3) тое, што і овоцъ у 4 знач.: подавлгають слово, и безъ овощу бываеть (там жа, 476).
Овсюгъ аўсюк: овсюгъ тамъ выросли (АВК, XXXVI, 136, 1582).
Овторокъ гл. олторокъ.
Овца 1) овечка: овецъ старыхъ семь, бараны тры (АВК, VIII, 485, 1599); 2) перан. прыхажанін у адносінах да духоўнага настаўніка: час# пов*ктрйіа не мае« свщник шп#ща« швег/ своих (Зб. 261, 2486).
Овча (овчя) ягня: воменихом са іако швча на закол’Ьние (Чэцця, 2426); где жъ есть овча на всесозжение (Скар. КБ, 386).
Овчарничокъ памяти, ад овчарня: подл'к тое жъ оборы овчарничокъ (АСД, III, 68, 1606).
Овчарня 1) аўчарня: овчарни овцамъ зб^дЛмо (Хран., 149); 2) перан. царква; царкоўны прыход: швчарнею ест це/^ков законъ або братство іакое побожное (36. 255, 69).
Овчаръ (овчарь) аўчар: Во^акаль: Дом5... стрыжеиА, где овчар'Ь жіют5 (Бяр., 254); ишовъ до стригУчихъ овцы свои са.и и 1расъ, овчарь череды его (Хран., 626).
Овчатко памяти. ад овча: Агна: Овчатко (Бяр., 1).
Овчина (овчына) аўчына: овчинъ выробленыхъ десеть (АВК, XVII, 440, 1563); овъчын выправных сем (АВК, XXXVI, 91, 1582).
Овчинникъ аўчыннік: у Похомовичохъ: Дав(и)децъ, овчинникъ (КЗ, 64, 1456).
Овядагл. говяда.
Огавность -знявага: Агавіе: Огавность, ог^рност, насм'квиско (Бяр., 210).
Огамованье затрымка: за шгамоваие листов... маеть заплатити (Ст. 1566, 14).
Оганка гл. окганка.
Огарненье гл. огорненье.
Огарокъ (вгарокъ, угарокъ) агарак: св'Ьчъ въ церквахъ четырнадцать великихъ, опрочь наставокъ съ угарки (АЗР, I, 137, 1494); поймали они... з двема свечками уставными, вгарки восковыми (АВК, XVII, 403, 1556); св'кчъ поставныхъ дв’Ь, огарковъ два (АСД, I, 222, 1601).
Огарь (огарь) ганчак: за шгара три копы грше5 (Ст. 1529-Ф, 153); цена собакамъ... за wrapta тры копы гроше5 (Ст. 1566 I, 956-96).
Огень (огенъ) тое, што i огонь у 1 знач.: то стравилъ и пожралъ чистителны5 шгенъ (Унія, 166); Стйхіа, початки, елемента: іакь землА, вода, възд^х5, огень (Бяр., 313).
Огида агіда: пыха в каждомъ, але в Кбогимъ на5болшКю шгид8* мает (36. 259, 3376).
Огижанье зневажанне: жадное васни не мели против тыл/ которые нас щипанемь огижанем5 преследуют (Цяп., 2706).
Огижение выяўленне агіды: знашли есьмы явное а блюзнерству великому згодное огйженіе, отъ самого сатаны вырыгнутое на святое православіе (АЗР, IV, 313, 1609).
Оглавление змест: Оглавленіе Старого Литовского статута (Ст. 1529, 1).
Оглаголанье 1) абвінавачванне: Порйцаніе: шс^женье, 4атЗа, шглаголаие, шскарж'кне (Бяр., 113); 2) паклёп: злор'Ьчіе: злое реч'кие, шглаголаие (там жа, 46).
Оглаголникь абвінаваўца: киликанъ самъ з десетма епископы, оглъниковъ своихъ... до рим# поплылъ (Апакр., 1426).
Оглашение тое, што і оголошенье: катйхйсісь слово есть греческого іазыка, сказует же са на словенскую р'Ьчь оглашеніе или гласомъ ^чеше (Будны, 6).
Огледаное тое, што i оглядное: виж# на кождйо речь взіатом^ и шгледаного битыхь и ранъныхъ на местц^ грошъ шдинъ (Ст. 1588, 144).
Огледованье агляд, выяснение стану чаго-н.: ходиломъ... на огледованье и окопова­нье збожа потравленого (АВК, XVIII, 146, 1597).
Оглобля (аглобля) аглобля: за дерево... на жеръдь шзередную, на копье и на шглоблю по тры грошы (Ст. 1588, 390); до ратуша куп. агълобли (ИЮМ, XVIII, 101, 1710).
Оглуменье глумление: этэле был... въ w гл у меню непрыіателА... велми ростроины5 (Атыла, 178).
Огляданье (огледанье) 1) агляданне: Вйденіе: шглАданье (Бяр., 14); 2) азнаямленне з чым-н.: маистратовые ходили на огледане шпиталю (ИЮМ, VII, 113, 1690); 3) абследаванне: Йгалъ в насъ вижомъ коморного на шглійданье тыхъ шкодь (КВЗС, 62, 1538).
Огляданьеся звяртанне ўвагі: нехай вм решить, оглАданьАСА на в'крУ с^мненьА и почтивости ваши (Апакр., 216).
Оглядное плата за агляд чаго-н.: от осматрованя кажъдого человека местъского ранного слуга Старостин... оглядного по 4 гр. брати маеть (Пін., 92, 1551).
Огневая тое, што і огневица: доткн^виса руки ее, и оставила ее огневаА (Цяп., 10).
Огневица -ліхаманка: Жегавица: огневица, аА (Бяр., 42).
Огниво (окгниво) 1) крэсіва: окгниво железное (АВК, XXVI, 454, 1586); 2) крэсіва ў крэмневай зброі: за хендожене двохъ пистолетовъ и огниво новое дали, заплатили (ИЮМ, III, 115, 1685); 3) звяно (ланцуга): огнива оу ланц^ха, шдно 3s другим* слоеный, висатъ (Мак., 236).
Огниско тое, што i огнище ў 1 знач.'. виделомъ огъниска... поди тыми всими выдраными пчолами пометаные (АВК, XXXVI, 231, 1582).
Огнище 1) вогнішча: привели насъ... к піате тое земъли до шгнища (КВЗС, 826, 1538); 2) ачаг: крату... воскладати будет5 над5 огнище требника (Скар. КВ, 51).
Огнь 1) тое, што і огонь у 1 знач.: ихъ огнь не спалили (Хран., 392); 2) тое, што і огонь у 2 знач.: шгнь запалите га и вышедши з церкви до.и цесарски5... запалил (36. 82, 356); 3) тое, што і огонь у 3 знач.: люди тии кладет« огни на гамах тых (Алекс., 296); 4) тое, што і огонь у 4 знач.: любви огнь абы са и в5 нашол/ озаолол; cpduV роспаливши никгды не згасалъ (Карп., 496).
Огняникъ (огняненикъ, огнянякъ) назіральнік за бяспекай ад агню: огняненикомъ за пилноване огню... золот. пять (ИЮМ, II, 116, 1684); огнянякоми на неделю по под­копы (там жа, 132, 1684); огняникоми троими человекомн заплатили (ИЮМ, VII, 73, 1691).
Огнянчикъ памянш. ад огняникъ: змовили огнянчикови, абы стерегли отв огня и ходили коло места (ИЮМ, VIII, 70, 1691).
Оголенье 1) брыццё: оголене бороды гр^хеовь есть штикинене (Каліст, II, 1766); 2) агаленне: Йзбіеніе: Збитье, юблйіленье, шголенье (Бяр., 53).
Оголошанье агалошванне: копа маеть быти чынена... люди на нее взываючи через возного щголошаньемь (Ст. 1588, 421).
Оголошенье агалашэнне: за оголошеньемн войны не 'кд^’тъ оучоныи и вел5можи на ню, лечь дома 6оачиса смерти зоставаютъ (Мак., 342).
Огонь гл. окгонъ.
Огонь 1) агонь, полымя: в цегли дв'й речи в едно споіаютсга, щгон и глина (36. 259, 499); 2) пажар: для безпечности отъ огня солодовни и бровары на сторон'Ь одъ м*Ьста маютъ быти будованы (АВК, XIII, 43, 1580); 3) касцёр: были теж морозы великие, шгн'й клали, сами грелисА (Барк., 164); 4) перан. палымянасць: огонь в срдц^ моемъ запалилСА (Варл., 416).
Огорненье (огарненье) акружэнне: было м'йсто велми моцно такъ во шгорненю морскомъ, іако и в моцно.м будованю (Алекс., 756); проси S’ гда... светлости которая ест м'йсцемъ шгарненіа (36. 259, 3256).
Огорникъ агарод, дзе растуць агуркі: и зостанетъ са дочка СіонскаА іакь к^чка в5 Винницы, іакй 6S^a в огорнйк^ (Каліст, II, 345).
Огорода загорода, загарадзь: тая сеножатка, так и огороди Альвединовъ за одною огородою и плотомн есть (АВК, XVII, 377, 1541).
Огородецъ памяти, ад огороди у 1 знач.: купили... огородецн (РПП, 185, 1512).
Огородники агароднік: Гришко огородники на огород'й м’Ьшкастъ (АВК, XIV, 442,1592).
Огородоки — памянш. ад огороди у 1 знач.: она въ мене тотъ огородоки отнимаеть безправне (АВК, XVII. 88, 1540).
Огородочоки памянш. ад огородоки: маючи при коморице шгородочоки малым... иногда на шхолод# выходила (36. 81, 896).
Огородники (огородники) памянш. ад огороди у 1 знач. : посереди двора огородники на краски (АВК, XXI, 186, 1556); записал толко два огородчыки (АВК, XXX, 458, 1612).
Огородъ 1) агарод; сад: огородъ зас'Ьянъ макомъ, коноплями (АВК, XIV, 500, 1594); вышолъ з Учениками своими до шгородК шливъног (Зб. 259, 6326); 2) агароджа: кМграда: Загарода, шгородъ (Бяр., 195); 3) агароджанае месца: тотъ Медведь сеножать влостную людей моихъ... увъ огородъ собе вгородилъ (АВК, XVII, 324, 1541).
Огорожа 1) агароджа: изба з сенцами и з огорожою (АВК, XXXIX, 569, 1679); 2) жэрдзе на агароджу: маю я... въ того именья моего дубровахъ, заросляхъ, пущахъ дрова и огорожу рубать (АСД, VI, 310, 1596).
Огороженье 1) агароджванне: хворост на шгорожеие плоту везла (Зб. 82, 496); 2) абгароджаны ўчастак: што коли сеелъ оу томъ шгороженьи то все бра.? (Вісл., 21).
Огорокъ гл. огурокъ.
Огорчынецъ тое, што і огорникъ: Кісь... огорчынецъ, м*Ьстце дла шгорковъ (Бяр., 287).
Огорье мясцовасць, якая ўзвышаецца над наваколлем: дали есмо... м’Ьстце на orop'fc нашомъ дворъ ему поставити (РПП, 259, 1505).
Ограда 1) тое, што i огорода: оузб^довали ем^ люди дв4 шград4 (Чэцця, 5); 2) тое, чым засцерагаюць каго-н.: рече.и зльш... шграду творити начнет (Неба, 846).
Оградъ 1) тое, што i огородъ у / знач.: прииди ветре полуденный и провей оградъ мои (Скар. ПП, 66); 2) тое, што i огородъ у 2 знач.: пЛь ленивого как шград терновый а п^ть прАмыхъ втоптан (36. 262, 1006).
Отражение тое, што i огороженьеў 1 знач.: где несть огражениА тамъ бздеть по­терто обилие (Скар. 1C, 59).
Ограмакъ (громакъ) аргамак: взялъ въ него ограмака серого (КП, 24, 1545); подъ нимъ громакъ гн'йдъ (АСД, IV, 219, 1576).
Ограниченье 1) абмежаванне: певного шграниченьга кгр^нътовъ своихъ зъ к гран­тами ихъ мети не могуть (КЛС, 396, 1596); 2) тое, што знаходзіцца ў пэўных межах: тое ограниченье велели въ книги вписати (АЗР, III, 146, 1568).
Огреванье тое, што і обогреванье: имъ власного дерева ихъ на шгреванье брати не допускаете (КЛС, 54, 1596).
Огромность велізарнасць, велічэзнасць: з ни.и вси бКд^т шкружаючы ег сты8 пре­стол з шгромностю и славою великою (Зб. 82, 140).
Огуренство тое, што і огурство: шсл^шаше шг^ренство (Зіз., 71).
Огурецъ тое, што і огурокъ: огурцовъ соленыхъ (ИЮМ, XXIV, 47, 1713).
Огурное штраф за невыкананне цяглавых павіннасцей: который чоловекъ не выйдеть на роботу, ино за первый день огурного заплатить грошъ (КПД, 554, 1557).
Огурность тое, што і огурство: Агавіе: огавность, огКрност (Бяр., 210).
Огурокъ (вгурокъ, гурокъ, огорокъ) агурок: онъ ув огороде нашомъ былъ и вгурки щипалъ (АВК, XVII, 377, 1541); огурковъ грядъ пять (АВК, XIV, 500, 1594); Юсъ... м'Ьстце дла огорковъ (Бяр., 287); куп.... гурковъ солоныхъ (ИЮМ, XXI, 38, 1711).
Огурство непаслухмянасць: хто рано на роботу не выйдеть за огурствомъ, таковый другого дня только часу, якъ омешкалъ, заробити маеть (КПД, 555, 1557).
Огустенье загусценне: слнце... за шгЬ’ст'Ъньемъ хм^ръ... оущербкК не шдноситъ (Мак., 181).
Одамашка гл. адамашка.
Одберанье гл. отбиранье.
Одбитьегл. отбитье.
Одвага (отвага) адвага: были межи многими... здоровА и живота штвагою кй’пКючій (Каліст, I, 36); w серце покорное и еидваги дивъное час (36. 259, 654).
Одведованье (одоведыванье) наведванне: вы'Ьздъ или одов'Ьдыванье границъ городенскихъ (АСД, I, 18, 1536); Обрезкову за одведованье квотъ въ Билевичахъ дано золот. два (ИЮМ, I, 260, 1682).
Одвезенье гл. отвезенье.
Одверненье гл. отверненье.
Одверное плата брамніку: одверного сторожомъ замковымъ на пироги асмак. шесть (ИЮМ, V, 115, 1688).
Одверный гл. отдверный.
Одверокъ порог: Прагъ: Порогъ, шдвФрокъ (Бяр., 117).
Одвечорокъ адвячорак: уже на одвечорку Скидельский панъ Янь... быдла моего... побравши тридцатеро и до двора... Скидельского отогналъ (АВК, XXI, 315, 1558).
Одводъ гл. отводъ.
Одвоеванье адбіванне нападу, по одвоеванью непріятельскомь... на реставрацію са­мого того фольварку Урбанишокъ зруинованого (АВК, XII, 465, 1678).
Одвоженье гл. отвоженье2.
Одвозное гл. отвозное.
Одволанне г? отволанье.
Одволока гл. отволока.
Одвраченьесе адварочванне'. шдтйгъ сіА родійтй с^спицьш непотребные, мел (Ахал и и шдвраченесе wd других (36. 261, 162).
Одганянье адганянне: неверненье тое сумы и отбіянье и одганянье одъ оное жа­лу ючого (АВК, XI, 17, 1668).
Одгнанье гл. отогнанье.
Одговенье гл. отговенье.
Оддаванье гл. отдаванье.
Оддаленье гл. отдаленье.
Оддверный гл. отдверный.
Одделъ гл. отделы
Оддухъ дыхание: Д#хъ: дыхан5е, оддухъ (Бяр., 37).
Оддыханье дыхание: на то5 час человек вес бледнеет... п#лсъ слабеет, чиддыхане тіажкйе, перси залегли (36. 255, 394).
Одеание гл. одеянье.
Одебранье гл. отобранье.
Одевадло тое, што і одевало ў 1 знач.: одевадло сукна зеленого окгонами лиси­ными подшытое (ИЮМ, VI, 144, 1689).
Одевало (одзевало) верхняя вопратка, накідка: обачь и познай край одевала твоегш (Хран., 2316); за подшите сукъномъ того одзіевала дали зол. (ИЮМ, I, 32, 1695).
Одегненье (одеганье) апрананне: «д'Ьваніе... шдегнеие, шдеганье (Бяр., 195).
Одедиченье — 1) спадчына-. насл'Ьдіе — ищ’Ьдичеие, спадок (Зіз., 1126); 2) атрыманне ў спадчыну: с того бов'Ьмъ виден и га много рече5 деетсе на д!/ши, наперве5 запольное шдедичене бога (36. 259, 1046).
Одежа тое, што і оденьеў 1 знач.: до фолварк^7 в подло5 кидежи ^текль (Бельск., 2246).
Одежда тое, што і оденьеў 1 знач.: шдсжда моіа згнила на мн± (36. 752, 144).
Одейстье гл. одойстье.
Одемкненье гл. отомкненье.
Оденье 1) адзенне: мел на собе шденье плохое кожКхъ плохи5 (Барк., 1726); 2) перан. покрыва: древо знйр5 выпЛкаеть од’Ьн’а, іакь бачимо, лист5ж, цв’ктъ (Мак., 295).
Одерванье гл. оторванье.
Одержаное атрыманае: еслиж бы одержаное шкодити намъ м'іло, пожйтечн'іг/ теды ест5 не одержати (Каліст, II, 98).
Одержанье (одерженье) 1) атрыманне: на одерженье того выволанья до насъ ко­роля отослалъ (АВК, XI, 164, 1668); 2) заваяванне: болшою працою трудност и небезпечност поднали а до wдepжaнA м'кста меншал зостала (Атыла, 224).
Одесланьегл. отосланье.
Одештие гл. одойстье.
Одеяло (одияло) -1) коўдра: взялъ... кошулю изъ золотомъ и шдигало (КСД, 741, 1511); 2) тое, што і одевало: оур'Ьзалъ нотах# край од^Ала Са#ловогю (Хран., 231).
Одеянье (одеание) тое, што і оденье ў 1 знач: Иночество: Единог/тво, чернеитво, wm черна од'ЬанІА има пріать (Бяр., 58); зложивши wa± ганье которое на соб'Ь м'Ьла юболокласА в5 шаты вдовства (Хран., 63).
Одзевало гл. одевало.
Одзыванье гл. отзыванье.
Одиначество (одинацтво) адзінства: м’Ьвали межи собою одиначество и др#жбу (АЗР, I, 204, 1500); взялъ еси съ нами одинацтво, дружбу, любовъ (там жа).
Одиначка тое, што і единачка: waHHawK# цорк# мелъ и всЬхъ маетносте5 своихъ дедичк# (36. 259, 2716).
Одинецъ 1) адзінокі чалавек: Инокъ дйвій: Одинег/ дйкій (Бяр., 58); 2) футра вышэйшай якасці: соболь одинецъ за 5 золотыхъ (АЗР, II, 381, 1541).
Одиновладца тое, што і единовладца: за час# петра стго костелъ бжій и wenn хвы по възнесеши его не м'йли окромъ его и«шого такого одиновладци (Апакр., 1086).
Одинокъ адзіны сын: естесмъ шдинокъ # родичов моих (Біблія, 593).
Одиночка адзін від: плотвы одиночки лыко (ИЮМ, XXV, 52, 1715).
Одиночьство (одинотьство) тое, што і единопствоу 1 знач:. немечькимъ купъцемъ со всемъ одиночьствомъ... доброю волею ихъ пускати у Полочьку торговали (РЛА, 119, 1405); до его живота в одинотьстве с нимъ были (Супр., 876).
Одинство тое, што / единство ў 1 знач: его досконале знаю, (йкъ и онъ мене досконале знаетъ, дла hcwthm^hhocth прирожонои и дла единства исности (Каліст, II, 238).
Одисканье гл. отысканье.
Одияло гл. одеяло.
Одказъ гл. отказъ.
Одкидникъ -уцякач: одкидниковъ, которіе што зброивши подъ м'Ьстомъ... до замку удаютъ (АЮЗР, I, 279, 1598).
Одкиненьегл. откиненье.
Одкладъ гл. откладъ.
Одкованье выкоўванне: за одковане секеры до рубаня дровъ дали (ИЮМ, XIII, 51,1699).
Одкровенье гл. откровенье.
Одкупеньегл. откупленье.
Одкупца тое, што і откупитель: wdK#nueBb кролевства знаменитых ancnwBb wdKHHeHOK) зостанетъ (Мак., 284).
Одлеглость гл. отлеглость.
Одлогъ гл. отлогъ.
Одлученье гл. отлученье.
Одмелъ гл. отмель.
Одмена гл. отмена.
Одмова гл. отмова.
Одмывальня гл. отмывальня.
Одмыканье гл. отмыканье.
Одмыцегл. отмытье.
Одмяна тое, што і отмена ў 1 знач.: коня без жадное одмяны з огорода под домомъ кгвалтовне взяли (АВК, XXXI, 402, 1669).
Однарадка гл. однорадка.
Однесенье гл. отнесенье.
Одновеньегл. отновленье.
Одновладство тое, што і единовладство: не может быти одновладство костелное с тоей м"Ьры, же на н’Ькоторыхъ синодахъ першое м'Ьсце м'Ьли, привлащано (Апакр., 148).
Одновладца тое, што і единовладца: жаденъ з нихъ за одновладц^ костелного не есть почитанъ (Апакр., 1476).
Одновластель тое, што і единовладца: посл!/шенство пашЪжови гакобы найвышшог костела одновластелю... оучинили (Апакр., 68).
Одновленье гл. отновленье.
Однога гл. отнога.
Одноземецъ выхадзец з одной з кім-н. мясцовасці: мы одноземъцы, я Олексей, а Фо­ма... один подле другого вызнаваем (ПГ, III, 81, 1511).
Одномыслность тое, што і единомысльность: вей одно были любви ради к5 нем!/ и в'йры, и одномыслности и дла згоды одном!/ 3s другими (Каліст, II, 250).
Одномышленникъ тое, што і единомысленикъ: Рутскій исъ тыми одномышленниками своими оскаржали мене (АЮЗР, II, 98, 1608).
Однорадка (однарадка, однорядка) суконны кафтан без падкладкг. згинуло на тотъ часъ ему однорядка шарая (АВК, XXII, 69, 1555); однорадка чорная муравская (АВК, VI, 65,1589); однарадка женная сукна люнъекого (АВК, XXXI, 198, 1594).
Однорадокъ (однарадокъ, однорядокъ) тое, што і однорадка: взгали... шднорадокъ серы5 чески5 (КВЗС, 716, 1538); однарадокъ сини люнский (АВК, XXXVI, 68, 1582); одно­рядокъ сукна влоского голубый (АВК, XVIII, 10, 1662).
Однорать тое, што і однорадка: однорать муцрицкая (АВК, XXI, 276, 1558).
Однорожецъ 1) аднарог: забегали имъ лвове, пардове, недведи, сидноролсцы (Алекс., 276); 2) назва гарматы: дали выстрелить с однорожца (ИЮМ, XII, 47, 1698).
Однословье вернасць свайму слову, црьскаіа честь юднословье, а молодецкага твер­дость моужество (Чэцця, 556).
Одность тое, што і едность: вси люди в одность велели созвати (Валх., 66).
Одношенье гл. отношенье.
Однятье гл. отнятье.
Одобранье гл. отобранье.
Одоведыванье гл. одведованье.
Одогнаньегл. отогнанье.
Ододхненье гл. отодхнение.
Одойстье (одейстье, одестье, одештие, одостье, отойтье) 1) тое, што і отыйстье ў 1 знач.: шць по штоитью сна... по сторона.» оусего св±та слоути свое послал (Жьщ. Ал., 976); по одостью моемъ и теслев от роботы (АВК, XXXIX, 419,1579); по одейстью того подданого тотъ же панъ Гановйцкій... прочь пошолъ (АВК, VI, 109, 1625); по шдестю юного старца барзо великую тр^дъюст задавали ми послушник мо5 (Дыяр., 151); 2) тое, што і отыйстье ў 3 знач.: за одо5стьемъ именья... до штчизное дельницы при5ти маеть (КСД, 718, 1511);
3) смерць: по одештию тыхъ трехъ королевъ велебных тогды бог... по смерти ихъ велми оучтил (Валх., 68).
Одоленье (одоление) адоленне: надобе ведати «одоленье победа ратною (Плячо, 816); Поб'Ьдителное: Покореніе, юдол±ніе (Бяр., 106).
Одомашка гл. адамашка.
Одомкненье гл. отомкненье.
Одопхненье гл. отопхненье.
Одорванье гл. оторванье.
Одосланье гл. отосланье.
Одостье гл. одойстье.
Одписъ гл. отписъ.
Одплата гл. отплата.
Одповедь гл. отповедь.
Одпоръ гл. отпоръ.
Одпочынокъ гл. отпочинокъ.
Одправа гл. отправа.
Одприсяженьеся прысягненне: што се тычетъ его милости пана Ириковича обранья до одприсяженьясе (АВК, V, 37, 1665).
Одпусканье адпусканне: маючи з нихъ оказию до аддпЛка^А (Мак., 314).
Одпустъ гл. отпустъ.
Одраженьесе адхгленне: причины аддраженгасе wm евангелйіа не м^ли (36. 752,4936).
Одрезокъ гл. отрезокь.
Одреченье гл. отреченье.
Одрина гл. одрына.
Одробина (отдробина) маленькі кусочак, крошка', пси под5 столомъ ждать з5 одробинъ детей (Цяп., 53); припусти мене в домъ свой абыхъ моглъ поживат итадробин спадаючых з столу твоего (36. 752, 1336).
Одробинка памяти. ад одробина: оу ворот своих лежачимъ погорд'Ьлъ и самыхъ цщробинокъ з дом# своего не подал (Варл., 74).
Одроженье гл. отроженье.
Одроченье гл. отроченье.
Одръ ложак: оузложивши т'Ьло ее на и>дръ и понесли (Чэцця, 265).
Одрына (одрина) адрына'. wm тыну еодрина (КСД, 1522, 1521); почала иша носити з одрыны до гумна жито (КВС, 544, 1552).
Одрынка (одринка) памяти, ад одрына: оу той идринце тоеж ночи млстивый бог... народилсе (Валх., 44-446); одрынка на свиньи зъ дерева рублена (АСД, III, 285, 1579).
Одсевъ адсеў'. половицы нивы... житомъ на одсевъ безъ позволенья жалуючого засеене (АВК, XXXI, 415,1671).
Одслуженье адслужванне'. пляцовымъ осми человекомъ дано на пять недель напередъ грошей до одслуженя (ИЮМ, I, 216, 1682).
Одстренченье адхіленне: отъ тое корчъмы тымъ злодействомъ своимъ людей одстренчене (АВК, XXXIX, 156, 1685).
Одступство гл. отступство.
Одсуженье гл. отсуженье.
Одсчепение гл. отщепение.
Одтвор ь гл. отворъ.
Одтриманье гл. отрыманье.
Одтягненье гл. оттягненье.
Одуздное гл. отъуздное.
Одуренье адурэнне: Б'Ьснованіе, Неистовство... шаленъство, шдй’р'Ьнье (Бяр., 11).
Одхненьегл. отодхнение.
Одходъ гл. отходъ.
Одчаяние гл. отчаянье.
Одчизна гл. отчизна.
Одшестье тое, што і отшествие ў 2 знач.: по шдшестью игумена варлама... на иг^менъство печерское быль собраны5 (Пралог., 6406).
Одщепенецъ гл. отщепенецъ.
Одъездъ гл. отъездъ.
Одъуздное гл. отъуздное.
Одыймованье гл. отыймованье.
Одыйсканье гл. отысканье.
Одыйстье гл. отыйстье.
Одыскиванье адшукванне: за одыскиване квасниковъ осмак. (ИЮМ, IV, 285,1688).
Одыстье гл. отыйстье.
Одэрваньегл. оторванье.
Оекономъ гл. економъ.
Ожалованье гл. обжалованье.
Ожеледица галалёдзіца: Голоть, гласъ: Л'Ьдъ, серенъ, ожеледица (Бяр., 29).
Ожененье (оженение, ожэненье) жаніцьба: вольно всимъ мещаномъ... медь и пи­во м^ти... къ ожененье сына (АЗР, III, 111, 1561); их двство вышшаа р'йчь пред богомъ была нежели шжененіе (Будны, 34); ожэненью королевскому Панове... не были ради (Рач.. 356).
Ожененьеся тое, што і ожененье: отрыманіе #рАД#... и ожененесА (36. вып., 2).
Ожерелье каралі: ризы одамашковыи, ожерелье оксамитное (АЗР, I, 136, 1494).
Оживенье (ожывенье) 1) ажыўленне: гсдь... промени ласки свое5 на шживене Ъ/мерлое дши его до срдца пастил (36. 82, 155); 2) харчаванне: выдали на оживене на кождый день по осмак. шесть тому жъ пану войту (ИЮМ, III, 141, 1685).
Ожиданье (ожидание, ожыданье) чаканне: ожидание праведныхъ ест радость (Скар. ПС, 18); омешканья и ожиданья неприбылыхъ не допустили (КПД, 406, 1567); было през так многие л'Ьта того прихоженА шжыдане (36. 255, 3106).
Ожикъ гл. ежикъ.
Ожирство тое, што і обжарство: боіаре твои... не въ шжир5стве (36. 262, 916).
Ожиря тое, што і обжарца: чтобы не был шпои, ни шжирА (Арыст., 158).
Ожувца паклёпнік: чсж^вцою шпов'йдачомъ будете славы людское (36. 259, 625).
Ожэненье гл. ожененье.
Озванье выкліканне: пры таковомъ озванью их за тыми позвы тое оповеданье их до книгъ земъскихъ было записано (АВК, XXXVI, 152, 1582).
Оздоба — 1) прыгажосць: хочет заховати шадоб^ дши своей (36. 261, 82); 2) упрыгожанне: оздобъ костела... забрали (АВК, XXIX, 81, 1680); 3) тое, што і озлобленье: красокъ до оздобы образовъ... за осм. дванадцать (ИЮМ, V, 60, 1688).
Озлобленье (оздобенье) аздабленне: шфер^ети... камеие дорогое на еиздоблене ризъ (Біблія, 154); цнота власне ест шздобенье тымъ, которие S’ бга... залецени быть хоч^ть (Пралог, 6646).
Оздобность -1) тое, што і оздобаў 1 знач.: старцы ш/ислониот ей твар казали, хотгачи eta... насытили шздобностию ей (Біблія, 555); 2) тое, што і оздоба ў 2 знач.: домов божыхъ и оздобносте5 ихъ не шанЛот (Аб абр., 9).
Оземь гл. озимь.
Озерище гл. озерышо.
Озерко памянш. ад озеро: далъ его милость ему то'к именье... съ озеры и малыми озерки (АЗР, III, 12, 1507).
Озеро возера: купили рыбы у озеро вкинуть щучокъ трыста (ИЮМ, VII, 191, 1690).
Озерода тое, што і озеродъ: оскть, пуни дв-к, озерода (АВК, XIV, 371, 1590).
Озеродъ (озередъ, осеродъ) азярод: Л "к л и де5 жита с осерода тры копы (КВС, 542, 1552); озерода три звена (АВК, XXI, 210,1556); ув озереде дей было жита жатого копъ шестънадпать (АВК, XXXVI, 177, 1582).
Озерцо азярцо: къ тому дей селищу нетъ ничего, только озерцо (КЗ, 435, 1489).
Озерыско (озериско) тое, што і озерышо: смотрели есмо межи... до озерыска, а от озерыска къ пещаному броду (Пін., 4, 1473); взіалй потоки еремию а вкинули его до шзериска болотного (Вельск., 1396).
Озерыщо (озерище) азярышча: дали есмо тое... зъ сФнозатьми, и озеры и озерыщы (РПП, 219, 1495); дали... тую с’кножать... школо озерища (АЗР, II, 80, 1511).
Озимина азіміна: засеяного мерокъ сорокъ на озимину (АВК, XXVIII, 128, 1630).
Озимка пярэзімка: взято... телочку озимку (АВК, II, 263, 1590).
Озимокъ пярэзімак: взято... быка озимка (АВК, II, 263, 1590).
Озимь (оземь) азімыя збожжавыя культуры, придалъ на тую жъ церъковъ... деся­тину съ озими и з яры (КЗ, 807, 1500); зостало жыта оземи несеяного... бочокъ двадцать тры (АВК, XXXVI, 43, 1582).
Озлобление азлабленне: сесь оумйленІА и шзлобленіа часъ (Мак., 3).
Ознайменье абвяшчэнне, паведамленне: таковы8 за шзна8меньемъ хор^жого маеть быть wm пана гетмана S’в обозе (Ст. 1588, 52).
Ознаймованье (ознаймование) інфармаванасць: за частымъ ознаймованиемъ н’ккоторыхъ братій... злые обычаи направилъ (АСД, IX, 93, 1603); д\а пришлыхъ речій шзнаймованА взавши, сталъсА годными зацного стан^ сщенства (Мак., 116).
Означенье вызначэнне: на Ермоле... сто чотыри копы грошей литовскихъ за означенемъ року одданя на Великъдень (ИЮМ, IX, 277, 1636).
Озница1 сушня: подле бровару озница для сушенья солоду (АВК, XIV, 511, 1594).
Озница2 гл. возница.
Озрение зрок: апродитъ... кто роЭэтсА в нем его же шзреніе и нос тонокъ (Неба, 736).
Озяблость халоднасць, астыласць: што жъ в8 людехъ kS" елй’жб’к р'Ьчи посполитой озАблость справило (Апакр., 220).
Ойтецъ 1) тое, што і отецъ у 1 знач.: если бы сіа трафило где S' права шца або мат­ки (сынъ або дочка) рй’чыть не хотели ку постановенью (Ст. 1588, 340); 2) тое, што i отецъ у 4 знач.: то твердой што ш8цове стыи най'чили (Вельск., 344).
Ойчизна (ойчызна) 1) тое, што i отчизна ў 1 знач.: волюнтаріушй... ойчизну до остатнее згубы приводечи ворочелисе (АВК, VIII, 511, 1634); 2) тое, што і отчина ў 1 знач.: пры властной ойчызне, дедовъщызне и прадядовъщызне ихъ зоставили (ИЮМ, XXIII, 341, 1623).
Ойчимъ тое, што і отчимъ: Тышкевичъ, ойчимъ мой... у его королевское милости три волоки выслужили (АВК, VIII, 472, 1594).
Ойчичка (ойчицка) тое, што і отчичка: Бона... великая княгиня Литовская, Руская, Пруская, Жмудзкая и инныхъ, пани ойчичка Пинская (АВК, XXIV, 30, 1524); поняв­ши за себе подданую мою ойчицку зъ села Остромечова... прочь утекъ (АВК, VI, 94, 1612).
Ойчычъ (ойчыцъ) тое, што і отчичъ: другий дворъ мой в Менску... из ойчычомъ моимъ Демидомъ (АВК, XXXVI, 419, 1590); тых ойчыцов ставил (АВК, XXX, 385, 1609).
Окаеванье ахайванне: зазр’кніе шкаеваие, шей’ждеие (Зіз., 106).
Оказалость пышнасиь: значнасиь: непевнйо ихъ шказалость и штимФнность оупрійме wmKHHS’n8 (Варл., 13).
Оказанье 1) засведчанне: за «оказанье шселости маеть вріадь toms’ заступ цы 4acS слышного іакобы могъ зьездити ^зычити (Ст. 1588, 210); 2) указание: было оказанье, яко повиненъ хто служили (АЗР, III, 58, 1554).
Оказаньеся 1) заяўленне аб сабе: дла шказанАСА еднакъ албо 3s особливого звычаю безчинныхъ крыковъ заживаютъ (Мак., 61); 2) з'яўленне: церковь... зб^дована была пра­вославных селіань радою за шказанемьсіа на дереви шбраз# престои бдци (Дыяр., 149).
Оказатель той, хто паказвае: по5де.и до шказателА правды (36. 107, 1006).
Оказия (оказея, оказыя) 1) нагода: за кождою шказФею против каждом^ непрйіателеви... помоч давали (Стрыйк., 5406); 3s шказій оучинимъ слово (Мак., 66); 2) падстава: вшелгаких шказы5 до во5ны и до спустошеніа панства их ш^калъ (36. 259, 1496).
Оказъ паказ: при тол» шказе... того в napcSW меновалъ (КВЗС, 346, 1538).
Оказыванье (оказованье) 1) паказванне: при таковомъ шповеданьи и юказываньи рань готовь члвкь мо5 на ранахъ прысіагнЛй (КВС, 492, 1552); 2) праяўленне: моа тэж прытомност... побудку вамъ до шказованА мужства дала (Атыла, 192).
Окаленье скон: ГалілФа... обалене, и окаленье (Бяр., 262).
Окалеченье (окалечение) акалечанне: зрадливое... б^Илског зранене на члоиках шкалечене (КАР, 76,1646); тыхъ зась грехов5 есть... здфрство, окалеченіе (36. вып., 446).
Окалянье забруджванне: спросности вшетечной без окалАИА телесного быти не есть речь можнаА (Каліст, II, 3286).
Окаменелость — акамянеласць: шкаменФлост фарашнскаіа претив так значно5 воли бозско8 мФла бы спа нещасливе шказат (Дыяр., 1676).
Окаракъ шынка: беруть... двесте окараковъ мяса (КЗ, 465, 1488).
Окафеистъ гл. акафистъ.
Окаяние тое, што I окаянство: МкаАнство: шкаАніе (Бяр., 196).
Окаянникъ (оканникъ) акаянны чалавек: так же са ил» шкаиникомъ и стало (Чэцця, 1646); #стыда5сіа шкаіаннйку жесь такъ много лФтъ стравилъ в грФхахъ (Пралог, 5506).
Окаянница акаянная жанчына: шна шкаійннйца на то5 час дивно на всел/ змордована (Пралог, 5806).
Окаянство (окоянство) окаянства: ДОзлобленІА: КУкаАнства, бФды (Бяр., 196); плач^ теперь на wkoiühctbo мое (36. 82, 1326).
Оквитость гл. обфитость.
Окганка (оганка) 1) веер: окганокъ две, пуйналъ гецованый (АВК, XX, 136, 1598); 2) крапідла: кажи toms’ дйіаконовй wm шлтара ити преч которы5 wranKS’ держит (Вельск., 3236).
Окгниво гл. огниво.
Окгонокъ (огонокъ) памянш. ад окгонъ у 2 знач.: пара бретовъ окгонковъ соболихъ (АВК, XXXIV, 200, 1661); одіевало, зъ огонков лисихъ шитое (ИЮМ, X, 32, 1695).
Окгонъ (огонь) 1) хвост: нахватавши т лисокъ, прйвіазовал шгни в головніах до их шкгонов и пS’щaл межи збоже (Вельск., 746); 2) хваставая частка футра: за одевало... зъ лисихъ огоновъ шитое... заплатили (ИЮМ, V, 19, 1688).
Окграфъ гл. евграфъ.
Окенница гл. оконница.
Окиненье занядбанне: наполнилас дша нша посмехоу богатство збираючих, и окиненА wm пышных (Пс. XVI, 127).
Окиянъ (акиянъ, океянъ, окианъ) акіян: море... течет оу землю за шкеіанол» ве­лики.« (Валх., 47); Немон ^падываеть S’ море шкиган (Рач., 296); море... зл^чилосе леж
з акІАномь (Хран., 66); И перан. 3s незмОрного похвалъ ей окіан^ по силО черпанье оста­вивши, сам^ю толко нароженА ей гйсторію... преложити оумыслилемъ (Каліст, II, 2086).
Окладка тое, што і окладъ: стихарь бОлый... окладка черленая (АВК, VI, 492,1549).
Окладъ аблямоўка: вделал5 теже ризу... и оклады около eia сотканы (Скар. КВ, 736).
Оклеветание абылганне: Клевета: Шклеветаніе (Бяр., 63).
Окнина прорва'. Бездна... глй’бокость, мншзство многше вшдъ, окнина (Бяр., 2).
Окниско тое, што і окнина: Хла6ъ... окниско, мОстце оурваное в5 рОцО (Бяр., 185).
Окно 1) акно: то могли Сенаторове слышать добре, бо были шкна на Йтиц# (Барк., 1486-149); 2) прагаліна (на паверхні, на грунце): на их кгр^нтехъ показовали тежъ и крЙнцы всіакйе. и шкна сольные (Ст. 1588, 66).
Око (воко) 1) вока', на левомъ воку синяя рана (АВК, XXI, 219, 1556); 2) зрок; позірк: шко ее не было инде, толко пры Трыщане (Трыст., 42); 3) погляд (адносіны): не видгачи жадного которы5 бы на нег ласкавое шко шбернул (Вельск., 26). 0 Въ мгненьи ока імгненна', за очима -не ў прысутнасці', очи мыдлити ашукваць.
Окова 1) акова: железа купили на окову на обручы до брамныхъ воротъ (ИЮМ, IV, 186, 1686); 2) мн. кайданы. Святослав... послы шныи з5 шковов выпустил (Стрыйк., 4646).
Окованье (окование, оковаине) 1) акаванне: за окованье тое жъ колясы... дали золот. три (ИЮМ, I, 96, 1680); 2) закаванне'. за окованне п. Хомича, што сидитъ подъ вежою, дали (ИЮМ, XVIII, 61, 1710); 3) падкаванне'. за оковане кони пяти заплатили (ИЮМ, I, 241, 1682); 4) абрамленне'. во оковании злотомъ знаемъ ест камень смарагдъ (Скар. 1C, 52).
Оковитагл. аквавита.
Оковка тое, што і окованьеу 7 знач.: кузнецу за оковку колясы 5 тынфовъ (ИЮМ, XXIV, 37, 1713).
Околенье акружэнне: ЦІкр^женіе: школенье, шчеркненье (Бяр., 196).
Околица 1) ваколіца: естли бы в кого пес домовы5 або быдло ИкЛо шкод S’ ^в околи­цы чинилъ (Ст. 1566 I, 96); 2) насельніцтва ваколіцы: ведомо то всей околицы ижъ... Шубникъ самъ удавилсе (АВК, XVIII, 98, 1582).
Околичность 1) акалічнасць (абставіны): быль пытаный о всОхъ околичностяхъ, хто коли гдО съ кимъ (АСД, III, 138, 1631); 2) выпадак: того жаднымъ подобенствомъ и околичностью довести не можетъ (АВК, XV, 512, 1686); 3) навакольная мясцовасць: подОлил... пииско зо всими школйчностіамй прйлеглостіамй (Стрыйк., 539).
Околотъ акалот: виделисмо немалую громаду... околоту (АВК, XVIII, 297, 1657).
Околъ месца часовага пасялення: велОл школъ великъ вчинити (Чэцця, 566).
Окольничество звание акольнічага: король его милость далъ Ивану окольничество (АЗР, IV, 350, 1610).
Окольничий акольнічы: жаловалъ... на пана Ивана Кошкі7, школьничого смоленско­го (КСД, 356, 1516).
Окомгненье вокамгненне: видОле.и перве5 трохі/ штос болФ5 на шкомгнене (36. 107, 1116).
Оконечница тое, што і оконница: у дому тое Марьюхи дверы розтяты и оконечница розбита (АВК, XXI, 257, 1556).
Оконко памяти. ад окно: кгды видел шдн^ шсоб# мимо идй’щй’ю, зараз шконко шное залепил (36. 261, 144).
Оконница (океница, окенница) аканіра: в дому... оконница розбита (АВК, XXI, 252, 1556); дойлидове мают... окна з оконницами поробит (АВК, XXXIX, 356, 1579); о повыбияне двери и океницъ (АВК, I, 326, 1651).
Окономъ гл. економъ.
Оконце (окенцо, оконцо) памяти. ад окно: лежу соб'Ь подъ шконцомъ въ дому (КСД, 1231, 1518); тых которие до него приходили презъ еиконъце благословилъ (Пралог, 6046); за роботу окенецъ чотырехъ до скарбницы... теслемъ золот. два (ИЮМ, I, 227, 1682).
Оконченье (окончанье) заканчэнне: его милость... никоторого оконченя о розделенье именей своих... не вчынил (АВК, XXXVI, 54, 1582); урадъ... подкоморого одослалъ на окончанье тое справы (АВК, VI, 233, 1619).
Окончына (окончина) тое, што і оконница: окончыны в окнах избных пощепаны (АВК, XXXVI, 226, 1582); светлица... зъ окнами трема малыми безъ зав'Ьсовъ, окончины (АВК, XIV, 411, 1591).
Окопанье абкопванне: Панове маистратовыи ездили на границы мейския для окопаня копцовъ (ИЮМ, I, 295, 1682).
Окопованье1 акопванне: справил велми много д'Ьл иншого начынА водного до ламанА муров и щкоповане щбозу (Атыла, 180).
Окопованье2 ацэнка (па колькасці коп): wm югледаньА испаши и шт юкопованА шкоды возному грошъ (Ст. 1588, 138).
Окопъ акоп: другій зостали въ окопахъ и шанцахъ боронячися моцно (АЗР, III, 237, 1578).
Окормъ абкорм: щкормилъ ма шдным откормом (Бава, 150).
Окошеньегл. обкошенье.
Окоянство гл. окаянство.
Окравокъ гл. акравокъ.
Окраденье абкрадванне: першое окраденье тое церкви Старовольское, яко прошло­го году, онъ же учынилъ (АВК, XVIII, 235, 1614).
Окраса 1) упрыгожванне: справилъ келихъ кУ окрасе костела (КВС, 459, 1552); 2) прадмет, прызначаны для аздаблення: церкви божій зъ ихъ окрасами на лупъ приходи­ли (АЗР, IV, 204, 1605); 3) прыгажосиь: Блгол'йпіе: Шздоба, л’Ьпота, щкраса (Бяр., 5).
Окрашение-упрыгожванне: давалъ запоны златыи на окрашение ваше (Скар. ДЦ, 676).
Окрвавенье (окрвавление) тое, што і окровавленье: о збитье ксенжи и окрвавенье цментара (АВК, XV, 335, 1673); бываютъ... при панств'Ь 6йтіа и окрвавленІА (36. вып., 576).
Окрентъ тое, што і окруть: пришол до моріа и вида»? окрентъ плаваючи' (36. 752,107).
Окресленье акрэсленая мяжа чаго-н.: беда toms’ которы5 за «кресленемъ и колъкомъ того цырклю не на5дУетсА (36. 259, 542).
Окрещенье (окрещение) ахрышчэнне: на окрещене дитяти знайденого дали полтале­ра (ИЮМ, II, 149, 1684); чи потребный есть до окрещен!а д’ЬтАте кУмъ и кУма (36. вып., 12).
Окрикъ (окрыкъ) 1) баявы кліч: будучы незвыклым щкрыкомъ угров... шбужоны, не выдали што бы чынить (Атыла, 174); 2) вокрык: розными окриками... мене въ ра­тушу опрымовали (АСД, I, 271, 1633); 3) громкія гукі: Очинили велики5 шкрик трубами (Бельск., 233).
Окритье гл. окрытье.
Окровавленье акрываўленне: хот'Ьли есьмо занести до книгъ кгродскихъ Виленскихъ протестацію... о збитье и окровавленье господыни (АЗР, IV, 519, 1630).
Окропление акрапленне: Креіценіе w/иправитисА может5... окропленіем5 воды (36. вып., 86).
Округлость 1) акругласць: называюлисА прйміоты хл'Ьбовые, іакш то квасное/«, смакъ, округлость, б'Ьлость (Сакр., 10); 2) прадмет круглой формы: на верху единое каж­дое подставки была неіакаА округлость на полъдругаго локтіа (Скар. ТЦ, 140); 3) тое, што і округъ у 2 знач.: в роукал его вса щкроуглос/и земли (Пс. XVI, 96).
Округъ 1) круг, акружнасцъ: были шбразы въ шкр^ги оправлены (Алекс., 436); 2) паверхня, абмежаваная акружнасию: апслове ввесь окроугъ земл'й перешли (Апакр., 1056); 3) мяжа, граніца чаго-н.: дворъ... округомъ оточоный в муре (АВК, XX, 26, 1576);
4) округа: ему дали тры пустовщизны въ окруз± Ясвоньскомъ (АЮЗР, I, 7, 1415).
Окруженье акружэнне: вонтпитъ... дша дла окруженья мнозства злостій (Мак., 371).
Окрутенство (окуценство) жорсткасць, бязлітаснасць: царство без людскости щирое еикрй’теиство ест (36. 259, 203); шкр^цснство ваше досегло ажь до нка (Хран., 338).
Окрутникъ бязлітасны чалавек: Нерона в'крй’тнаго окрЛника велбилъ (Паўуст., 26).
Окрутница жорсткая, бязлітасная жанчына: противилса то5 шкр^тницы ишан бра/я цесарски5 ако моглъ (Вельск., 3786).
Окрутность тое, што і окрутенство: Смыслили по.иститиса над в^емъ своши та­ковой его шкрі/тностй (Рым., 78).
Окрутъ карабелъ: дорога шкрКта на морК (36. 259, 5766).
Окрухъ вялікая луста хлеба: Крома: Окр^хъ хл'Ьба (Бяр., 68).
Окруценство гл. окрутенство.
Окрыкъ гл. окрикъ.
Окрынъ пасудзіна для вадкасйі: Діскос: ТалФръ... широкаА миса, шкрын (Бяр., 34).
Окрытье (окритье, окрыце) 1) пакрыванне: тафты локоть для окрытя соболей (ИЮМ, I, 248, 1682); 2) верхняе адзенне: долгій волосы мФсто шкритА м’Ьвали (Мак., 113); 3) тое, што пакрывае што-н. зверху: за роботу окрыця коло образу... заплатили (ИЮМ, XIII, 62, 1699).
Оксамитъ гл. аксамитъ.
Октава — 1) восьмы дзень пасля свята: рокъ есмо присязе положили у понеделокъ пришлый, ув октаву Всехъ Святыхъ (АВК, XVII, 203, 1540); 2) васьміструнны музычны инструмент: жиды през ижтавЬ"... розЛгЬютъ инстрКментъ ш шсми сторонах (Выкл., 108).
Октенья гл. ектения.
Октобрь (октоберъ, октобрий, октоврнй) тое, што і октябрь: мсца шктобра... снегъ силным и кгвалтовнын ишолъ (Барк., 1636); зачалсе теды халкидоиски5 собор в мсц^ шктоврию (Вельск., 3126); мцъ окътоберъ (ИЮМ, 1,113,1680); мца октобріа (там жа, 185,1681).
Окторъ гл. акторъ.
Октябрь (октебръ, октябрь, октяврий) кастрычнік: октябрь 15 день (КЗ, 333, 1480); в троцех шктАбръ е (ККК, 166, 1491); скончаласА ест книга... месеца шктАвриА дна шестаго (Скар. ПС, 48); мсца шктебра двадъцать четверътого дна (КЛС, 26, 1596).
Окуляры акуляры: пану Яну Хомичу купилъ окуляры (ИЮМ, IX, 173, 1692).
Окунь акунъ: купили харчы рыбъ свежыхъ щупака окуневъ десятокъ (ИЮМ, I, 20, 1679).
Окупитель тое, што і откупитель: ккдаю шкйійтел мои живъ (36. 262, 20).
Окупленье (окупенье) 1) тое, што і откупленье ў 1 знач.: не достанетъ суммы пФнязей на окупленье заставь (АЗР, II, 205, 1529); 2) тое, што і откупленье ў 2 знач.: сына Божого, на окупенье гр'кшныхъ зосланого просил... абы его охристилъ (АВК, III, 16, 1582).
Окупно тое, што і откупно: листъ терминомъ припадаючимъ окупна поданый (АВК, XV, 443, 1683).
Окупованье1 1) выкупленне: тое именье в собе маеть сынъ ее... до шк^пованьа деръжати (КВС, 5776, 1552); 2) оплата, пагашэнне доўгу: таковы5 за шкупованьемъ шкоды... повиненъ будеть... заплатити ^кривжоному вины три копы гроше5 (Ст. 1588, 115).
Окупованье2 незаконнае заняцце: за окупованемъ тыхъ мФстцъ... до розширеня хвалы Божое и розмноженя наукъ хрйстіянскйхь нигды прийти не могутъ (Пыт., 30).
Окупъ 1) тое, што і откупъ у 1 знач.: шляхтицу и шляхтянце, которые были въ татарской неволи, на окупъ дали зол. (ИЮМ, X, 52, 1695); 2) тое, што і откупъ у 2 знач.: дали за него шкйтъ многое множество р^бле5 (Патр. К, 61).
Окуте акоўванне: за окуте давное заплатили (ИЮМ, II, 64, 1683).
Окша від сякеры: крол... дал ему за гербъ шкшу, то ест топор (Хр. польск., 8).
Оладья аладка: манну... зваривши во горнеци чйнах^ с неА покармы іакобы оладьи (Скар. ПК, 276).
Олатка тое, што і оладья: pekla horazd olatki (Абух., 440).
Олафа узнагарода, плата: царь турецькій въ кождый годъ ола^ы ему даеть по со­року тисячъ золотыхъ черъленыхъ (КПД, 8, 1538).
Олбримъ (обримъ, обрымъ, олбрымъ) велікан: тамъ люди велйкіе шлбрымове (Царств., 806); были велики іако шлбримове (Алекс., 356); давшы ран^ смертелнйо сЙійцею whom!/ шбримови шмерътвил ег (36. 82, 1156); то»? подобно былъ шбрымомъ (Выкл., 67).
Олеекъ (олеокъ) памяти. 1) ад олей у 2 знач.: возми... шлФшкъ помазанга (Біблія, 161); 2) ад олей у 3 знач.: коновалу дали на олейки мазать коня зол. (ИЮМ, XI, 34, 1697).
Олей (алей) 1) алей: он дей мне остал винен сорок глеков алею (АВК, XXXIX, 514, 1579); 2) ялей: возмешъ... зъ цщ'кю намазоваига, покропишь аарона (Біблія, 146); 3) духмя­ная або лекавая мазь: вилил шн^ю масти, албо шле8 на голов^ его (Бельск., 1266).
Олейникъ алейнік: отъ олею каждый мещанинъ олейникъ, продавши колко глековъ, маетъ дать отъ кождого глека по пенезю (ИЮМ, VIII, 378, 1623).
Олекгацыя гл. алекгацыя.
Олектъ гл. електъ.
Олекцыя гл. елекция.
Олембикъ гл. алембикъ.
Олень алень: знашли есмо того оленя у пущи (АВК, XVII, 252, 1541).
Оленя аленяня: двФ перси твои яко жь два шленАта (36. 262, 856).
Олесь (алясъ) — багністае месца, зарослае хмызняком або трысцём: тут се зышла по л'квой руц'к граница Замойская... у велйкій Кривинъ ол’Ьсъ (АВК, VII, 455, 1592); зачинаетъсе граница... одъ того копца у Великий алясъ (АВК, XIII, 300, 1604).
Олешникъ алешнік: поле маю... подъ олешникомъ (АВК, XXI, 175, 1556).
Олешничокъ памянш. ад олешникъ. на четвертомъ местцу, ку олешничку, моркговъ два (АВК, XXI, 362, 1558).
Олибанъ в ід дрэўнай смолы: елей шпиканардовый, олибан (36. вып., 16).
Олива -1) аліва: выросла шлива (Бельск., 376); 2) плоды алівы: принесли до тебФ шливы зъ шливного дерева (Біблія, 143); 3) аліўкавы алей: оливы фасокъ 6 (АСД, III, 316, 1583).
Оливка — 1) тое, што і олива ў 1 знач.: Маслйчіе: шливки (Бяр., 77); 2) тое, што і олива ў 2 знач.: купили... оливокъ и лимонь (ИЮМ, I, 57, 1679); 3) тое, што і олива ў 3 знач.: оливокъ квартъ две (ИЮМ, V, 136, 1688).
Оливникъ аліўкавы сад: хочещ собФ накупи»; винниг/ и шливников (36. 752, 3586).
Оливнина тое, што і оливникъ: шливницы... попалил шгонь (Біблія, 1316).
Олифа пакост: олифы полфунта (ИЮМ, VII, 199, 1690).
Олкаронъ гл. алкоранъ.
Олмарея гл. альмария.
Оловеникъ (оловяникъ) металічны кубок: мисъ, щловяниковъ, котловъ... побрано (КСД, 600, 1509); оловеникъ меденый, цынованый (ИЮМ, XXI, 400, 1598).
Оловина хмельны напітак з жыта, ячменю; брага, піва: Сікера, ев, хмФлньш на­питок, ил пьанство, л^к, а зр оловина (Бяр., 309).
Олово волава: на кули олово купили (ИЮМ, VIII, 91, 1691).
Оловь тое, што і олово: срэбро твгалшуютъ и межи того мешаюте медь ции або шлов (Ст. 1566, 12).
Олстерко гл. ольстерко.
Олстерникъ рамеснік, які вырабляў футляры: вси олстерники при цеху римарскомъ... мають зоставать (ИЮМ, IX, 210-211, 1635).
Олстро гл. ольстро.
Олтаристь тое, што і альтариста: олтаристу 2 копФ гроши дають (АСД, VII, 15,1520).
Олтарка памяти, ад алтарь: уберали олтарку (ИЮМ, XXI, 18, 1711).
Олторокъ (овторокъ, волторокъ) тое, што і второкъ: с понеделъка на олторокъ коней пятеро ему погинуло (АВК, XXXVI, 163, 1582); брать мой ондросъ въ тотъ овто­рокъ... яловицу продалъ (АВК, XVIII, 75, 1589); было свето, волторокъ светочный (АВК, VI, 230, 1619).
Олтынъ гл. алтынъ.
Олшына тое, што і олесъ: граница... отъ того копца знову у колец коло олшыны (ИЮМ, XXII, 451, 1621).
Ольсовина гл. ольшовина.
Ольстерко (олстерко) памяти, ад ольстро: ольстерко малое, у немъ фляшекъ чотыры (АВК, XX, 136, 1598); горелки до господы налили у олстерку (ИЮМ, XI, 185, 1697).
Ольстро (волстро, вольстро, олстро) футляр: ольстро свечное (АВК, XXII, 74, 1555); гаркабузик малый з волстромъ (АВК, XXXIX, 584, 1579); олстро великое, в нимъ фляшъ дванадцать (АСД, I, 251, 1616); узяли до вольстра горелки (ИЮМ, VIII, 127, 1690).
Ольтариста гл. альтариста.
Ольха (вольха) вольха: тыи вольхи у нашомъ гаи вырубалъ (АВК, XVII, 257, 1541); ольха старая отъ бури зломлена (АВК, VI, 145, 1586).
Ольшовина (ольсовина) тое, што і олесъ: тымъ же водотекомъ, ольшовиною, прос­то у Язище у мохъ (ИЮМ, XXIII, 489, 1634); пета першая тое границы од вольхи ольсовиною да в речку (ИЮМ, XXV, 342, 1719).
Олюстраторъ гл. иллюстраторъ.
Омазание-мазание: не (йвилса блескъ прокажениА на новомъ омазании (Скар. КЛ, 296).
Омана ашуканства: то все омана (Каз. Kip., 346).
Оманенье (обманение, омаменье, оманение) падманванне: обманение... затемнАе/и добрые речи (Скар. ПБ, 7); стережФтесА, абы вас нФкто не щш^кал... проэ/сньтм шманеніем (Каз. Kip., 446); дла забежеиА омаменю людій простыхъ вкоротце оучиню (Апакр., 59); не роз^мФли книжникшве же са 3s фалшивого оманенА дФетъ (Каліст, I, 576).
Оманщикъ ашуканец: wko зеленое велми, се ес нечстивыи и шманщикъ (Арыст., 198).
Омбаръ гл. амбаръ.
Омдленье страта прытомнасці: Малод^шествіе, или малод^шіе... оутрапеный оумысл\ мдлость, щб^мрФнье, шмдл’Ьнье (Бяр., 76-77).
Омекга апошняя літара грэчаскага алфавіта. О Альфа и омекга гл. альфа.
Омеленникъ кусты драбналесся: привели... от того поля за омеленникъ къ изби­щам къ шести нивкам (Пін., 30, 1517).
Омерзенье (обмерзенье, омерженье, омерзение) агіда: через тое недбалство іакобы юмерзеніе нФакос речей дховныхъ маеть члкъ (Навука, 53-54); зненавижеиА и шмержсн'А годенъ (Варл., 109); Гааль: w/ивержене, шбмерзФне (Бяр., 260); шмерзилъ то собФ аммонъ шмерзеньемъ (Хран., 2606).
Омешканье затрымка, спазненне: тые чусобы которихъ тамъ потреба прибыли безъ чумешканіа (36.259, 5476).
Омешкиванье замаруджванне: не годилося намъ для ихъ омФшкиванья больши того часу тратити (АСД, I, 55, 1546).
Омилия (гомилия, омелия) пропаведзь, казанне: некоторе чумеліе чтоут без титоула або записоу (Валх., 83); златоусты5 в гомилигах своих пишет чу Павле стомъ (36. 259, 611); такъ злото^стый в чумилии до люд^ мовитъ (Сакр., 86).
Оминенье мінанне, праходжанне: по оминенью того року... панъ Дыбовскій насъ до права позоветъ (ИЮМ, VII, 407, 1588).
Омлеванье (омлевание) абамленне: боудеть емоу wm сего болезнь главнаж и чумлеваніе (Арыст., 188); секретник цесар статечност ей и чумлеваие видФл (Вельск., 3526).
Омова агаворка: иначе8 на жадного пана не позволіатй, чудно с таковою... омовою, ижъ намъ перве5 права вси... по чибранью поприсегн^ти маеть (Ст. 1588, 68).
Омовенье абмеркаванне: пленипотентъ... захованья омовенья данности и отосланья тое справы до враду земского Виленского у насъ суду просилъ (АВК, XV, 418, 1681).
Оморокъ змрок: оный есть день см^ткчовъ... ден оморокК и темности (Каліст, I, 21).
Омороченье адурманьванне: Йз^мленіе... чимороч'Ьн'е wm піанства (Бяр., 56).
Омофоръ (амофоръ, онофоръ) наплечнік архірэя: госпожа прчстага даеть емоу чунофоръ свои (Чэцця, 1076); омофоръ бФлый атласовый, гафтованый золотомъ (АЮЗР, 1,264, 1596); ем^ пречистая богородица амофоръ сво5 подавала (36. 82, 225).
Омрачение азмрочванне: Еклнч|гіс, затм'Ьие... омраченіе слнца и л^ны (Бяр., 270).
Омшарагл. мшара.
Омъятъ гл. гамъятъ.
Омыванье гл. обмыванье.
Омыленье (омыление) ашуканне: видФлъ есми... ГЛ ко бы и чумыленіе што выходить wm лица володителева (36. 262, 916); Блазнь... злазнен’е, чумылеие (Бяр., 7).
Омылка (омыла) тое, што i помылка: где бы се в пробе померы тое омылка якая и шкода показала (АВК, XXX, 17,1589); чумыла лФкарева мала шкодою своею (Арыст., 219).
Омылникъ ашуканец: не дава’сш заводити тымъ чумылникомъ діаволскймь (36. 259, 326).
Омыль (омылокъ) тое, што i помылка: абы ся каждая реч справовала... без кождого омылу (СДГВ, 58, 1536); Попльзновеніе... послизненье. чумылокъ (Бяр., 112).
Омыльность (омылность) памылковасць: въ чомъ велйкіе омыльности и потвары въ справедливостяхъ людскихъ ся деють (КПД, 126,1544); зрозКм'йвши чумылност свФта того чернцемъ зосталем (Дыяр., 159).
Омытье гл. обмытье.
Онбаръ гл. амбаръ.
Онбонъ гл. амбонъ.
Ониха — духмяны алей: возмешъ теле рече8 вонных... чинихи, кгалбанЪ” (Вельск., 51).
Онихинъ (онихимъ, онихионъ, онихонъ) онікс: в четвертом’ же рАду крисолитъ, чунихинъ и бериль (Скар. КВ, 536); на раменах того гКмералК б^д^т два камени в золото всажоны сардини^ъ и чунихои (Вельск., 516); были тал* грона... з змарагдК, а шккотории зъ чунихимов (Алекс., 25); в четвертомъ хрісолйтось, и варіліонь, и оннхіонь (Хран., 1056).
Онихисъ тое, што і онихинъ: б^д^т... в’ четвертом ріад^ хризолит, чунихис а берилюс (Вельск., 516-52).
Онофоръ гл. омофоръ.
Онуча (ануча) ануча: тое серебро все, завинувшы ув анучи, на улицы подъ бервены положылъ (ИЮМ, VIII, 322, 1612); Портъ: ОнКча, шмата сплюгавленаа (Бяр., 113).
Опадлость ападанне, абвальванне: великое спустошенье и шпадлость есть замъку ншого ^краинъного мстиславъского (КЛС, 160, 1597).
Опажение ападанне: заворы... опажениА дощекъ держати бы могли (Скар. КВ, 496).
Опала апала: черный знамен^еть гнФвъ и скорою шпалоу (Арыст., 197).
Опаденье абпальванне, абгаранне: ыд вшелАкои шарпанины, шпаленА и побр8’кан5А свФтнюю тФла шат^ волною чинит5 (Мак., 28).
Опалство гнеў: шткинет вшеліакое шпалство (36. 261, 716).
Опалъ апал, паліва: м’Ели дрова на опалъ (АВК, XI, 87, 1619).
Опанованье авалоданне: тые ихъ неоуважные а гордые поступки... опанованьА че­рез тоурка восток!^ не соуть причиною (Апакр., 151).
Опановь (опоновь) патэльня: опанови две меденыхъ (ИЮМ, XX, 357, 1593); оловеникъ меденый, цынованый, опонови две меденыхъ (ИЮМ, XXI, 400, 1598).
Опаньча гл. епанча.
Опаратъ гл. апаратъ.
Опасанье апяразванне: Епендит5... фартУх, хЛта дла шпасаиА (Бяр., 281).
Опасство апаска, засиярога: ИзвФство: Певност, безпечност, опасство (Бяр., 54).
Опасъ 1) тое, што i опасство: послы межи нами будуть часто ходите безъ опасу (КЗ, 454, 1486); 2) ахова; ахоўная грамата: мы тобе опасъ даемъ и шлюбуемъ (КЗ, 337, 1481).
Опатия тое, што i опатство: поехал до церкви в опатию (Трыст., 127).
Опатренье 1) тое, што i опатрность у 1 знач.: грекове... з великих/ шпатренье.м штпустивши корабли wm порту поплынули (Троя, 18); 2) тое, што i опатрностьу 2 знач.: домъ іа штъ его млти в опатреньи своемъ маю (КВС, 6696, 1552); 3) забеспячэнне: пожит­ки... на опатренье наше... выданы быти мають (АЗР, IV, 2, 1588).
Опатритель (опатрытель) распарадчык, кіраўнік: дошла до нас певная ведомост от тых же опатрителей шпиталных (СДГВ, 2, 1582); тое давати маеть завжды до рукъ опекуновъ и опатрытелей тоей церкви (АВК, XXXVI, 106, 1594).
Опатрность (опатреность, опатриность, опатрыность) 1) абачлівасць: з великою шпатреностью на землю выступите ^силовали (Троя, 20); 2) апека: с силное шпатрыности бжьеи... то стало ку потешенію вФры (Валх., 416); тое стало исъ божское шпатриности (там жа, 75); 3) дагледжанасць: гумъно въ пильной опатрности мети маеть (КПД, 555, 1557).
Опатрованье 1) догляд: купили свечъ десятокъ до стайны для опатрованя коней (ИЮМ, X, 28, 1695); 2) забеспячэнне: пожитки... не на опатроване оубозства... оборочаютъ (Апакр., 194).
Опатство абацтва: евангеликъ... могъ бы са былъ не штрФкати на опатствФ биск^пствФ албо арцибискупствФ седФти (Апакр., 78).
Опатъ абат: аделгарда шпата до папы лва выправили (Вельск., 3606).
Опачина вясло: Гребло: Весло, опачина (Бяр., 31).
Опашъ хвост, зад: шшибъ: опашъ, хвостъ (Бяр., 201).
Опбцевание гл. обцованье.
Опека апека: сына ем# в5 шпек# дал (Вельск., 3366).
Опекальникъ тое, што і опекунъ: коли мти оу дФтеи оумрет шп'йкалникъ их не можеть д±дичства продат (Вісл., 35).
Опекальничка тое, што / опекунка: шна... шпекалничкою всихъ грешъныхъ быт м±ла (36. 259, 472).
Опеканка -запяканка: опеканокъ рыбъ до кухни за грошей 15 (АСД, IV, 307, 1599).
Опеканье (опекание)1 апекаванне: прігожаетсА штояс д’Еті оу сіротств'к зостан^т ино нехто возметь к соб^ во шп'йканіе (Вісл., 356); штег/ твои тое королевство... мне мел полецити ку шпеканью (Троя, 86-9).
Опеканье2 запяканне: гцупаковъ пятнадцать до опеканя (ИЮМ, I, 293, 1682).
Опеканьеся тое, гито і опеканье1: Строеніе:... домовъ шп'йканесА (Бяр., 157-158).
Опекательникъ тое, што і опекунъ: записи ихъ захованы были ^въ шпекательника нашого V пана Григорий (КСД, 162,1514).
Опекунка апякунка: покажйсіа быти мил^ючою нас, посредничко наша и шпек8”нко (36. 259, 654).
Опекунство апякунства: которых/ шпекЙюмъ даді/ть ^опекунство (Ст. 1529-Ф, 57).
Опекунъ апякун: оумеръ отецъ, опекунъ (Лям., 15).
Опеляцыя гл. апеляцыя.
Опенка апенька: тот ко грибы ледники шпенки ели (Барк., 1686).
Оператъ гл. апаратъ.
Опеченье запяканне: купили... лещыковъ до опеченья пару (ИЮМ, I, 57, 1679).
Опилокъ -мн. амейі: з выбоемъ и безъ опилку збожъя молочоны были (КПД, 555,1557).
Опилца тое, што і опой: который с^тъ обжарливыми и опилцами (Каліст, II, 278).
Опильство (опилство) тое, што і опойство: зъ з^фалства або шпильства своего або ^мыслне то ^чынилъ (Ст. 1588, 410); не доп^скаючи шбжирств^ и опилств^ слабити ей тАжаромъ телеснымъ (Каліст, I, 756).
Опиния думка: розные были шпиние ш господе (36. 259, 612).
Описанье 1) апісанне: привилей мФщаномъ... на вызволенье ихъ отъ н4которыхъ тежаровъ и описанье повинностей ихъ (АЗР, I, 146, 1494); 2) складанне спіса чаго-н.: опи­санье скарбу церкви (АВК, VI, 492, 1549); 3) складанне плана чаго-н.: што ся дотычеть именья Ганязьского а описанья... границъ его (АСД, I, 12, 1522); 4) завяшчанне: шна водлугъ шписаныа мужа своего тых селищъ завести не хотела (КВЗС, 316, 1533).
Описованье (описыванье) апісванне: што се дотычет накладу до наукъ... пустила без листовного описованя (АВК, XXXVI, 106, 1582); в описывашю марных, з дымомъ оуходАчихъ... справ5 (Паўуст., 26).
Опись -1) документ аб якім-н. юрыдычным акне: тые девки водле шпису албо тэстамэнту его мають быти выправованы (Ст. 1566, 706); 2) распіска: водле двух описов своих зостал ми есть винен двакротнымъ бранемъ от мене ему сумы пенезей (ИЮМ, XXXII, 9, 1578).
Опитемья гл. епитемия.
Опихъ плюшч: Омша^ъ, Плющъ, шпих (Бяр., 310).
Оплавитость гл. обфитость.
Оплаканье (оплакание) тое, што і оплакиванье: шн5 же по оплакании потешивсА (Скар. КБ, 70); вшелгаког шплаканА годен 8"боги5 слепы5 (36. 261, 1296).
Оплакиванье аплакванне: много злого приносит... повинности грехов шплакйваніа (36. 255, 390).
Оплата оплата: именье... з оплатами цыншовыми, з роботами и доходами... маютъ на себе держать (ИЮМ. XXIII, 475, 1630).
Оплатокъ (облатокъ) — аплатка: вырежоуть с кислого хлеба гостію албо сиплаток (Валх., 796); облатки и обаранки 1 зол. (ИЮМ, XXV, 35, 1715).
Оплеванье апляванне: пред5 головы их5 пор8*ганем5 и шплеванем5 (Карп., 266).
Оплотокъ памянш. ад оплотъ: вели насъ Воинцы мимо села Чехостовъ дорожкою, займаючи оплотковъ (АСД, I, 50, 1546).
Оплотъ агароджа: пляцовъ къ тому килка... въоколо оплотомъ пристойне оградила (АЮЗР, II, 97, 1636).
Оплошенство памылка, промах: мы таковое оплошенство ваше и омешканье в так пилных потребахъ земъеких видячы... то мети хочемъ (АВК, XXXIX, 304, 1579).
Оплошеньеся ганьбаванне: шх^жденіе: шбезелавенье, шплошеньесА (Бяр., 201).
Опобалсамъ сок бальзамавага дрэва: ол^йки... бделлІА опобалсам5 (36. вып., 16).
Оповеданье (оповеданне, оповяданье) паведамленне: староста жалобы и оповеданья моего выслухати не хотелъ (АВК, XXII, 162, 1565); того оповедання выпись на враде... покладалъ (ИЮМ, VII, 273, 1577); жалю и оповяданя своего... оповедаю (ИЮМ, XVII, 236, 1663).
Оповеданьеся тое, што і оповеданье: с ты.и опов'Ьданьел/СА, же за недбалостью... чого бже оуховай в речи посполитой прійде (Апакр., 2216).
Оповедачъ апавядальнік: ишов'Ьдачомъ будете славы людское (36. 259, 6256).
Оповедникъ тое, што і оповедачъ: незличоное mhwjctbo св'Ьдкадвъ было и опов’ідникадвъ который на то смотрели (Каліст, II, 1186).
Оповедное плата за слуханне скаргг. теды опов'Ьдного до скриньки цеховое тотъ учень маеть дати шесть грошей (АСД, I, 163, 1582).
Оповержение адсутнасць павагг. мужъ мудрый внегда есть въ оповержении (Скар. 1C, 43).
Оповяданье гл. оповеданье.
Опоенье апойванне: который Точоновичъ съ того опоенья водою на дорозе... вжо на заходе слонца сконалъ (АВК, XVIII, 241, 1615).
Опой п'янгца: не был wnon, ни шжирА, ни поробник (Арыст., 158).
Опойство п’янства: остерегал бы са шпоиства (Арыст., 165).
Опока скала: ты еси тпока, а на то5 же шпоце зб^д^ю церковь (36. 259, 6126).
Опокище — тое, што i опока: вывед ил/ вод# зъ опокища (36. 261, 86).
Ополоникъ апалонік: згинуло... два ополоники железныхъ (АВК, XVII, 310, 1541).
Опоминанье успамінанне: мы опоминанье Аврамово... казали въ книги замковые записали (АВК, XVII, 207, 1540).
Опона пакрывала; заслона: повешены были со всихъ странъ опоны (Скар. КБ, 36).
Опонка памяти. ад опона: возмеш5... опонку еже ест на печени (Скар. КВ, 556).
Опонованье панаванне: то чынимъ за щасливымъ опонованемъ его кор. млсти (ИЮМ, XVII, 202, 1663).
Опоновь гл. опановь.
Опонча гл. епанча.
Опорожье парог: поспешали... стеречи ошорожье дверей моих (36. 262, 97).
Опорокъ (порокъ) прылада для кідання каменняў: зготовал имъ... панц'Ьри, и луки, и кепороки на кидаие камени8 (Біблія, 488); А леЗан дер.. вел'Ьлъ на них5 били и с лр'Ьскавицъ, и с пороковъ (Алекс. 1697, 26).
Опорочникъ (порочникъ) воін, узброены кідальнаіі прыладай: еиблочоно ест м'Ьсто wm ошорочниковъ и по великои часли збурены (Біблія, 460); шбточено ест м’Ьсто wm порочниковъ (Хран., 3216).
Опочивище месца адпачынку: предки его... въ безвеременьи своемъ завжды у нашихъ предковъ опочивище доброе м'Ьвали (АЗР, II, 190, 1528).
Опочивокъ гл. отпочивокъ.
Опочыненье гл. отпочиненье.
Опоясание пояс: даль быхъ тоб'й былъ десеть серебреникъ и едино опоГЛсанис (Скар. ДЦ, 101).
Оппресыя гл. опресия.
Оправа1 1) аправа: оказовал кончер, прослою оправою оправленый (АВК, XXXIX, 500, 1579); 2) выраб аправы: за оправу шабли скарбовой заплалили (ИЮМ, XIII, 83, 1699); 3) рамонт: на оправу дому меского Пулялинское каменицы купили цеглы (ИЮМ, IV, 114, 1686).
Оправа2 1) маёмасць, запісаная мужам на імя жонкі: жона пуста была не мела детей ани оправы от мужа (Ст. 1529, 27); 2) запісанне маёмасці на імя жонкі: оправу виновную вчинили (АСД, III, 11, 1549).
Оправданье (оправдание) апраўданне: нихто оправданья не прійметь (АЗР, IV, 299, 1608); ты пов’ідаешй шправданига моіа (Вельск., 2456).
Оправленье (оправение, оправенье, оправление)1 1) тое, што і оправа1 ў 2 знач.: оправеніемь сребренымъ съ позолотою образовъ пяти (АСД, IX, 49, 1557); 2) тое, што і оправа1 ў 3 знач.: городовъ оправленіа непорушнФ заховаемъ (АЗР, I, 76, 1457); маеть плат быти на ратушу ку оправленью места Полог/кого (ПГ, III, 61, 1509); замокъ Мстиславъский... вельми опалъ и оправенья потребуеть (КПД, 295, 1559).
Оправленье2 гл. отправленье.
Оправливанье тое, што і оправованье: будованя перекопов и валов и их оправливаня, где того будет потреба (СДГВ, 56, 1536).
Оправлянье тое, што і оправованье: ковалю за оправляне прутей до печи запла­тили (ИЮМ, VIII, 147, 1691).
Оправованье рамантаванне: на оправованье мосту на Дубровъне купили бервеня (ИЮМ, IV, 143, 1686).
Оправца 1) судовы выканаўца: сл^ги врждовые оправцы або цеклАры которые бы были посланы по іакого нешселого м^жобо’ц^ (Ст. 1588, 434); 2) кат, мучыцель: выдал его оправцщмъ (Каліст, II, 616).
Опракосъ гл. апракосъ.
Опресия (оппресыя, опресея, опрессия, опресыя) уціск: торгнено са с тоею опрес'Ьею и на стан^ шлАхег/кого люди (Апакр., 208); опресыи и пренагабаня одинъ дру­гому не чынили (АВК, XX, 210, 1609); отъ тыхъ жыдовъ опрессію высвядчаютъ (АВК, XXVIII, 354, 1654); о зневаженье велебныхъ отцовъ... на опресію стану ихъ милости капланского (АВК, XV, 68, 1662); чынечы великую оппресыю церкви... дызунитовъ впровадилъ (АВК, I, 101, 1666).
Опреснокъ (опресникъ, оприснокь) прэсны хлеб: шстаток міаса... ели з хл'Ьбо.и которы* был зостал в кош# шпресников (Вельск., 566); Безквасіе, шпр’Ьснокъ (Бяр., 2); при­неси мне оприснок (Жыц. св., 16).
Опришнина асаблівасць: Менъкуна увъ опришнине внизили есте (КЗ, 353, 1484).
Опрощение вызволение: раду юса нашому цшрошенію (Трыст., 104).
Опрятка прыкрыцце (для цела): 3s листа древа фіговогш з^л'Ьлъ опрАтяк# (Мак., 205).
Опрятненье пакрыццё: СьпрАтаніе: шпрАтнене (Бяр., 165).
Опустелость спусташэнне: засадки чинилъ на шп#ст"Ьлость наш# (Хран., 3826).
Опустенье (опустение) запусценне: вихоръ... въ опуст'Ьние #ведеть всю землю не­справедливости (Скар. ПБ, 86-9); Лйшеніе: недостаток, оубыток, шпЛт'Ьне (Бяр., 72).
Опуха апуха: казалъ есми шлехну дати ей... шубку белинную съ шпухою (КСД, 464, 1517).
Опухлина пухліна: опухлину на локтю въ левой руки оказывалъ (АВК, XVII, 384,1541).
Опущание — занядбанне: без шп#щани1Д набожеиства своего пилное старане мела школо дом# (36. 255, 3536).
Опущенье (опущение) 1) пакіданне: выклалъ... ш справное его казиродство и власное жоны шп#щенье (Бер. саб., 386); 2) занядбанне: отъ него не строеніа, но грабленіа, опуіценіе церкви (АЗР, I, 36, 1415).
Опущеньесе тое, што і опущенье ў 2 знач.: под покривкою долгого ишекиван5А до шп#гцен5А са приходАчимъ (Мак., 277).
Опцованье гл. обцованье.
Опытанье 1) апытанне: w бесчестье пЙпкарова щтеложил есми до щпытаныа пана его млсти (КВЗС, 11, 1533); 2) дазнанне: его до Кнышина прислалъ ку опытанью (АСД, I, 17, 1536).
Опытъ 1) дазнанне: о которомъ коню колькось копъ коповали и опытъ чинили (АВК, XXII, 153, 1565); 2) допыт: тотъ Малхеръ... мель быль выданъ быти на муку на опытъ (АВК, XVII, 268, 1541).
Опытыванье (опытованье) апытванне, дапытванне: сознанье возного опытыванья Семерого Наливайка о некоторое серебро (АЗР, IV, 173, 1597); зобраласе копа для опытованья шкодъ и обыскивали шкодника (АВК, XVIII, 168, 1599).
Орабина (еребина) -рабіна: около еребины четвертый копец редовый усыпан (АВК, XXX. 473, 1613); орабину и вербы тры порубали (АВК, I, 293, 1621).
Орало (рало) плуг: ^'клавши то Цареве казали сына его малого перед ралол/ поло­жили (Троя, 7); Рало: Орало, пл^гъ (Бяр., 137).
Оранда гл. аренда.
Оранье (орание) 1) ворыва: w шрании земли (Скар. ПС, 196); 2) верная зямля: на моемъ ораньи нехай сеетъ (АВК, XVII, 146, 1540).
Орарь (орарь, уларь, урарь) арар: уларь дьяконскій на серебрф (АЗР, I, 197, 1494); ораръ златоглавовый (АВК, VI, 492, 1549); стихарь адамашковый исъ ураремъ (АСД, IX, 51, 1557); орарь злотоглавовый (АСД, III. 293, 1593).
Оратель тое, што і орачъ: приходить к дом^ своему гак оратель (36. 262, 33).
Ораторъ прамоўца: назбирал до whoh академии предн^шие философы, и шратори, и медики (Вельск., 2696).
Орация (арацыя, орацея, орацыя) 1) прамова: видити прагнйть... Цицерона на ралЛн# римъско.и щрацию мовгачого (36. 259, 6106); поликало его много пановъ, которие... зседши с коне5 поклон ем#... з великою арацыею на дороз’Ь издавали (Пралог, 6436); 2) пісьмовы твор у выглядзе прамовы: написал гри шрац'ки на шборон^ юбразов (Вельск., 3486); wh ему шрацыю жалобную написал (Жыц. св., 65).
Орацтво ворыва: зацност щрацлва д^ховъного показалъ, и на вскхъ гр'кшныхъ лого лемеша добывает« (36. 259, 2466).
Орачъ араты: шрачъ землю пашелъ (Мак., 237).
Органиста (органистъ, оркгаииста) арганіст: чолыри копы грошей щрганислу сказали на не.и (КМС, 1716, 1516); жаловалъ на подданого князя его милосли Яна Тихого оркганислу (АВК, XX, 7, 1558); шрганисле пушкару... годовщины по тридцали копъ гроше5 (Ст. 1588, 488).
Органъ (арганъ) арган: казалъ привести вслкие гудбы... лютни, арганы (Трыст., 85); в тр^бы и шрганы и пищки играно (Каз. Kip., 1286).
Оргишъ гл. аргишъ.
Орда 1) дзяржаўнае аб'яднанне качавых плямён: въ посольствахъ до орды и до Волохъ... посыланъ (АВК, XXXVI, 168, 1582); 2) племя качэўнікаў: нагайцы и иншые орды отъ него ся откинули (АЗР, III, 164, 1573); 3) войска качэўнікаў: Ъ’казаласш им в полю велйкаіа w/ща татаров (Стрыйк., 5406).
Ординансъ (ординарсъ, ордынансъ) пісьмовы загад: покладалъ ку акътыкованъю до книгъ оръдынансъ... пна воеводы (АВК, XXXIV, 426, 1666); у того ординарсу при печа­ти... подпись руки (АВК, IV, 35, 1667); засылаемъ вамъ ординансъ нашъ (АВК, V, 146, 1677).
Ординария плата зернем: ордйнарію до живота ее милости... платити будетъ (АВК, VIII, 119, 1635).
Ординация (ордынацыя) распараджэнне, прадпісанне: до иншого постановенья и ордынацыи нашой господарской (АЗР, III, 266, 1584); тое затмене не шт земли, але инакшою шрдинациею божиею подобно станетсіа (36. 259, 354).
Ординщинагл. ордынщина.
Ордокъ качка', в микЛт де3 взіато два бараны и тридцать шрдоков (КВС, 5066, 1552).
Ордынансъ гл. ординансъ.
Ордынецъ ардынец: непріятель нашъ звыклъ ордынцовъ своихъ въ панства наши всылати (АЮЗР, II, 32, 1605).
Ордынка (ординка) татарская шабля: откупилъ ордынку у его млсти п. войта (ИЮМ, IV, 17, 1686); за направоване ординки... мечнику заплатили (ИЮМ, XIV, 61, 1700).
Ордынокъ парадак', на справы и на шрдынокъ три ерархи мают (Пралог, 5476).
Ордынщина (ординщина, ордынщина, ордыньщина) падатак на карысцъ крым­ского хана: ордынъщыну давали и дубащыну плачывали (КЗ, 727, 1499); волю дали отъ серебщины, и отъ ордынщины, и отъ иныхъ нашихъ поплатковъ (АЗР, I, 347, 1502); зъ м^ста Полоцкого мають намъ дати ордыньщину (АЗР, II, 78,1510); они маютъ серебщизну и ординщину съ м’Ьстомъ нашимъ платити (АВК, XIII, 67, 1593).
Орелъ (оролъ) арол: где будете тр8)?, там5 са збер^т и орлы (Каз. Kip., 26); шрелъ, хотечи на^чити летати дФти свое, впродъ самъ пред ними летаетъ (36. 259, 676).
Оренда гл. аренда.
Орендовничка апякунка, заступніца: до нее іако до порЛнички щречдовнички и посреднички нашое мФли ^текане (36. 259, 5336).
Орехъ арэх: привезъ былъ... его милости бочъку шреховъ деланыхъ (КСД, 741, 1511).
Оривина ворыва: на сеножати не знать ижъ бы оривина (АВК, XXII, 267, 1565).
Оризонъ гарызонт: пошло оное мысленое слнце на оный нбсный оризонъ (Карп., 39).
Орикгиналъ (оригиналъ, орииналъ, орикгналъ, ориналъ, орыгиналъ, орыиналъ, орыкгиналъ, орыналъ) арыгінал: той ревйзій... ориналъ есть въ скарб'й (АСД, VIII, 120, 1554); подалъ листъ самый орыналъ (АВК, XXIV, 365, 1577); тот декрет, самый орыинал, послал до враду (АВК, XXXVI, 76, 1595); орыкгиналовъ самыхъ... не пробовано (АЗР, IV, 160, 1597); архетипы орійналы послали (Апакр., 1386); домовлялися о показанье орикгиналу (АВК, VI, 162,1599); оригиналъ передъ судомъ покладалъ (АВК, II, 22, 1609); выписъ... посылаемъ, зоставивши у себе орикгналъ (АСД, II, 28, 1619); покладали орыгиналъ прывилею (ИЮМ, VIII, 445, 1634).
Оркганиста гл. органиста.
Оркганокъ агнястрэльная зброя з мноствам мушкетных ствалоў на адным ложы: взято... д'Ьлъ I и три шркганки (Хр. польск., 24).
Оркишъ (аркишъ) сорт ячменю: ечменю копа десеть гроше5 шркиш# копа шсмъ гроше5 (Ст. 1588, 514); ярицы меръ три, аркишу меръ чотыри (АВК, XVIII, 90, 1591).
Орлица арліца: Аквіла: Орел, кж акгліна, орлица (Бяр., 226).
Орла — арляня: ш шрле, котори5 тые шрліата барзе5 милеет (36. 259, 5626).
Орлянка аўстрыйская монета з выціснутым орлом: шастаками золот. сто... орлян­ки четыре, по золот. три (ИЮМ, IV, 10, 1686).
Ормата гл. армата.
Ормякъ гл. ермякъ.
Ормянинъгл. армянинъ.
Орнаментъ орнамент: принесли вси шрнамента кролевские до тарквини^ша, кото­рыми были звыкли кроліа шбират (Вельск., I486).
Орнатъ -рыза ксяндза: орнатъ аксамиту брунатного (АВК, VIII, 484, 1599).
Оробей гл. воробей.
Оролъ гл. орелъ.
Орошенье арашэнне: огна власность, моцю пален8 а шбдаренУю, до шрошеньА в5 печъ вкиненыхъ способною оучинилъ (Мак., 345).
Ортель пастанова гарадскога суда', отозванье по ортель войтъ до бурмистровъ и радепъ маеть допустили (АЗР, II, 78, 1510).
Ортокграфия арфаграфія'. чого полскилг сзыкол/ Учинить бы се не могло дла wpTOKrpa^ben іаке8 в ынших іазыкох не магм (Еўл., 1).
Ортъ польская монета, роўная чвэрці талера: отобрали грошей отъ тыхъ же пановъ шафаровъ ортами, шостаками и крыстынками золотыхъ двесте (ИЮМ, XII, 2, 1698).
Орудие -1) справа, работа: тот дйь добръ на все орУдіе, свадбы творити и все дФлати (Неба, 886); 2) інструмент: Органы ИнстрУментъ, орУдіе, або гУсли (Бяр., 301).
Орудъ засек: жыта всыпаного в орудъ бочокъ пять (АВК, XXXVI, 19, 1582).
Оружейничий збройнік: велФлъ князь великий встретили пословъ оружейничему своему (АЗР, II, 268, 1533).
Оруженикъ (оружникъ) -узброены воін: вшол гсь не имФ(а слоугъ ни шроужениковъ (Чэцця, 166); послаль на сторожу от Мамая крепких своихъ оружниковъ (Мам., 173).
Оружие (горужо, оружо, оружие, оружье, уружие, уружье) зброя: орУжие.и жи­вом кончали (Пс. XVI, 816); зъ адрУжъемъ конъны8 воинъ стоить (Ст. 1588, Рымша); покинУвши УрУже свое и Утекли (Кн. Мак., 576); порвавшысе до розного оружа, почели его бить (АВК, I, 314, 1646); орУжые так великУю в не5 болесть справило (Зб. 255, 221); УрУжие мое не выбавим мене (Пс. XVII, 206); рознимъ горужомъ... немилосердне збили (АСД, II, 83, 1683).
Оружничество пасада збройніка: Листъ на уряды... Ивану Комановичу Безобразо­ву на ловчество Ивану Васильевичу Измайлову оружничество (АЗР, IV, 403, 1610).
Оружьеносецъ збраяносец: годить бо са... потечи шроужьеносци (Чэцця, 158).
Орцибискупъ гл. арцибискупъ.
Орчакъ гл. ерчакъ.
Орчикъ гл. ворчыкъ.
Оршакъ світа, картэж: з люцыперомъ вышнымъ велики8 шршак те.мных ангелов выпал (Зб. 259, 99).
Оршанецъ жыхар Оршы: оршанцы повФдають, ижъ такоФ великоФ добычи и при великой битвНк оршаньской не взято (АЗР, III, 135, 1564).
Оршанинъ (ршанинъ) тое, што і оршанецъ: Ромейковичу, ршанину, землица на Рши (КЗ, 21, 1461); тые скуры купилъ од оршанина Семена (АВК. XXXIX, 140, 1578).
Оршинъ гл. аршинъ.
Орыиналъгл. орикгиналъ.
Орябка (ирябка) куропатка: пищу Уготовалъ имъ ирАбки (Скар. ПБ, 24); РАбка: шрАбка, кУропатва (Бяр., 142).
Оса (осса) аса: wm пчел и wc и швадов и инших мУхъ мУченьш был (Вельск., 2486); комари и вепровъ диких досАгаютъ пред скУрУ, бУдУчи такъ велики 1Дк8 шссы (Мак., 146).
Осада 1) пасяленне на пустуючых землях: платы... отъ пустовскихъ земль браный и отъ осадъ людей (АЗР, II, 198, 1529); 2) тое, што і осадное: подвязалися сами платити цынши и осады (АЗР, III, 94, 1557); 3) асада, аблога: стефан... бЮгород шдыскал а тУрецкУю шсадУ на нем высекъ (Стрыйк., 5696); 4) тое, што і осаженьеў 4 знач.: за оса­ду пистолета и рулки новой дали золотыхъ шесть (ИЮМ, I, 303, 1682).
Осадиба засяленне: на осадибу... земли въ застенъкахъ зостали (АВК, XXIV, 213, 1560).
Осадникъ асаднік, пасяленец на пустуючых землях: до скарбу нашого платили, яко и осадники (КПД, 543, 1557).
Осадное падатак асадніка: будуть повинни осадного платити по копФ грошей (АЗР, II, 196, 1529).
Осаженье 1) засяленне: полецаемъ... мФстца пустыи въ м'Ьст'Ь и вкругъ м'Ьста къ осаженью и розмноженью людей (АЗР, I, 181, 1498); 2) сядзіба: хотели... взяти съ него то селище его осаженье (АЮЗР, I, 10,1427); 3) заключэнне ў няволю: если жъ дей далей тутъ мене будете в томъ осаженю держати, тогды омешкаю ярморку (ИЮМ, VII, 349, 1584); 4) асаджванне: за осажене пары одной пистолетовъ... золот. семь (ИЮМ, IX, 61, 1692).
Осажованье тое, што і осаженье у 4 знач.: за осажоване кротицы дали Ивану Каш­не гуртомъ за роботу зол. чотыри (ИЮМ, VIII, 139, 1691).
Осажчий тое, што і осадникъ: шсажчий того села на йміа фешдоу драгомир стога.? над дорогою шапку зніавшй (Дыяр., 1516).
Осведцанье засведчванне: за оказанемъ и осведцанемъ пана Яна Волковичкого ви­дел... рану битую крывавую (АВК, XXXVI, 384, 1582).
Осведченье (осветченье, осветчэнье, освечение, освядченье) засведчанне: подкомореи... повода пріпЛтіть и св'Ьтъкы до юсвеченііа граніцй (Вісл., 42); водлуг... юсветьчэніа судовог и сказайіа судовные S’ книги судовые буду вписывали (Ст. 1566, 416); осв'Ьдченье наше на кгродъ берестейскій посылаемо (Апакр., 17); протестацыи щсвеотченье вчинили (Барк., 151); при устномъ своимъ освядченью протестацію... подали (АВК, VIII, 100, 1614).
Освенство адсутнасць: Кромство: Wcb^hctbo (Бяр., 68).
Осветитель асвятляльнік, светач: Светлость есть Хс, Шкъ д^шамь жйтіемь и словомъ очищаючимсА осветитель (Каліст, I, 1716).
Освеценье тое, што і освеченьеў 3 знач.: не могли апли безъ освеценьА или безъ науки быти церквію божіею (Будны, 174).
Освецоность (освеценость) светласць, шаноўнасць: заправду достойно есть, осв^цоность княжатства (АЗР, II, 30, 1507); смел есть адсвеценость вашу розгневать (Троя, 2).
Освеченье -1) асвятленне: слнце кгды дла щсвечен5А всходачи, промени свои щбфите вып^скаетъ (Варл., 131); 2) прасвятленне, радасць: жилисмы в нынешнем век^ очекиваючи... освФченга хвалы великое ба (Каз. Kip., 10); 3) асвета: розумъ есми есть чист5... дша его wm него освФчеие иршм^ючи, освФчаетъсА (Каліст, II, 12).
Освешеньегл. освяшенье.
Освободитель вызваліцель: бъ выгпній освободител имъ ест (Пс. XVI, 806).
Освобоженье (ослобоженье) вызваленне: хочете ль вы... унятья крови хрестіянской и освобоженья вязневъ (АЗР, IV, 458, 1615); щстороблФн’е, щслобожтЬн5е (Бяр., 182).
Освядченье гл. осведченье.
Освяченье (освячение) асвячэнне, ачышчэнне ад усяго грахоўнага: которогось до насъ на освАченье наше послалъ (Каліст, 1,164); справили блАх^ ctotw оучщеньА з5 золо­та начнет шаги? и написали на ней роботою золотничою адсвАченіе гсдне (Хран., 1136).
Освяченьеся тлу.мачэнне: щсв1аченыасе ихъ до щсобы нашое гсдрьское... подали (КЛС, 181, 1598).
Освященье (освещение, освещенье, освящение) тое. што i освяченье: възимаА мира на шсвепгкніе со радостью щтихожаше в домъ свои (Чэцця, 92); о волность исповеди и освященья масла (АЗР, II, 398, 1544); имъ надобФ щсвещеньА и покоа (Будны, 40); сос^дъ предоуготованый на осіценіе мура (36. вып., 166).
Осегненье гл. осягненье.
Оседанье пасяленне: люди зъ сторонъ на оседанье вже до того места не йдутъ (АВК, I, 160, 1584).
Оседлость тое, што і оселость: подавал и.м щскдлости в р^ских паиствах (Стрыйк., 518).
Оседное падатак: повинность того села господарского зъ волоки чинсу гроши дванадцать, осадного гроши тридцать (АВК, XIV, 275, 1583).
Осезание гл. осязание.
Осекъ (осека) бусак: дерева поставивши на MS’pe wceKS1 долгою wcwpo закован^ю S’ нет Квіазалй (Стрыйк., 595); кусеками железными драпали ей WKpS’/ине казалъ (36. 81, 676).
Оселенье гаспадарка; сядзіба: продали... оселенье свое власное (АСД, XI, 1578).
Оселисчо аселішча: даровала и записала тое именье свое Свяцко, дворъ, будованье, оселисча зъ огороды (РПП, 187,1556).
Оселица аселіца: онъ... дороги извечъныи позауурывалъ а инъшыи S'в оселицы вгородилъ (КВЗС, 926, 1533).
Оселникъ праваднік каравана з уючных жывёл (аслоў): оузрелъ юселники, пошол с ними, дошол едесы cS’pnncKHia (Чэцця, 148).
Оселокъ' памянш. ад оселъ: постараюсА, wceлкS’ ижъ S’жe брика/и не бй'деш S’жe тебе не іачмене.й але половами каръмит oS’jS’ (36. 82, 1006).
Оселокъ2 брусок: оселокъ для бритвы (ИЮМ, XXIV, 48, 1713).
Оселость аселасць: w шлглхъте котораіа бы в месте куселость принела (Ст. 1566, 33).
Оселъ асёл: не хот'Ьл абы посполу въ куЭномъ nnS’Tk або сос’к вол и кисел был (36. 259, 1166-117).
Осененье (осенение) натхненне: Хс... сошол к намъ и с тое работы нас вывелъ... осешкние.и стго д\а (Чэцця, 19); зачатое не есть 3s м8’жа, але... 3s осенен а силы вышнаго Бга (Каліст, II, 242).
Осень (восень) восемь: маетъ тыи хоромы збудовати черезъ осень и зиму (АВК, XXII, 438, 1570); до восени поводки великие были (Барк., 174).
Осердье (осердие) унутраныя органы грудной клеткі: кусердиА человека безумнаго сут5 гако коло в телезе (Скар. 1C, 536); кожды стіаг стоил по петдесіат гроши с салми и осердьгамъ (ИЮМ, XXXII, 220, 1578).
Осеродъ гл. озеродъ.
Осероченье гл. осироченье.
Осетрина (осетрына, сетрина) асятрына: продал... бочку осетрины (АВК, XXXIX, 538, 1579); сетрины купили фунтовъ сорокъ (ИЮМ, II, 22, 1689); купили осетрыны фунтовъ осемъ (ИЮМ, XI, 38, 1697).
Осетръ (сетръ) асётр: мусить осмъникъ отъ кождого осетра по хребтин'к взяти (АЗР, I, 194, 1499); куп. сетра жывого у рыбалки (ИЮМ, XXI, 22, 1711).
Осетъ гл. осотъ.
Осеть (осець) асець: осети зъ печьми дв’к, напротивъ ихъ же клоня (АВК, XIV, 77, 1563); осецъ гнилая не покрытая (АВК, VIII, 491, 1601).
Осина — асіна: над тоюж рекою черницою pS’6e»c на ели и на теине (КВЗС, 120, 1539).
Осинникъ асіннік: идетъ дорога... при осиннику (АВК, XIV, 351, 1589).
Осироченье (осероченье, осыроценье) асіраценне: ей милость... в осыроценю заставаючой... терпеливе заховат мусела (АВК, XXXI, 362, 1646); до епспа б'кгли... eMS’ кусерочеие юзна5муючы (36. 752, 89); велми CMS’THbie из своего йюйроченіа (36. 82, 2626).
Оскарженье абвінавачванне: шт куСкаръженА непрыАтел своих не мог быти безпечон (Атыла, 185).
Оскаржитель (оскаржатель) абвінаваўйа: кУболгател: уиблыгач5, звадца, шскаржитель (Бяр., 192); справедливы5 ест кускаржателе.и себе самого (36. 259, 343).
Оскаржца тое, што і оскаржитель: Поемлник5: кускаржца (Бяр., 109).
Осклаба усмешка: плачь постный завжды, см'Ьхъ pocnS’cTHbiä нФколи, юсклаба ледвку коли (Сматр., 35).
Оскобленье абчэсванне: за оскоблене того бервеня заплатили (ИЮМ, X, 123, 1695).
Осколокъ асколак: два осколки отъ тое жъ диры церковное зъ собою оттуль принесшы на ратушъ... лицемъ указуемъ (ИЮМ, VIII, 382, 1623).
Оскомина аскома: шскоминеваю: оскомины набываю (Бяр., 199).
Оскоченье абступанне, акружэнне: ксенжу базйліановь невинне на добровольной дорозе оскоченье (АВК, XI, 280, 1697).
Оскромленье пачатак прыняцця ў ежу скаромнага пасля посту: десятнику асмак. двадцать на свежину для оскромленя (ИЮМ, I, 270, 1682).
Оскуденье збядненне: Недостатокъ: шскй’д'Ьнье (Бяр., 91).
Оскужение — спусташэнне: для оскуженія дровъ и монастыру въ томъ обрубе... не маютъ людей селити (АВК, I, 47, 1614).
Оскурка скураны шнурок: оскурки в жолтыхъ (ИЮМ, I, 108, 1680).
Ослаба аблягчэнне, палёгка: вместо ослабы болшей тАжаръ, вместо потехи болшій смоутокъ наст^пилъ (Апакр., 211).
Ослабелость слабасць: пре леность збавеиного сего нас4иА не гЪ’б'ймо. пре ослаб'Ьлость не оп^скаймо (Каліст, II, 127).
Ослабленье (ослабенье) ослабление: христианъ всихъ въ томъ добромъ д'Ьл'к ослаб­ленье, а поганыхъ возвышенье (АЗР, I, 279, 1501); тотъ члов±къ... за оуст^пенемъ злегка сил и шслабеньемъ члонков до тоеи, видишь, пришол неидзы (Варл., 346).
Ослава няслава: не досить на томъ, же забойство пополнившы, утаили, але и место Виленское въ ославу подали (ИЮМ, IX, 340, 1638).
Ославенье знеслаўленне: корчъмы и самого господара в подозренье подане и ославене (АВК, XXIX, 156, 1685).
Ослепленье (ослепенье) асляпленне: поведано быт их теж причиною шсл'ЬшЬніа кнжати васйлйіа (Стрыйк., 4666); на нег также клал вин# шсл’Ьпленіа кнжати (там жа).
Ослица асліца: люди видели мрію молодицоу на шслици седАщоу (Валх., 44).
Ослобоженье гл. освобоженье.
Ослонецъ крэсла; табурэтка: столовъ двохъ и ослонцовъ два дойлиды тые жъ робили (ИЮМ, V, 8, 1688).
Ослушание непаслушэнства: шни без всакого шслоушанйіа оускор'Ь прихожах^ и со своей земли к немоу (Увар., 103).
Ослышенье атрыманне звестак: по ослышенью о штстй’пств'Ь некоторых владыкъ (Апакр., 176).
Осля асляня: провалили ослиц^ и ослга през Клиц# (36. 255, 33).
Осмакъ гл. осьмакъ.
Осмеванье осмеивание: оукореніе шсм'йване, шбрЛанье (Зіз., 51).
Осмерка восьмёрка: гусей осмерка (АВК, I, 350, 1696).
Осмеханье абсмейванне: шскабленіе шсм'йханье (Зіз., 72).
Осмехненье — абсмяянне: шскабленіе: шсм’Ьхан5е... албо шсм'Ьхнеие (Бяр., 199).
Осмина 1) асьміна: овъса для коней мескихъ купили осмину (ИЮМ, I, 19, 1679); 2) адзінка вымярэння плошчы: десетину свещенннику давати будуть... земяне зъ волокъ двадцати и осминъ двохъ (АВК, II, 2, 1431).
Осминка памяти. ад осмина ў 2 знач.: у того жъ ярицы нивку тамъ же на Гусинцу осминку зас’Ьеную пожали (ИЮМ, XXII, 373, 1652).
Осминокъ памяти. ад осминаў 1 знач.: гороху бочка 1 и осминокъ (АСД, I, 172, 1588).
Осмникъ (осмикъ) зборшчык гандлёвай пошліны: пришодъ осмникъ обмытити ры­бу на березе (КЗ, 546, 1494); вырокъ мещанину... ш зграбенье его черезъ шсмика (КСД, 578, 1507).
Осмництво пасада зборшчыка гандлёвай пошліны: воевода даивалъ слугамъ своимъ тое осмництво держати (АЗР, I, 194, 1490).
Осмогласникъ царкоўны спеўнік, які складаецца з васьмі частак: Октщихъ: Осмогласник, ел. параклитики, книга (Бяр., 300).
Осмотренье (осмотрение) 1) агляданне: то чересъ осмотреніе наше есть найдено (АЗР, I, 73, 1457); 2) разгляд: не маетъ моцы того свещенника отъ тое церкви рушити безъ осмотренья и воли митрополичое оный державца (ИЮМ, I, 359,1620); 2) забеспячэнне, до­гляд: было бы христьянство за нами господари... въ добромъ осмотрены^ (АЗР, II, 271,1538).
Осмотрованье аглядванне: от осмотрованя кажъдого человека местъского ранного слуга Старостин... оглядного по 4 гр. брати маеть (Пін., 92, 1551).
Основа 1) основа: котораА цнота есть ф^ндаментомъ або основою хрістіанской в'Ьры (Каліст, I, 25); 2) падоўжныя ніткі ў тканіне: риза сукнАна... имела блескъ прокажсниа на основе или на Sacks’ (Скар. КЛ, 266).
Основание 1) фундамент; тое, на чым грунтуецца што-н.: щснованиА же дому беша с камениА (Скар. ТЦ, 137); Христосъ есть церъкви светое каменемъ и щснованиемъ (Бер. саб., 29); 2) заснаванне: надал на основание и созыждение млына берег водный (ПГ, I, 66, 1396).
Основка памяти, ад основа ў 2 знач.: в той скрыни... пражи пачосное клубковъ деветь, основъка тое жъ пряжи (АВК, XXI, 194, 1556).
Особа 1) асоба: wcoöbi вргадовые сами судили а не хто инъшыи (Ст. 1566, 446); 2) індывідуум: нетъ ведома іакйе три щсобы его де8 самого збили (КВС, 4436, 1552); 3) аблічча, выгляд: они сами въ особу одинъ рудобородый середный чоловекъ, а другий молодый (АВК, XVIII, 348, 1646); 3) від (біял.): гако розмаитосте іазыков свЗлЯ1 паи бгъ рачил роздат на земли, так теж и розмаитосте юсобъ живых на нем (Вельск., 12).
Особка асобная частка чаго-н.: продали вжо таким способомъ и такими особками двема, не ведат якими, маетности его милости пану Нарушевичу (АВК, XXX, 264, 1604).
Особливецъ пустэльнік: Инокъ единый, единецъ... особливецъ (Бяр., 58).
Особливость -1) асаблівасць: посполитость черезъ особливость, а особливость черезъ посполитость ничого не увоймовала (АВК, V, 219, 1576); 2) асобнасць: которы бы в особливости и спокоеню част пана Ясинъского оставилъ (АВК, XXX, 25, 1589).
Особникъ індывідуум: Народній: особници, селАне (Бяр., 88).
Особность 1) адзінота: таіа млтва бываете або в посполитости або в5 щсобности (36. 261, 148); 2) адзнака: щсобности мела таіа црквь надъ ине цркви (Валх., 716).
Осовякъ асавік: вздыму дей наверху одинъ осовякъ, ажъ только зверху осовяками... закрито, а въ кошели мясо (АВК, XVIII, 271, 1624).
Осока (обысока)1 1) нагляд за паляўнічымі ўгоддзямі: готови того... довести... осочниками тыми, которые тутъ въ томъ обруби осоку и лазни свои м’Ьли (АВК, XVII, 56, 1539); 2) высочванне (звяроў): онъ... боронилъ намъ по той пущи увъ обысоку ^эдити (АСД, I, 16, 1536).
Осока2 асака: щчи... іако щсокою прорезаны (Арыст., 176).
Осоложенье падсалоджванне: дла заправен8А их до пришлых працъ и оулегчеиА а сисоложенА настЙіЙочых т'Ьжаров... сиказовати рачытъ (Карп., 19).
Ососоръ гл. асесоръ.
Осотъ (осетъ) асот: wcom або глоЭ родите тоб’к будете (Вельск., 6); терніе и осетъ выдасть тоб’к землА (Мак., 246).
Осоченье (осочэнье) асочванне: на жадное члвка выдаие або шсочэнъе гавное таемное подозрэие тых станов вышэ8 мененыхъ карати не хочэтъ (Ст. 1566, 8); не леда за wcoченьемъ або щбмовеньемъ маемъ са на поЭданыхъ нашихъ сквапАти (Ст. 1588, 6).
Осочникъ (обысочникъ) асочнік: осочники бывали того двора Любецкого, зверь сочывали на тыхъ пановъ (КЗ, 774, 1499); лесничий... полазникомъ, обысочникомъ того моцно боронити росказалъ (АВК, XXII, 284, 1565).
Осоянъ гл. саянъ.
Оспа (воспа) воспа: много детокъ малыхъ з воспы померло (Барк., 174); пред хоробр, шсобливе паралижъ, проказ#, wen#... мог#ть не дотриматисА зар#чины (36. вып., 786).
Оспалецъ лянівы чалавек: цнота... шспалцовъ далеко т себе штм'Ьтаетъ (36.259,3826).
Оспалость вяласиь, лянівасць: тивери5 потол/ пришол плакал на свою ленивост и шспалост (Вельск., 2086).
Оспальство тое, што / оспалость: не хотел зас ничог великог и спангалого чынит знак ест ленивства и шспалства (36. 261, 124).
Осподариня гл. господариня.
Осподаръ гл. господарь.
Осподинъ гл. господинъ.
Оспожа гл. госпожа.
Осправедливенье рабленне справядлівым: трывати им# в осправеЭливеию твоел/ завжйы (Пс. XVI, 123).
Оставленье (оставенье, оставление) 1) пакіданне: маючы и которое wcTaBeHbe на именыахъ лежачыхъ (КВС, 4396, 1552); которого небожчикъ шетавленьемъ панского дому позбыти хотФлъ (АЗР, V, 74, 1645); 2) дарование: шетав.ткние гр4ховъ получить (Чэцця, 154).
Оставокъ тое, што i остатокъу 7 знач.: гавашнитове не были з сынов изра5левых, але были шетавки амор'Ь’чиков (Біблія, 396).
Осталецъ той, хто застаўся: предъ часомъ добрій з свФта сходит5 мовитъ м#дрецъ, з осталцемъ горкій см#токъ родить (Лям., 8).
Останокъ 1) тое, што і остатокъу 1 знач.: отмерили пива останокъ гарцовъ осемдесятъ осемъ (ИЮМ, IV, 239, 1686); 2) тое, што і остатокъу 2 знач.: Богъ... на останце же справова их жерцами великими (Скар. КС, 16).
Остатокъ 1) астатак, рэшта: брат старший... мает тые малые долги выплатити, а шетаток што бы назвыш было вернеть братьи (Ст. 1529-Ф, 56); 2) конец: початок был грозны5 а шетаток плачливы5 (Барк., 1656).
Остененье засланенне: панъ Брезовскій мовитъ, же св'Ьтки блудятъ и не водле ост'Фненья черезъ ревизоры ведутъ (АВК, VI, 168, 1599).
Остенъ (остень) 1) выстрыё: слова м#дрыхъ людей с#ть іако остънов'Ь (Скар. ЕК, 176); 2) завостраная палка, якой паганялі валоў: вас сама потреба, шетрый народу людско­го шетень... попихать мает (Атыла, 192); 3) асцюк: ПлФвы: Полевы, мнолс we на (Бяр., 105).
Остереганье асцераганне: Блюдене: Стережеие, или остерфгане (Бяр., 7-8).
Остереженье 1) засцеражэнне: хочемъ при нихъ, при кор#нф королевства Полского пристати... съ нашимъ остереженьемъ (АЗР, I, 26, 1389); 2) ахоўванне: Павълу дракгуну на остережене валу пороху полфунта купили (ИЮМ, VII, 74, 1690).
Остерога (осторога) засцярога, ахова: книги шныи великаА шетерога м^ст# была (Вельск., 1506); за здаренемъ Божимъ и осторогою людей... панъ Богъ шванъку его... уховать рачилъ (ИЮМ, XXIII, 355, 1623).
Остка памяти, ад ость: цатокъ остокъ осталосе тузиновъ два (ИЮМ, X, 57, 1695).
Остникъ асцё: черезъ которую стругу черетомъ и остникомъ знать огонь перешолъ (АВК, XVIII, 394, 1653).
Осторобленье вызволение (ад хваробы): #страбленіе: шстороблФн5е, шслобожФн5е, вызволенье, а звлаща с хоробы (Бяр., 182).
Осторожа варта, ахова: войско же филистимское лежало того часу в долине волотовъ, а давыдъ быль на осторожи (Скар. ДЦ, 1136).
Осторожность асцярожнасць, абачлівасць: огняниковъ наняли для осторожности отъ огня (ИЮМ. II, 116, 1684).
Остоянье устаянне: н±тъ шстоаньа перед ним (36. 262, 125).
Остренье вастрэнне: камень до остреня брытвъ (АВК, II, 141, 1598).
Острие вастрыё: поразили ихъ остріемь меча (Хран., 1906).
Островецъ памянш. ад островъ у 2 знач.: даль островецъ нашое земли пану Визкгину на пашню (КЗ, 369, 1484).
Островидзъ -рысь: Лгг^ъ, и: ЗвФрь островфдзъ взрок^ быстрого (Бяр., 292).
Островичанинъ астраўлянін: мает князь Михайло на свой дворъ за переделом камене брати... а островичаном там каменя не брати (Пін., 19, 1512).
Островокъ памянш. 1) ад островъ у 1 знач.: въ томъ заливку... рыбъ соб'Ь ловити почали, почавши одъ того мосту ажъ до островка (АВК, XIII, 32, 1565); 2) ад островъ у 2 знач.: купил землю их... с тым островком, што за озером (ПГ, III, 16, 1507).
Островъ 1) востраў: поиди по мору у тот шстров (Трыст., 77); 2) абмежаваны ўчастак зямельных угоддзяў: въ которомъ то ограниченью и въ тымъ остров^ розные гру­ды и сЬножати (АВК, III, 28, 1624).
Острога (остроха)1 1) шпора: забрали... тыжмы, острохи (АСД, III, 84, 1617); 2) палка з завостраным концом: Стрекало: Жало, юстенъ, бодецъ, острога (Бяр., 157).
Острога2 тое, што i остерога: книгиэ/с шныи шстрога велйкаіа м±сту были (Рым., 80).
Острогъ 1) умацаваная частка города: Могилевъ м'Ьсто побожное, домы крамы шстрогъ выжгли (Барк., 1536); 2) частакол: за огорожене двора острогомъ дали (ИЮМ, X, 186, 1699).
Остроженье тое, што і остереженье ў 1 знач.: остроженемъ и заруки в листе описаные вправит могли (АВК, XXXI, 298, 1615).
Острожность тое, што і осторожность: въ добромъ смотренья и острожности замокъ мФти (АЗР, II, 328, 1534).
Острология гл.астролиокгия.
Острономия гл. астрономия.
Острость 1) вастрыня: ведала... какая шстрость меча семишнова (Пак. Хр., 5); 2) гарката: насейіа макового великое»; того перцу шстростю бывает зніата (Алекс., 96); 3) дасціпнасць: Блгораз^міе: Довт'Ьпъ, острость розЛі^ (Бяр., 6); 4) суровасць: дгаволъ кого в острости покаты мешъкаючог не можетъ полъкн^ти (36. 259, 462).
Остроуменье востры розум: острооуменье и скорословіе... знаменоують слйжніе тепло (Арыст., 182).
Острыженье астрыжэнне: острыжене головы, заховане есть приказана (Каліст, II, 1766).
Оступъ участок ляснога масіву, куды заганяецца зверына пры облаве: т^т га и шет^пы юстйіаю и звер лювълю (КВЗС, 151, 1540).
Остылость астыласць: слабость его любви есть остылость (Каліст, II, 114).
Ость 1) асцюк: хл’Ьбъ Ичм4;ны' з шстИми... тым их кормил (36. 261, 1466); 2) колюч­ка: шети терніа глыбе3 в голов# вбивают (36. 255, 271).
Осударъ гл. государь.
Осудъ неадабрэнне: важный wcoyd живота его (Пак. Хр., 23).
Осужденникъ асуджаны: осужденницы въ темницы затворени (Пыт., 63).
Осужденье (осуждение) 1) тое, што і осуженьеў 1 знач.: M'fc3 соб'Ь свое сребро на осуждение (36. 752,4856); 2) тое, што і осуженьеў 2 знач.: Зазр'йніе... осужденье (Бяр., 48).
Осуженье (осужение) 1) асуджэнне: скорое осйкеніе Ирода поткало дла незбожного д’Ьтой’бійства (Каліст, II, 2676); 2) неадабрэнне: шемранье, шс^жене, зазрост... щырост серца мажет (36. 107, 115); 3) судоваеразбіральніцтва: вріадь земски5 на шсуженье... спра­ву на с^дъ подъкоморого штослати маетъ (Ст. 1588, 368).
Осчепъ гл. ощепъ.
Осыпанье абсыпанне, насыпание: за осыпанье загънету валоваго двомъ человекомъ за дни три дали золот. два (ИЮМ, I, 104, 1680).
Осыроценье гл. осироченье.
Ось (вось) вось: на тот часъ воси поломалися, заплатили колеснику Мелешку за оси и за роботу золотый (ИЮМ, VII, 81, 1690).
Осьмакъ (асмакъ, осмакъ) 1) восьмая частка гроша: маютъ платити... съ прутовъ селидбныхь съ кождого по осьмаку (АВК, XIV, 439, 1592); жиду за несене мяса асмакъ одинъ (ИЮМ, I, 247, 1682); 2) восьмая частка адзінкі вымярэння сыпкіх і вадкіх рэчываў: беретъ отъ нихъ... овса осмакъ, то есть пять солянокъ (Арх. ЮЗР, VII-1, 85, 1552).
Осьмуха васьмушка: зъ даниною зъ волости Кричевской по пятьдесятъ осьмухъ хл'Ьба и осмдесятъ фунтовъ воску (АЗР, I, 120, 1669).
Осягненье (осегненье) атрыманне: розширенью большое водности и шсіагненью пр^дъшое справедливости рачилъ имъ... того Йычити (Ст. 1588, 119); человека... способ­ный ко шсегненю скарбу в небе справ^етъ (Зб. 255, 412).
Осягненьесе пасягненне: шсягненьесе на честь того воТа wm Сегеневича (КСД, 828,1514).
Осядачъ аселы чалавек: Дановский... за осядача под хоругов зошлого Давыда... верне и цнотливе служылъ (АВК, XXXI, 442, 1679).
Осядлость тое, што i оселость: роспЛтиль людъ каждогш до шсадлости егш (Хран., 172).
Осяженье тое, што i осягненье: послалъ до нашихъ земль рускихъ и польскихъ выбраного шляхетного Іосйфа... ко осяженью людей (АЗР, II, 336, 1535).
Осязание (осезание) успрыманне на дотык: боудет ли шсезаніе горАчо (Арыст., 181); шсАзаніе же его не стждено (там жа, 182).
Оталыкъ крымска-татарскі саноўнік: оталыку Одылъ Кгерея (КП, 317, 1568).
Отаманъ гл. атамань.
Отбегщина (отбеглщина, отбегщына) маёмасць, ад якой адракліся: штбегщины его побралъ (КСД, 258, 1516); то де5 есми брала іако отъбглщин^, бо де5 синь штъбегъ того статък^ на моемъ имени (КВЗС, 108, 1539); отъбегъщынъ абы конечно брати не съмели (КПД, 582, 1557).
Отбегщызна тое, што і отбегщина: отъумерщызны и отъбФгщызны абы конечне не брано (АСД, I, 190, 1594).
Отбеженье 1) аддаленне (у часе): час# весны... по штб±жен5и тажкои нев'Ьдомости зимы (Мак., 367); 2) адмаўленне ад намераў: шбачивши теды его, зараз5 шскочыли, и з плачемъ его просили, и на штбіжене его примовлАли (Варл., 3276).
Отбиванье (отбиянье) 1) адбіванне: отбиванье пробоевъ, защепокъ и дверей... менили соб± быти кгвалтовне сталые (АВК, VIII, 554, 1597); 2) сілай, з боем адкіданне: неверненье тое суммы и отбіянье и одганенье одъ оное жалуючого (АВК, XI, 178, 1668).
Отбиранье (одберанье, одбиранье, отберанье) 1) забіранне: роты певные до штбиранга за.мков назначил (Стрыйк., 5966); 2) збіранне: на отъберанье тое серебъшчины обрали собе беръчыми князя Венъцлава... пана Яна (КПД, 213, 1551); на одбиранье податковъ отъ бирчихъ пов'Ьтовыхъ... ±хати маетъ (АВК, III, 276, 1577); пры одбераню попрутщины пляцовымъ дано за послугу асмаковъ осмъ (ИЮМ, I, 305, 1682); 3) прыём: Агапенку для отбираня дзіорну от фурманей на неделю копу (ИЮМ, V, 156, 1688).
Отбитье (одбитье) 1) адбгццё, аддзяленне ўдарамі: вырокъ... за адтбитьемъ замковъ К коморъ (КСД, 597,1509); 2) адабрапне: завше wdßumta тые м'Ьли (36. 261, 145).
Отбой прыстасаванне для забівання паляў: на отбой человекомъ чотыромъ змовили пали бить (ИЮМ, V, ПО, 1688).
Отбытье -збыванне: стое писмо... дорогу оуказуеть къ отбытью rp'fexwBb (Будны, 162).
Отвага гл. одвага.
Отваженье адважванне: заплатили у важницы за отважене (ИЮМ, XIII. 140, 1698).
Отведенье адвядзенне: wmвoждeнie... w/яведенье (Бяр., 188).
Отвезенье (одвезенье) адвязенне: за отвезене того меду у броваръ на сыцене запла­тили за фуру (ИЮМ, VII, 32, 1690); за одвезене тыхъ колясь до коваля дали челяднику осм. шесть (ИЮМ, IX. 62, 1692).
Отвелжанье — увільгатненне: на нашей воли загр'Ьване нивы и w/ив'feлжaнe нас'ЬнА залежит (Каліст, II, 206).
Отверженье (отвержение) адкіданне, адмаўленне: хс дла wmвepжeнA гр'ЬхК един раз оф'Ьрою своею шказал^сА (Каз. Kip., 1756-176); тые слова только трикротному отверженію его служатъ (АЗР, IV, 234, 1600).
Отверненье (одвериенье) адхіленне: за wdeepHeH5eMb твари оумалевати не можетъ (Мак., 284); Оуклоненіе... WTBepH'fewe в сторон^ (Бяр., 179).
Отверненьеся (одверненьеся) тое, што I отверненье: wmBepHeHseMCA wm св^та нбснои любви д\а не пріймемь (Мак., 32); за wdaepHeHbe.wcA абовФмъ члвка wd приказаній... беретъ его rp'fexb под свое неволницство (там жа, 332).
Ответца той, хто адгукаецца: призывай оужо чи есть wmB'ferna TOO'fe (36. 262, 136).
Ответь — адказ: Что есть сакраментъ? wmB'feTb: Сакрамент5 ест5 знакъ неомылный, даючій намъ ласкК БжКю (36. вып., 1).
Отвечатель адказчык: богъ ютв'Ьчатель во веселы срдца его (36. 262, 89).
Отвещецъ той, хто адказвае: пытаетсА о словахъ таковыхъ ютвенрцевъ мудръцевъ (Скар. ДП. 7).
Отводжованье (отвожованье) адводжванне: wmвoждeнie: wmвoж'feн5e, wmвoжoвaньe, штводжоване (Бяр., 188).
Отводъ (одводъ) 1) выдзяленне: велели дати... помФстья на пожитокъ, отъ пасынка е'Ь въ отводъ (АЗР, IV, 424, 1610); 2) адхіленне абвінавачвання: ме судъ прыпустил ку одводу (АВК, XXXVI, 131, 1582).
Отвоженье1 тое, што і отводжованье: wmвoждeнie: wтвoж'feнse (Бяр., 188).
Отвоженье (одвоженье)2 адвожванне: служъба ихъ... при отвоженью овсовъ и сФнъ до Вилни и инд'Ь зъ людьми войтовства своего 'Ьздити (АЗР, III, 73, 1557); пляцовымъ за одвожене тыхъ локгуминъ дали асмаки чотыри (ИЮМ, I, 304, 1682).
Отвозное (одвозное) плата за перавозку. отвозного по два осмаки (АЮЗР, I, 230, 1580); одвозного и полюдного по два осьмаки (АВК, XIII, 240, 1666).
Отвозь 1) адвоз: за отъвозъ бочъки кождое 5 грошей (КПД, 551, 1557); 2) плата за пе­равозку: которые уставичьн'Ь овсы возятъ... отвозовъ на нихъ не брати (АЗР, III, 76, 1557).
Отволанье (одволанне) обмена, адкліканне: отволанье судовъ м'Ьло быти (АЗР, IV, 221, 1600); за одволанне судовъ дали слугамъ мескимъ (ИЮМ, XXI, 34, 1711).
Отволога увільгатненне: мыслное слнце... сытость wmBonororo розКмной земли душевной подает5 (Каліст, II, 1876).
Отволока (одволока) адтэрміноўка: WTBonoKb суди не мають чинити (Ст. 1566, 546); одволоки и одкладу не терпели (АВК, II, 169, 1571).
Отволоченье тое, што i отволока: листы с канцлереи ку ютволоченью права ни­кому не мають даваны быти (Ст. 1529-Ф, 7).
Отворенье (одтворенье, отворение, оттворенье) 1) адчынянне: близшимъ есть гсдь до приходе и шдтворенА замкненыхъ дверій (Мак., 102); 2) адкрыванне (рота, вачэй): дана ми будетъ мова въ шттворенью оустъ (Варл., 3136); 3) адтуліна: росказал сад/ во щное щтетворене реку впустите (36. 255, 3036); 4) разразанне: потребно есте на сотворение жилъ (Неба, 76); 5) разгортванне: винъни cydia подъсудокъ и писар на местъце судомъ назначеное за три дни приехати дліа ютвореньА книгъ и выдаванья выписовъ (Ст. 1588, 146).
Отворитель той, хто адчыняе: жалосное видовиско видети щбтгажоного ланцета­ми... щтворител(а неба и земли (36. 255, 2466).
Отворотъ 1) адварот: шапъка... подшыта лисами с отворотомъ (АВК, XXXVI, 49, 1582); 2) паварот: штворотъ оучинилъ wm него Ізрайль (Хран., 141); 3) вяртанне: тую цыбулю взіаль не на отворотъ, але... мел ему готовыхъ семдесіат гроши отдать (ИЮМ, XXXII, 202, 1578).
Отвороченье адварочванне: жадного wmBOpO46HA не челъ на Смысле (36. 259, 187).
Отворъ (одтворъ) 1) адкрытае месца: маючи на nepciax wmBop... до которог wmBope неграх ил або наперсникъ беде приложон (Вельск., 516); 2) проход, уваход: в тею жъ слежбе Бжею сталсА отворъ (Сматр., 14); 3) адтуліна: пред вс'й чидтворы и пори т’йла вода линеласА (Мак., 176).
Отвращение тое, што i отвороченье: Оуклоненіе: щтевращеше (Бяр., 179).
Отгаданье адгадванне: данійль спытавъши што eta д'Ьетъ, просилъ на час w wmraдаие щное (36. 82, 2566).
Отговенье (одговенье, отговленье) разгавенне: дворнику дали золот. три... на одговене (ИЮМ, II, 162, 1684); Федору дворнику осм. пятнадцать, а то давали къ Рождеству Христову на отговлене (ИЮМ, IV, 57, 1686); слузе потуремному на отговене къ Петру дали ползолотого (ИЮМ, VI, 82, 1689).
Отговлянье разгаўлянне: слугамъ на отговляне на Петра и Павла, дали семи человекомъ, кождому по осм. петнадцать (ИЮМ, VIII, 99, 1691).
Отголосъ адгалосак: отъ такого такъ тиранского збитья... живы протестантове зостаютъ, даючи той отголосъ, если бы той таковый ексцесъ... до суду донесенъ былъ (АВК, XII, 490, 1684).
Отгонитель той, хто адганяе: бесовскимъ искесомъ щтегонитель (Чэцця, 308).
Отдаванье (оддаванье, отдавание) 1) вяртанне ўзятага: ходили... для отдаваня длугу (ИЮМ, VIII, 65,1691); 2) выплачванне (падатку, ійтрафу і інш.): платъ до скарбу гедръекого выбирати казалъ чсу оддаваня подачки (АВК, XXXIX, 44, 1578); 3) выдаванне (замуж): мы были есмо при штдаванію Марій (Пак. Хр., 186); 4) выказванне (удзячнасці, пашаны і imu.): wenanoew частокроте справою ди ГД вольскою во щтдаван5ю млтвъ приходить (36. 107,1086).
Отдавца тое, што і отдаятель: заплаты ютедавцею бедете (Каліст, II, 2486).
Отдаленье (оддаленье) 1) аддаленне: щддаленье злыхъ мысли5 (36. 261, 726); 2) пазбаўленне права карыстаццца чым-н.: вспоминаетъ причину отдаленья отъ опеки (АВК, II, 240, 1580).
Отдаленьеся (оддаленьеся) — тое, што і отдаленье ў 1 знач.: члвкъ хрстіанскій дв’Ь войны пред собою маетъ, внетрнюю и зевнетрнюю: сюю подчасъ щддален5АСА щд земныхъ, а овею в срдце противъ мыслій wd дехигвъ злыхъ повстаючихъ (Мак., 22); wniaanie: Нерешанье, въздержаньесА, щтедал'ЬньесА (Бяр., 201).
Отдаляние аддалянне: w справедливости абы есмо возлюбили еА... w w/идалАнии wm насмеваниА и wm роптаниА (Скар. ПБ, 26).
Отданье (одданье) 1) вяртанне ўзятага: тыхъ тридцати возовъ сена отданья вернулъ (АВК, XVIII, 159, 1598); 2) перадача ва ўласнасць: отъ отданя тыхъ крамницъ сторо­ну обжалованую... вольными чинимъ (ИЮМ, VIII, 222, 1593); 3) выплачванне (падатку,
штрафу і інш.): з одданья побору квитовати будуть (КПД, 458, 1568); 4) выданне (замуж): што была за потреба штдангь двци Юсифови (Пралог, 5436); 5) выказванне (удзячнасці, пашаны i imu.): шт дан л. соб± поклон^, öfS’ призвоитого потребует5 (Карп., 10); 6) адплата: w/идаие ведл^гъ д’Ьлъ наших8 недалеко ждетъ насъ (Каліст, I, 22).
Отдарованье аддорванне: взиралъ бов'кмъ на прійд^чее w/идарованье (Апакр., 190).
Отдартье тое, што і отдиранье: въ нахоженыо кгвалтовномъ... отдартьемъ печати капитульное одъ дверей пивнички (АВК, XI, 196, 1669).
Отдатокъ адплата: Вьзданіе, въздааше: w/идатокъ, нагорода (Бяр., 19).
Отдаятель той, хто аддае, адплачвае: гсдъ богъ ютдаіатель есть и седмицею больши w/идасть тоб’Ь (Скар. 1C, 57).
Отдверникъ тое, што і дверникъ: постановили... во второл/ ргад'Ь захарйіа, и екиль, и семи района и w3Hia w/адверники (Біблія, 367).
Отдверный (одверный, оддверный, оддзверный, отдзверный) тое, што і дверникъ: онъ некоторые земли предку моему небожчику Чижу, оддверному... позаставлялъ (АВК, XXI, 56, 1555); адтдверны8 ем^ палег/ ножни8 дверми притиснул (Стрыйк., 571); Дверник: цздв'Ьрньш, воротным (Бяр., 33); отдзвернымъ... дали таляровъ битыхъ шесть (ИЮМ, VIII, 193, 1691); одъдзвернымъ и челядънику... выдалъ тынфы чотыры (ИЮМ, XI, 163, 1697).
Отделенье (одделенье) 1) адасабленне: росколъ и отделенье Очинили (Бер. саб., 9); 2) выдзяленне: спратъ свой домовый мель... за позволеньемъ и отделеньемъ отъ матки своее (АВК, XVIII, 44, 1582); 3) адлучэнне: йлйлй’ченіе: штид'Ьлен^, wwnS’neHe (Бяр., 189).
Отделъ (одделъ) 1) аддзяленне (у выніку падзелу маёмасці): именье... мне достало с И в одделе шт брата моего (КВС, 533, 1552); 2) выдзелены надзел зямлі: который же живуть на малыхъ отд'Ьл^хъ (АЗР, I, 372, 1506); 3) адасобленасгіь: розность маемо одинъ шт другого далеко, и в8 цлид’Ьл’Ь найдЛмосА (Каліст, II, 240).
Отдиранье (отдеранье) адрыванне: отдиранья печатей одъ другихъ листовъ... не показалъ (АВК, VIII, 447, 1588); за отдиранье завесь... асмак. десять (ИЮМ, I, 135, 1681).
Отдробинагл. одробина.
Отежалость гл. отяжалость.
Отеребины пазадкі: Отребіе: ютеребины (Бяр., 200).
Отертье адштурхоўванне: сетр’Ьніе: иляр^ченье, сетопхненье, ситертье (Бяр., 200).
Отестацыя гл. атестация.
Отецство тое, што і отечествоў 2 знач.: иманыхъ и битыхъ маеть навязати поддать «тецъства ихъ (КСД, 757, 1511).
Отецъ (оцецъ) 1) бацька: оцецъ нашъ и ихъ року прошлого... змеръ (АВК, XVII, 403, 1556); 2) продак: воротисга до земли wmuoe твоих (Біблія, 68); 3) Бог як стваральнік свету: Богъ есть всее твары и отецъ и господинъ (Будны, 536); 4) служыцель культу: тую школу илиц# епископу тамошнем^ до владзы его подали (КЛС, 114, 1597); 5) заступнік, абаронца: сиць есми а нищимъ (36. 262, 24).
Отечество 1) бацькаўшчына: поиди ты в ликию на свое отечество (Чэцця, 89); 2) радаслоўе: тии сйъ родов'Ь Ноевы по людехъ и отечествахъ своихъ (Скар. КБ, 226).
Отзыванье (одзыванье) — апеляцыя: отъзыванье або апеляцыя отъ права до вашое милости не ма моцы (КПД, 34, 1538); он дей в том одзываню своем... мовил (АВК, XXXII, 76, 1596).
Отзываньеся тое, што і отзыванье: зм'Ьнка са д'Ьетъ о чинен8ю цггзыван8АСА на соудъ до папы римского (Апакр., 1396).
Отзывъ (отзовъ) апеляцыя: отъ судей не маетъ ся нихто отзывати, абы ся таковыми упорными отзывы справедливость людьская не отволокала (АЗР, III, 33, 1551); шт суду подкоморего штзовъ Очинил (Ст. 1566, 68).
Отиралникъ -ручнік: Лентіон’, лат: ПонАва, аб штиралник (Бяр., 292).
Отиранье гл. обтиранье.
Отисканье гл. отысканье.
Отистье гл. отыйстье.
Отишие зацішша: Тихо пребываетъ... въ штйшій пребывает (Бяр., 171).
Отказанье 1) адказ: тым то см'ілыл/ и гордым штказане.и витовтъ шбрЙпены5... выправился з воюко.и... против ем^ (Стрыйк., 552); 2) завяшчанне: тая земля по смерти стрыя моего... на мене... отъказанем спала (АВК, XXXVI, 85, 1582).
Отказатель той, хто дае адказ на чыё-н. запытанне: н'Ьтъ ишв^ шбличающаго и штказателю слов его ыт вас (36. 262, 256).
Отказованье адказванне: до тое справы... на отказованье пришло (АВК, II, 282,1590).
Отказъ (одказъ) 1) адказ'. отказъ на другий листъ господарьский (АВК, XXI, 154, 1556); 2) выступление ў судзеў якасці адказчыка: ему ведле права деляцыя на одказъ допущона была (ИЮМ, VIII, 390, 1623).
Отказываньеся адмаўленне: тым ся отказыванемъ жадной справедливости прово­лока быти не мает (Ст. 1529,45).
Откгулъ —ухіленне, устрыманне ад якіх-н. дзеянняў: штцеве ст моват абы законникъ починал шткгйіы даючи причин^1 (36. 261, 90).
Откидание адкіданне'. терпливе так срокгое шткидание выдержала (36. 255, 66).
Откиненье (одкиненье) пазбаўленне ад чаго-н.: нам'йтностей шбкиненА дост^питъ (Мак., 89); йншіе речи... погоржен'А годный и шткинен5А (Варл., 1376).
Откладанье (одкладанье, откладание) 1) адтэрмінаванне: добрый обычаи был шткладанію роков велікых земьскых (Вісл., 396); бел всякое проволоки и шдъкладанЯ на иншы5 часъ... маемъ казати выволать (Ст. 1566, 50); 2) адлічванне: тотъ панъ чия земля мает безъ откладанья пенязей землю ку своимъ рукам узяти (Ст. 1529, 75).
Откладъ (одкладъ) адклад: без жадное проволоки и шткладовъ с^дити росправовати маемъ (Ст. 1588,169); учынили постановене и одкладъ тыхъ справъ до сеймику Громничнего (ИЮМ, XIII, 158, 1699).
Откосъ адкос: въ млыну откосъ отсыпали (ИЮМ, III, 215, 1685).
Откривачъ адкрывальнік'. богъ вашъ есть богол/ боговъ, и пан царел/, и шткриваче.м таемницъ (Біблія, 534).
Откровенье (одкровенье, откровение) адкрыциё: въ шткровенью стго Ішанна ш томъ шбычаю тако написано (Будны, 25); до шдкровенА таемницъ а незм'Ьрнои солодкости ласки дойшолъ (Мак., 76); чинАт нал/ шткровениА шт бга прев сон (36. 82, 139).
Открытье (откритие, откритье, открытие) 1) тое, што і откровенье: знаиде в немъ отець твои... шткритиА таинъ (Скар. ДП, 19); хоуть до шткритьА правды (Апакр., 205); 2) пачатак чаго-н.: присп4лъ часъ потомъ до открытія и отступленія (АЗР, IV, 210, 1600); 3) абгортванне: паперу грубого для открытя реестровъ (ИЮМ, II, 101, 1684).
Откупитель (одкупитель) — збавіцель: шшк^пител нашъ тут те/рновЪ'ю кор^н^ носил (Бельск., 396); мают господа иса створителЯ и шдкЙштелЯ (36. 259, 5746).
Откупленье (одкупенье, одкупленье, откупенье, откупление) 1) выкупленне: дети есть близшие ку откупенью той земли (АВК, XXI, 67, 1559); хто бы продалъ домъ... буде м^л волност шткупленія (Біблія, 174); 2) вызволение: далъ дши шдк^плен^ (Мак., 208); Йзбавленіе... збавленье, ютк^плене (Бяр., 53); справа шдкипеня яко надосконале5 штправил (36. 255, 310).
Откупно выплата: откупно того именя... мне належело (ИЮМ, XXVIII, 180, 1614).
Откупъ — 1) выкуп: панъ небесны5 для шткуп^ нашего неволнико.и се сталъ (36. 752, 4986); 2) сродкі на выкуп: жадныхъ откуповъ не брали (АЗР, II, 198, 1529).
Отлаганье адтэрміноўка: Закосн'кніе: w/илаганье, забавенесл (Бяр., 48).
Отласецъ памяти, ад атласъ: отласецъ татарски5, адамашка (КСД, 871, 1516).
Отлеглость (одлеглость, отлегность) аддаленасць; адлегласцъ: для нечастого быванья до Вильни и отлеглости митрополитови... тотъ манастыръ до великого знищенья пришолъ (АЗР, III, 286, 1584); с которое тое земли Войкневское... про одлеглость не могу­чи мы пожытку мети (АВК, XXXI, 293, 1596); мы... презъ отлегность м'Ьстца не могучи на томъ пляцу... монастыра фундовати (АСД, II, 54, 1635).
Отледглины вылежанае месца: на тень часъ, где небощика сродзе замордовали, есть отледглины (АВК, XVIII, 149, 1597).
Отливачъ чарпак: ложокъ тры, отливачъ до кухни одынъ (ИЮМ, VII, 93, 1690).
Отличенье адлічванне: по отличеню грошей купили меду (ИЮМ, VIII, 81, 1691).
Отлогъ (одлогъ) аблога: виделомъ отлогъ подраный, сеенья якобы на полъбочки жита (АВК, XXVI, 160, 1585); поле лежитъ одлогомъ (АВК, XIV, 501, 1594).
Отложенье (одложенье, отложэнье) 1) адтэрміноўка: справа за одложенемъ суду прыпала на день дишейши (АВК, XXXIX, 68, 1578); 2) адлічванне для якой-н. мэпгы: близ­кие за штложэньемъ пенезе5... toms’ именью... припущены быти мають (Ст. 1588, 89); 3) адмаўленне: телесными нам±тностАмъ есть шиложене (Каліст, II, 2716).
Отлученье (одлученье) адлучэнне: таковый кождый нехай да будетъ въ... отлуче­нью церковномъ (АЗР, IV, 33, 1590); w и>дл%’чен5ю брата нечинно ходАщаго (Ст. бр., 156).
Отлученьеся тое, што i отлученье: о отлученюся православнымъ съ костеломъ Римскими пов'кдилемъ (Пыт., 30).
Отмалеванье (отмалиованье) маляванне: за отмалеване образу до ратуша золот. десять (ИЮМ, I, 193, 1681); за отмаліоване гербу меского... дали (ИЮМ, X, 126, 1695).
Отмель (одмелъ) водмель: наймали двохъ человеки насыповать отмель (ИЮМ, III, 214, 1685); стали грабаре, человеки двадцать ровъно, до насыпаня одмелу (ИЮМ, VII, 186,1690).
Отмена (одмена) 1) замена: немало земль шляхетскихи у волоки господарьскіе померено, а отмены не дано (АЗР, III, 31, 1551); 2) перамена: ^ь&ж, шткул так прйкага измена в там лотре (36. 255, 2896); 3) паварот да чаго-н. іншага: дліа розное веры и семмены в костелех крови не проливать (Ст. 1588, 68); 4) адмена: никгды жадное одмФны фундушу моего чинити (АВК, II, 23,1609); 5) змена: подводами отмена маеть быти (КПД, 596, 1558); 6) знак, характэрная прымета: свирепа вороная... одмена на нозе передней бе­лая (АВК, XXXVI, 48, 1582).
Отмененье (одмененье) 1) скасаванне: мысль wn злыхи склонносте5 порКшонаіа черезъ ютменене еебычаевъ (36. 259, 45); 2) обмен: змовили фурмановъ... до Вильня ехать... за шелягами для одмененя на таляры (ИЮМ, XV, 203, 1686).
Отменникъ -здраднік: так зле ишровергъ животъ свои иггмФнникъ хевъ (36. 81, 153).
Отменность (одменность) зменлівасць: я бачечи уставичную отм'йнность того нуд­ного св^та... умыслиломи тестаменти справити (АВК, VIII, 460, 1588); присмотревшыся к великими одменностям сего надзного света (АВК, XXXII, 377, 1596).
Отменянье (одменянье) адменьванне: церемоний... через митрополита и владыки еетм'ЬнАнье видимо (Апакр., 42); цздмФнАне под особами хл±ба и вина (36. вып., 226).
Отмеренье — адмерванне: Самусю Павловичу за бытность при рахубе и при отмереню меду дали гарнець меду (ИЮМ, XV, 244, 1686).
Отмерщина гл. отумерщина.
Отместникъ тое, што і отомститель: да боудеть отоместник бъ крови братьи мое гл (Чэцця, 247).
Отметникъ адступнік: бздеть ипимФтникъ нарицаемыи антихрестъ адтл^ченыи во tmS1 кромФшн^ю (Чэцця, 373).
Отметованье адмаўленне: шгарыцаніе: штйм'ктоване (Бяр., 189).
Отмитка образа: пришли потом до слое злых з обудву строи... и штими/якэ (Еўл., 24).
Отмова (одмова, отмолва) адмова: тыи д’Ьвки маю/и свое оузАТ не шотбаючи на шимолвй' м^жа своего (Вісл., 41-416); skoro ро odmowi prosil tych wsich kniazey na obid (Бых., 485); жадной вымовки до слоушнои штмовы м^ти не можемо (Каліст, II, 80).
Отмовление (отмовенье) адмаўленне: безъ оусАкого шяшовленіа... послоушни боудоут (Валх., 896); о причине отмовенья и особы отмовяючое пыталъ (ИЮМ, IX, 294,1637).
Отмститель гл. отомститель.
Отмывальня (одмывальня) лазня: дерева... быль к^пилъ штъмывальню нов^ю ставити (КВС, 5306, 1552); пляцъ... ку одмывальни и ку реце Вильни, завели (АВК, XX, 91, 1593).
Отмыканье (одмыканье) адмыканне: шнъ самъ ку штмыканью скрини... зналъ (КСД, 1308,1518); за одмыкане замка у дверахъ дали слесару осм. шесть (ИЮМ, VIII, 66,1691).
Отмыта тое, што і отмывальня: кгды быль панъ войтъ у отмыте, взялъ Красновскій для челяди ситнипу и пироговъ пять (ИЮМ, X, 80, 1695).
Отмытье (одмыце) адмыванне: нелацн^ю до ш/имы?иа змаз^ rp'fexa м'Ьлъ (Каліст, II, 1776); за одмыце лавъ, поренчовъ, зедловъ и столовъ у избе судовой дали (ИЮМ, XIII, 37, 1699).
Отмыченье забіранне мыты: коморы ку отмыченью вшелякихъ товаровъ мають быти на границахъ... допущоны (КПД, 399, 1566).
Отнесенье (однесенье) 1) аднясенне: однесенью и одданью тое серебъщизны рокъ... назначонъ (КПД, 669, 1563); 2) атрыманне: з штнесеньА тыхъ фалшивых примовокъ... потткх8’ неледаАк^ю беремо (Апакр., 5).
Отнетье гл. отнятье.
Отниманье 1) адбіранне: при которомъ дей збитью и отниманью корда... у того хлопца... три копы грошей згинуло (Пін., 132, 1562); 2) забіранне: вырокъ... ш штниманье S’ него земли его (КСД, 906, 1516).
Отнова аднаўленне: постъ дКшФ штинова, T'bnS’ поправа (Каліст, I, 43).
Отновиско тое, што і отнова: о шиновискахъ... соборов стыхъ (Апакр., 1916).
Отновленье (одновенье, одновленье, отновенье) аднаўленне: шдіновлене самое... васъ до ри.иского папФжа шдаводиш (Апакр., 191); 4) в члвц'Ь хрйстіанскомь шдмгЬн8’ и шдновленье чинить Хс (Мак., 24); тот фало.и ест пророк^ючи5 ш св±та шдновеию (Выкл., 1296); за отновене нового бубна до ратуши... дано золот. два (ИЮМ, I, 136, 1681).
Отнога (однога) адгалінаванне: вели черезъ отногу Серпанецъ посредку болота (АСД, I, 95, 1546); былемъ в справ±... розкопанья гребли втрое на одноз’к р±ки (АВК, VI, 76, 1589).
Отношенье (одношенье, отношэнье) 1) дастаўка, занясенне: за приношене и одношене квасниковъ до дому меского заплатили (ИЮМ, IV, 241, 1686); 2) перан. зазнаванне: полно было всюды зрады выв'Ьдованіа ш/йношеніа (Пралог, 502); 3) перан. перадача: штношэне потреб рэчи посполитое на се’мъ валны5 прэд гсдріа заховываетьсА (Ст. 1566, 6).
Отнятье (однятье, отнетье) 1) забіранне сілай: жаловалъ на кнзіа... w 6os вижа и стороны и штніатье кліачы (КВС, 448, 1552); жаловалъ о тое отънетье того попелу (АВК, XXXVI, 39, 1582); с'Ьдлища, гд'Ь плебанія бывала, однятье (АВК, XII, 463, 1676); 2) пазбаўленне ад чаго-н.: она жадного кгвалту въ отнятью соб'к паненства... не волала (АСД, I, 315, 1640).
Отобранье (одебранье, одобранье) — 1) забіранне, выкраданне: я по отобранью того плоту моего назавтрей у четвергъ уночи стеречи есмо почалъ (АВК, XXI, 122, 1556); 2) атрыманне: ходили Панове радные для одебраня декларации отъ его млсти пана еконо-
ма (ИЮМ, VI, 102-103, 1689); 3) спагнанне: умоцованого своего до одобранья отъ мене тое сумы, ей милости належачое, прислали маетъ (АВК, VIII, 425, 1578).
Отогнанье (одгнанье, одогнанье) адагнанне: о отогнанье его Андрыса отъ жоны его (АВК, XX, 135, 1598); за щдгнан8емъ и знесен8емъ неприАзни... любовь себФ повольн^ю м'Ьли (Мак., 315); сторожовъ одъ воротъ одогнане (АВК, I, 360, 1697).
Отогненье адгінанне: вьстлапленіе вывертанье, штогненье (Зіз., 23).
Отодхнение (ододхненье, одхненье) адпачынак: несть ми отодхнениА (Скар. ПБ, 316); дла щдоОхн^на на берег штехал (Троя, 246); м^ки без шдхненіа катов... пришли (Вельск., 248).
Отозванье адкліканне: отозванье по ортель войтъ... маетъ допустили (АЗР, II, 78, 1510).
Отозваньеся тое, што і отозванье: пилне в тоую отозван5аса на соудъ матерію оуглАн8* (Апакр., 135).
Отозовъ тое, што і отзывь: тому щтозов ити не маеть (Ст. 1566, 64).
Отойтье гл. одойстье.
Отока — 1) затока: надано до того монастыра... сеножати... съ ровами, отоки, съ тонями (АВК, III, 28, 1624); 2) край: да придеть держава црьствия твоего на отоки сия (Мам., 171).
Отоманчикъ асман (устарэлае найменне турка): повинни есмо см^титиса о братій нашей в зневолелю скрытного отоманчика бйй/чой (Каліст, I, 298).
Отомкненье (одемкненье, одомкненье) адамкненне: отца Кирила о одомкненье церкви просилъ (АВК, XVIII, 343, 1645); за одемкнене дверей у ратуши... заплатили (ИЮМ, VI, 31, 1689); за отомкнене казны въ ратушы... дали слесару осм. (ИЮМ, XII, 17, 1698).
Отомста помета: мечи... в р^ках их, абы вчинили wto.wctX оу поганех (Пс. XVI, 142).
Отомститель (отмститель) мсцівец: гедь ест отомстител8, и в него несть славы лица (Скар. 1C, 57); Местникъ: щтмститель (Бяр., 78).
Отомщение (отмщение) помета: не допустит8 абы са множило крови пролитие на отомщение (Скар. ДЦ, 916); гедь... вчинить щтмщение на вразехъ ихъ (Скар. ДЗ, 63).
Отопхненье (одопхненье) адпіханне: wrp'fcHie: щтрй’ченье, щтопхненье, адтертье (Бяр., 200); wm двере8 сердечных зараз юдопхнене не б^дет (36. 752, 3356).
Оторванецъ (одорванецъ) адшчапенец: тые новотные оторванцы сл^шн'Ь/; бы са бга 6оати и людей встыдати м'Ьли (Апакр., 154); ^ніаты (Дк щдорванци здра’ци и непрйідтеле головныи церкви всходне8 (Дыяр., 172).
Оторванье (одерванье, одорванье, одэрванье) 1) адарванне, адлучэнне: на'первша дата албо снадне8 щдэрване марца підтого (Еўл., 7); которое запрене... ест шдер ванье нас самых wm рече8 светских (36. 261, 73); цесара влоское земли щдо/?ванье.м... за псованье образов бог карал (Аб абр., 66); 2) адбіранне: съ посягненьемъ и... оторваньемъ отъ пан­ства нашого... м’Ьста Полоцкого... вси листы... суть побраныи (АВК, XIII, 65, 1593).
Оторваньеся (одерваньеся) тое, што і оторваньеў I знач.: бывает... wтщeпeнcтвo и оторван8есА (Каліст, II, 4); S’naprwe щдерванесА wm столбцы Рымской (36. вып., 45).
Отоса гл. атоса.
Отосланье (одесланье, одосланье) адасланне, пасыланне: щтосланье справы на суд воеводы витебского (КВС, 451, 1552); все шыре8 по достатъку на томъ листе щдосланьа его щписано (КЛС, 166, 1596); Евсюка... до везенья замкового за одесланьемъ пана войтовымъ отдали (АВК, XVIII, 252, 1620).
Отострованье (отостреванье) завострыванне: за отостроване длотъ чотырохъ дали (ИЮМ, X, 150, 1695); за отостреване гвоздя старого... копъ дванадцать (там жа, 164).
Оточина плеўка, абалонка ў арганізме: заборонил галинос поускати том# что бываеть какого жолудк#... шточина (Арыст., 226-227).
Оточь тёк: не бы есь взать «точью моею (Чэцця, 966).
Отпаденье 1) адпадзенне: ««паденье ины. и строи« (Апакр., 1856); 2) адлучэнне: крестилися... по отпаденью Римскихъ заходныхъ народовъ (АЗР, IV, 224, 1600).
Отпартье тое, што і отпертье: вашу склонность и хуть ку отпартью того непрыятеля до скутку прывести хотечи (АСД, I, 152, 1579).
Отпертье адпор: къ отпертью того непріятеля способлены (АЗР, III, 225, 1578).
Отписованье адпісванне: ми посп'йшно'й ««писоване всюды оуглАдовати не до­пустило (Апакр., 102).
Отписъ (одписъ) 1) пісьмовае сведчанне: отпису къ намъ на то никоторого не хот±лъ вчинити (АЗР, II, 98, 1511); 2) завяшчанне: я водлугъ отпису отца моего тую землю держу (АВК, XVII, 369, 1541); 3) пошліна за запіс на перадачу чаго-н.: з паметнымъ намъ одпису данымъ всего сумою золотыхъ сто... всказуемъ (АВК, I, 356, 1697).
Отплата (одплата) 1) адплата, разлік: Гімель: одплата (Бяр., 264); 2) аддзяка за клопат: его светая милость рачилъ вечною отплатою вашей милости быть (АСД, I, 158, 1580).
Отповеданье (отповедание) — адказванне: сУдыа... имееть дати на ««поведайте три недли (Вісл., 146); зо ««поведаньА королА прйіама грекове са дивили велми (Троя, 3).
Отповеденье (отповедение) тое, што і отповедь у 1 знач.: по ««пов'Ьд'Ьньи стоіатй миру за мЗюаць (АЗР, I, 1, пасля 1340); емоу ««пов'Ьденіа не далъ (Пак. Хр., 9).
Отповедникъ (одповедникъ) адказчык: таА шкода маеть присужона быти на «номъ похвалце або ««поведнику (Ст. 1529-Ф, 91); таковый «дповедникъ нешселы5 маеть быти на за.ику нашо.и посажои (Ст. 1566, 15).
Отповедь (одповедзь, одповедь, отповидь) 1) адказ: на все то ласкавую и милос­тивую отъповедь... одеръжали (КПД, 42, 1538); предмова на першУю часть ««повиди (Апакр., 76); мнимаючи гакобы з бестіею розмовлАлъ, «дпов’кди не маеть (Мак., 12); 2) абраза: одповедзь и похвалку невинъную на здорове его чынилъ (АВК, XXXVI, 231, 1582).
Отповесть тое, што і отповедь у 1 знач.: шн имъ жадное ««повести дати не хотел (36. 752, 123).
Отпорность тое, што і отпоръ у 1 знач.: частю дла «тпорности, частю жэ ему жывности боронено... ТАГнулъ з войском до Констанцэи (Атыла, 183).
Отпорна той, хто аказвае супраціўленне: Нав'йтъ... ««порца (Бяр., 85).
Отпоръ (одпоръ) 1) адпор, адбіццё нападу: потягнемъ противку того непрыятеля... и будемъ ему отпоръ чинити (АЗР, II, 7, 1507); 2) адказ у судзе на абвінавачванне: Петръ напротивко тому одпоръ чинилъ (АВК, XXIV, 92, 1537); 3) особа, прыцягнутая да судовай адказнасці: поводъ и wmnop «чивисте стали (Ст. 1529-Ф, 2).
Отпочивадло падлакотнік: столпы в ней Учинилъ сребреные, ««почивадло златое (Скар. ПП, 56).
Отпочиванье (опочиванье, отпочыванье) — адпачыванне: звыкли са держать покою и «тпочыванА гакъ нагороды за прану (Атыла, 230); роскошное «почиванУ шбралъ (Карп., 346); гакъ бы намн’й* попрацовалъ в чолг зараз се до ««почиванА квапил (36. 107, 120-1206).
Отпочивокъ (опочивокъ, отпочывокъ) тое, што і отпочинокъ: имъ въ нашой земъли опочивокъ бывалъ (КЗ, 452, 1486); отпочывку тымъ што съ быдломъ робятъ, передъ об'Ьдомъ година (АЗР, III, 77, 1557); в то.и городе м'Ьлъ Але^андер штъпочивокъ (Алекс. 1697, 15).
Отпочиненье (одпочиненье, опочиненье, опочыненье, отпочинение, отпочыненье) тое, што і отпочинокъ: седмыи же день будеть ш«починение (Скар. ДЗ, 16); не-
волникол/... было штпочиненье (Будны, 40); по працах прышло чотпочынене (Атыла, 230); тамъ оуже оутиску, праци... ани войны нФть, лечъ толко wЭпочиненье (Мак., 247); дал имъ шное шпочинене (36. 81, 446); ей на шпочынене... споко5ное местице дано (36. 82, 196).
Отпочинокъ (одпочинокъ, одпочынокъ, опочинокъ) адпачынак: не было межи ними никгды чмтпочинк# (Вельск., 227); юдпочинкомъ шйпочиваетъ (Мак., 309); зъ тажкости працъ... wno4HHOKb м’кла (Хран., 566); на одпочынку въ карчме (ИЮМ, XII, 149, 1698).
Отпочинутие тое, што i отпочинокъ: далъ есть гсдь богъ вашъ ишшочинутие бра­тии вашей (Скар. Ш, 416).
Отпочненье (одпочненье, опочненье) тое, што i отпочинокъ: провадилъ пан бог... ишва до двоіаког шастіа не презъ шдпочнене але #трапене (36. 259, 5786); сты5 весело іако бы в5 гакомъ юпочненю великомъ сконал (36. 752, 486); тутъ w/нпочнене мое (там жа, 566).
Отправа (одправа) 1) выкананне судового прыгавору: листовъ нашихъ ку той отъправе прислухаючыхъ была потреба (КПД, 61, 1540); 2) спагнанне: децкого... пошлем на отправу пенезей (Ст. 1529, 54); 3) адпраўленне: прибылисмо по Ц’дправФ нас 3s столицы (Дыяр., 152).
Отправленье (одправенье, оправленье, отправенье) тое, што i отправованье: ко отправленью хвалы Божое тымъ способнФйшіе быти могли (АЗР, I, 57, 1443); тая реч потребуеть велми спешного отправеня (Арх. ЮЗР, VIII-5, 4, 1532); если не будешь... чинити всего росказаніа его и ишравлени5... при'дЛь на тебе тыи вси прокліатства (Біблія, 229); по одправенью тройга воланья на завтрее выконати маютъ (АВК, XV, 40, 1649).
Отправованье (одправованье) выкананне'. при той церкви повинни будуть отцове свещенники... для сп'Ьванья и одправованья набоженства (АСД, I, 6, 1507); пленипотенту... за отправованье справь дали золот. чтыри (ИЮМ, I, 36, 1679).
Отправованьеся тое, што і отправованье: в едной части тыхъ книжокъ в речи способъ шнгправованАСА в другой рекома оборон# того сенод# заперъ (Апакр., 4).
Отправное (отправчоное) плата посыльному, судовому выканаўцу: подкопы гро­шей от мене отправного принялъ (АВК, XXI, 279, 1558); отправчоное отъ кождое речи сужоное... брано и отправовано быти маетъ (АЮЗР, I, 208, 1577).
Отпрение тое, што і отпертье: насилию силою штпрение (Скар. ДЗ, 3).
Отприсеганьесе прысяганне: его отводи не можеть быть певный, хотя береть на отприсеганьесе, што ему ити не можеть (АСД, I, 316, 1640).
Отприсяженье (отприсеженье, отприсяжэнье, отпрысеженье, отпрысяженье) прысяганне: за таковы.« w/нпрйсіажэнемь маеть быти волен (Ст. 1566, 85); люди... бралися на отпрысяженье (АВК, XXIV, 141,1583); по сотприсАженю жалобно8 стороне водно б#деть такового збега... постигати (Ст. 1588, 498); сторона позваная браласе до отводу, до отпрысеженья (АВК, XVIII, 217, 1607); декретъ граду тутошнего на отприсежене самосемымъ имъ... сталый (ИЮМ, IX, 227, 1635).
Отпроваженье 1) адпраўленне, посылание: отпроваженье водою тыхъ овсовъ до Вильни (АЗР, III, 76, 1557); 2) дастаўка: росказали... ^уру ку отпроваженю тых жывностей учынити (АВК, XXXIX, 303, 1579).
Отпуженье адганянне: на адтпужене злых покус #тексіа до wtha (36. 261, 119).
Отпускъ — 1) дазвол адлучыцца: въ тыхъ роботахъ жадному... отпускъ ани фолькгованье быти не маетъ (АЗР, III, 45, 1551); 2) дарование: маеть его милость безъ ютпуску тымъ казнити (КСД, 797,1512).
Отпуститель той, хто даруе: 1ссъ Хсъ... грехомъ читпоуститель (Чэцця, 341).
Отпустъ (одпустъ) 1) адпушчэнне (грахоў, віны і інш.): поидемы по ччщъпоусты до назаретъ до аве мрій (Валх., 736); 2) царкоўная ўрачыстасць. у час якой адпускаюцца грахі: была та.м на чин час великост люде5 на читп#ст схожаючихсга (Стрыйк., 6206).
Отпущанье адпусканне (грахоў): rp'fexwBb владз^ до оув'ЬренА подаючи
(Каліст, II, 36).
Отпущенье (одпущенье) 1) тое, што і отпускъ у 1 знач.: взавши щотпущенье wm гектора... спешилисА до своих неприетелев (Троя, 33); 2) тое, што i отпустъу 1 знач.: ласка Бжал есть щдроженье 3s rp'fexwBb, и шдп^щенье ихъ (Сакр., 3); 3) дарование: мещаномъ володимерскимъ отпущенье капщины на годъ (КЗ, 567, 1495).
Отрава атрута: 1адъ: 'Ьдъ, гадъ съмрътоносный: трЛизна, отрава (Бяр., 208).
Отравенье атручванне: прелюбыдеіанІА и отравениА многаА... пребывають еще во израили (Скар. ЧЦ, 204).
Отрада уцеха, радасцъ: оумеръ отецъ, опек^нъ, оубогихъ w/лрада (Лям., 15).
Отрасль (отросль) 1) адростак: на wropod его щтросль его выходить (36. 262, 156); 2) нашчадак: хотіачы мене м'Ьти щлграслю рожаю своег... примешали ме до малженства (36. 82, 446).
Отребы тое, што і отеребины: шметы: Подолки... албо щтребы (Бяр., 197).
Отрезанье адразанне: Гедешнъ: скр^шаючій, щтр'ЬзанА неправости (Бяр., 263).
Отрезокъ (одрезокъ) адрэзак: Очинили себ'Ь щОр^зки и w/лступили wm примирыа светого (Кн. Мак., 48); щбр'Ьзалъ т'Ьло шлгр'Ьзкй’ CBoerw (Хран., 3756).
Отреченье (одреченье) адрачэнне: за одреченемъ твоим тая справа конца мети не могла (АВК, XXXII, 96, 1596); wOhoto з них до щтреченга хса намовлю (36. 752, 1246).
Отриманье гл. отрыманье.
Отриновение адмаўленне, адхіленне: первшій три приказанА належать до любви Бга, то есть щтриновеше ч^жихъ боговъ (36. вып., 104).
Отринутие — тое, што і отриновение: повинуются... во всемъ подъ изверженьемъ отъ сана и отринутиемъ отъ престола (ИЮМ, I, 363, 1619).
Отробенье тое, што і отроботокъ: при отробеню тоей брамы дойлидомъ на горел­ку дали осмаковъ дванадцать (ИЮМ, IV, 186, 1686).
Отробокъ тое, што і отроботокъ: на отробку дано копъ две (ИЮМ, I, 177, 1681).
Отроботина (отробоцина) барыш за завяршэннеработы: отроботины тымъ же ремесникомъ купили кварту горелки (ИЮМ, IV, 238, 1686); гды доробили лаву отъ брамы, дали Лопану отробоцинъ на пиво осм. осемъ (ИЮМ, VIII, 177, 1691).
Отроботокъ завяршэнне работы: гарелки тымъ же ремесникомъ на умове и на ро­боте и на отроботку выдали гарцы д (ИЮМ, I, 99, 1680).
Отродокъ нашчадак: Тику на татары зрубали, и его никоторого отродку не зосталося (АЗР, V, 67, 1640).
Отрождение тое, што і отроженье: Креіценіе абов'Ьмъ братіе w/лновленію и wwpoжденію есть причина (Каліст, II, 2866).
Отроженье (одроженье) адраджэнне: моц8ю... wдpoжeнsA дховного встКп^етъ на стопень первшого Адама (Мак., 231); вода в8 кревденій значить wmpoжeньe дховное (Дзід., 18).
Отроковица дзяўчына: водК моулс тотъ почалъ лити во оуста отроковици (Чэцця, 76).
Отрокъ падлетак: коли оуже возросте щтрок и пристали родители его оучити реместв»’ своему (Скар. КС, 41).
Отросль гл. отрасль.
Отроча дзіця: wwpona осмого дна обрезано (Скар. КБ, 306).
Отрочатко памяти, ад отроча: щ/лроча/лко росло и змоцнгалосіа (Жыц. св., 1256).
Отроченье (одроченье) адтэрміноўка: просила отроченья року (АВК, XVII, 289, 1541); на одрочене року просилъ (ИЮМ, VIII, 390, 1623).
Отрочищъ тое, што і отрокъ: отрочищъ препогасан8 в ризахъ (Скар. ПЦ, 86).
Отруби зб. вотруб’е: пришолъ пекар мовечи же мЙси бынамне8 немаш на хл'йбъ а только wrp^OH отстали (Пралог, 647).
Отрута атрута: похлебство над отруту горшей (Вельск., 1056).
Отрученье адкіданне: WTp'fcnie: wтреченье, WTonxneHbe (Бяр., 200).
Отрываньеся адрыванне: д'йеписъ пишет... з стороны wmpbiBanbACA ихъ и ворочанА до него (Апакр., 149).
Отрыманье (одтриманье, отриманье) атрыманне: гекторъ... ку штрыманью тое то зброи с коніа своего сседлъ (Троя, 40); бгъ... es даль терпливост великую и молчание длга wmpHMaz/ta вечного добра (Выкл., 66); зъ одтриманьемъ декретовъ на м'Ьсто... пива на тень часъ выпили гарц. три (ИЮМ, 1,27,1679).
Отрысовнье нарысаванне: за отрысоване и позолочене гербу дали (ИЮМ, XII, 101, 1698).
Отрицание адмаўленне: передъ крещен!емъ чынятъ запрещешя и отрыцанія (Гарм., 193).
Отрыцаньеся тое, што і отрицание: дла того бываетъ штирыцанесА сатаны при сакрамент'й креіценІА (Зб. вып., 136).
Отсвятченье (отсвядченье) сведчанне: пры отсвядченю тыхъ осми светковъ... маютъ на томъ прысягнути (АВК, XXIV, 421, 1584); за отъсвятъченьем тых людей добрых той Айшы Шахманцыровне лета признали (АВК, XXXI, 218, 1595).
Отсеченье (отсечение) 1) адсячэнне: покладали р8*ки свои на адтсЬченіе (Апакр., 44); 2) адмежаванне: сынод^ з собою прынесли дла wmce4eHbA тыхъ рече5 которые тамь кгвалтомъ се детали (Унія, 20).
Отслугованье адслужванне: две части тых жэ рухомых рэчэ5 мает зоставити в до­му своем дитгати дліа штслугованіа wm тое земли на котором седить (Ст. 1566, 88).
Отсопъ (отсыпь) адсыпка збожжа для пазычання: тое жыто роздаючи на весну людемъ въ отсыпь, увъ осени за кождую копу бочку дворную жыта брати (АЗР, III, 195, 1529); взялъ онъ въ мене полторы бочки жита на отсопъ (АВК, XVII, 61, 1539).
Отставенье адстаўка: отъставеня отъ той справы... просилъ (АВК, I, 336, 1666).
Отстанее — адстутае: отстанего зъ волоки ма заплатить копа грошей земянинови, отъ кторего отходить (АЗР, I, 225, 1501).
Отстригненье адстрыжэнне: к^ самому чотстригнеию wm синодов инших всйхъ кроме биск^повь ocwöb приточает naps’ довшдовъ (Апакр., 56).
Отступенство тое, што i отступленье у 2 знач.: боіалсіа его н'Ьіако длга wmcTtfпенства ег (Зб. 81, 108).
Отступленье (одступенье, одступленье, отступенье) 1) адступленне: грекове... боіазнью приведены длга wmcTynneHbia (Троя, 16); 2) адступніцтва: суд на wdcryne«e... маеть ей допустити (Ст. 1566, 546); ведаючи w его wm хрститаиства w/wcTS’neHio... приехат до нег николи не хот'йл (Вельск., 278); wd час^ wdcTKnneHbA хмКрами WKpHTbi (Мак., 342).
Отступники адступнік: своего набоженства wmcrS’nHHKOMb быль (Апакр., 176).
Отступованье (отступование) -1) тое, што i отступленьеў 2 знач.: греческой в'Ьры WTCTS’noßaHbe м'Ьлъ были чинити (Апакр., 436); 2) увільванне: который бы болыпи стерег­ли роботы... нижли лупежства або отступованья отъ повинныхъ роботъ (АЗР, II, 198, 1529); 3) уступанне: когда одинъ другому своеіа близъкости wmcTS’noBanb, а дабы тое wmcryпование было моцно (Скар. KP, 7).
Отступство (одступство) тое, што i отступленье)/ 2 знач.: w свои wdcTS"ncTBa каранА жадъного терпеть не хочете (Бер. саб., 13); его безбод/сност и wmcT^ncTBO wm в'Ьри стое вымовліал (Вельск., 279).
Отступца тое, што і отступникъ: вшол на панство йулйіан штступца в±ры хвои (Жыц. св., 1066).
Отсуженье (одсуженье, отсужэнье) 1) адсуджэнне: одсужене за оным декретомъ ку шкоде стороны не сталосе (АВК, XXXII, 16, 1596); 2) тое, што і осуженьеў 1 знач.: штисужэиемъ почстивости и горломъ маетъ быти каранъ (Ст. 1566, 10); 3) тое, што і осуженьеў 2 знач.: юсЙкденіе: Потй’шгЬнье, сказанье, шотс^женье (Бяр., 200).
Отсуживанье (отсуживанье) судовы разгляд: ижъбы тое отсуживанье прошлыхъ справь... нарушенья впередъ статуту новому не несло (КПД, 489, 1568); тотъ порАдокъ справедливости шнгсЙкыванья апелАцым не выдалъ (Трыб., 16).
Отсыланье — адсыланне: за листъ штъсыланьА презысковъ на ш/иправй’ до врАД^ шесть гроше5 (Ст. 1588, 355).
Отсыпь гл. отсопъ.
Оттворенье гл. отворенье.
Оттинанье адсяканне: б^ное дерево винное шютинанел голи5 росло (Вельск., 257).
Оттисненое адйісненае, аддаленае: оттисненое несправедлив^ зася къ панству своему привернулъ (АЗР, I, 372, 1506).
Оттрученье аддаленне штуршком: штрыновеніе: шдатр^чече (Бяр., 189).
Оттягненье (одтягненье) адступленне: по его с поль каталауницкихъ шдтАгненю положылисе были и засели пры границах (Атыла, 203); доведавшисА w шттАгненю неприАтельскомъ, вернулисА шпат до м'Ьста (там жа, 212).
Оттятье адсячэнне: кровь... капле/и во w/птіатю р^къ и ног моихъ (36. 752, 306).
Отумерщина (вотумерщина, отмершина, отмершына, отумерщына) -маёмасць, якая засталася пасля смерці ўладальніка: въ отм'Ьрщины Вйтебскій тежъ не маемъ вступатися (АЗР, I, 352, 1503); в отумеръшчыны не вступатися нам (ПГ, III, 87, 1511); онаіа оту­мерщина всіа при ней зостала (ИЮМ, XXXII, 158, 1578); въ вотумерщины не вступоватисе намъ (АВК, XII, 67, 1593); въ отмерщыны вйтебскіе тежъ не маемъ вступатисе (ИЮМ, II, 234, 1634).
Отуха падтрымка; надзея: пытали... за чіймь дозволеньемъ альбо отухою такую шкоду и спустошенье въ л’Ьсу ихъ братскомъ учинити важилися (АВК, VIII, 75, 1608).
Отучнение -растаўсценне: не давай жонкамъ силы... на шт^чнеше (36. 262, 1096).
Отхиленье (охиленье) адхіленне: мает правдиве тэстамэнти казати выписовати... без кождого ш/йхйленіа (Ст. 1566, 876); в той битве Аэцыусъ без шхиленА згинути м'Ьлъ (Атыла, 191).
Отхиляньеся (охиляньеся) -ухілянне: охилАньесА то и вымовка неможности а покрыван5е нездол5ности (Каліст, II, 34); без жадного штихиланаса... зезволити мает5 на шстатнее елешпомазанье (Ст. бр., 166).
Отхлань бездань: межи нами и вами штихлань великаА (Каліст, II, 1276).
Отхованье адняцие ад грудзей: росло теды д'ктіа шчгховано есть, и Очинил авраа.м великую Лту в деи ш/йхованіа его (Біблія, 50).
Отходень адыходнік: пакъли самъ отъходень после часу назначоного... вернеться, таковыхъ на пустыхъ волокахъ осажати (КПД, 577, 1557).
Отходъ (одходъ) 1) адыход: на его одходе то се стало (АВК, XVIII, 268, 1623); 2) страта: за штяходомъ оурАдЪ/ шч/ходать и добра (Апакр., 806).
Отхоженье (одхожение, одхоженье, отхожение) адыходжанне: черезъ тое отхоженье его мела тая земля пуста лежати (АВК, XVII, 120, 1540); штхоженіе предивное его по вьскресеній на нёса (Каліст, II, 936); раны... ему таелшымъ шдхоженемъ задала (36. 752, 346); по шдхожению шт ней шног кназіД привидеиА взіалй ей пастырые (36. 82, 206).
Отцеубийца -забойца бацькі: былъ... м^желожником5 и штце^бійцею (Варл., 2436).
Отцовство (отцевство) 1) тое, што і отечество ў 1 знач.: ш/ичество: ш/ицовство, ш/ичизна (Бяр,, 190); 2) тое, што і отечество ў 2 знач.: ведал wm кого есть все w/ицевство на небе и на земъли (36. 752, 32).
Отцовщизна (отцовщызна) тое, што i отчинаў 1 знач.: з братомъ своимъ... отцовщизны делили (ИЮМ, XXX, 64, 1577); речы рухомые и нерухомые... описую, не отъцовщызну (ИЮМ, XXIV, 237, 1635).
Отчаянье (одчаяние, отчаяние) адчай: которые во мні над'Ью покладали, отчаянья не м'Ьли (АСД, II, 23, 1507); шберн#л а на шдчаілніе срдце (36. 262, 876); почал в роспач приходити и шотчаіаніе (36. 752, 256).
Отченашъ назва малітвы: по молитв'Ь ш/иченашъ отца д'Ьти плачте (Лям., 4).
Отченикъ тое, што і отчичъ: иншые части въ томъ именью Черейскомъ отъ розныхъ отчениковъ вечностью купил (АСД, II, 15, 1599).
Отченька бацечка: который на черънъца, олтаръ здобячого, заволалъ: отченьку, ра­туй мене, подданого своего (ИЮМ, VIII, 436, 1631).
Отчество тое, што і отечествоў 2 знач.: которихъ штичество пописано есть выше8 в книгах мойсешвых (Біблія, 193).
Отчизна (одчизна, отчыжна, отчызна, очизна, оччизна, очызна) 1) айчына: возвратАтсА вси на шигчизны своа (Скар. КЛ, 476); до идачызны своее з веселие.« вертали (Бельск., 2646); спытал тых паненок w их шчызне (36. 752, 232); не хот'Ьла ем# шзнаймити народ#и очизны своей (Хран., 378); 2) тое, што і отчинаў 1 знач.: жита пожалъ на оччизне нашой (КСД, 310,1516); в т#ю УхтчыжнХ свою ником#... не казалъ era #ст#пати (КВЗС, 43, 1538); одмену имъ даную маютъ они яко власное одчизны свое... держати (АВК, XXIV, 172, 1554).
Отчимъ (отчымъ) айчым: w/ичимъ мой м'клъ на тотъ жо рокъ самъ на той земли быти (КСД, 22, 1510); жаловалъ... сынъ швокирое на штъчыма своего (КВЗС, 13, 1533).
Отчина (вотчина, вотчына, отчинна, отчына, отчынна, очина, оччина, очына) -
1) вотчына: w сестрахъ што на оччишк розделены ctfm (Вісл., 22); въ вотчыну, брате, у твою мшк... не вступатися (АЗР, I, 63,1449); Ивашку... сельцо Дерлинъское, его ж отчиньна (КЗ, 37, 1475); они... со отчынны его выгнали (там жа, 627, 1495); онъ на отчин± и теперь живеть (АВК, XVII, 7, 1539); она отказала ему и его д'Ьтемъ тую вотчину (АЗР, IV, 426, 1612); 2) тое, што і отчизнаў 1 знач.: не теріай земли литовьское шчыны нашее (Увар., 93); витовтъ събрав всю свою рати шчины своей (Віл., 442); имъ и мыта отпустили по всей на­шей отчыне (ИЮМ, II, 235, 1634).
Отчинка (вотчинка) памяти. ад отчина ў 1 знач.: Волкову на старую его отчинку (АЗР, IV, 334, 1610); вел’кно имъ владети данною на прожитокъ вотчинкою (там жа, 389).
Отчичка (отчинка, отчыцка, отчычка) вотчынніца: матка твога не есть ш/ичичка тому именью (КСД, 1290, 1519); Бона... королевая Польская... пани отчыцка Пинская (РПП, 291, 1524); именьечко на Бусежи на мене по отцы моемъ... пришло, яко отчицце (АВК, XXII, 78, 1565); вси маетности... на отчычку и дедичку спали (ИЮМ, XXI, 316, 1664).
Отчичъ (вотчичъ, отчицъ, отчыцъ, отчычъ, очичъ, оччичъ, очычъ) вотчыннік: пришедъ вотчичъ, далъ свою р^кчь Васков’Ь (АЮЗР, II, 114, 1401); шчичь са и зостанеть при шчін'к (Вісл., 42); землю, ш которую шни жалують, тотъ оччичь запродалъ (КСД, 253, 1516); спадывает тое имене засе на отчица (Ст. 1529, 23); отневши отъ нихъ тую землю, далъ ее отчыцомъ (РПП, 243, 1536); держитъ... именьечко наше, а мне его яко отчичу поступити не хочетъ (АВК, XXI, 11, 1555); тая земъля... на отчыча вечнымъ правомъ спала (ИЮМ, XXI, 316, 1664); очычы, кгды будуть хотети выкупать отчызну свою, мають... за­платить (там жа, 454, 1666).
Отчищенье гл. очищенье.
Отчотъ справаздача: въ кождый годъ маютъ дати отчеты передъ всимъ поспольствомъ нашимъ (АЮЗР, I, 212, 1577).
Отчуженье адчужэнне: не ижъбы ипич#жеие в родин#и межи кревных повиноватых5 ненависть вводачи Хс Гдь то мовилъ (Каліст, II, 46).
Отчыжна гл. отчизна.
Отчымъ гл. отчимъ.
Отчына гл. отчина.
Отшелецъ той, хто адышоў: дол/ его ш/нтворснь bcakom# пришелц# и ш/ишелцю (Арыст., 159).
Отшествие 1) адыход: вспол/невши нар римски5 его неюповедное з5 его сторон штшествие послал послы свои (35. 752, 108); 2) смериъ, узнясенне: по w/ишествию до гсда стого апостола Павла... шни в риме wm поганства были порвани (Пралог, 596).
Отщепенецъ (одшепенецъ) адшчапенец: мы не хочемъ быт таковыми іако тал/тые штщепенцы (Барк., 149); незбожнымъ зостал кажды5 шдщепенег/ (36. 259, 583).
Отщепение (одсчепение, одщепение) адшчапленне: въ томъ не было никоторое отшепеніе а любо недоверьство возникнуть (АЗР, I, 74, 1457); свое юдьсчепеніе... оу книги велебного своего щриена оуписали (там жа, 826); кажное щдщепеше албо часть хрестіанска идет до своего шпришнего м'йстца (там жа, 866).
Отщепенство (одщепенство) адгичапенства: до такового отщепеньства кинутися мусилъ (АЗР, IV, 92, 1595); о одщепенств'Ь отъ церкве всходное костела (Пыт., 4).
Отъеждченье ад’езд: што ся дотычеть... тягненья, становенья у пана гетмана и заслугованья шиху и по шиху отъеждченья (КПД, 661, 1563).
Отъездка паездка: за теперешнею отъездкою Ивана Чудина до Москвы того долгу справити не могъ (АВК, XVII, 148, 1540).
Отъездное (одъездное, отъезное) пачастунак або грашовая ўзнагарода з выпадку ад’езду: комисарове были в дому у его млсти пана войта на одъезднымъ (ИЮМ, I, 257, 1682); на отъездномъ тому жъ дворанину купили рыбы (ИЮМ, VIII, 134, 1691); дали пахолкомъ Андрею и Кирею отъезного зол. два (ИЮМ, XI, 42, 1697).
Отъездъ (одъездъ) ад ’езд: по одъезде твоемъ... всю маетность вашу казалъ огнемъ спалить (АВК, XX, 195, 1602); ми зближалсш час шт'Ьзд# в тую дорог# (Дыяр., 150).
Отъеханье (одъеханье) паездка куды-н.: по отъ'Ьханью его король его милость и князь кардыналъ хотели... тую р±чъ повторити (АЗР, I, 161, 1496); въ одъеханью дей моемъ до Варшавы скрадена дей въ дворе моемъ... комора (АВК, XVIII, 65, 1589).
Отъистье гл. отыйстье.
Отъиходъ тое, што і отходъ у 1 знач.: по которомъ отъиходе его мы вся громада, не чинечи въ томъ коротко, повторе особъ кильку... послали (АВК, XVIII, 401, 1660).
Отъуздное (одуздное, одъуздное) плата за догляд коней: Ивану челяднику одуздного асмаковъ пятнадцать (ИЮМ, I, 208, 1682); приказали... за тые жъ кони дать отъузднаго (ИЮМ, V, 15, 1688); челядникомъ двумъ одъузднаго по асмак. шесть (там жа, 22).
Отыймованье (одыймованье, одымованье) адбіранне: бою и отыймованья коня не видели (АВК, XVII, 28, 1539); им^ньа шдьРмованьемъ винити и карати не маем (Ст. 1588, 2); щдымованьемъ напоевъ... завстеганы быти мають (КЛС, 132, 1597).
Отыйстье (одыйстье, одыстье, одытье, отистье, отъистье, отъитие, отыйтье, отыстье, отыштье) 1) адыход: по шдытью... стго дна его апсла (Валх., 656); матка его щдъ дна его ютьйтіа мехъ на помосте оум'Ьсто постели собе слала (Жыц. Ал., 976); шко­ды которые ся за... отыйстьемъ его ему стали (ИЮМ, XXX, 57, 1577); по штыштью ихъ за щтчычов ихъ не искалъ (Ст. 1588, 4965); оученикюве з5 отистьа wm нихъ 1с Ха...
засмЛилисА (Каліст, II, 155); никого въ дому нашомъ по отыстью гостей не зостало (ИЮМ, VIII, 251, 1597); по которого одыстью и гумно ми спалено (АВК, XVIII, 265, 1623);
2) адступленне: почали просити его о отыйтье 3s границъ ихъ (Цяп., 49); 3) пераход ва ўласнасць другога чалавексг. панъ Себестіянь для отъистя отъ него того мыта... платить бы не быль повиненъ (ИЮМ, VII, 300, 1579); абы се никому... крывда не деела за одыйстемъ... именя (АВК, XXXII, 89, 1596).
Отысканье (одисканье, одыйсканье, одысканье, отисканье, отыйсканье) 1) адшуканне: kV штысканью шного 1/текълого сл^ги... положили есмо анъдрею л)/сте трои роки (КВС, 4636, 1552); Ермолинич ку тому се зналъ и просилъ року на отыйсканье (ИЮМ, XXXII, 147, 1598); выростковъ два... для одисканя пана своего прыехали (АВК, XX, 275, 1621); 2) сысканне: моцы на уряде ниякой не показалъ на одысканья тых грошей (АВК, XXXIX, 32, 1578); давность помененаіа ку штисканью правомъ... перешкажати не маеть (Ст. 1588, 424); Володимер... ^далсіа с покорою до Казимера... жадаючи помочи kV шдьГсканью кніадства галицког (Стрыйк., 482).
Отяжалость (отежалость) вяласць: Vrpanewe, mVkh мФл штіажалост (36. 261, 1406); вФри есми тоб’Ь через самое ленивство и штежалости моей не здержалъ (36. 82, 836).
Офектъ гл. афектъ.
Офера (офяра, охвера) 1) ахвяра: КаждаА офера солью осолитьсе (Цяп., 57); 2) абрад ахвярапрынашэння: й’чынившы... марсови ш^Ары... вытАгнул з во’скомъ до других ^раицуских M'kcm (Атыла, 199); так и самъ VnacmHHKaM се шхвФры стал (36. 82, 97). 0 Безкровная (Христова) офера хлеб і віно, якія сімвалізуюць цела і кроў Хрыста.
Офернйкь тое, што і оферовникъ у 1 знач.: аболи ты не шффрникъ помазаны’ которй’ ест нас ^чил закона стог (Вельск., 2206).
Оферництво — насада першасвяшчэнніка: которы’ естес выбран на шффрнинтво з тйсіачов люд)/ твоег (Вельск., 220).
Оферованье (офярованье) 1) ахвярапрынашэнне: у пятницу, у вйлію офяровнья панны Марій (АЗР, III, 32, 1551); 2) ахвяраванне: на шферованье ласки кролевское перве’ не дбали (Стрыйк., 5916).
Оферовникъ 1) першасвяшчэннік: собралисе переднейшие оферовники и фарисеи до пилата (Цяп., 42); 2) месца, дзе складалі ахвяры: хлФбъ, вино и шлива и быдло клэд)/тса на шффровниках ихъ (Мак., 94).
Оферовца тое, што і оферовникъ / 1 знач.: шффровцы которые были в стаіа стих моцно eta боронили римганол/ (Вельск., 235).
Офертория (оферториумъ) частка абедні, звязаная з ахвяраваннем хлеба і віна: троижда на мши шферторію шферовали (Валх., 776); оферториумъ альбо приносъ въ празники Господскіе (АЗР, V, 77, 1647).
Офитость гл. обфитость.
Офицеръ (официеръ) афіцэр: шфйціерй единого кроліа повинни власне з собою жити згодне в’ милости братерско’ (Дыяр., 1736); заплатили за чтыры гарцы меду узятыхъ для маіора и офицеровъ (ИЮМ, XIII, 43, 1699).
Официялистъ афіцыйная асоба: читалъ выписы два съ книгъ канцеляріей... офйціялйстомь воеводства Троцкого (АВК, XII, 500, 1684).
Официялъ (официалъ, офицыалъ, офицыялъ, оффициалъ) намеснік епіскапа ў духоўнай юрысдыкцыі: заложйлсА ш^йцйіал мистръ ада.и с Петрам золотаре.« (KMC, 74, 1514); назбиравши соб’Ь князя офицыяловъ капитулы своей (АЗР, III, 281, 1584); есмъ особ­ливый офицыалъ, который наФжджаетъ и визытуетъ по всей діоцезый епископства оного (АСД, VI, 114, 1608); подалъ декретъ до Богу превелебного... офйціала Виленского (АВК, VI, 435, 1680); коли кто оффищаловъ альбо сл%Ти Престола Райского навежаетъ (36. вып., 1546).
Офияшъ апора: на нее гако на стаг и справедливаг соглгадали и шблйіашел/ або шфйіаше.й, то ест подпорою люд#... звали (36. 81, 496).
Офмештерь (офместерь)-тое, што і охмистръ: записи... шфьмештерга Лйфліаньское земли (ПГ, II, 71,1478); шфьместеріа Лйфліаньское земли (там жа, 74).
Офница від каштоўнага каменя: мерк^ри^шъ на шмарагдф, вен^с на шафере, сат^рпус на шфницф (Вельск., 1696).
Оффициалство пасада намесніка епіскапа: оурАдъ оффйціалства есть сЙіФтй вси справы цалыА діецезый (36. вып., 726).
Оффиниалъ гл. официялъ.
Офяра гл. офера.
Охабень (охабень, охобенъ) доўгі шырокі мужчынскі кафтан з адкідным каўняром: я послалъ королю шубу кунью и охабень (АЗР, II, 58, 1508); шхабенъ китайки черчатое (КСД, 741, 1511); шхобенъ адамашки синее (СДГВ, 64, 1619).
Охандожия каштоўнае адзенне; упрыгожанне: жаден водлугъ звычаю не взложил на себе шхандожии своей (Біблія, 151).
Охвера гл. офера.
Охендожка святочное ўбранне: шдФаніе: Іматісма, шдФне, шхендожка (Бяр., 195).
Охендожность аздабленне: речи столовые, кухенные... маеть мФти малжонка моя милая ку охендожности столу (АВК, II, 214, 1580).
Охендожство (охандожство, охандожтво, охандозство, охандозтво, охендождтво, охендозство, охендозтво, охендоство, охондоство) 1) каштоўнае адзенне; упрыгожаннг. был зл^пен своег шхандозства (Вельск., 526); все его охандожство ест штгато (Кн. Мак., 526); гдь царствует шболокшисга в шхандожтва (Пс. XVII, 966); все мое охендозтво роздавала (36. вып., 42); 2) аздабленне: дФвкамъ моимъ на охендожство ихъ... записую (АВК, II, 213, 1580); злото перлы и перстенки оборочала на охондоство (36. 752, 326); 3) каштоўныя рэчы, начынне: мель... избу белую зо всимъ охенъдоствомъ ее (АВК, XVIII, 44, 1582); в костелФ... охендождтва и накладу ещо нФтъ (АСД, I, 208, 1597); знашли гетманскою зброю и вси дорогие охендозства (Вельск., 338); цынъ, медъ и охандозтво розное (АВК, XVII, 186, 1662).
Охиленье гл. отхиленье.
Охиляньеся гл. отхиляньеся.
Охлажение тое, што і охоложенье: мудрость... была имъ въместо охлажениА во дни и въместо светла звездъ в нощи (Скар. ПБ, 156).
Охлода 1) тое, што і охолодаў 1 знач.: место ест... где немашъ... Опаленіа, ани зимна, але невымовнага приемност и охлода (36. 255, 402); 2) тое, што і охолода ў 2 знач.: его привел до реки воды живои, до охлоды дОшевнои (36. 82, 896).
Охложенье (охложение) тое, што і охоложенье: снегъ... коу охложенію пйтіа шинковати собе веллт (Валх., 446); мне аггелове росы ку охложеню... принесет (36. 81,2296).
Охмистриня ахмістрыня: панну Красовскую служебную охмистрины взято въ секвестръ до покою (АЗР, V, 74, 1645).
Охмистровая -жонка дварэцкага: жаловали... на богариню пани охмистровое (КСД, 1531, 1521).
Охмистровичъ сын дварэцкага: при то.и был... шхмистрович (КМС, 87, 1514).
Охмистровство пасада дварэцкага: оборочает его на охмистровство (Вельск., 411).
Охмистръ (гохмистръ) дварэцкі: охмистру королевое Марцышу шуба лисья (КЗ, 205, 1480); котори5 есть гохмистромъ и стороже.« бФлых голое царских (Біблія, 573).
Охобенъ гл. охабень.
Охожа апрацоўка: зъ охожами дерева готового и зо всими къ нимъ пожитки... направены и менованы быти могуть (АВК, II, 210, 1580).
Охолода 1) прахалода: з неба мне ангелове росы ку u/холоде принесут« (36. 82, 377); 2) перан. палёгка, раскоша: вино духовною u/холодою пи5мо (36. 752, 52).
Охоложенье ахалоджванне: щболок над домо.м бжиши дліа цтхоложеніа
(Вельск., 54).
Охондоство гл. охендожство.
Охорона ахова: самое прирожене... щчомъ понеси дліа щхороны, а Йпомъ такъ мног закр^товъ дало (36. 259, 5166).
Охороненье ахоўванне: охороненья того права... потребовалъ (АВК, XV, 64, 1663).
Охота ахвота: шнъ играючы танцовал і ей адхоты додавалъ (36. 107, 1646).
Охотность жаданне: охотность и пильность вашу ку службамъ нашимъ хочемъ вамъ паметати (АСД, I, 128, 1549).
Охракъ харкание; мокрота: идоуда из старых... слина и щхрак (Арыст., 189).
Охромленье (охроменье) пакалечанне: справоватися мають... о злодейство, мужебойство, на члонкахъ охромленье (АЗР, III, 262, 1581); за таковое щхроменье... пАтьдесгл/и копъ гроше5 заплатити (Ст. 1588, 422).
Охроненье — тое, што i охороненье: зачымъ се беру самосемъ на присегу кволи охроненя здоровя и маетности своее (ИЮМ, VIII, 403, 1624).
Охтаикъ (охтаихъ) актоіх: на престоле... шестоденецъ, охтаикъ старый (АСД, I, 146, 1571); у той же церкви... уставь церковный, охтаихи три (СДГМ, 35, 1579).
Оцеанъ (оцеянъ) тое, што і окиянъ: лодка... по всемъ оцеане неха5 плавае/и (36. 259, 227); // перан. воды з5 незмерного славы и похвалъ своих5 и/цеАН^ почерпноути (Карп., 27).
Оцемкгненье тое, што і окомгненье: никгды ку огней речи ктору въ едне.и ищел/кгненью моглъ штрымать потол/ може приити (Троя, 626).
Оцетъ (оцотъ) воцат: дали ему пити оцотъ з5 жолъчью смешаныи (Цяп., 41); uw напо5 так горки5 и>це/и з жолчъю пил (36. 261, 1496).
Оцецъ гл. отецъ.
Очапъ гл. очопъ.
Очарованье чары, чараўніцтва: жаловалъ о очарованье ее милости пани войское, што ширей жалоба въ позве описана (АВК, XVIII, 304, 1629).
Очекиванье (очекивание) чаканне: подпор^ діавол собе взАвши глупых противникшв очекйваніе (Каз. Kip., 124); по очекиваию тол/ долгол/ мниси жалобы свои, писаный на фещфила, до цесара подали (Вельск., 300).
Очень гл. очопь.
Очеркненье абвядзенне: адкр^жеше: ижоленье, итчеркненье (Бяр., 196).
Очертъ акружнасць: тот кр^Тъ, гакъ в собе мае/я, малый очертъ (Алекс. 1697, 9).
Очивистность асаблівасгіь: щчивистности дивы и чоуды постил (Валх., 696).
Очизна гл. отчизна.
Очина гл. отчина.
Очистениегл. очищенье.
Очистилище ахвярнік: Жрътовникъ: Олтаръ, щчистилище (Бяр., 43).
Очичъ гл. отчичъ.
Очищанье (очыщанье) -1) праиэс ачышчэння: при очищаню насъ wm проказы грехов­ной... насъ боронилъ (Каліст, II, 236); 2) вызволение ад судовых дамаганняў: щчыщанье и заст^пованье S’ суду (Ст. 1588, 322).
Очищенье (отчищенье, оцишенье, очистение, очисченье, очищение, очищение, очищенье) 1) працэс ачышчэння: лопать купили у брамы для очищеня мостовъ (ИЮМ, VIII, 54, 1691); 2) збавенне ад грахоў: Хс... намъ къ очйстенію пособити не могъ (Будны, 127); ездили такъ здалека... на справа и шчисченье свое (Бер. саб., 31); #ставил ни кропене... к# шцигценю грехов (Бельск., 546); #мйлостйвеніе, шчйшеніе: то ест оублагане, шчыщенье (Бяр., 179); шдин только з десіатй шчыщение... шЭносит (36. 255, 1006); 3) вызваленне ад якіх-н. элементаў: на очищенье городовъ што за воромъ были... немалого кошту потреба (АЗР, IV, 370, 1610); 4) вызваленне ад судовых дамаганняў: оный спадокъ... ему... даемъ до отчищенья отчизны его (РПП, 169, 1541); 5) апраўданне: то было шчішеніе дванаЭцетма свФткома (Вісл., 15).
Очищеньеся тое, што і очищенье ў 2 знач.: ш шсмого rp'fcxa на’высшемъ и напилн^’шемъ шчищенюша (Пралог, 5586).
Очкованье браные ў кола', але cia ш тол/ шчковаАю ани Геронимови стом#, ани Ішсйфовй... ниг/ не снило (Выкл., 45).
Очопъ (вочопъ, очапъ, очень) вочап; падважнік: храмы шчапы поднимахоу (Віл., 450); дубцы его, завесивши на очопе, поколькукроть билъ (АВК, XVIII, 100, 1592); самого мучили... на очепъ ставма и къ горе ногами вешали (там жа, 168, 1599); за прыробене посмыка до студни на вочопъ... теслемъ заплатили (ИЮМ, XIII, 118, 1699).
Оччизна гл. отчизна.
Оччинагл. отчина.
Оччичъ гл. отчичъ.
Ошаленье звар’яценне: Йз#мленіе: шшал'Ьнье, захожФн5е в5 голов# (Бяр., 56).
Ошарпанець абадранец: шшарпанецъ іакій през сонь вид'Ьлъ себе богатымъ (Мак., 183).
Ошацованье (ошецованье) ацэньванне: четвертока и потока хто забьеть... его шшецованью им'Ьет ем# платит (Вісл., 366—37); были есмо ку ошацованю шкоды, кото­рую онъ панъ Вилентый менилъ ее м'Ьти въ спашеню с'Ьножати (АВК, XVIII, 132, 1595).
Ошва аблямоўка: стихарь дьяконскій... ошва камка на золот'й (АЗР, I, 136, 1494).
Ошеметникъ прайдоха: шшеметники и хитрокы попужают' гневъ божии (Скар. КІ, 43). Ошиекъ (ошыекъ) ашыек: у клети... саль 5, шшийковъ семь (КСД, 1522, 1521); вы­крал... кумъпетъ осмъ, ошыйковъ два (АВК, XXXI, 188, 1590).
Ошитокъ (ошытокъ) мера вадкіх і сыпкіх рэчываў: солоду ошитковъ десеть (АСД, I, 1, 1406); три ошытки ржи (там жа).
Ошкараженье забруджванне, апаганьванне: которы5 заледве за человека дліа шшкараженга т'Ьла мог быт признаны5 (36. 255, 302).
Ошлюбеница жонка: зоставу свою той ошлюбеницы своей пней Барбаре... подал и поступил (АВК, XXXII, 456, 1596).
Ошменецъ жыхар Ашмян: жаловали намъ шшменци Лавринъ а Станиславъ Митковичи... на Павла Майковича (КСД, 348, 1516).
Ошуканина падман, ашуканства: панъ Иванъ... подступства и ошуканину чинить звыкши(АВК, XXVIII, 327, 1646).
Ошуканье ашукванне: шш#каиА к#пег/кие шт себе выгнали (36. 259, 437).
Ошукачъ ашуканец: Прелестникъ: Ош#стъ, шш#качъ (Бяр., 121).
Ошукиванье (ошукованье) ашукванне: везде ош#кованье и подст#пки (Каліст, II, 67); Нав'Ьтованіе: Зражанье, ош#киванье (Бяр., 85).
Ошустъ тое, што і ошукачъ: ош#стъ взавши шд него много, чаровъ и г#словъ своихъ заживалъ (Мак., 12).
Ошыекъ гл. ошиекъ.
Ошылникъ тое, што і нашыльникъ: за направованье ошылниковъ двухъ паръ и цугля дали рымару зол. и осм. пять (ИЮМ, XI, 152, 1697).
Ошытокъ гл. ошитокъ.
Ощаженье ашчаднасць, беражлівасць: без жадного шщажеиА вси скарбы свои на оубогіе роздаватъ почалъ (Варл., 3086).
Ошеписко тое, што і ощепище: С^лица... ощ'Ьпъ, ощеписко (Бяр., 160).
Ощепище дрэўка кап’я: шщепище шщ±пу его было ГД ко навой ткацки5 (Біблія, 327).
Ощепъ (осчепъ, осщепъ, ощэпъ) кап’ё'. побралъ... кордъ и огцепъ (АВК, XVII, 442, 1565); его н'Ьакии Аудикгъ шстрогот пробилъ шщэпом (Атыла, 197); далъ имъ мечены и тарчи (Біблія, 480); шни наперед их шсщ±пами кололи абы бежали (36. 107, 946).
Даведачнае выданне
ПАДРУЧНЫ ГІСТАРЫЧНЫ СЛОЎНІК СУБСТАНТЫЎНАЙ ЛЕКСІКІ
У двух тамах
Том 1 А-0
Складальнікі:
Будзько Ірына Уладзіміраўна, Булыка Аляксандр Мікалаевіч, Паляшчук Наталля Вікенцьеўна і інш.
Рэдактар Т. А. Гарбачэўская
Мастацкі рэдактар Т Д. Царова
Тэхнічны рэдактар В. А. Тоўстая Камп’ютарная вёрстка С. М. Касцюк
Падпісана да друку 25.09.2013. Фармат 70x100 '/]6. Папера афсетная. Друк лічбавы. Ум. друк. арк. 43,23. Ум.-выд. арк. 44,3. Тыраж 300 экз. Заказ 179.
Выдавец і паліграфічнае выкананне:
Рэспубліканскае ўнітарнае прадпрыемства «Выдавецкі дом «Беларуская навука». ЛИ № 02330/0494405 ад 27.03.2009. Вул. Ф. Скарыны, 40, 220141, г. Мінск.
ISBN 978-985-08-1599-6
А-0
Аўтаматычна згенераваная тэкставая версія, можа быць з памылкамі і не поўная.
[[SplitText? &file=`` &display=`10000`]]
Калі шукаеце нейкую пэўную кнігу, пішыце ў кантакты