Logo ARCHE (798 bytes)

1-1998     .

0.gif (43 bytes)

            ʲ


³

( )


 


³
(1904-1969) , , .

糢 ' .  1927 .      , .   1939 .  , 1963 ., .   "Kulturze".  1963 . Ţ, .

""  .   (,   ),     , , . ³, "" . ,     . , "": , 볳,   , - . " ", ,  ,       .

³ "" 4  1958 ,   1960   "Instytut Literacki".

, . ? , . , , ,  , ,   ( ?).   ,   , , , ... .

.   . ,    1939 .   , .   , , ,   , .

. ,   (  ) .     .           ,   .   , , 볢, , .

..

 

1.

, , .

, 1943-,      , . ֳ.     , , ,   ,  , ,   ,  ... ,   ... , , ,   ,   , ,    ,    . , : , : , : , : ,     , , , , Ⳣ ,  ,   ,  Ⳣ   . .

   Ⳣ:   ...  ... ,  , . , , ,    . Ⳣ: , ? .   , ,   ,    . ,  , ,  .

, ﳢ,   , , ,       , , ,   ...   ?.. ,  , ,  , , . , , ,    . (   糢 , 糢 ) , , ,    糢   , , , ,     ( ).  ...  ... ,  , , . , , , ó ó .,  ,    ó ,   ,     . , , , , , , . , .

? ? , , ... ,  , , , ⸢ ...   , ... ?..  , ?.. ,     ?.. , ... ...  ?..   , ...?   ?   ? , , ,   ,   ...   , , , , ...   , ...   ,  ,  ! ,   !      , ,  ... , .

. . , ... ... , ,   . .  ,  ,   ...   ,     ... , , , , , , , , ... ,  , ... !   , !  ,  , , , ! , ...

... , , ,  ,   , , , , ... , , , ...   , , ...  . , , ,       , ,  ... ... , , ,      ,     ! , , , ... ...   ,  ... . , , ,    ...   ,     , ...

, , ,    .  ,  ,   ... ...   ,   , .   , , , ,    ,  ,  , . , : ,   . ,   , ,  ... ,  ,  , ,  ! , , , , ,    ! , , ,  ?  ⸢ , , , ? ,  ,   , , ,   , , ,  , . . ֳ,  . .

, ,     ,   ? ?   , ? , , 븢   , ... , ?   . , , , ,   ,     ?.. , , , , ,   , , ... ... ... ...   , , . ,   , , .    , :

, ? ?

, :

. ...   ...

, .    ,   , ... ...   , .   . ,  ...   , , ,   , ! , ! ! , , , ,   !     , , , , ,   . . , ,    , ó  ...

, , !

? , ...  , , ,   , , , , , ...      ,     , . 볢  . :

... ... . ? ³, .

, , ,   :

. ? ³, .

:

.

:

, , !

, , :

, , !

: , ,   , ³, ... ,   ... .   , , ...   , , ,   . , . . . , , ,  , , , , ,    ... , , , ...  . ,   ,  , ,  , , , , , , , , ... ! , , , , ! !   , :

.

:

, !

:

, !

. . . ó,   ,  ,  , ,  , ,   , , , . . .       . .

 

2.

, , ,   ! , , ,      ,   ,  , , ...    ...   , ,  , ...   , ,    . , , ,   , , ,  ,   ,  , ? , , , ,   ,   ,  ó  , , , .   .  : ,   , , ? ...   ,   , , , . , ! ,   ,       , , , , ,  ,   ,       ...   , , , , ,   ... , , . ? , ,   , , ...    , , , , , , , , ... , ,  ,  ?  糢 ,  ó , , ,   , . .   . :

. .

, , , ó.   : , .

:

, , , , , ?  , , , ! ,   !   , .   ... !

: !

糢  .  , ,   , ,   , , , . , , . . , , ,  , , , , ,   , ,  , !   , ,     ,       , .   ,   . , ,   , , , ,  ! ǒ   , , , ...

( , ),  ,    ,     ,   , ...   ,   . , ,  ,  ,  , , , ...   ... , , ,   ,       , ... ? 곖 ... , , , , , , , , , , , , , , ... 곖, , , 볳   , , ... , , , ?   , , ...   , , ... , , , , ?.. ,  , ⸢ ,  , ⸢ , ?   , , ó, , , , , , , ,  . ! ֳ, ,   , ?

, , , ,   ,  ... . ó,   , , ,  ,  곢  , . , , , ,  , , ,   , , . , , , ,   , Ⳣ , , , ,   !

,  ó, ...   , , , ...   , , , , ,   ... ,  , , . .       , , ,       ...  ! ,  , , ,     , , , ,     , ,  . 볢   , , ... , , 糢   ,   .   ? ?   .    , . ? , , ,   , , 糢   ,    ,   ,  ,  ,     ... ... ! , , , ,     ,  .   , ,   ,    ...    ᳢ , , ,   .   , , , , ...   ,   , , ! !

. , , in crudo... ,   , ,       , . , , 系, , ... , ...   . , 쳻, 쳻 쳻,     ,     ,    ,  , !   ,  ,   , ... ? ? ͳ. , , ...

. , , ,   ,    ,  , ,   . ,   , , , .  ,   , ,    , ,    ,     ,     糢     , , . , ,  ,  , 糢  ,   .     ,  , , . . . .

, ,   ,   . Ite, missa est.  ... , ! ! ! :  ,  ,   ,   ...   , ! ,   ! , , , . ,  ,  ,   ,   , , ! . .  .  ? ,   , , , , ,  , ...   ... ... ,  . , ... ...  . , . ? , ? , , , , ,     , , , , .

... ,       ,   :  !  !

, ?

... ... , ,  , ...

, Ⳣ! ...

()

()

쳢, (), . , ,   ,  .

, , , .

().

ͳ, ().

! , ,   (), ,  ()   ? ...     , ,   ,   () ! () , , , ,  ,  ,   糢 , .    .   ,     ,   . . : ?

? ֳ , , ?.. , , .    . ,   ,   ,   ,     ...    , 쳢:   . . ...

? ? , ()     () , , , ! .   (  , ()  ()    , , ). ,  ,   ,   , , ,   .  ? ?   ,   ,   . .   , , .  , ,   , ! ! ! , ﳢ .

, ,   .   ,      , , . ... ,  ,   , . ֳ ? ,   , : .   , , ,   . , , ,   , ,     !

, , , ... ճ , ... , , ? , , , : , , , , ... , , ... ,   , , !   , , , , , , , , . .

, , , , , , , , , ó, , , , ... , , Ⳣ ...   : ? ֳ ?

?

ó :

? ?

!

() 糢 . ,   ,  . , :

! !

, ? ó, : ?  :  , , ! . , ( ?), , , , , , , , 븢 , , . . , , , . .

 

3.

. , o.  , , , , , , ,   , , ...  , , , , . .   , (). , , , , , : ? ֳ ? , , , .

? ? ,  , ó , ⸢ . (), , , , ó, , , . , , , , , , , 糢... , , , 볢, , , , , , , , , , , , ... .   . ֳ , ? ֳ, , , , ? 볢 볢? . 볢, ,   , . , ó, , : ! ! , ! .  , , , , , , . ?   , ... .

? ? , , , , ! , , , , , , ,   , ! , , , ?..   , , , ! , . !   . . ѳ . . . . . , , , , , , ,   , , , . , Ⳣ .   .   . , , , . ( ೢ ), , , , , , , , , . ͳ, . , . , .   .   : , , , , , , . , , , , , , , .   , , . ? , .  , ?   , , , ? , , ( ) , a priori ( ) , , , , , .   , ( ), , . , . , , , , , . ? ֳ , , ? 糢 . . . , , , , ó ﳢ . , , , , , . , , . , ,   , ﳢ, 볢 , . , , , , , , , , , ,  , ...   ...   , ( ), .   , , . . . ﳢ .

, , , , , , , ,  , , , , . , , , , , ... , , . , , . , , , , ... ... , , , , () , , . ó , , ,   , .

. : .

, ! ͳ, ! ͳ, , .   , , , ! !... , ! , , , , ,   , , , , , !... .  , , ... ͳ! ?  , , , , ? , , ! , , , , ! , , . !

. .   , , .

, : ѳ !

ͳ . . , , .

, , , , .

? ?

... . , . . . , .

, , ó Ⳣ, ... , , , , ! , , , , .

.

, , , , .

... . , , , , , , , .

. , . . . , , . .

, . , .

, , .

!

. . , .

 

4.

, . , , ... , ,   , , ! ! ! , ! , ,   , , , , , . , . .   볳 , , .   !  쳢 . ,  , , , , ? , , , , , , , , !  ? ? ? ...

,   , , , , ೢ . ... , ... ... , , , .   , .

, , , , , Ⳣ . , . , , , . .

, . , ... , .   , .   , .

, ? . , , , , ...     , , , , ( , , , , ) , .   .

, , , , . . , , : . .

볢. ᳢ , ... , ! ! ʳ .

. , ! ! ? ? ... , ᳢... , , ! ... , , , , , , ... , , , , . , , , , , 쳢, .   . . , , , , .

. , , , , . Ⳣ , , , , . .   .

. ﳢ , . , . , , , , .  , , , ,   . , :

, ³, , !

, ³ , .   :

...

᳢   :

! , ?

, :

, , !

. ... , , , ...   , . ? , , . , . ( , ) , , , ... ...  , , , , . . . , ! :

?

. .

, :

ֳ , ?

. . ... , , . , ... ... ,   , , : , , , ᳢.

, , , :

?..

,  , .  , , , . ... ... , , , , , , ...  , ... , , , , , , , , . . , . , .

, , , , ,   , , , . . , , ,   , , , , , 볖 . , , , , .   , ... . , ,   , , , . ... , , 㳳 ˸, , .

, , , , ? , , ... . . .   . ͳ , , , , , . ,  , , , , ,   , , , . , . , , : . , , .

.

. . .

. .

³ , , . , , , :

, . .

: .

, , , , ... , . ֳ .   . , , , , , , , .

. , , ; .

, , , , .

: ! , . . , , , , . , , ,   . , .

, ... , . , , , ,   , . , . , , , 糢 , .

 

5.

, , , . ?   ? , , , , ... , . ,   ... , ...  , ... , ! , , ... ...   , ... ೢ, . !   , , , , , , , . , , ? ? ?! !   , , , , , !   , , ! ? ?   , ,   , , , !   , de facto, , , .

, , , , ()... Ⳣ . ! ! , , ,   . , ... , , , , . , , , , ? ֳ , ?   , ? , ! ! !   , , comme il faut. , , , , 븢 . , , , , , , , , ! , , , , , , ... , ,   . , , , , , , , , . , , ? , ?

, , , . , . .  , , , , , : , . , . , , , , , , , , .   , , , , , , , , , . , , , , ,   , . . ó , , , , , , . , ? ? , , ! , , .

; , . , , , , . , , , , , , la hauteur . , , , , .   .   ( ) , . , , , , , .

! ϳ ! , . , . , , , ... ó , , , , .

, , , , , .

, , , .

, ... , . .

, , , , , ,  , , , , , () , , , , .   , , (), 븢, , . , , , , , , , ... , , , , , , , , . , .

, , , , , . .

, , .   . ! . , , .

. , , ...   , ... ࢖, , ,   , ó, , , ... ? ? ? , , , , , , , ... , , 糢 , , , . ? , , , :

, !

볢 , Ⳣ :

, , , , ³?

:

ͳ, , .

.

. .

, . , , ᳢ . ó ,  , , , , , , , . , , , , , . ...   .

, , , , ... , ... , ...   Ⳣ . ? ᳢? . ֳ ?   , , , ... ! ! , . , , ? , . ,   , , , , , , , , , , . , .  . ?   볢 , , , , .   . , ,   , ! , , , .

, (), , ... , , , , , . ? ֳ ? ? ? , , , , ... 糢.

, , .

? ? ⸢ ? ? , , , , , , , , . , , , ...   , () Ⳣ , ... ... . , , , , , , , . ! , ,   .   .   , () , , , , () , ... ( ) ...   볢 , Ⳣ.

, , . , (), () ! ѳ . . , ... , .   ᳢ . . , , . , . , Ⳣ , , . : . , , , , , . ó .

.

, , . .

, , 볢 , .

? . .

.

 

6.

. . .   , , , . . , , ,     , , , , , . .

.   , .

. .  Ⳣ, .

, ... ͳ , . , , , .

, , , , , . , , , , , .

: , , ᳢ , ?

, :

?

.

. , . ͳ , ... 糢: ! .   , : ?

. , , , . , . . , , , :

, ?

.

. .   . ? : , , , , , ,   , , , , , . ? ? , , , , . . , , ? .   ? ? , , , , ? ( ) , , , ?   .   .   , ,  , , , .

( , , , .)

, , ? ֳ ?

( ):    ? , , , ó. .

. , . , ...

, , , , , , : ?

! ...

, , , . 糢. , Ⳣ, , , Ⳣ . , ?   , , , , . ? 糢 ? , ? , , , , .  . : ? , ?   , , , , . ! , , , , , , ? ֳ , , , ? , , , ... , , ...   , , , , , : , , , , , ... ? ?   ?   , , , , , , ...  , ... .   , . , , , , , .  , , , , .

.

, , , .

, ... , Ⳣ,   , :

?

, .

, .

, : ? , , ˳, . ...   Ⳣ, , , , ... , , 볢 , .

?

, , , , , , ...  , . ! ... !..   arriere pensee... , ,   , .

ͳ ! , ,   , ,   , , , . . ,   , , , :

.

! ! ! ? , ? , , ? ( ), , , , , , , , , 볢.   , , ?.. , , , , , ,   , , , , . : , 糢, , , , , , , . . . , , , , , , ?

, ? . , ? ! . :   .

! , ? , . , , ?  , ; . ? ֳ 쳻? , , ,  , , . ֳ ? 糢, , , , ... , ...   , 쳻, , ... , ! , , , , , ,   , , . ? , , , , , , ...  ?  ? , 糢, , , , , , , , ...  , , , . ( ) 쳢 , ... . , .   .

? ?

, , , .

? , , ...

?

. ...

, ?

.

: ? : ?

.

?

.

. ! .

. . , qui pro qu, 糢, . , , ,   , , , , , , , , , .   , , ... ? ! , , , , ?   . , , , 糢 , , ,   븢, , , , , . 糢 , ࢳ , , , , , . , ?

, , , , , , , , , , ,     , , , , , , , , , , , ,   , , , ,   , . . , , , , , , , , , , , . , , . , , , , , , . , 糢 , , . ᳢ ? 糢 , ? ? ? 糢? , , , , , , , , , . , , , ; , ... ? . ... , , ó , :

, ... .

, , .   . , Ⳣ , ...  , , , Ⳣ , , , , , , , , , , , ... ᳢ , ᳢ , ... , , .   ? , , , , ... ... , ? , : , ; , , , , !   , , , , .

. , , , , , , , , .   糢 , , , . , , . , , , , ... , ... ,  , , , , . . ,   .

, . . .   . !

, , , . ﳢ . , , .

, , ⸢ , . . . , , , , .

: ?

: .

, :   .

: !

: , .

: ... ...

: .

: , .

: .

. . . :

. .

: , .

: .

: !

: , ? , ...

: . .

: .

.

: ?

: .

: ?

: , .

, , , , ᳢ ... , , , , , .   , , . , , , , . Ⳣ , , , , , . , ᳢ , ...

. , , .

.. .

: , .

: .

: ... .

, , , , , . , , , . ? ֳ ? , , , , ! ,  , , , . . ? , ? , ? ֳ , , ,   , , , , , , , , , , . , , . , , , . ... ... , , ,   ...

, , ! ! , . . , ... : ...   ... . . .

. , , . , , , ...   , ... , , , . ,  , , , ...

, ...

, ... ... ! !   , , , , : , ; , , , .

, . ... ... ... , , , , , , , , , , , . ... , , , ( , ³ )... , ... , , . ? , , ... ...   .   . , , , . , , ... !   , , 糢 , , , , , , . ,  , , , 볢 .

. ࢗ , , , . , , . , , , , , , ; . , , , , . , , : ³! , . ! :

.

, ! , . . . , . ! ! !   , , , 븢 !

, , .

?

... ...

. . , , ?

? .

? . ?

?

? , ?

? , , . ?

, , , . ? , , , , , ,   , , , , , .

!

? , ... ... , ...   , , : , ,  , ... , ! , , , , , ,   , , , , ...   ... , , , , , , .   ﳢ , -, , , , , , , ? , , , , , , 糢 . , , , , , . , . , , ?   ?  , (  ), : , . ...

  . . . , , , , .

! ! ?  , ?

.

˸, . . ,     , . ... ? ֳ ?   , , , , .   , , , , ... , ... , .   ? ?

.

. .

? ?

!

? , ?

, .   ! .   . , ! , ,   , : , , .

. . .

? ʳ . . .   ,   , 븢...   ... ... .   , , , , , , , , ,   . ? , , , , , , , , , , , . , . , , . , ... , , , , ... ... ... . . . , , ...   ,   ,   , , , , ,  :

!

ﳢ ? , .

, !

?

. . , ... , !   , ! ֳ , ,   , , ? 糢, , ,  , , ? , , Ⳣ, , :

. .   . !

? ? ?

. ,   ! .

... ... . , , . . ... , , . . !

 

7.

. , Ⳣ ,   , .

, , ,  , . , , , , , . , , . , : , , , , . , , , , . , , ,   ,   , , , ,   , . , . ,   , , , . , . , , , .  糢 . , , , , , 곖 ,   , , , , . , , , , , . , , ,   . , ,   , .  , , , , . , , , . .

. ,     . , , ,   , , , , . , , , , , , . , , ,   .   , , , , , ,   ,  , ,   , , .   , . , , ,   .

, ,   , .

, , , ... , , . ³ . Ⳣ:

.

... , , , , , , . ,   , .   :

.

, ,  , , , ... ,  ! , , , ,   ,   ... .   , ,   , ,    , , , , , , , , , , ,   ,   ,   ﳢ , , , , , ,   ,  ... ? ,  , , . , !  , , , , , . , , , . , , , , .

, , , . , , , ,  . , , ,  , , , , ,   ࢻ, 墻  ࢻ. 볳 , , , , , , . , , , , , . , , , .

, 糢 , , . , , , , . . , , . , , , , , , , ,   볳, , , . .   ,   .   ,   , , , , (, , ).   Ⳣ , , ,   Ⳣ, , ,  , ,   . , , , .

, . :

, . .

. , , , ! , , , , , ?

, . , 볳 , Ⳣ, . , ? , , , , ,   , , ...

, , , , , . . ó . .  . , . . ... .

.

, . !

:

, . .

, .

. .   , ,  , ᳢ , ,   . .

, , , . , ?

, , 糢, , .

, , , !

. ³ , . : , , , ... ? , , :

.

, , . ... , , , .

.

, ! ! , . ,     , ,   , . , ... . ? ? , , ? , 糢 , , .

, , , , , . .   , , , , , . ... , . ͳ Ⳣ ,   , , , , .   . , , , , .   !

, , , . , , , , , , , , ;   , .   , , , 糢, 糢,   , , , , , , , , , , , 糢   , , 糢, , ( ).   . :

.

?

. .

, ?

! , .

, .

.

.

!

  .

!

!

. . . , , , , .

!

!

, : , ! , ,   , . , , (  ). , : , ? ֳ ? , , , ,   ,   , , , . , , , , , ... , , , ...   !   볳 , , !

, . , ? ֳ , ? , ,   , , , , , . , ó , ,   , , .   , , , ,   . , , . , , , ,   ... ? ? , , ,   (.. ),  (+). , , , !   , ( ; ) ﳢ , . . , , , , . , , , , , , . , , , , , , ,    ...   , , , , , !.. , , , , , , , , , . , , ,  , , , , ,  ⸢ , 쒳 .   ᳢ 볳 , . ѳ . , .   , , , , , !

, . :

, , .

:

, .

:

, !

ﳢ , , , : , , , ... , , ,   . . , , , , , . , .  , , , 糢 , , , . . .   ,   ,  , , ó, . ָ,   . ˳ , , ...   , , , ,   : , !   ,   , , .   , , , , 븢. .   , , ,   , .

. ֳ ? . . ... ֳ  ?

, ,    , ... , ... , ...   , . . ,   ,   , , ó ... ֳ ? . 볳 , ,  , , , ...   , , , , , , ,   , ... ... ? ? , , , , .   볳 , , . ͳ . , , ,   ,  ó ,  ,   , . , , , , . . ó ,   ,    , . .

, , ,  ... , ,   ,   , ,   볳, , . . , , , , . , ,   , . ֳ ,   , . ֳ  ? , , , , , , , , , . . , ,   , , , 糢 , , , , . , ,   ,    , .

, , .   , , , , , ... , , ,  , , , 볳, , , , , , ,   ; , ...  糢 . , , , (), (), ,  , ,   !

, , , , , . ? ? ? ?  ... , ...   (  ,   ), , .  , , , , , , , . 볳 , , () ?  쳢, , ,   ...

, , , , .

.

, .

볳 ,   ...  ... , 糢 . 곢 , ,   :

, , . . , . . .

ﳢ.

, , , , , , , , , ,   ;   , , .   , ,   , , ; , ó , , . . . , , . ? ? , ? , , , , , , , , , , Ⳣ , .     , . , ,   , , , , .   , . , . ,   :

, ... . .

. . 곢, , ... .   , , . ,   , , , , () , ... , . . .

 

  ʲ

.

0.gif (43 bytes) Art ARCHE (5475 bytes)

ARCHE  1-1998

        


E-mail k: analityka@yahoo.com
Web-: mk
k k k .
Copyright 1999 ARCHE "k" magazine
:
13-04-1999