№1: Дэбют

№1: Дэбют

Ці можна знайсці большага ПрайдзіСвета, чымся перакладчык, большага пройды і блудзягі, палусвета і авантурніка? Ён ходзіць-бадзяецца з торбаю па свеце, усё шукае нечага, імкнецца зразумець, а тады, як у родную мясціну завітае, то апавядае, што бачыў, што чуў.

Чытаць далей

Эма Лазарус (Emma Lazarus)

1849—1887

Эма Лазарус

Амерыканская пісьменніца. Нарадзілася ў сям'і багатага плантатара, нашчадка старадаўняй сефардскай (габрэйскай) сям'і, якая бегла ў Новы Свет з Партугаліі ад пераследу інквізіцыі.

Атрымала хатнюю адукацыю. Пачала публікаваць вершы ў 1866 годзе. Працяглы час займалася грамадскай дзейнасцю: уладкаваннем габрэйскіх уцекачоў, якія пакінулі падчас пагромаў Расійскую імперыю і прыбылі ў ЗША. У публіцыстычных артыкулах выкрывала амерыканскіх габрэяў за чэрствасць і абыякавасць.

Перакладала з іўрыту на ангельскую вершы "Залатога стагоддзя іспанскага габрэйства" (Егуда бен Галеві, Мошэ ібн Эзра, Ібн Гвіроль). Некаторыя з гэтых перакладаў увайшлі ў малітоўнікі.

У 1883 годзе французы падарылі ЗША Статую Свабоды. Статуя была гатовая і чакала транспартавання за акіян. Справа была за малым — пабудаваць п'едэстал, выдаткі за які былі ўскладзеныя на амерыканскі бок. Быў арганізаваны аўкцыён — паэты прадавалі раней не апублікаваныя вершы. Паводле ўмоваў конкурсу, верш, які збярэ найбольш сродкаў, будзе размешчаны на п'едэстале. У аўкцыёне ўзялі ўдзел Ўолт Ўітмэн, Генры Лангфэла, Брэт Гарт, Марк Твэн. Калі арганізатар аўкцыёна прапанаваў Эме Лазарус паўдзельнічаць, яна спачатку адмаўлялася, кажучы, што не можа складаць вершы на замову, на што арганізатар сказаў: "Успомніце бежанцаў з Расіі". Гэтага аказалася дастаткова. Праз два дні верш Эмы "Новы Калос" (The New Colossus) сабраў дваццаць адну тысячу даляраў і атрымаў першы прыз. Менавіта ён напісаны на пліце, што ўпрыгожвае п'едэстал Статуі Свабоды.

Чытайце таксама

Наталля Вішнеўская

Наталля Вішнеўская

Беларуская паэтка

Ўільям Батлер Ейтс

Ўільям Батлер Ейтс

Ірландскі англамоўны пісьменнік, паэт, драматург. Лаўрэат Нобелеўскай прэміі па літаратуры

Албрэхт Радэнбах

Албрэхт Радэнбах

Адзін з самых значных фламандскіх паэтаў і лідар руху за адраджэнне фламандскай літаратуры

Чэслаў Мілаш

Чэслаў Мілаш

Польскі паэт, празаік, эсэіст, гісторык літаратуры, перакладчык, юрыст і дыпламат

414