A R C H E S k a r y n a ¹ 4 (18) – 2001
Ïà÷àòàê  Íàâ³íû  Ôîðóì  Ïîøóê  À¢òàðû  Öàëêàì  ²íøàå


42001
» äà Çüìåñòó «

 


Ñêàðûíà
àíàë³òûêà • ýñý³ñòûêà • êðûòûêà • ðýöýíç³³


Ïàëåì³êà

 
Âîêëàäêà ARCHE Skaryna 4-2001.

   Ì³íóëûÿ íóìàðû:

   Ñêàðûíà (3-2001)
   Íàðîäíû íóìàð
   Ñêàðûíà
(1-2001)
   Ìýäûöûíà

   Ñêàðûíà
(8-2000)
   Ñëî¢í³ê Ñâàáîäû
   Ñêàðûíà
(6-2000)
   Ãë¸áóñ
   Ñêàðûíà
(4-2000)
   Ãàáðý³
   Ñêàðûíà
(2-2000)
   Ïàíñëàâ³çì
   Ïàòàë¸ã³³
   Êàáåòû
   Âàéíà
   Ïîñòìàäýðí³çì
   Ïàðíàãðàô³ÿ

 

Áàðûñ Ëÿïåøêà
 
Ô³ëÿçîô³ÿ ñàìàäàñòàòêîâàñüö³ 


×àñîï³ñ “ARCHE”, ó ë³êó ³íøûõ ðýñïóáë³êàíñê³õ âûäàíüíÿ¢, äàâîë³ àêòû¢íà çüâÿðòàåööà äà ³äýàëÿã³÷íàé ïðàáëåìàòûê³. Òûïîâûì ïà ïàñòà¢ëåíûõ ïûòàíüíÿõ ³ àäïàâåäíàé àðãóìýíòàöû³ çüÿ¢ëÿåööà ìàòýðûÿë, íàäðóêàâàíû ¢ ¹ 1 (15) çà 2001 ãîä: “²äýàë¸ã³ÿ ëóêàøýíêà¢ñêàãà ðýæûìó”. ×ûòàþ÷û ïðàöó Â. Áóëãàêàâà, íàñû÷àíóþ òàê³ì³ ì³ëûì³ âûêàçâàíüíÿì³ íà àäðàñ àïàíýíòà¢, ÿê “êóïêà ïàðàíî³ê࢔, “äàìàðîñëûÿ Âÿë³÷ê³ ³ Ëÿïåøê³”, “ïðàäñòà¢í³ê³ “ïàðàíà³äàëüíàãà ê³ðóíêó” ¢ àô³öûéíàé áåëàðóñêàé ³äýàë¸ã³³”, ÷àìóñüö³ àäðàçó ïðûãàäâàåööà ßðàñëࢠÃàøàê ³ ÿãîíû ñëàâóòû Øâýéê. ßê âÿäîìà, àäç³í ç ãåðîÿ¢ Ãàøêà ðýäàãàâࢠ÷àñîï³ñ “Ñüâåò æûâ¸ë࢔ ³ ïàëåì³êà ç àïàíýíòàì³ òàì âÿëàñÿ àìàëü íà òàê³ì æà ¢çðî¢í³. Êàë³, ó ïðûâàòíàñüö³, çàéøëà ðàçìîâà ïðà ³äýíòûô³êàöûþ íÿâ³ííàé ïòóøê³ êàðýçû (íå ³äýàë¸ã³³), òî ðýäàêòàð íàðâà¢ñÿ íà âûêàçâàíüí³, äçå ñàìûì íÿâ³ííûì áûëî “íåàäóêàâàíàÿ æûâ¸ë³íà”, à êðóöåéøàÿ ôîðìóëà âûë³ëàñÿ ¢ âûêàçâàíüíå “êàðýçà çàñòàíåööà êàðýçàé, íàâàò êàë³ á âàø ðýäàêòàð íàêëࢠó øòàíû”.

Öàëêàì íàòóðàëüíà, øòî ïàëåì³êà òàêîãà êøòàëòó áåññýíñî¢íàÿ ³ áåçüçüìÿñòî¢íàÿ. Äûé íà¢ðàä ö³ ìîæíà “äàáðàöü” ãðàìàäçêàé ñàë³äíàñüö³ ¢ âà÷÷ó ÷ûòàöêàé à¢äûòîðû³, ³äó÷û øëÿõàì ñàâåöêàé ðûòîðûê³ 30-õ ãàäî¢. Ôðàçýàëÿã³÷íûÿ çâàðîòû êøòàëòó “îáýð-áàíäûò Þäà Òðîöê³” ìîãóöü, âÿäîìà, íàäàöü òýêñòó øýêñüï³ðà¢ñêóþ ãëûá³íþ é ÿñåí³íñêóþ ø÷ûðàñüöü, âîñü òîëüê³ ïðû ÷ûì òóò àáâåø÷àíàÿ ðýäàêöûÿé “ARCHE” ïðýòýíç³ÿ íà ýñòýöòâà?

Àäíàê ñàì ïà ñàáå ïðàäìåò ðàçìîâû — ìàþ íà ¢âàçå ³äýàë¸ã³þ ìàëàäîé áåëàðóñêàé äçÿðæà¢íàñüö³ — íàñòîëüê³ âàæíû ³ àêòóàëüíû, øòî ¸ñüöü ñýíñ çàáûöü äðîáíûÿ ¢êóñû ïàë³òû÷íûõ ãðûçóíî¢ ³ ïàëåì³çàâàöü ïà ñóòíàñüö³, à íå ïà ôîðìå. Íàòóðàëüíà, áåç ïðýòýíç³ÿ¢ íà “àïîøíþþ êðîïêó” ¢ êàíöû àáçàöó.


• Ô³ëÿçîô³ÿ
   ñàìàäàñòàòêîâàñüö³
Àä ðýäàêöû³
   

* * *

Ïåðøû òýçûñ, íà íàø ïîãëÿä, çàëþ÷àåööà ¢ òûì, øòî íàöûÿíàëüíàÿ ³äýàë¸ã³ÿ, ÿê òýàðýòû÷íàå âûÿ¢ëåíüíå êàðýííûõ ôóíäàìýíòàëüíûõ ³íòàðýñࢠáåëàðóñêàé íàöû³, ÿø÷ý òîëüê³ çíàõîäç³ööà ¢ ñòàäû³ ôàðìàâàíüíÿ. Êàæó÷û áîëüø æîðñòêà, ÿå íå ³ñíóå. Íàéïåðø ó òûì ñýíñå, øòî ÿíà íå ïðûçíàíàÿ ³íòýëåêòóàëüíà ³ íå àâàëîäàëà ìàñàì³ ïðàêòû÷íà. Ìîæíà ïðûâîäç³öü êîëüê³ çà¢ãîäíà ïðûêëàäࢠïàçûòû¢íàãà âûðàøýíüíÿ òàêîãà ïûòàíüíÿ: íàïðûêëàä, ó ²òàë³³ ýïîõ³ Ìàäç³í³ ³ Ãàðûáàëüäç³, à êðûõó ïàçüíåé — Áýí³òà Ìóñàë³í³. Ö³ ¢ Íÿìå÷÷ûíå ýïîõ³ Á³ñìàðêà, ÷ûÿ “æàëåçíàÿ” ðûòîðûêà ìàãëà ¢âàãíàöü ó òðóíó íå àäíàãî êëÿñû÷íàãà ³íòýëåêòóàëà, âûõàâàíàãà íà êàòýãàðû÷íûì ³ìïýðàòûâå Êàíòà. Òûì íÿ ìåíø ìåíàâ³òà ÿíû, äðýçäýíñê³ÿ, ê¸í³ãñáýðñê³ÿ, áýðë³íñê³ÿ ïðàôýñàðû, äàñòàòêîâà õóòêà òðàíôàðìàâàë³ ñå÷àíûÿ ôðàçû êàíöëåðà àá íåàáõîäíàñüö³ àá’ÿäíàíüíÿ Íÿìå÷÷ûíû “æàëåçàì ³ êðûâ¸é” ó ïðûìàëüíûÿ äëÿ ïàðëÿìýíöêàãà âóõà ïàë³òàëÿã³÷íûÿ ìàêñûìû ³ ëÿã³÷íûÿ ñõåìû. Ãýòà, ãàëî¢íûì ÷ûíàì, äàòû÷ûöü òàãî, øòî ñïðà¢äæàíàÿ, çðýàë³çàâàíàÿ “ïàë³òû÷íàÿ çàäàäçåíàñüöü”, çàñíàâàíàÿ íà ðýàëüíûõ ïðàöýñàõ, çà¢ñ¸äû âûøýéøàÿ (ïåðøàñüíåéøàÿ) çà ëþáûÿ òýàðýòû÷íûÿ ýêçýðñûñû. ßê³ì³ á ðàçóìíûì³, ãëûáîê³ì³, óãðóíòàâàíûì³ íà ñóñüâåòíûì äîñüâåäçå ÿíû í³ áûë³.

Äà ñëîâà, àìýðûêàíñêàÿ íàöûÿíàëüíàÿ ³äýàë¸ã³ÿ, çàìàöàâàíàÿ ¢ âÿäîìàé Êàíñòûòóöû³, òàêñàìà íÿ âûðàñëà ðàïòî¢íà, íà áîðöå “Ìýéôëà¢ýðà” ö³ ïàä÷àñ ì³æóñîáíàé áîéí³. Ñïàòðýá³ë³ñÿ äçåñÿö³ãîäçüäç³, êàá àìýðûêàíöû ìàãë³ ç ãîíàðàì êàçàöü ïðà òîå, øòî ÿíû æûâóöü ó âÿë³êàé ³ âîëüíàé êðà³íå ³, íàòóðàëüíà, øòî ãýòà áûëî çàìàöàâàíà ÿê òýàðýòû÷íà, òàê ³ ôàðìàëüíà.

Òàê³ì ÷ûíàì, íÿìà ÷àãî ÷àêàöü, øòî ç äíÿ íà äçåíü íà íàñ ïðàëüåööà æûöüöÿäàéíû äîæäæ ó âûãëÿäçå ýïàõàëüíûõ êàíöýïöûÿ¢, àäïàâåäíûõ òýîðûÿ¢ ³ ïîãëÿäà¢. Òàêîãà êøòàëòó ðý÷û — ìàþ íà ¢âàçå, âåäàìà, ³äýàë¸ã³þ — íàöûÿ ìóñ³öü âûïàêóòàâàöü, à íå àòðûìàöü ó ãàòîâûì âûãëÿäçå. ² â³äàâî÷íà, øòî ¢ ãýòûì ñýíñå í³ “Ìàñêâà”, í³ “Çàõàä” íàì íå ïàìî÷í³ê³. Ìíå çäàåööà, ìîæíà òîëüê³ â³òàöü íàìàãàíüí³ ðýäàêöûÿ¢ “Áåëàðóñêàé Äóìê³”, “Ñîâåòñêîé Áåëîðóññèè”, “ARCHE” çà ñòàëóþ ö³êàâàñüöü äà ãýòàé òýìû ³ ³ìêíåíüíå äà çðóõࢠíàïåðàä — äçå íàâîáìàöàê, à äçå é íàöÿíüê³.


 
   

* * *

Öÿïåðàêà ñëîâà “³äýàë¸ã³ÿ” ³ ¢ àô³öûéíûõ, ³ ¢ íÿ¢ðàäàâûõ Ñ̲ ¢ñ¸ áîëåé ñòàñóåööà ç ïàíÿòêàì “äçÿðæàâà”. Êðûòû÷íû ïàòàñ øýðàãó à¢òàðà¢, ñê³ðàâàíû íà òàêîãà êøòàëòó ñóâÿçü, çäàåööà, ñàìà ìåíø, ïðàçüìåðíûì. Áî ³ “áåëàðóñêàÿ ³äýàë¸ã³ÿ”, ³ áåëàðóñêàÿ äçÿðæà¢íàñüöü íàë³÷âàþöü íÿ íàäòà âÿë³êóþ êîëüêàñüöü ãàäî¢. À êàë³ “ïðûáðàöü” ñàâåöê³ ïýðûÿä, íà ÷ûì òàêñàìà çðýä÷àñ íàñòîéâàþöü, òî ðàçìîâà ïîéäçå ïðà äçåñÿöü ãîä.

Ìíå çäàåööà, øòî òóò, ó ðàìêàõ äàäçåíàé ïðàáëåìû, ó íàéáîëüøàé ñòóïåí³ ñêàíöýíòðàâàíà ïàë³òû÷íàÿ àíãàæàâàíàñüöü òýàðýòûêࢠ³ ïðàêòûêࢠñó÷àñíàãà áåëàðóñêàãà ³äýàëÿã³÷íàãà ïðàöýñó. Ó òûì ñýíñå, øòî ìýòà àïðà¢äâàå ³ ñðîäê³, ³ ñàìó êàíöýïòóàëüíóþ ñóòíàñüöü òýàðýòû÷íûõ ïàáóäîâà¢. Áî êàë³, íàïðûêëàä, ðàçìîâà ³äçå ïðà òàêóþ ¢ñòàíî¢êó, ÿê ³íòýãðàöûÿ ¢ Ý¢ðîïó, òî âûãëÿäàå ïðûâàáë³âûì òýçûñ àá òûì, øòî ìû ¢æî ñòàãîäçüäçÿì³ çíàõîäç³ìñÿ ¢ ÿå ðàìêàõ. Àäïàâåäíàÿ àðãóìýíòàöûÿ àãóëüíàâÿäîìàÿ. ²ñíóå, íàòóðàëüíà, ³ ³íøû ïóíêò ãëåäæàíüíÿ, çãîäíà çü ÿê³ì “ìû” ³ “Ý¢ðîïà” — öûâ³ë³çàöûéíûÿ àíòûïîäû ³ “ñêðûæàâàööà” íÿ ìîæàì í³ ¢ âîäíûì, ïðàáà÷öå, ðàêóðñå. Òóò íÿ òðýáà öûòàâàöü ýï³ãîíà¢, äàñòàòêîâà íàçâàöü êàòýõ³çûñ àäýïòࢠäàäçåíàé ïëÿòôîðìû, ïðàöó Ì. Äàí³ëå¢ñêàãà “Ðàñåÿ ³ Ý¢ðîïà”.

Ïðàáëåìà æ ïàâ³ííà ðàçãëÿäàööà ç ïðûíöûïîâà ³íøûõ ïàçûöûÿ¢: ñàìàäàñòàòêîâàñüö³ — ó ýêàíàì³÷íûì, äóõî¢íûì ñýíñå — óëàñíà äçÿðæàâû Áåëàðóñ³. ² òóò ïàâ³ííû âàëàäàðûöü íå ëåòóöåííûÿ ìàòûâû, íå íàïàðôóìàâàíûÿ íàñîâà÷ê³ ¢ äóõó âýðòýðà¢ñêàé ñýíòûìýíòàëüíàñüö³, à ñàìû æîðñòê³ ïðàãìàòûçì. Øòî, äàðý÷û, ³ äýìàíñòðóå — õàé ñàáå ³ íàñòóïàþ÷û íà ãðàáë³ — ñó÷àñíàÿ áåëàðóñêàÿ äçÿðæàâà. Çâûøçàäà÷à, êàë³ àäê³íóöü äâóäóøíûÿ ôðàçû ïðà “äýìàêðàòûþ” ³ “ïðàâû ÷àëàâåêà”, ãó÷ûöü ãðàí³÷íà àäêðûòà: òðýáà âûæûöü. ² íà ñ¸íüíÿøí³ äçåíü ìàëàäàÿ áåëàðóñêàÿ äçÿðæà¢íàñüöü âûðàøàå ïûòàíüíå àêóðàò ïðà çäîëüíàñüöü äà âûæûâàíüíÿ — ÿê ýêàíàì³÷íóþ, ³äýàëÿã³÷íóþ, òàê ³ ïàë³òû÷íóþ. Äàë¸êà íå âûïàäêîâûì âûãëÿäàå ¢ ãýòàé ñóâÿç³ äàâîë³ ÷àñòà ÷óòû àä ïðýçûäýíòà À. Ëóêàøýíê³ òýçûñ ïðà òîå, øòî ìû “àäáûë³ñÿ ÿê ñàìàñòîéíàÿ äçÿðæàâà”. Íàâàò äàïóñêàþ÷û íåêàòîðóþ ¢ìî¢íàñüöü ãýòàãà ïàëàæýíüíÿ (ïðûãàäàåì, íàïðûêëàä, “íåäààôîðìëåíûÿ” àäíîñ³íû ç Ðàñåÿé), òðýáà ïðûçíàöü ãàëî¢íàå: çàäà÷à âûæûâàíüíÿ ðýñïóáë³ê³ ¢ ñ¸íüíÿøí³, íÿ ñàìû ë¸ãê³ ïýðûÿä ÿå ã³ñòîðû³, àãóëàì âûðàøàíàÿ.


 
   

* * *

Íàöûÿíàëüíàÿ ³äýàë¸ã³ÿ, ìÿðêóþ÷û ïà ïóáë³êàöûÿõ, êåïñêà ìûñüë³ööà áåç ãåàãðàô³÷íà-öûâ³ë³çàöûéíûõ âýêòàðà¢: çàõîäíÿãà ³ ¢ñõîäíÿãà. ³äàöü, òðýáà àäðàçó ïðûçíàöü, øòî íàøàå “ñëàâÿíàô³ëüñòâà” ³ “çàõîäí³öòâà” ¸ñüöü êàðûêàòóðàé íà ñàïðà¢äû ãëûáîê³ÿ ³ çüìÿñòî¢íà íàñû÷àíûÿ àðûã³íàëüíûÿ ³äýéíûÿ ïëûí³. Ïà-ïåðøàå, “íåëüãà äâîé÷û ¢âàéñüö³ ¢ àäíó é òóþ æ ðàêó” ³ ïåðàæûòàå ¢ ïåðøàé ÷âýðö³ Õ²Õ ñòàãîäçüäçÿ ¢ Ðàñå³ íàì íå ïåðàæûöü ïà àçíà÷ýíüí³. Ïà-äðóãîå, ã³ñòàðû÷íûÿ ýòàïû ÿ¢íà íåïàäîáíûÿ, ³ ñàöûÿëüíà-ýêàíàì³÷íàÿ ³ äóõî¢íàÿ ðý÷à³ñíàñüöü ìàå íàøìàò áîëåé ïðûíöûïîâûõ àäðîçüíåíüíÿ¢, ÷ûì ðûñࢠïàäàáåíñòâà. Ïà-òðýöÿå, ³íòýëåêòóàëüíûÿ ñ³ëû â³äàâî÷íà íÿ òûÿ: ó ïðûâàòíàñüö³, íà íàøûì ãðàìàäçê³ì íåáàñõ³ëå çà àïîøí³ ÷àñ òàê ³ íå çüÿâ³ë³ñÿ ô³ãóðû, ðî¢íûÿ ñâà³ì ìàøòàáàì À. Ñ. Õàìÿêîâó ö³ Ï. ß. ×ààäàåâó. ßê íÿìà é çíàêó “Ñåìèðàìèä” ö³ “Ôèëîñîôè÷åñêèõ ïèñåì”. Õ³áà øòî “Àïîëîãèé ñóìàñøåäøåãî” ìàåì çâûø äàñòàòêó.

Øòî ç ãýòàãà âûí³êàå? Òîëüê³ òîå, øòî íÿ òðýáà áëûòàöü “ðîäàâóþ” öÿãó äà Ðàñå³ ç òûì³ ö³ ³íøûì³ âûòâîðíûì³ ÿå ³íòýëåêòóàëüíàé ã³ñòîðû³. Íåëüãà, äàðý÷û, âûêëþ÷àöü, øòî öÿãà äà ðàñåéñêàé ³íòýëåêòóàëüíàé äóìê³ Õ²Õ—ÕÕ ñòàãîäçüäçÿ¢ ìîæà çàìàðóäæâàöü ïðàöýñû íàöûÿíàëüíàãà àäðàäæýíüíÿ. Àëå, â³äàöü, õàöÿ á ÿêàÿ ãëåáà äëÿ ôàðìàâàíüíÿ àëüòýðíàòûâࢠãýòàìó ïðàöýñó ïàêóëü íå ñôàðìàâàëàñÿ.

² òàêîå ã³ïàòýòû÷íàå ïûòàíüíå: øòî æ óñ¸-òê³ áë³æýéøàå, “öÿïëåéøàå” íàøûì òðàäûöûÿì, íàøûì äóõî¢íûì âûòîêàì, íàøàé ìýíòàëüíàñüö³ — âûòàí÷àíû ͳöøý ö³ ø÷ûðû Ðîçàíà¢, ãåí³ÿëüíû Øïýíãëåð ö³ ìóäðû Ñàëࢸ¢, çìðî÷íû Ê’åðêåãîð ö³ ïàãëûáëåíû ¢ ã³ñòàðû÷íóþ ìýëÿíõîë³þ Ìåðàæêî¢ñê³? Ïûòàíüíå ÿêðàç “ã³ïàòýòû÷íàå”, áî êóëüòóðó äçÿë³öü íåëüãà, ÿå êðûâÿö¸÷íûÿ ñàñóäû íå ðàçüÿäíî¢âàþööà. ² ðàçàì ç òûì ¸ñüöü “ïðàâà ïåðøàé êí³ã³”, ¸ñüöü óëþá¸íû òîì³ê, çàïàâåòíûÿ áà÷ûíû ³ á³ÿãðàô³³, çàâó÷àíûÿ íà ïàìÿöü. ¨ñüöü Ïóøê³í — ³ ãýòûì øìàò ñêàçàíà.


 
   

* * *

Àäíîé ç ïðàáëåìࢠñó÷àñíàå ô³ëÿçîô³³ ³äýàë¸ã³³ ¸ñüöü ÿå ñê³ðàâàíàñüöü ö³ ¢ áóäó÷ûíþ, ö³ ¢ ì³íó¢ø÷ûíó. Òûïîâû ïðûêëàä — ïàïðîê³ íà àäðàñ ïðàäñòà¢í³êî¢ öÿïåðàøíÿé àô³öûéíàé ïàçûöû³ ¢ “ñàâåöêàñüö³”, øòî òîåñíà ðýë³êòàâàìó ñòàíó.

Ïàìûëêà ¢ ãýòûì âûïàäêó íîñ³öü âûêëþ÷íà ìýòàäàëÿã³÷íû õàðàêòàð. Ðý÷ ó òûì, øòî ç êðûòýðó ïðûøëàñüö³ ¢âîãóëå íåëüãà çðàá³öü äàêëàäíàé âûñíîâû. Áóäó÷ûí³ íÿìà, ÿíà ðýàëüíà íå ³ñíóå. Áàäàé, ³ ì³íó¢ø÷ûíà ¢ ãýòûì êàíòýêñüöå “ïàä ïûòàíüíåì” — øìàò ó ÷ûì ÿíî ¢ãðóíòàâàíà ¢ ñüâÿäîìàñüö³ ëþäçåé, ñàöûÿëüíûì äîñüâåäçå ³ òîëüê³ ÷àñòêîâà íîñ³öü ìàòýðûÿëüíû õàðàêòàð (íàïðûêëàä, àðõåàëÿã³÷íû ìàòýðûÿë). Àëå ¢ ãýòàé ñûñòýìå êàòýãîðûÿ¢ òîëüê³ ì³íóëàå âàëîäàå ðýàëüíàñüöþ ³ òîëüê³ ÿíî ìîæà ñòàöü àï³ðûø÷àì äëÿ àíàë³çó öÿïåðø÷ûíû, à òàêñàìà äëÿ ðàçãëÿäó ïýðñïýêòû¢íûõ ë³í³ÿ¢ ðàçüâ³öüöÿ ñîöûþìó.

×ûòà÷ ìîæà ñêàçàöü: ãýòà æ â³äàâî÷íà, íàâîøòà ëàì³ööà ¢ àäàìêí¸íûÿ äçüâåðû. Êàá æà æ òàê! Òàÿ ñàìàÿ íÿñïûííàÿ àòàêà íà “ñàâåöêàñüöü” ïàä ë¸çóíãàì áóäó÷ûí³ ¸ñüöü ìýòàíàê³ðàâàíàé ïàë³òûêàé, çüâÿçàíàé ç òûì³ æ ïðàçàõîäí³öê³ì³ àðûåíòàöûÿì³. Íàì êàæóöü: âî Ïîëüø÷à (×ýõ³ÿ, ÃÄÐ…) ñòðýñëà ïûë ñàöûÿë³çìó ñà ñâà³õ íîã ³ ÿå ¢æî íå äàãíàöü, ÿíà “¢ Ý¢ðîïå” [ïà-áåëàðóñêó ¢ òýêñüöå à¢òàðà]. À ìû ñà ñâà³ì àíàõðàí³çìàì ³çíî¢ ó ý¢ðàïåéñê³ì òûëå. ² í³ ñëîâà ïðà òîå, øòî ã³ñòàðû÷íûÿ ë¸ñû Ïîëüø÷û ³ Áåëàðóñ³ ìàëàñóïàñòà¢íûÿ. Øòî, íàïðûêëàä, íå áåëàðóñ ã³ñòàðû÷íà ãíîá³¢ ³ ïàë³¢ ïàëÿêà¢, à ¢ñ¸ áûëî íààäâàðîò. Øòî ¢ íàñ äàñòàòêîâà àäðîçíàÿ ìýíòàëüíàÿ à¢ðà, ìýíòàëüíàå ïîëå. Òàê, æûöü äîáðà çàõî÷àööà ¢ñ³ì, òîëüê³ âîñü ãýòàãà íà¢ðàä ö³ ìîæíà äàñÿãíóöü àäâîëüíûì³ ýêñòðàïàëÿöûÿì³ ³ ïàë³òû÷íûì æàíãëÿâàíüíåì.

Êàë³ ãëÿäçåöü ïðà¢äçå ¢ âî÷û, òî àêóðàò ñàâåöêàÿ ýïîõà ñòâàðûëà äçÿðæàâó Áåëàðóñü. Ç óñ³ì ïðû¢âàõîäíûì ³äûÿòûçìàì, ó òûì ë³êó ïàðòûéíûì, ó òûì ë³êó àòý³ñòû÷íûì. Äà ïà÷àòêó ÕÕ ñòàãîäçüäçÿ ¢ äçÿðæà¢íûì ñýíñå Áåëàðóñü áûëà ëåãåíäàé — êàë³ ïàýòû÷íàé, êàë³ é íÿ íàäòà. À òàì âàéíà, äðóãàÿ, íåäàðàâàëüíàå çüí³ø÷ýíüíå íàöûÿíàëüíûõ ³íòýëåêòóàëüíûõ ñ³ëࢠðýïðýñ³¢íûì àïàðàòàì ÊÏÑÑ, àëå ïðû ¢ñ³ì òûì ìåíàâ³òà òàäû áåëàðóñêàÿ äçÿðæà¢íàñüöü ïà÷àëà ðàá³öü ïåðøûÿ êðîê³. ² íÿìà í³ÿêàãà ñýíñó ¢ï³êàöü êàãî-êîëüâåê ó àíàõðàí³çüìå. Òàê, êàë³ á ã³ñòîðûÿ ³øëà ³íøûì³ øëÿõàì³, ³ êðîê áû¢ áû çðîáëåíû ³íøû. Àëå ìàåì òîå, øòî ìàåì. ² òðýáà ðóõàööà äàëåé.


 
   

* * *

Òðýáà ìåíàâ³òà “çðàá³öü êðîê”, ãýòà çíà÷ûöü øóêàöü ïàçûòû¢íàå, àáàï³ðàööà íà äàñÿãíóòàå. Óÿ¢ëÿåööà, øòî êðûòûöûçì íà ñ¸íüíÿ ¢æî öàëêàì çæû¢ ñÿáå. Áàðûêàäû ¢ ³äýàëÿã³÷íûì ïðàöýñå ¸ñüöü çüÿâàé ïà¢ñþäíàé, àëå äëÿ Áåëàðóñ³ ÿíû ïàâ³ííû ñòàöü ì³íóëûì ýòàïàì. Ìîæíà ÿø÷ý êîëüê³ çà¢ãîäíà äî¢ãà êðû÷àöü ö³ “Çàõàä!” ö³ “¡ñõîä!”, àëå ¢ ðîöå ñàëàä÷ýé íÿ ñòàíå. Àñíîâà äëÿ çüíÿöüöÿ ³äýàëÿã³÷íûõ áàðûêàäࢠìîæà áûöü çíîéäçåíà, ÿê óæî ãàâàðûëàñÿ, ó ðàçóìåíüí³ ñàìàäàñòàòêîâàñüö³ áåëàðóñêàé íàöû³, ÿå öýëüíàñüö³, ìàæë³âàñüö³ ³ñíàâàíüíÿ âà ¢ëàñíûì ìýíòàëüíûì ïîë³. Ìàëåíüêàÿ Äàí³ÿ äàëà ñüâåòó “ñàìàãà íÿáîãó çü ëþäçåé” — Ѹðýíà Ê’åðêåãîðà. Íåâÿë³÷êàÿ ×ýõ³ÿ ïàäàðàâàëà ³íòýëåêòóàëàì “êà¢êó” — Êàôêó. Ãàëÿíäûÿ — Ñüï³íîçó. Ãýòû ïåðàë³ê äàâîë³ äî¢ã³, àëå ñóòíàñüöü íå ¢ ³ì¸íàõ, à ¢ ôàêöå: íàöûÿ ñàìà, ç ñâà³õ ãëûá³íü, âûëó÷àå íàöûÿíàëüíûõ ãåí³ÿ¢. ² âîñü ãýòà — àäíà ç ïðûêìåòࢠñàìàäàñòàòêîâàñüö³. Íà âÿë³ê³ æàëü, ó íàñ ãåí³³ ïðûö³ñíóòû ñâà¸é æà ¢ëàñíàé òàëåðàíòíàñüöþ, àëå ãýòà çóñ³ì íå àçíà÷àå, øòî ³õ çóñ³ì íå ³ñíóå. Óÿ¢ëÿåööà, øòî ãðàìàäçêàÿ ñüâÿäîìàñüöü ïàâ³ííà çàì³ðûööà ç ³íäûâ³äóàë³çìàì òàëåíàâ³òûõ ëþäçåé, ïðûçíàöü ³õ. Ìû äà ãýòàãà ÷àñó íîñ³ìñÿ ç ³äýÿé àáø÷ûííàñüö³, êàëåêòûâ³çìó (³ ãýòà ¢ àñíîâå ñâà¸é ñëóøíûÿ ³ ïàòðýáíûÿ ³äý³), àëå, ìàã÷ûìà, âàðòà äàöü äàðîãó ³ ýãàöýíòðûçìó, áåçü ÿêîãà ãåí³ÿ íå ³ñíóå.

Àäõ³ëÿþ÷ûñÿ, çà¢âàæó, øòî íàöûÿíàëüíàÿ ³íòýëåêòóàëüíàÿ òðàäûöûÿ íààãóë ë¸ãêà ¢ñïðûìàëà àñêåòû÷íûÿ, ðûãàðûñòû÷íûÿ ïëûí³. À âîñü çüâÿçàíàå ç ïðûíöûïàì çàäàâàëüíåíüíÿ, ø÷àñüöÿ ì³íàëà ÿå. Âîñü ³ ýï³êóðýéöࢠó íàñ àìàëü íÿìà, à àñêåòࢠçàøìàò.

Âÿë³ê³ÿ ëþäç³ ïðûãàäàë³ñÿ äàë¸êà íå âûïàäêîâà. Áî ³äýàë¸ã³ÿ íà¢ðàä ö³ íàðîäç³ööà ¢ ïÿ÷îðíûì ðîçóìå òðàãëÿäûòà. Êàá óçüí³êëà êàìóí³ñòû÷íàÿ ³äýÿ, ñïàòðýá³¢ñÿ ñüâåòëû ðîçóì Ò. Êàìïàíýëû ³ Ò. Ìîðà, ³äýàë¸ã³ÿ íàöûçìó “âûñìàêòàëà ¢ñå ñîê³” çü í³öøýàíñòâà. ¨ñüöü ñâàå ïàïÿðýäí³ê³ ¢ “àìýðûêàíñêàé ìàðû” ³ òýîðû³ íåãðûöþäó, ñëàâÿíàô³ëüñòâà ³ çàõîäí³öòâà. ²íøûì³ ñëîâàì³, äçÿðæàâà, ãðàìàäçòâà íå ïàâ³ííû ãëÿäçåöü íà ³íòýëåêòóàëࢠÿê íà ³íøàçåìöࢠç ïàäàçðîíûì ðàäàâîäàì. Ìàþ íà ¢âàçå ³ ãðàìàäçêóþ äóìêó, ³ çàðîáàê.


 
   

* * *

Íó ³ øòî ¢ âûí³êó? Ìíå çäàåööà, òðýáà ðàøó÷à àäìîâ³ööà — øòî äà ³äýàë¸ã³³ — àä òàê³õ ïàíÿòêà¢, ÿê “àðõà³êà”, “ñàâåöêàñüöü”, “âýêòàðíàñüöü”, “ñëàâÿíàô³ëüñòâà”, “çàõîäí³öòâà”. Ñüâåò ñàïðà¢äû àäç³íû, àëå ³ ìû ÿê íàöûÿ — àäç³íûÿ. Òàìó êàòýãàðûÿëüíûì öýíòðàì ïàâ³ííà ñòàöü “ñàìàäàñòàòêîâàñüöü” ó ãðàí³÷íà øûðîê³ì ðàçóìåíüí³ ãýòàãà ñëîâà. Êàë³ íàöûÿíàë³çì, íàïðûêëàä, íå ðàçðûâàå, à ïàãëûáëÿå ³ ïàøûðàå ìåæû “ñàìàäàñòàòêîâàñüö³”, íÿìà ñýíñó ïÿðý÷ûöü òàêîìó íàöûÿíàë³çìó. Êàë³ êóëüòóðà, ³íòýãðàöûéíàÿ ïà äóõó, êàíñàë³äóå íàöûþ, ðàçüâ³âàþ÷û “ñàìàäàñòàòêîâàñüöü”, — íÿõàé æûâå êóëüòóðà. Êàë³ Çüá³ãíå¢ Áæàç³íüñê³ òóðáóåööà íå àáñòðàêòíàé ³íòýãðàöûÿé ³ äýìàêðàòûçàöûÿé, à ðîñòàì ñàìàäàñòàòêîâàñüö³ áåëàðóñêàé íàöû³, ÿ ãàòîâû ñòàöü íýàô³òàì íîâàé âåðû. Êàë³ ðàñ³éñê³ ö³ çàõîäí³ äóõî¢íû êàíòýêñò ñóïÿðý÷àöü ðóõó íàöû³ äà ýêàíàì³÷íàé, ïàë³òû÷íàé, ³íòýëåêòóàëüíàé ñàìàäàñòàòêîâàñüö³, òî ÿ ñóïðàöü ãýòàãà êàíòýêñòó.

² çàìåñò çàêàí÷ýíüíÿ. Ìíå çäàþööà âåëüì³ âàæê³ì³ ñëîâû “³äýàë¸ã³ÿ ëóêàøýíêà¢ñêàãà ðýæûìó”, ÿê³ì³ íàñû÷àíû — ó òîé ö³ ³íøûé ³íòýðïðýòàöû³ — íåàô³öûéíûÿ Ñ̲. Ñïðàâà íà òîå, øòî òàê³ì ïðûçíàíüíåì íå ¢ãàíàðàâàíûÿ ñâà³ì ÷àñàì í³ Ñ. Øóøêåâ³÷, í³ Ñ. Øàðýöê³, í³ Ç. Ïàçüíÿê. Íåÿê íå ïðûãàäâàþööà ôðàçýàëÿã³÷íûÿ çâàðîòû íàêøòàëò “³äýàë¸ã³ÿ øóøêåâ³öêàãà ðýæûìó”. À ãýòà ãàâîðûöü òîëüê³ ïðà àäíî: ³äýàë¸ã³ÿ “ëóêàøýíêà¢ñêàãà ðýæûìó” ¢ñ¸ æ àäáûëàñÿ. Íÿïî¢íà, çü íåäàãàâîðêàì³, ó øýðàãó âûïàäêࢠáåññûñòýìíà ³ ñóïÿðý÷ë³âà, àëå — àäáûëàñÿ. Øòî ñüâåä÷ûöü ³ ïðà ÿå æûöüöÿçäîëüíàñüöü, ³ ïðà ìàã÷ûìàñüöü ñàìàðàçüâ³öüöÿ.

Ïåðàêëàä ç ðàñ³éñêàå


 
   

 
 
Àä ðýäàêöû³ 

1.

ßø÷ý íÿäà¢íà áóäó÷û ñê³ðàâàíûì³ çáîëüøàãà íà “àãóëüíàñàþçíóþ”, ñàâåöêóþ ãóìàí³òàðíóþ ïðàñòîðó, íàâóêî¢öû-ãðàìàäàçíà¢öû àñâîéâàþöü áåëàðóñê³ ³íòýëåêòóàëüíû ðûíàê. Àäíàê ïåðàòâàðýíüíå “ñàâåöêàãà ãðàìàäàçíà¢öà” ¢ “áåëàðóñêàãà ³íòýëåêòóàëà” øìàò êàìó äàåööà çü öÿæêàñüöþ. Ñôàðìàâàíû öÿãàì äçÿñÿòêࢠãàäî¢ ñüâåòàïîãëÿäíû ñòàíäàðò âûÿ¢ëÿå ñâàþ äç³¢íóþ ñòàá³ëüíàñüöü, àñàáë³âà ¢ ÷àñòöû íàâóêîâàãà àïàðàòó ³ ³íòýðïðýòàöûéíûõ ìàäýëÿ¢. À áåçü ³õ ãðóíòî¢íàé ðýâ³ç³³ ãëÿíóöü íà ñüâåò ïà-íîâàìó ïðàáëåìàòû÷íà. Àïðà÷à òàãî, ïàë³òû÷íû êë³ìàò ó Áåëàðóñ³ íÿ íàäòà ñïðûÿå ðàçðûâó ç òðàäûöûÿì³ ñàâåöêàé ãóìàí³ñòûê³.

Òûì íÿ ìåíø, àáë³÷÷à áåëàðóñêàé íàâóê³ çüìÿíÿåööà ïàêðû¸ìà. Äîï³ñ ó ðýäàêöûþ “ARCHE” áûëîãà ðàáîòí³êà Áåðàñüöåéñêàãà àáêàìó ÊÏÁ, à öÿïåð âûêëàä÷ûêà ô³ëÿçîô³³ Áàðûñà Ëÿïåøê³ — çíàê ýìàíöûïàöû³ ãóìàí³òàðî¢ ñÿðýäíÿãà ïàêàëåíüíÿ, ³õíàé àäêðûòàñüö³ äà äûÿë¸ãó ç àïàíýíòàì³ “íà ïîë³ ïðàö³¢í³êà”. ² ãýòà âåëüì³ âàæíà, áî òîëüê³ àäêðûòàñüöü ìîæà áûöü âûõîäíûì ïóíêòàì äëÿ çáë³æýíüíÿ. ² íààäâàðîò, ç çàêðûòàñüö³ ïà÷ûíàåööà àääàëåíàñüöü.


2.

²íòýëåêòóàëüíû ïàðòðýò Áàðûñà Ëÿïåøê³, õàðàêòýðíûÿ ðûñû ÿãî ìûñüëåíüíÿ âûÿ¢ëÿþööà ïðû çâàðîöå äà ÿãîíûõ ïóáë³êàöûé — íÿ òîëüê³ ¢ ÷àñîï³ñå “Áåëàðóñêàÿ Äóìêà”, ïðà ÿê³ÿ ãàâàðûëàñÿ ¢ ïàïÿðýäí³õ íóìàðࢠ“ARCHE-Ñêàðûíû”. Íà áà÷ûíàõ “Ñîâåòñêîé Áåëîðóññèè” òàêñàìà ðýãóëÿðíà çüÿ¢ëÿþööà ÿãî ïóáë³êàöû³ íà ðîçíûÿ çëàáàäç¸ííûÿ òýìû. Ó íÿäà¢íÿé ïóáë³êàöû³ “Àíàòîì³ÿ ³ëæû” (19.07.2001) Ëÿïåøêà ãíå¢íà ïðàòýñòàâࢠñóïðàöü àðûøòó ³ “çëàäçåéñêàãà” ïåðàâîçó ¢ Ãààãó ýêñ-ïðýçûäýíòà Þãàñëàâ³³ Ñëàáàäàíà ̳ëîøàâ³÷à (ñâàå ìàðàë³çàòàðñê³ÿ ðàçâàã³ à¢òàð àäêðûâàå òàê: “Ñóñüâåòíàÿ ³ ¢ ïåðøóþ ÷àðãó ñëàâÿíñêàÿ ã³ñòîðûÿ äàñòàòêîâà íàñû÷àíà ïàäçåÿì³, ïàñüëÿ ÿê³õ àäáûâàëàñÿ ïðûíàìñ³ ìàðàëüíàå ¢çðóøýíüíå ãðàìàäçòâà. ...Ó íàöûÿíàëüíàé, ñëàâÿíñêàé ã³ñòîðû³ òàêñàìà äîñûöü øìàò âûïàäêࢠìàðàëüíûõ óçðóøýíüíÿ¢ ãðàìàäçòâà”. Ó íàðûñå “Ïàì³æ íàì³, ïðàâ³íöûÿëàì³” àä 06.07.2001 ¸í ³ðàí³çóå ç “îòå÷åñòâåííûõ ñàìîáè÷óþùèõñÿ ïñåâäîèíòåëëåêòóàëîâ â òóëóï÷èêàõ ñ ÷óæîãî ïëå÷à”, à ¢ ýñý “Àç åñìü ïóï Çåìëè?” çà 24.05.2001 âûçíà÷àå Çëó÷àíûÿ Øòàòû ÿê “ñóïýðöûâ³ë³çàöûþ, ó àñíîâó ÿêîé áûë³ çàêëàäçåíûÿ ïðàãìàòûçì, ýãàöýíòðûçì, àãðýñ³¢íàñüöü ³ ïðàãà ïðûáûòêó “¢ àñàáë³âà öûí³÷íàé ôîðìå”. ² äàäàå: “Àìýðûêà, êðà³íà ñòàíäàðòà¢, ó äðóãîé ïàëàâ³íå XX ñòàãîäçüäçÿ âûá³ëàñÿ ç ñóñüâåòíàãà öûâ³ë³çàöûéíàãà ñòàíäàðòó... Ó ã³ïýðòðàôàâàíûì âûãëÿäçå ïðàÿâ³ëàñÿ ïàë³òû÷íàÿ íåöÿðï³ìàñüöü, ìýòàñòàçû ÿêîé íåñêëàäàíà ïàáà÷ûöü óâà ¢ñ³õ êóòêàõ çÿìíîé êóë³. Áûëà ïàñòà¢ëåíàÿ íà êàíâýåð âûòâîð÷àñüöü “ô³ãàâûõ ë³ñòê: àä “ïðàâî¢ ÷àëàâåêà” äà “ïðàâ³ëüíûõ ³ íÿïðàâ³ëüíûõ ïðýçûäýíò࢔. Ó ýñý “Ãë¸áóñ ïàä êàìëûãàé ãëÿáàë³çàöû³” (24.11.2000) Ëÿïåøêà ïàéøî¢ äàëåé ó ñâà¸é êðûòûöû “àìýðûêàíñêàãà ëàäó æûöüöÿ”: “... àìýðûêàí³çàöûÿ àçíà÷àå ïðàïàãàíäó àäíàïàëÿðíàãà ñüâåòó ç Ìàíáëÿíàì ó âûãëÿäçå êàíñòûòóöû³ “àéöî¢-çàñíàâàëüí³ê࢔... àìýðûêàí³çàöûÿ... àçíà÷àå íàâÿçâàíüíå ãàòîâûõ ñòàíäàðòࢠëàäó æûöüöÿ”. Âåëüì³ ïàêàçàëüíûÿ äóìê³ ÷ûòà÷ çíîéäçå ¢ çàöåìöû “Íàøà ïðà¢äà” (12.01.2001): “... ïðà àãóëüíà÷àëàâå÷ûÿ âàðòàñüö³ ìîæíà ³ òðýáà ¢çãàäâàöü, àëå êàë³ çàáÿñüïå÷àíû íàöûÿíàëüíû ³íòàðýñ ³ àñýíñàâàíûÿ íàöûÿíàëüíûÿ ïðûÿðûòýòû”. “Àãóëüíà÷àëàâå÷ûÿ âàðòàñüö³” ïàâîäëå ñâà³õ àäìî¢íûõ êàíàòàöûé ó ìûñüëåíüí³ Ëÿïåøê³ íåÿê äç³¢íà ñïàëó÷àþööà ç “ïðàâàì³ ÷àëàâåêà” (“ïðàâû ÷àëàâåêà” íå¢ïðûêìåò ïåðàòâàðàþööà ¢ ãëÿáàëüíóþ ³äýàëÿãåìó íàñòóïàëüíàãà õàðàêòàðó, íàâàò ó ³äýàëÿã³÷íû äðó÷îê, ÿê³ì ìîæíà ïëÿæûöü òûÿ ãàëîâû, ÿê³ÿ, íÿãëåäçÿ÷û í³ íà øòî, óñ¸ æ “íå ðàçóìåþöü” äàáðîòà¢, ÿê³ÿ ïåðàä ³ì³ àäêðûâàþööà... (“Ìåðêàâàíüíå: Ïðà ñýíñ ã³ñòàðû÷íûõ òðàäûöûé” (28.06.2000).

Ó äàäàòàê äà ¢ñÿãî íàø àïàíýíò — íîñüá³ò ñâîåàñàáë³âàãà ïà÷óöüöÿ ãóìàðó, ÿêîå íàïî¢í³öó âûÿ¢ëÿåööà ¢ âûðàçàõ íàêøòàëò “àäêàç øóêàé ó êàòóõàõ Ýäûïàâàãà êîìïëåêñó, ÿê³ ñâà¸é ýë³òíàñüöþ ³ ýë³òàðíàñüöþ íàãàäâàå êîìïëåêñ æûâ¸ëàãàäî¢÷û” àáî “çàäóìåííà-ìýíòàëüíàå êàëóïàíüíå ¢ íîñå”. Íåêàìó òàêîå ïà÷óöüö¸ ãóìàðó ìîæà ïàäàööà ïîñòìàäýðí³ñöê³ì.

Ãýòûÿ öûòàòû ñüâåä÷àöü, øòî ïàçûöûÿ ³ ñòûëü ñï.Ëÿïåøê³ òûïîâûÿ äëÿ ÿãîíàãà êîëà.


 
   

3.

Âýðñ³þ ³äýàë¸ã³³, ÿêóþ àäñòîéâàå Áàðûñ Ëÿïåøêà, ìîæíà íàçâàöü “ïàòðûÿòû÷íà-êðýîëüñêàé”. “Ïàòðûÿòû÷íàé” òàìó, øòî ÿíà ÷óéíà àäãóêàåööà íà íàéìåíøûÿ çðóõ³ ïàë³òû÷íàãà êóðñó ñó÷àñíàãà ðýæûìó (ãýòà ñòàëà àñàáë³âà â³äàâî÷íà ïàä÷àñ ñ¸ëåòíÿé ïåðàäâûáàðíàé ãîíê³ ¢ ïðàöýñå ìàí³ïóëÿöûé ëóêàøýíêà¢ñê³õ ïàë³òòýõíîëÿãࢠç òýìàé “áåëàðóñêà-ðàñ³éñêàé ³íòýãðàöû³”, ÿêàÿ íÿ¢çíàê òðàï³ëà ¢ “ïðàïàãàíäûñöê³ öåíü”; ³äýîëÿã³ ðýæûìó âåëüì³ ÷óéíà àäðýàãàâàë³ íà ðàøýíüí³ ïàë³òòýõíîëÿãà¢: êàë³ òðýáà, çðîá³ì àêöýíò íà ³íòýãðàöû³, à ÿê ñêàìàíäóþöü, âûñòóï³ì ³ çà ñóâýðýí³òýò). “Êðýîëüñêàé” æà òàìó, øòî ÿíà ¢ âàðóíêàõ ïîñòñàâåöêàãà íýàêàëÿí³ÿë³çìó ¢âàáðàëà ¢ ñÿáå öÿæêà ñïàëó÷àëüíûÿ ì³æñîáêó ýëåìýíòû — ³íøàðîäíóþ êóëüòóðíóþ òðàäûöûþ ³ àäíà÷àñíà òóòýéøû ðàçíàâ³ä íàöûÿíàë³çìó, çàñíàâàíû ïåðø-íàïåðø íà ³äýíòûô³êàöû³ ç “ìàëàäîé áåëàðóñêàé äçÿðæàâàé” ³ ÿå àòðûáóòàì³ (ó òûì ë³êó ïåðøûì áåëàðóñê³ì ïðýçûäýíòàì).

Àêóðàò ôàêòàðàì íàöûÿíàë³çìó, à íå íåéêàé ì³òàëÿã³çàâàíàé òàòàë³òàðíàé ñüâÿäîìàñüö³ ìû ñõ³ëüíûÿ òëóìà÷ûöü óñå ãýòûÿ “âûêðûâàëüí³öê³ÿ” ïàñàæû ïðà “äâóäóøíûÿ ôðàçû àá “äýìàêðàòû³” ³ “ïðàâàõ ÷àëàâåêà”. Äà ñëîâà, ïðûêëàäíà òàêóþ ïàçûöûþ çàéìàþöü ³ íàöûÿíàë³ñòû÷íûÿ ïëûí³ ¢âà ¢ñ¸é Ý¢ðîïå (àä ôðàíöóçà ˸ Ïýíà äà ¢êðà³íöà Çüì³òðà Êàð÷ûíñêàãà, áûëîãà ë³äýðà ÓÍÀ-ÓÍÑÎ).

Äîñûöü çàêàíàìåðíà, øòî äëÿ àáñëóãî¢âàíüíÿ ñâà¸é â³ç³³ íàöûÿíàë³çìó ÿê “àñàáë³âàãà øëÿõó” Ëÿïåøêà êàðûñòàåööà àðãóìýíòàöûÿé ³ ïðû¸ìàì³ òîé ðàñ³éñêàé êóëüòóðíàé òðàäûöû³, ÿêàÿ òðàäûöûéíà âûçíà÷àëàñÿ êñýíàôîá³ÿé ³ ³çàëÿöûÿí³çìàì:

“²ñíóå, íàòóðàëüíà, ³ ³íøû ïóíêò ãëåäæàíüíÿ, çãîäíà çü ÿê³ì “ìû” ³ “Ý¢ðîïà” – öûâ³ë³çàöûéíûÿ àíòûïîäû ³ “ñêðûæàâàööà” íÿ ìîæàì í³ ¢ âîäíûì, ïðàáà÷öå, ðàêóðñå. Òóò íÿ òðýáà öûòàâàöü ýï³ãîíà¢, äàñòàòêîâà íàçâàöü êàòýõ³çûñ àäýïòࢠäàäçåíàé ïëÿòôîðìû, ïðàöó Ì. Äàí³ëå¢ñêàãà “Ðàñåÿ ³ Ý¢ðîïà”.

Ïðû ãýòûì íå¢ïðûêìåò àäáûâàåööà ïàäìåíà ïàíÿöüöÿ¢, áî à¢òàðñêàå “ìû” ¢ ãýòûì âûïàäêó ¢æî àáàçíà÷àå í³ÿê íå “Áåëàðóñü” ³ íå “áåëàðóñêóþ äçÿðæàâó”, à õóò÷ýé òîå, øòî ïàçíà÷àíà ¢ ïåðøàé ÷àñòöû çàãàëî¢êó ïðàöû Ì. Äàí³ëå¢ñêàãà. Àäíàê äëÿ àíòûíàì³÷íàãà, êàíôðàíòàöûéíàãà ìûñüëåíüíÿ àô³öûéíûõ áåëàðóñê³õ ³äýîëÿãࢠãýòê³ ïàäûõîä âûãëÿäàå âåëüì³ ïðàäóêòû¢íûì, ÷ûì ³ òëóìà÷àööà òàê³ÿ ÷àñòûÿ çâàðîòû äà ÿãî. “Íàøàå “ñëàâÿíàô³ëüñòâà” ³ “çàõîäí³öòâà” ¸ñüöü êàðûêàòóðàé íà ñàïðà¢äû ãëûáîê³ÿ ³ çüìÿñòî¢íà íàñû÷àíûÿ àðûã³íàëüíûÿ ³äýéíûÿ ïëûí³”, — ñüöüâÿðäæàå Áàðûñ Ëÿïåøêà, ³, â³äàöü, ñàì íå àä÷óâàå, íàêîëüê³ ¸í ìàå ðàöûþ.

(Òîå ñàìàå ìîæíà ñêàçàöü ³ ïðà ïàñàæû íàêøòàëò “íà íàøûì ãðàìàäçê³ì íåáàñõ³ëå çà àïîøí³ ÷àñ òàê ³ íå çüÿâ³ë³ñÿ ô³ãóðû, ðî¢íûÿ ñâà³ì ìàøòàáàì À. Ñ. Õàìÿêîâó ö³ Ï. ß. ×ààäàåâó. ßê íÿìà é çíàêó “Ñåìèðàìèä” ö³ “Ôèëîñîôè÷åñêèõ ïèñåì”.)

Äûê æà ““ðîäàâàÿ” öÿãà äà Ðàñå³” âûêë³êàíà ïðû÷ûíàì³ âåëüì³ ïðàçà³÷íûì³, òàìó øòî ñôàðìàâàíàÿ ¢ ÿå êóëüòóðíûì ïîë³ ³íòýëåêòóàëüíàÿ òðàäûöûÿ ¢ êàíôðàíòàöû³ ç ñóñüâåòíàé öûâ³ë³çàöûÿé ñòàëàñÿ íàäç³âà àêòóàëüíàé ó ïåðøóþ äýêàäó íåçàëåæíàé Áåëàðóñ³.


4.

Äîï³ñ Ëÿïåøê³ òàêñàìà ñüâåä÷ûöü, ÿê ìàëà çðîáëåíà ¢ ñïðàâå äçÿðæà¢íàãà áóäà¢í³öòâà çà äçåñÿöü ãàäî¢ áåëàðóñêàé íåçàëåæíàñüö³. ¨í âûðàçíà äàâîäç³öü, øòî ¢ àñÿðîäçüäç³ áåëàðóñêàé ³íòýë³ãåíöû³ äàãýòóëü ìàþöü øûðîêàå ðàñïà¢ñþäæàíüíå ³ìïýðñê³ÿ ì³òû ¢ äóõó “ñàâåöêàÿ ýïîõà ñòâàðûëà äçÿðæàâó Áåëàðóñü”, “äà ïà÷àòêó ÕÕ ñòàãîäçüäçÿ ¢ äçÿðæà¢íûì ñýíñå Áåëàðóñü áûëà ëåãåíäàé”. ² øòî ñàìàå ôàòàëüíàå, ñÿðîä òûõ ýë³òà¢, ÿê³ÿ ïàéøë³ íà êàëÿáàðàöûþ ç ëóêàøýíêà¢ñê³ì ðýæûìàì, íå àäáûëîñÿ ³äýíòûô³êàöû³ ç óëàñíàé, àé÷ûííàé êóëüòóðíàé òðàäûöûÿé. Êë³øý íàêøòàëò “ìàëåíüêàÿ Äàí³ÿ”, “íåâÿë³÷êàÿ ×ýõ³ÿ”, “íàöûÿíàëüíàÿ ³íòýëåêòóàëüíàÿ òðàäûöûÿ íààãóë ë¸ãêà ¢ñïðûìàëà àñêåòû÷íûÿ, ðûãàðûñòû÷íûÿ ïëûí³” (â³äàâî÷íà, ³äçåööà ïðà ðàñ³éñêóþ, à íå áåëàðóñêóþ òðàäûöûþ) ïàêàçâàþöü, øòî áåëàðóñê³ ³íòýëåêòóàëüíû àô³öû¸ç äàãýòóëü äç³â³ööà íà ñüâåò ïðàç ÷óæûÿ àêóëÿðû.

Ïàëåì³êà íà òýìó ³äýàë¸ã³³ ñó÷àñíàãà áåëàðóñêàãà ðýæûìó ¢ öýëûì ïàöüâÿðäæàå òîé â³äàâî÷íû ôàêò, øòî í³âîäíàÿ ïàë³òû÷íàÿ ñûñòýìà íÿ ìîæà ñòàá³ëüíà ³ñíàâàöü áåç çâàðîòíàé ñóâÿç³ ç ñâà³ì ãðàìàäçòâàì, áåç âûçíà÷ýíüíÿ ïðûöÿãàëüíûõ ïýðñïýêòûâࢠðàçüâ³öüöÿ. Ó âûïàäêó Áåëàðóñ³ ñàìî çàö³êà¢ëåíüíå ãýòàé òýìàé óñêîñíà ñüâåä÷ûöü àá ïðàöýñå ñóâýðýí³çàöû³ íÿ òîëüê³ ïðàçàõîäíå íàñòðîåíàé ³íòýë³ãåíöû³, àëå é ïà-ïðàðàñåéñêó íàñòðîåíàé ÷àñòê³ ³íòýëåêòóàëüíûõ ýë³òà¢.

[Ðýäàêòàð]

 

Ãàëàñóé çà ARCHE :)

br.by
 
Ïà÷àòàê  Íàâ³íû  Ôîðóì  Ïîøóê  À¢òàðû  Öàëêàì  ²íøàå

¹ 4 (18) – 2001

äà Çüìåñòó

Ïðàåêò ARCHE

äà Ïà÷àòkó ÑÒÀÐÎÍʲ


Copyright © 1998-2001 ARCHE "Ïà÷àòàk" magazine. Ðýäàköûÿ: analityka@yahoo.com
äûçàéí: mk   ìàéñòðàâàíüíå: Ìàkñà Ïëàêñà
Àïîøíÿå àáíà¢ëåíüíå: 06-10-2001