A R C H E Ï à ÷ à ò à ê ¹ 2 (22) – 2002
Ïà÷àòàê  Íàâ³íû  Ôîðóì  Ïîøóê  À¢òàðû  Öàëêàì  ²íøàå


22002
» äà Çüìåñòó «

 


Íàøû äçåòê³
àíàë³òûêà • ýñý³ñòûêà • êðûòûêà • ðýöýíç³³


 

 
Âîêëàäêà ARCHE 2-2002.

   Ì³íóëûÿ íóìàðû:

   ×àñîï³ñ äëÿ ¢ñ³õ
   Ñêàðûíà
(6’2001)
   Óêðà³íñê³ íóìàð
   Ñêàðûíà
(4’2001)
   Ñêàðûíà
(3’2001)
   Íàðîäíû íóìàð
   Ñêàðûíà
(1’2001)
   Ìýäûöûíà
   Ñêàðûíà
(8’2000)
   Ñëî¢í³ê Ñâàáîäû
   Ñêàðûíà
(6’2000)
   Ãë¸áóñ
   Ñêàðûíà
(4’2000)
   Ãàáðý³
   Ñêàðûíà
(2’2000)
   Ïàíñëàâ³çì
   Ïàòàë¸ã³³
   Êàáåòû
   Âàéíà
   Ïîñòìàäýðí³çì
   Ïàðíàãðàô³ÿ

 

Àëÿêñåé Çíàòêåâ³÷
 
 
 


* * *

Âûï’åø ç íàì³? — Íå.
¨í âûöÿãíó¢ íîæ ³ ïàéøî¢ íà ìÿíå —
Ñüï³òû ìóæû÷îê ç ã³ïñàâûì êà¢íåðàì
(Ïý¢íà, áû¢ çëàìࢠêëþ÷ûöó).
²õ áûëî òðîå, ÿ àäç³í.
Ñòðàõó íÿ ìå¢,
Òîëüê³ ðàçóìåíüíå, øòî çàðàç ìÿíå ìîæà íÿ áûöü,
À âîñüìàé ðàí³öû, ó øàñíàööàöü ãàäî¢, ëÿ ðà÷óëê³ ¢ ñ³á³ðñêàé
òàéçå,
Àäìîâ³¢øûñÿ àä ãàðýëê³.

Äâîå ñÿáðî¢ íàæàíîñöà áûë³ ì³ðàëþáíûÿ ëþäç³,
Ñêàçàë³: “Íó, øòî äàÿáà¢ñÿ äà õëîïöà? Íÿ õî÷à — íÿ ï’å”.
Ðàçàì ñûøë³ êóäûñüö³ çà êâîëûÿ äðýâû,
ß çàñòà¢ñÿ ëàâ³öü ðûáó —
Ðàíàê ó íÿäçåëþ áû¢ àäç³íû íàðìàëüíû ÷àñ äëÿ ðûáàëê³.
Âîñü òîëüê³ íÿ ïàìÿòàþ, øòî ÿ çëàâ³¢ ó òîé äçåíü.

 


* * *

Æàí÷ûíà ¢ öÿãí³êó
Ñêàçàëà ñóñåäöû ïà êóïý:
“ß òàãäà òàê ìó÷ûëàñü, òàê ñòðàäàëà,
² ÿ ïðàñ³ëà àá àäíîì —
Øòîá ÿìó àäïëàö³ëàñü öåì æà,
² âîò ö³ïåð ÿâî ñêðóö³ëà.
ÒÀÊ ØÒÎ ÁÎÃ ÅÑÜÖÜ”.

 


 
   

* * *

Ó ôýòûøûñöê³ì êëþáå ¢ Âàøûíãòîíå
Æûëà äç³¢íàÿ ìàðñêàÿ ³ñòîòà,
Ïàäîáíàÿ äà ïîõâû ³ äà êâåòê³
Ç òîíê³ì³ ìÿñ³ñòûì³ ïÿë¸ñòêàì³.
ßíû ëåäçü êàëûõàë³ñÿ ¢ âàäçå
Âàêîë âóçêàé àêñàì³òíàé ø÷ûë³íû.
Òàÿ ïàâîëüíà àä÷ûíÿëàñÿ é ñüö³ñêàëàñÿ
Ç òîëüê³ ¸é âÿäîìûõ ïðû÷ûíà¢.

Ó ³íøûì àêâàðûþìå ïëàâàë³ àêóëê³
Ïàìåðàì ç äîáðàãà àêóíÿ,
Òàêñàìà ö³êàâàå â³äîâ³ø÷à,
Àëå äà ÿå ³ì áûëî äàë¸êà.

ß ïðûéøî¢ ñüâÿòêàâàöü Íîâû ãîä, ñÿäçå¢ äû ïàöÿãâࢠï³âà.
Ïðûåìíàÿ ïóáë³êà ¢ ñêóðû ç ìýòàëàì, ìóçûêà “Ministry”
                                                            äû “Nine Inch Nails”.
Ö¸òêà âÿëà íà ëàíöóãó ìóæûêà ¢ áë³ñêó÷ûì ÷îðíûì àøûéí³êó.
Íåéê³ äçÿäçüêà ïðûâÿçࢠäà ñëóïà äçÿ¢÷ûíó ç àãîëåíàé ñüïåëàé
                                                            äóïàé,
Ïàñüö¸ãâࢠïà çàäí³öû ïóãàé, êàðîòêàé, çü ìÿêêàé ñêóðû,
Êðûõó ïàäîáíàé äà òîé, çü ÿêîé ó äçÿö³íñòâå ÿ ïàñüâ³¢ êîçà¢.
“Õî÷àø ÿå ëóïöàíóöü?” — ñïûòà¢ñÿ ¢ ìÿíå ìóæûê.
“Íå, äçÿêóé”.
ß çàëåç íà ìàëåíüêóþ ñöýíó êàëÿ ñëóïà
Ïàíàç³ðàöü çà òâàðàì ïðûâÿçàíàé äçÿ¢÷ûíû.
ßíà ñòàãíàëà, ÿê ³íøûÿ ñòîãíóöü àä ëàñêà¢,
² âÿë³ê³ÿ ñìî÷ê³ íàïÿë³ñÿ, áûööàì ³õ íåõòà íàäçüìó¢
(Çàìåñò ñòàí³êà ìåëà íåéê³ÿ áë³ñêà¢ê³),
Äàêðàíó¢ñÿ äà ñìî÷êࢠ— öüâ¸ðäûÿ, ÿê ìàå áûöü.
— Ñüö³ñüí³ ìàöíåé.
ß ïàñëóõà¢ñÿ.
— Õî÷àø ìÿíå ïàá³öü?
— Òû ãýòàãà õî÷àø?
— Òàê.
ß ïàäûøî¢ äà ìóæûêà.
Ãýòûì ðàçàì ¸í áû¢ íå òàê³ ¢æî àõâî÷û, ñêàçࢠïà÷àêàöü,
Ïîòûì ¢ñ¸ æ òàê³ äࢠìíå ïóãó.
ß á³¢ ïà äóïå ïàðó õâ³ë³íࢠ³ ëàø÷û¢ äçÿ¢÷ûíå ì³æíîææà.
Ìíå ïàäàáàëàñÿ; ¸é, çäàåööà, íÿ ìåíåé.
Ïîòûì ÿ àääࢠïóãó ³ ïàéøî¢ äàëåé ï³öü ñâภï³âà.
Õóòêà ïðàá³ëà äâàíàööàöü, ³ ¢ñ³ì íàë³ë³ ïà øàìïàíñê³ì.
À ïðàçü íåéê³ ÷àñ, àáûõîäçÿ÷û êëþá,
ß çà¢âàæû¢ çà øêëîì òóþ ³ñòîòó,

Ïàäîáíóþ äà ïîõâû ³ äà êâåòê³
Ç ðóæîâûì³ ïðàçðûñòûì³ ïÿë¸ñòêàì³,
ßê³ÿ ëåäçü êàëûõàë³ñÿ ¢ âàäçå
Âàêîë âóçêàé ãëûáîêàé ø÷ûë³íû.
ß ñòàÿ¢ òàì áîëüø çà ãàäç³íó,
Ãëåäçÿ÷û íà ïåðøû öóä íîâàãà ãîäó.

 


 
   

* * *

À ïÿòàé ðàí³öû ÿ åõࢠðàñïàëüâàöü á³òóìíóþ ïå÷êó,
Àäç³íû ïàñàæûð ó ïåðøûì à¢òîáóñå.

À¢òîáóñ ñïûí³¢ñÿ íåïàäàë¸ê àä äûñïýò÷àðñêàé.
— Ýé, áðàòàí, — ïàêë³êࢠìÿíå ê³ðî¢öà, ìîöíà âûäûõíó¢.
— Àò ì³íÿ ñ³ëüíà ïàõíå?
— Íó, ¸ñüöü ìàë¸ê.
¨í äàñòࢠíåéê³ áàë¸í÷ûê ³ ïàïøûêࢠñàáå ¢ ðîò.
— À ö³ïåðü?
— Íàðìàëüíà.

Ìû ïàä’åõàë³ äà äûñïýò÷àðñêàé.
Âàäç³ëà ïàéøî¢ çàïà¢íÿöü íåéê³ àðêóø,
Âÿðíó¢ñÿ ïðàçü íåêàëüê³ õâ³ë³íà¢,
² ìû ïàêàö³ë³ íàñóñòðà÷ íîâàìó ïðàöî¢íàìó äíþ.

 


* * *

̳øà ìàðû¢ ïðàöàâàöü ó ÔÑÁ, ó íåéê³ì àíàë³òû÷íûì àääçåëå,
Àëå ïàêóëü øòî ìû ðàçàì ìûë³ ïîñóä ³ ÷ûñüö³ë³ àìýðûêàíñê³ÿ
                                                            ïðûá³ðàëüí³.
ßø÷ý ¸í ëþá³¢ Äàñòàå¢ñêàãà ³ âîäêó, àëå íÿ âåëüì³ äîáðà ÿå
                                                            òðûìࢠ—
Çäàðî¢å áûëî ñëàáîå, òàìó ¢ ÔÑÁ ÿìó ñêàçàë³, øòî øàíöࢠìàëà
Äëÿ ñòóäýíòà-þðûñòà çü ͳæíÿãà Íî¢ãàðàäó.

̳øà áû¢ çàêàõàíû ¢ Äàøó çü ϳöåðó,
Âûñîêóþ, äçÿá¸ëóþ, öûöêàñòóþ äçÿ¢÷ûíó,
Ç ðàáàö³í³ñòûì õàðîøûì òâàðàì ³ äî¢ã³ì³ ñüâåòëûì³ âàëàñàì³.
Äàøà ̳øû íå êàõàëà, Äàñòàå¢ñêàãà íå ëþá³ëà, àëå ç àã³äàé
                                                            êàçàëà ïðà àìýðûêàíöà¢:
“ͳÿêàé êóëüòóðû, ÿê ïðûåìíà àä÷óâàöü òóò ñÿáå ý¢ðàïåéöàì,
Íàâàò ÿê³ì-êîëüâå÷û çà÷óõàíûì ïàëÿêàì”.
Íà øòî ÿ ¸é êàçà¢, øòî ¢ ïàëÿêࢠêóëüòóðû áîëåé, ÷ûì ó Ðàñå³.
“×àìó âû íÿ õî÷àöå äàëó÷ûööà äà íàñ?” — ïûòàëà ÿíà ìÿíå.
(²øî¢ 94-û ãîä, õóòêà àáðàë³ Ëóêó).
Äàøó êðû¢äç³ëà, êàë³ ÿ òëóìà÷û¢ óñ³ì, øòî ÿ íå ðàñååö.
̳øó òàêñàìà êðû¢äç³ëà, àëå ¸í í³÷îãà íå êàçà¢.
Ìîæà, òðýí³ðàâࢠâûòðûìêó äëÿ ÔÑÁ, à ìîæà, çü ñÿáðî¢ñê³õ
ïà÷óöüöÿ¢.

À íà âûõîäíûÿ Äàøà ïàåõàëà ¢ ãîñüö³ äà âÿë³êàãà òëóñòàãà
                                                            àìýðûêàíöà
Íà íåêàëüê³ äç¸í, ïàêóëü ìû çü ̳øàì ³ Ãðýãàì ç Òðûí³äàäó
                                                            åçüäç³ë³ ¢ Íüþ-¨ðê,
Àä ̳øàâàãà çàïðàøýíüíÿ ÿíà àäìîâ³ëàñÿ.
Ïîòûì ÿíà ñêàðäç³ëàñÿ ìíå, øòî àìýðûêàíåö ñêâàïíû,
                                                            ³ òðàõàööà íÿ ¢ìåå,
² ç ñàìàãà ïà÷àòêó áû¢ ¸é àã³äíû.
Ìíå áûëî äç³¢íà,
Áî, õîöü ̳øà íÿ ìå¢ øìàò ãðîøàé, ÿ äóìàþ, äëÿ Äàøû ¸í
                                                             ïàòðàö³¢ñÿ á áîëüø,
À õòî ëåïåé òðàõà¢ñÿ, ìíå öÿæêà ñóäç³öü.

Íå ðàçóìåþ ðàñåéñêàãà ïàòðûÿòûçìó,
Õîöü ̳øà ³ Äàøà áûë³ ìíå ñûìïàòû÷íûÿ.

 


 
   

* * *

Äæîíó çàñòà¢ñÿ äâàíàööàòû áîé,
Êàá àòðûìàöü äðóãóþ ïàëîñêó íà æî¢òû ïîÿñ,
Êàá ïàäíÿööà ÿø÷ý íà ïðûñòóïêó,
Ïðàòðûìàööà ÿø÷ý äçüâå õâ³ë³íû.

Äæîí áû¢ òî¢ñòû äçÿá¸ëû àç³ÿò,
Ìîæà, ê³òàåö, à ìî ÿø÷ý õòî.
Ñóïðàöü ÿãî âûéøࢠñàìû ìîöíû áàåö êëþáó.
Òàêîå, íàïý¢íà, ïðàâ³ëà ³ñïûòó ê¸êóñ³í-êàðàòý.
Äàêëàäíà íÿ âåäàþ — ÿ áû¢ íàâ³÷îê, ó òîé äçåíü ìå¢
                                                            òîëüê³ äâà áà³,
Àëå ìíå õàï³ëà.

Ñýìïàé Þðà ç êàðû÷íåâûì ïîÿñàì áû¢ âûøýéøû çà Äæîíà
                                                            íà ãàëàâó,
Âàæû¢, ïý¢íà, íå íàøìàò áîëåé, òîëüê³ òëóø÷ó íÿ ìå¢,
Àëå ãàëî¢íàå, íàãàì³ á³¢ñÿ, áû êîíü:
Ñàì áà÷û¢, ÿê ¸í êàëî¢ òî¢ñòûÿ äîøê³,
ßê³ÿ òðûìàë³ íà ¢çðî¢í³ ÿãîíàé ãàëàâû,
² êàë³ ¸í á³¢ íàãîé ìíå ¢ “ëàïó”, ïðûö³ñíóòóþ äà æûâàòà,
Äûõàöü áûëî öÿæêàâàòà.

Þðà õóòêà çàâàë³¢ Äæîíà íàãîé ó ïå÷àíü,
Äæîí êóð÷û¢ñÿ íà òàòàì³ íàøìàò äà¢æýé çà ïÿöü ñýêóíäà¢
(Çíà÷ûöü, ïðàéãðࢠáîé ³ íÿ çäࢠ³ñïûòó),
Àëå ñýíñýé ãó÷íà ñêàçà¢:
“Äàâàé, Äæîí, ïàäûìàéñÿ, êóì³òý”.
² ïðàçü íåéêóþ õâ³ë³íó Äæîí ïàäíÿ¢ñÿ.

“Ïàäòðûìàéìà Äæîíà”, — ñêàçࢠñýíñýé,
² ìû çàïëÿñêàë³ ¢ äàëîí³, ³ ñ¸é-òîé êðûêíó¢: “Äàâàé, Äæîíå!”
Íÿ âåäàþ, ö³ áûëî òîå ïàäòðûìêàé.

Äàëåé Þðà ãóëÿ¢ñÿ, ÿê êîøêà ç ìûøêàé:
Äâà ðàçû âàë³¢ Äæîíà “âÿðòóøêàì³” íàãîé ó ãàëàâó
(Àëå â³äàöü áûëî, øòî á³¢ ó ÷âýðöü ñ³ëû).
Äæîí àáîäâà ðàçû ïàäûìà¢ñÿ ïðàç ïàðó äçÿñÿòêࢠñýêóíäà¢,
² ¢ðýøöå ñýíñýé ñïûí³¢ áîé.
Ìû çíî¢êó çàïëÿñêàë³, êðû÷àë³: “Ìàëàé÷ûíà, Äæîí!”
Íÿ âåäàþ, ö³ ïðûäáࢠ¸í äðóãóþ ëû÷êó íà æî¢òû ïîÿñ,
Ñïàäçÿþñÿ, øòî òàê.

 


 
   

* * *

91-û ãîä áû¢ íà Êà¢êàçå íÿ ñàìû ëåïøû,
Àëå, çäàåööà, ³ íå íàéãîðøû.
Ìû ïðûåõàë³ ¢òðà³õ íà âàêçàë ó ̳íâîäàõ,
×àêàë³ ÷àöüâåðòóþ äâîå ñóòàê,
Ïàçíà¸ì³ë³ñÿ ç òóðûñòàì³ ç ðàñåéñêàé ãëûá³íê³,
ßê³ÿ âÿðòàë³ñÿ äàäîìó.
“Ìû íà ïåðåâàë-òî âûøë³, — ðàñïàâÿäàë³ ÿíû,
À òàì-òî ëþä³ ç àâòîìàòàì³.
Îí³ ãîâîðÿò: òóäà íå õîä³òå!
Ìû ³ íå ïîøë³”.

Íàðýøöå ìû íÿ âûòðûìàë³, ïàåõàë³ ¢ ãîðû.
Íàøà ÷àöüâåðòàÿ ïðûåõàëà ç Êðûâîãà Ðîãó ïðàç ïàðó ãàäç³íà¢,
Ó Ì³íâîäàõ ïåðàáëûòàëà à¢òîáóñû, ïàåõàëà çàìåñò Êàðà÷àå¢ñêó
                                                             ¢ ×àðêåñê,
Äàãíàëà íàñ ïðàç äâà äí³ íà ìàðøðóöå,
Âÿñ¸ëàÿ, áàÿâ³òàÿ õàõëóøêà,
ß áû¢ äóæà ðàäû,
Òûì áîëåé øòî ³íøàÿ äçÿ¢÷ûíà ¢ íàøàé ãðóïå
Áûëà àìàëü ïî¢íàÿ ñóïðàöüëåãëàñüöü —
Ìëÿâàÿ, ðàìàíòû÷íàÿ ³ íÿ äóæà öÿãë³âàÿ,
Äàâîäç³ëàñÿ çàá³ðàöü ó ÿå ÷àñòêó ðý÷à¢
² ïàäöÿãâàöü íà áîëüø-ìåíø öÿæê³õ ïàä’¸ìàõ.

Äçå á íàì í³ ñóñòðýë³ñÿ ëþäç³, íàñ â³òàë³ ãàñüö³ííà:
“À, áýëàðóñû, õàðîø³å ëþäç³!”
Òîëüê³ ïà¢ñþëü êàçàë³:
“Òóäà íý õàäû, òàì ïëàõ³å ëþäû.
Áóäóò âàñ ñòðýëÿò, ôîòààïàðàò çàáûðàò”.
Ôîòààïàðàòà ìû íÿ ìåë³.
Ìîæà, òàìó, êàë³ ìû ïðûõîäç³ë³ òóäû, êóäû íàì õàäç³öü íÿ ðà³ë³,
Íàñ çíî¢êó â³òàë³ ãàñüö³ííà,
² çíî¢êó ïàïÿðýäæâàë³ íàêîíò çëîáíûõ ñóñåäçÿ¢.

Àäíîé÷û ìû çàëåçüë³ íà íÿïðàâ³ëüíû ïåðàâàë
Âûøýéøàé êàòýãîðû³, ÷ûì íàì áûëî òðýáà.
Ñïóñêàööà íàïåðàä áûëî íåáÿñüïå÷íà,
Âûðàøûë³ êðûõó âÿðíóööà é çàíà÷àâàöü ïàä ïåðàâàëàì,
Óæî öÿìíåëà.
“гáÿòà, ÿ õàöåëà áû ïðà÷³òàöü ñüö³õ”, —
Ñêàçàëà íàøàÿ ðàìàíòû÷íàÿ äçÿ¢÷ûíà,
Ìû ìî¢÷ê³ ïàãëåäçåë³ íà ÿå,
ßíà ïà÷àëà ïðàìà¢ëÿöü âåðø Å¢òóøýíê³,
Íÿêåïñê³, àëå ÿê äëÿ ìÿíå, äûê ¸í ãó÷ࢠòàì, í³áû æàáà ¢ ì¸äçå,
Ó êà¢êàñê³ì ñóòîíüí³, ñÿðîä ñüíåãó ³ êàìÿí¸¢.
Ìû ìî¢÷ê³ äàñëóõàë³, ðóøûë³ ¢í³ç
² õóòê³ì ÷àñàì ïàñòàâ³ë³ íàì¸ò
Íà ìàëåíüêàé êàìÿí³ñòàé ïëÿöîâà÷öû.
Êàæóöü, øòî ¢íà÷û ïîáà÷ óñ¸ öîêàë³ äç³ê³ÿ êîçû,
Ñàì íÿ ÷ó¢, ñïàëîñÿ çàíàäòà äîáðà.

À ïðàçü íåêàëüê³ äç¸í íàøàÿ ðàìàíòû÷íàÿ äçÿ¢÷ûíà
Çíàéøëà íà ñòàÿíöû íåê³ì ïàê³íóòóþ âàéñêîâóþ á³êëàæêó
² ïàäàðàâàëà ìíå, ñêàçàëà, øòî ÿ ¸é äóæà äàïàìàãà¢.
Òàê øòî, êàë³ ñòàðû Å¢òóøýíêà ïðûåõࢠó íàø óí³âýðñûòýò
Ó Ïà¢íî÷íàé Êàðàë³íå íàïðûêàíöû äçåâÿíîñòûõ,
ß ñõàäç³¢ íà ñóñòðý÷ó çü ³ì áÿç çëûõ óñïàì³íà¢.

 


* * *

Ñüëÿïûÿ ¢ëåçüë³ ¢ à¢òîáóñ, òðûìàë³ñÿ çà ðóê³ —
Æàí÷ûíà é ìóæ÷ûíà ãàäî¢ ïà 45.
Íàïåðàäçå éøë³ äâà ñàáàê³-ïàâàäûðû
Âÿë³ê³ÿ é ïðûãîæûÿ — ðóäû äû ÷îðíû,
Àáîäâà ç ðàçóìíûì³ ÿñíûì³ âà÷ûìà.

Òâàðû ñüëÿïûõ áûë³ àã³äíûÿ é äóðíûÿ.
Íåâ³äóø÷ûÿ âî÷û, áû øýðûÿ ÿéê³,
² öåëû, ÿê ìÿõ³ çü ïÿñêîì.

² òîëüê³ ðóê³ ãýòûõ ëþäçåé
Áûë³ íà äç³âà ïðûãîæûÿ:
Æàíî÷àÿ ðóêà ¢ àáäûìêó ç ìóæ÷ûíñêàé
Òðûìàë³ áîëüø öÿïëûí³, ÷ûì óâåñü íàø à¢òîáóñ,
Øòî ì÷ࢠíåâÿäîìà êóäû.

 

 
Ïà÷àòàê  Íàâ³íû  Ôîðóì  Ïîøóê  À¢òàðû  Öàëêàì  ²íøàå

¹ 2 (22) – 2002

äà Çüìåñòó

Ïðàåêò ARCHE

äà Ïà÷àòkó ÑÒÀÐÎÍʲ


Ðýäàköûÿ: analityka@yahoo.com   äûçàéí: mk   ìàéñòðàâàíüíå: Ìàkñà Ïëàêñà
Copyright © 1998-2002 ARCHE "Ïà÷àòàk" magazine
Àïîøíÿå àáíà¢ëåíüíå: 19-12-2002