A R C H E | Ï à ÷ à ò à ê | ¹ 2 (25) – 2003 |
Ïà÷àòàê Íàâ³íû Ôîðóì Ïîøóê À¢òàðû Öàëêàì ²íøàå |
|
|
|
|||
̲ÊÎËÀ ͲÊÀËÀÅ¡ | |||||
|
̳êîëà ͳêàëàå¢
|
(íàð. 1955 ó Ø÷ó÷ûíå) — ñóïðàöî¢í³ê Ðàñ³éñêàé íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³. Ñÿáàð âó÷îíàå Ðàäû ÐÍÁ. Äîêòàð ô³ëÿëÿã³÷íûõ íàâóê, ÷ëåí-êàðýñïàíäýíò ̳æíàðîäíàé àêàäýì³³ íàâóê Ý¢ðàç³³. Äàñüëåä÷ûê ã³ñòîðû³ êóëüòóðû, ìàñòàöòâà, ïðàâàñëà¢íàé öàðêâû ¢ Áåëàðóñ³. Âûäàâåöòâà «Àñàð» ðûõòóå äà äðóêó ÿãîíóþ ìàíàãðàô³þ “Êí³æíàÿ êóëüòóðà Âÿë³êàãà Êíÿñòâà ˳òî¢ñêàãà”. |
×àòûðû òî¢ñòûÿ ìàíàãðàô³³ çà àäç³í ãîä! — òàêîãà “øòóðìó” öàðêî¢íàé ã³ñòîðû³ äàñþëü íå áûëî. À êàá çà çàíÿäáàíóþ äçÿëÿíêó ¢çÿë³ñÿ æàí÷ûíû — òàêîå ¢æî áûâàëà: ìû ïàìÿòàåì ñóöýëüíàå ïàíàâàíüíå æàí÷ûí ó ìýäûöûíå, øêîëå ³ áóõãàëüòýðû³. Óñå ¢äçåëüí³öû àñüöÿðîæíà ïàçüáÿãàþöü êàíôðàíòàöûé. Õàöÿ Ñüâÿòëàíà Ìàðîçàâà, íàïðûêëàä, ñüìåëà àï³ñâàå, ÿê ó äà÷ûíåíüíÿõ ïàì³æ êàíôýñ³ÿì³ íå àáûõîäç³ëàñÿ áåç ïðàçýë³òûçìó é ïðûìóñó. Ïðà¢äà, ïðû ãýòûì ÿíà íå êðàíàå ïýðûÿäó, êàë³ ïðàâàñëà¢íûÿ ³ ïðàòýñòàíòû öÿðïåë³ àä êàòàë³êî¢ ³ ¢í³ÿòà¢, àëå ïàäðàáÿçíà ñïûíÿåööà íà òûì ÷àñå, êàë³ êàòàë³ê³ öÿðïåë³ àä äçÿðæà¢íà-ïðàâàñëà¢íàãà ¢ö³ñêó. Çà ãýòûì³ ¢ö³ñêàì³ é çìàãàíüíÿì³ ñóïðàöü óö³ñêࢠë¸ãêà çàáûâàë³ñÿ íàâàò ³ ïðà Áîãà — äçå òàì äà Áîãà! Àäíàê, ïàêóëü íå íàçüá³ðàíûÿ ôàêòû ³ íÿìà äîñüâåäó ïàëåì³ê³, ëåïø íå ñâàðûööà. Íåäàõîï æàíî÷àãà ïàäûõîäó — â³äàâî÷íàÿ áîÿçü ïàëåì³ê³ ³ àðûã³íàëüíûõ òðàêòîâàê, ÿêàÿ ÷àñàì øêîäç³öü àñüâÿòëåíüíþ ïðàáëåìû. Òàÿ ñàìàÿ Ñüâÿòëàíà Ìàðîçàâà ï³øà ïðà ñòâîðàíóþ ¢ äàðýâàëþöûéíûì Ïåöÿðáóðãó øêîëó âûâó÷ýíüíÿ ïðàáëåìࢠóí³ÿöòâà ÿê ïðà íåøòà ìýòàäàëÿã³÷íà é ³äýàëÿã³÷íà àäç³íàå, õàöÿ ïðàäñòà¢í³ê³ ïåöÿðáóðñêàé íàâóê³ (áåëàðóñû ïàâîäëå ïàõîäæàíüíÿ) ̳õà³ë Êàÿëîâ³÷, Ïëàòîí Æóêîâ³÷ ³ ϸòðà Áàáðî¢ñê³ âåëüì³ ïà-ðîçíàìó áà÷ûë³ ïðàáëåìû ¢í³ÿöòâà é âÿë³ äî¢ã³ÿ æûâûÿ ñïðý÷ê³… |
Òàìàðà Áë³íîâà ¢çÿëà òîëüê³ àäç³í àñïýêò äçåéíàñüö³ åçó³òࢠ— ³õ ðîëþ ¢ àðãàí³çàöû³ àäóêàöû³ é àñüâåòû. Ðóæîâûÿ êîëåðû. Øìàò àïðàöàâàíàé ë³òàðàòóðû. Ìû äàâåäàë³ñÿ øìàò íîâàãà. Ñïðý÷íûÿ ïðàáëåìû ÿíà àáûõîäç³öü â³ðòóîçíà, áûööàì áû åçó³òû í³ÿêàãà äà÷ûíåíüíÿ íÿ ìåë³ äà àäìîâû êàñüö¸ëó àä ñòàðàáåëàðóñêàé ìîâû íà êàðûñüöü ïîëüñêàé, ³ ñâà¸é àïåêàé áàçûëüÿíñê³õ äðóêàðíÿ¢ íå “ïàäâÿë³ ³õ ïàä ìàíàñòûð”, ³ íå õàâàë³ ãåíýðàëࢠñâàéãî îðäýíó ¢ áûëûì ïðàâàñëà¢íûì Ñïàñà-Ý¢ôðàñ³íüíå¢ñê³ì ìàíàñòûðû ¢ Ïîëàöêó. Íå ðàñêðûâàå à¢òàðêà ³ ïðû÷ûíࢠòàêîãà àðûã³íàëüíàãà âûïðà¢ëåíüíÿ åçó³òàì³ ñâà¸é ïýäàãàã³÷íàé ïàìûëê³, ÿê ñïàëåíüíå ¢ 1689 ãîäçå âûïóñêí³êà Áåðàñüöåéñêàãà êàëåã³þìó Êàç³ìåðà Ëûø÷ûíñêàãà, — ö³ ÿãî ïàêóòí³öêàÿ ñüìåðöü óæî íÿ ìàå äà÷ûíåíüíÿ äà “àäóêàöû³ é àñüâåòí³öòâà”? Òûì íÿ ìåíø, ³ ñòàòûñòûêà êîëüêàñüö³ åçó³òࢠó àñîáíûõ ãàðàäîõ Áåëàðóñ³, ³ íîâàÿ ³íôàðìàöûÿ ïðà âûäàòíûõ âó÷îíûõ-åçó³òࢠáåëàðóñêàãà ïàõîäæàíüíÿ (Àëüáðýõò Êàÿëîâ³÷ ³ ³íø.), ³ øìàò óñÿëÿê³õ ³íøûõ çüâåñòàê ðîáÿöü êí³ãó âûäàíüíåì, ÿêîå íÿ çìîãóöü àáì³íóöü äàëåéøûÿ äàñüëåäí³ê³. ²íýñà Ñüëþíüêîâà ÷àðãîâû ðàç àääàå äàí³íó ïàê³íóòàé Ðàäç³ìå é ïðàöÿãâàå äàñüëåäàâàöü àðõ³òýêòóðó ìàíàñòûðî¢ Áåëàðóñ³. Íÿ áóäçåì ïà÷ûíàöü àãëÿäó ÿå êí³ã³ ç êðûòûê³ íåïðàôýñ³éíûõ êàëÿðîâûõ ³ëþñòðàöûÿ¢ — à¢òàðêà ñàìà àá’åõàëà ïîìí³ê³, ñàìà ³õ ñôàòàãðàôàâàëà. Ãýòà íÿ ì³íóñ, ãýòà äîáðû ïëþñ. À âîñü ç òûì, øòî Ðàäç³ìó ñâàþ ¢ Ñÿðýäíÿâå÷÷û ²íýñà áà÷ûöü óñ¸ ðî¢íà ¢ ìåæàõ ñàâåöê³õ ³ ñòàë³÷íûÿ (â³ëåíñê³ÿ) ìàíàñòûðû çàñòàþööà íà ïýðûôýðû³ ÿå äàñüëåäàâàíüíÿ (çà âûêëþ÷ýíüíåì, ïðà¢äà, ïðàâàñëà¢íûõ ³ ¢í³ÿöê³õ), ìû íå ïàãîäç³ìñÿ í³êîë³. Âûäàòíû ³ëþñòðàöûéíû ìàòýðûÿë êí³ã³ âàðòû àñîáíàé óâàã³: òóò øìàò àðõ³¢íûõ çäûìêࢠòûõ ïîìí³êà¢, ÿê³ÿ äà¢íî ¢æî íå ³ñíóþöü. Çüìÿñòî¢íàÿ ìàíàãðàô³ÿ ²íýñû Ñüëþíüêîâàé íàï³ñàíàÿ íÿ òîëüê³ äëÿ àðõ³òýêòàðà¢, àëå äëÿ ¢ñ³õ àìàòàðࢠíàøàé ñòàðàñüâå÷÷ûíû. Íà æàëü, ñëàáàÿ ìàñêî¢ñêàÿ ðýäàêòóðà ïðûìóøàå íàñ ïðàãëûíóöü íåäàðý÷íàñüö³ íàêøòàëò Ëà¢ðûøà¢ñêàãà ìàíàñòûðà “êàëÿ ϳíñêó” (ñ. 39), Áåëàñòîöêàãà ìàíàñòûðà “íà Âàëûí³” (ñ. 583), Âåíøàëãà çàìåñò Âîéøàëêà ³ øìàòë³ê³ÿ ³íøûÿ — íàâàò ñüï³ñ ïàìûëàê äðóêó ïðàïàíóå ¢æî ¢ ïåðøûõ ðàäêàõ âûïðàâ³öü “Ñàïðàñüëü” íà… “Ñàïðàñüëü” (çàìåñò “Ñóïðàñüëü”). Àäíàê êí³ãà íàñòîëüê³ êàðûñíàÿ, øòî õî÷àööà ïàæàäàöü ÿå õóòêàãà ïåðàâûäàíüíÿ ¢ ïåðàêëàäçå íà áåëàðóñêóþ ìîâó. Íåëüãà íå çãàäàöü ïðà êí³ãó Àëåíû ßñêåâ³÷ — ãýòû øûêî¢íà âûäàäçåíû ôàë³ÿíò ÿø÷ý ìîæíà çíàéñüö³ ¢ íåêàòîðûõ ìåíñê³õ êí³ãàðíÿõ. Ëåòàñü ìû ìîöíà êðûòûêàâàë³ ã³ñòàðû÷íûÿ ëÿïñóñû ãýòàé ïðàöû, àëå öÿïåð ïàäêðýñüë³ì ÿå äàäàòíóþ ðîëþ. À¢òàðöû ¢äàëîñÿ ñïàëó÷ûöü äàñüëåäàâàíüíå ìàñòàöòâà ³êàíàï³ñó ç âûâó÷ýíüíåì ã³ñòàðû÷íûõ òðàäûöûé ïðàâàñëà¢íàé äóõî¢íàñüö³. Ïðà¢äà, áåç ãðóíòî¢íàãà ã³ñòàðû÷íàãà é ìàñòàöòâàçíà¢÷àãà ôóíäàìýíòó À. ßñêåâ³÷ íÿ çäîëåëà çðàá³öü ïà¢íàâàðòàñíàé íàâóêîâàé ïðàöû. Òûì íÿ ìåíø, íàçüá³ðàíû ìàòýðûÿë ³ êðûòû÷íûÿ âîäãóê³ íà ÿãî ïàâ³ííû ñòàöü äîáðàé ñûðàâ³íàé äëÿ äàëåéøàé ðàáîòû. Öÿïåð ñòà³öü çàäà÷à, ïðà÷ûòà¢øû ¢ñå ÷àòûðû êí³æê³, íàï³ñàöü íîâûÿ, áîëüø äàñêàíàëûÿ. Íå³ñòîòíà, çðîá³öü ãýòà ìóæ÷ûíà-ã³ñòîðûê ö³ çíî¢ æàí÷ûíà.
|
Ïà÷àòàê Íàâ³íû Ôîðóì Ïîøóê À¢òàðû Öàëêàì ²íøàå | ||||
¹ 2 (25) – 2003 |
|
Ðýäàköûÿ:
analityka@yahoo.com
äûçàéí: mk
ìàéñòðàâàíüíå Ýëû Ìàöüâ³åíê³ |