A R C H E | Ï à ÷ à ò à ê | ¹ 5 (28) – 2003 |
Ïà÷àòàê Íàâ³íû Ôîðóì Ïîøóê À¢òàðû Öàëêàì ²íøàå |
|
|
|
|||
|
|
1909. Ö¸òêà I äóøíà, i öåñíà, i ñýðöà ñàìëåëà Êðàêà¢, 1 ñòóäçåíÿ Ö¸òêà, Àëà³çà Ïàøêåâ³÷ (1876—1916). Ñêîí÷ûëà â³ëåíñêóþ 7-êëÿñíóþ âó÷ýëüíþ Âåðû Ïðîçàðàâàé (1901), ïðà øòî ¢ “Ìà³õ óñïàì³íàõ” ï³øà Þë³ÿíà ³òàí-Äóáåéêà¢ñêàÿ. Ó 1904 ïðàöàâàëà ¢ Íîâà-³ëåéñêàé ïñûõ³ÿòðû÷íàé ëÿêàðí³, àðãàí³çî¢âàëà ðàáî÷ûÿ ãóðòê³, ï³ñàëà ³ ðàñïà¢ñþäæâàëà ïðàêëÿìàöû³ (ñ¸íüíÿ ¸ñüöü âóë³öà ÿå ³ìÿ ¢ Íîâàé ³ëüí³). Ýì³ãðàâà¢øû, ïðûÿæäæàëà ¢ ³ëüíþ, äçå ¢äçåëüí³÷àëà ¢ âûäàíüí³ “Íàøàé Äîë³”, ïðà øòî ¸ñüöü óñïàì³íû Àëÿêñàíäðà ¡ëàñàâà ³ ßêóáà Êîëàñà. Ó 1911 âûéøëà çàìóæ çà ë³òî¢ñêàãà ñàöûÿë-äýìàêðàòà Ñüöÿïàíà Êàéðûñà, ÿê³ òàêñàìà ïàê³íó¢ ïðà ÿå ¢ñïàì³íû. Ó 1914 áûëà ñÿñòðîé ì³ëàñýðíàñüö³ ¢ ñàëäàöê³ì òûôîçíûì áàðàêó ¢ Â³ëüí³. Ó ë³ñüöå äà Áðàí³ñëàâà Òàðàøêåâ³÷à (1916) õâîðàÿ íà ñóõîòû Ö¸òêà ïàâåäàì³ëà ñâîé àïîøí³ â³ëåíñê³ àäðàñ: “³ëüíÿ, Çüâÿðûíåö, Ñàñíîâàÿ, 11”. Âåðø “Ç ÷óæûíû” íàï³ñàíû ¢ ÷àñå íàâó÷àíüíÿ íà ô³ëÿçîôñê³ì ôàêóëüòýöå ßãåë¸íñêàãà ¢í³âýðñûòýòó ¢ Êðàêàâå. Óïåðøûíþ íàäðóêàâàíû ¢ “Íàøàé ͳâå” 9 ñòóäçåíÿ 1909 ã. (¹ 2), ïîäï³ñ: Ö-òêà. Äðóêóåööà ç íàøàí³¢ñêàå ïóáë³êàöû³ ³ ç êí.: Ö¸òêà. Òâîðû. — Ìåíñê, 1976. Ñ. 89. Ó àïîøí³ì âûäàíüí³ (Ö¸òêà. Âûáðàíûÿ òâîðû. — Ìåíñê: Áåëàðóñê³ êí³ãàçáîð, 2001) ó êàìýíòàðàõ äàïóø÷àíûÿ ïàìûëê³ — íÿñëóøíà íàçâàíû íóìàð “Íàøàé ͳâû” çü ïåðøàé ïóáë³êàöûÿé ³ ïñý¢äàí³ì à¢òàðê³. Ïåðøû âåðø Àíòàë¸ã³³ ñûìáàë³÷íà íàáë³æàå íàñ äà ³ëüí³ ç âûøûí³ ïòóøûíàãà ïàë¸òó. Âîáðàç ìåñòà òóò óäàëà ïåðàäàå ÿãî ðàçüìÿø÷ýíüíå ïàì³æ ñòðîìûõ óçãîðêà¢. Çü ÿêîãà áîêó í³ òðàïëÿåø ó ãîðàä, ãýòà çà¢ñ¸äû — äî¢ã³, íà äâà-òðû ê³ëÿìýòðû ñïóñê. |
1909. ßíêà Êóïàëà Ö³ òî ëåòàì, ö³ ç³ìîþ ßíêà Êóïàëà, ßí Ëóöýâ³÷ (1882—1942). Ïðàöàâࢠá³áë³ÿòýêàðàì ó â³ëåíñêàé á³áë³ÿòýöû Áàðûñà Äàí³ëîâ³÷à (ç 1908), ñóïðàöî¢í³÷ࢠçü Áåëàðóñê³ì Âûäàâåöê³ì Òàâàðûñòâàì ³ ãàçýòàé “Íàøà ͳâà”, ÿêóþ ðýäàãàâࢠó 1914—1915 ãã. Çü ³ëüíÿé çüâÿçàíàÿ áîëüøàÿ ÷àñòêà òâîð÷àãà äàðîáêó Êóïàëû ¢ äàñàâåöê³ ÷àñ. Âåðø “Øóìàí” óïåðøûíþ àïóáë³êàâàíû ¢ ÷àñîï³ñå “Ïîëûìÿ” ¢ 1929 (¹ 3). Ãàâîðêà ³äçå ïðà ðýñòàðàí íà âóë. ³ëåíñêàé, 32 (ãë.: Ñïðàâî÷íàÿ êíèæêà î òåëåôîííîì ñîîáùåíèè ã. Âèëüíû íà 1910 ãîä. — ³ëüíÿ, 1910. Ñ. 100). ×àìó ãýòû ñàðêàñòû÷íû òâîð íå çüÿâ³¢ñÿ ¢ ñâîé ÷àñ íà ñòàðîíêàõ “Íàøàé ͳâû”? Àëüáî ïàýò áû¢ íàâåäí³êàì ðýñòàðàíó ³, ÿ¢íà ã³ïýðáàë³çóþ÷û ïà÷óöüö³, ï³ñࢠ“äëÿ ñÿáå”; àëüáî ïóáë³êàöûÿ òàêîãà âåðøó ìàãëà ïàøêîäç³öü ñóâÿçÿì òàãà÷àñíàé áåëàðóñêàé ãðàìàäû, øòî ãóðòàâàëàñÿ âàêîë “Íàøàé ͳâû” ³, âåðàãîäíà, ìåëà êàìýðöûéíûÿ êàíòàêòû ç “Øóìàíàì” ö³ ê³ìñüö³ áë³çê³ì äà ÿãî. Òóò äðóêóåööà ç Ïî¢íàãà çáîðó òâîðࢠ(Ò. 2. Ñ. 99). ßíêà Êóïàëà — áàäàé, àäç³íû ¢ ãýòàé Àíòàë¸ã³³ à¢òàð, ÿê³ ï³ñࢠïðà ³ëüíþ ñàðêàñòû÷íà, ëåãêàâàæíà, ÷àñàì çüäçåêë³âà ³ ïà-¸ðí³öêó. Ïðû÷ûì íÿ òîëüê³ ïðà ðýñòàðàíû, ó ÿê³õ, ïàâîäëå ¢ñïàì³íࢠÏà¢ë³íû Ìÿäç¸ëê³, áû¢ çà¢ñ¸äí³êàì, àëå ³ ïðà ñàì ãîðàä äû ÿãîíûÿ ïîìí³ê³ ³ ïðûêìåòíàñüö³, ïðà øòî, ó ïðûâàòíàñüö³, ñüâåä÷ûöü íàñòóïíû ïðûêëàä. |
1910. ßíêà Êóïàëà Íàä Âÿëüë¸é-ðàêîé, Çà¢âàæó, øòî ìåíàâ³òà íà âÿðøûí³ Çàìêàâàé ãàðû, àïðî÷ ðó³íࢠÃåäûì³íàâàãà çàìêó, çíàõîäç³ööà áðàòíÿÿ ìàã³ëà ïà¢ñòàíöࢠ1863 ãîäó, ó òûì ë³êó ³ Êàñòóñÿ Êàë³íî¢ñêàãà. Âåðàãîäíà, Êóïàëà í³÷îãà íÿ âåäࢠïðà ãýòà, áî ¢ 1910, çà ðàñåéñêàþ ¢ëàäàé, òàì óñ¸ ÿø÷ý ñòàÿ¢ âàéñêîâû ãàðí³çîí, íà òýðûòîðû³ ÿêîãà ³ áûë³ òàåìíà ïàõàâàíûÿ ïà¢ñòàíöû. Ó ì³æâàåííû ÷àñ, çà ïîëüñêàé óëàäàé, íà ìàã³ëå áû¢ óñòàëÿâàíû êðûæ ïðàöû àðõ³òýêòàðà Àíòîíà ³âóëüñêàãà. Àäíàê ãýòû ïîìí³ê çüí³ê ó ÷àñå ì³íóëàå âàéíû ³ ïàñüëÿ íå àäíà¢ëÿ¢ñÿ. Ѹíüíÿ ìàã³ëà êàëÿ çàìêàâûõ ìóðî¢ çíî¢ í³ÿê íå ïàçíà÷àíàÿ. Äðóêóåööà ïàâîäëå Ïî¢íàãà çáîðó òâîðࢠ(Ò. 2. Ñ. 199). Àï³ñâàþ÷û Çàìêàâóþ ãàðó, í³÷îãà íÿ âåäࢠïðà ìàã³ëó ïà¢ñòàíöࢠ³ ßêóá Êîëàñ. |
1911. ßêóá Êîëàñ XXV²²². Äçÿäçüêà ¢ ³ëüí³ |
XX²X. Íà Çàìêàâàé ãàðû ......................................... ßêóá Êîëàñ, Êàíñòàíö³í ̳öêåâ³÷ (1882—1956). Ïðàöàâࢠó “Íàøàé ͳâå” (1907). Ïàâîäëå êàìýíòàðî¢ ó Çáîðû òâîðࢠ(1974. Ò. 6. Ñ. 478), ãýòûÿ äâà ðàçüäçåëû (òóò — ñêàðî÷àíûÿ) äàòóþööà ñàêàâ³êîì—òðà¢íåì 1911 ³ ñïà÷àòêó ¢âàõîäç³ë³ ¢ âåðøàâàíàå àïàâÿäàíüíå “ßê äçÿäçüêà åçüäç³¢ ó ³ëüíþ ³ øòî ¸í òàì áà÷û¢” (ïåðøàÿ ïóáë³êàöûÿ: Âîëüíàÿ Áåëàðóñü, 1918). Óïåðøûíþ öàëêàì ïàýìà “Íîâàÿ çÿìëÿ” äðóêàâàëàñÿ ¢ 1923. Ó ãýòàé Àíòàë¸ã³³ àáðàíàÿ äàòà 1911 — ÷àñ ñòâàðýíüíÿ. Øòî äà ÷àñó àï³ñàíûõ ïàäçåÿ¢, äûê Àíäðàí³ê Àíòàíÿí (ÿê³ çðàá³¢ ðýêàíñòðóêöûþ ìàðøðóòó äçÿäçüê³ Àíòîíà ¢ ³ëüí³) ïðàïàíóå ë³÷ûöü ³ì 1900—1901 (çûõîäçÿ÷û ç àäëþñòðàâàíàå ¢ ïàýìå á³ÿãðàô³³ Êîëàñàâàãà ðîäó, êàë³ íàáûâàëàñÿ çÿìëÿ) ³ 1906—1907 (çûõîäçÿ÷û çü ïåðøûõ â³çûòࢠó ³ëüíþ ñàìîãà Êîëàñà, êàë³ àäáûë³ñÿ “çäûìê³ ç íàòóðû”). |
1912. ßíêà Êóïàëà Íàä Âÿëüë¸é, äçå ñòàëiöà áûëà Ãåäûìiíà, Ãýòà ôðàãìýíò âåðøó, íàï³ñàíàãà íà 50-ÿ ¢ãîäê³ ñüìåðö³ ¡ëàäç³ñëàâà Ñûðàêîìë³. Êóïàëà çãàäâàå òóò ìîã³ëê³ Ðîñà, äçå íà “ë³òàðàòàðñêàé” ãîðöû ìàã³ëà Ñûðàêîìë³ ñóñåäç³öü ñ¸íüíÿ ç ìàã³ëàì³ íåêàëüê³õ äçåÿ÷î¢ áåëàðóñêàé êóëüòóðû ³ ë³òàðàòóðû (Ê. Ñâàÿêà, Ô. Àëÿõíîâ³÷à, Ë. ³òàíà-Äóáåéêà¢ñêàãà ³ ³íøûõ). Äðóêóåööà ïàâîäëå Ïî¢íàãà çáîðó òâîðࢠ(Ò. 3. Ñ. 89). 1912. Ìàêñ³ì Áàãäàíîâ³÷ Êàá çàãàiöü íà ñýðöû ðàíû, Ìàêñ³ì Áàãäàíîâ³÷ (1891—1917). Ñüâåäàìàå æûöüö¸ ïðàæû¢ ó Ðàñå³. Ó 1911 ãàñüöÿâࢠó ³ëüí³ ¢ ðýäàêöû³ “Íàøàé ͳâû”. Ïàñüëÿ ãýòàãà ïàýò ï³øà öûêë âåðøࢠ“Ìåñòó” — ïåðøû ¢ðáàí³ñòû÷íû öûêë ó áåëàðóñêàé ïàýç³³, ÿê àäçíà÷àþöü êàìýíòàòàðû Çáîðó òâîðࢠïàýòà. Ó ãýòóþ Àíòàë¸ã³þ ¢êëþ÷àíûÿ òîëüê³ íåêàòîðûÿ âåðøû öûêëó. Âåðø “Êàñüö¸ë Ñüâ. Ãàííû ¢ Âiëüíi” ¢ öûêë “Ìåñòó” íå ¢âàéøî¢. Äðóêóåööà ç êí.: Ìàêñiì Áàãäàíîâi÷. Âÿíîê ïàýòû÷íàé ñïàä÷ûíû. — Íüþ-¨ðê — Ìþíõåí, 1960. Ñ. 60. Ïàñüëÿ Ì. Áàãäàíîâ³÷à ãàòû÷íû êàñüö¸ë Ñüâ. Ãàííû àïÿâàë³ ìíîã³ÿ áåëàðóñê³ÿ ïàýòû, çðàá³¢øû ÿãî àäíûì ç ãàëî¢íûõ ñûìáàëÿ¢ ³ëüí³. |
1912. Ìàêñ³ì Áàãäàíîâ³÷ Âóëêi Âiëüíi çiÿþöü i ãóëêà ãðûìÿöü! Äðóêóåööà ïàâîäëå: Ìàêñiì Áàãäàíîâi÷. Âÿíîê ïàýòû÷íàé ñïàä÷ûíû. — Íüþ-¨ðê — Ìþíõåí, 1960. Ñ. 110. 1912. Ìàêñ³ì Áàãäàíîâ³÷ Ëiõòàðíÿ¢ áëåñê ó ñiíÿé âûøûíå... Äðóêóåööà ïàâîäëå: Ìàêñiì Áàãäàíîâi÷. Âÿíîê ïàýòû÷íàé ñïàä÷ûíû. — Íüþ-¨ðê — Ìþíõåí, 1960. Ñ. 111. |
1913. Çüìiòðîê Áÿäóëÿ Ñÿðîä ïýðëÿìóòðó ó íåáå Çüì³òðîê Áÿäóëÿ, Ñàìó³ë Ïëà¢í³ê (1886—1941). Ç à¢òàá³ÿãðàô³³ (1928): “Ïåðøàå àïàâÿäàíüíå… áûëî íàäðóêàâàíàå ¢ “Íàøàé ͳâå” ¢ 1912 ãîäçå. ² âîñü ïàñüëÿ íàäðóêàâàíüíÿ ãýòàãà àïàâÿäàíüíÿ àäáûëàñÿ âåëüì³ âÿë³êàÿ ïàäçåÿ ¢ ìà³ì æûöüö³: ðýäàêöûÿ ãàçýòû “Íàøà ͳâà” çàïðàñ³ëà ìÿíå ¢ ³ëüíþ íà ñòàëóþ ïðàöó. ß, âÿäîìà, àäðàçó çãàäç³¢ñÿ… Ñàïðà¢äíóþ øêîëó ñàìààäóêàöû³ ÿ ïðàõîäç³¢ ó ³ëüí³, ó àñÿðîäçüäç³ ñâà³õ ñóòàâàðûøࢠ— ñóïðàöî¢í³êࢠ“Íàøàé ͳâû”…” (Ïÿöüäçåñÿò ÷àòûðû äàðîã³. — Ìåíñê, 1963. Ñ. 82.) Ïàâîäëå Çáîðó òâîðࢠÁÿäóë³ (Ò. 1. Ìåíñê, 1985. Ñ. 397), âåðø íå äàòàâàíû à¢òàðàì. Ó òâîð÷ûì äàðîáêó Çüì³òðàêà Áÿäóë³ øìàò âåðøࢠïðà ³ëüíþ — íà àñîáíóþ ëàäíóþ êí³ãó. Ãýòà áóéíûÿ àá’¸ìàì ³ìïðýñ³³ “³ëåíñê³ÿ ïîìí³ê³”, “Æàëåçíû âî¢ê”... ³ ìåíøûÿ, íàï³ñàíûÿ ¢ ãýòêàé ñàìàé ìàíåðû “Íà çàìêàâàé ãàðû”, “...À ëþäç³, ÿê òûÿ ìóðàøê³”, “Íà áåðàçå Âÿëüë³”, ðûôìàâàíûÿ (“Ïàõîäí³”) ³ ýñý³ñòû÷íûÿ (“Ñüâÿòîå ãýòà ìåñöà!..”) äû ³íøûÿ. Äëÿ Àíòàë¸ã³³ àáðàíû àäç³í âåðø, ÿê³ äàå ¢ÿ¢ëåíüíå ïðà ýñòýòûêó àñòàòí³õ òâîðà¢. |
1914. Àíäðýé Çÿçþëÿ Î Ìàöi Áîæàÿ, øòî ¢ ñëà¢íàé Âîñòðàé Áðàìå, Àíäðýé Çÿçþëÿ, Àëÿêñàíäàð Àñòðàìîâi÷ (1878—1921). Áû¢ ñüâÿòàðîì. Âåðø äàòàâàíû ïàâîäëå çüâåñòàê ²ðûíû Áàãäàíîâ³÷. Óçÿòû ç êí.: Àíäðýé Çÿçþëÿ (Êñ. Àë. Àñòðàìîâi÷). Ç ðîäíàãà çàãîíó. — Âiëüíÿ, 1931. Ñ. 31. Âîñòðàÿ Áðàìà — àäíà ç óÿçíûõ áðàìࢠìåñòà, ó ÿêîé çðîáëåíà êàïë³öà ³ ìåñüö³ööà öóäàòâîðíû àáðàç Ìàö³ Áîæàé, øòî øàíóåööà ³ êàòàë³êàì³, ³ ïðàâàñëà¢íûì³. ßø÷ý ¢ Õ²Õ ñò. ¢ ñâà³õ “Ïàëÿ¢íi÷ûõ àêâàðýëüêàõ ç Ïàëåñüñÿ” ßíêà Ëó÷ûíà çãàäâàå ãýòû àáðàç ìåíàâ³òà ¢ êàíòýêñüöå ïðàâàñëà¢íàé òðàäûöû³ — íà ïîêóö³ (“Ãàñïîäà âîñü. Íà ãðàäöû ïîñóä. ×ûñòà ¢ õàöå. // Àáðàç ç âûÿâàé Áîæàé Âàñòðàáðàìñêàé Ìàöi // Íà ïîêóöi ¢ âÿíêó”). Âîñòðàÿ Áðàìà ³ öóäàòâîðíû àáðàç — ñàìûÿ ÷àñòûÿ âîáðàçû ¢ ãýòàé Àíòàë¸ã³³. Àëå ¢êëþ÷àöü ó ÿå ¢ñå âåðøû, ó ÿê³õ òîëüê³ çãàäâàåööà Âàñòðàáðàìñê³ ñüâÿòû àáðàç, íÿìà ñýíñó: äàë¸êà íÿ ¢ñå ãýòûÿ òâîðû ïðà ³ëüíþ. Çãàäàþ, äà ïðûêëàäó, “Âàðîæáó” — Çàñüöÿíêîâóþ àïîâåñüöü Àëåñÿ Ãàðóíà (Âîëüíàÿ Áåëàðóñü, 1917), äçå ðàñïàâÿäàåööà ïðà ñ³ðîòêó Ýì³ëþ: “Ñòðàøíà i ¢ñïîìíiöü äàë¸êi òîé ãîä // (×îðíûì ÿãî íàçûâàå íàðîä), — // Ïîæàñüöü ç êàñîþ ïà ñüâåöå õàäçiëà, // Ïàííó Ýìiëüþ ñiðîòêàé çðàáiëà, // Ðîäíûõ, ñÿìåéêó çÿìë¸þ ïàêðûëà. // Äîëÿ, íÿéíà÷àé, — ¢ ÿå ¢ñ¸ ðóöý: // ¡çÿëi ïàíû ãàäàâàöü ïðû äà÷öý. // ¡ñòàíå, ïàõîäçiöü i ñÿäçå içíî¢, // Á’åöü ó ãàëî¢êó ãàðà÷àÿ êðî¢; // Íåéêiÿ ¢ ñýðöû ïàðâàëiñÿ òàìû, // Òâàð òî çáëÿäíåå, òî çðîáiööà ¢ ïëÿìû... // Ñòàíå ïðàä ìàòêàé ñüâÿòîé ç Âîñòðàé Áðàìû, // Ïðîñiöü: “Ïðà÷ûñòàÿ, çãiíóöü íÿ äàé, // Ãîðà àäêiíü, àä áÿäû çàõàâàé!” |
1915. ßíêà Êóïàëà Áëóäç³¢ ïà âóë³öû ÿ òýé, äçå ñóñòðà÷ࢠÿå, ³ëüíÿ, 15 ëþòàãà Äðóêóåööà ïàâîäëå Ïî¢íàãà çáîðó òâîðࢠ(Ò. 4. Ñ. 16). Ó êàìýíòàðàõ ñüöüâÿðäæàåööà, øòî ïàýò ìàå íà ¢âàçå ðýñòàðàí “Çÿë¸íû Øòðàëü”, àëå ãýòû ðýñòàðàí íÿ áû¢ ó ñóòàðýíüíÿõ. Òóò ãàâîðêà ìàãëà ³ñüö³ ³ íå ïðà ðýñòàðàöûþ, à ïðà ïðûâàòíóþ êâàòýðó ö³ íåéê³ êëþá. |
1916. Ìàêñiì Áàãäàíîâi÷ Òîëüêi ¢ ñýðöû òðûâîæíûì ïà÷óþ Äðóêóåööà ïàâîäëå Çáîðó òâîðࢠ(Ò. 1. Ñ. 314). 1918. Àíòîí Íàâ³íà Çà àïîøíiÿ ïà¢òðàöÿ ãîäó Âiëüíÿ é Ìåíñê — ãýòûÿ äâà ãàëî¢íûÿ öýíòðû Áåëàðóñi — æûëi ¢ çóñiì ðîçíûõ âàðóíêàõ — ÿê ïàëiòû÷íûõ, òàê i àãóëüíûõ... Âiëüíÿ çà ÷àñ âàéíû àêàçàëàñÿ öýíòðàì áåëàðóñêàé êóëüòóðíà-íàöûÿíàëüíàé ïðàöû, à Ìåíñê — ïàëiòû÷íûì öýíòðàì… Ó Â³ëüí³ øûðýéøàÿ ïàë³òû÷íàÿ ðàáîòà ¢ ãðàìàäçÿíñòâå áë³çêà çóñ³ì ñïûí³ëàñÿ: çàòîå ¢ñå áåëàðóñê³ÿ ÷ûííûÿ ñ³ëû ïàê³ðàâàë³ñÿ íà ðàáîòó êóëüòóðíóþ — áóäàâàíüíå øêîëà¢, àïðàöî¢âàíüíå øêîëüíûõ êí³æàê ³ ¢ñÿãî, øòî ïàòðýáíà äçåëÿ øêîëû, ëàäæàíüíå íàâóêîâûõ, êóëüòóðíà-íàöûÿíàëüíûõ ³ ýêàíàì³÷íà-äàáðà÷ûííûõ òàâàðûñòâࢠ³ ¢ñòàí Ó Ìåíñêó ¢òâàðûëàñÿ é ïåðøàå êðà¸âàå ïðàäñòà¢í³öòâà Áåëàðóñ³ — Ðàäà Áåëàðóñêàé Íàðîäíàé Ðýñïóáë³ê³, óòâàðû¢ñÿ ïåðøû âûêàíà¢÷û îðãàí êðà¸âàé óëàäû — Íàðîäíû Ñàêðàòàðûÿò. ² ¢ Ìåíñêó àäáû¢ñÿ àêò àïàâÿø÷ýíüíÿ Áåëàðóñ³ íåçàëåæíàé äçÿðæàâàé. “Âiëüíÿ öi Ìåíñê”. Ïûòàíüíå, ÿêîå ç íàøûõ ìåñòࢠìàå áûöü öýíòðàì Áåëàðóñi, íàì äàâîäçiëàñÿ ÷óöü íÿ ðàç — àñàáëiâà àä òûõ ñïàìiæ íàøûõ ñóñåäçÿ¢, ÿêiÿ ìåëi àõâîòó ¢çÿöü Âiëüíþ ñàáå. Àëå é ñ¸íüíÿ, õîöü ëiòâiíû àá’ÿâiëi Âiëüíþ çà ñòàëiöó íåçàëåæíàé Ëiòâû, äàöü àäêàç íà ãýòàå ïûòàíüíå íÿë¸ãêà: áî êóëüòóðíûÿ öýíòðû íå çà¢ñ¸äû ðàçüâiâàþööà òàì, äçå ¸ñüöü öýíòàð àäìiíiñòðàöûéíû (íàïð., Êðàêࢠó Ïîëüø÷û, Ëüâî¢ ó ¢êðà³íöà¢). I íåçàëåæíà àä òàãî, öi ìiæ Áåëàðóñüñþ i Ëiòâîé áóäçå ïðàõîäçiöü äçÿðæà¢íàÿ ìÿæà, öi Âiëüíÿ àïûíåööà ç àäíàãî öi ç äðóãîãà áîêó ãýíàå ìÿæû, ãýòû ñòàðàäà¢íi öýíòàð êóëüòóðíàãà æûöüöÿ ¢ñÿãî Áåëàðóñêà-Ëiòî¢ñêàãà êðàþ áóäçå çà¢ñ¸äû ïðûöÿãâàöü äà ñÿáå êóëüòóðíûÿ ñiëû ¢ñiõ êðà¸âûõ íàöûÿíàëüíàñüöÿ¢, ÿê àðõi¢ ìiíó¢ø÷ûíû, ÿê “ïiëüíû ñüâåäêà ìiíóëûõ ó÷ûíê࢔. Òóò ñêëàäçåíû âÿë³çíûÿ ñêàðáû áåëàðóñêàé êóëüòóðû, íåçâû÷àéíà áàãàòûÿ ïîìí³ê³ íàøàãà ñòàðîãà ï³ñüìåíñòâà. Òóò áåëàðóñû çäà¢íà çàêëàäàë³ ³ çàêëàäàþöü ñâàå íàâóêîâûÿ ¢ñòàíîâû. I êàëi äóìêà áåëàðóñêàãà ïàëiòû÷íàãà äçåÿ÷à çüâÿðòàåööà ñ¸íüíÿ äà Ìåíñêó, äóìêi âó÷îíûõ ïëûâóöü äà Âiëüíi. “Âiëüíÿ öi Ìåíñê?” Ãýòàå ïûòàíüíå, áÿññïðý÷íà, ðàçüâÿæà òîëüêi áóäó÷ûíÿ. Àëå çäàåööà, øòî ðàçüâÿçêà òóò ìîæà áûöü òîëüêi êàìïðàìiñíàÿ: Âiëüíÿ ïðû ¢ñÿëÿêiõ âàðóíêàõ ïàâiííà àáñëóãî¢âàöü àáîäâà íàðîäû, äëÿ ÿêiõ ãýòàå ìåñòà áûëî êàëûñêàé ó ÷àñàõ íàðàäçií iõ êóëüòóðû. 3 êðàñàâ³êà Àíòîí Íàâ³íà, Àíòîí Ëóöêåâ³÷ (1884—1942). Ç 1906 æû¢ ³ ïðàöàâࢠó ³ëüí³. Ïàë³òûê, ïýäàãîã, ë³òàðàòóðíû êðûòûê, à¢òàð àðòûêóëó “³ëüíÿ ¢ áåëàðóñêàé ïàýç³³” (ãë. ó ãýòàé Àíòàë¸ã³³). Àðòûêóë “Äâà öýíòðû” áû¢ çüìåø÷àíû ¢ â³ëåíñêàé ãàçýöå “Ãîìàí”. Ó ãýòûì òâîðû, ÿê³ ìîæà ðàçãëÿäàööà ³ ÿê ³ìïðýñ³ÿ, óïåðøûíþ àäêðûòà ãàâîðûööà ïðà êóëüòóðíà-ã³ñòàðû÷íàå çíà÷ýíüíå ³ëüí³ äëÿ Áåëàðóñ³, ïðà òîå, “÷ûé” ãýòà ìóñ³öü áûöü ãîðàä ó áóäó÷ûí³, à òàêñàìà ïðà ñóàäíîñ³íû äçüâþõ ñòàë³ö — ñòàðîé ³ íîâàé, ³ëüí³ ³ Ìåíñêó. Òâîð ï³ñà¢ñÿ ¢ êðàñàâ³êó, ïàñüëÿ àáâåø÷àíüíÿ ÁÍÐ ó Ìåíñêó, êóäû ñàìà ³äýÿ íåçàëåæíàñüö³ áûëà ïðûâåçåíàÿ ³ àäñòàÿíàÿ òàì â³ëåí÷óêàì³. Ìîöíû ýìàöûéíû ïà÷àòàê ³ âîáðàçíàÿ àðãóìýíòàöûÿ äàçâàëÿþöü ðàçãëÿäàöü ãýòû òýêñò ó àñÿðîäêó ïàýòû÷íûõ òâîðà¢, òûì áîëüø øòî ¸í ìíîãàå òëóìà÷ûöü ó íàñòðîÿõ ³íøûõ à¢òàðࢠÀíòàë¸ã³³. |
1919. Ôðàíö³øàê Àëÿõíîâ³÷ Òû, ³ëüíÿ, ìÿíå ¢çãàäàâàëà, Ôðàíö³øàê Àëÿõíîâ³÷ (1883—1944) íàðàäç³¢ñÿ ¢ ³ëüí³. Íàéáîëüø âåäàìû ÿê äðàìàòóðã ³ à¢òàð êí³ã³ “¡ ê³ïöþðîõ ÃÏÓ”. Æûöüö¸ ³ äçåéíàñüöü Àëÿõíîâ³÷à ø÷ûëüíà çüâÿçàíûÿ çü ³ëüíÿé. Çàã³íó¢ àä ðóê³ íåâÿäîìàãà çàáîéöû. Ïàõàâàíû íà ìîã³ëêàõ Ðîñà. Äàòà íàï³ñàíüíÿ âåðøó ìåðêàâàíàÿ. Ïàýò êàæà ïðà ³ëüíþ òî “ìà÷ûõà”, òî “ìàö³”, ìàþ÷û íà ¢âàçå ìåñöà áåëàðóñࢠó òàãà÷àñíûì ãîðàäçå. Ïàçüíåé ãýòû ìàòû¢ ³ëüí³-ìà÷ûõ³ ïà¢òîðûöü ̳õàñü Ìàøàðà. Äðóêóåööà ïàâîäëå “Õðýñòàìàòû³ íîâàé áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû” ²ãíàòà Äâàð÷àí³íà (³ëüíÿ, 1927). |
1920. Àëåñü Ãàðóí Æûâó íà ÷àöüâ¸ðòûì ïàâåðñå ¢ ãàòýëi, ñà¢ñiì íå âûõîäæó, áî ÷óþñÿ õâîðà, ïðàñåäæóþ äíi ïðàä âàêíîì ó ôàòýëi, — ñÿãîíüíÿ... ó÷îðà... çà¢÷îðà... Íi äóì, íi ïà÷óöüöÿ¢. Ïðàç äûì öûãàðýòêi çà øûáàìi âî÷û ¢âåñü äçåíü íà ïàïàñå: ¢ òóìàíå òàì ëîâÿöü êàñüö¸ëࢠñûëüâýòêi, äûì ç êîìiíà¢, ÷àñàì — ñõîä ãàëàê íà äàñå; äðàòû òýëåãðàôó âiñÿöü ó ïàâåòðû, ìiæ iìi êàëìàöÿööà òó÷êi êàïðûçíà; çàïࢠíåáàñõië ¢ àëàâÿíûÿ íåòðû, äàë¸êà, íàä ãðóäàé Ïàíàðࢠâÿëiçíàé. ...×àñüöåé çà óñ¸ ïàïàäàåööà âîêó íàñóïðàöü âàêíî àä ãàðû, ñòûëü “áàðîêó” êðûõó íåïàêîiöü... Íàîãóë æà äíiíû ïðàõîäçÿöü ïðûåìíà: íÿêðû¢äíà, íÿ¢öåøíà. Ñÿäæó ó ôàòýëi, çàíÿòàê ÿäûíû — øàïòàöü: “Óñ¸ äîáðà, ¢ñ¸ äîáðà!..” Õîöü... ñüìåøíà!.. Òàê... Ëþäçi æ... Çüÿ¢ëÿåööà çðàíà äçÿ¢÷ûíêà: — Ïðûáðàöü ïàí ïàçâîëiöü? — Òàê... Àëå, ïðûáðàöü! — Ãàðáàòû ïðûíåñüöi? Ç öûòðûíàé? — Ç öûòðûíêàé! I ïîòûì ãàçýòû... — Ãàçýò æà øìàò áðàöü? — Äçüâå âîçüìåø... Ïðàç õâiëþ ãàòîâà ãàðáàòà, ïðàçü ïÿöü õâiëü çâû÷àéíà ïðûõîäçÿöü “êóð’åðû”, ïðàç êâàäðàíñ ïðûáðàíà. Öi ¢ áóäíi, öi ¢ ñüâÿòà, — ó äçåñÿöü çà ¸é çà÷ûíÿþööà äçüâåðû, i áîëüø íå òðûâîæàöü äà ñàìàé âÿ÷ýðû. Íiõòî íå òðûâîæûöü... Òàê äîáðà... Áÿçü ìåðû!.. Àëåñü Ãàðóí, Àëÿêñàíäàð Ïðóøûíñê³ (1887—1920). Ó Â³ëüí³ áû¢ íåçàäî¢ãà äà ñüìåðö³ àä ñóõîòà¢. Ó âåðøû çãàäâàþööà Ïàíàðû — ÷àðàäà ¢çãîðêࢠíà çàõàäçå ³ëüí³, ÿê³ÿ ïàñüëÿ áóäóöü àïåòûÿ ³ ³íøûì³ ïàýòàì³. Äðóêóåööà ïàâîäëå: Àëåñü Ãàðóí. Ñýðöàì ïà÷óòû çâîí. — Ìåíñê, 1991. Ñ. 193. 1921. ²ãíàò Êàí÷ý¢ñê³ ¡ Áýðíàðäûíñêàé ïðûñàäçå øàïî÷óöü ïàæî¢êëûÿ ë³ñüö³, ²ãíàò Êàí÷ý¢ñê³ (1896—1923) íàðàäç³¢ñÿ ¢ ³ëüí³, òóòñàìà ïàì¸ð àä ñóõîòà¢. Íàéáîëüø âÿäîìû ñâà³ì ô³ëÿçîôñê³ì ýñý “Àäâå÷íûì øëÿõàì”, ÿêîå âûéøëà ïàä ïñý¢äàí³ìàì ²ãíàò Àáäç³ðàëîâ³÷. Âåðø “Âåðàñüí¸âàå ïàíî” ïàäï³ñàíû ïñý¢äàí³ìàì Ãàííà Ãàëóáÿíêà. Äðóêóåööà ïàâîäëå êîï³³ à¢òîãðàôó ç àðõ³âó Àíäðàí³êà Àíòàíÿíà. |
1921. Íàòàëüëÿ Àðñåíüíåâà Ñüâåòëà, ñïàêîéíà, ë¸ãêà áÿç êîíöà, Íàòàëüëÿ Àðñåíüíåâà (1903—1997). Ç ìàëåíñòâà æûëà ¢ ³ëüí³, ñêîí÷ûëà òóò áåëàðóñêóþ ã³ìíàç³þ ³ ¢í³âýðñûòýò. Ïàñüëÿ äðóãîé ñóñüâåòíàé âàéíû ýì³ãðàâàëà ¢ ÇØÀ. Âåðø óçÿòû çü ïåðøàãà çáîðí³êà: Íàòàëüëÿ Àðñåíüíåâà. Ïàä ñiíiì íåáàì. — Âiëüíÿ, 1927. Ñ. 22. 1921. Íàòàëüëÿ Àðñåíüíåâà Êë¸íû àïàëi, i çîëàòà é ôàðáû Äðóêóåööà ïàâîäëå: Íàòàëüëÿ Àðñåíüíåâà. Ìiæ áåðàãàìi. — Íüþ-¨ðê—Òàðîíòà, 1979. Ñ. 15. |
1924. Êàç³ìåð Ñâàÿê Âàñòðàáðàìñêà Ìàöi Áîæà Êàç³ìåð Ñâàÿê, Êàñòóñü Ñòàïîâ³÷ (1890—1926). Íàðàäç³¢ñÿ íà ³ëåíø÷ûíå, ñêîí÷û¢ ³ëåíñêóþ äóõîâóþ ñýì³íàðûþ (1914), áû¢ ñüâÿòàðîì. Ïàõàâàíû ¢ ³ëüí³ íà ìîã³ëêàõ Ðîñà. Äàòà íàï³ñàíüíÿ âåðøó ìåðêàâàíàÿ. Äðóêóåööà ïàâîäëå: Ãîëàñ Äóøû. — Ðûì, 1949. Ñ. 261. 1924. Ìiõàñü ×àðîò I çàñòóêàëà ñýðöà óëàíà: ̳õàñü ×àðîò, ̳õàñü Êóäçåëüêà (1896—1938). Æûöüö¸ì ³ òâîð÷àñüöþ çü ³ëüíÿé íÿ çüâÿçàíû. Ãýòû ¢ðûâàê ïðûâåäçåíû ÿê ³ëþñòðàöûÿ “íîâàãà êàíòýêñòó” ³ëüí³ ¢ áåëàðóñêàé ïàýç³³ — óæî ñàâåöêàé. Ïàäîáíûÿ çãàäê³ ñòàðîé ñòàë³öû ¢ ì³æâàåííûõ âåðøàõ ìåíñê³õ ïàýòࢠ÷àñòûÿ. Öýëû ïëàñò ñàâåöê³õ òâîðࢠðàñïàâÿäàå ïðà áàëüøàâ³öê³ÿ àòàê³, ðýâàëþöûéíû ïàðû¢ êàìóíàðà¢, ïðà êàìñàìîëüöࢠíà Ëóê³øêàõ ³ ïàäîáíàå. Òóòñàìà ³ ïàäêðýñüëåíàÿ ñàöðýàë³ñòû÷íàÿ áåñêàíôë³êòíàñüöü. Âîñü ÷àìó, äà ïðûêëàäó, í³êîë³ íå ïàòðàï³öü ó ïàäîáíûÿ àíòàë¸ã³³ âåðø Óëàäç³ìåðà Äóáî¢ê³ “Êàìñàìîëêà Ãàííà” àëüáî “Ñ¸ìàÿ ãàäàâ³íà” Ïà¢ëþêà Òðóñà çü ÿå ¢òàï³÷íàé ñóñüâåòíàé ðýâàëþöûÿé: “Ïðûéäçå ÷àñ, i ïàä ñüöÿãàì ñâàáîäû // Ïàâÿí÷àåööà çü ͸ìàíàì Âiñëà // I íàä Âiëüíÿé çàçüçÿå ïàãîäàé, — // Õàé ïàíóðûÿ õìàðû íÿ âiñíóöü!..” Äðóêóåööà ïàâîäëå: ̳õàñü ×àðîò. Âûáðàíàå. — Ìåíñê, 1982. Ñ. 45. |
1925. Óëàäçiìåð Æûëêà Êàë³ ñÿáðû íàñ ãóäçÿöü çãóáàþ ²². Π³ëüíÿ, êðûâ³öêàÿ Ìýêêà! Ïðàãà Óëàäç³ìåð Æûëêà (1900—1933). Ïåðøûÿ ïóáë³êàöû³ ³ êí³ã³ âûéøë³ ¢ ³ëüí³. ßãîíû ë¸ñ, êàðîòêàå æûöüö¸ ³ âåðøû äàçâàëÿþöü áà÷ûöü ó Æûëêó ïðà¢äç³âàãà ñïàäêàåìöó Ìàêñ³ìà Áàãäàíîâ³÷à. Õ³áà øòî ¢ Áàãäàíîâ³÷àâûì æûöüö³ áîëåé ðàñåéñê³õ àäðàñî¢, à ¢ Æûëêàâûì ¸ñüöü ÿø÷ý ³ Ïðàãà, íàâó÷àíüíå ¢ Êàðëàâûì óí³âýðñûòýöå. Ïðà¢äà, ïàì¸ð Æûëêà ¢ñ¸ æ ó Ðàñå³, êóäû áû¢ ñàñëàíû çà ñâàå ïåðàêàíàíüí³, — ó äàë¸ê³ì ãîðàäçå ¡ðæóìå. Âåðøû äðóêóþööà ïàâîäëå â³ëåíñêàãà ÷àñîï³ñó “Ñòóäýíöêàÿ Äóìêà” (1925), äçå áûë³ àïóáë³êàâàíûÿ ÿê öûòàòû ¢ àðòûêóëå Àíòîíà Íàâ³íû “³ëüíÿ ¢ áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû”. À ï³ñàë³ñÿ ÿíû ¢ ïðàñê³ì ïðàäìåñüö³ Ðàäîö³í, äçå æû¢ ïàýò. ßê âûí³êàå çü ë³ñòî¢ Æûëê³ äà Àíòîíà Ëóöêåâ³÷à, òàìñàìà, ó Ðàäîö³íå, ïàýò ï³ñࢠ³ “Àïîâåñüöü àá ³ëüí³”, ÿêàÿ íå çàõàâàëàñÿ. |
1925. Àíòîí Íàâ³íà Î, ìåñòà ðîäíàå, êàõàíàå! Øòî ìîæà áûöü ì³ëåé ÷àëàâåêó çà ðîäíû êóò, äçå ¸í ðàäç³¢ñÿ, óçðîñ, ïåðàæû¢ óñå ðàäàñüö³ ³ òðûâîã³ äç³öÿ÷àå é þíàöêàå ïàðû? ² ö³ äç³âà, øòî äóìê³ ïàýòà, àñàáë³âà êàë³ ¸í íà ÷óæûíå, ³ðâóööà äà ðîäíàé çÿìë³ çü íÿçüâåäàíàé ñ³ëàé ³ äàþöü ÿìó íàéâûøýéøûÿ ìàìýíòû íàòõíåíüíÿ ³ òâîð÷àñüö³? Áî æ çâû÷àéíà ïðàäìåòàì ïàýç³³ çüÿ¢ëÿåööà ³ìåííà òîå, øòî íàéáîëüø çàõîïë³âàå ïà÷óöüö¸ ³ âûàáðàæýíüíå ïàýòà. Äûê çóñ³ì íàòóðàëüíà, øòî ³ íàøàÿ àäðàäæýíñêàÿ ïàýç³ÿ, òâîðàíàÿ áàäàé âûêëþ÷íà ñûíàì³ â¸ñê³, çàõîïë³âàåööà ïåðàäóñ³ì æûöüö¸ì â¸ñê³, àïÿâàå ÿå êðàñó ³... íÿäîëþ. Àäðàäæýíüíå áåëàðóñêàãà íàðîäó — ãýòà àäðàäæýíüíå, ãàëî¢íûì ÷ûíàì, áåëàðóñêàå ñÿëÿíñêàå ìàñû. ² íàøà íîâàÿ ïàýç³ÿ íà ãýòàé ïàäñòàâå íÿ òîëüê³ ïà çüìåñòó, àëå ³ ïà ñâà¸é ³äýàë¸ã³³ çüÿ¢ëÿåööà ïàýç³ÿé âÿñêîâàé. Æûöüö¸ ìåñòà, äçå áåëàðóñû çàéìàþöü — ñÿðîä ìàñû ÷óæàöêàãà íàñÿëåíüíÿ (äà òàãî — ÷óæàöêàå ³íòýë³ãåíöû³) — çóñ³ì ìàëû ³ íåàäïàâåäíû ë³÷ýáíàñüö³ ³õ êóòî÷àê, àä ñàìàãà ïà÷àòêó áåëàðóñêàãà ðóõó àäá³âàëàñÿ ¢ íàøàé ïàýç³³ âåëüì³ ñëàáà. Íàâåò òàê³ ï³ñüìåíüí³ê-³íòýë³ãåíò, ÿê ³íöóê Äóí³í-Ìàðö³íêåâ³÷, õîöü ³ ïðà⸢ ïàëîâó æûöüöÿ íà ìÿñòîâûì áðóêó, òîëüê³ ¢ àäíûì ìåñöû ðûñóå æûöüö¸ ìåñòà Ìàã³ë¸âà (ó “Ãàïîíå”), äûé òî òîëüê³ çâîíêó, A vole d’oisean. Àáóõîâ³÷ ó ñâà³õ ìýìóàðàõ ïàê³äàå òàêñàìà òîëüê³ ì³ìàë¸òíû àáðàç Ìåíñêó, íå ¢âàõîäçÿ÷û ¢ ÿãî ¢íóòðàíàå æûöüö¸. À Ìàöåé Áóðà÷îê äûê àäíîñ³ööà äà ìåñòà ïðîñò íåïðûõ³ëüíà, íàâåò âàðîæà. [...] Çü ìåñòàì çáë³æàå áåëàðóñêóþ ïàýç³þ òîëüê³ ðýâàëþöûéíû 1905 ã.: òàê, íàéáîëüø ÿðêàÿ ïðàäñòà¢í³öà òàãà÷àñíûõ íàñòðîÿ¢ áåëàðóñê³õ, áåç ïàðû ïàì¸ðøàÿ Àëÿ³ç³ÿ ç Ïàøêåâ³÷ࢠÊåéðûñîâàÿ (“Ö¸òêà”), äàëà öýëû ðàä âåðøà¢, ïàñüâÿ÷îíûõ ðýâàëþöûéíûì ïàäçåÿì 1905 ãîäó íà ìÿñòîâûì ãðóíöå (“Õðýñò íà ñâàáîäó”, “×ûðâîíû øòàíäàð” ³ ³íø.). Àëå äðóã³ÿ ï³ñüìåíüí³ê³ òàãî ÷àñó, õîöü íàñòðîåíûÿ òàêñàìà ðýâàëþöûéíà, ïåðàíîñÿöü ñâîé ðýâàëþöûÿí³çì âûêëþ÷íà ¢ â¸ñêó (Êóïàëà, Êîëàñ ³ ³íø.). Ïåðøû ¢í³êíó¢ ãëûáåé ó æûöüö¸ ìåñòà, çàõàï³¢ñÿ ³ì äà ãëûá³í³ äóøû ³ çíàéøî¢ ó ³ì äàñòîéíóþ àïÿâàíüíÿ êðàñó — Ìàêñ³ì Áàãäàíîâ³÷. Äûé íÿ äç³âà: çäàåööà, àä äâîõ ãàäî¢ âåêó ¸í æû¢ ó ìåñüöå (ͳæí³ Íî¢ãàðàä, ßðàñëà¢ëü) ³ òîëüê³ ñòóäýíòàì óáà÷û¢ ñâà³ì³ öÿëåñíûì³ âà÷ûìà áåëàðóñêóþ â¸ñêó, ÿêóþ ïåðø àãëÿäࢠç àääàëåíüíÿ òîëüê³ âà÷ûìà äóøû. Õàðàêòýðíà, øòî ÷óæûÿ ìåñòû, äçå ¸í æû¢, íå äàâàë³ Ìàêñ³ìó Áàãäàíîâ³÷ó íàòõíåíüíÿ: òîëüê³ ¢ ³ëüí³ — äóõîâà ðîäíûì ìåñüöå — “çüâÿðíó¢ ÿãî Ïýãàñ íà âóëê³ ç ïðûâîëüíûõ ïàëÿâûõ äàðîã”, òîëüê³ òóò äà ÿãî äóøû ïðàìîâ³ëà êðàñà, óêðûòàÿ ¢ ìåñüöå. Çà Áàãäàíîâ³÷àì ³äóöü: Êîëàñ, Çüì³òðóê Áÿäóëÿ, Àëÿõíîâ³÷ (äðàìàòû÷íûÿ òâîðû), äàëåé — öýëû ðàä íàéìàëàäçåéøûõ íàøûõ ïàýòà¢, âûðàñøûõ íà ãðóíöå ñàöûÿëüíàå ðýâàëþöû³. Àäíû çü ³õ, ÿê ßêóá Êîëàñ, áà÷àöü âîíêàâàå õàðàñòâî ìåñòà — âà÷ûìà ñåëÿí³íà, ÿêîãà ïàðàæàå âåë³÷ ãýòàå íÿáà÷àíàå ìàñû ãìàõࢠ³ âóë³ö; äðóã³ì ìåñòà àïàâÿäàå àá äà¢íî ì³íóëûõ ÷àñîõ (Áàãäàíîâ³÷, Áÿäóëÿ); òðýö³õ çàõîïë³âàþöü ïðàáëåìû ñó÷àñíàãà ìÿø÷àíñêàãà æûöüöÿ (Àëÿõíîâ³÷); ³íøûÿ áà÷àöü ó ìåñüöå àðýíó, íà ÿêóþ, êàæó÷û ñëîâàì³ Ì³õàñÿ ×àðîòà (“Áåëàðóñü ëàïöþæíàÿ”), Ïà áðóêó ãîðàäó, áà÷àöü àðýíó, äçå òâîðûööà íîâàÿ áåëàðóñêàÿ êóçüíÿ ñàöûÿëüíàå ïðàöû (À.Ãóðëî: “Çâàíû ïðàöû” ¢ çáîðí³êó “Áàðâåíàê”), — êóäû, ÿê ó Ìýêêó, öÿãíóööà é âî÷û áåëàðóñê³õ àäðàäæýíöà¢-íàöûÿíàë³ñòࢠ(Óë. Æûëêà: “Âåðøû àá ³ëüí³”). Äû íÿ êîæíàå ìåñòà ìàå òàêóþ ïðûâàáíóþ ñ³ëó äëÿ òâàðöî¢ íàøàå àäðàäæýíñêàå ë³òàðàòóðû: íàâåò Ìåíñê, ñó÷àñíàÿ ñòàë³öà Áåëàðóñêàå Ðàäàâàå Ðýñïóáë³ê³, ïðûìóøàíû ¢ñòóï³öü òóò ìåñöà ñïðàäâå÷íàé ñòàë³öû Áåëàðóñ³ — ³ëüí³. Ïðûìóøàíû ¢ñòóï³öü ìåñöà ³ëüí³, áî íÿ ìàå òàãî, øòî ìàå ³ëüíÿ: íÿ ìàå æûâîå äàãýòóëü 600-ãàäîâàå ã³ñòàðû÷íàå òðàäûöû³, íÿ ìàå â³äàâî÷íûõ ïàìÿòí³êࢠäà¢íàå êóëüòóðû ³ ìàñòàöòâà, à ãàëî¢íàå — íÿ ìàå ñâà¸é àñàáë³âàé Äóøû, ÿêóþ ìàå íàäâÿëåéñêàÿ ñòàë³öà ³ ÿêàÿ âûç³ðàå ç êîæíàå âóëê³ ñòàðûõ êâàðòàëࢠ³ëüí³. |
* * * Õàöÿ õðàíàëÿã³÷íà ïåðøûì ïÿ¢öîì ³ëüí³ çüÿ¢ëÿåööà ¢ íàñ áÿññïðý÷íà Ìàêñ³ì Áàãäàíîâ³÷, ìû ïà÷íåì íàø àãëÿä íå çü ÿãî, à — ç Êîëàñà. Ñïðàâà ¢ òûì, øòî ïàýòû÷íûÿ òâîðû, ïàñüâÿ÷îíûÿ ³ëüí³, äçåëÿööà çóñ³ì âûðàçíà íà äçüâå ãðóïû: òûÿ, øòî ìàëþþöü âîíêàâàå õàðàñòâî ³ëüí³ (ãýòûõ ìåíø), ³ òûÿ, ÿê³ÿ çàõîïë³âàþööà ¢íóòðàíûì æûöüö¸ì ãýòàå íàøàå àäâå÷íàå ñòàë³öû — “Äóøîé” ìåñòà ³ ÿãî ëþäçüì³. Ó ïåðøàé ãðóïå ïåðàäóñ³ì çâàðà÷âàå íà ñÿáå ¢âàãó àï³ñàíüíå ³ëüí³ Êîëàñàì ó ÿãî ïàýìå “Íîâàÿ Çÿìëÿ”. Çàïðà¢äû, äàäçåíû Êîëàñàì àáðàç ³ëüí³ — âûñîêà ìàñòàöê³. Ãýòà — â³ä ìåñòà ç Çàìêàâàå Ãàðû, â³ä, ÿê³ ðýäêà ìîæíà çíàéñüö³ ¢ âÿë³êøûõ ìåñòàõ Ý¢ðîïû íààãóë. ² òûì ö³êà¢íåéøûì çüÿ¢ëÿåööà ãýòàå àï³ñàíüíå, øòî ÿãî ðîá³öü âåðíû ñûí â¸ñê³, ÿê³ ïåðøû ðàç ïàïࢠñþäû ³ çäóìå¢ñÿ, ãëåäçÿ÷û íà íåçâû÷àéíóþ äëÿ ÿãî, çàïðà¢äû âûñîêóþ êðàñó ³ëüí³. Ó ñâà¸é àöýíöû ³ëüí³ ç âîíêàâàãà ïóíêòó ãëåäæàíüíÿ Êîëàñ óæûâàå ïðûðà¢íàíüíÿ¢ ³ àáðàçî¢ çü â¸ñê³ ³ ÿå æûöüöÿ, ÿê³ÿ äëÿ ÿãî áÿññïðý÷íà ïðàäñòà¢ëÿþöü íàéâûøýéøóþ ìåðó êðàñû: À ñëà¢íû â³äàê ïðàä ñÿáðàì³ ² çóñ³ì íÿ äç³âà, øòî Êîëàñà¢ñê³ ãåðîé, ÿê³ ïåðøû ðàç ïàïࢠñþäû ç ñâàéãî ãëóõîãà ëåñó, ø÷ûðà çàëþáàâà¢ñÿ ãýòûì â³äàì: ¡í³çó ãàðû â³ë³ñü ïðûãîæà, ² ¢ñ¸ æ ñýðöà âÿñêî¢öà íå ìàãëî äà êàíöà çàõàï³ööà ãýòûì ïðûãîæûì àáðàçîì: êðàñà â¸ñê³ àêàçàëàñÿ äëÿ ÿãî áîëüø ïðûâàáíàé! ² ðàñòàÿë³ íàøû äçÿäçüê³, ÿê òîé âîñê íà ñîíöû, êàë³ ç òîé æà Çàìêàâàé Ãàðû — çà ìîðàì äàìî¢ ³ âóë³ö — óãëåäçåë³ ÿíû òàê çíà¸ìûÿ ³ ðîäíûÿ ³ì àáðàçû í³¢, ïà븢 ³ ëÿñî¢: À òàì — çà ãîðàäàì — òàê çäàòíà Çàïðà¢äû, íåéêàé òàéíàé ïðàäñòà¢ëÿëàñÿ Êîëàñó ¢íóòðàíàå æûöüö¸ ¢ñ³õ ãýíûõ ãìàõࢠ³ ìóðî¢, ³ ÿãî íàø ïàýò çóñ³ì íå çàêðàíó¢... ³ëüíÿ òàê ³ àñòàëàñÿ äëÿ ÿãî íåéêàé “íåçíà¸ìàé êðàñóíÿé”. * * * Ïîáà÷ ç âîíêàâàé êðàñîé ó ³ëüí³ ¸ñüöü øìàò òàêîãà, øòî ç êðàñîé íÿ ìàå í³÷îãà ñóïîëüíàãà äû øòî, ÿê ó êîæíûì ³íøûì âÿë³ê³ì ìåñüöå, ³ òóòàêà á’åöü ïà íýðâàõ, íàâîäç³öü íóäó, çüíÿìîãó ³ âûêë³êàå æàäàíüíå — ÿê ó Êîëàñàâûõ äçÿäçüêî¢ — âûðâàööà íåêóäû íà âîëüíû ïðàñòîð, àäïà÷ûöü àä àäíàñòàéíàñüö³ âóë³ö ³ êàìÿí³ö, àä áàíàëüíàñüö³ ³õ àçäîá, àä áàãàöüöÿ êðàìíûõ â³òðûí... Àä÷ó¢ ãýòà ¢æî Êîëàñ, à éø÷ý ëåïø — ó âàñüì³ òîëüê³ ðàäêîõ! — ïðàäñòàâ³¢ Ìàêñ³ì Áàãäàíîâ³÷ ó àäíûì çü âåðøࢠ“Âÿíêà”: Àä ñüï¸ê³ ïûøóöü äàõ³ ³ àñôàëüò. Ìåñòà, íààãóë, íå äàå Áàãäàíîâ³÷ó ñüâåòëûõ íàñòðîÿ¢, áî ¢ ìåñüöå ...íÿìà ïðàñòîðó áî ÿíî Ïðàá³ëà ñüöåæêó ìîðó ãîðà Àëå Ìàêñ³ì Áàãäàíîâ³÷ âåäàå äçüâå ³ëüí³. Àäíà — ãýòà òîå øàáë¸ííà-áàíàëüíàå ìåñòà, ïàäîáíàå äà ¢ñ³õ ³íøûõ ñó÷àñíûõ ìåñò, ÿêîå íàø ïÿñüíÿð ðûñóå ¢ ïàñüâÿ÷îíûì ³ëüí³ ñàíýöå: [...] À ïîðó÷ ç ãýòûì³ “÷àðî¢íûì³ ïðûíàäàì³” ñó÷àñíàãà ìåñòà, àá ÿê³õ Áàãäàíîâ³÷ òàê ³ðàí³÷íà ãàâîðûöü, ïÿñüíÿð íàø áà÷ûöü ³ äðóãóþ ³ëüíþ, ÿêîé íÿ ¢áà÷ûø ïðû ì³ìàë¸òíûì ïðàåçüäçå ç âàãçàëó ³ éçíî¢ íà âàãçàë, ÿêîé íÿ áà÷àöü ìî é âåëüì³ ìíîã³ÿ ñòàëûÿ æûõàðû ãýòàãà ìåñòà. Ãýòà — ³ëüíÿ ì³íóëàãà — ³ëüíÿ Ñêàðûíà¢, Áàá³÷à¢, Áðàãࢠ³ ³íø. — ³ëüíÿ, ÿêàÿ íà âå÷íûÿ ÷àñû çàõàâàëà ñâภàáë³÷÷à ¢ ñâà³õ àäâå÷íûõ êðûâûõ âóëêàõ, ó ñòàðàäà¢íûõ áóäî¢ëÿõ, êàñüö¸ëàõ, öàðêâîõ... ßê õîðàøà ïðàäñòà¢ëåíà ãýòàÿ äðóãàÿ ³ëüíÿ ¢ âåðøó Áàãäàíîâ³÷à, íàâåÿíûì ÿìó ïåðøàé ³, çäàåööà, àïîøíÿé áûòíàñüöÿé ÿãî ¢ ãýòûì ìåñüöå ¢ 1912 ãîäçå ³ çíà¸ìñòâàì çü â³ëåíñê³ì³ ïàìÿòêàì³ ì³íó¢ø÷ûíû: Âóëê³ Â³ëüí³ ç³ÿþöü ³ ãóëêà ãðûìÿöü! Õòî íå ïåðàæûâࢠíàñòðîÿ¢, ÿê³ÿ ç òàê³ì ìàñòàöòâàì àäòâàðàå Áàãäàíîâ³÷ ó ãýòûì âåðøó, — òîé íÿ âåäàå ³ëüí³ ³ íå ðàçóìåå ÿå — ³ ÿå Äóøû... Áàãäàíîâ³÷ âûêðû¢ ó ³ëüí³ ãýòóþ ñòàðóþ ÿå Äóøó ³ çà÷àðïíó¢ ç ãýòàå êðûí³öû ïî¢íàé æìåíÿé íàòõíåíüíå äà ñâà¸é òâîð÷àñüö³, êàë³ ï³ñࢠñâàþ çíàìÿí³òóþ â³ç³þ “Ïàãîí³”: [...] |
* * * Àä ³ëüí³ ì³íó¢ø÷ûíû, ³ëüí³, äóõ ÿêîå ëóíàå íàä øòîäç¸ííûì áàíàëüíûì æûöüö¸ì ãýòàãà ìåñòà, óñ¸ áîëüø ãóáëÿþ÷û ñâภàðûã³íàëüíàå àáë³÷÷à, — ïåðàõîäçå äà ³ëüí³ ñó÷àñíàñüö³ Ôðàíö³øàê Àëÿõíîâ³÷. Ïàñêîëüêó äðóã³ÿ íàøû ïàýòû ïðûõîäç³ë³ äà ³ëüí³, ïðûâàáëåíûÿ ÿå êðàñîé, çâîíêó — ç ïà븢 ³ ëÿñî¢ íåàá’ÿòíàãà ïðàñòîðó Áåëàðóñ³, — ïàñòîëüêó Àëÿõíîâ³÷ çüÿ¢ëÿåööà íàñêðîçü â³ëåíöàì, íåàäðîäíûì ñûíàì ³ëüí³. ¨í — ³íòýãðàëüíàÿ ÷àñòêà â³ëåíñêàãà ãðàìàäçÿíñòâà, õîöü ³ ðîçíàÿçû÷íàãà, àëå ïñûõàëÿã³÷íà äàâîë³ àäíàðîäíàãà. “Çíàìÿí³òû” â³ëåíñê³ æàðãîí — òàê çâàíàÿ “ïàëüø÷ûçíà” — íàéëåïøû ãýòàìó äîêàç. ² Àëÿõíîâ³÷, òâîðà÷û ðàäàì ñâà³õ äðàìàòû÷íûõ òâîðà¢, óçÿòûõ çü â³ëåíñêàãà æûöüöÿ, ÿê áûööàì ïàýìó àá ëþäçÿõ ³ëüí³ — ëþäçÿõ ó÷îðàøíÿãà (äàâàåííàãà) äíÿ, çíàìÿí³òà àäòâàðàå ³íäûâ³äóàëüíûÿ ðûñû òûïîâûõ â³ëåíöà¢. Ó “Íà Àíòîêàë³” ³ ¢ “Ø÷àñüë³âûì ìóæó”, “Ìàíüöû” ³ ¢ “Ñòðàõàõ æûöüöÿ”, óðýøöå — ó “Íÿñêîí÷àíàé äðàìå”, ÿêàÿ çà÷àïëÿå ³ áåëàðóñêóþ ïðàáëåìó, — óñþäû á’åööà ïóëüñ â³ëåíñêàãà äàâàåííàãà æûöüöÿ, ñüï³ñàíû ïðîñò àáðàçê³ ³ òûïû ç íàòóðû! Àãóëüíàÿ áåçûäýéíàñüöü ³ ìàðàëüíàÿ íÿñòîéêàñüöü ïîáà÷ ç ³ìêíåíüíåì äà ìàòýðûÿëüíûõ âûãàä ³ êàðûñüöÿ¢ — âîñü òîé àãóëüíû ôîí, íà ÿê³ì ãëîõíóöü ³ ã³áíóöü âûøýéøûÿ ïàðûâàíüí³ äóøû — äà õàðàñòâà, äà òâîð÷àñüö³, äà ñàìààõâÿðíàñüö³ äçåëÿ ³äý³. ² çàïðà¢äû “öåíÿì³” çäàþööà òûÿ ³äýéíûÿ àäç³íê³, ÿê³ÿ ïðàõîäçÿöü ïðàç ãýòàå áàíàëüíàå, ïóñòîå æûöüö¸ òà¢ïû ³ — ã³áíóöü... À ÿêîé ïðà¢äç³âàé ïðàäñòà¢ëÿåööà ¢ òàêîé àòìàñôýðû òàÿ äóõîâàÿ äðàìà, êàòîðóþ ïåðàæûâàå áåëàðóñê³ àäðàäæýíåö Âàñ³ëü (“Íÿñêîí÷. Äðàìà”), ÿê³ ¢ðýøöå ¢öÿêàå çü ³ëüí³ — ó Ìåíñê!.. Äàðìà øóêàë³ áû ìû íåéêàå äóõîâàå êðàñû, õàðàñòâà ¢ â³ëåíñêàé òà¢ïå, ÿêóþ òàê ïà-ìàñòàöêó, òàê ïðà¢äç³âà, íå ¢êðûâàþ÷û í³÷îãà, àï³ñâàå Àëÿõíîâ³÷. ² ÿê ïðࢠáû¢ Áàãäàíîâ³÷, ñòà¢ëÿþ÷û, ÿê àíòûòýçó, ïîáà÷ ç ñó÷àñíàé ³ëüíÿé — øàáë¸ííà-áàíàëüíàé — ³ëüíþ ñòàðóþ, ïî¢íóþ äóì âÿë³ê³õ ³ òâîð÷àå ñ³ëû, àâåÿíóþ ðàìàíòû÷íûì òóìàíàì, çüâÿçàíóþ çü âÿë³ê³ì³ ã³ñòàðû÷íûì³ ïàäçåÿì³ ³ òðàäûöûÿì³! Àëå ïîáà÷ ç ãýòûì³ äçüâþìà ³ëüíÿì³ ³ñíóå ÿø÷ý é òðýöÿÿ ³ëüíÿ. Âîñü àá ¸é ìû ñïýöûÿëüíà ïàãàâîðûì. * * * ³ëüíÿ, ÿêóþ ìàëÿâàë³ ¢ñå ðàçãëåäæàíûÿ íàì³ ïåñüíÿðû, — ãýòà ¢ñ¸ éø÷ý ñòàë³öà êîë³øíÿå Áåëàðóñêà-˳òî¢ñêàå äçÿðæàâû, ãýòà — ñýðöà àáøûðíàãà êðàþ çü ÿãî ÷àòûðìà íàöûÿíàëüíûì³ ãðóïàì³ — áåëàðóñàì³ ³ ë³òâ³íàì³, ÿê à¢òàõòîíàì³, ³ æûäàì³ äû ïàëÿêàì³, ÿê ïðûìàêàì³. ³ëüíÿ, ÿêóþ íàì äàãýòóëü ïðàäñòà¢ëÿë³, ãýòà — ñûíòýç êóëüòóðíûõ ³ ³äýéíûõ óïëûâࢠóñ³õ íàöûÿíàëüíàñüöÿ¢, ïàêðûòû çüâåðõó ïàêîñòàì äàâàåííàå ìàñêî¢ø÷ûíû. Òàê ïðàäñòà¢ëÿåööà ³ëüíÿ ³ Ìàêñ³ìó Ãàðýöêàìó, ÿê³ ¢ “Àíòîíå” äàå íàì ê³íýìàòàãðàô³÷íû àáðàçîê â³ëåíñêàãà æûöüöÿ — íà ôîíå êàâÿðí³ “Çÿë¸íàãà Øòðàëÿ”. Àëå ³ëüíÿ ìàå ñâภïà÷ýñíàå ìåñöà ³ ¢ áåëàðóñê³ì ðóõó äà àäðàäæýíüíÿ. ßê ó XVI i XVII ñòàëåöüöÿõ á³ëàñÿ òóòàêà áåëàðóñêàå ñýðöà, çìàãàþ÷ûñÿ ç ïàëàí³¢øàé ÿãî ÷óæîé êóëüòóðàé, òàê á’åööà ÿíî òóò ³ ñÿíüíÿ. Òóò âûðàñ ³äýéíà ßí ×à÷îò ³ Ñûðàêîìëÿ, ïàê³íó¢øûÿ ¢ áåëàðóñê³ì ï³ñüìåíñòâå çíà÷íû ñüëåä ó ïåðøóþ ïàðó íàøàãà íàöûÿíàëüíàãà àäðàäæýíüíÿ; òóò ïðàöàâࢠ³ çëàæû¢ ñâàþ ãàëàâó ïà¢ñòàíåö-áåëàðóñ Êîñòóñü Êàë³íî¢ñê³, “äûêòàòàð ˳òâû”, ÿê³ ìî ïåðøû ðàçãëÿäࢠÁåëàðóñü ÿê ïàë³òû÷íóþ êàòýãîðûþ; òóò íå àäç³í ìàòû¢ ïý¢íå çà÷àðïíó¢ äà ñâà¸é òâîð÷àñüö³ Ìàöåé Áóðà÷îê, òóò ðàñüöüâ³ëà ³ òâîð÷àñüöü Ö¸òê³; ³, ÿê ó ÷àñîõ Ñêàðûíû ïåðøàÿ êí³ãà, òàê àä 1906 ãîäó âûõîäç³öü ó ³ëüí³ ïåðøàÿ áåëàðóñêàÿ ëåãàëüíàÿ ãàçýòà, äû ç òàãî ÷àñó ³ëüíÿ çüÿ¢ëÿåööà ãàëî¢íûì öýíòðàì áåëàðóñêàãà ðóõó, êóçüíÿé áåëàðóñêàå àäðàäæýíñêàå ³äýàë¸ã³³ — ñýðöàì Íîâàå Áåëàðóñ³. ² ïîáà÷ ç ìàñàé ÷óæîãà íàì íàñÿëåíüíÿ ðàñüöå ç ãîäó ¢ ãîä ë³÷áà ñüâÿäîìûõ áåëàðóñࢠ— àêòû¢íûõ êóëüòóðíûõ ³ ïàë³òû÷íûõ áåëàðóñê³õ äçåÿ÷î¢, ÿê³ÿ ãóðòóþööà ¢ ³ëüí³, çíàõîäçÿ÷û äëÿ ñÿáå òóòàêà íàéëåïøûÿ âàðóíê³ äçåëÿ ïðàöû. ³ëüíÿ öÿïåð âàá³öü áåëàðóñê³õ ïåñüíÿðî¢ óæî íÿ òîëüê³ áåëàðóñêàé ì³íó¢ø÷ûíàé ö³ ì³æíàðîäàâàé ñó÷àñíàñüöÿé, àëå ³ ñâà¸é ñó÷àñíàé áåëàðóñêàñüöÿé, ÿê ìåñöà òâîð÷àå ïðàöû ³ çìàãàíüíÿ æûâûõ áåëàðóñê³õ ñ³ë. Òîëüê³ çüë¸ãêà — ³ ìî, çäàåööà, íå çóñ³ì ñüâÿäîìà — ïàäûéøî¢ äà ãýòàãà ¢ ñâà¸é “Íÿñêîí÷àíàé äðàìå” Ôðàíö³øàê Àëÿõíîâ³÷. Çàòîå çóñ³ì ñüâÿäîìà ãëÿäçÿöü íà âàãó ³ çíà÷ýíüíå áåëàðóñêàãà êóëüòóðíà-íàöûÿíàëüíàãà öýíòðó ¢ Â³ëüí³ äâà íàøû íàâåéøûÿ ïàýòû — Çüì³òðîê Áÿäóëÿ (ö³ ßñàêàð) ³ ¡ëàäç³ìåð Æûëêà. Áÿäóëÿ, ïàïà¢øû ¢ ³ëüíþ, âåëüì³ äîáðà àä÷ó¢ Äóøó ãýòàãà ìåñòà ³ äࢠñâàþ äàí³íó ì³íó¢ø÷ûíå ³ëüí³. Ìû ìàåì òóò íà äóìöû òûÿ âåðøû Áÿäóë³, ïàñüâÿ÷îíûÿ ³ëüí³, äçå ïÿñüíÿð íàø ïåðàïðàöî¢âàå ëåãåíäó àá çÿëåçíûì âî¢êó ³ çàñíàâàíüí³ ìåñòà äû ³íø. Àëå àäíà÷àñíà Áÿäóëÿ áà÷ûöü ³ ãýòóþ íîâóþ áåëàðóñêàñüöü ³ëüí³, çàõîïë³âàåööà æûâîé òâîð÷àé ïðàöàé, ÿêàÿ ê³ï³öü òóòàêà àä 1905 ãîäó, ñõ³ëÿå ãàëàâó ïåðàä òûì³ æûâûì³ ëþäçüì³, øòî òóò, íà â³ëåíñê³ì ãðóíöå, âûêî¢âàë³ ïåðøûÿ áåëàðóñê³ÿ êóëüòóðíûÿ öýííàñüö³. Áÿäóëÿ áóäóå æûâû ìîñò ïàì³æ ³ëüíÿé ì³íó¢ø÷ûíû ³ ³ëüíÿé ñó÷àñíàé. Ó 1912 ãîäçå Áÿäóëÿ, ïåðøû ðàç ïðûåõà¢øû ¢ ³ëüíþ ³ ïàçíà¸ì³¢øûñÿ ç ãàëî¢íûì öýíòðàì áåëàðóñêàãà ðóõó äàâàåííûõ ÷àñî¢ — ðýäàêöûÿé “Íàøàé ͳâû”, ïåðàæû¢ âåëüì³ ãëûáàêà íàâåÿíûÿ ÿìó òóò óðàæàíüí³. Ìîæíà ñüìåëà ñêàçàöü, øòî ³ëüíÿ àêàí÷àëüíà âûçíà÷ûëà Áÿäóë³ ÿãî æûöüö¸âû øëÿõ. Áÿäóëþ ïàðàç³ëà òóò ó ðî¢íàé ìåðû ÿê àäðàäæýíñêàÿ ðàáîòà, òàê ³ òàÿ ñïàä÷ûíà ïà äàë¸êàé ì³íó¢ø÷ûíå áåëàðóñêàãà íàðîäó, êàòîðóþ ¸í óáà÷û¢ ó ïîñòàö³ áÿñöýííûõ ïàìÿòàê ñòàðàñüâå÷÷ûíû, õàâàíûõ ó òîé ÷àñ ñ. ï. ²âàíàì Ëóöêåâ³÷àì ó ïàìÿø÷ýíüí³ ðýäàêöû³ “Íàøàé ͳâû”. ² ñûíòýç óñÿãî ãýòàãà ïðàäñòàâ³¢ñÿ Áÿäóë³ ÿê “Ñüâÿòîå ìåéñöà”, ÿêîå ïÿñüíÿð íàø àï³ñࢠó êàðîöåíüêàé ³ìïðýñ³³, àõâÿðàâàíàé ²âàíó Ëóöêåâ³÷ó (ãë. çáîðí³ê ó ïàìÿöü ²â. Ëóöêåâ³÷à, ³ëüíÿ, 1920 ã.): [Íî÷. Ö³õà... (...) “Ñüâÿòîå ãýòà ìåñöà...”] |
Òàê êîëüê³íàööàöü ãàäî¢ íàçàä ï³ñࢠÁÿäóëÿ àá ãàëî¢íûì âîãí³ø÷û áåëàðóñêàñüö³ ¢ ³ëüí³ — òýé ³ëüí³, ÿêóþ ¢ ³íøûì ìåñöû ¸í íàçûâàå “áåëàðóñê³ì Ñû¸íàì”. Áÿäóëÿ ÿê áûööàì òóìàííà ïðàäáà÷ûöü òóþ áóäó÷ûíþ ³ëüí³, àá ÿêîé äðóã³ íàø ïàýò — ïÿñüíÿð íàøàãà íàöûÿíàëüíàãà ñàìà¢ÿ¢ëåíüíÿ ¡ëàäç³ìåð Æûëêà ãàâîðûöü óæî çóñ³ì êàíêðýòíà ¢ ñâà³õ íåäðóêàâàíûõ ÿø÷ý äàãýòóëü “Âåðøàõ àá ³ëüí³”, íàï³ñàíûõ ñ¸ëåòà ¢ Ïðàçå ×ýñêàé ³ ïàñüâÿ÷îíûõ “ñòàðîìó â³ëåíöó Àíòîíó Ëóöêåâ³÷ó”. Øòî ïàì³æ äóìêàì³-ëåòóöåíüíÿì³ Áÿäóë³ ³ Æûëê³ ³ñíóå öåñíàÿ ñóâÿçü, íà ãýòà ïàêàçóå õàöÿ áû òîå, øòî çà motto äçåëÿ ñâà³õ “Âåðøࢠàá ³ëüí³” Æûëêà ¢çÿ¢ ãýòûÿ âîñü ñëîâû Áÿäóë³, ñê³ðàâàíûÿ äà äàë¸êàå öÿïåð àä ³õ àáîäâóõ ³ëüí³: “Ñóìóå äóøà ïà Òàáå, Áåëàðóñê³ Ñû¸íå!” Ïàäàåì “Âåðøû àá ³ëüí³” Æûëê³ ¢ öýëàñüö³: [...] Çàïðà¢äû, Ìýêêàé âûäàåööà áåëàðóñêàìó ïåñüíÿðó òàÿ ³ëüíÿ, çü ÿêîå ñÿíüíÿ áåëàðóñêàÿ ²äýÿ àêàçàëàñÿ ïðûìóøàíàé óöÿ÷û ¢ Ìýäûíó — Ìåíñê, ñêóëü — âåðûöü Æûëêà — ÿíà, ãýòàÿ ²äýÿ, ÿê íåêàë³ Ìàãàìýò ó Ìýêêó, âåðíåööà éçíî¢ ó ³ëüíþ ¢âà ¢ñ¸é ñâà¸é âåë³÷û ³ ñëàâå. ² ñâà¸é íåçâû÷àéíà ÷óòêàé äóøîé ïàýò ïðà÷óâàå ðàçüâÿçêó ñïîðê³ àá ³ëüí³, áî âóõà ÿãî ëîâ³öü óæî ãóë òàãî “ïðûáîþ”, øòî “¢ñ¸ ìàöíåé á’å ïàä ³ëüíÿþ” — çü áåëàðóñê³õ ïà븢! Ãýòà é ¸ñüöü òàÿ òðýöÿÿ ³ëüíÿ — ³ëüíÿ áóäó÷ûíû. * * * Ó ïàýç³³ — ó ñàìàé àñíîâå ÿå — ¸ñüöü áÿññïðý÷íà ýëåìýíò ïðàäáà÷àíüíÿ, âåø÷àâàíüíÿ. Ïàýò — çàïðà¢äû ¢ ïý¢íàé ìåðû ïðàðîê, ³ ïðàäáà÷àíüíå ³ì áóäó÷ûíû ìàå ïàä ñàáîé ìîöíû ãðóíò: áî æûöüö¸ äàë¸êà íå çà¢ñ¸äû ðàçüâ³âàåööà ðàöûÿíàëüíà — çãîäíà çü ëÿã³÷íûì³ ìåðêàâàíüíÿì³ ÷àëàâå÷àãà ðîçóìó. ² âîñü ÿêðàç ïàýò ñâà¸é ÷óòêàé äóøîé óìåå ÷àñàì óëàâ³öü òîå, øòî, àá’åêòû¢íà ðàçâàæàþ÷û, çâû÷àéíûÿ ëþäç³ ë³÷àöü íåìàã÷ûìûì — ³ðàöûÿíàëüíûì. Ìî ñÿíüíÿ òàê³ì ³ðàöûÿíàëüíûì áóäçå çäàâàööà ëåòóöåíüíå ¡ëàäç³ìåðà Æûëê³ àá áóäó÷àé ³ëüí³ ÿê àá ìåñüöå áåëàðóñê³ì: çàïðà¢äû, òðóäíà äàöü âåðû òàìó, êàá òàê³ÿ ìàãóòíûÿ òóò ñÿíüíÿ ¢ïëûâû, ÿê ïîëüñê³ ³ æûäî¢ñê³, óñòóï³ë³ ìåñöà áåëàðóñê³ì óïëûâàì. Àëå, àëå ¢ñÿ ã³ñòîðûÿ ³ëüí³, êîë³øíÿé ñòàë³öû ˳òâû, ñòà¢øàéñÿ ãàëî¢íûì àñÿðîäêàì áåëàðóñêàå êóëüòóðû àä ñàìàãà ñâàéãî çàñíàâàíüíÿ, ïàñüëÿ àáÿðíó¢øàéñÿ ¢ ðàññàäí³ê ïîëüø÷ûíû ³ — ó “ðóññêóþ òâåðäûíþ”, à öÿïåð ³çíî¢ àáåðíåíàé ó “czysto polskie miasto”, — óñå ãýòûÿ çüìåíû ÿñíà ïàêàçóþöü, øòî í³øòî âå÷íûì ë³÷ûööà òóò íÿ ìîæà... ² õòî âåäàå, ö³ ëåòóöåíüí³-ñíû Æûëê³ íå áë³æýé äà ïðà¢äû, ÷ûì âåðà ñó÷àñíûõ ãàñïàäàðî¢ Â³ëüí³ ¢ òîå, øòî ìåñòà, çáóäàâàíàå ïîòàì ³ êðûâ¸é áåëàðóñêàãà ³ ë³òî¢ñêàãà íàðîäà¢, ìîæà âå÷íà ïðàö³â³ööà ³ àäá³âàöü “ïðûáîé çü áåëàðóñê³õ ïà븢”?!.. 6 ÷ýðâåíÿ, ³ëüíÿ Àòðûìà¢øû ãýòû àðòûêóë ó ïðàñê³ì ïðàäìåñüö³ Ðàäîö³í, Óëàäç³ìåð Æûëêà ï³øà Àíòîíó Ëóöêåâ³÷ó ë³ñò: “Ãàëî¢íàå, øòî ðàäóå ¢ Âàøûì àðòûêóëå, ãýòà òîå, øòî ìû àäç³íàêàâà ãëåäç³ìî íà ³ëüíþ. Âàøà à¢òàðûòýòíàå ñëîâà ÿø÷ý áîëåé ïåðàêîíâàå ìÿíå, øòî ê âûðàøýíüíþ “³ëåíñêàãà ïûòàíüíÿ” ïðûéäçåì òîëüê³ íàøûì øëÿõàì. ² ÿø÷ý — âåðó: çüäçåéñüíåíüíå ñàïðà¢äíàå ñóâýðýííàñüö³ íàøàãà íàðîäó, ñàïðà¢äíàå íåçàëåæíàñüö³ àäáóäçåööà òîëüê³ ¢ ³ëüí³ ö³... í³äçå. Ìåíñê — ýòàï ó ðàçüâ³öüö³ ³ ïîñòóïå íàøàå ³äý³” (Óëàäç³ìåð Æûëêà. Âûáðàíûÿ òâîðû. — Ìåíñê, 1998. Ñ. 274). |
1927. Õâåäàð ²ëüëÿøýâ³÷ ѳíÿå, ñ³íÿå íåáà, Õâåäàð ²ëüëÿøýâ³÷ (1910—1948) íàðàäç³¢ñÿ ¢ ³ëüí³, äçå ñêîí÷û¢ áåëàðóñêóþ ã³ìíàç³þ ³ ¢í³âýðñûòýò. Âåðø äðóêóåööà ïàâîäëå êí.: Íåäàïåòàÿ ïåñüíÿ. Æûöüö¸ ³ ë³òàðàòóðíàÿ ñïàä÷ûíà Õâåäàðà ²ëüëÿøýâ³÷à. — Íÿìå÷÷ûíà: Âåõ³, 1982. Ñ. 52. 1927. Õâåäàð ²ëüëÿøýâ³÷ ³ëüíÿ, Âåðø äðóêóåööà ïàâîäëå: Íåäàïåòàÿ ïåñüíÿ. Æûöüö¸ ³ ë³òàðàòóðíàÿ ñïàä÷ûíà Õâåäàðà ²ëüëÿøýâ³÷à. — Íÿìå÷÷ûíà: Âåõ³, 1982. Ñ. 62. 1929. Õâåäàð ²ëüëÿøýâ³÷ Òûñÿ÷àé ñîíöࢠó øûáàõ ðàçüë³¢ñÿ çàõîä. Âåðø äðóêóåööà ïàâîäëå: Íåäàïåòàÿ ïåñüíÿ. Æûöüö¸ ³ ë³òàðàòóðíàÿ ñïàä÷ûíà Õâåäàðà ²ëüëÿøýâ³÷à. — Íÿìå÷÷ûíà: Âåõ³, 1982. Ñ. 62. 1929. Õâåäàð ²ëüëÿøýâ³÷ Âóë³öû! Âóë³öû! Âóë³öû! Ëóê³øê³ Âåðø íàï³ñàíû ¢ â³ëåíñêàé òóðìå íà Ëóê³øêàõ, äçå ïà íåêàëüê³ ãàäî¢ ñÿäçåë³ ìíîã³ÿ áåëàðóñê³ÿ ïàýòû. Ìíîã³ÿ ³ ïà÷ûíàë³ ï³ñàöü âåðøû ìåíàâ³òà ¢ ÷àñå ñâàéãî àðûøòó. Ñêàæàì, Àëåñü Ñàëàãóá òîëüê³ ¢ ãýòàé òóðìå ³ áû¢ ïàýòàì, áî ïàñüëÿ âûçâàëåíüíÿ òàåìíà ïåðàéøî¢ ìÿæó ¢ ÁÑÑÐ, äçå ÿãî ñõàï³ë³ ³ ðàññòðàëÿë³. Õàðàêòýðíàÿ ³ íàçâà çáîðí³êà ÿø÷ý àäíàãî ëóê³ñêàãà âÿçüíÿ Âàëÿíö³íà Òà¢ëàÿ -— “ϳëóþ âåðøàì êðàòû”. Ïàäðàáÿçíà ãýòû òàãà÷àñíû â³ëåíñê³ òóðýìíû “ïàðíàñ” àï³ñàíû ¢ ïàýìå ̳õàñÿ Ìàøàðû “Ïàäàðîææà”. Äðóêóåööà ïàâîäëå: Íåäàïåòàÿ ïåñüíÿ. Æûöüö¸ ³ ë³òàðàòóðíàÿ ñïàä÷ûíà Õâåäàðà ²ëüëÿøýâ³÷à. — Íÿìå÷÷ûíà: Âåõ³, 1982. Ñ. 62. |
1933. Óëàäç³ìåð Æûëêà Áûâàé, ìîé ðàíàê ñðýáðàðîñû! Ãýòû ôðàãìýíò çàâÿðøàå ïàýìó ïàæàäàíüíåì ïàýòà ïàìåðö³ ¢ ³ëüí³ ³ áûöü ïàõàâàíûì íà ìîã³ëêàõ Ðîñà. Ñüëåäàì çà Æûëêàì ñïàäçå¢ çàñòàööà ¢ ³ëüí³ íàâå÷íà âûêàæóöü Íàòàëüëÿ Àðñåíüíåâà ³ Ìàêñ³ì Òàíê. Àäíàê óâà ¢ñ³õ òðîõ âûïàäêàõ ïàæàäàíüíå íÿ çüäçåéñüí³ööà. Æûëêà ïàõàâàíû äàë¸êà ¢ ѳá³ðû, Òàíê — ó ðîäíàé â¸ñöû ëÿ Íàðà÷û, à Àðñåíüíåâà — ó Àìýðûöû. 1933. ̳õàñü Ìàøàðà Π³ëüíÿ! Òâà³ì êàìÿí³öàì, 6 ëþòàãà, Òàáîëû ̳õàñü Ìàøàðà (1902—1976). ßê ïàýò ³ ë³òàðàòàð ðàñêðû¢ñÿ ¢ ì³æâàåííûì ÷àñå ¢ ³ëüí³. Äðóêàâàööà ïà÷ࢠó 1927 ã. ó ÷àñîï³ñå “Çàðàíêà”. Ó ïà÷àòêó 1927 ðýäàãàâࢠó ³ëüí³ ãàçýòó “Íàøà âîëÿ”, áû¢ çüíÿâîëåíû ¢ ãàðàäçêîé òóðìå íà Ëóê³øêàõ, äçå ïðàñåäçå¢ áîëüø çà ÷àòûðû ãàäû. Ó Â³ëüí³ âûäࢠçáîðí³ê³ âåðøࢠ“Ìàëþíê³” (1928), “Íà ñîíå÷íû áåðàã!” (1934), “Íàïðàäâåñüí³” (1935), “Ç-ïàä ñòðýõ ñàëàìÿíûõ” (1937), ïàýìû “Âÿñåëüëå” (1933), “Ñüìåðöü Êàñòóñÿ Êàë³íî¢ñêàãà” (1934), ï’åñû “Âîñü òóò ³ çðàçóìåé” (1933), “˸ãê³ õëåá” (1936), “×îðò ç ïàäïå÷÷à” (1938). Ç ïðûõîäàì ñàâåöêàå ¢ëàäû ¢ 1939 Ìàøàðó ¢äàëîñÿ ïàçüáåã÷û ðýïðýñ³ÿ¢ ³ âûãíàíüíÿ, ïàéøî¢øû íà ø÷ûëüíàå ñóïðàöî¢í³öòâà ç íîâàé àäì³í³ñòðàöûÿé. Áû¢ äýïóòàòàì òàê çâàíàãà Íàðîäíàãà ñõîäó Çàõîäíÿé Áåëàðóñ³. Çà ñàâåöê³ì ÷àñàì ï³ñࢠïåðàâàæíà ïðîçó ïðà â³ëåíñêàå æûöüö¸ ì³æâàåííàãà ÷àñó (ðàìàíû “Êðýñû çìàãàþööà”, “Ñîíöà çà êðàòàì³”, “Ëóê³øê³” äû ³íø.). ̳õàñü Ìàøàðà áû¢ àäíûì ç ïàýòà¢-ôàâàðûòࢠó ì³æâàåííàé ³ëüí³ — ðàçàì ç Í. Àðñåíüíåâàé ³ Ì. Òàíêàì. Ó ³äýéíûì ïëÿíå ïàì³æ ãýòûì³ íàöûÿíàë³ñòêàé ³ êàìóí³ñòàì ¸í çàéìࢠïðàìåæêàâóþ ïàçûöûþ, âàãà¢ñÿ. Âåðø óçÿòû ç ïýðû¸äûêó “Ðîäíû êðàé”, 25.03.1933. |
1934. Ìiõàñü Ìàøàðà ¡æî áë³çêà ³ëüíÿ — ãîðû, ãîðû, V Ïðàäìåñüöå — õàòû, õàòû... VI Ëÿñêîò ãàìóëüöࢠïà êàë¸ñàõ... 1 Âåðàãîäíà, óæî ðûìñêàé íóìàðàöûÿé ðàçüäçåëࢠÌàøàðà õàöå¢ “çüâÿçàöü” ñâภ“Ïàäàðîææà” ç Êîëàñàâàé “Íîâàé çÿìë¸é”. ßê ³ Êîëàñ äà ÿãî ³ Ïàí÷àíêà ïàñüëÿ, Ìàøàðà ðàñïàâÿäàå ïðà íàâåäàíüíå ³ëüí³, ïà÷ûíàþ÷û àä ïðûåçäó. ßê ³ ¢ Êîëàñà, ó Ìàøàðû ¢âåñü ÷àñ ãàðàäçê³ÿ ðýàë³³ ïàðà¢íî¢âàþööà ç çðàçóìåëûì³ ³ áë³çê³ì³ âÿñêîâûì³. ³ëåíñê³ âàêçàëüíû òóíýëü óðàç³¢ ÿø÷ý Êîëàñàâàãà äçÿäçüêó Àíòîñÿ. À äà÷êà â³ëåíñêàé ìýìóàðûñòê³ Çîñüê³ Âåðàñ ñïàäàðûíÿ Ãàë³íà Âîéö³ê êàæà, øòî, ïà âÿë³ê³ì ðàõóíêó, ç äàâàåííûõ ÷àñî¢ òûÿ òóíýë³ ìàëà çüìÿí³ë³ñÿ. Ïàäîáíàå ¢ðàæàíüíå ïåðàæûâàå ñ¸íüíÿøí³ â³ëåíåö, ÿê³ ¢ïåðøûíþ òðàïëÿå ¢ ìåíñêàå ìýòðî. |
VII À âîñü ³ áðóê òâîé øýðû, ³ëüíÿ, 2 Âÿñêî¢öà Ìàøàðó, ÿê ³ äçÿäçüêó Àíòîñÿ, óðàæâàå “ïàâàãà”, çü ÿêîé òðûìàþööà ãàðàäçê³ÿ ëþäç³. Âûõîäçÿ÷û íà â³ëåíñê³ âàêçàë, Ìàøàðà ¢ íàéëåïøûõ òðàäûöûÿõ òàãà÷àñíàé áåëàðóñêàé ïàýç³³ ñêëàäàå ñâàþ äýêëÿðàöûþ ³ëüí³ — àìàëü òàê, ÿê ñ¸íüíÿøí³ áåëàðóñ çü Áåëàðóñ³ çàïà¢íÿå ïàìåæíóþ ïàïåðûíó ïðà òîå, ç ÷ûì ¸í ñþäû åäçå. VIII Î, ³ëüíÿ, òû äëÿ íàñ íÿ ìàòêà! 3 Ìàòû¢ “ïðýòýíç³³”. Ó ïàýòࢠðàíåéøàãà ÷àñó — äà 1920-õ ãàäî¢ — òàêîãà ìàòûâó ÿø÷ý íå áûëî, áî ìåñöà ³ëüí³ ¢ áåëàðóñê³ì íàöûÿíàëüíûì ñàìàñüöüâåðäæàíüí³ ÿø÷ý òîëüê³ àñýíñî¢âàëàñÿ. Òýçû Àíòîíà Ëóöêåâ³÷à (“Äâà öýíòðû”), âåðàãîäíà, ÿø÷ý ¢ñïðûìàë³ñÿ ÿê à¢òàðñê³ÿ, ñóá’åêòû¢íûÿ. ² ñëîâà “Â³ëüíÿ” íå ï³ñàëàñÿ ÿø÷ý øûðîêà íà áåëàðóñê³õ íàöûÿíàëüíûõ ñüöÿãàõ. Ïåðøûì³ ãýòà çðîáÿöü Óëàäç³ìåð Æûëêà ³ ̳õàñü Ìàøàðà. Ïðà¢äà, êàë³ ¢ Æûëê³ ïðýòýíç³ÿ íà ³ëüíþ ñïàëó÷àåööà ç àñàá³ñòûì æàäàíüíåì æûöü ó ³ëüí³ ³ áûöü ïàõàâàíûì ó ³ëüí³, äûê äëÿ Ìàøàðû ãýòà ÷ûñòû ë¸çóíã ³ ïðýòýíç³ÿ íà ³ëüíþ ïåðàìåæâàåööà ¢ ÿãî ç ø÷ûðûì æàäàíüíåì âûðâàööà ç ãîðàäó, âÿðíóööà ¢ â¸ñêó. Ïàçüíåé, ðàçàì ç ãâàëòàì íàä íàöûÿíàëüíûì ðóõàì, ðàçàì ç ñòàë³íñê³ì ãåíàöûäàì ãýòû ìàòû¢ ç ìàòûâó íàñòóïó ³ ïðýòýíç³³ ïåðàòâîðûööà ¢ ìàòû¢ æàëþ ³ øêàäàâàíüíÿ ïà “ñòðà÷àíàé ³ëüí³” àëüáî ¢âîãóëå çüí³êíå çü áåëàðóñêàé ïàýç³³. |
IX Õà÷ó ñïàãíàööà ç ðûòìàì ìåñòà, 4 Ó ãýòûì ìåñöû Ãàë³íà Âîéö³ê ïðàòýñòóå. Íå áûëî íà øëÿõó àä âàêçàëó äà Âîñòðàé Áðàìû, êóäû ê³ðàâà¢ñÿ ïàýò, àí³ êàøòàíà¢, àí³ â³øíÿ¢: — Ãýòà ¢æî ÷ûñòàÿ ïàýòûêà, — êàæà ñïàäàðûíÿ Ãàë³íà. — Êàøòàíࢠíå áûëî, ãàëàâó äàþ. À â³øíÿ¢ — òûì áîëüø. Ó ãîðàäçå áûë³ àäíû ë³ïû. Êàøòàíû áûë³ ¢ Áýðíàðäûíöû íàä ³ëåíêàé, ³ ÿíû ¢ 39-ì âûìåðçüë³ (ç³ìà 39-ãà/40-ãà ãîäó áûëà âåëüì³ ìàðîçíàÿ) — äû íà Êàøòàíàâàé âóë³öû — ÿíà ³ öÿïåð òàê íàçûâàåööà — òàì ñòàðûÿ-ñòàðûÿ, âîñü ãýòûÿ ³ öÿïåð ÿø÷ý ðàñòóöü. Ãýòà öÿïåð ó ãîðàäçå ìàñà ðîçíûõ äðýâà¢, à òàäû áûë³ ë³ïû, àäíû ë³ïû… Òàì, äçå ìóðû ç æàëåçàì äðóæàöü, Õ ²äó äàëåé... âîñü Âîñòðà-áðàìà. 5 Ñÿðãåé Õàðý¢ñê³ êàæà, øòî êîë³ñü Âîñòðàÿ Áðàìà âûãëÿäàëà çóñ³ì íÿ òàê, ÿê öÿïåð: “Çà ÷àñî¢ Ìàøàðû ÿíà áûëà ïàôàðáàâàíàÿ ÷ûñòà íàáåëà. Áû¢ êðûæ, ÿê³ çóñ³ì íÿäà¢íà çüíÿë³. ˳òî¢ñê³ÿ ðýñòà¢ðàòàðû àäêðûë³ òàì àáðàç Õðûñòà. Âîñòðàÿ Áðàìà ïàáóäàâàíàÿ ¢ 1514 ãîäçå. Ìåëà äâà àáðàçû: ó áîê Áåëàðóñ³ àáðàç Õðûñòà, à ¢ áîê ³ëüí³ áû¢ àáðàç Ìàö³ Áîæàé. Öÿïåð óñ¸, øòî ìû áà÷ûì, çóñ³ì ³íøàå. ×àñòà ïûòàþööà — øòî òàì çà âûÿâà, øòî çà ÷àëàâå÷àê, øòî çà òâàðûê ïàä ãçûìñàì. Ãýòà âûÿâà Ãåðìýñà, àïåêóíà ãàíäëÿðî¢ ³ çëàäçåÿ¢. ×àìó Áðàìà íàçûâàåööà Âîñòðàþ? Êàë³ á ìû ïðàëÿöåë³ íàä ñòàðûì³ âóë³öàì³ íà ñàìàë¸öå, äûê ïàáà÷ûë³ á, øòî ¢ñå ÿíû ¢òâàðàþöü àáðûñ ñýðöà. ² ãýòû àáðûñ ñýðöà — ÿê ó êàðòàõ ìàñüöü áóáíà — óï³ðàåööà âîñòðûì êàíöîì ó ãýòóþ áðàìó”. |
Õ² À âîñü ñòàðûÿ Áàçûëüÿíû, — Õ²² Ñàäæóñü íà ëà¢öû êàëÿ ìóðó, Õ²²² Öÿïåð òóò õîäçÿöü ã³ìíàç³ñòû, |
XVI — Ìóçýé Ëóöêåâ³÷à ²âàíà, — 6 Ãýòà ÿø÷ý àäç³í ýï³çîä, ÿê³ àïðàòýñòàâàëà Ãàë³íà Âîéö³ê. Íàäï³ñó íà äçâÿðîõ íå áûëî: — Íå íà äçüâÿðîõ, à íà ñüöÿíå. Äçüâåðû òàì áûë³ æàëåçíûÿ, à íà ñüöÿíå òàì ÿø÷ý ³ öüâ³ê ¸ñüöü öÿïåð, íà êàòîðûì â³ñåëà øûëüäà. Çâàíþ... 7 Íàâ³íà — ë³òàðàòóðíû ïñý¢äàí³ì Àíòîíà Ëóöêåâ³÷à, ÿê³ íà òîé ÷àñ áû¢ äûðýêòàðàì ìóçýþ. Ó àïîøí³õ äâóõ ðàäêàõ ïåðàäàäçåíà ïý¢íàÿ “íÿ¸ìêàñüöü” à¢òàðà. Ðý÷ ó òûì, øòî À. Ëóöêåâ³÷ íà òîé ÷àñ áû¢ óø÷ýíò çãàíåíû ¢ ìåíñê³ì äðóêó ÿê íàöûÿíàë-ôàøûñò ³ ë³äýð “áåëàðóñêàé ñàíàöû³”. Àäíà÷àñîâà Ìàøàðà âåäà¢, øòî ãýòà — ïàâàæàíû áåëàðóñê³ äçÿÿ÷ ³ íàâóêîâåö, àäç³í ç ïà÷ûíàëüí³êࢠíàöûÿíàëüíàãà àäðàäæýíüíÿ íàøàí³¢ñêàå ïàðû, ïðûçíàíû ë³òàðàòóðíû êðûòûê ³ âûêëàä÷ûê ë³òàðàòóðû. Âîñü æà äâà ïðîö³ëåãëûÿ ìàòûâû — à¢òàðûòýò êàìóí³ñòû÷íàãà Ìåíñêó ³ à¢òàðûòýò Ëóöêåâ³÷à — ñïëÿë³ñÿ ¢ ãýòóþ íÿ¸ìêàñüöü. ² ïðûâ³òà¢øûñü çü äçÿäçüêàì âåòëà, 8 Ó êîë³øí³ì Áåëàðóñê³ì ìóçý³ öÿïåð êåëüë³ ìàíàõà¢-óí³ÿòࢠç Óêðà³íû. Ïà çàêðûöüö³ ÿãîíûÿ ýêñïàíàòû áûë³ ïàäçåëåíûÿ ïàì³æ ìóçýÿì³ Ë³òâû. Áûööàì ïðàä÷óâàþ÷û ñòðàòó, Ìàøàðà çàô³êñàâࢠíàéâàæíåéøûÿ ýêñïàíàòû ¢ ñâà¸é ïàýìå: Á³áë³ÿòýêà... Êîëüê³ êí³æàê! XVII Ïàêîé äðóã³... Íà ïåðøûì ïëÿíå, XVIII Äàëåé ïàêîé... Çóñ³ì äðóãîå: ÕÕ ²âàí, ²âàí, Ñÿéá³ò âÿë³ê³! |
ÕÕ² Áûâàé, ìóçýé! ìíå òðýáà äàëåé. 9 Ãàë³íà Âîéö³ê êàòýãàðû÷íà ïðàòýñòóå ñóïðàöü “àñôàëüò࢔: — Íå áûëî! Ïðû ïàëÿêàõ íå áûëî àñôàëüòó. Áû¢ áðóê óñþäû ãýòû ñàìû. Íà ïðàñïýêöå áûëà ïàêëàäçåíàÿ ÷îðíàÿ áàçàëüòàâàÿ êîñòêà — òàêñàìà íå àñôàëüò. À âóë³öà Âÿë³êàÿ Ïàãóëÿíêà — ãýòà Áàñàíàâ³÷à¢ñ öÿïåð — òàì ãðàí³òíàÿ êîñòêà, ÿíà ³ öÿïåð ëÿæûöü. Ãýòàÿ êîñòêà âåëüì³ ìîöíàÿ, ãýòà ñàïðà¢äíû ãðàí³ò, ãðóáû òàê³, òîëüê³ øòî ÿíà äîñûöü ñüë³çêàÿ, äëÿ ìàøûíࢠäðýííà. Àëå òàäû é ìàøûíࢠíå áûëî. Ïàðó à¢òîáóñíûõ ë³í³ÿ¢ áûëî... Êóäû, êóäû òû âàðóøûøñÿ, ÕÕ²² Âîñü ðýñòàðàí — “Çÿë¸íû Øòðàëü”, ÕÕVI Êóäû öÿïåð? — Ìàõí¸ì äà “Øëÿõó”, 10 “Øëÿõ ìîëàäç³” — ÷àñîï³ñ, ó ÿê³ì äðóêàâàë³ñÿ ³ ëåâûÿ, ³ ïðàâûÿ ïàýòû, íàëåæà¢, òûì íÿ ìåíø, õðûñüö³ÿíñê³ì äýìàêðàòàì, õàäýêàì. Õàäýêàì³ áûë³ ³ ¢ñå ñóïðàöî¢í³ê³. Êàìóí³ñòû÷íûÿ âûäàíüí³ çüÿ¢ëÿë³ñÿ ³ çüí³êàë³, à õàäýöê³ÿ âûõîäç³ë³ ãàäàì³. Òûì íÿ ìåíø, ó â³ëåíñê³ì ãðàìàäçòâå ïàíàâࢠñòýðýàòûï, øòî áåëàðóñ — ëåäçüâå íå ñûíîí³ì áàëüøàâ³êà, ÿê³ íå àäâàðî÷âàþ÷û ãàëàâû ïàç³ðàå íà ÷ûðâîíû ¢ñõîä. Çãàäâàå Ãàë³íà Âîéö³ê: — Ñàìàÿ ìîöíàÿ ïàðòûÿ áûë³ õàäýê³. ßíû ³ íàéäà¢æýé âûäàâàë³ ñâàå ÷àñîï³ñû. ²õ ìåíø êàíô³ñêî¢âàë³. ² “Êðûí³öà”, ³ “Êàëîñüñå” — ÿíû æ äà 39-ãà ãîäó âûõîäç³ë³. Áûëî øìàò êñÿíäçî¢-áåëàðóñà¢, ïðû÷ûì áåëàðóñࢠñüâÿäîìûõ. À ç ïðàâàñëà¢íûõ ñüâÿòàðî¢ áû¢ àäç³í-àäç³íû Êî¢ø, ÿê³ çìàãà¢ñÿ çà áåëàðóñêàñüöü… — Çäàðî¢, ̳õàñü! — ³ áà÷ó... Õâåäàð ÕÕVII Äàâàé ëåïø ñüâ³ñüíåì íà ÏýãàñࢠXXVIII Î òû, âàñòðîã! XXIX Ãýé, ãýé! ñêðûëàòû íàø Ïýãàñå, ÕÕÕ À âîñü ³ êóò íàø ãýíû ñëà¢íû! ÕÕÕ² Ñòà³ì... ÕÕÕ²² Àëå ¢æî ÷àñ äàëåé íàì ðóøûöü. 11 Ñÿáðî¢ñê³ÿ ðàäê³ Ìàøàðû ïðà Õâåäàðà ²ëüëÿøýâ³÷à ³ ßçýïà Íàéäçþêà âûêë³êàë³ ðý¢íàñüöü Ìàêñ³ìà Òàíêà (ïðà øòî ÿ ñêàæó í³æýé). Òâàå òðûâîã³ ìíå çíà¸ìû, |
ÕÕÕ²²² Çàâàëüíà, — âóë³öà òàêàÿ, 12 Òðîõïàâÿðõîâû äîì ¹ 1 íà Çàâàëüíàé öÿïåð íå ³ñíóå, íà ÿãî ìåñöû — ñêâýð ç ïîìí³êàì ë³òî¢ñêàìó ï³ñüìåíüí³êó Ïÿòðàñó Öüâ³ðêó. Ó ì³æâàåííûì ÷àñå ¢ ïðûëåãëûõ äà ãýòàãà ñêðûæàâàíüíÿ áóäûíêàõ ìåñüö³ëàñÿ øìàò áåëàðóñê³õ óñòàíîâà¢. ² íàò íÿ òîëüê³ ¢ ãýòûì äîìå ÕÕÕ²V Äðóêàðíÿ ³ìåí³ Ñêàðûíû, ÕÕÕV À äçå æ ðýäàêöûÿ? Ðýäàêòàð? ÕÕÕVI Íÿñåöü ßçýï ìíå òý÷êó ç êóòó, XXXVII Àëå ðàçãëåäçåöü ïà ïàðàäêó ÕÕÕVIII Òàï÷àí çÿë¸íû — íà ïðóæûíàõ — ÕÕÕ²Õ Ñïà÷ûöü ïðûåìíà — êîæíû çíàå, |
XL Ìÿñòîâû ñàä... Íàì ïà äàðîçå. XLII ¡æî ñîíöà í³çêà... Ó ïàâåòðû XLIII ×óâàöü, ãàìîíÿöü çà ñüöÿíîþ, XLIV Äàëåé, äàëåé! — æûöüö¸ ¸ñüöü ðóõàì! XLV Î, ìóçà! Òàáîëû Ìàêñ³ì Òàíê ó “˳ñòêàõ êàëåíäàðà” 20/VIII.1936 çàíàòî¢âàå: “ßê ³ ìîæíà áûëî ïðàäáà÷ûöü, ðàçãàðýëàñÿ ïàëåì³êà ç õàäýêàì³ ¢ ñóâÿç³ ç íàäðóêàâàíüíåì ó “Íàøàé âîë³” ìà³õ äâóõ êðûòû÷íûõ àðòûêóëࢠíà ìàøàðà¢ñêàå “Ïàäàðîææà”. “Øëÿõ ìîëàäç³” àäêë³êíó¢ñÿ äîñûöü ïðàâàêàöûéíûì àäêàçàì ß. Íàéäçþêà, ÿê³ ¢çÿ¢ ïàä àáàðîíó Ì. Ìàøàðó...” 26/VIII.1936: “Íàï³ñࢠïàøòî¢êó Ì. Ìàøàðó ïðà íàøû ë³òàðàòóðíûÿ ñïðàâû ³ ïðà òîå, øòî ÿãî ñàïðà¢äíûÿ ñÿáðû — íå íà òîé ñòàðàíå, äçå àðóäóþöü çâàíàðû çü “Áåëàðóñêàé êðûí³öû”, “Õðûñüö³ÿíñê³õ äóìàê” ³ “Øëÿõó ìîëàäç³”. 27/VIII.1936: “Ó “Íàøàé âîë³” íàäðóêàâàíû àðòûêóë ³÷à (Ð. Ð. Øûðìû). Ó ³ì à¢òàð çäîðàâà âûñüöåáࢠß. Íàéäçþêà, ÿê³, çäàåööà, çíî¢ çüá³ðàåööà ñóïðàöü ìÿíå äðóêàâàöü íîâóþ ñâàþ ï³ë³ï³êó. Íó ³ ¸ëóïåíü!” 4/IX.1936: “Àòðûìࢠï³ñüìî àä Ì. Ìàøàðû. Àä÷óâàåööà, øòî êðûòûêà “Ïàäàðîææà” âåëüì³ ãëûáîêà ÿãî çàêðàíóëà. Çâàð’ÿöå¢ ÷àëàâåê íà ïóíêöå “âîëüíàãà ïàýòà”. Ç ãýòàé äà¢íî àáàíêðó÷àíàé ïàçûöû³ ³ äàëåé àäñòîéâàå ñâàþ ïàýìó. Ãàâàðû¢ ç Ïà¢ë³êàì (Ñàìó³ë Ìàëüêî — ê³ðà¢í³ê êàìóí³ñòû÷íàãà ïàäïîëüëÿ. — Ñ. Ä.). Ïàçíà¸ì³¢ ÿãî çü ï³ñüìîì Ì. Ìàøàðû. Ïà¢ë³ê êðûõó ïàæóðû¢ ìÿíå çà âîñòðû òîí ìà¸é ðýöýíç³³. Äàìîâ³ë³ñÿ, êàá ÿ ¢ ñâà³ì ï³ñüìå çàïðàïàíàâࢠÌ. Ìàøàðó ïðûåõàöü ó ³ëüíþ ³ äàãàâàðûööà çü ³ì àá ñóïðàöî¢í³öòâå ¢ íàøûõ äðóêàâàíûõ îðãàíàõ. — Êàë³ ñóñòðýíåìñÿ, — ãàâàðû¢ Ïà¢ë³ê, — ìû ÿãî ¢ãàâîðûì ïåðàåõàöü æûöü çü ÿãî ãëóõ³õ Òàáîëࢠó ³ëüíþ. Òóò ëåïøûÿ áóäóöü óìîâû äëÿ ÿãî òâîð÷àãà ðîñòó. Ïà¢ë³ê óæî ãàâàðû¢ íà ãýòó òýìó çü íåêàòîðûì³ õàäýêàì³, ïðàïàíàâࢠ³ì íàâàò ïàêðûöü êîøòû ïåðàåçäó, êâàòýðû. Àëå àïîøí³ÿ íåøòà ¢ï³ðàþööà. ³äàöü, áàÿööà, êàá ïàýò, ÿê³ ³ òàê ÷àñòà áóíòóåööà ñóïðàöü ³õ ³ áîãà, çóñ³ì íÿ âûçâàë³¢ñÿ ç-ïàä ³õ àïåê³”. 27/IX.1936: “Àä ãàñïàäûí³ äàâåäà¢ñÿ, øòî çàõîäç³¢ ̳õàñü Ìàøàðà. Øêàäà, øòî ìû ðàçüì³íóë³ñÿ. Õîöü áû ñêàçà¢, äçå ÿãî øóêàöü ö³ ¢ êàãî ¸í ñïûí³¢ñÿ”. 30/²Õ.1936: “Àäçíà÷ûë³ íåéê³ þá³ëåé Ì. Ìàøàðû. ß íÿ áû¢ íà ãýòàé óðà÷ûñòàñüö³, ÿêàÿ, çäàåööà, àäáûâàëàñÿ ¢ öåñíûì õàäýöê³ì àñÿðîäçüäç³. ×ó¢ òîëüê³, øòî Ì. Ìàøàðà çäîðàâà ïåðàñâàðû¢ñÿ ç àðãàí³çàòàðàì³ ãýòàãà âå÷àðà, à ¢ ðýäàêòàðà “Êàëîñüñÿ” çàïóñüö³¢ ïóñòîé áóòýëüêàé. Áåëàðóñ ïî¢íàé áóòýëüêàé íÿ ê³íåööà. Òðýáà áóäçå ïðû ñóñòðý÷û çàïûòàööà ¢ ñàìîãà þá³ëÿðà. Òîëüê³ ¢ñ¸ í³ÿê íå ìàãó ÿãî çëàâ³öü”. |
1935. Íàòàëüëÿ Àðñåíüíåâà Íî÷ ñðýáíûì ïàëüöàì öiõà âîäçiöü Âiëüíÿ 1936. Ìàêñiì Òàíê Àíó÷àé õìàðà ñüö¸ðëà ñîíöà, Ìàêñ³ì Òàíê, ߢãåí Ñêóðêî (1912—1995). Ó ì³æâàåííûì ÷àñå áðࢠàêòû¢íû ¢äçåë ó â³ëåíñê³ì ë³òàðàòóðíûì ³ ãðàìàäçê³ì æûöüö³. Âåðø äðóêóåööà ïàâîäëå: Ì. Òàíê. Íà ýòàïàõ. — ³ëüíÿ, 1936, C.45 (Ðàçüäçåë “Àêâàðýë³”) ³ Ì. Òàíê. Çáîð òâîðà¢. Ò. 1. — Ìåíñê, 1978. Ñ.98. Ó ì³æâàåííàé ³ëüí³ ñòàòûñòû÷íàÿ êîëüêàñüöü áåëàðóñࢠ³ ë³òî¢öࢠëåäçüâå ñÿãàëà íåêàëüê³õ ïðàöýíòà¢. Ñûí Àíòîíà Ëóöêåâ³÷à Ëÿâîí çãàäâà¢, øòî íÿ ïàìÿòàå ñâà³õ äç³öÿ÷ûõ êàíòàêòࢠçü ë³òî¢ñê³ì³ äçåöüì³, áî ³õ íå áûëî. Íå áûëî òàê³õ êàíòàêòࢠ³ ïàì³æ áåëàðóñê³ì³ äû ë³òî¢ñê³ì³ ïðàâûì³. Çàòîå ø÷ûëüíà ñóïðàöî¢í³÷àë³ áåëàðóñê³ÿ ³ ë³òî¢ñê³ÿ êàìóí³ñòû. Ìàêñ³ì Òàíê áû¢ àäíûì ç çàâàäàòàðࢠòàêîãà ñóïðàöî¢í³öòâà, øòî òðûìàëàñÿ íà ãëåáå ëÿâàöê³õ ïîãëÿäࢠ³ íÿíàâ³ñüö³ äà ïîëüñê³õ óëàäà¢. Çãàäâàå äà÷êà òàãà÷àñíàãà ë³òî¢ñêàãà â³ëåíñêàãà àêòûâ³ñòà ¡ëàäàñà Äðýìû Ãðàæûíà: — Áàöüêà çü ñÿáðàì³ íàëåæࢠäà ëåâàé ïëûí³. ßíû ¢òâàðûë³ ãðóïó àäíàäóìöࢠ— òàì áûë³ ë³òî¢öû, áåëàðóñû, êîëüê³ ïàëÿêà¢. Ñàìû áë³çê³ ñÿáðà Äðýìû, ãàëî¢íû ÿãîíû ïàïëå÷í³ê — Ìàêñ³ì Òàíê. Áûë³ ÿø÷ý ìàñòàê³, ïàýòû, ï³ñüìåíüí³ê³ — Àëüá³íàñ Æóêà¢ñêàñ, ¨çàñ Êåêøòàñ, ¨íàñ Êàðîñàñ, Îíà ̳öóòý, ßí Øóòîâ³÷. Äðóê òàäû áû¢ âåëüì³ àáìåæàâàíû, äûê ÿíû ðàá³ë³ õ³òðà — âûäàâàë³ “àäíàðàçîâûÿ” ÷àñîï³ñû, ÿê³ÿ ç êîæíûì íàñòóïíûì íóìàðàì çüìÿíÿë³ íàçâó. Òàì áûëà ³ ïàýç³ÿ, ³ ë³òàðàòóðà, ³ ïðàáëåìàòûêà. Äðýìà ðàá³¢ äëÿ ³õ âîêëàäê³, ³ òàêñàìà ï³ñࢠñâàå àðòûêóëû, ³ çà¢ñ¸äû äàäàâࢠñâàå ³ëþñòðàöû³ — àäíó, äðóãóþ. Âîñü àäç³í òàê³ íóìàð — “Ï’þâ³ñ”… “Ï’þâ³ñ” ïà-áåëàðóñêó — “Ñåðï”. Äàâîë³ ïàäðàáÿçíà ïðà ãýòû àëüìàíàõ êàæà ¢ ñâà³ì äç¸íüí³êó Ìàêñ³ì Òàíê. Çàï³ñ 28 ÷ýðâåíÿ 1938 ãîäó: “Àä ¨. Êàðîñàñà àòðûìࢠ÷àñîï³ñ “Ïþâ³ñ”. Óâåñü íóìàð ïðûñüâå÷àíû çàõîäíåáåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû. Ó ïåðàêëàäàõ Â. Æâàéãæäðàñà, ². Êåêøòàñà ³ À. Æóêà¢ñêàñà íàäðóêàâàíà âÿë³êàÿ ïàäáîðêà âåðøà¢, àðòûêóë Â. Ðóñàêàéòý àá ìà¸é òâîð÷àñüö³ ³ íàðûñ Ó. Äðýìû ïðà áåëàðóñêàå ìàñòàöòâà, íåêàëüê³ ðýöýíç³ÿ¢ ². Êåêøòàñà ³ ¨. Êàðîñàñà… Àãóëàì, íóìàð “Ïþâ³ñà” — õàðîøû áðàòýðñê³ ïàäàðóíàê àä íàøûõ ë³òî¢ñê³õ ñÿáðî¢ ³ ÿø÷ý àäíà ïðàáî³íà ¢ ñüâåò — ïðàáî³íà ¢ ñüöåíàõ íàøàé àäç³íî÷ê³”. Àï³ñàíüíå Òàíêà ñüâåä÷ûöü ïðà òîå, øòî íàòàâࢠ¸í ãýòà àáî ç íàäòà äà¢íÿå ïàìÿö³, àáî ç ïî¢íàãà íåðàçóìåíüíÿ ë³òî¢ñêàå ìîâû, àáî çü íå÷àãà ïåðàêàçó. Ó “Ï’þâ³ñå” íÿìà àðòûêóëó àá ÿãîíàé òâîð÷àñüö³. Óëàäý Ðóñàêàéòý ïàäàå ïåðàêëàä ³ìïðýñ³³ “Øëÿõàì³ ³ â¸ñêàì³” ñàìîãà Òàíêà. Íÿìà òóò ³ “íåêàëüê³õ ðýöýíç³ÿ¢” Êåêøòàñà ³ Êàðîñàñà, à ¸ñüöü òîëüê³ àäç³í âîäãóê — íà êí³ãó Îíû ̳öóòý, ÿêàÿ, äàðý÷û, ïåðàêëàëà áîëüøàñüöü áåëàðóñê³õ âåðøࢠó “Ï’þâ³ñå”, àëå Òàíê ÿå ñÿðîä ïåðàêëàä÷ûêࢠíå íàçûâàå. Õîöü ñàìó ̳öóòý ³ ÿå êí³æêó ¸í äîáðà âåäࢠ³ çãàäâࢠó äç¸íüí³êó íåàäíàðàçîâà. Çàòîå íóìàð àäêðûâàåööà àðòûêóëàì ³òà¢òà Òóìàøà — ó áóäó÷ûí³ áóéíîãà ýì³ãðàöûéíàãà íàâóêî¢öà, ÿêîãà Òàíê ó ñàâåöêàé ïóáë³êàöû³ äç¸íüí³êà çãàäàöü íÿ ìîã. À ãýòà äàâîë³ ãðóíòî¢íû àãëÿä áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðû ¢ òàãà÷àñíàé Ïîëüø÷û. Ç ïàäîáíûõ ïðû÷ûíࢠíÿ çãàäâàå Òàíê ³ âåðøó Íàòàëüë³ Àðñåíüíåâàé, ÿê³ ïåðàêëàëà Îíà ̳öóòý. |
1936. ³íöóê Àäâàæíû Ïàì¸ð Ñâàÿê: ¢ñå ëåòóöåíüí³ Â³íöóê Àäâàæíû, ßçýï Ãåðìàíîâ³÷ (1890—1978). Ñêîí÷û¢ ³ëåíñêóþ äóõîâóþ ñýì³íàðûþ, áû¢ ñüâÿòàðîì. Âåðø ïðûñüâå÷àíû ïàýòó-ñüâÿòàðó Êàç³ìåðó Ñâàÿêó, øòî ïàõàâàíû íà ìîã³ëêàõ Ðîñà. Äðóêóåööà ïàâîäëå: ³íöóê Àäâàæíû. Áàéê³. — ˸íäàí, 1973. 1936. ßíêà Êóïàëà Äû âåðó: õóòêà, íåçàäî¢ãà, Êàñòðû÷í³ê |
1937. Ìàêñiì Òàíê Íåäçå ïëà÷óöü êàë¸ñû çà áðîäàì, Äðóêóåööà ïàâîäëå: Ì. Òàíê. Çáîð òâîðà¢. Ò. 1. — Ìåíñê, 1978. Ñ. 237. 1938. Õâåäàð ²ëüëÿøýâ³÷ Ïîìí³ööà âå÷àð òîé ñ³í³... Ïóáë³êàöûÿ ç êí³ã³: Áàöüêà¢ø÷ûíà. — Ìåíñê, 2001. Ñ. 53. Âåðø ïðûñüâå÷àíû Àëåñþ Ñàëàãóáó. 1939. ßíêà Êóïàëà Ìåíñê, Ìàëàäý÷íà, Âiëüíÿ... Âåðàñåíü Ãàâîðêà ³äçå ïðà “âûçâàëåí÷û ïàõîä ×ûðâîíàé àðì³³”, ó âûí³êó ÿêîãà àäáûëîñÿ ¢çüÿäíàíüíå Çàõîäíÿé ³ ¡ñõîäíÿé Áåëàðóñ³, à ³ëüíÿ áûëà ïåðàäàäçåíàÿ “áóðæóàçíàé” Ë³òâå. ßø÷ý àäç³í ñàöðýàë³ñòû÷íû âåðø ç Êóïàëàâàãà äàðîáêó. Ïàâîäëå Ïî¢íàãà çáîðó òâîðࢠ(Ò. 5. Ñ. 156). |
1943. Íàòàëüëÿ Àðñåíüíåâà Ðàñï븢, ðàçü츢 âiõîð ïÿðýñòûõ õìàðࢠäûì... Âåðø íàï³ñàíû ïåðàä ýì³ãðàöûÿé ó Íÿìå÷÷ûíó, àäêóëü ïàýòêà ïåðàåõàëà ¢ ÇØÀ. Äðóêåööà ïàâîäëå: Íàòàëüëÿ Àðñåíüíåâà. Ìiæ áåðàãàìi. — Íüþ-¨ðê—Òàðîíòà, 1979. Ñ. 133. 1943. Àëåñü Ñàëàâåé Ó ìåñüöå Âiëüíi, ó öiøû àä áðóêó, Àëåñü Ñàëàâåé, Àëüôðýä Ðàäçþê (1922—1978). Âåðø íàï³ñàíû ïåðàä ýì³ãðàöûÿé ó Íÿìå÷÷ûíó, àäêóëü ïàýò ïåðàåõࢠó À¢ñòðàë³þ. 1943. ̳õàñü Êîçûð Ãðîçíà, äóìíà ç ãàðû ïàç³ðàþöü ìóðû — 19 ë³ñòàïàäà ̳õàñü Êîçûð, Àëÿêñàíäàð Êà÷àí (1926), áîëüø çíàíû ÿê Êàñòóñü Àêóëà. Êàìýíòàòàð ÿãîíàå òâîð÷àñüö³ ïàâåäàìëÿå: “Þíà÷ûÿ âåðøû äðóêàâàíûÿ ¢ áåëàðóñê³õ ãàçýòàõ ó 1943—1944 ãàäàõ, êàë³ ¢ Àëÿêñàíäðà Êà÷àíà çüÿâ³¢ñÿ ïåðøû ë³òàðàòóðíû ïñý¢äàí³ì — ̳õàñü Êîçûð. Òàäû æ ¸í óïåðøûíþ äàâåäà¢ñÿ, øòî òàêîå öýíçóðà. Êàë³ ¢ “Áåëàðóñê³ì ãîëàñå”, ÿê³ ëàö³íêàþ âûäàâࢠÔðàíö³øàê Àëÿõíîâ³÷, áû¢ àïóáë³êàâàíû âåðø Êîçûðà “Ïðûâ³òàíüíå ³ëüí³”, ¸í ïðûí¸ñ ñÿìíàööàö³ãàäîâàìó à¢òàðó íÿ ¢ñüöåõó, à ãîðû÷: íÿìåöê³ àáî ëåòóâ³ñê³ öýíçàð çüíÿ¢ öýëóþ ñòðàôó: Ïðûâ³òàíüíå òàáå, ³ëüíÿ! Âåðø “Çàìàê Ãåäûì³íà” íàï³ñàíû ïåðàä ýì³ãðàöûÿé íà Çàõàä. |
1944. Àëåñü Ñàëàâåé Ðàíåé çà íàøàé â¸ñêàþ áû¢ ñàä... 20 ñòóäçåíÿ ³ëåíñêàÿ áåëàðóñêàÿ ã³ìíàç³ÿ áûëà ñòâîðàíàÿ ¢ 1919 ³ ïðà³ñíàâàëà 25 ãàäî¢. ßíà ñòàëà àäíûì ç íàéáîëüø ïë¸ííûõ íàöûÿíàëüíûõ ïðàåêòࢠó XX ñòàãîäçüäç³. Íàïðûêàíöû äðóãîé ñóñüâåòíàé âàéíû ÿíà ³ ³ëåíñê³ áåëàðóñê³ ìóçýé ³ìÿ ²âàíà Ëóöêåâ³÷à áûë³ àïîøí³ì³ áåëàðóñê³ì³ ¢ñòàíîâàì³ ¢ ³ëüí³. Ïàñüëÿ ³õ çàêðûöüöÿ àðãàí³çàâàíàÿ ïðûñóòíàñüöü áåëàðóñࢠó ãîðàäçå ïåðàïûí³ëàñÿ áîëüø ÷ûì íà ñîðàê ãàäî¢. ²íòýë³ãåíöûÿ, íà ÿêîé òðûìàëàñÿ àäðàäæýíñêàÿ ïðàöà, áûëà äà÷ûñòà âûí³ø÷àíàÿ àáî âûñëàíàÿ ¢ ÃÓËÀÃ. Òûÿ, êàãî âûïàäêîâà àáì³íóëà õâàëÿ ðýïðýñ³ÿ¢ ³ êàìó ïàø÷àñüö³ëà âûæûöü ó ÷àñå âàéíû, ïàäàë³ñÿ ¢ ýì³ãðàöûþ. ˳÷àíûÿ àäç³íê³, øòî çàñòàë³ñÿ ¢ ãîðàäçå ïàñüëÿ âàéíû, áûë³ ïàçüá³ðàíûÿ íîâàþ õâàëÿé áàëüøàâ³öêàãà ïåðàñüëåäó. 1944. Àëåñü Ñàëàâåé I ïðàø÷óðû ñõiëÿëi òóò ãàëîâû... 5 ñàêàâ³êà, ³ëüíÿ 1944. Àëåñü Ñàëàâåé Ïàçàëàöi¢ ñóòóíêi çüçÿíüíåì çü íåáà ìåñÿö — ìåäíû çâîí. 12 êðàñàâ³êà, ³ëüíÿ |
1944. Óëàäçiìåð Äóäçiöêi Óïåðøûíþ ñóñòðý¢ òâàå ìóðû, Òðàâåíü, ³ëüíÿ Óëàäç³ìåð Äóäç³öê³, Óëàäç³ìåð Ãóöüêà (1911—?). Âåðø íàï³ñàíû ïåðàä ýì³ãðàöûÿé íà Çàõàä. Ïàñüëÿ âàéíû ïàýò âûåõࢠçü Íÿìå÷÷ûíû ¢ Âýíýñóýëó, äçå ÿãî ñüëÿäû ãóáëÿþööà. Ïåðøàÿ ïóáë³êàöûÿ: Biełaruski Hołas. — Vilnia. 1944. 12 tr. Äðóêóåööà ïàâîäëå: Óë.Äóäç³öê³. Íàïÿðýéìû æàäàíüíÿì. — Íüþ-¨ðê, 1994. Ñ. 77. 1945. Ìàêñ³ì Òàíê ß ãýòû ãîðàä çíàþ ç äà¢íiõ äç¸í, 4 ñüíåæíÿ Ïàñüëÿ äðóãîé ñóñüâåòíàé âàéíû Òàíê ñòࢠïàñüëÿäî¢íà íàçûâàöü ³ëüíþ ³ëüíþñàì. Àëå ¢ öýëûì ó áåëàðóñêàé ïàýç³³ òàêîå “ïåðàéìåíàâàíüíå” íå ïðûæûëîñÿ. Íàçâà “Â³ëüíþñ” ïà-áåëàðóñêó ìåëà êàëÿí³ÿëüíû õàðàêòàð, áî ¢ ÷àñû ÁÑÑÐ áûëà ¢çÿòàÿ ç “ìýòðàïîëüíàå” ðàñåéñêàå ìîâû ³ àäìà¢ëÿëà ¢ëàñíóþ ã³ñòàðû÷íóþ òðàäûöûþ. Òàêóþ íàçâó ïðûíÿë³ ¢ñå íàðîäû, ÿê³ì ãýòû ãîðàä ãåíýòû÷íà ÷óæû. Ïàëÿê³, äà ïðûêëàäó, í³êîë³ íå àäìà¢ëÿë³ñÿ àä ñâàéãî íàéìåíüíÿ “Wilno”. Çðýøòû, ³ ë³òî¢öû í³êîë³ íå çüìÿíÿë³ ñâà³õ óëàñíûõ íàçâࢠáåëàðóñê³õ ãàðàäî¢: Ãîðàäíþ çàâóöü “Gardinas”, Íàâàãðàäàê — “Naugardukas”. ² òîëüê³ áåëàðóñû ç óñ³õ íàðîäà¢, ÿê³ì íàëåæûöü â³ëåíñêàÿ ñïàä÷ûíà, ïðàç òîå “ïåðàéìåíàâàíüíå” àïûíóë³ñÿ ñÿðîä òûõ, ÿê³ì ÿíà... íå íàëåæûöü. ßø÷ý ìîæíà çðàçóìåöü, ÷àìó òàê áûëî çà ñàâåöê³ì ÷àñàì, ïàä ïðûìóñàì. Àëå ñ¸íüíÿøíÿå àäìà¢ëåíüíå — äîáðààõâîòíàå ³ ðàçáóðàëüíàå äëÿ íàøàé êóëüòóðû. Äà ïðûêëàäó, ²âàí Øàìÿê³í áÿç çàäíÿå äóìê³ ï³øà, øòî ßíêà Êóïàëà ç ×óðë¸í³ñàì æûë³ ¢ àäíûì äîìå “¢ ³ëüíþñå”. Íàñàìðý÷ ãàâîðêà ³äçå ïðà òîé ÷àñ, êàë³ ñëîâà “Â³ëüíþñ” ÿø÷ý íå áûëî ³ êàë³ ñàì³ ë³òî¢öû íàçûâàë³ ãîðàä ³ëüíÿþ. ×ýñëࢠ̳ëàø çüâÿðòàå ¢âàãó íà òîå, øòî ë³òî¢ñêàÿ íàçâà “Vilnius” óïåðøûíþ çüÿâ³ëàñÿ ¢ 1918 ãîäçå. Ó Òàíêàâûì âåðøû çüìåíåíàÿ íàçâà ãó÷ûöü ïàðàäàêñàëüíà ¢ çüâÿçêó ç àïîøí³ì³ ðàäêàì³. À¢òàð í³áû ïàäêðýñüë³âàå, øòî “Â³ëüíþñ” — ãîðàä ÷óæû, à ¢ àïîøí³õ ðàäêàõ âûêàçâàå âåëüì³ ïàòðûÿòû÷íàå ïàâîäëå ³íòàíàöû³ æàäàíüíå ìåíàâ³òà òóò çíàéñüö³ ñâîé âå÷íû ñïà÷ûí. Ó ïàçüíåéøûõ âûäàíüíÿõ Òàíê ïðûáðࢠçãàäêó ïðà Ñòàë³íà. Àäíàê ó ãýòàé Àíòàë¸ã³³ ïàäàåööà ïåðøàïà÷àòêîâû âàðûÿíò — ÿê õðàíàëÿã³÷íà ³ ýñòýòû÷íà àäïàâåäíû ÷àñó íàï³ñàíüíÿ. Äðóêóåööà ïàâîäëå: Ìàêñ³ì Òàíê. Âûáðàíûÿ òâîðû. — Ìåíñê, 1952. Ñ. 162; Çáîð òâîðࢠÒ. 2. Ñ. 33. |
1946. Ïiìåí Ïàí÷àíêà Ïðàöóåø, ñïðà÷àåøñÿ, õîäç³ø, æûâåø, 2 Óðàæàíüíÿì ãýòûì í³êîë³ íÿ âûë³íÿöü, 3 Ëåäçü çàí³ìàåööà çàðà, |
4 Âóëêà âóçêàÿ, êðûâàÿ, 5 ß ñòî ãàäî¢ íÿ åçüäç³¢ íà ðàì³çüí³êàõ 6 Íå òðûìàþ ó ñàêðýöå 7 Àá ãýòûì âÿñíîâàþ íî÷÷ó ïðûñüí³ööà, Ìíå çà¢òðà íà çîëàêó çíî¢ ó äàðîãó. ϳìåí Ïàí÷àíêà (1917—1995). Òâîð âûëó÷àåööà ç êàíòýêñòó òàãà÷àñíàå áåëàðóñêàå ñàâåöêàå ïàýç³³ âîëüíàñüöþ ïàâîäç³íࢠ³ äóìàê ë³ðû÷íàãà ãåðîÿ. ×ûì ãýòà ðàñòëóìà÷ûöü? Ç òýêñòó âûí³êàå, øòî Ïàí÷àíêà åçüäç³¢ ó ³ëüíþ ÿê êàðýñïàíäýíò. Ó 1946 ¸í ³ ñàïðà¢äû ïðàöàâࢠó ÷àñîï³ñå “Âîæûê” ïàñüëÿ äýìàá³ë³çàöû³ ç ñàâåöêàãà âàéñêîâàãà êàíòûíãåíòó ¢ ²ðàíå. Àäíàê ìýòó â³ëåíñêàé ïàåçäê³ àí³ ãýòû òâîð, àí³ ôàêòû á³ÿãðàô³³ íå ðàñêðûâàþöü. Âàðòà ìåöü íà ¢âàçå, øòî, ïàâîäëå æûöüöÿï³ñó, ÿø÷ý ¢ 1939 ãîäçå Ïàí÷àíêà áðࢠóäçåë ó “ïàõîäçå ñàâåöêàé àðì³³ ¢ Çàõîäíþþ Áåëàðóñü”, ³ òàäû, áóäó÷û êàðýñïàíäýíòàì, âåðàãîäíà, íàâåäࢠ³ëüíþ ¢ïåðøûíþ. Ó “Ñóñòðý÷û çü ³ëüíÿé” ó ïåðàäàïîøíÿé ñòðàôå íå÷àêàíà ¢ñïëûâàå ìàòû¢ ³ëüí³ ÿê àáñàëþòíàãà âîáðàçó, ÿê ìýòàôàðû ïë¸íó ³ æûöüö¸âàãà äàðîáêó ÷àëàâåêà. Ñëîâàì³ “ñòâàðûöü ìíå ³ëüíþ” à¢òàð ñüâÿäîìà ö³ íåñüâÿäîìà ïåðàôðàçî¢âàå íàðîäíóþ ïðûìà¢êó “Ðàá³ ï³ëüíà — ³ òóò áóäçå ³ëüíÿ”. Äðóêóåööà ïàâîäëå: Áàöüêà¢ø÷ûíà. — Ìåíñê, 2001. Ñ. 225—234. |
1948. Ìàêñiì Ëóæàíií Íà çÿë¸íàé Ïiëiìå, Ìàêñ³ì Ëóæàí³í, Àëÿêñàíäàð Êàðàòàé (1909—2001). Ïàñüëÿ âàéíû áû¢ ñàêðàòàðîì ßêóáà Êîëàñà, àä ÿêîãà, â³äàöü, øìàò äàâåäà¢ñÿ ïðà ³ëüíþ. Âåðø ïåðàãóêàåööà ç ïàýìàé ϳìåíà Ïàí÷àíê³ ìàòûâàì ðàïòî¢íà ñóñòðýòàãà ôàíòàñòû÷íàãà êàõàíüíÿ. Àáîäâà òâîðû ï³ñàë³ñÿ ¢ àäç³í ÷àñ, ïàñüëÿ íàåçäó ¢ ïàâàåííóþ ³ëüíþ, äçå Ëóæàí³í, ÿê âûãëÿäàå, áðࢠóäçåë ó íåéêàé ï³ñüìåíüí³öêàé ñóñòðý÷û. Óâîãóëå, ïàâîäëå ïàøûðàíàãà ìåðêàâàíüíÿ, â³ëåíñê³ÿ æàí÷ûíû ¢ öýëûì ñàñòóïàþöü ó ïðûãàæîñüö³ êàáåòàì çü ³íøûõ ìÿñüö³íࢠÁåëàðóñ³. Òûì, â³äàöü, ìàöíåéøàå ¢ðàæàíüíå ðîáÿöü íà ïàýòࢠðàïòî¢íà ñóñòðýòûÿ ïðûãàæóí³. Ó 1962 ãýòû ìàòû¢ ç ïàìÿö³ ¢çíîâ³öü ÿø÷ý àäç³í ïàýò — ýì³ãðàíò ̳õàñü Êàâûëü. Ïàâîäëå: Øûïøûíà. 1948. ¹ 7. |
1955. Íàòàëüëÿ Àðñåíüíåâà Âûõîäæó é ãóêàþ, Íà âå÷à! Äðóêóåööà ïàâîäëå: Íàòàëüëÿ Àðñåíüíåâà. Ìiæ áåðàãàìi. — Íüþ-¨ðê—Òàðîíòà, 1979. Ñ. 256. Ó ñâà³õ ýì³ãðàíöê³õ âåðøàõ ïðûçíàíàÿ â³ëåíñêàÿ àêâàðýë³ñòêà ðàäûêàëüíà çüìÿíÿå ðàíåéøóþ “àêâàðýëüíóþ” ³íòàíàöûþ íà ïàòýòû÷íóþ, ³ðâàíóþ, íàäòà ïàäîáíóþ äà áóðàïåííûõ ýêñïýðûìýíòࢠ“Ìàëàäíÿêà”. 1956. Íàòàëüëÿ Àðñåíüíåâà Äçiâîñû ñüâåòó ìû àäíî äà iõ óìiëüíà Çàâóëàê Ñüöåíü — àä ñüöåíࢠäà ñüöåíà¢... Äàìîê Äàìîê äçåðà¢ëÿíû... Ïàä ãîíòàé... Ãîòûê Ãîòûê íåïåðàìîæàíû! Äðóêóåööà ¢ ñêàðîöå ç êí.: Íàòàëüëÿ Àðñåíüíåâà. Ìiæ áåðàãàìi. — Íüþ-¨ðê—Òàðîíòà, 1979. Ñ. 257. Áåëàðóñêàÿ ³ëüíÿ ¢ 50—60-ÿ ãàäû ì³íóëàãà ñòàãîäçüäçÿ âûãëÿäàëà âûìåðëûì ãîðàäàì, àñàáë³âà ¢ ïàðà¢íàíüí³ ç 20-ì³ ³ 30-ì³. Òóò íå çàñòàëîñÿ íÿ òîå øòî ïàìÿòê³ — àí³âîäíàãà ÷àëàâåêà, ÿê³ ìîã áû àïàâåñüö³ ïðà êîë³øíÿå áóðë³âàå æûöüö¸. Äç³âàì àöàëåëà ¢ ñâà¸é Ëÿñíîé õàòöû ¢ Ïàíàðñê³õ ãàðàõ ïàýòêà ³ ãðàìàäçêàÿ äçÿÿ÷êà Çîñüêà Âåðàñ. Ìåíàâ³òà ¢ ÿå ñòàë³ çüá³ðàööà òûÿ, õòî âÿðòà¢ñÿ ç ñòàë³íñê³õ ëÿãåðà¢. À áûë³ ãýòà àáî äçåö³ êîë³øí³õ àäðàäæýíöà¢, ÿê, äà ïðûêëàäó, áðàòû Ëÿâîí ³ Þðêà Ëóöêåâ³÷û, àáî òûÿ, õòî ïà ìàëàäîñüö³ äàëó÷û¢ñÿ äà íàöûÿíàëüíàãà àäðàäæýíüíÿ òîëüê³ ¢ ÷àñå âàéíû (Çîÿ Êà¢øàíêà, Êàñòóñü Øûøýÿ äû ³íøûÿ). Çãàäàíû ïýðûÿä àçíà÷àíû ¢ áåëàðóñêàé ïàýç³³ ïðà ³ëüíþ òîëüê³ âåðøàì³ ýì³ãðàíòà¢. Òóòýéøàå ïðûãîæàå ï³ñüìåíñòâà ¢ ãýòû ÷àñ ìà¢÷àëà. |
1960. Ìiõàñü Êàâûëü Íà çàõàä ç òîðáàé ñóìó, ãíåâó 4 ñàêàâ³êà Ìiõàñü Êàâûëü, ßçýï Ëåø÷àíêà (1915). Âåðø íàï³ñàíû íà ýì³ãðàöû³, ó ÇØÀ. Äðóêóåööà ïàâîäëå: Ìiõàñü Êàâûëü. ̳æàãí¸¢å. — Íüþ-¨ðê, 1990. Ñ. 107. 1962. Ìiõàñü Êàâûëü Òàíãà 20 òðà¢íÿ 1962. Ìiõàñü Êàâûëü Î, ³ëüíÿ, ³ëüíÿ!.. 22 òðà¢íÿ |
1968. Óëàäçiìåð Êàðàòêåâi÷ Âiëüíÿ ¢ äîæäæ, ÿê ñòàðàÿ ãðàâþðà ó “Òýöû Âiëåíüñêàé”: Óëàäç³ìåð Êàðàòêåâ³÷ (1930—1984). ×àñòà áûâࢠó ³ëüí³, àï³ñâࢠÿå ¢ ñâà³õ ïðàçà³÷íûõ òâîðàõ ³ ýñý. Ó 1968 Êàðàòêåâ³÷ çàâÿðøû¢ ïðàöó íàä ðàìàíàì “Êàëàñû ïàä ñÿðïîì òâà³ì”. Äðóêóåööà ïàâîäëå Çáîðó òâîðà¢. Ò. 1. Ñ. 233. 1970. Íàòàëüëÿ Àðñåíüíåâà Ìàöi ðîäíàÿ, ìàöi-êðàiíà, Î, Áåëàðóñü, Äðóêóåööà ïàâîäëå: Íàòàëüëÿ Àðñåíüíåâà. Ìiæ áåðàãàìi. — Íüþ-¨ðê—Òàðîíòà, 1979. Ñ. 286. Ó 70-ÿ ãàäû â³ëåíñêàÿ òýìà çíî¢ àæûâàå ¢ áåëàðóñêàé ïàýç³³. Àëå ãýòà ¢æî òâîðû íå òóòýéøûõ ïàýòà¢, à òûõ, øòî ïðûÿæäæàþöü çü ³íøûõ áåëàðóñê³õ ãàðàäî¢. ßíû çüá³ðàþööà ¢ Çîñüê³ Âåðàñ, Ëÿñíàÿ õàòêà ÿêîé ïàñòóïîâà ïåðàòâàðàåööà ¢ ìåñöà ïðà¢äç³âàãà ïàëîìí³öòâà, ÿíû ïðàöóþöü ó ë³òî¢ñê³õ àðõ³âàõ, äçå çàõî¢âàþööà á³áë³ÿòýêà ³ àðõ³âû êîë³øíÿãà Áåëàðóñêàãà ìóçýþ, ÿíû ïðîñòà íà äçåíü ïðûÿæäæàþöü ó ³ëüíþ íà øïàöûð, êàá íàáðàööà òàãî ðîäíàãà ñòàðàäà¢íÿãà äóõó, ÿêîãà çóñ³ì íå çàñòàëîñÿ ¢ Ìåíñêó. |
1971. Ðûãîð Ñåìàøêåâi÷ ...Çü ÿêîþ, áàöüêà¢ø÷ûíà, ìåðêàé Ðûãîð Ñåìàøêåâ³÷ (1945—1982). Íàðàäç³¢ñÿ íà ã³ñòàðû÷íàé ³ëåíø÷ûíå. Ó ÷àñå íàï³ñàíüíÿ ïàýìû (òóò — óðûâàê, ïàâîäëå: ˳÷ûëà äí³ çÿçþëÿ. — Ìåíñê, 1987) âûâó÷ࢠã³ñòîðûþ áåëàðóñêàå ë³òàðàòóðû ïà÷àòêó ÕÕ ñò. ³ ¢ çüâÿçêó ç ãýòûì ÷àñòà áûâࢠó ³ëüí³. 1975. Ïàâàë Ìàðöiíîâi÷ Öÿãíiêà ãðóêî÷óöü êîëû, Ïàâàë Ìàðö³íîâ³÷ (1954). 1976. Ìàêñ³ì Òàíê Íÿ çíàþ, øòî ìàãëî ðàñ÷óëiöü Ïàâîäëå: Ì. Òàíê. Çáîð òâîðà¢. Ò. 5. — Ìåíñê, 1980. Ñ. 8. 1978. Ìàêñiì Òàíê ß — ïÿðî. Óðûâàê ç ïàýìû. |
1980-ÿ. Çüíi÷ Äçÿêóé Áîãó, øòî Âiëüíþ çàáðàëi, Çüí³÷, Àëåã Áåìáåëü (1939). 1986. Çÿíîí Êàë³ á ñïûòàë³: Çÿíîí, Çÿíîí Ïàçüíÿê (1944). 1986. Çÿíîí ϳëóþöü ÿáëûí³ ñòàðûÿ, Ç êí³ã³: Çÿíîí. Ãë¸ðûÿ Ïàòðûÿ. — ³ëüíÿ, 2000. 1987. Çÿíîí Íà ïàòýôîíå 20 âåðàñüíÿ 1987. Çÿíîí Çàãó÷ý¢ ñòàðû ôàêñòðîò. Ç êí³ã³: Çÿíîí. Ãë¸ðûÿ Ïàòðûÿ. — ³ëüíÿ, 2000. |
1980-ÿ. ߢãåí Ãó÷îê Àäíà ç ïðûãàæýéøûõ — ³ëüíÿ. * * * Ñïà÷àòêó ìû ñòðàö³ë³ Áîãà,À ïîòûì ìû ñòðàö³ë³ ìîðà, À ïîòûì ìû ñòðàö³ë³ ³ëüíþ... * * * Êàë³ ó òâà³õ ìàë³òâàõÁóäçå ìåñöà äëÿ ³ëüí³, Çà¢æäû ÿå ñûíàì òû áóäçåø. Äðóêóåööà ïàâîäëå: Áàöüêà¢ø÷ûíà. — Ìåíñê, 2001. Ñ. 125. 1980-ÿ. Ñÿðæóê Ñîêàëà¢-Âîþø Àæûâàþöü êðîêi òâàå Ñÿðæóê Ñîêàëà¢-Âîþø (1957). Íà ìÿæû 80-õ ³ 90-õ áåëàðóñê³ÿ âåðøû ïðà ³ëüíþ çíî¢ ïà÷ûíàþöü ï³ñàööà ¢ ñàìîé ³ëüí³. Ó ñòàðîé ñòàë³öû ñòâàðàþööà áåëàðóñê³ÿ ãðàìàäçê³ÿ àðãàí³çàöû³, ñÿðýäíÿÿ ³ âûøýéøàÿ øêîëû, çüÿ¢ëÿþööà òýëå- ³ ðàäû¸ïåðàäà÷û. Ó 1991 ó ³ëüí³ àäíà¢ëÿåööà âûäàíüíå “Íàøàé ͳâû”. 1990. Ðûãîð Áàðàäóëií Ãë³íÿíûÿ çâàíî÷ê³ Ðûãîð Áàðàäóë³í (1935). 1990. Ðûãîð Áàðàäóëií Ó Â³ëüí³ — Âåðø çü “³ëåíñêàãà òðûïö³õó”. 1990. Äàíóòà Á³÷ýëü Øëÿõ³ çüáÿãàþööà ¢ ³ëüíþ. Äàíóòà Á³÷ýëü (1938). |
1991. Ëþäì³ëà Ðóáëå¢ñêàÿ Ó ãîðàäçå ì³íóëàãà æûöüöÿ Ëþäì³ëà Ðóáëå¢ñêàÿ (1965). 1991. Òàöÿíà Ñàïà÷ Áëóêàþ ïà âóçêiõ âóëêàõ Òàöÿíà Ñàïà÷ (1962). Æûâå ¢ ³ëüí³. 1991. Òàöÿíà Ñàïà÷ Êàëi ïàâåðíåööà ÷àñ, i íà áðóêó âóëàê Äðóêóåööà ïàâîäëå “Íàøàé ͳâû”, 1991. |
1991. Àëåã ̳íê³í Àêíî ðàñ÷ûíåíà. Àëåã ̳íê³í (1952). Æûâå ¢ ³ëüí³. 1991. Àëåã ̳íê³í Âîñòðàÿ Áðàìà. Àòâîð Äðóêóåööà ïàâîäëå “Íàøàé ͳâû”, 1991. 1992. Àëåã ̳íê³í Êàëi ñêðûãàòàíüíå, i ãðóêàò, Äðóêóåööà ïàâîäëå “Íàøàé ͳâû”, 1992. |
1992. Àíàòîëü Äýá³ø Âóëê³ ñòàðûÿ, ñàìîòíûÿ ñüïåâû àðãàíà. Äðóêóåööà ïàâîäëå: Äçåíü ïàýç³³-93/94. — Ìåíñê, 1994. Ñ. 41. 1992. Òàöÿíà Ñàïà÷ Ïðàç äíi i íî÷û íàñ ïiëüíóå ñòðàõ: Äðóêóåööà ïàâîäëå “Íàøàé ͳâû”, 1992. 1993. Òàöÿíà Ñàïà÷ Ìû êðî÷ûì ïðàç âîñòðûÿ áðàìû, Äðóêóåööà ïàâîäëå “Íàøàé ͳâû”, 1993. 1995. Òàöÿíà Ñàïà÷ Êàëi ¢äà÷à öÿáå ïàêiíå, Äðóêóåööà ïàâîäëå “Íàøàé ͳâû”, 1995. 1996. Óëàäç³ìåð Ìàðîç Òóò ÷óæûÿ íÿ õîäçÿöü, ñâà³ì çàáðàêóå ¢ ê³øýíÿõ, Äðóêóåööà ïàâîäëå: Áàöüêà¢ø÷ûíà. — Ìåíñê, 2001. Ñ. 222. 1997. Äàíóòà Á³÷ýëü Ïðà÷íóñÿ ðàíþòêà-ðàíà Äðóêóåööà ïàâîäëå: Äàíóòà Á³÷ýëü, Àëåñü ×îáàò. “Òû íå ñàìîòíû...” — Ãîðàäíÿ, 1997. Ñ.32. |
1997. Àëåñü ×îáàò Ó Âiëüíi — ÿê ó Âiëüíi. Öýëû ñüâåò. Äðóêóåööà ïàâîäëå: Äàíóòà Á³÷ýëü, Àëåñü ×îáàò. “Òû íå ñàìîòíû...” — Ãîðàäíÿ, 1997. Ñ.56. 1990-ÿ. Àëåñü ÐàçàíࢠÁëóêàþ ïà Âiëüíi. Àëåñü Ðàçàíࢠ(1947). 1990-ÿ. Àäàì Ãë¸áóñ ³ëüíÿ, ö³õ³ äâîð, Àäàì Ãë¸áóñ, Óëàäç³ìåð Àäàì÷ûê (1958). 1990-ÿ. Ëåðà Ñîì Ïà äàðîçå çü ³ëüí³ íà Ïîëàöàê Äðóêóåööà ïàâîäëå à¢òîãðàôó ç àðõ³âó Àëåñÿ Àðêóøà. 1999. ³êòàð Øí³ï ßê êâåòàê áóêåò íà øëÿõåöêàé ìàã³ëå, ³êòàð Øí³ï (1960). |
1999. ѳòí³öà Ðûãîð Ïàê³íó¢øû öåëó áàíàëüíàå ïðàâà íà ñîí, Äðóêóåööà ïàâîäëå: Áàöüêà¢ø÷ûíà. — Ìåíñê, 2001. Ñ.254. 2001. Ðûãîð Áàðàäóëií Âîëüíà ¢çäûõíóëà âå÷íàñüöü, çiðíó¢øû íà ðàíiøíþþ âåëi÷ õàðàñòâà, ÿêîå àöàëiëà ÿíà, ïàêiíóëà õàðàñòâî, êàá ãðýöü ñâàþ õàëàäíàâàòóþ äóøó. Âÿòðû — ïàñòóõi çáðîäëiâûõ ÷àñiíࢠïàñüíåäàëi ¢ñüìåøêàþ, âûäûõíó¢øû âiðàêðóæíàå íàéìåíüíå — Âiëüíÿ. Âiëüíÿ — ãýòà âûøûíÿ àðàòàéíàé, âàÿðñêàé i äîéëiäíàé ìîöû, ÿêàÿ ïàíàâiòà çàïðàñiëà æûâûÿ êàìÿíi íà ìîìàíò çàñòûãíóöü i çàäóìàööà, öi ÿíû âûðàñüëi çü çÿìëi, öi ïðûëÿöåëi, ÿê àïàëûÿ çîðêi. Âiëüíÿ — ãýòà ãëûáiíÿ êðûâiöêàãà äóõó ïðàäîííàãà, ÿê íåáà, íåñïàñüöiæíàãà, ÿê ñàìî æûöüö¸. Âiëüíÿ — ãýòà âiëü÷àê àáëà÷ûñòàé ñòðàõi, äçå âiþöü ãí¸çäû ñâàå ëàñòà¢êi â¸ñíà¢, øòî ïðûëÿòàþöü, êàá ìàëàäçiöü i çíàäçåéâàöü äà¢íiíó, ø÷àáÿòàöü ïà-¢íó÷ûíàìó äçÿäóëþ Êîñìàñó ïðà çàáûòàå. Íåêàëi Íàïàëåîí, ïàáà÷û¢øû êàñüö¸ë Ñüâÿòîå Ãàííû, àøàëîìëåíà ñêàçà¢: “Êàá ìîã, ïàí¸ñ áû ÿãî íà ñâà¸é äàëàíi ¢ Ïàðûæ...” Êîæíû êðûâi÷, êîæíû áåëàðóñ íîñiöü Âiëüíþ ¢ ñâà¸é äóøû. À ¢ñ¸, øòî æûâå ¢ äóøû, íå ðàçáóðàåööà, íå ðóéíóåööà, ÿíî íåïàäëåãëàå íàâàò áÿçüëiòàñíàìó ÷àñó. ...Íåêàëi ãàñüöÿâࢠÿ ¢ Ãåâîðãà Ýìiíà, ó àäíàãî ç ñàìûõ ëþáiìûõ ïàýòࢠÀðìåíii. Ç àêíà ÿãîíàãà ¢òóëüíàãà æûòëà äîáðà âiäàöü Àðàðàò — ñüâÿòàðíàÿ ãàðà àðìÿíñêàãà íàðîäó. ßê æûâàÿ. Çäàåööà, ìîæíà ïðûïàñüöi äà ïàäíîææà, àä÷óöü âîëüíiöó âÿòðî¢ i õàëàäý÷ó ñüíÿãî¢. À äàâîäçiööà òîëüêi ïîçiðêàì êóíåæûöü âÿðøûíþ, ÷ûñòóþ é âûñàêà÷îëóþ... I òàê ÿêîå ¢æî çàñìó÷àíàå ïàêàëåíüíå ìiëóå âà÷ûìà Àðàðàò, æûâiöü äóøó íàïàìiíàì i ñïîäçåâàì... À ìíå àäðàçó ¢ñïëûëà Âiëüíÿ — ïóïàâiíà íàøàå ñàìàñíàñüöi, êàëûñêà áåëàðóñêàé äçÿðæà¢íàñüöi, ðàäçiìà áåëàðóñêàãà äðóêàâàíàãà ñëîâà, òàÿ ãàðà, ÿêàÿ âûñiöü íàñ ó Ý¢ðîïå. Âiëüíþ ÷óå íàø ñëûõ, Âiëüíþ áà÷ûöü íàø óñïàìií, Âiëüíÿé á’åööà êðûâiöêàå ñýðöà. Äëÿ ëþáîâi íÿìà äçÿðæà¢íûõ ìåæà¢. Âiëüíþ ¢ íàñ íiõòî íÿ çìîã çàáðàöü, íiõòî íÿ çäîëå¢ àäëó÷ûöü íàñ àä Âiëüíi, áî ÿíà æûâå ¢ íàñ. I ëåòóâiñû ïðûçíàëi íàøóþ Âiëüíþ çà ñâàþ. Áî àä äàáðà äàáðà íå øóêàþöü. Óñüöåøíà, øòî ëåòóâiñû ãàíàðàööà íàøàé Âiëüíÿé, íàçûâàþ÷û ÿå ñâà¸é, ìÿíóþ÷û ÿå Âiëüíþñàì. Âiëüíi íà ¢ñiõ õîïiöü! Ëþáî¢þ é ïàêëàíåíüíåì òðûâàëÿööà ñüâÿòûÿ ìåñòû ¢ âÿ÷íiíå. I ïàêóëü ñòàÿöüìå Âiëüíÿ, ó áåëàðóñࢠáóäçå øòî ¢ñïàìiíàöü áóäçå, ïà ÷ûì ñóìàâàöü. Áóäçå æûöü ñïîäçå¢! 1 ñàêàâiêà |
2001. Êâÿòêî¢ñêàÿ ßäâ³ñÿ Ãîðàä Âÿëüìîæíû, 11 ñàêàâ³êà 2001. Àëåñü Àðêóø ñêðîçü Âîñòðóþ Áðàìó Àëåñü Àðêóø, Àëÿêñàíäàð Êîç³ê (1960). Ïý¢íû ÷àñ æû¢ ó ³ëüí³. 2001. Àëåñü Àðêóø Íà Çàìêàâàé ãàðû * * * Íÿ¢æî ³ òû, ³ëüíÿ,ñïàäçÿåøñÿ íà ë³òàñüöü ë¸ñó ¢ ãîä êàíÿ? * * * Âîñü ³ íî÷ ñêîí÷ûëàñÿ,à íàä ³ëüíÿé íÿ ãàñíóöü çîðê³. * * * ͳ÷îãà íå ïàê³íó¢ ³ëüí³ —òîëüê³ öüìÿíûÿ ñíû, òîëüê³ ìðî³. * * * Ãóêí³ ìÿíå, ³ëüíÿ, —ÿ ïà÷óþ, ÿ àäãóêíóñÿ. Äðóêóåööà ïàâîäëå à¢òîãðàôó ç àðõ³âó ¢êëàäàëüí³êà. 2001. Àëåñü Àðêóø íà ˳òàðàöêàé ãîðöû Äðóêóåööà ïàâîäëå à¢òîãðàôó ç àðõ³âó ¢êëàäàëüí³êà. |
2001. Ñëàâàì³ð Àäàìîâ³÷ Ãýòà ö¸ìíàå øêëî áóòýëüê³, 1 êàñòðû÷í³êà 2002. Àäàì Ãë¸áóñ Ó Â³ëüí³ ñüíåã. Ó Â³ëüí³ ö³øûíÿ. 11 æí³¢íÿ 2002. Òàöÿíà Áóäîâ³÷ ó äðûãîòê³ì ïàâåòðû ³ëüí³ Ïàâîäëå: Òàöÿíà Áóäîâ³÷. Äóýëü ïàãëÿäà¢. — Ìåíñê, 2002. 2003. Àäàì Ãë¸áóñ Ìàðîç ó ³ëüí³. Äçåíü öóäî¢íû. 16 ëþòàãà 2003. Àäàì Ãë¸áóñ Íå ñóìóé áåçü ìÿíå, 19 ëþòàãà Ïà÷àòàê XXI ñòàãîäçüäçÿ àäçíà÷û¢ñÿ ¢ áåëàðóñêàé ïàýç³³ íîâûì óñïë¸ñêàì âåðøࢠïðà ³ëüíþ. Ç àäíàãî áîêó, ¸í ñïðàâàêàâàíû íåäàñòóïíàñüöþ ìåñòà, ïàòðàï³öü ó ÿêîå çü Áåëàðóñ³ ñòàëà ñêëàäàíà. Ç äðóãîãà — ãýòàÿ ì³ðàæíàÿ ïðûâ³äíàñüöü àäíàãî ç ãàëî¢íûõ ïàýòû÷íûõ âîáðàçࢠó íàöûÿíàëüíàé òðàäûöû³ âûãëÿäàå íà ïàðàòóíàê ñàìîå ïàýç³³. Íîâàÿ ñûòóàöûÿ, ó ÿêîé àïûíóëàñÿ ñòàðàÿ ñòàë³öà, çðàá³ëà ÿå çíî¢ ïðûöÿãàëüíàé ó ñâà¸é íåäàñÿæíàñüö³ ³ “÷ûñòàé êðàñå”, ÷àãî íå àäáûëîñÿ ïàêóëü ç àáñàëþòíûì³ âîáðàçàì³ ðîäíàãà ñëîâà ö³ Áàöüêà¢ø÷ûíû-Áåëàðóñ³, ñûòóàöûÿ ÿê³õ çàñòàåööà ïàêóëü ³ íÿ íîâàé, ³ íå çðàçóìåëàé. Ïàêàçàëüíàÿ òóò ã³ñòîðûÿ Àäàìà Ãë¸áóñà. Ó 1997-ì ¸í çüìÿø÷àå ¢ “Íàøàé ͳâå” ýñý “Ìàÿ ³ëüíÿ”, ÿêîå ïà÷ûíàåööà ñëîâàì³ “Íÿ ï³øóööà âåðøû ïðà ³ëüíþ” (øòî òðýáà ÷ûòàöü ÿê “óâîãóëå âåðøû íÿ ï³øóööà”) ³ êàí÷àåööà ôðàçàé “Íàï³øóööà âåðøû ïðà ³ëüíþ”, à ¢æî ¢ íîâûì ñòàãîäçüäç³ ¢ ñâà³ì ³íòýðíýò-ôîðóìå “Ë³ðûêà” ïóáë³êóå øìàò òâîðà¢, ÿê³ÿ ìóñÿöü ñüâåä÷ûöü ïðà òîå, øòî âåðøû “çàï³ñàë³ñÿ”, ³ ëàäíàÿ ÷àñòêà ì³æ ³õ — ìåíàâ³òà ïðà ³ëüíþ. À ïîáà÷ ç êàðûôýåì Ãë¸áóñàì ñâàå â³ëåíñê³ÿ âåðøû ñêëàäàþöü çóñ³ì ìàëàäûÿ ïàýòû, ÿê³ÿ, ìîæà áûöü, ³ íÿ âåäàë³ Â³ëüí³ “ïðàäìåòíàé”, ïðûíàìñ³, ñïàçíàöü ÿå òàê, ÿê ïàêàëåíüíå Ãë¸áóñà, íå ìàãë³. Óñ¸ ãýòà äàçâàëÿå çðàá³öü äàïóø÷ýíüíå, øòî ìåíàâ³òà âîáðàç ³ëüí³ áåëàðóñêàÿ ïàýç³ÿ àá³ðàå äçåëÿ ñâàéãî ¢ðàòàâàíüíÿ ³ íàòõí¸íàãà ñòàðòó íà íîâûì õðàíàëÿã³÷íûì â³òêó. Àëå ãýòà ¢æî ãàâîðêà ïðà ïàýç³þ íîâàãà, äâàööàöü ïåðøàãà ñòàãîäçüäçÿ. Óêëàäàíüíå ³ êàìýíòàð Ñÿðãåÿ Äóáà¢öà
|
Ïà÷àòàê Íàâ³íû Ôîðóì Ïîøóê À¢òàðû Öàëêàì ²íøàå | ||||
¹ 5 (28) – 2003 |
|
Ðýäàköûÿ:
analityka@yahoo.com
Äûçàéí mk
Ìàéñòðàâàíüíå Ìàkñà Ïëàêñà |