A R C H E Ï à ÷ à ò à ê ¹ 4 (38) - 2005
Ïà÷àòàê  Öàëêàì 


4-2005
" äà Çüìåñòó "

 



ïàëåì³êà • àíàë³òûêà • êðûòûêà • ýñý³ñòûêà • ë³òàðàòóðà • ðýöýíç³³

 


àíàë³òûêà

  Ó²ËÜßÌ ÏÔÀÔ

Ó àôàðìëåíüí³ ïåðøàé ñòàðîíê³ âîêëàäê³ âûêàðûñòàíû ìàëþíàê Ïà¢ëà Êë³ «Àëåãîðûÿ ïðàïàãàíäû» (1939)

   Ì³íóëûÿ íóìàðû:

   ARCHE (3’2005)
   ARCHE (2’2005)
   ARCHE (1’2005)
   ARCHE (5’2004)
   ARCHE (4’2004)
   ARCHE (3’2004)
   ARCHE (2’2004)
   ARCHE (1’2004)

   ARCHE (6’2003)
   ARCHE (5’2003)
   ARCHE (4’2003)
   ARCHE (3’2003)
   ARCHE (2’2003)
   ARCHE (1’2003)

   ARCHE (3’2002)
   ARCHE (2’2002)
   ARCHE (1’2002)

   Ñêàðûíà (6’2001)
   ARCHE     (5’2001)
   Ñêàðûíà (4’2001)
   Ñêàðûíà (3’2001)
   ARCHE     (2’2001)
   Ñêàðûíà (1’2001)

   ARCHE     (9’2000)
   Ñêàðûíà (8’2000)
   ARCHE     (7’2000)
   Ñêàðûíà (6’2000)
   ARCHE     (5’2000)
   Ñêàðûíà (4’2000)
   ARCHE     (3’2000)
   Ñêàðûíà (2’2000)
   ARCHE     (1’2000)

   ARCHE (4’1999)
   ARCHE (3’1999)
   ARCHE (2’1999)
   ARCHE (1’1999)

   ARCHE (1’1998)

 

Ó³ëüÿì Ïôàô
Øòî çàñòàëîñÿ àä Ý¢ðàïåéñêàãà Çüâÿçó?


1

Àäìî¢íûÿ âûí³ê³ ôðàíöóñêàãà ³ í³äýðëÿíäçêàãà ðýôýðýíäóìࢠíàêîíò ðàòûô³êàöû³ äàìîâû àá ý¢ðàïåéñêàé êàíñòûòóöû³ âûêë³êàë³ ¢ ìíîã³õ ý¢ðàïåéöࢠçàíåïàêîåíàñüöü ë¸ñàì ñàìîãà ý¢ðàïåéñêàãà àäç³íñòâà. Ãýòà íàçâàë³ íàéáîëüøûì àäêàòàì Ý¢ðîïû íàçàä çà àïîøí³ÿ ïÿöüäçÿñÿò ãàäî¢, ïà¢ñòàíüíåì ñóïðàöü ýêàíàì³÷íàå ðýôîðìû, ÿêîå ïàñòàâ³ëà ý¢ðà ïàä ïàãðîçó, «êðýíàì óëåâà», àäðà÷ýíüíåì àä çàö³êà¢ëåíûõ ó ìàäýðí³çàöû³ Ý¢ðîïû ýë³òà¢, ïà÷àòêàì êàíöà Ý¢ðàïåéñêàãà Çüâÿçó. «Ìû, ý¢ðàïåéñê³ÿ ë³äýðû, áîëüø íÿ ¢ ñ³ëàõ çðàá³öü ý¢ðàïåéöࢠãîðäûì³ çà ñàì³õ ñÿáå», – çàÿâ³¢ Æàí-Êë¸ä Þíêåð, ïðýì’åð-ì³í³ñòàð Ëþêñýìáóðãó, øòî ñòàðøûíþå öÿïåð ó Ý¢ðàçüâÿçå.

Àäìà¢ëÿöü ïðàñüöåé çà ¢ñ¸. Ãýòàÿ êðûçà áûëà âûêë³êàíà ïàøûðýíüíåì Ý¢ðàçüâÿçó. ßå ìîæíà áûëî ñïðàãíàçàâàöü, ³ ðàíåé ö³ ïàçüíåé ÿíà áûëà íåïàçüáåæíàÿ. Ôðàíöóçû ³ í³äýðëÿíäöû çðàá³ë³ Ý¢ðàçüâÿçó ïàñëóãó, ñïðàâàêàâà¢øû ÿå öÿïåð. Ý¢ðîïà äâàööàö³ ïÿö³ (íÿ êàæó÷û ¢æî ïðà ïàòýíöûéíûÿ òðûööàöü ïÿöü ö³ áîëüø), çàâÿë³êàÿ, êàá ôóíêöûÿíàâàöü ãýòàê ñàìà, ÿê ôóíêöûÿíàâàëà Ý¢ðîïà øàñüö³, äâàíàööàö³ ³ íàâàò ïÿòíàööàö³ ÷àëüöî¢. ßíà ¢ÿ¢ëÿå ñàáîé ðàäûêàëüíû ðàçðû¢ ç òûì ÝÇ, ÿê³ ³ñíàâࢠðàíåé.

Êàíñòûòóöûéíàÿ äàìîâà ñòàëà ïðàäóêòàì øìàòìåñÿ÷íàãà äîáðàñóìëåííàãà ¢çãàäíåíüíÿ ïàçûöûÿ¢ íàöûÿíàëüíûõ äçÿðæàâࢠïàä ê³ðà¢í³öòâàì Âàëåðû Æûñêàð ä’Ýñòýíà, ÿê³ ³ ñòâàðû¢ ÿå êàí÷àòêîâóþ âýðñ³þ ç òàê³ì ñûíòýçóþ÷ûì àïë¸ìáàì, ÿêîìó âó÷àöü òîëüê³ ¢ Íàöûÿíàëüíàé øêîëå ¢ðàäàâàíüíÿ (Ecole Nationale d’Administration). (Êàíñòûòóöûÿ «ë¸ãêà ÷ûòàåööà», ñêàçࢠ¸í ôðàíöóçàì, «ãýòà âåëüì³ çãðàáíû» (très joli) òýêñò1.) Àïðà÷à òàãî, øòî ¢ àäç³í 300-ñòàðîíêàâû äàêóìýíò áûë³ çüâåäçåíû ¢ñå ðàíåéøûÿ ý¢ðàçüâÿçà¢ñê³ÿ äàìîâû, êàíñòûòóöûÿ íàäàëà Çüâÿçó øýðàã äàäàòêîâûõ ïà¢íàìîöòâà¢. Ïàâîäëå ÿå, ñòâàðàåööà ïàñàäà àäç³íàãà ì³í³ñòðà çàìåæíûõ ñïðàâࢠÝÇ ³ ïà¢íàïðà¢íàãà ïðýçûäýíòà Ý¢ðàïåéñêàé ðàäû, øòî ñêëàäàåööà ç ê³ðà¢í³êî¢ äçÿðæàâࢠ³ ¢ðàäà¢. Ñêàñî¢âàåööà ïðàâà âýòà êîæíàå êðà³íû íà áàçàâûÿ çàêîíàïðàåêòû (àëå íå íà ñóð’¸çíûÿ ðàøýíüí³ ¢ ãàë³íå âîíêàâàé ïàë³òûê³), ³ ïàâÿë³÷âàþööà ïà¢íàìîöòâû Ý¢ðàïåéñêàãà ïàðëÿìýíòó. Äàðìà øòî óøïàí³ÿ ¢õâàë³ëà ¢ñ¸ ãýòà íà ðýôýðýíäóìå, ÿê³ ïðàéøî¢ òðîõ³ ðàíåé ñ¸ëåòà, Ôðàíöûÿ ³ ͳäýðëÿíäû ãíå¢íà àäõ³ë³ë³ êàíñòûòóöûþ, ÿê òîëüê³ ïóáë³êà çìàãëà íàê³íóööà íà ÿå ïàä÷àñ ðýôýðýíäóìà¢2.

Àäõ³ëåíüíå êàíñòûòóöû³, áÿññïðý÷íà, ïðàäýìàíñòðàâàëà àäñóòíàñüöü óçàåìàðàçóìåíüíÿ ïàì³æ ý¢ðàïåéñê³ì³ ïàë³òû÷íûì³ ýë³òàì³ ³ ý¢ðàïåéñê³ì³ ãðàìàäçòâàì³, àëå ïåðø çà ¢ñ¸ ñòàëà ñüâåä÷àíüíåì ïàñòàÿííà íåäààöýíüâàíàé ñ³ëû íàöûÿíàëüíàé ³äýíòû÷íàñüö³ ³ àìá³òíàñüö³ êîæíàé ç äâàööàö³ ïÿö³ êðà³íà¢. Ôðàíöóçࢠç ýíòóç³ÿçìàì ïàäòðûìàëà ³íøàÿ íàäçâû÷àé íàöûÿíàë³ñòû÷íàÿ ³ ³íäûâ³äóàë³ñòû÷íàÿ ý¢ðàïåéñêàÿ êðà³íà – ͳäýðëÿíäû, ÿêàÿ òàêñàìà áûëà àäíîé çü äçÿðæàâà¢-çàñíàâàëüí³öࢠݢðàïåéñêàãà Çüâÿçó.

* * *

  ïàë³òû÷íû àãëÿäàëüí³ê ãàçýòû «The International Herald Tribune». À¢òàð êí³ã «Barbarian Sentiments: America in the New Century» (2000), «The Future of the United States As a Great Power» (1996), «The Wrath of Nations: Civilization and the Furies of Nationalism» (1993). Ãýòàå ýñý ¢ïåðøûíþ ïàáà÷ûëà ñüâåò íà ñòàðîíêàõ «New York Review of Books» (âûïóñê çà 14 ë³ïåíÿ ãýòàãà ãîäó).
   
Íÿ òîëüê³ ôðàíöóçû ³ í³äýðëÿíäöû (³, â³äàâî÷íà, áðûòàíöû, ÿê³ÿ öÿïåð àäêëàë³ ðýôýðýíäóì, íà ÿê³ì êàíñòûòóöûéíóþ äàìîâó ÷àêࢠáû ãàðàíòàâàíû ïðàâàë) ïðàö³âÿööà êàíñòûòóöû³ – ö³, äàêëàäíåé, òîé ôîðìå ý¢ðàïåéñêàé ³íòýãðàöû³ ³ ïëÿíàì äàëåéøàãà ïàøûðýíüíÿ ÝÇ, ÿê³ÿ ¢âàñîá³ëà êàíñòûòóöûÿ.

Ñåìäçåñÿò ïÿöü àäñîòêࢠíàñåëüí³öòâà Øâýöû³ âûñòóïàþöü çà ïðàâÿäçåíüíå ðýôýðýíäóìó (à íå ðàòûô³êàöûþ ¢ ïàðëÿìýíöå) – ³ ãýòûÿ àäñîòê³ äàçâàëÿþöü ç ïý¢íàñüöþ ïðàäêàçàöü, ÿê ïðîéäçå ãàëàñàâàíüíå. ×àêàåööà, øòî âûí³êàì ëþêñýìáóðñêàãà ðýôýðýíäóìó, ïðûçíà÷àíàãà íà 10 ë³ïåíÿ, ìîæà ñòàöü «ñóïðàöü»*. ßø÷ý äà ãàëàñàâàíüíÿ¢ ó Ôðàíöû³ ³ ͳäýðëÿíäàõ àïûòàíüí³ ãðàìàäçêàå äóìê³ ¢ Äàí³³ äàçâàëÿë³ ïðàãíàçàâàöü, øòî áîëüøàñüöü ãàëàñî¢ ó ïðûçíà÷àíûì íà âåðàñåíü ðýôýðýíäóìå áóäóöü ïàäàäçåíûÿ «çà», àëå ïðýì’åð-ì³í³ñòàð, ë³áýðàë Àíäýðñ Ôîã Ðàñìóñýí óæî çàÿâ³¢, øòî ïàêóëü Äàí³ÿ íå àòðûìàå ãàðàíòûÿ¢, øòî ïàñòà¢ëåíû íà ãàëàñàâàíüíå äàêóìýíò íÿ áóäçå ¢ äàëåéøûì ïåðàãëåäæâàööà, ïðàâîäç³öü ðýôýðýíäóì íÿìà ñýíñó.

Íÿìåöê³ Áóíäýñòàã òàêñàìà ¢æî ðàòûô³êàâࢠêàíñòûòóöûþ àáñàëþòíàé áîëüøàñüöþ ãàëàñî¢, àëå ³ ¢ Íÿìå÷÷ûíå íàç³ðàåööà ¢ñ¸ áîëåé ñòðûìàíàñüö³ íàêîíò ý¢ðàïåéñê³õ ïýðñïýêòûâà¢. Àäç³í ïóáë³öûñò ó «Die Zeit» íàï³ñࢠíÿäà¢íà, øòî «ñàïðà¢äíàÿ ïðû÷ûíà ðàññòðîéñòâà íå ¢ êàíñòûòóöû³, à ¢ Ý¢ðîïå; ñêëàäâàåööà ¢ðàæàíüíå, øòî ÿíà âûéøëà ç-ïàä êàíòðîëþ».

Íÿìåöê³ äýïóòàò àä õðûñüö³ÿíñêà-äýìàêðàòû÷íàé ïàðòû³, áûëû ÷àëåö Êàì³ñ³³, ñòâîðàíàé äëÿ íàï³ñàíüíÿ êàíñòûòóöû³, íÿäà¢íà çàÿâ³¢:

Äà ïà÷àòêó 1990-õ ãàäî¢ ìû ìåðêàâàë³, øòî íÿìåöê³ÿ ³ ý¢ðàïåéñê³ÿ ³íòàðýñû ñûíàí³ì³÷íûÿ. Ѹíüíÿ ãýòàå ìåðêàâàíüíå àñïðý÷âàåööà. Ãýòà ïà÷àëîñÿ ç âàðîæàñüö³ äà ý¢ðà, ÿêàÿ ÿø÷ý íå ïåðààäîëåíàÿ.

Êàë³ ãýòû àðòûêóë ï³ñà¢ñÿ, 16 ÷ýðâåíÿ íà ïàñÿäæýíüí³ Ý¢ðàïåéñêàå ðàäû ïðýçûäýíòû ³ ïðýì’åð-ì³í³ñòðû ðàçãëåäçåë³ ñâàå äàëåéøûÿ êðîê³, àëå ïàêîëüê³ øýðàã óðàäࢠöüâ¸ðäà àäñòîéâàå ³äýþ íîâûõ ïåðàìîâࢠïà êàíñòûòóöû³ àëüáî íàñòîéâàå, øòî êîæíàÿ êðà³íà-÷àëåö ÝÇ ïàâ³ííà ìåöü ìàã÷ûìàñüöü ïðàãàëàñàâàöü, çäàåööà â³äàâî÷íûì, øòî ïðàåêò êàíñòûòóöû³ ïàì¸ð, à ðàçàì çü ³ì ³ ïàøûðýíüíå Ý¢ðîïû çà ìåæû öÿïåðàøí³õ äâàööàö³ ïÿö³ ÷àëüöî¢ – ïëþñ äâà, ÿê³ì áû¢ àáÿöàíû ïðû¸ì ó ÝÇ (Áà¢ãàðû³ ³ Ðóìûí³³). Çäàåööà, øòî Òóðý÷÷ûíà öÿïåð àïûíóëàñÿ çà áîðòàì.

Çãîäíà ç ý¢ðàçüâÿçà¢ñêàé äàìî¢ëåíàñüöþ, ïðàöýñ ðàòûô³êàöû³ íåëüãà áÿñêîíöà çàöÿãâàöü. Êàë³ ïðàç äâà ãàäû ÷àòûðû ïÿòûÿ äçÿðæàâà¢-÷àëüöî¢ ÝÇ ðàòûô³êóþöü äàìîâó, à àñòàòí³ÿ ñóòûêíóööà ç «ñêëàäàíàñüöÿì³», ñïðàâà áóäçå «ïåðàäàäçåíàÿ ¢ êàìïýòýíöûþ» Ý¢ðàïåéñêàé ðàäû. Óë³÷âàþ÷û äçüâå ¢æî àòðûìàíûÿ íà ðýôýðýíäóìàõ âàæê³ÿ ïàðàçû, ïðûïûíåíüíå ïàäðûõòî¢ê³ äà áðûòàíñêàãà ðýôýðýíäóìó ³ ïýðñïýêòûâû ïðàâàëó íà ðýôýðýíäóìàõ ó Ëþêñýìáóðãó, ×ýñêàé Ðýñïóáë³öû ³ íàâàò Ïîëüø÷û, òðýáà ìåðêàâàöü, øòî Ý¢ðàïåéñêàé ðàäçå, â³äàöü, íå äàâÿäçåööà ïðàç äâà ãàäû òóðáàâàööà íàêîíò ðàòûô³êàöû³. Ó ãýòûì âûïàäêó Ý¢ðàçüâÿç áóäçå ³ íàäàëåé ê³ðàâàööà íåäàïðàöàâàíûì ͳöê³ì ïàãàäíåíüíåì 2003 ãîäó, ÿêîå, áÿññïðý÷íà, äàâÿäçåööà ïàïðàâ³öü, êàá ïðûáðàöü íåêàòîðûÿ íàéáîëüø íåïðûìàëüíûÿ ÿãî ïàëàæýíüí³, ó òûì ë³êó íàêîíò ðàçüìåðêàâàíüíÿ ãàëàñî¢ ó Ý¢ðàïåéñêàé ðàäçå, ÿêîå íå çäàâàëüíÿëà íåìöà¢, àëå áûëî âûêëþ÷íà ñïðûÿëüíûì äëÿ óøïàí³³ ³ Ïîëüø÷û. Òàäû ¢ðàäû êðà³íࢠÝÇ ñóòûêíóööà çü íåàáõîäíàñüöþ ïåðàãëÿäó ïýðñïýêòûâࢠݢðîïû.

* * *

Ïàðàçû íà ðýôýðýíäóìàõ ³ ³õ íàñòóïñòâû âûÿâ³ë³ òóþ ðýàëüíàñüöü, ÿêîé íå ìàãëî ö³ íå õàöåëà ïðûçíàöü ïàë³òû÷íàå ê³ðà¢í³öòâà Ý¢ðîïû. Ïàøûðýíüíå Ý¢ðàçüâÿçó íà êðà³íû áûëîãà Âàðøà¢ñêàãà ïàêòó áûëî àæûöüö¸¢ëåíà ÿê ç ìàðàëüíûõ, òàê ³ ç ïàë³òû÷íûõ ïðû÷ûíà¢, ÿê³ÿ íåìàã÷ûìà áûëî ³ãíàðàâàöü ïàñüëÿ çàêàí÷ýíüíÿ õàëîäíàå âàéíû. Àëå êîëüêàñíûÿ çüìåíû ìîãóöü ïåðàòâàðàööà ¢ ÿêàñíûÿ ïåðàìåíû. Ïàøûðýíüíå çüìÿí³ëà Ý¢ðàçüâÿç òàê, øòî ãýòà ïà÷àëî çàì³íàöü ñàìîé ³íòýãðàöû³ ³ ¢çàåìàäçåÿíüíþ, ÿê³ÿ áûë³ ÷àñòêàé ïåðøàïà÷àòêîâàå ³äý³ ÝÇ ³ ÿãîíàãà ðàíåéøàãà ðàçüâ³öüöÿ.

Çíà÷íàÿ ÷àñòêà íàñåëüí³öòâà «ñòàðûõ» êðà³íࢠÇüâÿçó – ó òûì ë³êó Ôðàíöû³, Íÿìå÷÷ûíû ³ ͳäýðëÿíäࢠ– íå çàäàâîëåíàÿ ïàøûðýíüíåì äà äâàööàö³ ïÿö³ êðà³íà¢. ßíû çàíåïàêîåíûÿ äîïóñêàì ó ÝÇ Ðóìûí³³ ³ Áà¢ãàðû³, íÿ êàæó÷û ¢æî ïðà çàñòàëûÿ áûëûÿ þãàñëà¢ñê³ÿ ðýñïóáë³ê³ Õàðâàòûþ, Ñýðá³þ, ×àðíàãîðûþ, íà òýðûòîðû³ ÿê³õ óñ¸ ÿø÷ý òëåþöü âàåííûÿ êàíôë³êòû, ³ (ó ëþáîé ÿãî ìàã÷ûìàé ôîðìå) Êîñàâà, ³ âåëüì³ ñóìíÿþööà íàêîíò Óêðà³íû äû Ãðóç³³.

Óñå ãýòûÿ êðà³íû ìàþöü òðàäûöû³, êóëüòóðû ³ ã³ñòîðû³, ÿê³ÿ áîëüø ö³ ìåíø äàë¸ê³ÿ àä ñïàä÷ûíû êðà³íà¢, øòî ñêëàäàþöü ÿäðî Çàõîäíÿå Ý¢ðîïû, äçå ³ áû¢ ñòâîðàíû ÝÇ. ²ñíóå ÿø÷ý áîëüøàÿ çüíåàõâî÷àíàñüöü äà ïàøûðýíüíÿ ÝÇ íà íåý¢ðàïåéñê³ÿ ìóñóëüìàíñê³ÿ êðà³íû ¢ Ìàëîé Àç³³ ³ ïà¢äí¸âûì ̳æçåìíàìîð’³. Òóðý÷÷ûíó, Ìàðîêà, ßðäàí³þ, íîâû ²ðàê ³, ìàã÷ûìà, ²çðà³ëü ÷àñàì ðàçãëÿäàë³ ÿê ëÿã³÷íûõ ÷àëüöî¢ Çüâÿçó ¢ áóäó÷ûí³. ²ñíàâࢠñïàäçå¢, øòî ³õ äàëó÷ýíüíå äàçâîë³öü çüìÿê÷ûöü «ñóòûêíåíüíå» ³ñëàìñêàé ³ çàõîäíÿé öûâ³ë³çàöûÿ¢.

Íà êàðûñüöü ïðûíÿöüöÿ ¢ñ³õ ãýòûõ êðà³íࢠïðûâîäç³ë³ñÿ ïåðàêàíà¢÷ûÿ àðãóìýíòû. Íîâàå «ÿëö³íñêàå» ïàãàäíåíüíå, ÿêîå á àäðýçàëà Áà¢ãàðûþ, Ðóìûí³þ, Óêðà³íó ³ Ãðóç³þ àä Ý¢ðîïû, öÿïåð íåìàã÷ûìà ¢ÿâ³öü. ²ãíàðàâàíüíå ãýòûõ êðà³íࢠ– øàðàõàíüíå àä ³õ ³ ³õ äàëåéøàÿ ³çàëÿöûÿ àä àñíî¢íûõ ý¢ðàïåéñê³õ ïðàöýñࢠ– ìîæà ìåöü äëÿ ³õ ñóìíûÿ ³ íàâàò êàòàñòðàô³÷íûÿ íàñòóïñòâû. Ïðàäóìàíû, àäëàäæàíû ³ äîáðà ô³íàíñàâàíû ìýõàí³çì, ÿê³ äàãýòóëü ïàäøòóðõî¢âࢠêàíäûäàòࢠíà ¢ñòóïëåíüíå ¢ ÝÇ äà ðýôàðìàâàíüíÿ ³õ ïàë³òû÷íûõ ³íñòûòóòࢠ³ þðûäû÷íûõ ñòàíäàðòà¢, àáàðîíû ïðàâî¢ ÷àëàâåêà ³ ðàçüâ³öüöÿ ýêàíîì³ê³, âûÿâ³¢ ñâàþ öóäàäçåéíóþ ñ³ëó ïðû ñòàá³ë³çàöû³ ³ ìàäýðí³çàöû³ òàê³õ êðà³íࢠç áóðë³âàé ì³íó¢ø÷ûíàé, ÿê óøïàí³ÿ, Ïàðòóãàë³ÿ, ²ðëÿíäûÿ äû Ãðýöûÿ.

Öÿãàì àïîøíÿãà äçåñÿö³ãîäçüäçÿ ÝÇ àêàçâࢠâåë³çàðíû ¢ïëû¢ íà Òóðý÷÷ûíó, áî òóðýöê³ÿ ë³äýðû øìàò çðàá³ë³ äëÿ òàãî, êàá äàá³ööà äàëó÷ýíüíÿ ñâà¸é êðà³íû äà ÝÇ. Áåçóìî¢íà, ³ñíóå íåàáõîäíàñüöü ïàäòðûìë³âàöü ïàë³òû÷íûÿ ³ ñàöûÿëüíûÿ ðýôîðìû ³ ¢ ³íøûõ ðý㳸íàõ ìóñóëüìàíñêàãà ñüâåòó, êàá òûì ñàìûì íàëàäç³öü êàíñòðóêòû¢íûÿ ¢çàåì³íû ïàì³æ ³ñëàìñê³ì ãðàìàäçòâàì ³ Ý¢ðîïàé, à òàêñàìà ¢ñ³ì Çàõàäàì.

Àëå ñïðîáû äàá³ööà ¢ñÿãî ãýòàãà, âûêîíâàþ÷û àáÿöàíüí³ íàêîíò ïðûíÿöüöÿ ¢ Ý¢ðàçüâÿç, ïàãðàæàþöü öýëàñüö³ ³ âûæûâàíüíþ ñàìîãà ÝÇ. Àêóðàò òàêóþ äóìêó âûêàçàë³ ôðàíöóñê³ÿ ³ í³äýðëÿíäçê³ÿ âûáàðöû. ÝÇ – ãýòà íå àãåíöûÿ ì³æíàðîäíàé äàïàìîã³ àáî ì³æíàðîäíàãà ðàçüâ³öüöÿ, ÿãî ìýòà íå ¢ ðýôàðìàâàíüí³ ÷àëàâåöòâà ö³ ïðûì³ðýíüí³ öûâ³ë³çàöûÿ¢ (àëüáî ïàäòðûìöû çàìåæíàé ïàë³òûê³ ³ ãëÿáàëüíûõ ïëÿíࢠÀìýðûê³, õàöÿ íåêàòîðûÿ àìýðûêàíöû õàöåë³ á, êàá ¸í çðàá³¢ñÿ ¸é).

ͳäýðëÿíäçêàå ³ ôðàíöóñêàå ãàëàñàâàíüíå àäëþñòðî¢âàå òîå ³íòó³öûéíàå àä÷óâàíüíå, øòî ïåðøû àáàâÿçàê ëþáîå ïàë³òû÷íàå ñóïîëüíàñüö³, ÿê íàöûÿíàëüíàå, òàê ³ øìàòíàöûÿíàëüíàå, òû÷ûööà ÿå ñàìîé, ÿå ¢ëàñíàé áÿñüïåê³, öýëàñüö³ ³ ïàñüïÿõîâàãà ôóíêöûÿíàâàíüíÿ. Ý¢ðàçüâÿç ïàâ³íåí áûöü ïàñüïÿõîâûì óòâàðýíüíåì, êàá ÷ûí³öü êàíñòðóêòû¢íû ¢ïëû¢ íà ³íøûõ, ³ ç ãýòàãà ïóíêòó ãëåäæàíüíÿ ¸í, çäàåööà, àïûíó¢ñÿ ¢ íåáÿñüïåöû. ßê ïðûêëàä ïîñüïåõó, ¸í ìîæà «âûïðàìåíüâàöü» ñâîé óïëû¢ íà ñóñåäí³ÿ êðà³íû ïðû äàïàìîçå ðàçíàñòàéíûõ ôîðìࢠáîëüø ö³ ìåíø öåñíàé àñàöûÿöû³, à íå ïðû äàïàìîçå ïðûíÿöüöÿ ¢ ñâàå øýðàã³, ÿêîå ïàäðûâàå ÿãî öýëàñüöü ³ äçåÿçäîëüíàñüöü.

Òîé-ñ¸é áà÷ûöü ó ãýòûì êóëüòóðíóþ ö³ ðýë³ã³éíóþ äûñêðûì³íàöûþ. Òîé-ñ¸é áà÷ûöü ó ãýòûì âÿðòàíüíå íàöûÿíàë³çìó, à àãóëüíàïðûíÿòàÿ ïàë³òêàðýêòíàñüöü ïàñüëÿ Äðóãîé ñóñüâåòíàé âàéíû àòàÿñàìëÿå íàöûÿíàë³çì ç ôàøûçìàì. Ôàøûçì ³ íàöûçì áûë³ íàöûÿíàë³ñòû÷íûì³ ã³ñòàðû÷íûì³ çüÿâàì³, àëå íàöûÿíàë³çì – ãýòà íå ôàøûçì ö³ íàöûçì. ¨ñüöü óñå ïàäñòàâû ë³÷ûöü öÿïåð ÇØÀ ñàìàé íàöûÿíàë³ñòû÷íàé êðà³íàé íà çÿìë³.

Íàöûÿíàë³çì âûðàæàå âÿë³êóþ ïàòðýáó ¢ ñüöüâÿðäæýíüí³ íàöûÿíàëüíàé ö³ êàëåêòû¢íàé ³äýíòû÷íàñüö³ ÿê àñòî³ ³íäûâ³äóàëüíàé ³äýíòû÷íàñüö³. ¨í – àäíà ç ôóíäàìýíòàëüíûõ ñ³ëà¢, ÿê³ÿ äçåéí³÷àþöü ó ïàë³òû÷íûõ ñóïîëüíàñüöÿõ, íàäàþ÷û ³ì ñýíñ. Äà òàãî æ ¸í – àäíà ç ìàãóòíûõ, êàë³ íå íàéìàãóòíåéøàÿ, ñ³ëࢠó ô³çûöû ì³æíàðîäíûõ àäíîñ³íà¢. ¨í íý¢òðàë³çóå êàðîòêà÷àñîâûÿ àäõ³ëåíüí³ àëüáî âûáóõ³ âàð’ÿöòâà. Õàöÿ ¸í ìîæà ñïàëó÷àööà ç ñàìûì âûñàêàðîäíûì ³íòýðíàöûÿíàë³çìàì, ³ çëàìàöü ÿãî íÿ òàê ïðîñòà; ðýïðýñàâàíû íàöûÿíàë³çì âÿðòàåööà. Ç ãýòûõ ïðû÷ûíࢠç íàöûÿíàë³çìàì òðýáà ¢ìåöü ïðàâ³ëüíà àáûõîäç³ööà, à íÿ ¢ïàðòà ÿìó ñóïðàö³¢ëÿööà.

Íàöûÿíàë³çì – ãýòà ñ³ëà, ÿêàÿ ïàõ³ñíóëà ý¢ðàïåéñê³ ïðàåêò, ÿêàÿ ñóïðàö³¢ëÿåööà äàëåéøàìó ïàøûðýíüíþ ÝÇ ³ äàëåéøàé êàíöýíòðàöû³ âûêàíà¢÷àé óëàäû. Êàíñòûòóöûÿ âûìàãàëà àõâÿðàâàöü áîëüøàé ÷àñòêàé íàöûÿíàëüíàãà ñóâýðýí³òýòó, ÷ûìñÿ òîé, íà ÿêóþ çãàäæàë³ñÿ ôðàíöóçû, í³äýðëÿíäöû äû íåêàòîðûÿ ³íøûÿ ý¢ðàïåéöû. ͳäýðëÿíäçê³ ïëåá³ñöûò ñòࢠïëåá³ñöûòàì ïðà ³äýíòû÷íàñüöü. «Ìû õî÷àì çàñòàööà í³äýðëÿíäöàì³» áû¢ àäíûì çü ë¸çóíãà¢, âûêàðûñòàíûõ, êàá ìàá³ë³çàâàöü ãàëàñû ñóïðàöü êàíñòûòóöû³. ²ñíàâàíüíå âÿë³êàãà ³ íåàñûì³ëÿâàíàãà ³ì³ãðàíöêàãà íàñåëüí³öòâà áûëî àñàáë³âà âàæíûì ÷ûíüí³êàì, øòî ïà¢ïëûâࢠíà í³äýðëÿíäçêàå «íå».

2

Êàìýíòàðû, øòî ïðàãó÷àë³ ¢ Ý¢ðîïå, à òàêñàìà ¢ Çëó÷àíûõ Øòàòàõ ³ Âÿë³êàé Áðûòàí³³ ³ çüìÿøàë³ ¢ àäíî ¢íóòðàíûÿ ïðàáëåìû ³ ïàë³òû÷íûÿ êàíôë³êòû Ôðàíöû³ ³ ͳäýðëÿíäࢠç ïûòàíüíÿì³ ïàøûðýíüíÿ Ý¢ðîïû ³ êàíñòûòóöûéíàå äàìîâû, ÿø÷ý áîëüø óñ¸ çàáëûòàë³. Ôðàíöûÿ ïåðàæûâàå «êðûç³ñ ðýæûìó», ñïðû÷ûíåíû áåñïðàöî¢åì íà ¢çðî¢í³ ïðûêëàäíà äçåñÿö³ àäñîòêà¢, áåñïàñüïÿõîâûì³ ñïðîáàì³ öÿïåðàøíÿãà ³ ðàíåéøûõ óðàäࢠàæûöüöÿâ³öü ýêàíàì³÷íûÿ ³ ñàöûÿëüíûÿ ðýôîðìû, à òàêñàìà àñàá³ñòûì ñóïåðí³öòâàì ïàë³òûêࢠçà ïðýçûäýíöêóþ ïàñàäó. Óñ¸ ãýòà âåëüì³ ö³êàâà äëÿ ôðàíöóñêàå ïàë³òû÷íàå êëÿñû ³ ôðàíöóñêàãà ãðàìàäçòâà, à òàêñàìà äëÿ ñòàðîíüí³õ íàç³ðàëüí³êà¢, ÿê³ÿ ö³êàâÿööà Ôðàíöûÿé, àëå ãýòà òîëüê³ ¢íóòðàíàÿ ôðàíöóñêàÿ ïðàáëåìà.

Òîå ñàìàå äàòû÷ûöü ͳäýðëÿíäà¢, äçå ñëàáû êààë³öûéíû ¢ðàä çìàãàåööà ç íàñòóïñòâàì³ êðûç³ñó ñòàðîå ïàë³òû÷íàå ñòðóêòóðû í³äýðëÿíäçêàãà ãðàìàäçòâà, ÿê³ íàç³ðàåööà ¢ àïîøí³ÿ ãàäû ³ àáóìî¢ëåíû ïðû÷ûíàì³, ÿê³ÿ ìàþöü ñëàáîå àáî íÿ ìàþöü í³ÿêàãà äà÷ûíåíüíÿ äà ÝÇ. Ç ïà÷àòêó ì³íóëàãà ñòàãîäçüäçÿ ïàë³òû÷íàÿ ñòàá³ëüíàñüöü ó ͳäýðëÿíäàõ ãðóíòàâàëàñÿ íà áîëüø ö³ ìåíø ôàðìàëüíûì ïàäçåëå ¢ëàäû äû ³íñòûòóöûéíàãà ¢ïëûâó ïàì³æ ïðàòýñòàíöêàé ³ êàòàë³öêàé öýðêâàì³, à òàêñàìà ³íøûì³ àñíî¢íûì³ ãðàìàäçê³ì³ ³íñòûòóòàì³ Í³äýðëÿíäà¢.

Ѹíüíÿ öýðêâû ¢æî íÿ ìàþöü ñ³ëà¢, êàá íåñüö³ öÿæàð ãýòàãà ¢ëàäêàâàíüíÿ. Ó òîé ñàìû ÷àñ âÿë³êàÿ ³ì³ãðàöûÿ – ïåðàäóñ³ì ç Òóðý÷÷ûíû, Ìàðîêà ³ áûëîé í³äýðëÿíäçêàé êàë¸í³³ Ñóðûíàìó, à òàêñàìà ³íøûõ êðà³íࢠ– çüìÿí³ëà âîíêàâû âûãëÿä ãðàìàäçòâà, àëå ³ì³ãðàíòࢠòàê í³õòî ³ íå çàïðàñ³¢ àñûì³ëÿâàööà ¢ ñàïðà¢äû ñòàðîå ³ ¢í³êàëüíàå ãðàìàäçòâà, ÿêîå ¢ ïý¢íûõ àäíîñ³íàõ ìîæà áûöü âåëüì³ íåòàëåðàíòíûì3.

  1 Ôðàíöóçû ÿãî ïàñëóõàë³ñÿ; ÿíû âåäàë³, çà øòî ãàëàñàâàë³. Çà íåêàëüê³ òûäíÿ¢ äà ðýôýðýíäóìó êí³æê³ ïðà êàíñòûòóöûþ çàéìàë³ òðû âåðõí³ÿ ðàäê³ ¢ ðýéòûíãàõ áýñòñýëåðࢠÔðàíöû³. Óðàä ðàçàñëࢠòýêñò óñ³ì ãðàìàäçÿíàì, óíåñåíûì ó âûáàð÷ûÿ ñüï³ñû. Ãàðà÷ûÿ ñïðý÷ê³, øòî ðàçüäçÿëÿë³ ñâàÿêî¢ ³ êëàë³ êàíåö äðóæáå, ³øë³ ç ³íòýíñ³¢íàñüöþ, íÿáà÷àíàé àä ÷àñî¢, êàë³ êààë³öûÿ ñàöûÿë³ñòࢠ³ êàìóí³ñòࢠïàñüïÿõîâà çìàãàëàñÿ çà ¢ëàäó ¢ Ôðàíöû³ ¢ 1981 ãîäçå.

2 Íàñòóïíûÿ äçåâÿöü êðà³íࢠâûðàøûë³ ðàòûô³êàâàöü äàìîâó ¢ ïàðëÿìýíöå: A¢ñòðûÿ, Íÿìå÷÷ûíà, ²òàë³ÿ, Ãðýöûÿ, Âóãîðø÷ûíà, Ëàòâ³ÿ, ˳òâà, Ñëàâà÷÷ûíà ³ Ñëàâåí³ÿ.

* Ãýòû ïðàãíîç íÿ ñïðà¢äç³¢ñÿ. Àìàëü 60 % ëþêñýìáóðöࢠïðàãàëàñàâàë³ «çà». –Ðýä.

   
Òîå, øòî í³äýðëÿíäçê³ ëàä àäæû¢ ñâà¸, í³äýðëÿíöû ¢ñüâÿäîì³ë³ ïàñüëÿ çàáîéñòâࢠðàäûêàëüíàãà ïàë³òûêà ϳìà Ôàðòýéíà ¢ 2002 ãîäçå ³ Òýà âàí Ãîãà, ñòâàðàëüí³êà ô³ëüìó, ó ÿê³ì àäìî¢íà àñüâÿòëÿëàñÿ àáûõîäæàíüíå ìóñóëüìàíࢠç æàí÷ûíàì³, ëåòàñü. Ãýòûÿ âûïàäê³ áûë³ âÿë³ê³ì óçðóøýíüíåì äëÿ òðàäûöûéíà ñòàá³ëüíàãà ³ ë³áýðàëüíàãà ãðàìàäçòâà, àëå çíî¢-òàê³ íÿ ìåë³ äà÷ûíåíüíÿ äà ÝÇ.

² ¢ ͳäýðëÿíäàõ, ³ ¢ Ôðàíöû³ íåïðûíÿöüöå ý¢ðàêàíñòûòóöû³ ³íòýðïðýòàâàë³ íÿïðàâ³ëüíà: ñàïðà¢äíû ýôýêò ãàëàñàâàíüíÿ íå àäïàâÿäàå ïåðøàïà÷àòêîâà çàäóìàíàìó. Øìàò ôðàíöóçࢠãàëàñàâàëà ñóïðàöü Æàêà Øûðàêà ³ ÿãîíàãà ¢ðàäó ç-çà ÿãî íÿçäîëüíàñüö³ âûðàøûöü ïðàáëåìó âûñîêàãà áåñïðàöî¢ÿ ³ í³çêàãà ýêàíàì³÷íàãà ðîñòó; àëå òîëüê³ ìåíøàñüöü òûõ, õòî ãàëàñàâࢠó Ôðàíöû³ ö³ ͳäýðëÿíäàõ, ë³÷ûë³, øòî ÿíû ãàëàñóþöü ñóïðàöü ý¢ðàïåéñêàãà àäç³íñòâà ¢ ÿãî öÿïåðàøíÿé ôîðìå. ßíû ãàëàñàâàë³ ñóïðàöü ³íøàé Ý¢ðîïû, òîé, ÿêóþ ìàå ñòâàðûöü êàíñòûòóöûÿ.

Ó Í³äýðëÿíäàõ ëþäç³ ãàëàñàâàë³ íÿ òîëüê³ ñóïðàöü íàïëûâó ³ì³ãðàíòà¢, ãàëàñóþ÷û, ÿíû ïðàòýñòàâàë³ ñóïðàöü ñòðàòà¢, çàçíàíûõ ó âûí³êó àô³öûéíàé äýâàëüâàöû³ ãóëüäýíà ïàä÷àñ óâÿäçåíüíÿ ¢ ͳäýðëÿíäàõ ý¢ðà. ßíû àáóðàë³ñÿ àáûÿêàâàñüöþ ÷ûíî¢í³êࢠÝÇ ³ áîëüøûõ êðà³íࢠäà í³äýðëÿíäçê³õ ïðàïàíîâࢠïà êàíñòûòóöû³. ßíû ãàëàñàâàë³ çà òàêóþ áÿññïðý÷íà ïåðàêàíà¢÷óþ àáñòðàêöûþ, ÿê «çàñòàööà í³äýðëÿíäöàì³». Óñêîñíà ÿíû ãàëàñàâàë³ ñóïðàöü ïðûíÿöüöÿ Òóðý÷÷ûíû ³ ¡êðà³íû ¢ ÝÇ ³ ñóïðàöü òàãî, øòî ïåðøàïà÷àòêîâûÿ ÷àëüöû ÝÇ òðàöÿöü ñâîé óïëû¢ íà êàðûñüöü íîâûõ ÷àëüöî¢. ßíû ãàëàñàâàë³ ñóïðàöü òàãî, êàá Ý¢ðîïà ìåæàâàëà ç Ðàñåÿé, ÿê ãýòà ¸ñüöü öÿïåð, ³ ç ²ðàêàì, ÿê ãýòà áóäçå, êàë³ ïðûíÿöü Òóðý÷÷ûíó. Àëå ÿíû íå àäìà¢ëÿë³ñÿ àä Ý¢ðàçüâÿçó.

Ôðàíöóçû ãàëàñàâàë³ ñóïðàöü àáñòðàêöû³ ïàä íàçâàé «ë³áýðàë³çì», ÿê³ ¢ Ý¢ðîïå ðàçóìåþöü ÿê ³ìêíåíüíå ãëÿáàë³çàâàíàãà àìýðûêàíñêàãà ðûíêàâàãà êàï³òàë³çìó ðàçáóðûöü ý¢ðàïåéñêóþ ìàäýëü ñàöûÿëüíà àðûåíòàâàíàé äçÿðæàâû. ßíû ãàëàñàâàë³ ñóïðàöü ïàãðîçû ïîëüñê³õ ñàíòýõí³êà¢, ÿê³ÿ ïðàãíóöü àäðàìàíòàâàöü ôðàíöóñêóþ êàíàë³çàöûþ çà öàíó, ÿêàÿ á ïàñòàâ³ëà êðûæ íà ôðàíöóñê³õ ñàíòýõí³êàõ, øòî í³áûòà çàêëàäçåíà ¢ ïðàïàçûöû³ áûëîãà ý¢ðàïåéñêàãà êàì³ñàðà àä ͳäýðëÿíäࢠÔðûòñà Áîëüêåøòàéíà, ÿê³ ïðàïàíàâࢠë³áýðàë³çàâàöü êàíêóðýíöûþ ¢ ñôýðû ïàñëóã óâà ¢ñ³ì ÝÇ. (Ðàñüñüëåäàâàíüí³ ïîëüñê³õ æóðíàë³ñòࢠïàçüíåé äàë³ ìàëà äîêàçࢠ³ñíàâàíüíÿ ñàíòýõí³êà¢, ïðàãíûõ âûåõàöü ó Ôðàíöûþ.) ßíû òàêñàìà ãàëàñàâàë³ ñóïðàöü ïàãðîçû òàãî, øòî êàíñòûòóöûÿ äàçâîë³öü ÍÀÒÎ êàíòðàëÿâàöü ý¢ðàïåéñêóþ àáàðîíó.

Àëå àïðà÷à âÿë³ê³õ ý¢ðàïåéñê³õ ïûòàíüíÿ¢, ôðàíöóçû ãàëàñàâàë³ òàêñàìà ñóïðàöü ñòàãíàöû³ ³ íåýôýêòû¢íàñüö³ ôðàíöóñêàå ïàë³òûê³. Æàê Øûðàê ðàñïà÷ࢠñâàþ êàð’åðó ¢ ÿêàñüö³ êàíäûäàòà ¢ ïðýçûäýíòû äâàööàöü äçåâÿöü ãàäî¢ òàìó, ñïàáîðí³÷àþ÷û ç òàãà÷àñíûì ïðýçûäýíòàì Âàëåðû Æûñêàð ä’Ýñòýíàì, ÷àëàâåêàì, ÿê³ ðàñïðàöàâࢠý¢ðàïåéñêóþ êàíñòûòóöûþ. Æûñêàð óïåðøûíþ ñòࢠáóéíîé ïàë³òû÷íàé ô³ãóðàé ó òûÿ ÷àñû, êàë³ ïðýçûäýíòàì Ôðàíöû³ áû¢ ÿø÷ý Øàðëü äý Ãîëü. Ôðàíöóçû õàöåë³ á ïåðàìåíà¢. ßíû õî÷óöü, êàá íåõòà âûâå¢ ³õ ç ïàë³òû÷íàãà òóï³êà, ó ÿê³ì àäíûÿ ³ òûÿ çíà¸ìûÿ òâàðû ïåðàõîäçÿöü ç ïàñàäû íà ïàñàäó. Íÿäà¢íà ïðýçûäýíò Øûðàê ïðûçíà÷û¢ ïðýì’åð-ì³í³ñòðàì Äàì³í³êà äý ³ëüïýíà, ïðûíàìñ³, ïàðà¢íàëüíà ñüâåæóþ ô³ãóðó ¢ ôðàíöóñêàé ïàë³òûöû, àëå, â³äàöü, ãýòàãà áóäçå íåäàñòàòêîâà.

* * *

Ó Ôðàíöû³ ïàë³òû÷íûÿ äýáàòû àäáûâàþööà ¢ ñàìûõ âûòàí÷àíûõ ôîðìàõ, àëå ãýòà ÿø÷ý íå ãàðàíòóå íàÿ¢íàñüö³ ïðàçðûñòàñüö³ ïàë³òû÷íàé ñûñòýìû. Ãðàìàäçòâà ïàòðàáóå ðýôîðìà¢, à àòðûìà¢øû ³õ, ÷àñüöÿêîì âûõîäç³öü íà âóë³öû, êàá çàáëÿêàâàöü ³õ ðýàë³çàöûþ, ÿê ãýòà íÿäà¢íà áûëî ç àäóêàöûéíàé ðýôîðìàé. Ôðàíöóçû ñóìíàâÿäîìûÿ ñâà³ì ñâàðë³âûì íîðàâàì – ÿê³ ìîæíà òëóìà÷ûöü ñïàä÷ûíàé ðýâàëþöûéíàå òðàäûöû³ – ÿê³ ³ çüÿ¢ëÿåööà âàæíûì ÷ûíüí³êàì ÿê ïðû ïàòðàáàâàíüí³ ðýôîðìà¢, òàê ³ ¢ íåæàäàíüí³ ³õ ðýàë³çàâàöü.

Ó 1991 ãîäçå ôðàíöóñêàå ãðàìàäçòâà, ïàäàõâî÷àíàå ïðýçûäýíòàì Ôðàíñóà ̳òýðàíàì, óõâàë³ëà Ìààñòðûõöêóþ äàìîâó, øòî ïðàïàíî¢âàëà çàõàäû äëÿ ¢âÿäçåíüíÿ ñóïîëüíàé ãðàøîâàé àäç³íê³. Ïàðà¢íàíüíå âûí³êࢠýêçûò-ïîëó, ïðàâåäçåíàãà ¢ Ôðàíöû³ ïàä÷àñ ïëåá³ñöûòó 29 òðà¢íÿ, ç àäïàâåäíûì³ ë³÷áàì³ ÷àñî¢ ðýôýðýíäóìó ïà Ìààñòðûõöêàé äàìîâå, íÿ ñüâåä÷ûöü ïðà ¢ìàöàâàíüíå ýêñòðýì³ñöê³õ ïàðòûÿ¢. Ýêçûò-ïîë òàêñàìà íÿ âûÿâ³¢ í³ÿê³õ íîâûõ êëÿñàâûõ, ³äýàëÿã³÷íûõ àëüáî ðýã³ÿíàëüíûõ ïàäçåëà¢, à òàêñàìà ïàäçåëࢠïàì³æ ãîðàäàì ³ â¸ñêàé àáî íàâàò ïàì³æ ïðàöóþ÷ûì³ ³ áåñïðàöî¢íûì³. Ïýíñ³ÿíýðû ïåðàâàæíà ãàëàñàâàë³ «çà» àáîäâà ðàçû, òîå ñàìàå òû÷ûööà àñîáࢠç âûñîê³ì óçðî¢íåì àäóêàöû³ ³ âûøýéøàé ÷àñòê³ ñÿðýäíÿå êëÿñû.

Âûðàøàëüíàé ñòàëà âÿë³êàÿ çüìåíà ¢ ãàëàñàâàíüí³ ïðàäñòà¢í³êî¢ «ïðàìåæêàâûõ» çàíÿòêࢠ³ ïðàôýñ³ÿ¢, ÿê³ÿ ñêëàäàþöü í³æýéøû ñëîé ñÿðýäíÿå êëÿñû. Ñþäû, ó ïðûâàòíàñüö³, óâàõîäçÿöü øêîëüíûÿ íàñòà¢í³ê³, ìýäñ¸ñòðû ³ ñàí³òàðê³, áóõãàëüòàðû, çàãàä÷ûê³ àääçåëࢠó êðàìàõ, ïðàäà¢öû. Çà ÷àñ ïàì³æ ìààñòðûõöê³ì ðýôýðýíäóìàì ³ 2005 ãîäàì êîëüêàñüöü ãàëàñî¢ «ñóïðàöü» ó ãýòàé ãðóïå âûðàñëà íà 17 ïóíêòࢠ³ ñêëàëà 53-àäñîòêàâóþ áîëüøàñüöü.

Ó 1992 ãîäçå ãýòàÿ ãðóïà íàéáîëüø âûéãðàëà àä ýïîõ³ ïðàöüâ³òàíüíÿ – òàê çâàíûõ òðûööàö³ ñëà¢íûõ ïàñüëÿâàåííûõ ãàäî¢ Ôðàíöû³. ßå ïðàäñòà¢í³ê³ çàðàáëÿë³ áîëüø ãðîøàé, ÷ûì êàë³-êîëüâåê ðàíåé, êóïëÿë³ íîâûÿ äàìû ¢ ëåïøûõ ïðàäìåñüöÿõ ³ ìåë³ âÿë³ê³ÿ ñïàäçÿâàíüí³ øòî äà ¢ëàñíàé áóäó÷ûí³ ³ àñàáë³âà áóäó÷ûí³ ñâà³õ äçÿöåé. Öÿïåð ãýòû àïòûì³çì çüí³ê, ³ ëþäç³ áàÿööà àäêàòó íàçàä. ²õ ïàêóïí³öêàÿ çäîëüíàñüöü ïàäàå, ÿíû áàÿööà çà ñâà³õ äçÿöåé. ßíû áîëüø ïðàöóþöü (íÿãëåäçÿ÷û íà òðûööàö³ïÿö³ãàäç³ííû ïðàöî¢íû òûäçåíü), àëå çäàþöü ñâàå ïàçûöû³. Ïåðàäóñ³ì çü ³õ ñêëàäàþööà òûÿ ëþäç³, íà äóìêó ÿê³õ «Ôðàíöûÿ ïåðàæûâàå çàíÿïàä», ³, ìÿðêóþ÷û ïà ¢ñ³ì, íà÷àëüñòâà ³ ïðàôñàþçû ³ãíàðóþöü ³õ ñòàíîâ³ø÷à; ÿíû íåö³êàâûÿ ïðýñå, äà ³õ ç àáûÿêàâàñüöþ ñòàâÿööà ê³ðî¢íûÿ ýë³òû ¢ Ïàðûæû ³ Áðóñýë³.

Íåñóìíåííà, ó ïàâîäç³íàõ ôðàíöóñê³õ âûáàðöࢠñ¸íüíÿ ïðûñóòí³÷àå ³ âûêë³êàíû ïàë³òû÷íûì³ ôðóñòðàöûÿì³ ýëåìýíò í³ã³ë³çìó, àëå çíî¢-òàê³ ãýòà ìàå ñëàáàå ö³ íÿ ìàå í³ÿêàãà äà÷ûíåíüíÿ äà ÝÇ. Ýêàíàì³ñò ³ ã³ñòîðûê ͳêàëÿ Áàâýðýç íàï³ñࢠó «Le Monde» 4 ÷ýðâåíÿ ñ¸ëåòà, øòî êàíñòûòóöûéíû ðýôýðýíäóì ïðîñòà âûäࢠ«ïàñüâåä÷àíüíå àá ñüìåðö³» «ãàë³ñöêàé Ôðàíöû³, ðàçáýø÷àíàé Ôðàíñóà ̳òýðàíàì ³ çðóéíàâàíàé Æàêàì Øûðàêàì». Ïåðàêàíà¢÷û ïðûñóä.

* * *

Àäíàê âûéñüöå ¸ñüöü. Øâýöû³, Äàí³³ ³ íåêàòîðûì ³íøûì êðà³íàì íàêøòàëò Øâàéöàðû³ ¢äàåööà ñïàëó÷àöü âûñîê³ÿ ñòàíäàðòû ñâà¸é ñàöûÿëüíàé ïàë³òûê³ çü í³çê³ì áåñïðàöî¢åì. Øýðàã ðàøýíüíÿ¢ ôðàíöóñê³õ ïðàáëåìࢠóæî çíîéäçåíû, íàïðûêëàä, íåàáõîäíàñüöü ñêàñàâàíüíÿ ô³ñêàëüíûõ ³ àäì³í³ñòðàöûéíûõ áàð’åðࢠó çâàëüíåíüí³ ³ ïðû¸ìå íà ïðàöó, à òàêñàìà ¢ ñòâàðýíüí³ íîâûõ ïðàäïðûåìñòâà¢. Àëå ¢ ³ìÿ ãýòàãà ïàë³òû÷íûÿ ë³äýðû ïàâ³ííû êàçàöü âûáàðöàì ðý÷û, ÿê³õ òûÿ íÿ õî÷óöü ÷óöü (ÿê ïà÷ࢠðàá³öü Ãåðõàðä Øðîäýð ó Íÿìå÷÷ûíå).

Áàâýðýç òàêñàìà çàêðàíó¢ ïðàáëåìó ý¢ðàïåéñêàé «àðãàí³çàâàíàé äýôëÿöû³, ÿêàÿ ïåðàòâàðûëà «ý¢ðàëýíä» ó ïóñòûíþ áåñïðàöî¢ÿ ³ ³íàâàöûÿ¢», âûêë³êàíóþ ïåðøàïà÷àòêîâàé íàñòîéë³âàñüöþ Íÿìå÷÷ûíû, êàá àäç³íàé çàäà÷àé Ý¢ðàïåéñêàãà öýíòðàëüíàãà áàíêó áûëî ïðàäóõ³ëåíüíå ³íôëÿöû³. Ãýòà à¢òàìàòû÷íà ë³êâ³äàâàëà ìàã÷ûìàñüöü ïðàâÿäçåíüíÿ êåéíñ³ÿíñêàé ïàë³òûê³ (íàâàò çüâÿçàíàãà çü ô³íàíñàâûì äýô³öûòàì, ïåðàêðó÷àíàãà êåéíñ³ÿíñòâà àäì³í³ñòðàöû³ Áóøà, øòî çàáÿñüïå÷âàå Àìýðûöû Äæîðäæà Áóøà ³ Àëàíà Ãðûíñïýíà ðîñò ³ âûñîê³ ¢çðîâåíü çàíÿòàñüö³, ÷àìó ìíîã³ÿ ìîöíà çàéçäðîñüöÿöü). ßê íÿäà¢íà ï³ñࢠÐîáýðò Ý. Ëåâ³í, êîë³øí³ íàìåñüí³ê äûðýêòàðà áþäæýòíàãà ¢ïðà¢ëåíüíÿ Êàíãðýñó ÇØÀ: «Æîðñòê³ÿ ìàíýòàðíûÿ ³ ô³ñêàëüíûÿ íîðìû, óâåäçåíûÿ Ìààñòðûõòàì, â³íàâàòûÿ ¢ ýêàíàì³÷íûõ öÿæêàñüöÿõ, ïðûíàìñ³, íÿ ìåíø, ÷ûì ñòðóêòóðíû ñêëåðîç». Ôðàíöóñê³ÿ âûáàðöû ïàìÿòàþöü, øòî ïàñüëÿâàåííû ýêàíàì³÷íû ðîñò ó Ôðàíöû³, àä ïà÷àòêó 1950-õ äà íàôòàâàãà øîêó ïà÷àòêó 1970-õ, àäáûâà¢ñÿ ¢âà ¢ìîâàõ ïðàâÿäçåíüíÿ ¢ðàäàì ïàñüïÿõîâàé äûðûæûñöêàé ïðàìûñëîâàé ïàë³òûê³, ïðû ÿêîé äçÿðæàâà ïàäòðûìë³âàëà ³ àáàðàíÿëà òûÿ ãàë³íû ïðàìûñëîâàñüö³, ÿê³ÿ äýìàíñòðàâàë³ ìîöíû ïàòýíöûÿë äëÿ ðîñòó. Ó òûÿ ÷àñû ìàíýòàðûçì áû¢ òîëüê³ õìàðêàé íà ïàë³òû÷íûì ãàðûçîíöå, à íÿ áëÿêëàé àðòàäîêñ³ÿé, ÿê öÿïåð.

3

Ý¢ðàïåéñê³ Çüâÿç – ãýòà âûäàòíàå äàñÿãíåíüíå. Çàñíàâàëüí³ê³ ³ ïåðøûÿ ÿãî ÷àëüöû öÿãàì ïÿö³äçåñÿö³ ãàäî¢ íàìàãàë³ñÿ ïåðà¢ëàäêàâàöü Ý¢ðîïó; ÿíû ðàá³ë³ ãýòà ç ø÷îäðàñüöþ ³ ãàòîâàñüöþ ïàñòóï³ööà ñâà³ì ñóâýðýí³òýòàì äû âûäàòêî¢âàöü ãðîøû àäç³í íà àäíàãî, à òàêñàìà íà òûõ ÷àëüöî¢ Çüâÿçó, øòî äàëó÷ûë³ñÿ ïàçüíåé. ßíû ³ìêíóë³ñÿ ñòâàðûöü ³ ïàäòðûìë³âàöü ì³ð ó ñüâåöå, à òàêñàìà ýêàíàì³÷íàå ³ ñàöûÿëüíàå ðàçüâ³öüö¸. ÝÇ àæûöüöÿâ³¢ òðàíñôàðìàöûþ íåêàë³ áåäíûõ êðà³íࢠݢðîïû – Ãðýöû³, ²ðëÿíäû³, óøïàí³³ äû Ïàðòóãàë³³ – à öÿïåð ¸í ïà¢òàðàå ãýòûÿ âûñ³ëê³, êàá ïàìàã÷û çàáàãàöåöü ñâà³ì íîâûì ÷àëüöàì ó Öýíòðàëüíàé ³ ¡ñõîäíÿé Ý¢ðîïå, êðà³íàõ Áàëòû³ ³ ̳æçåìíàìîð’ÿ. Ãýòà âÿë³ê³ ïîñüïåõ.

Àäõ³ëåíüíå êàíñòûòóöû³ íå çðóéíóå ³ñíóþ÷àãà Çüâÿçó. Âàæíûÿ ðýôîðìû – íàêøòàëò óâÿäçåíüíÿ ïàñàäû àäç³íàãà ïðýçûäýíòà äû ïàâåë³÷ýíüíÿ ïà¢íàìîöòâࢠó ãàë³íå äûïëÿìàòû³ ³ àáàðîíû – ìîæíà âûöÿãíóöü ç-ïàä àñêåïêࢠêàíñòûòóöû³. Äëÿ êðà³íࢠÝÇ öàëêàì ìàã÷ûìà ïðàöÿãâàöü ñóïðàöó ¢ çüë¸ãêó ìàäûô³êàâàíàé âýðñ³³ öÿïåðàøíÿé ñòðóêòóðû ÝÇ äâàööàö³ ïÿö³ êðà³íࢠ(ö³ äâàööàö³ ñÿì³).

Êîë³øí³ ôðàíöóñê³ ì³í³ñòàð çàìåæíûõ ñïðàâࢠÞáýð Âýäðûí íàï³ñࢠ9 ÷ýðâåíÿ ãýòàãà ãîäó ¢ «Le Monde»:

Ý¢ðîïà – ãýòà íÿ òîëüê³ ïàë³òû÷íû, àëå ³ ãåàãðàô³÷íû ïàíÿòàê. Ó ÿå ïàâ³ííû áûöü ìåæû... Ìû ïàâ³ííû âÿðíóööà äà Ý¢ðîïû âÿë³ê³õ ïðàåêòà¢: ³íôðàñòðóêòóðíûõ, àäóêàöûéíûõ, íàâóêîâûõ, ïðàìûñëîâûõ, ñàöûÿëüíûõ, êóëüòóðíûõ, ýêàëÿã³÷íûõ, äûïëÿìàòû÷íûõ. Ïðàåêòà¢, ÿê³ÿ áóäóöü ìåöü äàêëàäíûÿ ãðàô³ê³ âûêàíàíüíÿ. Ñêàðûñòà¢øûñÿ çü ³õ, í³õòî íå ïàääàñöà ñïàêóñå ïðàãàëàñàâàöü «ñóïðàöü». ²ñíóþ÷ûÿ äàìîâû äàçâàëÿþöü íàì ãýòà çðàá³öü. Äàéöå ý¢ðàçîíå ïðàâ³ëüíóþ ýêàíàì³÷íóþ ïàë³òûêó. Âûêë³ê áóäó÷ûí³ ïàëÿãàå ¢ òûì, êàá ãàðìàí³çàâàöü ýêàíàì³÷íû ðîñò, çàíÿòàñüöü ³ ýêàë¸ã³þ. Äûê äàâàéöå æ àæûöüöÿâ³ì íà ý¢ðàïåéñê³ì êàíòûíýíöå ãýòû ñûíòýç.

Øòî ìîæíà áÿçü öÿæêàñüö³ ðýàë³çàâàöü, äûê ãýòà ïàë³òû÷íàå ¢ëàäêàâàíüíå, ïðû ÿê³ì ³ñíóþöü íåêàëüê³ ðîçíûõ óçðî¢íÿ¢ ³íòýãðàöû³, ³ êðà³íû íà ¢ëàñíû âûáàð ñóïðàöî¢í³÷àþöü àäíà ç àäíîé, êàë³ áà÷àöü ó òûì ñýíñ. ×àñàì ãýòà íàçûâàþöü äûñêðûì³íàöûÿé, ïàí³æýíüíåì ñòàòóñó íåêàòîðûõ ÷àëüöî¢, àëå ãýòóþ âûñíîâó íåëüãà ðàá³öü à¢òàìàòû÷íà. Ìàáûöü, òàêàÿ Ý¢ðîïà ðîçíûõ êàìïýòýíöûÿ¢ ³ àìá³öûÿ¢ – àäç³íàå ïðàêòû÷íàå âûéñüöå.

Íàïðûêëàä, ý¢ðàïåéñêàÿ ìàíýòàðíàÿ çîíà, ó ÿêîé ý¢ðà çüÿ¢ëÿåööà àäç³íàé âàëþòàé, àõîïë³âàå òîëüê³ äâàíàööàöü ç äâàööàö³ ïÿö³ ÷àëüöî¢ ÝÇ. Ó Øýíãåíñêàå ïàãàäíåíüíå, øòî ë³êâ³äàâàëà áàð’åðû äëÿ ³ì³ãðàöû³ ³ ïàäàðîææà¢, óâàõîäçÿöü òîëüê³ ïÿòíàööàöü êðà³íࢠÝÇ, àëå äà ÿãî äàëó÷ûëàñÿ Íàðâýã³ÿ, ÿêàÿ íå ¢âàõîäç³öü ó ÝÇ, à öÿïåð ÿø÷ý ³ Øâàéöàðûÿ. ̳ðàòâîð÷ûÿ ³í³öûÿòûâû ÝÇ áûë³ àæûöüö¸¢ëåíûÿ ¢ Ìàêåäîí³³, Áîñüí³³, Êîñàâå, À¢ãàí³ñòàíå ³ Êîíãà.

Ó êîæíûì ðàçå, àäðîçüíåíüí³ ïàì³æ òûì³, õòî ¢äçåëüí³÷àå, ³ òûì³, õòî íÿ ¢äçåëüí³÷àå, ìàþöü, õóò÷ýé, ïðàãìàòû÷íû, à íå àíòàãàí³ñòû÷íû õàðàêòàð. Ý¢ðàïåéñêàé ìàíýòàðíàé çîíå, ý¢ðàïåéñêàé àðãàí³çàöû³ áÿñüïåê³ ³ ý¢ðàïåéñêàé äûïëÿìàòû³ ¢ëàñüö³âûÿ ðîçíûÿ ìàäýë³ àðãàí³çàöû³ ñóïðàöû ïàì³æ ÷àëüöàì³ ÝÇ. Íý¢òðàëüíûÿ äçÿðæàâû, ÷àëüöû ÍÀÒÎ, øòî íå ¢âàõîäçÿöü ó ÝÇ, ³ ÷àëüöû ÝÇ, øòî íå ¢âàõîäçÿöü ó ÍÀÒÎ, áÿðóöü íà ñÿáå ðîçíûÿ àáàâÿçàíüí³ ³ ïà-ðîçíàìó àæûöüöÿ¢ëÿþöü ñóìåñíóþ äçåéíàñüöü.

Óíóòðû ³ñíóþ÷àãà ÝÇ ïà÷àëà ïà¢ñòàâàöü ãðóïà êðà³íà¢, ÿê³ÿ àæûöüöÿ¢ëÿþöü «ïàãëûáëåíóþ êààïýðàöûþ» ¢ ñôýðû àáàðîíû ³ âîíêàâàé ïàë³òûê³, øòî ñòàëà âûí³êàì àíãåëüñêà-ôðàíöóñêàé ³í³öûÿòûâû ¢ Ñýí-Ìàë¸ ñüíåæíÿ 1998 ãîäó, ÿêóþ öüâ¸ðäà ïàäòðûìàë³ Íÿìå÷÷ûíà ³ Áýëüã³ÿ. ÝÇ àæûöüöÿ¢ëÿå ïàäðûõòî¢êó êîðïóñó ì³ðàòâîðöࢠêîëüêàñüöþ 7500 ÷àëàâåê ³ 60-òûñÿ÷íûõ ñ³ëࢠõóòêàãà ðýàãàâàíüíÿ, ó ÷ûì íå áÿðóöü óäçåëó íý¢òðàëüíûÿ êðà³íû ÝÇ, À¢ñòðûÿ ³ ²ðëÿíäûÿ. Íàìåð ïàëÿãàå ¢ òûì, êàá äàá³ööà ñóð’¸çíàãà ý¢ðàïåéñêàãà ïàë³òû÷íàãà ³ âàéñêîâàãà ¢ïëûâó íà ì³æíàðîäíûÿ ñïðàâû, äàìàã÷ûñÿ òàå ðîë³, ÿêóþ ìåë³ ¢ ì³íóëûì áîëüøàñüöü ÷àëüöî¢ ãýòàé ãðóïû êîë³øí³õ âÿë³ê³õ äçÿðæàâà¢.

Òàêîé Ý¢ðîïû õî÷à Ôðàíöûÿ. Ãýòû ïëÿí ñóòûêàåööà ç àïàçûöûÿé ³ êï³íàì³ ¢ Âàøûíãòîíå ³ øòàá-êâàòýðû ÍÀÒÎ. ͳêàëàñ Á¸ðíç, ïàìî÷í³ê äçÿðæñàêðàòàðà ÇØÀ ³ êîë³øí³ ïàñîë ïðû ÍÀÒÎ, ïàä÷àñ êàíôýðýíöû³ ÍÀÒÎ ¢ Øâýöû³ 25 òðà¢íÿ ñ¸ëåòà íà¢ïðîñò çàÿâ³¢: «Áóäçåì ø÷ûðûì³. Øûðîêàìàøòàáíûÿ âàéñêîâûÿ àïýðàöû³ – ãýòà ïðýðàãàòûâà ÍÀÒλ (ö³ äàêëàäíåé, ìÿðêóåööà, øòî ³õ ïàä ê³ðà¢í³öòâàì ÇØÀ áóäóöü àæûöüöÿ¢ëÿöü êààë³öû³, ñêëàäçåíûÿ çü ñÿáðî¢ ÍÀÒÎ ³ ³íøûõ êðà³íà¢). ÝÇ, ïðàöÿãâࢠ¸í, ïðàâîäç³öü ì³ðàòâîð÷ûÿ àïýðàöû³. «²íàêø, – ïàïÿðýäç³¢ ¸í, – áóäóöü öåðö³, ³ âû (ìàþööà íà ¢âàçå ý¢ðàïåéöû. – Ó.Ï.) ðàäûÿ ãýòàìó íÿ áóäçåöå».

Àäíàê àáàâÿçàê ïåðàòâàðûöü Ý¢ðîïó ¢ äûïëÿìàòû÷íóþ ³ ñòðàòýã³÷íóþ ñ³ëó ñóñüâåòíàãà ìàøòàáó áû¢ óâàñîáëåíû ¢ êàíñòûòóöû³ ³, áÿññïðý÷íà, ïåðàæûâå ÿå ñêîí, áî ¸í òàêñàìà ñüöüâÿðäæàå íàöûÿíàëüíóþ àáî ñóïîëüíàñíóþ (communitarian) íåçàëåæíàñüöü ³ ìàãóòíàñüöü. Òàìó ñóìíå¢íà, øòî àä ÿãî àäìîâÿööà ¢ äî¢ãàòýðì³íîâàé ïýðñïýêòûâå.

Àô³öûéíàÿ àìýðûêàíñêàÿ ïàçûöûÿ, ïà¢òîðàíàÿ íåêàëüê³ ðàçî¢ ïàä÷àñ ³ ïàñüëÿ ôðàíöóñêàãà ³ í³äýðëÿíäçêàãà ãàëàñàâàíüíÿ¢, ïàëÿãàå ¢ òûì, øòî Çëó÷àíûÿ Øòàòû õàöåë³ á áà÷ûöü «ìîöíóþ ³ çàäç³íî÷àíóþ Ý¢ðîïó». Äðàìàòû÷íûÿ âûí³ê³ ôðàíöóñêàãà ãàëàñàâàíüíÿ ñïà÷àòêó âûêë³êàë³ ðàäàñüöü ó ïý¢íûõ íýàêàíñýðâàòû¢íûõ êîëàõ, àëå àäì³í³ñòðàöûÿ Áóøà öÿïåð õî÷à äîáðûõ ñòàñóíêࢠíàâàò ç «ñòàðûì³» ý¢ðàïåéöàì³ ³ ìàå ñâàå ¢ëàñíûÿ ïðûÿðûòýòû äëÿ ÝÇ. ßíà çüâÿðòàåööà ïà ý¢ðàïåéñêóþ äàïàìîãó ¢ À¢ãàí³ñòàíå ³ ²ðàêó, ó ïåðàìîâàõ ç ²ðàíàì, äàá³âàåööà ïàäòðûìê³ ñâà³õ ìàã÷ûìûõ çàõàäࢠøòî äà ïàëåñòûíñêàé äçÿðæàâû.

Ìýéíñòðûì àìýðûêàíñêàãà çàìåæíàïàë³òû÷íàãà ³ñòýáë³øìýíòó äà¢íî õî÷à öåñíûõ àäíîñ³íࢠïàì³æ Ý¢ðàçüâÿçàì äû Âàøûíãòîíàì, ³ íåêàòîðûÿ àìýðûêàíöû ÷àêàþöü, øòî ÝÇ óðýøöå ñòàíå ïàë³òû÷íûì ñïàðûíã-ïàðòíýðàì ÍÀÒÎ ¢ òðàíñàòëÿíòû÷íûõ äà÷ûíåíüíÿõ Àìýðûê³. Ãýòà, ðý÷ ÿñíàÿ, ïðàäóãëåäæâàå àìýðûêàíñêàå ë³äýðñòâà ³ çüÿ¢ëÿåööà ÷àñòêàé øûðýéøàå êàíöýïöû³ ñóñüâåòíàãà «äýìàêðàòû÷íàãà» àëüÿíñó. ×àãî Âàøûíãòîí íÿ õî÷à, äûê ãýòà Ý¢ðîïû, ÿêàÿ ³ìêíåööà ñòàöü ïðîö³âàãàé ìàãóòíàñüö³ ÇØÀ àëüáî öýíòðàì ñ³ëû ¢ øìàòïàëÿðíàé ãåàïàë³òû÷íàé ñòðóêòóðû. Ãýòà ìîæà ñòàöü «äàðîãàé äà âàéíû», ïåðàñüöåðàãëà íåêàë³ Êàíäàë³çà Ðàéñ.

Òàìó Âàøûíãòîí â³òàå ý¢ðàïåéñêóþ êðûçó, ÿêàÿ ÷àñîâà àñëàáëÿå ôðàíöóñê³ÿ ïàçûöû³ ¢ Ý¢ðîïå ³ ¢ìàöî¢âàå Òîí³ Áëýðà, ³ íå â³òàå Ý¢ðîïû, çàêðûòàé äëÿ Òóðý÷÷ûíû àëüáî íîâûõ ÷àëüöî¢ çü ë³êó ïîñòñàâåöê³õ êðà³íà¢. Äëÿ àäì³í³ñòðàöû³ ÇØÀ Ý¢ðîïà ç óëàñíûì³ ïàë³òû÷íûì³ ³ ñòðàòýã³÷íûì³ àìá³öûÿì³ íåïðûìàëüíàÿ. Òûì íÿ ìåíø, â³äàöü, àêóðàò òàêîé áóäçå Ý¢ðîïà, øòî ïåðàæûâå ïðàâàëüíóþ àâàíòóðó ç êàíñòûòóöûÿé.

15 ÷ýðâåíÿ 2005 ãîäó

Ç àìýðûêàíñêàé ïåðàêëࢠÑÿðãåé Áîãäàí

  3 Tàÿ ñàìàÿ ïàìûëêà áûëà çðîáëåíà ïà¢ñþëü, äçå ç âûñàêàðîäíûõ ìåðêàâàíüíÿ¢ àä ³ì³ãðàíòࢠíå ïàòðàáàâàë³ àñûì³ëÿöû³ àáî êóëüòóðíàé ³íòýãðàöû³, òûì ñàìûì àæûöüöÿ¢ëÿþ÷û ³õ íåíà¢ìûñíóþ ãåòà³çàöûþ. Íàéáîëüøûÿ ãðóïû ³ì³ãðàíòࢠó ͳäýðëÿíäàõ ñêëàäàþöü ìàðàêàíöû, òóðê³, ñàìàë³éöû – óñå ÿíû âûçíàþöü ³ñëàì – ³ íàñåëüí³ê³ áûëîé í³äýðëÿíäçêàé êàë¸í³³ Ñóðûíàì, äçå í³äýðëÿíäçêàÿ çüÿ¢ëÿåööà àô³öûéíàé ìîâàé, à ñòðóêòóðà ðàçíàðîäíàãà íàñåëüí³öòâà ñêëàäàåööà ç êðýîëà¢, ³íäóñà¢, ÿâàíöà¢, íýãðࢠäû ³íäçåéöà¢. Ïðàáëåìà àñûì³ëÿöû³ – àëüáî íåàñûì³ëÿöû³ – òû÷ûööà ïåðàäóñ³ì ìóñóëüìàíñê³õ ñóïîëüíàñüöÿ¢.<
   
Ïà÷àòàê  Öàëêàì 

¹ 4 (38) - 2005

äà Çüìåñòó

Ïðàåêò ARCHE

äà Ïà÷àòêó ÑÒÀÐÎÍʲ


˳ñò ó ðýäàêöûþ.   Ìàéñòðàâàíüíå [mk]. Àáíà¢ëåíüíå [czyk].
Copyright © 1998-2006 ARCHE "Ïà÷àòàê" magazine
Àïîøíÿå àáíà¢ëåíüíå: 2006/01/07