A R C H E Ï à ÷ à ò à ê ¹ 5 (39) - 2005
Ïà÷àòàê  Öàëêàì 


5-2005
" äà Çüìåñòó "

 



ïàëåì³êà • àíàë³òûêà • êðûòûêà • ýñý³ñòûêà • ë³òàðàòóðà • ðýöýíç³³

 


êðûòûêà

  ²ÒÀËÜ Ñ²Ë²Öʲ

Ó àôàðìëåíüí³ ïåðøàé ñòàðîíê³ âîêëàäê³ âûêàðûñòàíû ìàëþíàê Ýíäç³ ¡îðõàëà «Ìàî»

   Ì³íóëûÿ íóìàðû:

   ARCHE (4’2005)
   ARCHE (3’2005)
   ARCHE (2’2005)
   ARCHE (1’2005)
   ARCHE (5’2004)
   ARCHE (4’2004)
   ARCHE (3’2004)
   ARCHE (2’2004)
   ARCHE (1’2004)

   ARCHE (6’2003)
   ARCHE (5’2003)
   ARCHE (4’2003)
   ARCHE (3’2003)
   ARCHE (2’2003)
   ARCHE (1’2003)

   ARCHE (3’2002)
   ARCHE (2’2002)
   ARCHE (1’2002)

   Ñêàðûíà (6’2001)
   ARCHE     (5’2001)
   Ñêàðûíà (4’2001)
   Ñêàðûíà (3’2001)
   ARCHE     (2’2001)
   Ñêàðûíà (1’2001)

   ARCHE     (9’2000)
   Ñêàðûíà (8’2000)
   ARCHE     (7’2000)
   Ñêàðûíà (6’2000)
   ARCHE     (5’2000)
   Ñêàðûíà (4’2000)
   ARCHE     (3’2000)
   Ñêàðûíà (2’2000)
   ARCHE     (1’2000)

   ARCHE (4’1999)
   ARCHE (3’1999)
   ARCHE (2’1999)
   ARCHE (1’1999)

   ARCHE (1’1998)

 

³òàëü ѳë³öê³
Ñêëàäàíûÿ ðýàë³³ ³ ýëåãàíòíûÿ ³äýàëàã³çàâàíûÿ òëóìà÷ýíí³


Natan Sharansky with Dermer Rom. The Case for Democracy: The Power of Freedom to Overcome Tyranny and Terror. – New York: Public Affairs, 2004. – 303 p.


Êàë³ Íàòàí Øàðàíñê³ àïàâÿäàå ïðà ñâàáîäó ³ äýìàêðàòûþ, ÿãî íåëüãà ³ãíàðàâàöü. Áûëû ñàâåöê³ äûñ³äýíò ³ âÿçåíü áðýæíå¢ñê³õ ëàãåðà¢, ÿê³ ñòࢠóïëûâîâûì ³çðà³ëüñê³ì ïàë³òûêàì ³ ñóñâåòíà âÿäîìû ïóáë³öûñòàì, ¸í, áåçóìî¢íà, ñà ñâàéãî æûöö¸âàãà äîñâåäó âåäàå, ïðà øòî ãàâîðûöü. Äàäàéöå äà ãýòàãà âûêëþ÷íûÿ ³íòýëåêòóàëüíûÿ çäîëüíàñö³ (Øàðàíñê³ íåÿê çãóëÿ¢ óí³÷ûþ ¢ øàõìàòû ç Ãàðû Êàñïàðàâûì) – ³ âû àòðûìàåöå àäíó ç ñàìûõ óïëûâîâûõ êí³ã àïîøí³õ ÷àñî¢, ÿêàÿ àäíà÷àñîâà ñóìÿø÷àå ãëûáîê³ ïàë³òàëàã³÷íû àíàë³ç ³ ïàñ³ÿíàðíû ïàë³òû÷íû ìàí³ôåñò ó ïàäòðûìêó ïàøûðýííÿ äýìàêðàòû³ íà ¢ñ³ì ñâåöå.

Äëÿ ëÿâàöêàãà áàìîíäó íà Çàõàäçå Øàðàíñê³ – ãýòà íàéïåðø êàò íÿâ³ííûõ ïàëåñòûíñê³õ òýðàðûñòà¢, øòî ì³ðíà ¢çðûâàþöü ³çðà³ëüñê³ÿ à¢òîáóñû, íàéëåïøû ñÿáðà Äæîðäæà Áóøà-ìàëîäøàãà, à çíà÷ûöü, ïà÷âàðíû íåàêàíñåðâàòàð, ÷ûå äóìê³ íÿñóöü íåáÿñïåêó ì³ðó âà ¢ñ³ì ñâåöå. Àäíàê Øàðàíñêàãà òàê³ì ñòà¢ëåííåì äà ñâà¸é ïåðñîíû íå çàñìóö³ø – ¸í íå ñÿäçå¢ âîñåì ãîä ó ñàâåöê³ì ÃÓËÀÃó äçåëÿ òàãî, êàá ÷ûðâàíåöü ïåðàä ñâà³ì³ êðûòûêàì³. Àêðàìÿ òàãî, Øàðàíñê³ ëåïø çà êàãî ³íøàãà âåäàå ðîçí³öó ïàì³æ òûì, õòî êàæà òîå, øòî òðýáà, êàá ñïàäàáàööà ³íøûì (ã. çí. ïàë³òûêàì), ³ òûì, õòî êàæà òîå, øòî ë³÷ûöü ïðà¢äàé (ã. çí. äûñ³äýíòàì). Êí³ãà «Ó ïàäòðûìêó äýìàêðàòû³» – ãýòà òâîð ñàïðà¢äíàãà äûñ³äýíòà.

Ïðû ¢ñ¸é ñ¸ííÿøíÿé àô³öûéíàé ìîäçå íà ïàäòðûìêó äýìàêðàòû³ ¢ êàë³äîðàõ óëàäû íà Çàõàäçå, ïàë³òûêà «ïàøûðýííÿ ñâàáîäû», áàäàé, íå ñóñòðàêàëà òàêîãà ³íòýëåêòóàëüíàãà ñóïðàö³âó àïîøí³ÿ ãàäî¢ òðûööàöü-ñîðàê. Àìåðûêàíñê³ÿ êí³ãàðí³, íàïðûêëàä, ïåðàïî¢íåíûÿ òðàêòàòàì³ íà òýìó, ö³ ãàòîâûÿ òûÿ ö³ ³íøûÿ íàðîäû äà äýìàêðûòû³, ö³ ÿíû ñàïðà¢äû æàäàþöü áîëüø ñâàáîäû ¢ àáìåí íà áÿñïåêó ³ ìàòýðûÿëüíû äàáðàáûò, ö³ íå ïðûâÿäóöü âîëüíûÿ âûáàðû äà ¢ëàäû ìóñóëüìàíñê³õ ôóíäàìåíòàë³ñòࢠ³ ö³ íå ¸ñöü «íåë³áåðàëüíàÿ äýìàêðàòûÿ» áîëüøàé ïàãðîçàé äëÿ çàõîäíÿãà ñâåòó, ÷ûì äûêòàòóðà ¢ òîé ö³ ³íøàé êðà³íå. Øàðàíñê³, àäíàê, áë³ñêó÷à àòàêóå ãýòûÿ ³íòýëåêòóàëüíûÿ âûøóê³, öàëêàì ìÿíÿþ÷û ¢ñþ ñ³ñòýìó êààðäûíàò, ó ÿêîé ìû ïðûçâû÷àë³ñÿ ðàçâàæàöü àá ïðàáëåìàõ äýìàêðàòû³, ³ ñòàâÿ÷û ïûòàíí³ ç çóñ³ì ³íøàãà êóòà. Äëÿ ÿãî ïûòàííå âûáàðó ëÿæûöü íå ïàì³æ «ñâàáîäàé» ³ «áÿñïåêàé», à ïàì³æ ñâàáîäíûì ãðàìàäñòâàì ³ ãðàìàäñòâàì ñòðàõó. Áîëüø çà òîå, ñòóïåíü àääàíàñö³ ëþáîé êðà³íû âàðòàñöÿì ñâàáîäû ³ äýìàêðàòû³ âûçíà÷àå ÿå ïàâîäç³íû ¢ ñâåöå. Âîëüíûÿ ãðàìàäñòâû æàäàþöü ì³ðó, ãðàìàäñòâû ñòðàõó ðàñïà¢ñþäæâàþöü òýðîð ³ âàéíó. Äûêòàòàðû êðî¢íà çàö³êà¢ëåíûÿ ¢ ïàäòðûìöû òýðîðó ³ íÿíàâ³ñö³ äëÿ ¢ëàñíàãà âûæûâàííÿ. Ïðàáëåìà òýðàðûçìó – ãýòà, ïåðø çà ¢ñ¸, ïðàáëåìà àäñóòíàñö³ äýìàêðûòû³. Ãýòà ïðûâîäç³öü äà ïðîñòàé âûñíîâû: òîëüê³ ïàøûðýííå ñâàáîäû ³ äýìàêðàòû³ ïàçáàâ³öü ñâåò àä òýðîðó. Àðàáñê³ ñâåò – çóñ³ì íå âûêëþ÷ýííå.

Àäíàê, çíî¢ æà: ö³ ¢ñå íàðîäû íà ñâåöå çäîëüíûÿ ïðûíÿöü äýìàêðàòûþ? Òóò Øàðàíñê³ àáñàëþòíà êàòýãàðû÷íû. Õ³áà æ íå ïðà¢äà: êàë³ ëþäçÿì ïðàäñòàâ³öü âûáàð ïàì³æ æûöö¸ì ó ñâàáîäíûì ãðàìàäñòâå ³ ãðàìàäñòâå ñòðàõó, ÿíû àääàäóöü ïåðàâàãó ñâàáîäçå? Ö³ âàðòà âåðûöü ïðàïàãàíäçå, øòî ðàñïà¢ñþäæâàþöü òýðàðûñòû ³ äûêòàòàðû, áûööàì òîé ö³ ³íøû íàðîä ñàïðà¢äû ëþá³öü ñòðàõ ³ òûðàí³þ? Øàðàíñê³ çàíàäòà äî¢ãà æû¢ ó òàòàë³òàðíàé äçÿðæàâå, êàá âåäàöü àäêàç íà ãýòûÿ ïûòàíí³. ¨í âåäàå ¢ñå «ìåõàí³çìû äûêòàòóðû», ÿê ¸í ñàì ³õ âûçíà÷àå, ç óëàñíàãà äîñâåäó. Áîëüø çà òîå, ó àäðîçíåííå àä ñâà³õ êðûòûêà¢, ¸í òàêñàìà âåäàå, ÿê çà ôàñàäàì àðãàí³çàâàíûõ ïðàÿ¢ íÿíàâ³ñö³ äà ñâàáîäíûõ ãðàìàäñòâࢠö³õà ³ ïàòàåìíà æûâå ïðàãà äà ñâàáîäû. Ç ãýòûì ïàãîäçÿööà äàë¸êà íå ¢ñå. Ïðûâàáíûÿ âîáðàçû òàòàë³òàðíàãà ðàþ ³ ãàðìîí³³ äàãýòóëü íå ç’ÿ¢ëÿþööà òàêîé óæî ðýäêàñöþ íà Çàõàäçå. Àäíàê Øàðàíñê³ ïàïÿðýäæâàå ³õ: íå àïûí³öåñÿ ¢ ñòàíîâ³ø÷û Ëåîíà Ôåéõòâàíãåðà, ÿê³ àá’åçäç³¢ ñòàë³íñê³ ÑÑÑÐ ó 1930-ÿ ãã., ïðûíÿ¢ ïàö¸ìê³íñê³ÿ â¸ñê³ çà ðý÷à³ñíàñöü ³ çàñòà¢ñÿ ¢ ã³ñòîðû³ ÿê óçîð àáÿëåííÿ òýðîðó ³ ãåíàöûäó.

Ñòðàõ ³ íÿíàâ³öü óæûâàþööà ç ïðàãàé äà ñâàáîäû ¢ ôîðìóëå, ÿêóþ êàë³ñüö³ âûâå¢ Äæîðäæ Îðóýë – doublespeak (íàâàìî¢å). Øàðàíñê³ ïðûãàäâàå ñâภïåðøàå ñóòûêíåííå ç doublespeak ó 1953 ã., êàë³, äàâåäà¢øûñÿ ïðà ñìåðöü Ñòàë³íà, ÿãî áàöüêà ðàñòëóìà÷û¢ òàäû ïÿö³ãàäîâàìó äç³öÿö³, õòî òàê³ áû¢ «áàöüêà íàðîäࢻ, àëå ñòðîãà çàãàäࢠáûöü ëàÿëüíûì ñàâåöê³ì õëàï÷àí¸ì, ÿê êàæóöü, íå áàëàêàöü ë³øíÿãà. Ïîòûì Øàðàíñê³ ñóòûêíó¢ñÿ ç doublespeak ³ ïà-çà ìåæàì³ ñàâåöêàé êðà³íû. Íåÿê àíàí³ìíû ïàëåñòûíñê³ á³çíýñìýí ïàçâàí³¢ ÿìó ¢ îô³ñ ³ ñêàçà¢, øòî öàëêàì ïàäòðûìë³âàå ÿãî âûñíîâó, øòî êîðàíü áë³çêà¢ñõîäíÿãà êàíôë³êòó – ó äûêòàòàðñê³ì ðýæûìå, øòî ³ñíóå íà ïàëåñòûíñê³õ òýðûòîðûÿõ ³ ÿê³ çàö³êà¢ëåíû ¢ ðàñïà¢ñþäæâàíí³ òýðîðó ³ ñòðàõó. Áàþ÷ûñÿ ïàêàðàííÿ, ãýòû àíàí³ìíû ïàëåñòûíåö, àäíàê, ïàïðàñ³¢ íå íàçûâàöü ñâàéãî ³ìÿ: çâîíêó ¸í öàëêàâ³òû ïðûõ³ëüí³ê Àðàôàòà ³ ³íòûôàäû. Ïðûâîäçÿ÷û ãýòû ïðûêëàä, Øàðàíñê³ ïàêàçâàå, íàêîëüê³ ïàäîáíû ñ¸ííÿøí³ àðàáñê³ ñâåò äà Ñàâåöêàãà Ñàþçà òðûööàö³ãàäîâàé äà¢í³íû. ² êàë³ Ñàâåöê³ Ñàþç çìÿí³¢ñÿ, òî ÷àìó àðàáñê³ ñâåò íå ìîæà?

Øàðàíñê³ äàëåé ñöâÿðäæàå, øòî ñóâÿçü ïàì³æ äýìàêðàòûÿé ³ ì³ðàì ïàâ³ííà áûöü ïðûçíàíà ¢ ì³æíàðîäíàé ïàë³òûöû íå íà ñëîâàõ, à íà ñïðàâå. ¨í âåðûöü ó òîå, øòî ìîö çàõîäí³õ ³äýé çäîëüíàÿ òðàíñôàðìàâàöü ãðàìàäñòâû ñòðàõó. Ïðàñî¢âàöü ñâàáîäû àäíà÷àñîâà ïðàãìàòû÷íà ³ ìàðàëüíà. Ó ãýòûì Øàðàíñê³ ñïðà÷àåööà ç òàê çâàíûì³ ðýàë³ñòàì³, ÿê³ÿ ë³÷àöü, øòî ïàë³òûêà íàöûÿíàëüíûõ ³íòàðýñࢠ³ ìàðàëüíûÿ ñåíòûìåíòû íåñóìÿø÷àëüíûÿ. Òóò ó ³ì ãàâîðûöü ñàâåöê³ äûñ³äýíò: ñàïðà¢äû, ðýàë³ñòû÷íàÿ í³êñàíà¢ñêàÿ ïàë³òûêà ðàçðàäê³ ç Ñàâåöê³ì Ñàþçàì ïðûâÿëà äà òàãî, øòî äûñ³äýíòû ³ âÿçí³ ñóìëåííÿ àêàçàë³ñÿ çàêëàäí³êàì³ ïðàãìàòûçìó ³ àáûÿêàâàñö³. Áîëüø çà òîå, ìåíàâ³òà ç ìåðêàâàííÿ ³íòàðýñࢠÇàõàä, ³ íàéïåðø Çëó÷àíûÿ Øòàòû, òðàäûöûéíà ïàäòðûìë³âàþöü øýðàã äûêòàòóð: Ñàóäà¢ñêóþ Àðàâ³þ äçåëÿ íàôòû, à Ïàê³ñòàí ³ Ðàñ³þ ¢ ³íòàðýñàõ áàðàöüáû ç òýðàðûçìàì. Àäíàê ìåíàâ³òà öûí³÷íàÿ àáûÿêàâàñöü äà ïðàáëåì ïðàâî¢ ÷àëàâåêà ¢ Ñàóäà¢ñêàé Àðàâ³³ ïðûâÿëà äà òàãî, øòî áîëüøàñöü ç àðãàí³çàòàðࢠàòàê 11 âåðàñíÿ áûë³ ÿå ãðàìàäçÿíàì³. Äàðý÷û, ïàë³òûêó Ðýéãàíà ¢ äà÷ûíåíí³ äà ÑÑÑÐ ìíîã³ÿ ë³÷ûë³ çàë³øíå ³äýàë³ñòû÷íàé ³ íåáÿñïå÷íàé äëÿ ì³ðó. Àëå ö³ íå ãýòàÿ ïàë³òûêà ïðûâÿëà äà êðàõó «³ìïåðû³ çëà» ³ ðàçàì ç òûì äà çí³æýííÿ ðûçûê³ ÿäçåðíàãà êàíôë³êòó?

Øàðàíñê³ òàêñàìà êðûòûêóå ïàäûõîä äà àñîáíûõ äûêòàòàðࢠòðýöÿãà ñâåòó, áûööàì ³õ âàðòà ïàäòðûìë³âàöü òîëüê³ òàìó, øòî àëüòýðíàòûâà ìîæà áûöü íàâàò ãîðøàé. Òàêîå ïåðàêàíàííå, íà ÿãîíóþ äóìêó, ðàñïà¢ñþäæâàþöü ñàì³ äûêòàòàðû. Áîëüø çà òîå, êàá íàäàöü ÿìó òðûâàëàñöü ³ äîêàçíàñöü, ÿíû íà¢ìûñíà ïàäòðûìë³âàþöü òýðàðûñòû÷íûÿ ³ ýêñòðýì³ñöê³ÿ ðóõ³, íà ôîíå ÿê³õ áë³çêà¢ñõîäí³ÿ øýéõ³, ïðýç³äýíò Ìóøàðàô, òàêñàìà ÿê ³ íÿáîæ÷ûê ßñ³ð Àðàôàò, âûãëÿäàþöü íÿâ³ííûì³ ÿãíÿòêàì³. Òàê³ì ÷ûíàì, «áðàòí³ÿ» äûêòàòóðû àòðûìë³âàþöü ì³æíàðîäíàå ïðûçíàííå ³ ì³ëüÿðäû äîëàðࢠâîíêàâàé äàïàìîã³ – áûööàì áû íà áàðàöüáó ç ýêñòðýì³çìàì. Øàðàíñê³ äàå ïðîñòóþ ïàðàäó çàõîäí³ì ë³äýðàì: íå êóïëÿéöåñÿ íà ïðûì³òû¢íû øàíòàæ, çâÿæûöå ïàë³òû÷íóþ ïàäòðûìêó ³ ô³íàíñàâóþ äàïàìîãó ç óíóòðàíàé ïàë³òûêàé äçÿðæà¢, ç òûì, ö³ ïàäòðûìë³âàþöü ÿíû äýìàêðàòû÷íûÿ ñâàáîäû àëüáî òýðàðûçì ³ òûðàí³þ.

Àãóëüíàÿ ñõåìà ïðûêëàäàåööà Øàðàíñê³ì ³ äà àíàë³çó àðàáà-³çðà³ëüñêàãà êàíôë³êòó. Âÿäîìà, øòî à¢òàð, äýïóòàò êíýñåòó ³ áûëû ì³í³ñòð, íàëåæûöü äà ã. çâ. ïàðòû³ âàéíû, ÿêàÿ í³áûòà çíàõîäç³ööà ¢ àïàç³öû³ äà ì³ðíàãà ¢ðýãóëÿâàííÿ êàíôë³êòó. Øàðàíñê³, àäíàê, ïàñëÿäî¢íà àáàðàíÿå ñâîé ïóíêò ãëåäæàííÿ, ÿê³ ïðûâîäç³¢ ÿãî äà êðûòûê³ áàäàé øòî êîæíàãà ì³ðíàãà ïëàíà íà ïðàöÿãó àïîøíÿãà äçåñÿö³ãîääçÿ. Àí³âîäíû ç ãýòûõ ïëàíࢠí³ÿê íå êðàíࢠêîðàíÿ ¢ñÿãî ñóïðàöüñòàÿííÿ ïàì³æ âîëüíûì ãðàìàäñòâàì (²çðà³ëü) ³ ãðàìàäñòâàì ñòðàõó (Ïàëåñòûíà ³, ïàâîäëå àçíà÷ýííÿ, óâåñü àðàáñê³ ñâåò). Ïàêóëü Ïàëåñòûíà çíàõîäç³ööà ïàä óëàäàé ì³ë³òàðûñöêàé äûêòàòóðû, äëÿ ÿêîé âàéíà ³ òýðîð – òîëüê³ ñðîäàê ïàäòðûìàííÿ ¢ëàäû, ì³ð íåìàã÷ûìû. Ñàïðà¢äû, êîëüê³ Çàõàä í³ ïàäòðûìë³âࢠßñ³ðà Àðàôàòà ¢ íàäçå³, øòî ¸í, ÿê êàæóöü, «ìîöíàé ðóêîé» ïðûñòðóí³öü ñâà³õ ýêñòðýì³ñòà¢, ¸í ãýòàãà íå çðàá³¢ – íå òàìó, øòî, ÿê ìíîã³ÿ ìåðêàâàë³, íå ìå¢ ðýàëüíàé óëàäû, à òàìó, øòî ïðîñòà áû¢ íåçàö³êà¢ëåíû ¢ ñïûíåíí³ òýðîðó, ÿêîå á ïðûâÿëî äà ïàäçåííÿ ÿãîíàãà ðýæûìó. Òóò, àäíàê, Øàðàíñê³ ñóòûêàåööà ç ïàðàäîêñàì, ÿê³ ¸í íå ìîæà âûðàøûöü, à òàìó ïðîñòà ³ãíàðóå. Íàâàò êàë³ êîðàíü ïðàáëåìû ðý㳸íà – ó àäñóòíàñö³ äýìàêðàòû³ ¢ Ïàëåñòûíå, òî ÿê ÿíà ìîæà òàì ç’ÿâ³ööà, êàë³ äýìàêðàòûÿ ïàâîäëå àçíà÷ýííÿ íåìàã÷ûìàÿ ïà-çà ðàìêàì³ ñóâåðýííàé íàöûÿíàëüíàé äçÿðæàâû? Ö³ íå ïàäðûâàå òàäû àäìîâà ïàëåñòûíöàì ó íåçàëåæíàñö³ ÿê ì³ð, òàê ³ äýìàêðàòûþ? Àêðàìÿ òàãî, Øàðàíñê³ ÿ¢íà ïåðàáîëüøâàå, êàë³ ¢ïàðòà ïðàâîäç³öü ë³í³þ äàáðà ³ çëà ïà ìÿæû ²çðà³ëÿ ³ ïàëåñòûíñê³õ òýðûòîðûé (ãýòàêñàìà ÿê çàõîäíÿãà ³ àðàáñêàãà ñâåòà¢). Òàê ¸í ³ìêíåööà àäêàçàöü òûì êðûòûêàì ñâà¸é êðà³íû, ÿê³ÿ ë³÷àöü ²çðà³ëü â³íàâàòûì ó ãåíàöûäçå ïàëåñòûíöà¢. ¨í ïðûâîäç³öü øìàòë³ê³ÿ ôàêòû òàãî, ÿê ³çðà³ëüñê³ÿ êàðíûÿ àêöû³ áûë³ ñïðàâàêàâàíûÿ ïàëåñòûíñê³ì³ òýðàðûñòàì³, àëå àäíà÷àñîâà ñöâÿðäæàå, øòî àïåðàöû³ ³çðà³ëüñêàé àðì³³ ¢ Äæýí³íå ¢ 2002 ã. – àìàëü øòî ¢çîð òàãî, ÿê ñâàáîäíàÿ êðà³íà êëàïîö³ööà àá òûì, êàá çìåíøûöü àõâÿðû ñÿðîä ì³ðíàãà íàñåëüí³öòâà. Àëüáî, çâÿðòàþ÷ûñÿ äà òýìû ñêàíäàëó ¢ ³ðàêñêàé âÿçí³öû Àáó-Ãðýéá, Øàðàíñê³ ëåäçü íå çàõîäç³ööà, àïàâÿäàþ÷û ïðà òîå, ÿê ñâàáîäíàå ãðàìàäñòâà, ó àäðîçíåííå àä äûêòàòóð, çíàõîäç³öü ìóæíàñöü ïðûçíàöü ñâàå ïàìûëê³ ³ íàâàò çëà÷ûíñòâû. Ìàã÷ûìà, ¸í ó ÷ûìñüö³ ìàå ðàöûþ, àëå ïðûêëàä Àáó-Ãðýéáà ³ àïåðàöû³ ¢ Äæýí³íå – íå íàéëåïøû ñïîñàá ìàðêåòûíãó äýìàêðàòû³.

Ìîæíà àñïðý÷ûöü ³ íåêàòîðûÿ ³íøûÿ ñöâÿðäæýíí³ Øàðàíñêàãà àá ñóñâåòíàé ïàë³òûöû. Òàê, æàäàííå æûöü ó âîëüíûì ãðàìàäñòâå ìîæíà çíàéñö³ ïà¢ñþëü ó ñâåöå, àäíàê íåêàòîðûÿ ãðàìàäñòâû ¢ñ¸ æ òàê³ ðîáÿöü âîëüíû âûáàð íà êàðûñöü íåäýìàêðàòû÷íàãà ðýæûìó. Óçãàäàéöå ïðà Ðàñ³þ, Âåíåñóýëó àëüáî Áåëàðóñü: Ïóö³í, Óãà ×àâåñ ³ Ëóêàøýíêà àòðûìàë³ ñâàå ïåðøûÿ ïåðàìîã³ ¢ çáîëüøàãà âîëüíûõ âûáàðàõ. Ïà-äðóãîå, ìàã÷ûìàñö³ äëÿ ö³ñêó íà äûêòàòóðû ç áîêó Çàõàäó àáìåæàâàíûÿ íå òîëüê³ ïàìûëêîâûì³ ìåðêàâàííÿì³. ×àñ àä ÷àñó äûêòàòóðû ìàþöü áîëüøû ¢ïëû¢ íà äýìàêðàòû³, ÷ûì íààäâàðîò. Çëó÷àíûÿ Øòàòû, íàïðûêëàä, çàëåæàöü àä ê³òàéñêàãà ô³íàíñàâàííÿ ñâàéãî áþäæýòíàãà äýô³öûòó ³ àðàáñêàé íàôòû. Ïðûãàðàäû å¢ðàïåéñê³õ ñòàë³ö ìîëÿööà Àëàõó. Ñÿðîä ïàñòà¢ø÷ûêî¢ íàôòû íà ñóñâåòíû ðûíàê óâîãóëå àìàëü íÿìà äýìàêðûòûé. Äà òàãî æ, êàá ïåðàìàã÷û ÑÑÑÐ, òîé æà Ðýéãàí, ÿê³ì çàõàïëÿåööà Øàðàíñê³, ñóìÿø÷ࢠðàìàíòû÷íû ³äýàë³çì ç realpolitik, êàë³ âûêàðûñòî¢âࢠäûêòàòàðñêóþ Ñàóäà¢ñêóþ Àðàâ³þ, êàá çá³öü ñóñâåòíûÿ öýíû íà íàôòó ³ çíÿñ³ë³öü ñàâåöêóþ ³ìïåðûþ ýêàíàì³÷íà. Ïà-òðýöÿå, ö³ñêó ïàääàþööà íàéïåðø òûÿ, õòî ñàì³ ãàòîâûÿ äà ïý¢íûõ ðýôîðìà¢. Õàëîäíàÿ âàéíà ñêîí÷ûëàñÿ íå òîëüê³ ç-çà Ðýéãàíà, àëå ³ ç-çà Ãàðáà÷îâà. ³äàâî÷íà, øòî ¢ òðýö³ì ñâåöå àìàëü íÿìà Ãàðáà÷îâûõ. Áîëüø çà òîå, ÿãîíû ïðûêëàä ñòà¢ñÿ íàâóêàé äëÿ ìíîã³õ äûêòàòàðà¢, ÿê³ÿ ðàçóìåþöü, øòî íàâàò ìàëåíüê³ÿ ðýôîðìû, íåâÿë³ê³ÿ ñàñòóïê³ Çàõàäó ìîãóöü ³ì êàøòàâàöü äîðàãà.

saransky (8K)Òðýáà àäçíà÷ûöü, øòî Øàðàíñê³ íå àáûõîäç³öü ìàã÷ûìóþ êðûòûêó. Òàê, ¸í êàæà: äýìàêðàòû÷íûÿ ïðàöýäóðû ÷àñàì ïðûâîäçÿöü äà ¢ëàäû íåäýìàêðàòû÷íûõ ë³äýðà¢. Àäíàê íàâàò ó öÿïåðàøí³ì ñòàíå Ðàñåÿ çíà÷íà ìåíø íåáÿñïå÷íàÿ, ÷ûì áû¢ ÑÑÑÐ. Äà òàãî æ, ïàäîáíûÿ âûïàäê³ òîëüê³ ïàöâÿðäæàþöü, øòî ñâàáîäó ³ äýìàêðàòûþ òðýáà ïðàñî¢âàöü àäíà÷àñîâà. Ó êîæíûì ðàçå, ¸í êàæà: ëåïø ìåöü ñïðàâó ç äýìàêðàòûÿé, ÿêàÿ öÿáå íåíàâ³äç³öü, ÷ûì ç äûêòàòóðàé, ÿêàÿ í³áûòà öÿáå ëþá³öü ³ ïàäòðûìë³âàå. Àêðàìÿ òàãî, òûÿ, õòî áà÷àöü ó Øàðàíñê³ì íåàêàíñåðâàòû¢íàãà ÿñòðàáà, çäç³âÿööà, êàë³ äàâåäàþööà ïðà ÿãîíûÿ äàâîë³ ñö³ïëûÿ ïðàïàíîâû äëÿ ïàøûðýííÿ äýìàêðûòû³. Íå, ¸í íå çàêë³êàå äà òàòàëüíàé âàéíû ö³ âîíêàâàãà ¢âàðâàííÿ íà ¢ñ³ì ñâåöå. Àáûõîäçüöåñÿ ç äûêòàòàðñê³ì³ êðà³íàì³ òàê, ÿê ÿíû àáûõîäçÿööà ç óëàñíûì³ ãðàìàäçÿíàì³ – à ¢ñ¸ àñòàòíÿå áóäçå çðîáëåíà ³ì³ ñàì³ì³ – òàê³ ÿãî çàêë³ê äà ¢ðàäࢠäýìàêðàòû÷íûõ êðà³í. Àêðàìÿ ãýòàãà ³äýàë³ñòû÷íàãà çàêë³êó Øàðàíñê³ óðýøöå âûêàçâàåööà çà ñòàíäàðòíóþ ïðàêòûêó democracy-promotion: ïðàïàíóå ïåðààäðàñàâàöü ÿê ì³í³ìóì ÷àñòêó òûõ ðýñóðñà¢, øòî âûäàòêî¢âàþööà íà âîíêàâóþ äàïàìîãó äëÿ äûêòàòàðñê³õ ðýæûìà¢, äëÿ ïàäòðûìê³ äûñ³äýíòࢠ³ äýìàêðàòû÷íûõ ðóõà¢. Àëå, ÿê ñâåä÷ûöü äîñâåä, òàêàÿ ñòðàòýã³ÿ ìîæà äàöü âûí³ê òîëüê³ ¢ äî¢ãàòýðì³íîâàé ïåðñïåêòûâå ³ ïàñëÿ ðóïë³âàé ³ ïðàäóìàíàé ïðàöû, à íå íåéêàãà íîâàãà êðûæîâàãà ïàõîäó. Êàë³ Øàðàíñê³ ç ãýòûì çãîäíû, òî ÿãîíû ³äýàë³çì ìîæíà ë³÷ûöü àäïàâåäíûì ñêëàäàíûì ðýàë³ÿì, ÿê³ÿ íå çà¢æäû ïàñóþöü äà ýëåãàíòíûõ ³ ³äýàëàã³çàâàíûõ òëóìà÷ýííÿ¢.

  ïàë³òýêàíîì, ñòàëû à¢òàð «ARCHE». ßãî àïîøíÿÿ ñ¸ëåòíÿÿ ïóáë³êàöûÿ ¢ çàõîäí³ì äðóêó âûéøëà ¢ âàøûíãòîíñê³ì «Journal of Democracy» ïàä íàçâàé «How my Country was Screwed».
   
Ïà÷àòàê  Öàëêàì 

¹ 5 (39) - 2005

äà Çüìåñòó

Ïðàåêò ARCHE

äà Ïà÷àòêó ÑÒÀÐÎÍʲ


˳ñò ó ðýäàêöûþ.   Ìàéñòðàâàíüíå [mk]. Àáíà¢ëåíüíå [czyk].
Copyright © 1998-2006 ARCHE "Ïà÷àòàê" magazine
Àïîøíÿå àáíà¢ëåíüíå: 2006/02/05