A R C H E П а ч а т а к № 6 (40) - 2005
Пачатак  Цалкам 


6-2005
" да Зьместу "

 



аналітыка • крытыка • палеміка • гісторыя • літаратура • рэцэнзіі

 


літаратура

  ВАЛЬЖЫНА МОРТ

Вокладка «Arche» №6, 2005

   Мінулыя нумары:

   ARCHE (5’2005)
   ARCHE (4’2005)
   ARCHE (3’2005)
   ARCHE (2’2005)
   ARCHE (1’2005)

   ARCHE (5’2004)
   ARCHE (4’2004)
   ARCHE (3’2004)
   ARCHE (2’2004)
   ARCHE (1’2004)

   ARCHE (6’2003)
   ARCHE (5’2003)
   ARCHE (4’2003)
   ARCHE (3’2003)
   ARCHE (2’2003)
   ARCHE (1’2003)

   ARCHE (3’2002)
   ARCHE (2’2002)
   ARCHE (1’2002)

   Скарына (6’2001)
   ARCHE     (5’2001)
   Скарына (4’2001)
   Скарына (3’2001)
   ARCHE     (2’2001)
   Скарына (1’2001)

   ARCHE     (9’2000)
   Скарына (8’2000)
   ARCHE     (7’2000)
   Скарына (6’2000)
   ARCHE     (5’2000)
   Скарына (4’2000)
   ARCHE     (3’2000)
   Скарына (2’2000)
   ARCHE     (1’2000)

   ARCHE (4’1999)
   ARCHE (3’1999)
   ARCHE (2’1999)
   ARCHE (1’1999)

   ARCHE (1’1998)

 

Вальжына Морт


МУЗЫКА САРАНЧЫ
    Чаго б я хацела?
    Быць маленькай вяснушкай на носе ветру
    Ехаць у машыне з адчыненым верхам
    Побач з мужчынам у сталым веку
    А хай і падлеткам

    І быццам усё што было дагэтуль
    Толькі мытня за якою гэтае лета
    Закінуў Бог у мяне сэрца нібыта ў раку манэту
    І загадаў жаданьне
    І зьнік у паветры

    І засталося ўсё акрамя веры
    Выстаў мой багаж за дзьверы
    Выкінь мой квіток з акна
    Выкінь мой сумнеў і боль
    У іх няма патрэбы больш
    Бо мы сёньня будзем разам да відна

    І горы прыселі як бегуны на старце
    І вецер уздымае іх зялёныя майкі
    А потым горы гіганцкія чарапахі
    А потым ён прапануе мне разьвітацца
    І быццам колер ягонае скуры гэта
    Дакладны колер сонца падчас зьмярканьня
    І дарога выскоквае з-пад колаў
    Як зграя саранчы і нясецца ўдалеч

    І быццам вейкі з божых вачэй
    Падаюць зоркі – ярчэй, яшчэ!
    І Бог не пасьпявае з жаданьнем
    А Богу трэба – хутчэй, хутчэй!
    І немагчыма заснуць з тым мужчынам

    Зь ім цела становіцца ўначы
    Музыкай саранчы



    * * *


    ці гэта згублены табою волас
    пусьціў карэньне
    пасьля таго як на пустыню прасьціны
    упалі
    дажджом доўгачаканым целы
    ці гэта гбды
    абуджаныя ў пячорах коўдры
    свае агнявыя
    высунулі языкі
    альбо фантанам крыві
    сканала паветра
    задыхнулася
    паміж двух целаў
    у сярэдзіне
    белая пена – вось чым стала прасьціна
    і хвалі коўдры вынесьлі на падлогу
    дзьве рыбіны што раты выварочваюць няўмела
    і што гэта там вісіць
    ці не чырвоны месяц
    ці гэта бог узьняў свой голас
    і кінуў уніз
    і ён упаў на дом мой громам
    і нерухомай маланкай
    на маім ложку
    стаіць тульпан



    * * *
              Рафалу Ваячку

    перад вачыма
    лезе ў рот
    над вухам
    брыдкаю мухай
    лётае сьмерць
    перашкаджае
    глядзець
    есьці
    слухаць
    нарэшце здолеў яе ўхапіць
    сьціснуць
    у кулаку
    і ў выніку
    больш нічога ня трэба
    адарваў ёй крылцы
    галаву
    адпусьціў яе мітусіцца
    на падлогу
    і назіраеш падоўгу
    дакладней вечна


    * * *

    мая бабуля
    ня ведае болю
    яна думае што
    голад гэта ежа
    галота гэта багацьце
    смага гэта вада
    яе цела як вінаград абвілася вакол палкі
    яе валасы як пчаліныя крылцы
    яна глытае сонечныя зайчыкі таблетак
    называе інтэрнэт тэлефонам ў амэрыку
    яе сэрца стала ружаю – яго толькі і можна
    што нюхаць
    прыціскаючыся да яе грудзей
    больш ад яго ніякага толку
    толькі кветка
    яе рукі як ногі бусла
    чырвоныя палачкі
    і я сяджу на кукішках
    і выю ваўком
    на белую поўню тваёй галавы
    бабуля
    я кажу табе гэта ня боль
    гэта так моцна цябе абдымае бог
    цалуе і коле сваёй няголенай шчакою





    БЕЛАРУСКАЯ МОВА



    І

    за тваімі межамі, мая краіна,
    пачынаецца вялізны дзіцячы дом.
    і ты вядзеш нас туды, беларусь.
    можа, нарадзіліся мы бяз ног,
    можа, ня тым багам молімся,
    можа, табе ад нас гора,
    можа, мы невылечна хворыя.
    можа, няма табе чым нас карміць,
    але ці ж ня ўмеем мы жабраваць
    можа, ты й ніколі не хацела нас,
    але ж і мы на пачатку
    ня ўмелі цябе любіць.

    твая мова такая маленькая,
    што яшчэ й размаўляць ня ўмее.
    а ты, беларусь, у гістэрыцы,
    табе ўсё здаецца,
    што акушэркі пераблыталі скруткі.
    што ж табе зараз карміць чужое дзіця,
    сваім малаком паіць мову чужую?
    мову, што ляжыць сіняя на падваконьні,
    ці мова гэта, ці шэрань леташняя,
    ці шэрань гэта, ці толькі ад укрыжаваньня цень,
    ці цень гэта, ці проста нічога.

    гэта ня мова,
    бо няма ў ёй ніякай сыстэмы.
    яна, як сьмерць, раптоўная й неразборлівая,
    як сьмерць, ад якой немагчыма памерці,
    як сьмерць, ад якой мерцьвякі ажываюць.

    мова, дзеля якой дзяцей кладуць на патэльні,
    мова, дзеля якой брат забівае брата,
    мова, ад якое нікому не ўратавацца,
    мова, што нараджае ўродаў-мужчынаў,
    нараджае жанчын-жабрачак,
    нараджае безгаловых жывёлаў,
    нараджае жабаў з чалавечымі галасамі.

    гэтай мовы не існуе,
    яна нават ня мае сыстэмы.
    зь ёй размаўляць немагчыма,
    яна адразу б’е ў морду,
    нават на сьвяты.
    гэтую мову па горадзе не разьвесіш,
    яе ўжо не ўпрыгожаць ні фаервэркі,
    ані нэон.

    я а клала на тую сыстэму
    свой
    А К А Р Д Э О Н.

    а мой акардэон –
    ён як расьцягне мяхі –
    як горныя вярхі –
    такі мой акардэон.
    ён ежу бярэ з рукі,
    ён ліжа і, як дзіця,
    ня злазіць з маіх калень.
    але, калі трэба, ён
    пакажа свой траляля!


    ІІ

    Нават нашыя маці ня знаюць як мы зьявіліся ў сьвет
    Як мы самі рассунуўшы іхныя ногі вылезьлі вонкі
    Так вылазяць пасьля бамбардаваньня з руінаў
    Мы ня ведалі хто з нас хлопец а хто дзяўчына
    І жэрлі зямлю і думалі што жарэм хлеб
    А нашая будучыня гімнастачка на тонкай
    Нітачцы далягляду што там яна толькі
    Ні вырабляла
    Бля

    і мы расьлі ў краіне дзе
    спачатку крэйдай крэсьляць дзьверы
    і ўночы прыяжджаюць дзьве-тры машыны
    і звозяць нас але
    ў тых машынах былі не мужчыны
    з аўтаматамі
    і не жанчына з касою
    але так да нас прыяжджала каханьне
    і забірала з сабою

    Толькі ў грамадзкіх туалетах мы адчувалі свабоду
    Дзе за дзьвесьце рублёў ніхто не пытаў што мы там робім
    Мы былі супраць сьпёкі летам супраць сьнегу зімой
    А калі аказалася што мы былі нашай мовай
    І нам вырвалі языкі мы пачалі размаўляць вачыма
    А калі нам выбралі вочы мы пачалі размаўляць рукамі
    Калі нам адсяклі рукі мы размаўлялі пальцамі на нагах
    Калі нам прастрэлілі ногі мы ківалі галавою на «так»
    І хіталі галавою на «не». І калі нашыя галовы зьелі жыўцом
    Мы залезлі назад у чэравы нашых сьпячых маці
    Як у бамбасховішчы
    Каб нарадзіцца зноў

    А там на даляглядзе гімнастачка нашай будучыні
    Скакала праз агнявы абруч
    Сонца
    Пі...ец


  (Мартынава) нарадзілася ў Менску ў 1981 годзе. Паэтка, аўтарка кніжкі «Я тоненькая, як твае вейкі» (2005). Атрымала міжнародную літаратурную ўзнагароду «Крышталь Віленіцы» (Славенія, 2004). Перакладае з ангельскай і польскай моваў.
   
Пачатак  Цалкам 

№ 6 (40) - 2005

да Зьместу

Праект ARCHE

да Пачатку СТАРОНКІ


Ліст у рэдакцыю.   Майстраваньне [mk]. Абнаўленьне [czyk].
Copyright © 1998-2006 ARCHE "Пачатак" magazine
Апошняе абнаўленьне: 2006/02/25