A R C H E Ï à ÷ à ò à ê ¹ 6 (40) - 2005
Ïà÷àòàê  Öàëêàì 


6-2005
" äà Çüìåñòó "

 



àíàë³òûêà • êðûòûêà • ïàëåì³êà • ã³ñòîðûÿ • ë³òàðàòóðà • ðýöýíç³³

 


àíàë³òûêà

  ²ÒÀËÜ ÇÀÉÊÀ

Âîêëàäêà «Arche» ¹6, 2005

   Ì³íóëûÿ íóìàðû:

   ARCHE (5’2005)
   ARCHE (4’2005)
   ARCHE (3’2005)
   ARCHE (2’2005)
   ARCHE (1’2005)

   ARCHE (5’2004)
   ARCHE (4’2004)
   ARCHE (3’2004)
   ARCHE (2’2004)
   ARCHE (1’2004)

   ARCHE (6’2003)
   ARCHE (5’2003)
   ARCHE (4’2003)
   ARCHE (3’2003)
   ARCHE (2’2003)
   ARCHE (1’2003)

   ARCHE (3’2002)
   ARCHE (2’2002)
   ARCHE (1’2002)

   Ñêàðûíà (6’2001)
   ARCHE     (5’2001)
   Ñêàðûíà (4’2001)
   Ñêàðûíà (3’2001)
   ARCHE     (2’2001)
   Ñêàðûíà (1’2001)

   ARCHE     (9’2000)
   Ñêàðûíà (8’2000)
   ARCHE     (7’2000)
   Ñêàðûíà (6’2000)
   ARCHE     (5’2000)
   Ñêàðûíà (4’2000)
   ARCHE     (3’2000)
   Ñêàðûíà (2’2000)
   ARCHE     (1’2000)

   ARCHE (4’1999)
   ARCHE (3’1999)
   ARCHE (2’1999)
   ARCHE (1’1999)

   ARCHE (1’1998)

 

³òàëü Çàéêà
Êîëüê³ íàöûÿíàëüíàãà ¢ Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýöû Áåëàðóñ³?


Öÿæêà äàêëàäíà ñêàçàöü, øòî ðóõàëà ïðýçûäýíòàì Ëóêàøýíêàì, êàë³ ¢ 2002 ã. ¸í ïàäï³ñࢠÓêàç ¹ 153 «Î ñòðîèòåëüñòâå íîâîãî çäàíèÿ ãîñóäàðñòâåííîãî ó÷ðåæäåíèÿ «Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà Áåëàðóñè». Ó êîæíûì ðàçå ãýòà áûë³ íÿ «ìýòû áîëüø ïî¢íàãà çàäàâàëüíåíüíÿ ³íôàðìàöûéíûõ çàïûòࢠãðàìàäçòâà», ÿê çàï³ñàíà ¢âà ¢êàçå, – âàðòà òîëüê³ ðàçãëåäçåöü ñòàí ãýòûõ «³íôàðìàöûéíûõ çàïûòࢻ áîëüø äýòàë¸âà. Äà òàãî æ Ëóêàøýíêà íÿ ë³÷ûöü Áåëàðóñü ñâà¸é êðà³íàé (íà 60-é Ãåíàñàìáëå³ ÀÀÍ ¸í íà ¢âåñü ñüâåò çàÿâ³¢, øòî ÿãîíàÿ êðà³íà – ÑÑÑÐ), òàìó êîæíóþ ïðàÿâó êëîïàòó àá áåëàðóñêàé êóëüòóðû òðýáà ¢ñïðûìàöü ÿê êàë³ íÿ öóä, äûê ïðûíàìñ³ ÿê äàáðàäçåéñòâà.

ßê³ì æà êëîïàòàì àõ³íó¢ ïðýçûäýíò á³áë³ÿòýê³ êðà³íû? Ó ãýòàé ãàë³íå íàç³ðàåööà ñòàëû çàíÿïàä. Íà ñàéöå ̳í³ñòýðñòâà êóëüòóðû Ðýñïóáë³ê³ Áåëàðóñ³, íà ñòàðîíöû «¡ ëþñòðû ñòàòûñòûê³» ìîæíà ïðà÷ûòàöü, øòî çà 2000–2004 ãã. (ýïîõà «ñüïåëàãà» ëóêàøûçìó) êîëüêàñüöü ïóáë³÷íûõ á³áë³ÿòýê ó Áåëàðóñ³ çüìåíøûëàñÿ íà 490 (÷àòûðûñòà äçåâÿíîñòà!), äç³öÿ÷ûõ á³áë³ÿòýê – íà øýñüöü. Øòîãàäîâàÿ àãóëüíàÿ êîëüêàñüöü âûäà÷û êí³ã çüìåíøûëàñÿ çà ãýòû æ ÷àñ íà 2 ì³ëü¸íû 915 òûñÿ÷ àñîáí³êà¢. Êîëüêàñüöü äàðîñëûõ ÷ûòà÷î¢ çüìåíøûëàñÿ íà 172 òûñÿ÷û ÷àëàâåê, äç³öÿ÷ûõ ÷ûòà÷î¢ – íà 97 òûñÿ÷ ÷àëàâåê. Ö³ íå ãàâîðûöü ãýòà ïðà çüìÿíøýíüíå «³íôàðìàöûéíûõ çàïûòࢻ? Ç àô³öûéíàé ñòàòûñòûê³ ðóõó á³áë³ÿòý÷íûõ ôîíäࢠâ³äàöü, øòî êîæíû ãîä ôîíäû çüìÿíøàþööà áîëüø ÷ûì íà ì³ëü¸í àñîáí³êà¢. Êîëüêàñüöü á³áë³ÿòý÷íûõ ðàáîòí³êࢠçà âûøýéíàçâàíû ïýðûÿä ñêàðàö³ëàñÿ íà 289 ÷àëàâåê. Òóò ìîæíà çàïÿðý÷ûöü, øòî ¢ âåê ²íòýðíýòó ïàòðýáà ¢ á³áë³ÿòýêàõ çüìÿíøàåööà. Àëå äîñüâåä ³ ñòàòûñòûêà ðàçüâ³òûõ êðà³íࢠïàêàçâàþöü, øòî êàìïóòàðûçàöûÿ é ³íòýðíýòûçàöûÿ òîëüê³ ïàäâûøàþöü äîñòóï äà êí³ã, à ñàì³ á³áë³ÿòýê³ ðîáÿööà àñÿðîäêàì³ êàìïóòàðûçàöû³ é áÿñïëàòíàãà êàðûñòàíüíÿ ñåö³âàì, ãýòà çíà÷ûöü, ñòàíîâÿööà áîëüø çàïàòðàáàâàíûÿ. Äà òàãî æ çüìÿíøýíüíå êîëüêàñüö³ á³áë³ÿòýê ³ ÷ûòà÷î¢ ó Áåëàðóñ³ íå ñóïðàâàäæàåööà àäïàâåäíûì ïàâûøýíüíåì êîëüêàñüö³ êàìïóòàðà¢, ýëåêòðîííûõ êí³ã ³ ã. ä. Íà¢ðàä ö³ ïàáóäîâà øêëîáýòîííàãà «äûÿìýíòà» äëÿ «äçÿðæà¢íàé óñòàíîâû» íà ¢ñêðàéêó ñòàë³öû ìîæà âûðàøûöü ñóð’¸çíûÿ ïðàáëåìû çü á³áë³ÿòý÷íàé ñïðàâàé ó êðà³íå. Äàðý÷û, çüí³êàþöü íÿ òîëüê³ á³áë³ÿòýê³, àëå é ìóçý³, «óñòàíîâû êëþáíàãà òûïó» ³ ã. ä. Ñôýðà êóëüòóðû â³äàâî÷íà íÿ ¸ñüöü ïðûÿðûòýòàì äëÿ öÿïåðàøíÿãà ïðýçûäýíòà, à ñôýðû êóëüòóðû íàöûÿíàëüíà áåëàðóñêàé íå ³ñíóå äëÿ ÿãî íààãóë.

Âûãëÿäàå, øòî çà òðàñêó÷ûì³ ôðàçàì³ àá «ôàðìàâàíüí³ ¢í³âýðñàëüíûõ ³íôàðìàöûéíûõ ðýñóðñࢻ, «çàáåñüïÿ÷ýíüí³ äîñòóïó äà àíàë³òû÷íà-ñûíòýòû÷íûõ çüâåñòàê» õàâàþööà ðý÷û áîëüø ïðàçà³÷íûÿ. Ðý÷ ïåðøàÿ: á³áë³ÿòýêà ¢ íîâûì áóäûíêó – òðûþìô «ïàë³òûê³ ïðýçûäýíòà ¢ ãàë³íå íàöûÿíàëüíàé êóëüòóðû», êëÿï ó ðîò óñ³ì êðûòûêàì ³ öóäî¢íû êàâàëàê ïðàïàãàíäû äëÿ íàäûõîäçÿ÷àé ïðýçûäýíöêàé êàìïàí³³. Ðý÷ äðóãàÿ: âûçâàëåíûÿ áóäûíê³ é òýðûòîðûÿ âûêàðûñòî¢âàþööà äçåëÿ ïàøûðýíüíÿ êîìïëåêñó «Ïàëàö ïðýçûäýíòà ÐÁ» ³ ¢çìàöíåíüíÿ áÿñüïåê³ «ïåðøàé àñîáû». ×àìó á ¸é àäêðûòà íå ñêàçàöü ëþäçÿì, øòî ¸é ïàòðýáíûÿ ïåðàêàíà¢÷ûÿ àðãóìýíòû íà òðýö³ ïðýçûäýíöê³ òýðì³í ö³ øòî ïàâÿë³÷ûëàñÿ ïàãðîçà ïðýçûäýíöêàìó æûöüöþ? «Ýëåêòàðàò» çðàçóìå¢ áû. Ñûòóàöûÿ çü ïåðàñÿëåíüíåì Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ íàãàäâàå ñûòóàöûþ ç ñóìíàâÿäîìûì âûñÿëåíüíåì äûïëÿìàòࢠç ïàñ¸ëêó Äðàçäû ¢ëåòêó 1998 ã. Òàäû òàêñàìà ò. çâ. ïàòðýáà «ïàëÿïøýíüíÿ ¢ìîâࢻ äëÿ äûïëÿìàòࢠ(øòî àáÿðíóëàñÿ âûñÿëåíüíåì) óçüí³êëà ïðàçü ö³êàâàñüöü äà àïýòûòíàãà êàâàëêó íåðóõîìàñüö³ ³ ¢ìàöàâàíüíÿ áÿñüïåê³ ïðýçûäýíòà àä çàìîðñê³õ ñóïàñòàòà¢.

Àëå âåðíåìñÿ äà á³áë³ÿòýê³. Äà Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³. ßê âÿäîìà, Íàöûÿíàëüíàÿ á³áë³ÿòýêà êîæíàé êðà³íû ¸ñüöü àòðûáóòàì ÿå ñóâýðýí³òýòó ³ íåçàëåæíàñüö³, ãýòàêñàìà ÿê ñüöÿã, ã³ìí, âîéñêà, âàëþòà ³ ã. ä. Ôîíä Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ – ãýòêàå æ, êàë³ íÿ áîëüøàå, áàãàöüöå êîæíàé êðà³íû, ÿê äçÿðæà¢íû ñêàðá ö³ çàëàòû çàïàñ. Ãýòà ãàðàíòûÿ é íåàáõîäíàÿ ¢ìîâà êóëüòóðíàãà ³ íàâóêîâàãà ðàçüâ³öüöÿ, ïðàãðýñó êàíêðýòíàé íàöû³. ßê³ æ ñ¸íüíÿ ñòàí ãýòàãà íàöûÿíàëüíàãà àòðûáóòó ¢ ñóâýðýííàé Ðýñïóáë³öû Áåëàðóñ³? Ïà÷í¸ì ç íàçâû: Ãîñóäàðñòâåííîå ó÷ðåæäåíèå «Íàöèîíàëüíàÿ áèáëèîòåêà Áåëàðóñè». Ö³ ³ñíóå àô³öûéíàÿ íàçâà ïà-áåëàðóñêó – íåâÿäîìà, áî íà ñàéöå ÿå íå â³äàöü.

Öÿïåð ïàãëÿäç³ì íà ñýðöà êîæíàé á³áë³ÿòýê³ – ÿå êàòàë¸ã. Ó á³áë³ÿòýöû æ Íàöûÿíàëüíàé ¸í ìóñ³öü áûöü ñýðöàì óñ¸é á³áë³ÿòý÷íàé ñûñòýìû, áîëüø çà òîå – óñ¸é ñûñòýìû ³íôàðìàöûéíûõ ðýñóðñࢠêðà³íû. Àñàá³ñòà ÿ ë³÷ó, øòî êàòàë¸ã ³ ñûñòýìà êàòàëÿã³çàöû³ – ñïîñàá ïðûâÿçàíüíÿ ñâà¸é êóëüòóðû, ñâà¸é öûâ³ë³çàöû³ äà ïðàñòîðû ñóñüâåòó. Ãýòà ðàçüìÿø÷ýíüíå ¢ëàñíûõ âåäࢠ³ çäàáûòêࢠíàöû³ ¢ ñûñòýìå âåäࢠóñÿãî ÷àëàâåöòâà. Òàêñàìà ãýòà – ïðàÿâà íàöûÿíàëüíàãà ñüâåòàãëÿäó. ² òóò ç ñóìàì òðýáà êàíñòàòàâàöü, øòî ñïðàâà ³ ç êàòàë¸ãàì, ³ ç Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýêàé íààãóë äàêëàäíà àäëþñòðî¢âàå íåçàéçäðîñíû ñòàí íàöûÿíàëüíàé êóëüòóðû, ³ ãàíåáíû ñòàí íàöûÿíàëüíàé ïñûõàë¸ã³³ ñ¸íüíÿøí³õ áåëàðóñà¢. Ëóêàøýíêà – ïàë³òûê ³íñòûíêòû¢íû. ¨í çàéìàåööà ñýðô³íãàì íà õâàëÿõ íàðîäíûõ. ² òîå, øòî ïàêóëü ¸í äîáðà òðûìàåööà íà ïàâåðõí³, ïàêàçâàå, øòî âûøûíÿ äû íàïîð õâàëÿ¢ äîáðà àä÷óòûÿ ³ ïðàë³÷àíûÿ. ² ïðàäêàçàëüíûÿ. Íÿ äç³âà, øòî ç ñòà¢ëåíüíåì Ëóêàøýíê³ äà Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ äîñûöü áë³çêà êàðýëþåööà ñòà¢ëåíüíå íàñåëüí³öòâà (àáûÿêàâàñüöü).

Êàòàë¸ã ÍÁÁ, ÿê ³ ïà¢ñþëü ó ñó÷àñíûõ á³áë³ÿòýêàõ, êàðòêàâû é ýëåêòðîííû. Êàðòêàâû êàòàë¸ã – ñïàä÷ûíà ÷àñó, ÿãîíàÿ ñûñòýìà – ñàâåöêàÿ, ïðûíöûïû é ìýòîäûêà ñêëàäàíüíÿ – ç Ìàñêâû. Íà ñâîé ÷àñ ãýòà ¢ñïðûìàëàñÿ íàòóðàëüíà, òàê ÿê ³ íàäï³ñ «ÍÀ ÁÅËÎÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ» ïà-ðàñåéñêó ççàäó ¢ êîæíàé áåëàðóñêàìî¢íàé êí³çå. À øòî æ ñ¸íüíÿ, ó íåçàëåæíàé Áåëàðóñ³? Ýëåêòðîííû êàòàë¸ã Íàöûÿíàëüíàé á³á³ë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³ ñêëàäà¢ñÿ ¢æî ïàñüëÿ 1991 ã., àëå ¸í âÿäçåööà ïà-ðàñåéñêó ³ êàï³þå ïðûíöûïû àäïàâåäíûõ êàòàë¸ãࢠÐàñåéñêàé Ôýäýðàöû³. Òîå æ ³ çü á³áë³ÿãðàô³÷íàé ñëóæáàé – Ðàñåÿ-ìàòóõíà âûòûðêàåööà àäóñþëü. Âûõîäç³öü, øòî ³ òóò áåëàðóñû íÿ âûéøë³ (àáî: ³ì íå äàþöü âûéñüö³) ç ôàçû ðàíüíÿãà ìàëåíñòâà, «ïðàöÿãâàþöü ìÿöü öûöêó çàìåñò êàá ïà÷àöü åñüö³ ëûæêàé», ÿê òðàïíà, õîöü ³ çü ³íøàé íàãîäû, àäçíà÷û¢ àäç³í ç à¢òàðࢠ«ARCHE». ßñêðàâûì ïðûêëàäàì «ìÿöüöÿ öûöê³» ¸ñüöü ñàéò Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³ ¢ ²íòýðíýöå. Ìîâû ñàéòó – òîëüê³ ðàñåéñêàÿ ³ àíãåëüñêàÿ. Ïà-áåëàðóñêó – òîëüê³ êàðàöåíüê³ÿ ïàâåäàìëåíüí³ íà ðàñåéñêàìî¢íàé ñòàðîíöû, ÿê³ÿ òðýáà øóêàöü ïðàç óâåñü ñàéò. Îïöûÿ ïîøóêó ¢ îí-ëàéíàâûì êàòàë¸ãó é òëóìà÷ýíüí³ – òîëüê³ ïà-ðàñåéñêó. Ñòâàðàåööà ¢ðàæàíüíå, øòî ïàìûëêîâà òðàï³¢ íà ñàéò íåéêàé àáëàñíîé á³áë³ÿòýê³ Ðàñå³. Òóò íàâàò ¸ñüöü íåéêàÿ òýëåïàòû÷íàÿ ñóâÿçü ç ïîñòñàâåöê³ì ñêàðîòàì àô³öûéíàé íàçâû íàøàé êðà³íû. Ïàñòàâ³¢øû ¢ ïîøóêàâ³êó «Íàöá³áë³ÿòýêà» ³ «ÐÁ», ìîæíà çíàéñüö³ é Íàöûÿíàëüíûÿ á³áë³ÿòýê³ Ðýñïóáë³ê³ Áàøêàðòàñòàíó («³ìÿ Àõìýä-Çàê³ Âàë³äû») àáî Ðýñïóáë³ê³ Áóðàö³³ – ãàëî¢íûÿ á³áë³ÿòýê³ àäïàâåäíûõ ïðàâ³íöûÿ¢ («ðýñïóáë³ê») íà òýðûòîðû³ Ðàñåéñêàé Ôýäýðàöû³. Ö³ íÿ ¢ ãýòûì ñýíñå ïðàï³ñࢠïðýçûäýíò ïðà ïàäâûøýíüíå ðîë³ ÍÁÁ ÿê «ãàëî¢íàé á³áë³ÿòýê³ ðýñïóáë³ê³» ¢ ñâà³ì óêàçå?

Âûíÿñåíüíå Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ íà ìÿæó ñòàë³öû êðà³íû – àêò ñûìáàë³÷íû. Ãýòà âûö³ñêàíüíå íà ìàðã³íýñ íàáûòêࢠíàöûÿíàëüíàé êóëüòóðû. Ç êàíöà ñ¸ëåòíÿãà æí³¢íÿ ïà÷à¢ñÿ ïåðàåçä ÍÁÁ ó íîâû áóäûíàê íà ¢ñêðà³íå Ìåíñêó, áóäî¢ëþ ÿêîãà àñàá³ñòà êóðûðàâࢠËóêàøýíêà. Êàëÿ âàñüì³ ì³ëü¸íࢠêí³ã ïàâ³ííû çüìÿí³öü äûñüëÿêàöûþ, ³ íà íàéâûøýéøû çàãàä ãýòà ìóñ³öü àäáûööà çà íåêàëüê³ ìåñÿöà¢. Ðàíåé ãýòûÿ êí³ã³ ¢ òàêîé êîëüêàñüö³ ìÿíÿë³ àäðàñ òîëüê³ àäíîé÷û: ó 1944 ã., êàë³ íàöûñòû âûâåçüë³ ôîíäû á³áë³ÿòýê³, øòî íàçûâàëàñÿ òàäû Äçÿðæá³áë³ÿòýêàé ³ìÿ Ëåí³íà, ó Ðàòûáîð ó ѳëåç³³. Öÿïåðàøí³ ïåðàåçä àäëþñòðî¢âàå ïðàöýñ òðàíñôàðìàöû³ á³áë³ÿòýê³, ÿêàÿ àä ïà÷àòêó, ç 1922 ã., ³ñíàâàëà ÿê ãàëî¢íàÿ á³áë³ÿòýêà Áåëàðóñ³. Ó áóäûíêó íà âóë³öû ×ûðâîíààðìåéñêàé, ïîìí³êó êàíñòðóêòûâ³çìó (àðõ³òýêòàð ã. Ëà¢ðî¢) á³áë³ÿòýêà ìåñüö³ööà ç 1932 ã. Òàãà÷àñíàÿ Á³áë³ÿòýêà Ëåí³íà äý-ôàêòà áûëà Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýêàé íàâàò äà Íåçàëåæíàñüö³. Ïðûíàìñ³, òàê ðàçãëÿäࢠêîæíû íåàáûÿêàâû áåëàðóñ á³áë³ÿòýêó, äçå çàõî¢âàë³ñÿ íàáûòê³ êóëüòóðû ÿãîíàãà íàðîäó, êóäû áûë³ ïåðàäàäçåíûÿ ïðûâàòíûÿ çáîðû Êàðñêàãà, Ñàïóíîâà, ϳ÷ýòû, ßí÷óêà, äçå çüáåðàãàë³ñÿ êí³ã³ Á³áë³³ Ñêàðûíû ³ ïåðøûÿ òâîðû Äóí³íà-Ìàðö³íêåâ³÷à, Ñûðàêîìë³, ×à÷îòà, Áàãóøýâ³÷à, Êóïàëû, Êîëàñà, Áàãäàíîâ³÷à. ˸ñó, àäíàê, áûëî çà¢ãîäíà, êàá íàöûÿíàëüíû õàðàêòàð á³áë³ÿòýê³ áû¢ çà¢ñ¸äû ïàä óö³ñêàì. Òàê áûëî ïàä÷àñ çüí³ø÷ýíüíÿ áåëàðóñ³çàöû³ ¢ 1930-ÿ, òàê ¸ñüöü ñ¸íüíÿ.

Çü ïåðàåçäàì ë³êâ³äóåööà àäìûñëîâû áåëàðóñê³ àääçåë, ñâîåàñàáë³âû «ðýçýðâàò» ³ àñÿðîäàê áåëàðóñêàñüö³, ÿê³ ³ñíàâà¢, äàðý÷û, àä ïà÷àòêࢠá³áë³ÿòýê³. Ìîæíà ñïðà÷àööà ïðà òîå, ö³ ¢ òýîðû³ ñàïðà¢äíàé Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýöû ïàòðýáíû àääçåë òûòóëüíàé íàöû³. Ó ãýòûì êàíêðýòíûì âûïàäêó Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³, íà ãýòûì êàíêðýòíûì ýòàïå 12-ãà ãîäó ê³ðàâàíüíÿ Ëóêàøýíê³ àäêàç ìîæà áûöü àäç³í: òàê, æûöüö¸âà íåàáõîäíû.

Àô³öûéíàÿ áåëàðóñêàÿ êóëüòóðà – íåâÿë³÷ê³ äýêàðàòû¢íû àïýíäûêñ ðýæûìó. Ìàøòàá åéíû íÿ çüìåí³öü àí³ âÿë³çíû øêëîáýòîííû øàðàïàäîáíû øìàòãðàíüí³ê, çáóäàâàíû ïàä ñÿäç³áó Íàöûÿíàëüíàé á³áë³ÿòýê³ Áåëàðóñ³, àí³ àäðàìàíòàâàíû Òýàòàð îïýðû é áàëåòó, âûñÿëåíüíå àêòîðࢠçü ÿêîãà, äàðý÷û, òàêñàìà íàãàäâàëà Äðàçäû-1998. Àô³öûéíàÿ êóëüòóðà ïî¢í³ööà ìÿðöüâÿ÷ûíàé ³ êàð’åðûçìàì. Óñ¸, øòî ¸ñüöü æûâîãà ³ ø÷ûðàãà ¢ ¸é – ïàäîáíà äà ìàëîãà äç³öÿö³, ÿêîãà ãâàëö³öü ³ çüá³âàå âÿë³ê³ äàðîñëû ñâàÿê, çìóøàþ÷û ÷àñ àä ÷àñó òàí÷ûöü ³ ðàñêàçâàöü âåðøûê³ ãàñüöÿì, êàá ïàêàçàöü, øòî «¢ñ¸ íàðìàëüíà», «óñ¸ ÿê ó ëþäçåé».

Áåëàðóñêàÿ êóëüòóðà ïàêóòóå íà íåíàðìàëüíàñüöü. Âîñü, çäàâàëàñÿ á, ³ ïîìí³ê Ñêàðûíó çüÿâ³¢ñÿ íàðýøöå ¢ Ìåíñêó. Ëÿ á³áë³ÿòýê³, êàëÿ êí³ã… Àëå – íà áûëûì áàëîöå, íà ¢ñêðàéêó. Íàïý¢íà, êàá äà ïîìí³êà íå ïàéøë³ äýìàíñòðàâàöü íàöûÿíàë³ñòû. Íå áÿäà, øòî ïåðøàäðóêàð ç òâàðó ïàäîáíû äà ïåðøàãà ïðýçûäýíòà ÐÁ. Áÿäà, øòî ¢ õóòê³ì ÷àñå ç òàêîé êóëüòóðíàé ïàë³òûêàé, ÿêóþ âÿäçå Ëóêàøýíêà, ç àäâîëüíûì³ ïåðàéìåíàâàíüíÿì³ é ïåðàï³ñâàíüíåì ã³ñòîðû³, íÿøìàò ëþäçåé çìîãóöü ñêàçàöü, õòî òàê³ Ñêàðûíà. À áÿç íàäï³ñó íà ïîìí³êó íàâàò ìîãóöü óñïðûíÿöü ñêóëüïòóðó ÿê ïîìí³ê ñàìîìó ïðýçûäýíòó ¢ ìàíòû³ Àäðàäæýíüíÿ.

Àäç³í ìîé äîáðû çíà¸ìû, ïà÷ó¢øû ïðà ïåðàåçä Á³áë³ÿòýê³, ìàõíó¢ ðóêîé: «ßêàÿ íàöûÿ, òàêàÿ é á³áë³ÿòýêà… À Áåëàðóñêàÿ á³áë³ÿòýêà – ÿíà ÿø÷ý íå íàï³ñàíàÿ… ßíà êðóö³ööà íåäçå ¢ íÿá¸ñàõ, ó àäíîé ç äâàíàööàö³ ñýô³ðîòà¢, ³ ñûäçå íà çÿìëþ, óë³åööà ¢ ë³òàðû, óâàñîá³ööà ¢ òýêñòû, êàë³ ñàñüïåþöü äëÿ ÿå ÷ûòà÷û».

×ûòà÷û ¢ñ¸ ÿø÷ý ñüïåþöü. Àëå ñüïåþöü ³ ãðîíê³ ãíåâó. Çà øòîäç¸ííûÿ ïðûí³æýíüí³, çà ðàñòàïòàíóþ êóëüòóðó, çà àïëÿâàíûÿ ñüâÿòûí³. ² çà øàðàïàäîáíû øìàòãðàíüí³ê.

  íàðàäç³¢ñÿ ¢ 1961 ã. ó Ëàãîéñêó. Ñêîí÷û¢ ô³çôàê ÁÄÓ. Ñóïðàöî¢í³ê íüþ-¸ðñêàãà «Öýíòðó ãàáðýéñêàé ã³ñòîðû³». Äàñüëåäóå áåëàðóñêà-ãàáðýéñê³ÿ äà÷ûíåíüí³. Àïîøíÿÿ ïàäðûõòàâàíàÿ ïóáë³êàöûÿ – àðòûêóë «Áåëàðóñêàÿ ë³òàðàòóðà» ¢ «Ýíöûêëÿïýäû³ ¢ñõîäíåý¢ðàïåéñêàãà ãàáðýéñòâà» (âûéäçå ¢ 2006).
   
Ïà÷àòàê  Öàëêàì 

¹ 6 (40) - 2005

äà Çüìåñòó

Ïðàåêò ARCHE

äà Ïà÷àòêó ÑÒÀÐÎÍʲ


˳ñò ó ðýäàêöûþ.   Ìàéñòðàâàíüíå [mk]. Àáíà¢ëåíüíå [czyk].
Copyright © 1998-2006 ARCHE "Ïà÷àòàê" magazine
Àïîøíÿå àáíà¢ëåíüíå: 2006/01/15