A R C H E | Ï à ÷ à ò à ê | ¹ 6 (46) - 2006 |
Ïà÷àòàê Öàëêàì Ôîðóì |
|
|
|
||||||
̲ÕÀÑÜ ÁÀ¡ÒÎÂ²× | ||||||||
Ãîðàä ñýðöà ÏÅÐÀÄòÑÒÎÐÛßÏðà Ãîðàä ïà÷ó¢ ÿ ¢ ñàìûì ìàëåíñòâå. ß íàâàò íÿ âåäàþ, ÿêîå ñëîâà çàñâî³¢ ðàíåé – Ðûãà àáî Ìåíñê. Ó òûÿ ÷àñû ç ÷àòûðîõ íàéáë³æýéøûõ ñòàë³öࢠ(³ëüí³, Ìàñêâû, Ìåíñêó ³ Ðûã³) ñêëàäàíåé çà ¢ñ¸ áûëî äàáðàööà äà áåëàðóñêàå. Äçüâ³íà – ãýòû âîäíû ãàñüö³íåö àäâåêó ëó÷û¢ êðû¢ñêóþ ñòàë³öó ç Ðûãàé. Ó Ïîëàöêó ³ñíàâàëà ãðàìàäà âûõàäöࢠç ã³ñòàðû÷íàé ˳âîí³³, øòî ãóðòàâàëàñÿ âàêîë ëþòàðàíñêàé öàðêâû: dzëüáýðäîðôû, Øòýðíãðîñû, ̳÷ýðë³õ³, ¨ðäàíû, ³òý, Áàëàäç³òñû, ʳëáëàêñû. Ñóâÿç³ ðàçàðâàë³ñÿ ïàñüëÿ àáâÿø÷ýíüíÿ ¢ 1918 ãîäçå Ëàòâ³éñêàé Ðýñïóáë³ê³. Íà çàõîäíÿé ìÿæû ÑÑÑÐ àïóñüö³ëàñÿ æàëåçíàÿ çàñëîíà. Áåëàðóñêà-ëàòâ³éñê³ÿ ñòàñóíê³ âàåííûõ ÷àñî¢ ìåë³ ¢æî ³íøû õàðàêòàð. ÍÊÂÄ ïëÿíàâàëà ïðàç ñâàå äûâýðñ³éíûÿ ãðóïû àðãàí³çàâàöü ó Ëàòãàë³³ àíòûíÿìåöê³ ñóïðàö³¢, ÿê ó Áåëàðóñ³. Ïëÿí ïðàâàë³¢ñÿ, áî ëàòâ³éñêàÿ ñàìààõîâà ýôýêòû¢íà çüí³ø÷àëà çàê³íóòûÿ ç Ìàñêâû ãðóïû. Òàäû âûðàøûë³ çàìàöàâàööà ¢ Áåëàðóñ³ ³ àäñþëü ðàá³öü ðýéäû ¢ãëûá Ëàòãàë³³. Ó âàêîë³öàõ Àñüâå³ áàçàâà¢ñÿ ñôàðìàâàíû ç ëàòûøî¢ äûâýðñ³éíû àääçåë. ßãîíûì êàìàíäç³ðàì áû¢ ³ëüãåëüì Ëàéâ³íüø, êàì³ñàðàì – Îòàìàð Îòêàëí. Ó ÷àñå êàðíàå àïýðàöû³ íÿìåöê³õ ³ ëàòûñê³õ ÷àñòàê äçåëÿ ñòâàðýíüíÿ áóôýðíàé çîíû ¢çäî¢æ ëàòâ³éñêàé ìÿæû áûë³ çüí³ø÷àíûÿ áë³çó 60 áåëàðóñê³õ â¸ñàê. Æûõàðî¢ àáî çàá³ë³, àáî âûñëàë³ ¢ êàíöýíòðàöûéíû ëÿãåð Ñàëàñüï³ëñ.Æûöüö¸ äçåäàâàé ñÿì’³ áûëî öåñíà çüí³òàâàíàå çü Äçüâ³íîé. Áîëüøàñüöü ñâàéãî âîëüíàãà ÷àñó äçåä àääàâࢠ¸é, êàá çü åéíûõ äàðî¢ êàðì³öü äçÿöåé. Ó õàöå ÷àñòà àïàâÿäàë³ ïðà ñâàÿêî¢, øòî ÿø÷ý äà êðóòîãà ïàâàðîòó 1917 ãîäó çüåõàë³ ¢ Ðûãó. ² õàöÿ ¢ ì³æâàåííûì ÷àñå ñóâÿçÿ¢ íå áûëî, àëå ïàñüëÿ âàéíû ÿíû íåÿê àäíàâ³ë³ñÿ, ³ ñ¸é-òîé çü äçåäàâàé ðàäí³ íàâàò íàâåäࢠêðý¢íûõ ó ëàòâ³éñêàé ñòàë³öû. Íÿ ïàìÿòàþ, ÷àìó ÿ ïàñòàíàâ³¢ åõàöü âó÷ûööà ¢ Ðûãó. Ìîæà, ñâàþ ðîëþ àäûãðàëà òîå, øòî ¢ äçÿñÿòóþ êëÿñó ïåðàâÿë³ ìÿíå ç âûïðàáàâà¢÷ûì òýðì³íàì. Ïðû÷ûíàé òàìó áû¢ «çðû¢ ïàë³òû÷íà âàæíàãà ìåðàïðûåìñòâà», à êàíêðýòíà òîå, øòî êëÿñà íå ¢çÿëà ¢äçåëó ¢ ÷àðãîâûì êîíêóðñå ïàòðûÿòû÷íà-ìàðøàâàé ïåñüí³. ²í³öûÿòûâà áûëà ìàÿ, ³ ³íôàðìàòàðû ïàâåäàì³ë³ øêîëüíàìó ê³ðà¢í³öòâó ïðà ãýòû «áðûäê³» ¢÷ûíàê. Ó ÿêàñüö³ ïàêàðàíüíÿ ìíå òàêñàìà äàë³ ¢ øêîëüíûì ñïýêòàêë³ ïàâîäëå ïàýìû Ïóøê³íà «Áàðûñ Ãàäóí ñàìóþ íåïà÷ýñíóþ, ç ïóíêòó ãëåäæàíüíÿ øêîëüíûõ ³äýîëÿãà¢, ðîëþ – ²ëæýäçüì³òðûÿ. Äà ñ¸íüíÿ ïàìÿòàþ ñëîâû, ÿê³ÿ ïðàìîâ³¢ ó Ñàìáîðû äà Ìàðûíû Ìí³øàê ïðýòýíäýíò íà ìàñêî¢ñê³ ïàñàä ó ÷àñå ³õ íà÷íîãà ðàíäýâó ëÿ ôàíòàíó:
Ìîþ ãëàâó â Ðîññèè îæèäàåò, Íàéäó ëè ñìåðòü, êàê âîèí â áèòâå ÷åñòíîé, Èëü êàê çëîäåé íà ïëàõå ïëîùàäíîé...
Íà çàãóáó ¢ Ìàñêâó åõàöü íå õàöåëàñÿ, äà òàãî æ àä Ïîëàöêó äà Ðûã³ öÿãí³êîì áûëî åõàöü àìàëü ñòîëüê³ æ ÷àñó, ÿê ³ äà Ìåíñêó. ÑÓÑÒÐÝ×À (1975 ÃÎÄ)Âîñü íàðýøöå ³ Ãîðàä, ý¢ðàïåéñê³ ãîðàä ÷àñî¢ ïîçüíÿé Ñàâåöêàé ³ìïýðû³. Ç âóë³öàì³ Ñàâåöêàé (Padomju), Ëåí³íà, Ñüâÿðäëîâà, Ãîðêàãà, ç Êàìñàìîëüñêàé óçüáÿðýæíàé, Êàñòðû÷í³öê³ì ìîñòàì, ç ïàðêàì³ Êàìóíàðࢠ³ ʳðàâà. Ó Ñòàðîé Ðûçå (Vecrīga) ñòàâÿöü íàâàáóäû, ÿê³ÿ ñòàðàæûòíàå àñÿðîäçüäçå âûïõàå çü ñÿáå ÿê íåéêóþ ³íôýêöûþ. ßê äëÿ ñàâåöê³õ ëþäçåé, äûê ãîðàä çàíàäòà ÷ûñòû. Àëå àä ñòàðûõ ìîæíà ïà÷óöü, øòî äà êàìóí³ñòࢠ¸í áû¢ çíà÷íà ÷ûñüöåéøûì.Ãàëî¢íû êîðïóñ ïîë³òýõí³÷íàãà ³íñòûòóòó (öÿïåð òýõí³÷íû ¢í³âýðñûòýò) ìåñüö³ööà ¢ ñàìûì ñýðöû Ãîðàäó íà ïëîø÷û ×ûðâîíûõ Ëàòûñê³õ ñòðàëêî¢ (Sarkanas streļnieku laukums). Ãýòûÿ ñàìûÿ ñòðàëê³ ³ ñ¸íüíÿ ÿø÷ý ï³ëüíà ¢ãëÿäàþööà ¢âà ¢í³âýðñûòýöê³ÿ âîêíû. Íàïà÷àòêó Ãîðàä íå çàõàï³¢, õîöü àäðàçó çà÷àðàâàëà ïîñòàöü ì³òû÷íàå ̳ëäû-Ñâàáîäû. Óçáóðࢠðîçóì íåçðàçóìåëû ïîäï³ñ «Tevzeme un brīvība» (Àé÷ûíà ³ ñâàáîäà): ö³ ìîæà áûöü àé÷ûíàé êðà³íà, äçå ñâàáîäà çàá³òàÿ? Ïîìí³ê çáóäàâàíû ¢ 1935 ãîäçå ³ ¢âàñàáëÿå âîëüíóþ Ëàòâ³þ, øòî òðûìàå ¢ ðóêàõ òðû çëó÷àíûÿ çîðê³, ñûìáàë³ òðîõ ýòíàãðàô³÷íà-ã³ñòàðû÷íûõ ÷àñòàê êðà³íû: ³äçýìý, Êóðçýìý ³ Ëàòãàë³þ. Àä ñâà³õ ëàòûñê³õ ñÿáðî¢ ÿ íåÿê ïà÷ó¢ ñóìíû æàðò, øòî ïîìí³ê Ñâàáîäû íà ñàìàé ñïðàâå – ïðàäñòà¢í³ê òóðûñòû÷íàå ô³ðìû, áî ¢ñêëàäàíüíå äà ÿãî ï’åäýñòàëó êâåòàê ãàðàíòóå áÿñïëàòíàå ïàäàðîææà ¢ ѳá³ð. Íåÿê ïîçíà ¢âå÷àðû åõࢠòðàëåéáóñàì ç ²ëãóöûåìñó, øòî ¢ Ïàðäà¢ãàâå (ïà-íàøàìó Çàäçüâ³íüíå) äà öýíòðó. Ëþäçåé ó ñàë¸íå àìàëü íå áûëî. Íåäçå ¢ ðà¸íå Àãåíñêàëíó çàñêî÷ûë³ äâà ñòàëûÿ ëàòûøû òðîõ³ íàïàäï³òêó. Íå çà¢âàæû¢øû íóìàðó òðàëåéáóñà, ó ÿê³ ÿíû ïàòðàï³ë³, àäç³í çàïûòà¢ñÿ ¢ ìÿíå: «À êóäû ³äçå ãýòû òðàëåéáóñ?». ß íå çàäóìâàþ÷ûñÿ àäêàçà¢: «Äà Ñâàáîäû». Òîëüê³ ïîòûì çðàçóìå¢ äâóõñýíñî¢íàñüöü ñâàéãî àäêàçó. Àäç³í ç ìà³õ ñïàäàðîæí³êࢠçàïûòà¢ñÿ: «À ö³ âåäàåø òû, øòî òàêîå Ñâàáîäà?» – ³, íå äà÷àêà¢øûñÿ àäêàçó, ðàçàðâࢠñâàþ êàøóëþ. Íà ãðóäçÿõ ëÿ ñýðöà áûëà âûòàòóÿâàíàÿ âûÿâà ïîìí³êà. ß ðàçãóá³¢ñÿ. Äëÿ ìÿíå çâû÷àéíûì áûëî áà÷ûöü ó àñîáࢠãýòêàãà ïðàëåòàðñêàãà òûïó, íà ÿê³õ âûãëÿäàë³ ìàå ñïàäàðîæí³ê³, íà çãàäàíûì ìåñöû âûÿâó Ñòàë³íà, à òóò ðàïòàì Ñâàáîäà. Âîñü òàê. Ñâàáîäà íà ñýðöû, Ñâàáîäà ¢ ñýðöû. ßê ÿ ¢æî çãàäâà¢, Ãîðàä çàõàï³¢ ìÿíå íå àäðàçó. Æàäàíüíå ¢çüíÿööà íà àãëÿäàëüíóþ ïëÿöî¢êó ñàáîðó Ñüâÿòîãà Ïÿòðà, çáóäàâàíàãà ÿø÷ý ¢ 1209 ãîäçå çà ÷àñî¢ çíàêàì³òàãà çàêëàäàëüí³êà Ãîðàäó á³ñêóïà Àëüáýðòà ôîí Àïýëüäýðíà, íå ïà¢ñòàâàëà í³êîë³. Øòî òàì ðàá³öü? Ãëÿäçåöü ³ àä÷óâàöü ñâàþ âûøýéøàñüöü çà ñòàðûÿ êàìÿí³öû? Ìàðíà. Àëå ôëþ³äû ãàðàäçê³õ âóëàê ïðàí³êàë³ ¢ ìÿíå. Áîëüøàñüöü ôàêóëüòýòࢠáûë³ ðàçüìåø÷àíûÿ ¢ öýíòðû. Òàìó øòîäíÿ íåêàëüê³ ðàçî¢ âûïàäàëà ïðàõîäç³öü ñòàðàæûòíûì³ âóëêàì³ Ãîðàäó. ²øî¢ ÿ ïà Çàìêàâàé (Pils), ñüïÿøà¢ñÿ ïà Ïÿñ÷àíàé (Smilšu) àáî øïàöûðàâࢠïà Âàëîâàé (Vaļņu) – ïàçüáåãíóöü ãýòàå ³íô³ëüòðàöû³ áûëî íåìàã÷ûìà. ²õ ÿ ³ ñ¸íüíÿ âåäàþ ëåïåé çà íåêàòîðûõ ìà³õ ñÿáðî¢-ðûæàíà¢, øòî æûâóöü ó íîâûõ ðà¸íàõ êøòàëòó Þãëû, Ïóðâöûåìñó àáî Êåíãàðàãñó, ³ ¢ Âýöðûãó òðàïëÿþöü ãàäû ¢ ðàäû. ß ³ ç çàïëþø÷àíûì³ âà÷ûìà çäîëåþ ïðàéñüö³ àä áóäûíêó áûëîãà ìàéãî ôàêóëüòýòó, øòî íà âóë³öû À¢ñýêëÿ, ïà òðàìâàéíàé ë³í³³ ¢çäî¢æ áóëüâàðà Êðîíâàëüäà. Çáî÷û¢øû íà Êðàïàñíóþ (Citadeles), ïðàì³íó Ïåòðàïà¢ëà¢ñê³ ñàáîð, äçå ñ¸íüíÿ êàíöýðòíàÿ çàëÿ «Ave sol», çáî÷ó íà Âåæàâóþ âóë³öó (Torņa), âûéäó íà ßêóáàâó (Jekaba) ³, ïàê³íó¢øû ¢áàêó êàòàë³öêóþ êàòýäðó Ñüâÿòîãà ßêóáà, íàñóïðàöü ÿêîé áóäûíàê Ñîéìó, äàñÿãíó Äîìñêàãà ñàáîðó. Çà ñàâåöê³ì ÷àñàì ïëÿö ïåðàä ñàáîðàì ìå¢ àô³öûéíóþ íàçâó «17-ãà ÷ýðâåíÿ». ßêàÿ àáðàçà! 17-ãà ÷ýðâåíÿ 1940 ãîäó ¢ Ãîðàä íà òàíêàõ óåõàë³ «âûçâàë³öåë³» ç Óñõîäó, ÿê³ÿ ïàâîäëå çàâÿäç¸íê³ âûêîíâàë³ ñâîé «³íòýðíàöûÿíàëüíû àáàâÿçàê». Íàçâà íå ïðûæûëàñÿ, ÿ á ñêàçà¢, øòî ³ íå æûëà, ³ ¢ñå, áåç óâàã³ íà íàöûÿíàëüíóþ ïðûíàëåæíàñüöü, ãýòû ïëÿö çâàë³ Äîìñê³ì. Òóò óæî íåäàë¸êà äà ãàëî¢íàãà êîðïóñó òýõí³÷íàãà ¢í³âýðñûòýòó, ÿê³ öÿïåð ñòà³öü íà Âàïíàâàé (Kaļķu) âóë³öû. ÍÀÒÓÐÀ˲ÇÀÖÛßÏåðøû ñòóäýíöê³ ³íòýðíàò, äçå âûïàëà æûöü öÿãàì äâóõ ãàäî¢, çíàõîäç³¢ñÿ íà âóë³öû ³ìÿ ëàòûñêàãà ñàâåöêàãà ï³ñüìåíüí³êà Àíäðûñà Óï³òà. Ïàñüëÿ äàëó÷ýíüíÿ Ëàòâ³³ äà Ñàâåöêàãà Ñàþçó ¸í ó 1941 ãîäçå áðࢠ÷ûííû ¢äçåë ó ñòâàðýíüí³ Ñàþçó ëàòâ³éñê³õ ï³ñüìåíüí³êà¢. Ñâà³ì à¢òàðûòýòàì, ïðûåõà¢øû ¢ Ðûãó, ñïðûÿ¢ ³ íàø ßíêà Êóïàëà. Íÿ äç³âà, øòî ç ìàïû ¢æî âîëüíàãà Ãîðàäó çüí³êëà ³ìÿ ïðàëåòàðñêàãà ï³ñüìåíüí³êà, ÿê ³ ³ìÿ íàøàãà ïåñüíÿðà.Íà öÿïåðàøíÿé Øêîëüíàé (Skolas) íå ³ñíóå ³ ³íòýðíàòó. Ó áóäûíêó ìåñüö³ööà ãàòýëü «Laine» ç ðýñòàðàöûÿé ³ êàíôýðýíö-çàëÿé. Ñòóäýíöêàÿ ïàë³êë³í³êà òðàíñôàðìàâàëàñÿ ¢ Ðûñê³ ³íñòûòóò á³çíýñó. Àìàëü íàñóïðàöü ðàñ÷ûí³ë³ ñâàå äçüâåðû ìóçýé «Ãàáðý³ ¢ Ëàòâ³³» ³ êàøýðíàÿ ðýñòàðàöûÿ. Ó ³íñòûòóöå áûë³ äçüâå ïëûí³ ïàâîäëå ìîâû íàâó÷àíüíÿ: ëàòûñêàÿ ³ ðàñåéñêàÿ. Õàöÿ ãðóïû íàøàãà ôàêóëüòýòó âûë³÷àëüíàé òýõí³ê³ ñëóøíåé áûëî á ìåíàâàöü ãàáðýéñê³ì³, áî ïðàäñòà¢í³êî¢ ãýòàé íàöûÿíàëüíàñüö³ áûëî áîëüø çà ïàëîâó, ÿø÷ý òðàö³íà ðàñåéöà¢, ðýøòà – ³íøûÿ íàöìåíøàñüö³. Ãðîøàé íå ñòàâàëà êàòàñòðàô³÷íà. Òàìó äàâîäç³ëàñÿ ïàäïðàöî¢âàöü àô³öûéíà ³ íåàô³öûéíà òî âàðòà¢í³êîì ó ÏÌÊ, òî ïàêàâàëüí³êàì ìàêóëÿòóðû íà ïàïÿðîâàé ôàáðûöû. Òðîõ³ ãàíäëÿâàë³ êàíòðàáàíäíûì òàâàðàì: äûñêàì³, íàðó÷íûì³ ãàäç³íüí³êàì³ «Orient» ³ «Omax», öûãàðýòàì³: ñóð’¸çíûì³ «Winston», øûêî¢íûì³ «Dunhill» ³ ã. íä. Òàâàðàì çàáÿñüïå÷âàë³ ãóðòàâ³ê³ Þðûñ ³ ³ë³ñ. Ìåñöàì ñóñòðý÷û òðàäûöûéíà áûëà êàâÿðíÿ «Ñ³ãóëäà», øòî íåäàë¸êà àä ïîìí³êà Ñâàáîäû. Ñàâåöêàÿ ñûñòýìà ÿø÷ý ïà÷óâàëàñÿ äóæàþ, àëå ëàòûøû íå ãóáëÿë³ àïòûì³çìó. Çãàäâàåööà àíýêäîò: ïàäûõîäç³öü ÷àëàâåê äà ïðàäà¢öà ãàçýò ³ ïûòàå: «Ïðà¢äà» ¸ñüöü?» Òîé àäêàçâàå: «Ïðà¢äû» íÿìà». Çíî¢êó ïûòàå: «Ëàòâ³ÿ» ¸ñüöü?» (òóò ìàåööà íà ¢âàçå ãàçýòà «Ñàâåöêàÿ Ëàòâ³ÿ».) ×óå àäêàç: «Ïðàäàë³ «Ëàòâ³þ». «À «Ciņa?» (ãàçýòà, íàçâà ÿêîé àçíà÷àå ïà-ëàòûñêó «Áàðàöüáà») «À «Ciņa» ÿø÷ý áóäçå». Íàñ, ñòóäýíòà¢, ÷àñ àä ÷àñó ãàíÿë³ äðóæûí³öü ðàçàì çü ì³ë³öûÿíòàì³. Ïàäøýôíû ïàñòàðóíàê ìåñüö³¢ñÿ íà ïëîø÷û 13 ë³ñòàïàäà, äçå ¢ 1905 ãîäçå áûëà ðàññòðàëÿíàÿ äýìàíñòðàöûÿ. ͳõòî ç íàñ òàäû íÿ âåäà¢, øòî ãýòàå ìåñöà ³ ¸ñüöü ñàìàé ñòàðàæûòíàé ÷àñòêàþ Ãîðàäó, çàêëàäçåíàãà á³ñêóïàì Àëüáýðòàì ëÿ ¢òîêó ðý÷ê³ Ðûäçýíý ¢ Äà¢ãàâó. Ïàçüíåé òàÿ ðà÷óëêà âûñàõëà ³ ¢ äðóãîé ïàëîâå Õ²Õ ñò. áûëà çàñûïàíàÿ. Çà íàøûì ÷àñàì àäçíàêࢠñòàðàæûòíàãà ðûñêàãà ïîðòó ¢æî íå áûëî. ÌÓÇÛÊÀÓ íàøûì ïàêî³ ìàãí³òàôîí ìîã ³ãðàöü óñþ íî÷. Ðýïýðòóàð áû¢ áåç ïàïñû. Íàéáîëüø ìÿêêàé ç ãðóïà¢, ÿê³ÿ ñëóõàë³, áûëà «Uriah Heep» ³ äàëåé äà «Black Sabbath». Õàöÿ øàáàøí³êࢠñëóõàë³ íÿøìàò, áî òûÿ çàíàäòà áûë³ ³íôýðíàëüíûÿ. Ìóçûêà òàãà÷àñíàãà Ãîðàäó äëÿ ìÿíå öàëêàì ïàëÿãàëà ¢ hard & håavy. ² ñ¸íüíÿ ñòà³öü ïåðàä âà÷ûìà: ðàí³øíÿÿ ì³òóñüíÿ ïàä êàìïàçûöûi «Immigrant Song» ö³ «Trampled Under Foot» «Led Zeppelin», áóäç¸ííû ðûñê³ ïî¢äçåíü ïàä ã³òû «Lady Double Dealer» àáî «I Need Love» «Deep Purple», âå÷àðîâûÿ ïàãîðê³ Áàñòýéêàëíó ïà¢ñòàþöü ïàä «Soldier of Fortune» «Deep Purple», «Please Don’t Judas Me» «Nazareth», à òî ³ «Return to Fantasy» «Uriah Heep». Ó êîæíàãà ñâàå ãóñòû. Ïðûêëàäàì, íàø ñÿáðà íàðêàìàí Ñýì ó ëþáû ÷àñ àääàâࢠïåðàâàãó «KISS» çü ÿãîíûì «I Was Made For Lovin’ You». Ìû æ íà íàøûõ ñàìàðîáíûõ äûñêàòýêàõ çü Ô³ìàì Áýíöìàíàì ³ ãàðà÷ûì ýñòîíñê³ì õëîïöàì Àë³êàì ʳòñ³êàì ñÿäàë³ áë³æýé äà äûôóçîðࢠ³ ðàçàì ç Ïîëàì Ðîäæýðçàì ç «Bad Company» ðà¢ë³ «I’m Ready For Love». Íàñ í³õòî íÿ ÷ó¢, áî ¢çðîâåíü ãóêó ñÿãà¢, ïý¢íà, çà 100 äýöûáýëà¢. Çðýäêó àäíåêóëü ç áîêó Ãîòëÿíäó ç ïàäàðîæíûì âåòðàì ïðûëÿòàë³ ìýë¸äû³ «ABBA»:
àëå íàñ ÿíû íÿ íàäòà õâàëÿâàë³. Êàë³ íàïà÷àòêó çàòðûìêà ç íîâûì³ LP ñêëàäàëà íåäçå ãîä, äûê ïîòûì òýðì³í ïàñòóïîâà ïà÷ࢠñêàðà÷àööà, ³ ïàäâîéíû àëüáîì «Pink Floyd» «The Wall» ìû ¢æî òðûìàë³ ¢ ðóêàõ ïðû êàíöû 1979 ãîäó, àìàëü àäíà÷àñîâà çü ÿãî àìýðûêàíñêàé ïðýçýíòàöûÿé. Íå ìàðíóþ÷û ÷àñó, çü ñÿáðàì ˸øêàì çüâÿðíóë³ñÿ äà çíà¸ìöà, ÿê³ ïàäïðàöî¢âࢠíà Ðûñêàé ôàáðûöû ãðàìçàï³ñó. Òàì áûëî ÿêàñíàå àáñòàëÿâàíüíå. Õëîïåö íà êàï³ÿâàëüíûì àïàðàöå íàðýçࢠçü äçÿñÿòàê äûñêࢠ³ âûíåñ ³õ ç çàâîäó ¢ âîêëàäêàõ ç âûÿâàì³ Ìóñüë³ìà Ìàãàìàåâà ÿê äýôýêòíóþ ïðàäóêöûþ. Äûñê³ òàííûì êîøòàì ìû ¢ìîìàíò ðàñïà¢ñþäç³ë³ ñÿðîä çíà¸ìûõ. Ãýòà áûëà íàøàÿ öàãë³íà ¢ àáàðîí÷û ìóð ñóïðàöü ñàâåöêàãà àô³öû¸çó. Ñàâåöêà-ðàñåéñêàÿ ýñòðàäà ¢ïëûâó òóò íÿ ìåëà. Íàøàé ìóçûêàé ãýòàãà ÷àñó áû¢ óæî íÿ öÿæê³ ìýòàë, à áîëüø ñêëàäàíû ïðàãðýñ³¢íû ðîê: àëüáîìû «Works» ELP, «Starless and Bible Black» «King Crimson», «Nightingales & Bombers» äû «The Roaring Silence» «Manfred Mann», «Too Old to Rock’n’Roll, too Young to Die» «Jethro Tull». Çàõîäí³õ êàìàíäࢠçà æàëåçíóþ çàñëîíó íå ïóñêàë³. Àëå ç «êðà³íࢠíàðîäíàå äýìàêðàòû³» ñ¸é-òîé íàâåäâࢠÃîðàä íà Äçüâ³íå/Äà¢ãàâå. Òàäû ëàäç³ë³ñÿ ìàøòàáíûÿ êàíöýðòû ¢ ïàëàöû ñïîðòó, øòî íà âóë³öû Êðûø’ÿíà Áàðàíà. Ãýòàê çàïîìí³ë³ñÿ â³çûòû âóãîðñê³õ ãóðòî¢ «Lokomotive GT» ³ «Omega». Àëå ñàìûÿ íåçàáû¢íûÿ ¢ðàæàíüí³ çàñòàë³ñÿ àä âûñòóïó ×ýñëàâà Íåìýíà. Ïðàêòû÷íà ¢âåñü êàíöýðò ïðàéøî¢ ó ñòûë³ «one man band», êàë³ Íåìýí ïà ÷àðçå ãðࢠíà ðîçíûõ ³íñòðóìýíòàõ. Ó ìà³õ ñÿáðî¢ áûëî àäðîçíàå àä ìàéãî ¢ðàæàíüíå, áî ïåðàøêîäàþ òóò áû¢ ìî¢íû áàð’åð. ß æ íà òîé ÷àñ óæî áû¢ ñòàëûì ÷ûòà÷îì ïîëüñêàãà øòîòûäí¸â³êà «Panorama», ÿê³ øìàò ìåñöà àääàâࢠïàä ìóçû÷íûÿ íàâ³íû. Ç íåìýíà¢ñêàãà êàíöýðòó ñàìàé çàïàì³íàëüíàé ñòàëàñÿ êàìïàçûöûÿ «Nim przyjdzie wiosna». Íåêàëüê³ ðàçî¢ âûá³ðàë³ñÿ íà ñòóäýíöê³ÿ äûñêàòýê³, øòî íåðýãóëÿðíà ëàäç³ëàñÿ ¢ áûëîé àíãë³êàíñêàé öàðêâå ïîáà÷ ç ³íñòûòóòàì. Àëå òàì óæî ïàíàâàëà äûñêà. ÒÐÀÍÑÔÀÐÌÀÖÛßÃîðàä ïàñòóïîâà ïðàí³êࢠó ìภíóòðî, çàöÿãâà¢. Àäíåêóëü ïà¢ñòàëà æàäàíüíå íàâåäàöü Äîìñê³ ñàáîð ³ òýàòàð ðàñåéñêàå äðàìû. ² ãýòà çàìåñò òàãî, êàá, ïàï³âàþ÷û íà âîëüíûì ïàâåòðû ï³âà, ãëÿäçåöü à¢òàãîíê³ ¢ Á³êåðí³åêó. Äàëåé áîëåé: ìàñòàöêàÿ ãàëåðýÿ, ìóçýé çàìåæíàãà ìàñòàöòâà, ô³ëÿðìîí³ÿ äû îïýðíû òýàòàð. Íå ïðûöÿãíóë³ ìà¸é óâàã³ õ³áà ìóçý³ ðýâàëþöû³ äû ëàòûñê³õ ñòðàëêî¢.Ïðû÷ûí³¢ñÿ Ãîðàä ³ äà àáóäæýíüíÿ ìàéãî çàö³êà¢ëåíüíÿ áåëàðóñê³ì ï³ñüìåíñòâàì. Íåÿê íà ïîëàöê³ì âàêçàëå ¢ ÷àêàíüí³ öÿãí³êà íà Ðûãó íàáû¢ ó øàï³êó øïåãà¢ñê³ äýòýêòû¢ «Ýò’åí ³ ÿãî öåíü» ïðà Ëÿâà Ìàíåâ³÷à. ² íå÷àêàíà äëÿ ñÿáå àäêðû¢, øòî áåëàðóñêàÿ ë³òàðàòóðà íå àáìÿæî¢âàåööà òâîðàì³ êëÿñûêà¢, øòî ïðàïàíî¢âàå ñàâåöêàÿ øêîëà. Íà òðýö³ì êóðñå ìû ïåðàåõàë³ ¢ íîâû ñòóäýíöê³ ³íòýðíàò, ÿê³ ìåñüö³¢ñÿ íà âóë³öû Øà¢ëÿéñêàé (Šauļu) ó ²ëãóöûåìñå. Àä ãýòàãà ÷àñó ë¸ñ ø÷ûëüíåé çüâÿçࢠìÿíå ç Ïàðäà¢ãàâàé. óñòàðû÷íà Ïàðäà¢ãàâà ñôàðìàâàëàñÿ ïðàç àá’ÿäíàíüíå ¢ Õ²Õ ñò. ïàñåë³ø÷ࢠÒîðíÿêàëíà, Àãåíñêàëíà ³ ²ëãóöûåìñà. Ãýòà áû¢ ðà¸í ïðûâàòíûõ çàáóäîâà¢. Âÿë³ê³õ ö³êàâîñòàê òóò íÿøìàò. Íà ñòàðàñüâåöê³õ ìîã³ëêàõ ëÿ ëþòàðàíñêàé öàðêâû ¢ Òîðíÿêàëíå ìîæíà ¢áà÷ûöü òàê³ÿ ñàìûÿ ïîìí³ê³, ÿê ó ëþòàðàíñêàé ÷àñòöû ïîëàöê³õ ×ûðâîíûõ ìîã³ëàê. Ïðàéøî¢øû ïà âóë³öû Ñëîêàñ ó ê³ðóíêó Äà¢ãà¢ãðûâû, àìàòàðû âàéñêîâàé ã³ñòîðû³ çìîãóöü àãëåäçåöü àáàðîí÷ûÿ çáóäàâàíüí³ ÷àñî¢ Ïà¢íî÷íàé âàéíû (1704–1710). Ó ñòàðîé Ðûçå àäãýíóëü âûïàäàëà áûâàöü ðàäçåé. Öÿïåð óæî òðàìâàåì àáî ïåøøó äàá³ðàë³ñÿ äà âóë³öû Êàëíöûåìà, à àäòóëü öåðàç ìîñò ³øë³ íà âîñòðࢠʳïñàëó, äçå ïà¢ñòàâàë³ íîâûÿ êàðïóñû ñòóäýíöêàãà ãàðàäêà. Ç Ê³ïñàëû æ äà ñòàðûõ êàðïóñî¢ íà À¢ñýêëÿ àáî Êðîíâàëüäà äàá³ðàë³ñÿ ïà ïàíòîííûì ìîñüöå öåðàç Äà¢ãàâó. Âûãëÿä çü ÿãî, çðàçóìåëà, áû¢ íå òàê³ ïðûãîæû, ÿê ç âàíòàâàãà ìîñòó, çáóäàâàíàãà ïàçüíåé íà òûì ñàìûì ìåñöû. ÀÄ ÌÀÅÐÛ ÄÀ ËÅËÓÏÝÍà ÷àöüâåðòûì êóðñå ¢ ïðàô³ëÿêòû÷íûõ ìýòàõ ìåñöà ¢ ³íòýðíàöå íàì íå äàë³, áî íàøûÿ ñóñåäç³ ïÿö³êóðñüí³ê³ ¢÷ûí³ë³ íåâÿë³ê³ äýáîø, à ïàêàðàë³ ¢ñ³õ. Çü ñÿáðàì Ô³ìàì Áýíöìàíàì óëàäêàâàë³ñÿ íà êâàòýðó ¢ Ìàåðû, øòî çüÿ¢ëÿåööà ÷àñòêàé Þðìàëû. Ìÿñüö³íû áûë³ íàì äîáðà çíà¸ìûÿ, áî öÿãàì òðîõ ãàäî¢ óëåòêó ¢ äîáðàå íàäâîð’å âûá³ðàë³ñÿ ñþäû ç Ãîðàäó. Çðàíêó äàÿæäæàë³ äà Ìàåðû ³ ïà÷ûíàë³ íÿñüïåøíû ïðàìýíàä óçäî¢æ ìîðà ¢ áîê Ðûã³. Òàì ïàñÿäç³ì íà òýðàñå âûï’åì ï³âà, òàì çãóëÿåì íà ïëÿæû ¢ ôóòáîë àáî âàëåéáîë, òàì óâîëþ ïàíûðàåì ïàä õâàë³, øòî íàêà÷âàë³ íà íàñ. Ïàâîäëå çàâÿäç¸íê³ ñâîé íàïðóæàíû áåñïðàöî¢íû äçåíü ìû ñêàí÷àë³ íà âýðàíäçå ¢ Ëåëóïý ¢ òîé ÷àñ, êàë³ àäïóñêí³ê³ ¢æî ðàçáðûäàë³ñÿ ïà ñâà³õ ñàíàòîðûÿõ ³ äàìîõ àäïà÷ûíêó. Òóò çà äà¢æýçíûì ñòàëîì ïàñüëÿ çàêðûöüöÿ çüá³ðàëàñÿ íÿìàëà ñÿáðî¢ ³ äîáðûõ çíà¸ìûõ ç Ðûã³ ³ Ëåëóïý. Çà ï³âàì íÿñüïåøíà âÿë³ñÿ ìëÿâûÿ àä ëåòíÿãà ñîíöà ðàçìîâû ïðà æûöüö¸, ïðûñóòíûÿ ïà ÷àðçå àïàâÿäàë³ ö³êàâûÿ ã³ñòîðû³ ³ àíýêäîòû, ãðàëà ìóçûêà é ãó÷ࢠñüìåõ. Òîëüê³ ç çàõîäàì ñîíöà ñÿäàë³ ¢ ýëåêòðû÷êó ³ âÿðòàë³ñÿ ¢ Ãîðàä.24 ÷ýðâåíÿ íà ñüâÿòà Ligo, øòî àäïàâÿäàå íàøàìó Êóïàëüëþ, Ãîðàä ðàá³¢ñÿ àìàëü áÿçüëþäíûì. ßø÷ý ¢äçåíü êóïëÿë³ íàïî³, ïðûñìàê³ ³ àäâÿ÷îðêàì ïðûÿæäæàë³ ¢ Ëåëóïý. Ñûøî¢øû íà ñòàíöû³, ïåøøó äàá³ðàë³ñÿ äà ðý÷ê³ ç òàêîé ñàìàþ íàçâàé (Lielupe – Âÿë³êàÿ ðàêà), ÿêàÿ êîö³öü ñâàå âîäû ç-ïàä êðûæàöêàãà çàìêó ¢ Áàóñêå. Ñÿáðû çâû÷àéíà, âûöÿãíó¢øû øàìïóðû, óæî íàñî¢âàë³ íà ³õ ê³ëáàñê³. Òðîõ³ ïàäìàöàâà¢øûñÿ, äàëåé ãàìàí³ë³, ñüïÿâàë³, õàäç³ë³ äà ñóñåäçê³õ âîãí³ø÷à¢, ñïàáîðí³÷àë³, õòî õóò÷ýé ïåðàïëûâå Âÿë³êóþ ðàêó. ² ãýòàê ïðàç óñþ íî÷. Óðàíêó ïåðøàé ýëåêòðû÷êàé äàá³ðàë³ñÿ äàäîìó ³ ñòîìëåíûÿ âàë³ë³ñÿ ñïàöü, ³ñüö³ ¢ ³íñòûòóò ìîöû íå áûëî. Öÿïåð ë¸ñ ïàÿäíࢠíàñ çü Þðìàëàé ÿø÷ý ø÷ûëüíåé. Óëàäêàâàë³ñÿ ìû íà êâàòýðû ¢ íÿìîãëàãà ñòàðîãà, ÿê³ ¢ ÷àñå âàéíû áû¢ àõî¢í³êàì êàíöýíòðàöûéíàãà ëÿãåðó ¢ Ñàëàñüï³ëñå. Æû¢ ¸í àäç³í. Çðýäêó, çâû÷àéíà ïàñüëÿ àòðûìàíüíÿ ïýíñ³³, íàâåäâàëàñÿ äà ÿãî ðîñëàÿ ìàæíàÿ ö¸òêà, ÿêàÿ, òðîõ³ ïðûáðà¢øû ¢ õàöå, ðàçàì ñà ñüìåöüöåì çàá³ðàëà ³ ãðîøû. Óç³ìêó, ïðûåõà¢øû ç Ðûã³, à ãýòà çâû÷àéíà áûëî íå ðàíåé çà äçÿâÿòóþ ãàäç³íó âå÷àðà, ìû ÷óë³, ÿê äçÿäîê ó ñâà³ì ïàêîé÷ûêó ö³õåíüêà ñêóãîë³öü: «Àé, Áîæà ìîé, ïàì³ðàþ, çàìÿðçàþ. Êàá õòî õîöü ïå÷à÷êó ïðàòàï³¢». Íàñëóõà¢øûñÿ, ìû çü Ô³ìàì óçüí³ìàë³ñÿ ³ ³øë³ ïàë³öü ïå÷êó, êàá íàø ãàñïàäàð íÿ çüìåðç. ×àëàâåê ¸í áû¢ àáñàëþòíà áÿñêðû¢äíû. Ãëåäçÿ÷û íà ÿãî, ÿ ðàçóìå¢, øòî ìàðàëüíû ñòàí ãðàìàäçòâà çàëåæûöü àä ïàíî¢íàãà ðýæûìó. Äîáðûÿ âàðóíê³ ñïðûÿþöü ðîñòó ìàðàëüíàñüö³. Êàë³ æ ïàíóå çëî, ÿê ó òóþ âàåííóþ ïàðó, ñëàáûÿ ðîáÿööà ïàñëóãà÷àì³ çëà, áî äëÿ ³õ âàæíåé âûæûöü. ÁÓËÜÁßÍÛ ÁÓÍÒÏà-ñàâåöêó ñüâÿòî÷íàãà Ãîðàäó ÿ í³êîë³ íÿ áà÷û¢ (³ äçÿêóé Áîãó), áî òðàâåíüñêóþ ³ ë³ñòàïàäà¢ñêóþ äýìàíñòðàöû³ ³ãíàðàâà¢, ñïàñûëàþ÷ûñÿ íà ïàòðýáó çüåçüäç³öü äàõàòû. Ó ÷àñå âó÷ýíüíÿ ³ìêíó¢ñÿ íå âûòûðêàööà ³ ðóõàööà, ÿê êàæóöü ñïàðòî¢öû, ó ïýëåòîíå. Àëå äà êàíöà íÿ âûòðûìà¢. Ìàþ ïàäàçðýíüí³, øòî äà ãýòàãà òàêñàìà ïðû÷ûí³¢ñÿ Ãîðàä ñâà³ì³ áðóêàâàíûì³ âóëêàì³, ñüï³÷àñòûì³ äàõàì³ êàìÿí³öà¢, âåòðàì ç-çà ìîðà. Ïåðøû ìîé ïðàâàë àäáû¢ñÿ ¢âîñåíü 1979 ãîäó, êàë³ ¢ñ³õ, õòî ìîã ðóõàööà, ïà÷àë³ âûãàíÿöü íà ïàë³. Àäíàãî ðàíêó ñàáðàë³ ³ íàñ ëÿ ãàëî¢íàãà êîðïóñó äû ïàñüëÿ ïðàöÿãëàé ðàñêà÷ê³ ïàñàäç³ë³ ¢ à¢òîáóñû ³ ðàçàñëàë³ ïà àá’åêòàõ. Íàø àá’åêò çíàõîäç³¢ñÿ íà ñàìàé ìÿæû çü Áåëàðóñüñþ. Ïðàç óñþ Ëàòâ³þ ïàâåçüë³ íàñ ó â¸ñêó ²íäðà, äçå öÿïåð ïàìåæíû ïóíêò. Íóäîòíàå ÷àêàíüíå àä’åçäó, äà¢ãàÿ äàðîãà, àäñóòíàñüöü õàð÷àâàíüíÿ âûìàòàë³ ¢ñ³õ. Íà ïîëå ïðûåõàë³ à 19-é ãàäç³íå âå÷àðà. Òóò íàñ ÷àêࢠêàëãàñíû ñòàðøûíÿ, ÿê³ ðàäàñíà ïàâåäàì³¢:– Íó âî, áóëüáû âàì íàêàïàë³, êàë³ ÿå çüáåðàö¸, ïà÷í¸ì óëàäêî¢âàöü. Ìû àáóðûë³ñÿ ³ çàïàòðàáàâàë³ æûòëà ³ åæû. Ñòàðøûíÿ àäìîâ³¢ñÿ, ñïàñëà¢øûñÿ íà ìàã÷ûìûÿ ïðûìàðàçê³. Ïîëå áûëî íåàáñÿæíàå, ïý¢íà, ìýõàí³çàòàð ç ñàìàãà ðàíêó ïà÷ࢠïðà íàñ ðóï³ööà. ß ïðàïàíàâࢠðóøûöü äà â¸ñê³, ïàëîâà ãðóïû ñà ìíîé ïàãàäç³ëàñÿ. Áû¢ ãýòà äîáðû ãàáðýéñê³ àääçåë, áî ¢ ³ì ìû ç óêðà³íöàì ˸øêàì ̳ðîøí³êàì ³ ðàñåéöàì Ñàøêàì Êðûëîâûì áûë³ ³íòýðíàöûÿíàëüíàþ ìåíøûí¸é. Ãàäç³íû ïðàçü äçüâå ïðûéøëà äðóãàÿ ïàëîâà ãðóïû. Êóðàòàð Àöòûíüø ðàñïà÷ࢠñõîä äçåëÿ ðàçáîðó ñûòóàöû³. Ñïà÷àòêó àáâÿñüö³¢, øòî çáîð óðàäæàþ – ñïðàâà ïàë³òû÷íàå âàæíàñüö³, òàìó íÿçãîäíûõ áóäóöü êàðàöü, ÿê óæî âûêëþ÷ûë³ ç ³íñòûòóòó ç ãýòêàå æ ïðû÷ûíû äâóõ ëàòûøî¢, ÿê³ÿ áûë³ íàê³ðàâàíûÿ ¢ ìÿñòý÷êà ˳ìáàæû. Íàñ «âçÿëè íà ïîðóêè», ³ íàñòóïíàãà äíÿ ìû äàëó÷ûë³ñÿ äà áóëüáÿíàé êàìïàí³³. ÏÐÀÁËÅÌÛ ÊÀÌÓͲÑÒÛ×ÍÀÃÀ ÂÛÕÀÂÀÍÜÍßÀäíàâ³ë³ñÿ çàíÿòê³. Ìû, ïÿö³êóðñüí³ê³, âó÷ûë³ñÿ ¢ äðóãóþ çüìåíó, òî áîê àä 14-é äà 20-é ãàäç³íû. Ñòóäýíöêàÿ ñòàëî¢êà ¢ òàê³ ÷àñ óæî íå ïðàöàâàëà, ³ çâû÷àéíà, êóï³¢øû ¢ êðàìå íàñóïðàöü ï³âà ³ ðûáû, ìû âûïðà¢ëÿë³ñÿ ¢ ïàðê íà äðóã³ áîê âóë³öû Ãàíçýéñêàé. Ãýòàê áûëî ³ òàäû. Ñòàÿ¢ öóäî¢íû âîñåíüñê³ âå÷àð. Òðîõó ïàäìàöàâà¢øûñÿ íåäàë¸êà àä àäçíàê³ ðàñåéñêàé ïðûñóòíàñüö³ ¢ ãýòûì êðà³ – áû¢ ãýòà ÿø÷ý íå çóñ³ì ññîõëû, àëå íåâûëå÷íà õâîðû äóá, ÿê³, ïàâîäëå öüâåðäæàíüíÿ¢ àô³öûéíûõ ã³ñòîðûêà¢, ïàñàäç³¢ ðàñåéñê³ öàð ϸòàð ², ìû ðóøûë³ äà ôàêóëüòýòó. Íàñòóïíàþ ïàðàé áûë³ ïðàêòû÷íûÿ çàíÿòê³ íàâóêîâàãà êàìóí³çìó. ¸¢ ³õ àäñòà¢íû ïàë³òðóê, ó ÿêîãà ôóðàæêà âûðàçíà àäö³ñíóëà àäíó çüâ³ë³íó, çðà¢íÿ¢øû ³íøûÿ. Òðîõ³ ÷àñó ñÿäçåë³ ñïàêîéíà, ñëóõàþ÷û ëóõòó, ÿêóþ í¸ñ âàÿð ³äýàëÿã³÷íàãà ôðîíòó. ßê íà áÿäó, òîé âûðàøû¢ ïðàêàíòðàëÿâàöü çàñâàåíüíå ïàïÿðýäíÿãà ìàòýðûÿëó. Çàäà¢øû ïûòàíüíå «ÿê³ÿ ³ñíóþöü â³äû êàìóí³ñòû÷íàãà âûõàâàíüíÿ», ¸í, íå øóêàþ÷û äî¢ãà, âûáðࢠó ñüï³ñå ïåðøàãà, ÿê³ì àêàçà¢ñÿ ÿ. Íàçâà¢øû äâà-òðû â³äû, ÿ ¢ðýøöå çãàäࢠïàòðûÿòû÷íàå âûõàâàíüíå. Àäñòà¢í³ê íàö³ñêà¢, ïàòðàáóþ÷û ïî¢íàãà àäêàçó. ß íÿ âûòðûìࢠ³ ïðàìîâ³¢:– Ïàòðûÿòû÷íàå. ¨í: – Âû ¢æî êàçàë³, à ÿø÷ý. ß: – ßø÷ý ðàç ïàòðûÿòû÷íàå, áî ÿãî í³êîë³ çàøìàò íå áûâàå. Âûêëàä÷ûê âûãíࢠìÿíå ç à¢äûòîðû³ ³ ïàñòàâ³¢ êðûæûê ëÿ ïðîçüâ³ø÷à. Ãýòàÿ ³íôàðìàöûÿ ïàòðàï³ëà äà ê³ðà¢í³êà êóðñó ïðàôýñàðà Àøìàí³ñà. Ó íàñòóïíûì ñýìýñòðû ¸í ïà÷ࢠäàâîäç³öü íàì íàâóêîâàñüöü ãýòàé ñàìàé òýîðû³. Òàäû ÿ ¢æî íàñëóõà¢ñÿ àëüáîìó «Pink Floyd» «The Wall», ÿê³ ñâà¸é ñüöåíàá³òíàé «Another Brick In The Wall» ðàçáóðû¢ íåàêðýïëóþ äóøó:
Íà àäíûì ç ñýì³íàðࢠïðàôýñàð ïà÷ࢠìàëÿâàöü ïåðàä íàøûì³ âà÷ûìà êàðö³íó êàìóí³ñòû÷íàãà ãðàìàäçòâà. ² òóò ÿ çàïûòà¢ñÿ, ÿêîé æà ìóñ³öü ñòàöü ñÿì’ÿ. Ïðàôýñàð àäêàçà¢, øòî ñÿì’ÿ áóäçå çàñòàâàööà òðàäûöûéíà ìàíàãàìíàé. ß çàÿâ³¢, øòî ãýòà âûãëÿäàå íà ðýâ³ç³þ ïðàãðàìíàãà «Ìàí³ôýñòó êàìóí³ñòû÷íàé ïàðòû³» Ìàðêñà ³ Ýíãåëüñà, ïàãàòî¢ øòî õàðûçìàòû÷íû ïàñîë Ñàâåöêàãà Ñàþçó Àëÿêñàíäðà Êàëàíòàé íÿ ïàìÿòàëà ñâà³õ ïàðòíýðࢠíÿ òîå øòî ïà ³ì¸íàõ, àëå íàâàò ó òâàð. Ïðàôýñàð ïàñòàâ³¢ íàñóïðàöü ìàéãî ïðîçüâ³ø÷à ÿø÷ý àäç³í êðûæûê. Íàäûøë³ äçÿðæ³ñïûòû. Óñ¸ çäࢠäîáðà, çàñòàâà¢ñÿ òîëüê³ ãýòû ñàìû íàâóêîâû êàìóí³çì. Íàäûøî¢ äçåíü Zero. Òðàäûöûéíà ðýé íà ³ñïûòàõ âÿäçå àäêàçíû çà íàâó÷àíüíå. ²íøûÿ ñÿáðû êàì³ñ³³ ¢ ñïðàâó íÿ áëûòàþööà ³ òîëüê³ ñòàâÿöü ñâàå ïîäï³ñû ïàä àãóëüíûì ïðàòàêîëàì. Àøìàí³ñ ïà÷ࢠìýòàäû÷íà øóêàöü äç³ðê³ ¢ ìà³õ âåäàõ. Ïðàâàëòóç³¢øû ç ïà¢ãàäç³íû, êàë³ ¢æî ñòàì³ëàñÿ ³ êàì³ñ³ÿ, ¸í àáâÿñüö³¢: – Âîñü áà÷ûöå, íåäàñòàòêîâà âû çàñâî³ë³ òýîðûþ íàâóêîâàãà êàìóí³çìó. Òàê øòî ìóñ³ì ïàñòàâ³öü âàì äâîéêó. Àíàë³çóþ÷û òûÿ ïàäçå³, äóìàþ, ÷ûì áû ãýòà ìàãëî ñêîí÷ûööà, êàë³ á íàâó÷à¢ñÿ ¢ Ìàñêâå àáî Ìåíñêó. Ó ëåïøûì ðàçå – àäë³÷ýíüíåì ç ³íñòûòóòó, ó ãîðøûì – ìåñöàì ó àäíîé ç ïñûõóøàê. Êàë³ íàøû äçÿ¢÷àòê³-àäíàãðóïí³öû äàâåäàë³ñÿ ¢ êàë³äîðû àá ìà³ì ïðàâàëå, ó ³õ áû¢ øîê. – Øòî áóäçåø ðàá³öü äàëåé, – ïûòàë³ñÿ ÿíû ¢ ìÿíå. – Äû ïîéäçåì çàðàç ñüâÿòêàâàöü çäà÷ó, – âåñåëà ¢ñ³ì àäêàçâࢠÿ. Ñêîí÷û¢ñÿ ýêçàìýí, ³ ïðàôýñàð Àøìàí³ñ âûéøࢠíà êàë³äîð. Ïàäûøî¢øû äà ìÿíå, çàïûòà¢ñÿ: – À ñêàæûöå, êàëåãà, êàë³ âû áóäçåöå çäàâàöü ýêçàìýí ç íàâóêîâàãà êàìóí³çìó? Ïàãàäç³öåñÿ, ôîðìà çâàðîòó ö³êàâàÿ. ß àäêàçà¢, óñüì³õíó¢øûñÿ: – Äûê òîëüê³ øòî çäàâࢠæà. – Äûê íå çäàë³ æ. Òðýáà, êàëåãà, ïàñïðàáàâàöü ÿø÷ý ðàç. ß ¢ àäêàç: – Çäàåööà, ïà¢òîðíàÿ çäà÷à äçÿðæýêçàìåíó àäáûâàåööà ïðàç ãîä. Âîñü ðàçüìÿðêóþñÿ, ïàïðàöóþ, à ïðàç ãîä ñóñòðýíåìñÿ. – Ý, êàëåãà, ðàá³öå íÿ òàê. ²äç³öå äà äýêàíà ³ áÿðûöå äàçâîë íà ïåðàçäà÷ó. – Äûê ¸í æà àá’ÿâ³öü ìíå âûìîâó. – Êàëåãà, õàé âàñ íå ïóæàþöü âûìîâû, âû æ óæî ñïýöûÿë³ñò. Áÿðûöå äàçâîë ³ ïðûõîäçüöå äà ìÿíå. Ïðàçü äçåíü íàï³ñࢠçàÿâó ³ ðóøû¢ äà íàøàãà äýêàíà ïà äàçâîë. Äýêàí Âóëüô áû¢ áîëüø ïàäîáíû äà ëÿâà, ÷ûì äà âà¢êà: áóéíû, ç ãóñòîé êàïîé ñüâåòëûõ, òðîõ³ êó÷àðàâûõ âàëàñî¢. Äàçíà¢øûñÿ ïðà ïðû÷ûíó ìàéãî â³çûòó, àäðàçó ïà÷ࢠðû÷àöü: – Øòî òû ñàáå äóìàåø! Òðýáà æ, àäç³íû ÷àëàâåê ó ³íñòûòóöå, ÿê³ ïðàâàë³¢ òàê³ àäêàçíû ýêçàìýí. Ïàðû÷à¢øû ¢ ìåðó, çðàá³¢ âûìîâó ³ äࢠäàçâîë. ßø÷ý ïðàç ïàðó äç¸í ïàéøî¢ äà ïðàôýñàðà, ÿê³ çàéìà¢ñÿ ¢æî ñïðàâàì³ ïðû¸ìíàé êàì³ñ³³, áî áû¢ ïðûçíà÷àíû åéíûì ñòàðøûí¸ì. Àøìàí³ñ çüâÿðíó¢ñÿ äà ìÿíå, ÿê äà ñòàðîãà çíà¸ìöà: – Íó øòî, êàëåãà, àòðûìàë³ äàçâîë? – Òàê, àòðûìà¢. Âîñü ïðûéøî¢ ýêçàìýí çäàâàöü, – ïðàìîâ³¢ ÿ, ïàäàþ÷û ïàïåðó. – Ý, íå, êàëåãà. Ñïà÷àòêó áóäçåì çäàâàöü ãýòàê ëþáûÿ âàì ïåðøàêðûí³öû. Ïà÷ûòàéöå òðîõ³, à ïîòûì ïðûõîäçüöå. Ïðàñåäçå¢øû ïàðó äç¸í ó ³íñòûòóöêàé á³áë³ÿòýöû, ÿ çíî¢ ïà¢ñòࢠïåðàä ïðàôýñàðàì. Êðûõó ïàðàçìà¢ëÿë³ íà çàäàäçåíóþ òýìó, ³ ìîé ýêçàìýíàòàð ïàâåäàì³¢: – Íó, öÿïåð, êàëåãà, ìîæàöå ðûõòàâàööà äà ýêçàìýíó. ̳íóëà ÿø÷ý êîëüê³ äç¸í. Ó ïðûçíà÷àíû ÷àñ ìû çíî¢ ñóñòðýë³ñÿ. Ïàñüëÿ íåïðàöÿãëàå ïàäðûõòî¢ê³ âûéøࢠäà ñòàëà. Àäêàçࢠíà ¢ñå ïûòàíüí³. Àøìàí³ñ ç ïàäêàâûêàþ ïðàìîâ³¢: – Âûäàòíà, êàëåãà! Àëå, âûáà÷àéöå, ïàñòàâ³öü âàì ïÿö¸ðêó íå ìàãó, áî çäàÿöå ¢æî äðóã³ ðàç. Òàìó òîëüê³ ÷àòûðû. À ìîé Áîã, ïðàæûâó ÿ áÿç ãýòàé ïÿö¸ðê³. ÊÀ̲ÒÝÒ ² ÊÀ̲ÒÝÒ×ÛʲÁóäûíàê ÊÃÁ çíàõîäç³¢ñÿ íà ðàãó Brīvības (áûëàÿ Ëåí³íà) ³ Bruņinieku (Ðûöàðñêàÿ, à ðàíåé ×ûðâîíààðìåéñêàÿ). Àáñòàëÿâàíû íåêàëüê³ì³ êàìýðàì³ âîíêàâàãà íàç³ðàíüíÿ. Öÿïåð òóò ìåñüö³ööà Äýïàðòàìýíò ïàë³öû³. Íåÿê àäç³í ïðîñòû ëàòûø, çü ÿê³ì ïðàöàâàë³ ðàçàì ó ÏÌÊ ó Òàðíÿêàëíå, ñêàðäç³¢ñÿ, øòî íà àäíûì ñà ñõîäࢠïàêðûòûêàâࢠê³ðà¢í³öòâà çà òîå, øòî çü äçÿðæà¢íûõ ãðîøàé áóäóþöü ñàáå äàìû:– Äûê ÿêàÿ æ ãýòà íàðîäíàÿ ¢ëàäà?! Ïðàç ïàðó äç¸í ÿãî âûêë³êàë³ ¢ ÊÃÁ ³ ïàïÿðýäç³ë³: – Êàë³ ÿø÷ý ðàç ïðà öÿáå ïà÷óåì øòîñüö³ ïàäîáíàå, àòðûìàåø äçÿñÿòêó, ÿê ðàíåé òâîé áàöüêà. Ïðû êàíöû íàâó÷àíüíÿ çàö³êàâ³ëà ãýòóþ àðãàí³çàöûþ ³ ìàÿ àñîáà. Ó ÷àñå íàøàãà ¢ðà÷ûñòàãà ñüâÿòêàâàíüíÿ çàêàí÷ýíüíÿ ³íñòûòóöêàé íàâóê³, øòî àäáûâàëàñÿ ¢ ðýñòàðàöû³ íÿäà¢íà çáóäàâàíàãà ãàòýëþ «Latvija», íå÷àêàíà ïîðó÷ ïà¢ñòࢠíåéê³ êàï³òàí ÊÃÁ. Àä⸢øû íàñ ñà çíà¸ìöàì Àðòóðàì, ¸í ïàêàçࢠïàñüâåä÷àíüíå ³ ïà÷ࢠàïàâÿäàöü, ÿêàÿ ö³êàâàÿ ¢ ³õ ïðàöà ³ øòî ¢ ãýòàé óñòàíîâå êîæíû äçåíü ¸ñüöü äí¸ì àä÷ûíåíûõ äçüâÿðýé ³, äà¢øû íóìàð ñâàéãî òýëåôîíó, çàïðàñ³¢ çàéñüö³ ¢ ãîñüö³. Ïàïåðêó ç íóìàðàì ÿ àäðàçó âûê³íó¢. Àðòóð æà âûÿâ³¢ íåçðàçóìåëû ìíå òàäû ýíòóç³ÿçì ³ ïðàïàíàâࢠñõàäç³öü ó ãîñüö³ ðàçàì. Áû¢ ¸í õëîïöàì íåéê³ì âûêðóòíûì ³ õàöÿ íàâó÷à¢ñÿ ¢ ³íøàé ãðóïå, óñ¸ íåøòà ö¸ðñÿ êàëÿ íàñ. Íàñòóïíàãà äíÿ Àðòóð çíî¢ ïðàïàíàâࢠìíå ñõàäç³öü ïàãëÿäçåöü íà ÊÃÁî¢ñêàå æûöüö¸ çíóòðû. ß àäìîâ³¢ñÿ. Ìàáûöü, ãýòà áûëà ñïðîáà âýðáî¢ê³. Ïàäîáíà, Àðòóð óæî áû¢ ñýêñîòàì, à ìÿíå àáðàë³ ç óâàã³ íà «àãåíòóðíóþ ïýðñïýêòû¢íàñüöü». ÏÀÃËßÄÀÞ×Û Ç-ÇÀ ÌßÆÛÏàñüëÿ ðàññòàíüíÿ ÷àñüöåé âûïàäàëà áûâàöü ó Ìàñêâå, Ìåíñêó àáî ³ëüí³. Àëå ïðà Ãîðàä í³êîë³ íå çàáûâà¢. Íà ïà÷àòêó 1990-õ æûâà ö³êàâ³¢ñÿ ãðàìàäçê³ì³ ïðàöýñàì³ ¢ ñóñåäíÿé óæî êðà³íå. Íåéê³ ÷àñ âûï³ñâࢠðûñê³ÿ ãàçýòû «Atmoda»(Àáóäæýíüíå) ³ «ÑÌ – ñåãîäíÿ». Òàäû æ íåÿê ïðà÷ûòࢠó ÷àñîï³ñå «Avots» (Êðûí³öà) àðòûêóë ïðà Ïîëàöêàå êíÿñòâà ÿê ïåðøóþ äçÿðæàâó íà òýðûòîðû³ Ëàòâ³³. Ïàêàçࢠçíà¸ìûì. Òûÿ, ïðà÷ûòà¢øû, êðû¢äàâàë³:– Ëàòûøû ñïðàáóþöü ïðûñàáå÷ûöü ñàáå ñëàâó Ïîëàöêó. Òðàäûöûéíûÿ ñóâÿç³ Ïîëàöêó ç Ðûãàé çüí³êë³. ×àñ ïàìÿíÿ¢ àðûåíö³ðû. Ñòà³ì àäç³í äà àäíàãî ñüï³íàì³. Ç ãýòàé ïðû÷ûíû çüí³êëà ¢ Ïîëàöêó âóë³öà Ðûñêàÿ, ÿêîé âûÿæäæàë³ ãàíäëÿðû ³ ñëóæáî¢öû ¢ çàõîäí³ì ê³ðóíêó. Çàñòàë³ñÿ äâà íåâÿë³÷ê³ÿ çàâóëê³ ëÿ çáóäàâàíàé ÿø÷ý ¢ 1866 ãîäçå ÷ûãóíê³ Ïîëàöàê–Äûíàáóðã–Ðûãà. Ѹíüíÿ ³ áåëàðóñê³ÿ ³ ëàòâ³éñê³ÿ äàñüëåäí³ê³ íÿøìàò íàäàþöü óâàã³ ã³ñòîðû³ äâóõáàêîâûõ ñóâÿçÿ¢. Áåëàðóñû áîëüø çâàæàþöü íà Ïîëüø÷ó é ˳òâó, ïàê³äàþ÷û ïà-çà ñâà¸é óâàãàé Ëàòâ³þ, õàöÿ äëÿ Ïðûäçüâ³íüíÿ ÿå ðîëÿ áûëà äî¢ã³ ÷àñ âûçíà÷àëüíàé. Äçÿþöü äà ñ¸íüíÿ ³ øòàìïû ÷àñî¢ ðàñåéñêà-ñàâåöêàé ³ìïýðû³. Ðàñåéöû äàãýòóëü ñëàáà àäðîçüí³âàöü ì³æ ñàáîé áàëòûéñê³ÿ êðà³íû. Ç âóñíࢠìàñêâ³÷à ë¸ãêà ïà÷óöü ïðà «ëàòâ³éñêóþ ñòàë³öó ³ëüíþñ». Ëàòâ³éñê³ÿ æ ã³ñòîðûê³ ÷àñòà íå àäðîçüí³âàþöü ðàñåéöࢠ³ áåëàðóñà¢. Ãýòàê ó íàâó÷àëüíûì äàïàìîæí³êó äëÿ àãóëüíààäóêàöûéíûõ øêîë ïàä íàçâàþ «Ðóññêèå â Ëàòâèè» ï³øàööà ïðà ðàñåéñê³õ êóïöî¢ ç Ïîëàöêó ³ Â³öåáñêó äû ¢ äàäàòàê òëóìà÷ûööà, øòî çà ÷àñàì³ Ðý÷û Ïàñïàë³òàé çâàë³ñÿ ÿíû ïîëüñê³ì³, áî áûë³ ïàä Ïîëüø÷àé. Õ³áû ãýòûÿ ìîæíà ïàïðàâ³öü òîëüê³ ³íòýíñ³¢íûì³ êàíòàêòàì³ ïàë³òûêࢠ³ íàâóêî¢öà¢. Àëå ÿêîå ñóïðàöî¢í³öòâà, êàë³ áåëàðóñê³ ïðýçûäýíò êàæà ïðà ïà¢ñòàâàíüíå íýàíàöûñöêàãà ðýæûìó ¢ Ëàòâ³³... ÍÎÂÀÅ – ÑÒÀÐÎÅÇà ñâàå ïàñüëÿ³íñòûòóöê³ÿ â³çûòû ¢ Ãîðàä àäêðû¢ äëÿ ñÿáå ³íøûÿ ìåñöû, øòî ñòàë³ áë³çê³ì³. Ãýòà êàñüö¸ë Ñüâÿòîãà Ôðàíö³øêà ç òýàëÿã³÷íûì óí³âýðñûòýòàì íà Êàòàë³öêàé âóë³öû (Katoļu), äçå ¢ 1996 ãîäçå ïðàõîäç³ëà êàíôýðýíöûÿ, ïðûñüâå÷àíàÿ 400-ì óãîäêàì Áåðàñüöåéñêàãà ßäíàíüíÿ. Ðàíåé âóë³öà ãýòàÿ çâàëàñÿ ʳå¢ñêàé ³ ñëàâ³ëàñÿ ñÿðîä ãàðàäæàíࢠñâà³ì íå¢òàéìàâàíûì íà÷íûì æûöüö¸ì, ÿêîå àçäàáëÿë³ ï’ÿíê³, áîéê³ ³ ãóëüë³âûÿ äçÿ¢÷àòû. Öÿïåð íà Êàòàë³öêàé ö³õà ³ ïðûñòîéíà. Êàñüö¸ë Ìàö³ Áîæàé Òóæë³âàé ìåñüö³ööà íà Çàìêàâûì ïëÿöû (Pils laukums) ïîáà÷ ç áûëûì êðûæàöê³ì çàìêàì, öÿïåðàøíÿé ðýçûäýíöûÿé ïðýçûäýíòà Ëàòâ³éñêàé Ðýñïóáë³ê³. Çáóäàâàíû õðàì ó 1764 ãîäçå, ³ ¢ ³ì øòîäíÿ àäïðà¢ëÿåööà ñëóæáà ¢ á³çàíòûéñê³ì àáðàäçå.Ö³êàâû ³ ýòíàãðàô³÷íû ìóçýé ïàä àäêðûòûì íåáàì, øòî ìåñüö³ööà íà ïà¢íî÷íà-¢ñõîäí³ì óñêðàéêó Ãîðàäó, ó Þãëå. Òóò ìîæíà áîëåé äàâåäàööà àá ýòíàãðàô³÷íûõ àäìåòíàñüöÿõ áóéíûõ ðý㳸íࢠËàòâ³³: Êóðçýìý, ³äçýìý, Çýìãàë³³ ³ Ëàòãàë³³. ¨ñüöü ìóçýé ã³ñòîðû³ àêóïàöû³. Ïàäîáíûÿ ìóçý³ ìóñÿöü áûöü ³ ¢ Áåëàðóñ³, êàá ïàêàçàöü ëþäçÿì çëà÷ûíñòâû òàòàë³òàðíûõ ðýæûìࢠ³ çàõàâàöü ³ì¸íû òûõ, õòî àääࢠæûöüö³ çà âîëþ ³ äýìàêðàòûþ. Êîæíàãà ðàçó ïðûÿæäæàþ÷û ¢ Ðûãó, çíàõîäæó äëÿ ñÿáå íåøòà íîâàå. Âîñü ³ öÿïåð àòðûìࢠàñàëîäó àä ñóç³ðàíüíÿ «Äîìó ÷îðíàãàëîâûõ», ðýêàíñòðóÿâàíàãà ¢ 2000 ãîäçå. Ãýòêàé ìÿíóøêàé ¸í àáàâÿçàíû ìóðûíó Ñüâÿòîìó Ìà¢ðûê³þ – àïåêóíó òàâàðûñòâà ìàëàäûõ çàìåæíûõ êóïöî¢, øòî äî¢ã³ ÷àñ òóò ìåñüö³ëàñÿ. Õðîí³ê³ çãàäâàþöü ïðà ãýòû áóäûíàê óæî ¢ 1334 ãîäçå. Çü ³ì çüâÿçàíû ðàçâîé Ãîðàäó ÿê ãàíäë¸âàãà öýíòðó. Ïàöÿðïå¢ äîì àä áàìáàâàíüíÿ ¢ 1941 ãîäçå, ïàñüëÿ âàéíû áû¢ ðàçàáðàíû íà öýãëó. Ïåðàä àäíî¢ëåíûì äîìàì óñòàëÿâàíàÿ ñêóëüïòóðà ðûöàðà Ðîëÿíäà, âûêàíàíàÿ ¢ 1896 ãîäçå ðûñê³ì ñêóëüïòàðàì íÿìåöêàãà ïàõîäæàíüíÿ À¢ãóñòàì Ôîëüöàì. Ó òûÿ ÷àñû âàñòðû¸ ìÿ÷à àäçíà÷àëà ãåàãðàô³÷íû öýíòàð Ãîðàäó. À çáóäàâàíû ¢ 1970-õ ãàäàõ áóäûíàê á³áë³ÿòýê³ ³ ýêàíàì³÷íàãà ôàêóëüòýòó íàøàãà ³íñòûòóòó ðàçáóðûë³, ³ íà ³õ ìåñöû ¢ 2001 ãîäçå àäíàâ³ë³ ðàòóøó – ñûìáàëü âîëüíàãà ãîðàäó. Öÿïåð ó ¸é àäáûâàþööà ïàñåäæàíüí³ ðûñêàãà ñîéìó. Àä÷ûí³ë³ñÿ ñòàðûÿ âóçåíüê³ÿ âóëê³, ÿê³ÿ çà ñàâåöê³ì ÷àñàì áûë³ ïåðàòâîðàíûÿ ¢ äâàðû. Ãîðàä ñàïðà¢äû ñòࢠñòàë³öàé ý¢ðàïåéñêàé êðà³íû ³ ¢ 2002 ãîäçå çà çàõàâàíüíå êóëüòóðíûõ òðàäûöûÿ¢ àòðûìࢠ«Ôëÿðýíòûéñêóþ ïðýì³þ» (Premie Firenze), ÿêóþ äàþöü Ý¢ðàïàðëÿìýíò, ̳í³ñòýðñòâà êóëüòóðû ²òàë³³ ³ ãîðàä Ôëÿðýíöûÿ. Íÿ òàê ó ìà³ì ðîäíûì Ïîëàöêó, äçå ¢ëàäû òî ðàøàþöü ïàñòàâ³öü äç³¢íàãà âûãëÿäó ë³õòàðû âàêîë ãàðàäçêîãà ïëÿöó, òî ¢ñòàëÿâàöü ïîìí³ê, ïðàåêò ÿêîãà íÿ çäîëå¢ ïðàéñüö³ ìàñòàöêóþ ýêñïýðòûçó, òî ïðàâåñüö³ ï³âà-ãàðýëà÷íàå ñüâÿòà ãîðàäó. Äî¢ãàòýðì³íîâûÿ ïëÿíû êøòàëòó àäíà¢ëåíüíÿ öýíòðàëüíàãà ïëÿöó ç êàñüö¸ëàì³ Ìàö³ Áîæàé ³ Ñüâÿòîãà Ñüöÿïàíà àáî âÿðòàíüíå öýíòðàëüíûì âóë³öàì ³õíûõ ã³ñòàðû÷íûõ íàçâࢠäëÿ ³õ íåö³êàâûÿ. Øìàò øòî çüìÿí³ëàñÿ ¢ êðà³íå çà ÷àñû ìà¸é òóò íÿáûòíàñüö³. Íÿ âåäàþ, ö³ çäîëå¢ áû ÿ ñ¸íüíÿ ¢ï³ñàööà ¢ ÿãî. Àëå êîæíàãà ðàçó, ïðûÿæäæàþ÷û ¢ Ãîðàä, õî÷àööà ïðàìîâ³öü ñëîâàì³ àïîñòàëà Ïà¢ëà, ÿê³ íà ãàðû Ôàâîð êàçà¢: «Ãîñïàäçå, ÿê äîáðà ìíå áûöü òóò». Êàë³ ñýðöà Ðîáýðòà Áýðíçà çàñòàëîñÿ íàâåê³ ¢ ãàðàõ, ñýðöà Þçàôà ϳëñóäçêàãà – ó ðîäíàé ³ëüí³ íà ìîã³ëêàõ Ðîñà, òî ìภñýðöà – ó Ðûçå ëÿ ïîìí³êà Ñâàáîäû.
Ðûãà–Ïîëàöàê, òðàâåíü 2005 |
ïîëàöê³ êðàÿçíà¢öà. Óçíà÷àëüâàå ïîëàöêàå ãðýêà-êàòàë³öêàå âûäàâåöòâà «Ñàô³ÿ». Çðýäàãàâࢠâûäàäçåíû ¢ 1999 çáîðí³ê «Àðõ³¢ óí³ÿöê³õ ì³òðàïàë³òࢻ. |
Ïà÷àòàê Öàëêàì Ôîðóì |
|
¹ 6 (46) - 2006
| |
˳ñò ó ðýäàêöûþ.
Ìàéñòðàâàíüíå [mk].
Àáíà¢ëåíüíå [czyk]. |