A R C H E П а ч а т а к № 7-8 (47-48) - 2006
Пачатак  Цалкам Форум


7-8-2006
" да Зьместу "

 



поствыбары • крытыка • эсэістыка • аналітыка • палеміка • літаратура

 


літаратура

  АНДРЭЙ ХАДАНОВІЧ

У афармленьні першай старонкі вокладкі выкарыстана карціна Генрыха Бржазоўскага «Фэлікс Эдмундавіч Дзяржынскі на кватэры сястры. У арыштанцкім адзеньні пасьля выхаду з Бутырскай турмы. Сакавік 1917 г.». Дызайн Ягора Шумскага.
   Мінулыя нумары:

   ARCHE (6’2006)
   ARCHE (5’2006)
   ARCHE (4’2006)
   ARCHE (3’2006)
   ARCHE (1,2’2006)

   ARCHE (6’2005)
   ARCHE (5’2005)
   ARCHE (4’2005)
   ARCHE (3’2005)
   ARCHE (2’2005)
   ARCHE (1’2005)

   ARCHE (5’2004)
   ARCHE (4’2004)
   ARCHE (3’2004)
   ARCHE (2’2004)
   ARCHE (1’2004)

   ARCHE (6’2003)
   ARCHE (5’2003)
   ARCHE (4’2003)
   ARCHE (3’2003)
   ARCHE (2’2003)
   ARCHE (1’2003)

   ARCHE (3’2002)
   ARCHE (2’2002)
   ARCHE (1’2002)

   Скарына (6’2001)
   ARCHE     (5’2001)
   Скарына (4’2001)
   Скарына (3’2001)
   ARCHE     (2’2001)
   Скарына (1’2001)

   ARCHE     (9’2000)
   Скарына (8’2000)
   ARCHE     (7’2000)
   Скарына (6’2000)
   ARCHE     (5’2000)
   Скарына (4’2000)
   ARCHE     (3’2000)
   Скарына (2’2000)
   ARCHE     (1’2000)

   ARCHE (4’1999)
   ARCHE (3’1999)
   ARCHE (2’1999)
   ARCHE (1’1999)

   ARCHE (1’1998)

 

Андрэй Хадановіч
Оптыка. Новыя вершы


COMMEDIA

У якім коле
Дантавага Пекла
пакутуюць выпівохі,

што напярэдадні зьмешвалі
паўсалодкае віно зь півам
і не пасьпелі раскаяцца перад сьмерцю?

Якраз у гэтым коле
мы й прачнуліся зранку,
хоць фармальна вакол нас

была Польшча,
горад Wrocіaw
і гатэль «Wodnik».

Веснавое сонейка крыху зьменшыла пакуты,
аднак ня вы́клікала жаданьня
размаўляць тэрцынамі.

Ранішняя кава перанесла нас у Лімб –
на правах рэдкіх паганцаў
(у сэнсе, найлепшых язычнікаў),

а можа, нават няхрышчаных немаўлятаў?
(Бачылі б вы інфантыльную фізіяномію
маладога паэта насупраць!)

Узыходжаньне ўгору па Дантавай лесьвіцы
працягвалася –
і вось мы ўжо ў гатэльным Чыстцы:

фінская саўна, басэйн,
тэлевізар, більярд –
і ўсё абсалютна бясплатна.

Хто ведае, як далёка ў Рай
мы перанесьліся б,
калі б ня скончыліся гатэльныя содні?

Пана з рэцэпцыі, што забраў нашыя ключы,
звалі Пятром;
але мы не зьвярнулі ўвагі

на яго бэджык, сядаючы ў таксоўку.

CELA EST BEAU, COMME DE LA PROSE

Магчыма, яшчэ не яна –
не сярэдзіна,
не экватар,
але ўсё далей на поўдзень
з памяркоўна-кантынэнтальнай
падлеткавай графаманіі
на атручаную тэрыторыю
графаманіі для дарослых,
прыўкраснай, як рыфма да ружы
ў чужой мове;

у канцэрагенныя тропікі
прафэсійнага спорту,
чые правілы забараняюць кантакт,
і ты на мяжы фолу
здабываеш чарговыя тры пункты,
трапна кінуўшы ў кош
для сьмецьця
скамечаны чарнавік –

сынопсіс нашага раману,
які пасьля дажыве,
дагуляе,
дапіша
нейкі, даруйце, нэгр.
Наўрад ці літаратурны.

ОПТЫКА

З раніцы мыю вочы,
забыўшы зьняць акуляры,
якіх зусім не адчуваў
у сьне,
апроч адной хвіліны –

калі ты ўжо зьняла
бікіні
і яшчэ не надзела
звычайнага станіка,

а я ўжо зьняў
цёмныя акуляры
і яшчэ не надзеў
звычайных –

для ніцавокіх люнатыкаў,
што адлюстроўваюцца
у сваіх шкельцах,
як у люстэрку
задняга агляду,
а таму ня могуць
падглядаць за табой.

І ты трымала мяне за руку,
пераключаючы сны
і не даючы мне
выпадаць на паваротах.

А пасьля
перавысіла хуткасьць
і адчыніла дзьверку,
і я вываліўся
зь легкавіка твайго сну –

у адных акулярах,
дзе яшчэ не астыла
тваё апошняе
адлюстраваньне.

1:50

Штэмпэлі паштарак
грукаюць рытмічна,
як барабаны падчас карнавалу,
і ты амаль ня чуеш яе,
нават на вуліцы.

Тэлефонная картка –
недакладная карта яе голасу
ў маштабе 1:50.

(Адрэналіну ў крыві
хапіла роўна на пяцьдзясят імпульсаў,
якія цякуць
разам з кроплямі дажджу.)

А ты –
з пляшкай піва,
пад парасонам,
нібы партатыўная кавярня,
зь якой ужо ніхто нікуды не пазвоніць, –

перабіраеш пяць дзясяткаў нумароў
зь ейным голасам,
пяцьдзясят тэлефонных адзінак,
гартаючы дзіцячы бэстсэлер,
недакладную карту сваёй памяці
ў маштабе 1:50.

ДЗІЦЯЧАЯ ЧЫГУНКА

С. Ж.

Вершы
прыбываюць на тваю станцыю,
як цягнік Люм’ераў,

як першы
нямы,
чорна-белы кінэматограф.

І ты мусіш тлумачыць фільм,
дагаворваць,
казаць каляровыя словы,
складаць субтытры радкоў.

А кіно –
гукавое даўно:
каляровая рыфма
гучыць непрыстойна.

І ўся надзея на мову,
незразумелую тут
без субтытраў.

  паэт, вядомы далёка за межамі Беларусі. Сёлета ва Ўроцлаве ў выдавецтве «Kolegium Europy Wschodniej» выйшла яго кніга паэзіі «Swęto Nowego Rocku». У анатацыі да яе польскі пісьменьнік Павал Гюле пісаў: «У яго творах чытач знойдзе як вельмі асабістую іронію і аўтарскае пачуцьце гумару, насычаныя паэтычныя вобразы, якія запамінаюцца надоўга пасьля прачытаньня вершаў (напрыклад, Эўрыдыка ў менскім мэтро), а таксама прафільтраваны празь літаратурную пачуцьцевасьць вобраз сучаснай Беларусі: дзіўнай сумесі інтэрнэт-чату з калгасным сьвятам у гонар пана прэзыдэнта».
Пачатак  Цалкам Форум

№ 7-8 (47-48) - 2006

да Зьместу

Праект ARCHE

да Пачатку СТАРОНКІ


Ліст у рэдакцыю.   Майстраваньне [mk]. Абнаўленьне [czyk].
Copyright © 1998-2006 ARCHE "Пачатак" magazine
Апошняе абнаўленьне: 2006/11/26