A R C H E Ï à ÷ à ò à ê ¹ 7-8 (58-59) - 2007
Ïà÷àòàê  Öàëêàì Ôîðóì


7-8 — 2007

 



êðûòûêà • àíàë³òûêà • ã³ñòîðûÿ • ë³òàðàòóðà • ãóòàðêà • ýñý³ñòûêà

 


êðûòûêà

  ϸòðà Ðóäêî¢ñê³

Âîêëàäêà «ARCHE» ¹7-8
   Ì³íóëûÿ íóìàðû:

   ARCHE (6’2007)
   ARCHE (5’2007)
   ARCHE (4’2007)
   ARCHE (3’2007)
   ARCHE (1,2’2007)

   ARCHE (12’2006)
   ARCHE (11’2006)
   ARCHE (10’2006)
   ARCHE (9’2006)
   ARCHE (7-8’2006)
   ARCHE (6’2006)
   ARCHE (5’2006)
   ARCHE (4’2006)
   ARCHE (3’2006)
   ARCHE (1,2’2006)

   ARCHE (6’2005)
   ARCHE (5’2005)
   ARCHE (4’2005)
   ARCHE (3’2005)
   ARCHE (2’2005)
   ARCHE (1’2005)

   ARCHE (5’2004)
   ARCHE (4’2004)
   ARCHE (3’2004)
   ARCHE (2’2004)
   ARCHE (1’2004)

   ARCHE (6’2003)
   ARCHE (5’2003)
   ARCHE (4’2003)
   ARCHE (3’2003)
   ARCHE (2’2003)
   ARCHE (1’2003)

   ARCHE (3’2002)
   ARCHE (2’2002)
   ARCHE (1’2002)

   Ñêàðûíà (6’2001)
   ARCHE     (5’2001)
   Ñêàðûíà (4’2001)
   Ñêàðûíà (3’2001)
   ARCHE     (2’2001)
   Ñêàðûíà (1’2001)

   ARCHE     (9’2000)
   Ñêàðûíà (8’2000)
   ARCHE     (7’2000)
   Ñêàðûíà (6’2000)
   ARCHE     (5’2000)
   Ñêàðûíà (4’2000)
   ARCHE     (3’2000)
   Ñêàðûíà (2’2000)
   ARCHE     (1’2000)

   ARCHE (4’1999)
   ARCHE (3’1999)
   ARCHE (2’1999)
   ARCHE (1’1999)

   ARCHE (1’1998)

 

ϸòðà Ðóäêî¢ñê³
Áàöüêà ³ ìàòêà
áåëàðóñêàé ì³êðà³ìïýðû³

Àíäðååíêî, Àíòîí. Íîâûå êðåñòîíîñöû //
Ðýñïóáë³êà. 2007. 15 ÷ýðâåíÿ.

À òàìó ³ äç³âÿööà, øòî âû íå ïëûâÿöå çü ³ì³
¢ òîé ñàìàé ïëûí³, ³ çëàñëîâÿöü íà âàñ.
ßíû äàäóöü ñïðàâàçäà÷ó ïåðàä Òûì,
ÿê³ ãàòîâû ñóäç³öü æûâûõ ³ ïàìåðëûõ.

Ïåðøàå Ïàñëàíüíå àïîñòàëà Ïÿòðà 4: 4—5.

«25 ãîä òàìó, 7 ÷ýðâåíÿ 1982 ã., ó Âàòûêàíå àäáûëàñÿ íàéáîëüø ñïýêòàêóëÿðíàÿ ¢ íàéíî¢øàé ã³ñòîðû³ ïàäçåÿ — ñóñòðý÷à ïðýçûäýíòà ÇØÀ Ðîíàëüäà Ðýéãàíà ç Ïàïàì Ðûìñê³ì ßíàì Ïà¢ëàì ²²», — òàê ïà÷ûíàåööà àðòûêóë Àíòîíà Àíäðýåíê³ «Íîâûå êðåñòîíîñöû», àïóáë³êàâàíû ¢ ãàçýöå «Ðýñïóáë³êà» 15 ÷ýðâåíÿ 2007 ã. Ñïàäàð Àíäðýåíêà âûÿ¢ëÿå ãàëî¢íóþ ìýòó ãýòàé ñóñòðý÷û: «ïàñêàðýíüíå ðàñïàäó êàìóí³ñòû÷íàé ³ìïýðû³» ³ àäçíà÷àå íåêàòîðûÿ àñàáë³âàñüö³ òîé àìýðûêàíñêà-âàòûêàíñêàé «êàìïàí³³»:

Êàá ãýòû õà¢ðóñ íàáû¢ ñûìáàë³÷íàå ¢öåëà¢ëåíüíå, Ðýéãàí âûñòóï³¢ íà íàñòóïíû äçåíü ó ˸íäàíå ç ïðàãðàìíàé ïðàìîâàé, ó ÿêîé àá’ÿâ³¢ «êðûæîâû ïàõîä» ñóïðàöü «³ìïýðû³ çëà», ãàâîðà÷û ïðàñüöåé, ñóïðàöü ñàöûÿë³çìó ÿê ãðàìàäçêàé ñûñòýìû.

Àíäðýåíêà íå âàãàåööà ïàðà¢íàöü ãýòóþ «êàìïàí³þ» äà ñÿðýäíÿâå÷íàãà «Äðàíã íàõ Îñòýí», «ïåðøàãà êðûæîâàãà ïàõîäó ãåðìàíöࢠñóïðàöü ñëàâÿíà¢, àá’ÿ¢ëåíàãà ¢ 1147 ã. Ïàïàì ߢãåíàì ²²²». «Íîâû êðûæîâû ïàõîä» ïðàäóãëåäæâࢠïåðàäóñ³ì «óñåáàêîâóþ ïàäòðûìêó àá’ÿ¢ëåíàãà ¢ Ïîëüø÷û ïà-çà çàêîíàì ðóõó «Ñàë³äàðíàñüöü», àêòûâ³ñòࢠÿêîãà ïóáë³öûñò «Ðýñïóáë³ê³» íàçûâàå «ïàòàëÿã³÷íûì³», à ïðà ÿãîíàãà ë³äýðà, Ëåõà Âàëýíñó, çüåäë³âà ï³øà, øòî òîé «âìåñòå ñî ñâîåé ðîäíåé â òå÷åíèå 10 ëåò òóíåÿäñòâîâàë, íàõîäÿñü íà ñîäåðæàíèè ó êàòîëè÷åñêîé öåðêâè è çàáóãîðíûõ «äðóçåé».

Ïðûðà¢íàíüíå ¢ñõîäíÿé ïàë³òûê³ ßíà Ïà¢ëà ²² äà «êðûæîâàãà ïàõîäó ñóïðàöü ñëàâÿíࢻ — ãýòà íå àäç³íû ïðû¸ì, ÿê³ ñòàñóå Àíäðýåíêà, êàá ñòâàðûöü ÷îðíû âîáðàç áûëîãà ïàíòûô³êà. À¢òàð «Íîâûõ êðåñòîíîñöåâ» çãàäâàå ïðà çàñíàâàíüíå Êàòàë³öê³ì êàñüö¸ëàì Êàíãðýãàöû³ ðàñïà¢ñþäæâàíüíÿ âåðû ¢ 1622 ã. ³ íà¢ìûñíà ïåðàêðó÷âàå ÿå íàçâó íà «ì³í³ñòýðñòâà ïðàïàãàíäû»:

Ñëîâà «ïðàïàãàíäà» çàãó÷àëà ¢ ñó÷àñíûì ÿãîíûì ðàçóìåíüí³ 6 ñòóäçåíÿ 1622 ã., êàë³ Âàòûêàí ñòâàðû¢ ïåðøàå ¢ ã³ñòîðû³ ÷àëàâåöòâà «ì³í³ñòýðñòâà ïðàïàãàíäû» — àäìûñëîâàå ñòðóêòóðíàå ïàäðàçüäçÿëåíüíå äëÿ ¢ìàöàâàíüíÿ áàðàöüáû çà ñâîé ³äýàëÿã³÷íû ³ ïàë³òû÷íû ¢ïëû¢.

Ïðû äàïàìîçå òàê³õ ³ øýðàãó ³íøûõ ðûòàðû÷íûõ ïðû¸ìࢠÀíäðýåíêà ïàñüïÿõîâà ïåðàòâàðàå ßíà Ïà¢ëà ²² (÷àëàâåêà, ÿêîãà íÿ òîëüê³ õðûñüö³ÿíå, àëå ³ ìóñóëüìàíå çü þäýÿì³ ë³÷àöü ñüâÿòûì) ó ñïðûòíàãà ïàë³òûêà-³íòðûãàíà, ÿê³ ê³ðóåööà í³çê³ì³ ³íñòûíêòàì³, íå çâàæàþ÷û íà ñâîé âûñîê³ ñàí. Àïîøí³ àáçàö Àíäðýåíêàâà àðòûêóëà àñàáë³âà ÿäàâ³òû:

×ûòàþ÷û ãýòûÿ àäêðûöüö³, ì³æâîë³ çàäàåø ñàáå ïûòàíüíå: êàë³ æ çàíÿòûÿ ¢ñ³ì ãýòûì ñüâÿòûÿ àéöû ïàñüïÿâàë³ ïàðàçìà¢ëÿöü ç Áîãàì? Øòî æ òû÷ûööà ðûìñêàãà ïåðøàñüâÿòàðà, äûê ³ òóò íÿ ¢ñ¸ çðàçóìåëà. Êàë³ á âåðí³ê Êàðàëü Âàéòûëà ïðûìࢠñàìû àêòû¢íû (íàïðûêëàä, ÿê Âàëýíñà) óäçåë ó çüâÿðæýíüí³ ïàíî¢íàãà òàäû ïîëüñêàãà ¢ðàäó (çàêîííàãà ¢ðàäó) ÿê ïàëÿê ³ ãðàìàäçÿí³í, äûê ãýòà ìîæíà áûëî á íåéê çðàçóìåöü. Àäíàê ¸í óæî ¢ ÿêàñüö³ «íàìåñüí³êà Áîãà íà Çÿìë³» ³ ïàñòûðà ¢ñ³õ êàòàë³êî¢, íå çâàæàþ÷û íà ³õ íàöûÿíàëüíàñüöü, ñóïðàöî¢í³÷ࢠíà¢ïðîñò ç øýôàì ÖÐÓ Ó. Êåéñ³, ã. çí. àääàâà¢ñÿ íÿ ïðîñòà ïðûçåìíûì, à í³çê³ì, òàê áû ìîâ³öü, ä’ÿáàëüñê³ì (áåñîâñêèì) ïðàäïðûíÿöüöÿì. À âÿäîìà æ, øòî ¡ñÿâûøí³ íå çààõâî÷âࢠñâà³õ ñëóãࢠçàéìàööà êàíòðàáàíäàþ, à òûì áîëüø çüäçÿéñüíÿöü ïåðàâàðîòû.

* * *

Âîñü òàêàÿ ã³ñòîðûÿ, øàíî¢íàå ñïàäàðñòâà. ßíà íÿ íîâàÿ. Óæî ¢ êàñòðû÷í³êó 1978 ã., ë³òàðàëüíà ïàðó äç¸í ïàñüëÿ âûáàðó Âàéòûëû íà á³ñêóïà Ðûìó òàãà÷àñíû øýô ÊÃÁ Ñàâåöêàãà Ñàþçó Þðû Àíäðîïࢠçàìà¢ëÿå àíàë³ç ãýòàãà âûáàðó. Ñàâåöê³ÿ àíàë³òûê³ — àñàáë³âà ãýáýøíàãà ãàðòó — çà¢æäû ìåë³ òýíäýíöû³ äà àïàêàë³ïòû÷íûõ â³ç³ÿ¢. Íÿ éíà÷àé ãýòê³ì ÷ûíàì ïðàÿ¢ëÿëàñÿ ¢ ³õ ðýë³ã³éíàÿ ïàäñüâÿäîìàñüöü, ÿêàÿ, áóäó÷û ñêàâàíàé «íàâóêîâûì àòý³çìàì», íàáûâàëà ÷àñüöÿêîì ïà÷âàðíûÿ ôîðìû. ßê áû òàì í³ áûëî, âûñíîâà ç çàìî¢ëåíàãà Àíäðîïàâûì àíàë³çó áûëà òàêàÿ: íîâû Ïàïà — ãýòà ïðàäóêò íÿìåöêà-àìýðûêàíñêàå çìîâû. Êëþ÷àâûì³ ô³ãóðàì³ ¢ ãýòàé «çìîâå» áûë³: á³ñêóï Ô³ëÿäýëüô³³ Äæîí Êðóëü, äàðàäöà ïðýçûäýíòà ÇØÀ Äæûì³ Êàðòýðà ¢ ñïðàâàõ íàöûÿíàëüíàé áÿñüïåê³ Çüá³ãíå¢ Áæýç³íñê³, íó, ³ ñàì Äæûì³ Êàðòýð. Ìýòà — äýñòàá³ë³çàöûÿ ñûòóàöû³ ¢ ñàöûÿë³ñòû÷íûì áë¸êó1.

  ïóáë³öûñò, ñòàëû à¢òàð «ARCHE». À¢òàðñêàÿ íàçâà òýêñòó — «Äýìàí³÷íàÿ çìîâà ÇØÀ ³ Âàòûêàíó ³ ÿå äýìàñêàöûÿ áåëàðóñêàé «Ðýñïóáë³êàé».

   
Ïðàç ãîä ñàêðàòàðûÿò ÖÊ ÊÏÑÑ çàöüâÿðäæàå «Ïàñòàíîâó àá ñóïðàöüäçåÿíüí³ ïàë³òûöû Âàòûêàíó, ñê³ðàâàíàé ñóïðàöü ñàöûÿë³ñòû÷íûõ êðà³íࢻ. Ïàñòàíîâà ïðàäóãëåäæâàëà ïåðàäóñ³ì óçìàöíåíüíå àíòûâàòûêàíñêàå ïðàïàãàíäû. Ðàçüë³ê òóò ðàá³¢ñÿ íÿ òîëüê³ íà «ñâàå» ñòðóêòóðû (Êàìïàðòû³ Áåëàðóñ³, ˳òâû, Ëàòâ³³, Óêðà³íû, Àêàäýì³ÿ Íàâóê, àãåíöûÿ ÒÀÑÑ), àëå òàêñàìà íà Êàìïàðòû³ Çàõîäíÿé Ý¢ðîïû ³ Ëàö³íñêàé Àìýðûê³, à òàêñàìà íà êàòàë³êî¢ ëåâàé àðûåíòàöû³.

Ïðàïàãàíäûñöêàÿ êàìïàí³ÿ ñóïðàöü íîâàãà Ïàïû áûëà òàê àãðýñ³¢íàÿ, ÿê ³ ïðûì³òû¢íàÿ. Ïåðàä ïðûåçäàì ßíà Ïà¢ëà ²² ¢ Ïîëüø÷ó ¢ 1979 ã. íàñòà¢í³ê³ øêîëࢠàòðûìàë³ ïàòàåìíûÿ ³íñòðóêöû³ òàêîãà çüìåñòó:

Ïàïà — ãýòà íàø âîðàã... Ïðàç ñâàå íàäçâû÷àéíûÿ çäîëüíàñüö³ ³ âûäàòíàå ïà÷óöüöå ãóìàðó ¸í äëÿ íàñ íåáÿñüïå÷íû, áî ìîæà ëþáîãà çà÷àðàâàöü, àñàáë³âà æóðíàë³ñòà¢. Àïðî÷ òàãî, ïàä÷àñ êàíòàêòó ç íàòî¢ïàì âûêàðûñòî¢âàå òàê³ÿ òàííûÿ æýñòû, ÿê íàïðûêëàä, àäçÿå ãóðàëüñê³ êàïÿëþø, ïàäàå ¢ñ³ì ðóêó, öàëóå äçÿöåé ³ ò. ï.... Ïåðàéìàå àìýðûêàíñê³ÿ ïðýçûäýíöê³ÿ êàìïàí³³...

¨í íåáÿñüïå÷íû, áî çðàá³¢ ñüâ. Ñòàí³ñëàâà àïåêóíîì àïàçûöû³ äà ¢ëàäû ³ àáàðîíöàì ïðàâî¢ ÷àëàâåêà. Íà ø÷àñüöå, íàì óäàëîñÿ àäâåñüö³ ÿãî àä ³äý³ ïðûåõàöü 8 òðà¢íÿ [äçåíü ìó÷àí³öêàé ñüìåðö³ ñüâ. Ñòàí³ñëàâà, âÿë³êàå ñüâÿòà ¢ Ïîëüø÷û. — çà¢â. à¢ò.]. Ç óâàã³ íà ðîñò àêòû¢íàñüö³ Êàñüö¸ëó ¢ Ïîëüø÷û íåëüãà ñïûíÿöü àäïàâåäíûÿ äçåÿíüí³, ñê³ðàâàíûÿ íà àòý³çàöûþ ìîëàäç³, íààäâàðîò, òðýáà ãýòûÿ äçåÿíüí³ ³íòýíñûô³êàâàöü... Ó ãýòûì äàçâîëåíûÿ ¢ñå ñðîäê³ ³ íåëüãà íàì äàçâàëÿöü í³ÿê³õ ñàíòûìýíòà¢2.

  1 Ïðà ãýòà ãë. ó: Corley, Felix. Soviet Reaction to the Election of Pope John Paul II // Religion, State and Society. 1994. ¹ 1.

   

«Óñå ñðîäê³ äàçâîëåíûÿ» áûë³ íÿ òîëüê³ ¢ ñïðàâå ïðûìóñîâàé àòý³çàöû³ ìîëàäç³. Ñàâåöê³ÿ ãýáýøí³ê³ áûë³ ãàòîâûÿ ïàñóíóööà äà ñàìûõ êðàéí³õ ìýòàäà¢, êàá ýôýêòû¢íà, ðàç ³ íàçà¢ñ¸äû, «íý¢òðàë³çàâàöü» íÿâûãàäíàãà Ïàïó...

* * *

13 òðà¢íÿ 1981 ã. íà¸ìíû çàáîéöà Ìýõìýä Àë³ Àãäæà ðîá³öü ñïðîáó çàá³öü ßíà Ïà¢ëà ²². À 17.29 íà ïëîø÷û ñüâ. Ïÿòðà ¢ Âàòûêàíå çü ï³ñòàëåòà «Áðà¢í³íã», êàë³áàð 9 ìì, ¸í âûïóñêàå äçüâå êóë³, ñê³ðàâàíûÿ ¢ ïàíòûô³êà. Ñòðýë áû¢ öýëüíû ³ ñüìÿðîòíû — ïåðøàÿ êóëÿ òðàï³ëà ¢ æûâîò ³ ïðàøûëà Ïàïó íà ñêðîçü. Äðóãàÿ êóëÿ ÷àïàíóëà ÿãî ëîêàöü ³ ðàí³ëà äçüâþõ òóðûñòàê. Øàíöû âûæûöü ó òàêîé ñûòóàöû³ àìàëü ðî¢íûÿ íóëþ. Àëå âîñü çäàðûëàñÿ òàê, øòî êóëÿ íà àäëåãëàñüö³ ¢ñÿãî ïàðó ì³ë³ìýòðࢠàáì³íóëà àîðòó, àáì³íóëà òàêñàìà õðûáåò ³ ¢ñå íàéâàæíåéøûÿ íýðâîâûÿ çëó÷ýíüí³. Ïàçüíåé Ïàïà ñêàìýíòóå ãýòà êîðàòêà ³, ïý¢íà, òðàïíà: «Àäíà ðóêà ñòðàëÿëà, à äðóãàÿ âÿëà êóëþ». Ñàì Àë³ Àãäæà, âûäàòíû ³ âîïûòíû ñòðàëîê, àä òàãî ìîìàíòó áóäçå æûöü ó ïåðàêàíàíüí³, øòî ñïðîáà çàá³öü Ïàïó ïðàâàë³ëàñÿ âûêëþ÷íà ïðàç óìÿøàíüíå çâûøíàòóðàëüíàå ñ³ëû.

Íà òýìó íÿ¢äàëàé ñïðîáû çàá³öü Ïàïó íàï³ñàíûÿ ¢æî òàìû êí³ã ³ àðòûêóëà¢. Ѹíüíÿ ¢æî ìàëà õòî ìàå ñóìíåâû, øòî çà ãýòûì çëà÷ûíñòâàì ñòàÿ¢ ñàâåöê³ ÊÃÁ. Ïûòàíüíå ñòà³öü íÿ ñòîëüê³: ö³ ñàâåöê³ ÊÃÁ áðࢠóäçåë ó ãýòûì çëà÷ûíñòâå, à: õòî êàíêðýòíà ñïàñÿðîä áûëîé ñàâåöêàé âÿðõóøê³ äࢠçàãàä çàá³öü íåâûãîäíàãà Ïàïó?

Àäêàç íà ãýòàå àïîøíÿå ïûòàíüíå ìû, íàïý¢íà, ÿø÷ý äî¢ãà íÿ çìîæàì àòðûìàöü, áî ñïàäêàåìöû ñàâåöêàãà ÊÃÁ í³ÿê íå çàö³êà¢ëåíûÿ, êàá àäêðûâàöü ïåðàä ãðàìàäçêàñüöþ ãýáýøíûÿ àðõ³âû ³ ñïðûÿöü âûÿñüíåíüíþ ïðà¢äû. Çðýøòû, ¸ñüöü âåðàãîäíàñüöü, øòî àäïàâåäíûÿ äàêóìýíòû íà òýìó çàìàõó íà æûöüö¸ Ïàïû ¢æî äà¢íî çüí³ø÷àíûÿ. Òûì íÿ ìåíø, «áà¢ãàðñê³ ñüëåä», çà¢âàæàíû ÿê ñüëåä÷ûì³, òàê ³ æóðíàë³ñòàì³, áàäàé, àäíàçíà÷íà ¢êàçâàå íà ñàâåöêàå ÊÃÁ. Íåïàñðýäíà ïåðàä ñïðîáàé çàáîéñòâà Ïàïû Àë³ Àãäæà æû¢ ó êàìôîðòíûì áà¢ãàðñê³ì ãàòýë³ «Â³òîøà», ÿê³ êàíòðàëÿâà¢ñÿ áà¢ãàðñê³ì³ ñïýöñëóæáàì³. Ïðû ãýòûì í³êîìó íå ïåðàøêàäæàëà òîå, øòî ãýòû òóðàê áû¢ âÿäîìûì òýðàðûñòàì, óäçåëüí³êàì íàöûÿíàë³ñòû÷íà-ýêñòðýì³ñöêàé òóðýöêàé àðãàí³çàöû³ «Øýðûÿ Âà¢ê³» (ó ÿêîé, äàðý÷û, ñàâåöê³ ÊÃÁ ìå¢ ïðûíàìñ³ àäíàãî àãåíòà), ãàíäëÿðîì íàðêîòûêàì³ ³ çíàõîäç³¢ñÿ ¢ ì³æíàðîäíûì âûøóêó çà çàáîéñòâà òóðýöêàãà æóðíàë³ñòà.

×àìó áà¢ãàðñê³ÿ ñïýöñëóæáû «ïðûãàëóá³ë³» òàêîãà òûïà? Ãýòà ìîæíà ðàñòëóìà÷ûöü òîëüê³ òûì, øòî ÿíû ðàçüë³÷âàë³ íà ÿêóþñü ÿãî àäìûñëîâóþ «ïàñëóãó». Àëå Áà¢ãàðûÿ, ÿê ³ êîæíàÿ êðà³íà-ñàòýë³ò ñàâåöêàé ³ìïýðû³, äçå ïàñîë ÑÑÑÐ ìå¢ ôàêòû÷íà áîëüøóþ ¢ëàäó, ÷ûì óëàñíû ê³ðà¢í³ê, ìàãëà ïàéñüö³ íà òàêîå òîëüê³ ¢ âûí³êó àòðûìàíüíÿ âûðàçíàãà ñûãíàëó ç ³ìïýðñêàãà öýíòðó. Ãýòêóþ âýðñ³þ âûçíàå àäç³í ñà ñüëåä÷ûõ ñïðàâû çàìàõó íà Ïàïó Ôýðäûíàíäà ²ìïàçûòàíà, òàê ë³÷àöü ó ïîëüñê³ì ²íñòûòóöå Íàöûÿíàëüíàé Ïàìÿö³ ³ áîëüøàñüöü âàòûêàí³ñòà¢. Íåêàëüê³ ìåñÿöࢠòàìó ³òàëüÿíñêàÿ ãàçýòà «Corriere della Sera» ñà ñïàñûëêàé íà äàêóìýíòû íÿìåöêàé Stasi ÿø÷ý ðàç ïàöüâåðäç³ëà íàÿ¢íàñüöü «áà¢ãàðñêàãà ñüëåäó». ßí Ïàâàë ²², ÿê³ ¢ 1983 ã. àäâåäࢠó òóðìå ñâàéãî çàáîéöó ³ íåêàëüê³ ðàçî¢ ñóñòðàêà¢ñÿ çü ÿãîíàé ìàö³ (ÿêàÿ ãîðà÷à ïåðàïðàøàëà Ïàïó çà ¢÷ûíàê ñâàéãî ñûíà), ó ñâà¸é àïîøíÿé êí³çå «Ïàìÿöü ³ ñàìàñüâÿäîìàñüöü» òðû ðàçû çãàäâàå ïðà çàìàõ íà ñâภæûöüö¸ ³ çà êîæíûì ðàçàì ïðûêìÿ÷àå, øòî ãýòû çàìàõ áû¢ çàìî¢ëåíû. À ¢ àäíûì ç âûêàçâàíüíÿ¢ íåäâóõñýíñî¢íà íàìÿêàå íà òûõ, ÿê³ÿ àìàëü çü ïåðøàãà äíÿ ÿãî ïàíòûô³êàòó âÿë³ ïðûì³òû¢íà-àãðýñ³¢íóþ êàìïàí³þ ñóïðàöü ÿãî:

Âåðíåìñÿ äà çàìàõó. Äóìàþ, ¸í áû¢ àäíîé ç àïîøí³õ ³äýàëÿã³÷íûõ êàíâóëüñ³ÿ¢ ÕÕ ñòàãîäçüäçÿ. Ãâàëò ñòàñàâà¢ñÿ ÿê ôàøûçìàì, íàöûçìàì, òàê ³ êàìóí³çìàì.

Ñàì Àë³ Àãäæà öÿãàì óñ³õ ãýòûõ 26 ãàäî¢ í³÷îãà ÿñíàãà ñüëåä÷ûì íå ñêàçà¢. ßãî ãíÿöå ñòðàõ çà ñâà³õ ðîäíûõ ³ áë³çê³õ, àñàáë³âà çà ìàö³, ó ÷ûì ¸í ïðûçíà¢ñÿ Ôýðäûíàíäó ²ìïàçûòàíà. Ãýòà ãàëî¢íàÿ ïðû÷ûíà ÿãî àäìîâû ñóïðàöî¢í³÷àöü ñà ñüëåäçòâàì. Íà ãýòû íàòóðàëüíû ñòðàõ íàêëàäâàåööà ñòðàõ ³íøàãà õàðàêòàðó — Àë³ Àãäæà ïàí³÷íà áà³ööà ïîìñòû ç áîêó Ìàö³ Áîæàé. «ß áàþñÿ ïîìñòû òâà¸é áàã³í³, ÿêàÿ öÿáå çüáåðàãëà. Øòî ÿíà öÿïåð ñà ìíîé çðîá³öü?» — ïûòà¢ñÿ ¢ ßíà Ïà¢ëà ²², êàë³ òîé ÿãî àäâåäࢠó âÿçüí³öû. Íàãàäàåì, øòî çàìàõ íà Ïàïó ìå¢ ìåñöà 13 òðà¢íÿ, ó äçåíü ñüâÿòà Ìàö³ Áîæàé Ôàö³ìñêàé. Ìåíàâ³òà ¢ ãýòû äçåíü ó 1917 ã. Ìàðûÿ àá’ÿâ³ëàñÿ òðîì ïàðòóãàëüñê³ì ïàñòóøêàì, øòî ³ äàëî ïà÷àòàê êóëüòó Ôàö³ìñêàé Áàãàðîäç³öû.

* * *

Òîå, øòî ñàâåöêàå ê³ðà¢í³öòâà áûëî ãàëî¢íûì çàö³êà¢ëåíûì ó çàáîéñòâå Ïàïû, íå âûêë³êàå í³ÿêàãà ñóìíåâó. Äàñòàòêîâà ïðûãàäàöü àíòûïàïñêóþ ã³ñòýðûþ, ÿêàÿ ïàíàâàëà òàäû ¢ ñàâåöê³õ ìýäûÿõ. Ó ñàêàâ³êó 1981 ã., íåçàäî¢ãà äà çàìàõó, àäíà çü áåëàðóñê³õ ãàçýòࢠàï³ñâàëà ßíà Ïà¢ëà ÿê «ñïðûòíàãà ³ íåáÿñüïå÷íàãà ³äýàëÿã³÷íàãà ïðàö³¢í³êà», «çëîñíàãà, âåðàëîìíàãà ³ òóïîãà ë¸êàÿ àìýðûêàíñê³õ ì³ë³òàðûñòࢻ, ÿê³ «ñêà÷à ïàä äóäêó íîâûõ áîñࢠó Áåëûì Äîìå»3.

  2 Ãýòû äàêóìýíò öûòóå ßí Êóá³ê ó êí³çå: The Power of Symbols Against the Symbols of Power. The Rise of Solidarity and the Fall of State Socialism in Poland. Pensylvania State University Press, University Park, 1994; à òàêñàìà íàéáîëüø âÿäîìû ᳸ãðàô ßíà Ïà¢ëà ²² Äæîðäæ ¡àéãåëü ó êí.: Witness to Hope. The Biography of Pope John Paul II; ðàñåéñêàÿ âýðñ³ÿ: Âåéãåë, Äæîðäæ. Ñâèäåòåëü íàäåæäû. Èîàíí Ïàâåë II. Ìîñêâà: ÀÑÒ, 2001.

   
Ôðàçýàë¸ã³ÿ ³ ðûòàðû÷íûÿ ô³ãóðû, ñòàñàâàíûÿ ïóáë³öûñòàì «Ðýñïóáë³ê³» Àíòîíàì Àíäðýåíêàì äëÿ ñòâàðýíüíÿ ÷îðíàãà âîáðàçó ßíà Ïà¢ëà ²², í³÷ûì, ïà ñóòíàñüö³, íÿ ðîçüíÿööà àä òûõ, ÿê³ÿ ¢æûâàë³ñÿ òàäû ¢ 80-ÿ ãàäû. ßê áûööàì äëÿ «Ðýñïóáë³ê³» ³ ïýðñàíàëüíà äëÿ Àíäðýåíê³ ³ ñ¸íüíÿ àêòóàëüíûÿ ïàñòàíîâû ìàòóõíû-ïàðòû³, ïðûíÿòûÿ 13 ë³ñòàïàäà 1979 ã. «Àá ñóïðàöüäçåÿíüí³ ïàë³òûöû Âàòûêàíó...». Âåëüì³ òðàïíà íà ãýòû êîíò âûêàçà¢ñÿ àäç³í ç óäçåëüí³êࢠ³íòýðíýòàâàãà ôîðóìó íà tut.by ïàä í³êàì À²-07 (ïåðàêëàä ç ðàñåéñêàé):

Íàøûì ÊÃÁ-øí³êàì Íß òðýáà í³÷îãà ïðûäóìâàöü, Íß òðýáà íàïðóæâàöü ñâàå «ìàçã³» — àäêðûâàé êàíñïýêòû ñàâåöê³õ ÷àñî¢, ãàçýòê³ ñàâåöê³õ ÷àñî¢ äû «çüäç³ðàé» àäòóëü ìàòýðûÿëü÷ûê: ÀÄÍÎ ³ òîå æ ïðàïàâåäóþöü ñ¸íüíÿøí³ÿ ÷ýê³ñòû, ê³ðàâàíûÿ ñâà³ì áûëûì ïàë³òðóêîì... ²õ çàäà÷à, ÿê ³ ðàíåé: íàðîäó ÍÅ ïàòðýáíû ãðàìàäçÿíñê³ÿ äû ïàë³òû÷íûÿ ñâàáîäû, ÍÅ ïàòðýáíûÿ äóõî¢íûÿ, ìàðàëüíûÿ, ÕÐÛÑÜÖ²ßÍÑÊ²ß êàøòî¢íàñüö³, à ÏÀÒÐÝÁÍÛ òîëüê³ ïàñëóõìÿíàñüöü ³ áÿçâîëüíàñüöü, óøàíî¢âàíüíå Ïðàâàäûðà... Óñå, õòî ñïðàáóþöü àáóäç³öü ãîíàð, ñóìëåíüíå, ãîäíàñüöü, àáâÿø÷àþööà «âîðàãàì³ íàðîäó», ³ ãàçýòà, ÿêàÿ ¢ ñàâåöê³ÿ ÷àñû ÂÛÊÐÛÂÀËÀ âåðó ¢ Õðûñòà, àáãðóíòî¢âàëà ÀÒݲÇÌ, áÿçäóøøà ³ ñâàâîëþ ¢ëàäà¢, öÿïåð ðàïòàì íàöÿãâàå íà ñÿáå àäçåæó «íàéëåïøàãà ñÿáðà ïðàâàñëà¢íûõ»...4

  3 Öûòóþ íà ïàäñòàâå öûòàâàíàé êí³ã³ Äæîðäæà ¡àéãåëÿ, ÿê³ ¢ ñâàþ ÷àðãó ñïàñûëàåööà íà «Washington Star» àä 15 òðà¢íÿ 1981 ã.

   

Øòî ¢ òàêîé ñûòóàöû³ ìîæíà àäêàçàöü Àíäðýåíêó ³ ÿãîíûì ãàñïàäàðàì? Áàäàé àí³÷îãà. Çü ³ì³ íÿìà ðàöûÿíàëüíàé äûñêóñ³³. Ðàçüë³÷âàöü, øòî ÿíû ¢ñïðûìóöü àëüòýðíàòû¢íóþ äóìêó, — òîå ñàìàå, øòî òà¢÷û ãàëàâîé àá ñüöåíêó. ßê ïðûêìåö³¢ çü ³íøàå íàãîäû Ñÿðãåé Ïàíüêî¢ñê³: «Àðòûêóëû Àíäðýÿ Àíòîíåíê³ (ïàðäîí, Àíòîíà Àíäðýåíê³) ïàê³äàþöü öÿæë³âàå ¢ðàæàíüíå ãëûáîêàãà ³ àãðýñ³¢íàãà àáñêóðàíòûçìó, âóëüãàðíàñüö³ ³ â³äàâî÷íàé ìàðàëüíàé ïëþãàâàñüö³ (ãýòà à¢òàìàòû÷íà òû÷ûööà ³ ê³ðà¢í³öòâà ðýäàêöûÿ¢, äëÿ ÿê³õ ãýòûÿ ³ ãýòûì ïàäîáíûÿ îïóñû, ÿê³ÿ çàïàëàí³ë³ äçÿðæà¢íûÿ Ñ̲, — íàðìàëüíàÿ ãàçýòíàÿ ïðàäóêöûÿ)»5.

Àíäðýåíêà ³ ÿãî ãàñïàäàðû ðýïðýçýíòóþöü ðàäûêàëüíà ³íøû ñüâåò: ñüâåò, ó ÿê³ì íÿìà ðàçìîâû, íÿìà äûñêóñ³³ ³ íÿìà ïðà¢äû ÿê òàêîé. ¨ñüöü òîëüê³ Âîëÿ Ãàñïàäàðî¢ ³ ðàáñêàå ïàäïàðàäêàâàíüíå ãýòàé Âîë³. Ãýòà æàõë³âû ³ êàøìàðíû ñüâåò, àëå íåêàòîðûÿ ïðûâûêë³ äà ÿãî ³ íå ¢ÿ¢ëÿþöü ³íøàãà æûöüöÿ. Áÿäà, àäíàê, ó òûì, øòî ÿíû àïàíòàíà ³ íàñòîéë³âà íàâÿçâàþöü ñâàþ ðàáñêóþ ìàäýëü ³íøûì. ² ãýòà àäç³íàÿ ïðû÷ûíà, äçåëÿ ÿêîé ïðûõîäç³ööà ðýàãàâàöü íà îïóñû òàêîãà ïðûì³òû¢íàãà ¢çðî¢íþ, ÿê àðòûêóë «Íîâûå êðåñòîíîñöû».

* * *

Óëþá¸íû ïðû¸ì Àíäðýåíê³ (ÿê ³ êîæíàãà ïðàïàãàíäûñòà ñàâåöêàãà òûïó) — ãýòà òàê çâàíàÿ «ñëî¢íàÿ àëõ³ì³ÿ»: ðàçìûâàíüíå ïàíÿòêà¢, ïàäìåíà àäíûõ ïàíÿòêࢠ³íøûì³. Äàñÿãàåööà ãýòà ïåðàâàæíà ïðû äàïàìîçå ïðîñòàé ðûòàðû÷íàé ô³ãóðû correctio, ÿê, íàïðûêëàä, ó ãýòûì âûïàäêó:

Ðýéãàí (...) àáâÿñüö³¢ «êðûæîâû ïàõîä» ñóïðàöü «³ìïýðû³ çëà», ãàâîðà÷û ïðàñüöåé, ñóïðàöü ñàöûÿë³çìó ÿê ãðàìàäçêàé ñûñòýìû.

Íÿâ³ííàå ¢äàêëàäíåíüíå «³ìïýðûÿ çëà» → ñàöûÿë³çì ÿê ãðàìàäçêàÿ ñûñòýìà ñóòíàñíà äýôàðìóå ðý÷à³ñíàñüöü. Êàë³ ãàâîðêà ³äçå ïðà «³ìïýðûþ çëà», òî ìàåööà íà ¢âàçå êàíêðýòíàÿ ðý÷à³ñíàñüöü, à íå àáñòðàêòíû «ñàöûÿë³çì ÿê ãðàìàäçêàÿ ñûñòýìà». ¨ñüöü âåëüì³ øìàò âýðñ³ÿ¢ ñàöûÿë³çìó, ³ áîëüøàñüöü çü ³õ ìàå ïðàâà íà ³ñíàâàíüíå ÿê àäç³í ç ìàã÷ûìûõ ñïîñàáࢠàðãàí³çàöû³ ãðàìàäçêàãà æûöüöÿ. Àëå «³ìïýðûÿ çëà», ïðà ÿêóþ ãàâàðû¢ Ðýéãàí, ßí Ïàâàë ²² ³ ìíîã³ÿ ³íøûÿ, — ãýòà íå ñàöûÿë³çì, à òðàäûöûÿ ÷ýê³ñöêàãà òýðîðó, çàïàëîõâàíüíå ³ ìàðäàâàíüíå ì³ðíàãà íàñåëüí³öòâà, â³äàâî÷íûÿ ýëåìýíòû ðàáà¢ëàäàëüí³öòâà (ÃÓËàã) ³ ïðûãîíüí³öòâà (ñòàë³íñêàÿ êàëåêòûâ³çàöûÿ), ô³çû÷íû ³ êóëüòóðíû ãåíàöûä, àä ÿêîãà ïàöÿðïåë³ ¢ñå íàðîäû Ñàâåöêàãà Ñàþçó, óêëþ÷íà ç Ðàñåÿé, ãàëàäàìîð âà ¡êðà³íå, êðûâàâûÿ ³íòýðâýíöû³ ¢ ÃÄÐ, Âóãîðø÷ûíå, ×ýõàñëàâà÷÷ûíå, À¢ãàí³ñòàíå ³ øýðàã ³íøûõ çëà÷ûíñòâࢠñóïðàöü ÷àëàâåöòâà. Äàäàöü òóò ÿø÷ý òðýáà, øòî Ñàâåöê³ Ñàþç áû¢ íàéâÿðíåéøûì õà¢ðóñüí³êàì ôàøûñòî¢ñêàé Ãåðìàí³³ àæ äà 22 ÷ýðâåíÿ 1941 ã. (À íàâàò ³ ïàñüëÿ íàïàäó ôàøûñòࢠíà Ñàâåöê³ Ñàþç Ñòàë³í, ÿê âÿäîìà, óâàéøî¢ ó «òðàíñ», í³ÿê íÿ ìîã ïåðàâàðûöü òàãî, øòî óòëåð ÿãî ïàäìàíó¢. Àä áÿçüäçåéíàñüö³ Ñòàë³íà ¢ ïåðøû òûäçåíü âàéíû ïàöÿðïåëà ïåðàäóñ³ì Áåëàðóñü, áî ìóñ³ëà ñàì-íàñàì çìàãàööà ç ã³òëåðà¢öàì³.) Ñàâåöêàÿ ³ìïýðûÿ — ãýòà í³ÿêàÿ íå «ãðàìàäçêàÿ ñûñòýìà», à àíòûãðàìàäçêàÿ ³ àíòû÷àëàâå÷àÿ ñûñòýìà, äà äýìàíòàæó ÿêîé ïàâ³íåí ³ìêíóööà êîæíû ìàðàëüíà çäàðîâû ÷àëàâåê.

Äðóã³ ïðûêëàä òàãî ñàìàãà ðûòàðû÷íàãà ïðû¸ìó:

Ïàïà (...) ñóïðàöî¢í³÷ࢠíà¢ïðîñò ç øýôàì ÖÐÓ Ó. Êåéñ³, ã. çí. àääàâà¢ñÿ íÿ ïðîñòà ïðûçåìíûì, à í³çê³ì, òàê áû ìîâ³öü, ä’ÿáàëüñê³ì (áåñîâñêèì) ïðàäïðûíÿöüöÿì.

Òóò ðûòàðû÷íàÿ ô³ãóðà correctio âûñòóïàå ¢ «äâóõïàâÿðõîâàé» ôîðìå: ñóïðàöî¢í³÷ࢠç øýôàì ÖÐÓ → àääàâà¢ñÿ ïðûçåìíûì ñïðàâàì → àääàâà¢ñÿ ä’ÿáàëüñê³ì ñïðàâàì.

Øòî æ, à êàë³ ô³ãóðó Ïàïû ìû ïàòðàêòóåì ÿê ïåðàìåííóþ ¢ ãýòûì ðàçóìàâàíüí³ ³ ïàä ãýòó ïåðàìåííóþ ïàäñòàâ³ì ³íøóþ ô³ãóðó, íàïðûêëàä (êàá íå õàäç³öü äàë¸êà) Ëóêàøýíêó. Àòðûìë³âàåööà âîñü øòî:

Ëóêàøýíêà íà¢ïðîñò ñóïðàöî¢í³÷àå ç øýôàì áåëàðóñêàãà ÊÃÁ → Ëóêàøýíêà àääàåööà ïðûçåìíûì ñïðàâàì → Ëóêàøýíêà àääàåööà... àæ ñòðàõ ïàäóìàöü! Àëå æ ãýòà ëÿã³÷íà âûí³êàå ç ðàçóìàâàíüíÿ ñïàäàðà Àíäðýåíê³! Äûê õàé ìî ÿãî ïðûöÿãíóöü äà êðûì³íàëüíàé àäêàçíàñüö³ íÿ òîëüê³ çà ðàñïàëüâàíüíå ðýë³ã³éíàé âàðàæíå÷û, ÿê òàãî ïàòðàáóå ÑÏÁ, àëå ÿø÷ý äàäàòêîâà ³ çà õ³òðà çàìàñêàâàíû ïàêë¸ï íà ê³ðà¢í³êà äçÿðæàâû, øòî òîé, ìà¢ëÿ¢, çü íÿ÷ûñòàé ñ³ëàé çíàåööà!

² òóò Àíäðýåíêà, íàïý¢íà, ñêàçࢠáû, øòî áåëàðóñê³ ÊÄÁ, ó àäðîçüíåíüíå àä àìýðûêàíñêàãà ÖÐÓ — ãýòà ñüâåòëàÿ, äàáðàäçåéíàÿ àðãàí³çàöûÿ. Íó, òàê, áåëàðóñê³ ÊÄÁ, áóäó÷û ïàòîìêàì ñàâåöêàãà ÊÃÁ ó ïðîñòàé ë³í³³, ³íøûì áûöü íÿ ìîæà, — ¸í ñüâåòëû ³ äàáðàäçåéíû äàêëàäíà ÿê ñüâåòëàé ³ äàáðàäçåéíàé áûëà ñàâåöêàÿ ñûñòýìà...

À öÿïåð áë³æýé äà ñïðàâû. Óæî ïåðøû, áàçàâû êàìïàíýíò àíàë³çàâàíàé ðûòàðû÷íàé ô³ãóðû «Ïàïà íà¢ïðîñò ñóïðàöî¢í³÷ࢠç øýôàì ÖÐÓ» ïàòðàáóå ïý¢íàãà êàìýíòàðó. Òýìà «ñóïðàöî¢í³öòâà» ¢æî ñîòí³ ðàçî¢ ýêñïëþàòàâàëàñÿ ñýíñàöûéíûì³ ãàçýòêàì³ íà Çàõàäçå ³, êàíå÷íå æ, áûëà àáàâÿçêîâàé êàíñòàíòàé óñ³õ ìàòýðûÿëࢠïðà Ïàïó ¢ ñàâåöê³õ ìýäûÿõ. Âåëüì³ äàñüö³ïíà ïðàêàìýíòàâࢠãýòà ᳸ãðàô Ïàïû Äæîðäæ ¡àéãåëü:

Àïàâÿäàíüí³ ïðà Ïàïó, ÿê³ ñÿäç³öü, íàõ³ë³¢øûñÿ íàä ñòðîãà òàéíûì³ ôàòàçäûìêàì³ ñàâåöê³õ âàéñêîâûõ àá’åêòà¢, íàïý¢íà, ïàáóäæàþöü óÿ¢ëåíüíå ìíîã³õ ëþäçåé, àëå àí³÷îãà çíà÷íàãà íå ãàâîðàöü ïðà ã³ñòîðûþ âàñüì³äçÿñÿòûõ ãàäî¢, òàéíóþ ö³ ÿ¢íóþ6.

  4 Îáñóæäåíèå ñòàòåé: Ñîþç ïîëÿêîâ â Áåëàðóñè òðåáóåò ïðèâëå÷ü ê óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè ðåäàêòîðà è æóðíàëèñòà ãàçåòû «Ðýñïóáë³êà».

5 www.nmnby.org.

   

Ñàì ßí Ïàâàë ²² ïðàêàìýíòàâࢠóñå ãýòûÿ àïàâÿäàíüí³ ïðà «ñüâÿòàðíû ñàþç» íàñòóïíûì ÷ûíàì:

Óñå âåäàþöü ïàçûöûþ ïðýçûäýíòà Ðýéãàíà ÿê âÿë³êàãà ïðàâàäûðà ¢ ñóñüâåòíàé ïàë³òûöû. Ìàÿ ïàçûöûÿ — ãýòà ïàçûöûÿ ïàñòûðà, á³ñêóïà Ðûìó, àäêàçíàãà çà Ýâàíãåëüëå, ÿêàÿ íàïý¢íà çüìÿø÷àå ¢ ñàáå àñíî¢íûÿ ïðûíöûïû ìàðàëüíàãà ³ ãðàìàäçêàãà ëàäó ³ ïðûíöûïû, øòî òû÷àööà ïðàâî¢ ÷àëàâåêà. Ïàçûöûÿ Ñüâÿòîãà Ïàñàäó, íàâàò àäíîñíà ìà¸é Àé÷ûíû, ïðàäûêòàâàíà ìàðàëüíûì³ ïðûíöûïàì³...7

Òàê, Ïàïà ïàäòðûìë³âࢠêàíòàêòû ÿê ñà Çüá³ãíåâàì Áæàç³íñê³ì, òàê ³ ç Ó³ëüÿìàì Êåéñ³ (äûðýêòàðàì ÖÐÓ) ³ ç ïðýçûäýíòàì Ðîíàëüäàì Ðýéãàíàì. Ìîæíà ãýòà íàçûâàöü «ñóïðàöî¢í³öòâàì», àëå í³ÿê íÿ «çìîâàé», à òûì áîëüø «òàéíàé». À ñóïðàöî¢í³öòâà ãðóíòàâàëàñÿ íà ÿñíà àêðýñüëåíàé ìàðàëüíàé àñíîâå, ÿê òîå ïàäêðýñüë³¢ ñàì Ïàïà. ßí Ïàâàë ²² áû¢ ïàêë³êàíû ñòàöü ãîëàñàì òûõ, õòî áû¢ ïàçáà¢ëåíû ãîëàñó. Ãîëàñàì ì³ëü¸íࢠðàáî÷ûõ, âåðí³êà¢, ãðàìàäçê³õ ³ êóëüòóðíûõ äçåÿ÷ࢠó ñàöûÿë³ñòû÷íûì áë¸êó, ÷ûå ïðàâû øòîäç¸ííà òàïòàë³ñÿ, ÿê³ÿ áûë³ öàëêàì áåçäàïàìîæíûì³ ïåðàä àáë³÷÷àì óñ¸ìàãóòíàé óëàäíàé ìàõ³íû.

Ó ãýòàé ì³ñ³³ àáàðîíû ïðàâî¢ ÷àëàâåêà, çðàçóìåëà æ, âÿë³êóþ ðîëþ ãðàëà ³íôàðìàöûÿ. ² òóò ñàïðà¢äû êàíòàêòû ç àìýðûêàíñê³ì ê³ðà¢í³öòâàì áûë³ äëÿ Ïàïû âåëüì³ êàðûñíûì³. Êàë³, ïðûêëàäàì, ó ñüíåæí³ 1980 ã. Ïàïà äàâåäà¢ñÿ àä Çüá³ãíåâà Áæàç³íñêàãà ïðà ïëÿí ñàâåöêàãà ê³ðà¢í³öòâà àòàêàâàöü Ïîëüø÷ó (êàá «âûçâàë³öü» àä «Ñàë³äàðíàñüö³»), äûê àäðàçó æ ïðûñòóï³¢ äà äûïëÿìàòû÷íàãà ¢çüäçåÿíüíÿ ç ìýòàé ïðàäóõ³ë³öü ÷àðãîâàå êðîâàïðàë³öüöå, ÿêîå ìàãëî á áûöü ÿø÷ý áîëüø òðàã³÷íûì, ÷ûì ó Âóãîðø÷ûíå ³ ×ýõàñëàâà÷÷ûíå ¢ 1956 ³ 1968 ãã. Àíäðýåíêà êàæà ïðà «äýñòàá³ë³çàöûþ» ¢ êðà³íàõ ñàöáë¸êó ÿê ïðà ãàëî¢íû ìàòû¢ âàòûêàíñêà-àìýðûêàíñêàå «çìîâû», à ñêàçàöü òðýáà — ó ñüâÿòëå ã³ñòàðû÷íûõ ôàêòà¢, — øòî ãàëî¢íûì äýñòàá³ë³çàòàðàì ìîã ñòàöü ÿêðàç Ñàâåöê³ Ñàþç, ïðû÷ûì êðûâàâûì äýñòàá³ë³çàòàðàì. ² äçÿêóþ÷û ñóìåñíûì íàìàãàíüíÿì ÇØÀ ³ Âàòûêàíó ¢äàëîñÿ, íà ø÷àñüöå, ïðàäóõ³ë³öü ãýòó æóäàñíóþ ïàãðîçó.

Íàçûâàíüíå ãýòûõ äûïëÿìàòû÷íûõ íàìàãàíüíÿ¢ «êðûæîâûì ïàõîäàì» çüÿ¢ëÿåööà õ³áà øòî ñûìïòîìàì ãàëþöûíàöûéíàé ñüâÿäîìàñüö³. ͳÿê³ êðûæîâû ïàõîä íå ïàãðàæࢠàí³ Ïîëüø÷û, àí³ ÿêîé-êîëüâå÷û äçÿðæàâå ç ñàöûÿë³ñòû÷íàãà áë¸êó. À âîñü ïàãðîçà «÷ûðâîíàãà ïàõîäó» áûëà öàëêàì ðýàëüíàé ³ ìåëà ¢æî ïý¢íóþ òðàäûöûþ (1953 — ÃÄÐ, 1956 — Âóãîðø÷ûíà, 1968 — ×ýõàñëàâàê³ÿ).

Àíäðýåíêàâà çãàäêà ïðà Êðûæîâû ïàõîä 1147 ã. — òðýáà ïðûçíàöü, äàâîë³ òðàïíû, õîöü ³ íåñóìëåííû, óäàð. Êðûæîâûÿ ïàõîäû — ãýòà ñàïðà¢äû ñóìíûÿ ñòàðîíê³ ¢ ã³ñòîðû³ Êàñüö¸ëó. Øòî ïðà¢äà, à¢òàð ÷àìóñüö³ çüìåøâàå — ö³ òî íà¢ìûñíà, ö³ ïðàçü íåâóöòâà — äâà ðîçíûÿ ôàêòû: ïàõîä íà ñëàâÿíࢠ(ìàþööà íà ¢âàçå ïàëàáñê³ÿ ñëàâÿíå, ÿê³ÿ áûë³ ïàãàíöàì³) ³ ïàõîä íà ïàëåñòûíñê³õ ìóñóëüìàíà¢. Ïàõîä íà ïàëàáñê³õ ñëàâÿíࢠíå ³í³öûÿâà¢ñÿ Ïàïàì; ãýòà áûëà ³í³öûÿòûâà íÿìåöê³õ êðûæàêî¢. À âîñü ïàõîä íà ìóñóëüìàíࢠó 1146 ã. ñàïðà¢äû áû¢ ³í³öûÿâàíû Ïàïàì ߢãåíàì ²²². Óñå ãýòûÿ ïàõîäû öàëêàì àäïàâÿäàë³ òàãà÷àñíàé ìýíòàëüíàñüö³ (çãàäàöü õîöü áû «ïðàâàñëà¢íûÿ» ïàõîäû ìàñêî¢ñê³õ öàðî¢ íà Áåëàðóñü), àëå êàë³ ïàäûõîäç³öü äà ³õ ç õðûñüö³ÿíñêàãà ãëåäç³ø÷à, òî òðýáà ïðûçíàöü, øòî ÿíû âàðòûÿ ìàðàëüíàãà àñóäæýíüíÿ.

Øòî æ, êðûæîâûÿ êàìïàí³³ 1146—1147 ãã. — ãýòà ñàïðà¢äû ãàíåáíûÿ äëÿ Êàòàë³öêàãà êàñüö¸ëó ïàäçå³. Òîëüê³ ïûòàíüíå: øòî ñóïîëüíàãà ïàì³æ òûì³ êàìïàí³ÿì³, ÿê³ÿ ìåë³ âàåííû õàðàêòàð, ³ êàìïàí³ÿé ßíà Ïà¢ëà ²², øòî ìåëà âûêëþ÷íà äûïëÿìàòû÷íû õàðàêòàð? ×àìó Àíäðýåíêà çãàäâàå ïðà Êðûæîâû ïàõîä Õ²² ñò., ÿê³ íàëåæûöü çóñ³ì äà ³íøàãà ÷àñàâàãà ³ ïðàñòîðàâàãà êàíòýêñòó, à íÿ çãàäâàå ïðà æóäàñíûÿ ×ûðâîíûÿ ïàõîäû ÕÕ ñò., ÿê³ÿ ñàïðà¢äû áûë³ á âàæíûì³ äëÿ çðàçóìåíüíÿ ñýíñó ³ ìàòûâࢠâàòûêàíñêà-àìýðûêàíñêàå «çìîâû»?

ßê áà÷ûì, Àíäðýåíêà âûÿâ³¢ñÿ àäíîñíà íåáëàã³ì ýðóäûòàì ó ñïðàâå Êðûæîâûõ ïàõîäà¢, øêàäà òîëüê³, øòî ¸í ÷àìóñüö³ íå çàõàöå¢ ïðàÿâ³öü ñâà¸é ýðóäûöû³ òàêñàìà ¢ ñïðàâå ÷ûðâîíàãà òýðîðó. Ìîæà, íÿ âåäࢠïðà ãýòû òýðîð?

À âîñü çü ô³ëÿëÿã³÷íàé ýðóäûöûÿé ó Àíäðýåíê³ êåïñêàâàòà. ¨í çàÿ¢ëÿå, øòî «ñëîâà «ïðàïàãàíäà» çàãó÷àëà ¢ ñó÷àñíûì ÿãî ðàçóìåíüí³ 6 ñòóäçåíÿ 1622 ã., êàë³ Âàòûêàí ñòâàðû¢ ïåðøàå ¢ ã³ñòîðû³ ÷àëàâåöòâà «ì³í³ñòýðñòâà ïðàïàãàíäû», òîëüê³ âîñü ãýòàÿ çàÿâà ¸ñüöü íå÷ûì íàêøòàëò — êàá ñêàçàöü ëàãàäíåé — «philological fiction». Ñòâàðàþ÷û ¢ 1622 ã. Êàíãðýãàöûþ ðàñïà¢ñþäó âåðû, Âàòûêàí óæû¢ ñëîâà propaganda (ðàñïà¢ñþä) íå ¢ ñó÷àñíûì, à ¢ òðàäûöûéíûì ñýíñå ñëîâà. Ëàö³íñêàå propago àçíà÷àå «ïàòîìñòâà», «ôëÿíñ», òàê³ì ÷ûíàì, propaganda áûëà ñûíîí³ìàì ³íøàãà ìýòàôàðû÷íàãà ñëîâà seminarium — ã. çí. «çàñåéâàíüíå», «ê³äàíüíå çåðíÿ ¢ ãëåáó äóøû». Çàñíàâàíüíå Êàíãðýãàöû³ ðàñïà¢ñþäó âåðû (Congregatio propagandae fidei) — öàëêàì íàòóðàëüíàÿ çüÿâà ¢ äçåéíàñüö³ Êàñüö¸ëó, áåðó÷û ïàä óâàãó, øòî ²ñóñ Õðûñòîñ äࢠçàäàíüíå àïîñòàëàì: «²äç³öå ³ âó÷ûöå ¢ñå íàðîäû...» Propaganda ðàçóìåëàñÿ òàäû ÿø÷ý ëàö³íàìî¢íûì³ ãåðàðõàì³ ìåíàâ³òà ¢ ëàö³íñê³ì ñýíñå ñëîâà, ÿê³ áû¢ ïàäàäçåíû âûøýé, à íÿ ¢ òûõ ñýíñàõ, ó ÿê³õ ãýòàå ñëîâà ïà÷àëî çüÿ¢ëÿööà ¢ ýòí³÷íûõ ìîâàõ ó ÿêàñüö³ çàïàçû÷àíüíÿ; ñàìà æ Êàíãðýãàöûÿ íàãàäâàëà õóò÷ýé ì³í³ñòýðñòâà àäóêàöû³ (àäíûì ç ãàëî¢íûõ ÿå çàäàíüíÿ¢ áûëî äáàíüíå ïðà äóõî¢íûÿ ñýì³íàðû³), à ¢æî í³ÿê íå ñó÷àñíûÿ ñïýöñëóæáû.

Íÿ âåäàþ, øòî áûëî ïðàòàòûïàì çàõîäí³õ ñïýöñëóæáà¢, à âîñü øòî äàòû÷ûöü ñàâåöêàãà ÊÃÁ, äûê òóò, áåç ñóìíåâà¢, ïðàòàòûïàì áûëà Àïðû÷í³íà ²âàíà Ãðîçíàãà. Àïðû÷í³íà — ãýòà äàñêàíàëà âûäðýñ³ðàâàíàÿ ãâàðäûÿ Ãðîçíàãà, ãàëî¢íàé (³, áàäàé, àäç³íàé) ôóíêöûÿé ÿêîé áûëî áÿçüë³òàñíà çàäóøâàöü óñÿê³ÿ ïðàÿâû íåïàêîðû. Äëÿ àïðû÷í³êࢠ³ñíàâࢠàäìûñëîâû ìàíàñòûð, äçå ³ãóìåíàì áû¢ ñàì öàð. Àäíà ç êðûí³ö ç XVI ñò. (íå ìàãó ïà ïàìÿö³ ñêàçàöü, ÿêàÿ) çàñüâåä÷ûëà: «Öàð ñòâàðû¢ áåñàïàäîáíûÿ ñëóã³». Çâû÷àéíûõ ëþäçåé (çÿìåëüí³êà¢) àïðû÷í³ê³ ë³÷ûë³... ìåðöüâÿêàì³. Àïðû÷í³ê³ íå çàá³âàþöü, òîëüê³ «ïðûá³ðàþöü». ²íêâ³çûöûÿ ³ ¢ñå êðûæîâûÿ ïàõîäû ¢ ïàðà¢íàíüí³ ç Àïðû÷í³íàé — ãýòà äç³öÿ÷û ñàäîê.

Çíî¢ æà: ÷àìó Àíäðýåíêà, òàê³ âûäàòíû ã³ñòîðûê-ýðóäûò, çàáû¢ñÿ ïàñòàâ³öü ã³ïîòýçó àá àïðû÷í³íñê³ì ðàäàâîäçå ñàâåöê³õ ñïýöñëóæáà¢, ÿêàÿ ïàäàåööà âåëüì³ ïðà¢äàïàäîáíàé, à çàìåñò ãýòàãà ïà÷ࢠôàðñàâàöü àáñóðäíóþ òýçó ïðà Êàíãðýãàöûþ ðàñïà¢ñþäæâàíüíÿ âåðû ÿê ïðàòàòûï ñïýöñëóæáà¢?

Íó, ³ íàðýøöå ïàðó ñëî¢ ïðà áàãàñëî¢ñêóþ ýðóäûöûþ Àíäðýåíê³: «À âÿäîìà æ, øòî ¡ñÿâûøí³ íå çààõâî÷âࢠñâà³õ ñëóãࢠçàéìàööà êàíòðàáàíäàþ, à òûì áîëüø çüäçÿéñüíÿöü ïåðàâàðîòû».

Òóò, ìàáûöü, íàéïà¢íåé âûÿâ³ëàñÿ êðûâàäóøøà ³ öûí³çì à¢òàðà «Íîâûõ êðåñòîíîñöåâ», ÿê³ íå ïðàì³íó¢ íàâàò âûêàðûñòàöü ³ìÿ «¡ñÿâûøíÿãà», êàá áîëüø äàòêë³âà ïðûí³ç³öü ðýë³ã³éíûÿ ïà÷óöüö³ âåðí³êà¢. Ñïà÷àòêó âàðòà á çàïûòàööà: ÿê³ «¡ñÿâûøí³» ìàåööà íà ¢âàçå? Íÿ¢æî Áîã õðûñüö³ÿí? Àëå æ Àíäðýåíêà ¢æî íåàäíîé÷û äàêàçà¢, øòî çüÿ¢ëÿåööà âåðíûì àïàëÿãåòàì ñàâåöêàé ñûñòýìû, ÿêàÿ áûëà ðàäûêàëüíà àíòû-Áîæàé ³ ñàìà ïðýçýíòàâàëàñÿ ÿê òàêàÿ. Àòðûìë³âàåööà òàäû, øòî Àíäðýåíêà àáàðàíÿå âîðàãࢠÁîãà ³ ¢âàäíà÷àñ ïðàìà¢ëÿå àä ³ìåí³ ãýòàãà Áîãà, ÿê áûööàì áû áû¢ ßãîíûì âûçíà¢öàì! Âîðàã Áîãà ³ âûçíà¢öà Áîãà ¢ àäíîé àñîáå! Çíà÷ûöü, àäíî ç äâóõ — àëüáî ìàåì äà÷ûíåíüíå ç øûçàôðýí³÷íàé ñüâÿäîìàñüöþ, àëüáî «¡ñÿâûøí³», àä ³ìÿ ÿêîãà ãàâîðûöü Àíäðýåíêà, — ãýòà íåéê³ ³íøû áîã, àäðîçíû àä òàãî Áîãà, ÿêîìó ìîëÿööà õðûñüö³ÿíå. Äûê øòî ãýòà çà «¡ñÿâûøí³», ÿê³ çàáàðàí³¢ Àíäðýåíêó «çüäçÿéñüíÿöü ïåðàâàðîòû», àëå ïðû ãýòûì íå çàáàðàí³¢ ÿìó ìàí³ïóëÿâàöü ôàêòàì³, ðàñïàëüâàöü ðýë³ã³éíóþ âàðàæíå÷ó ³ àáàðàíÿöü çëà÷ûííóþ ñàâåöêóþ ñûñòýìó?

Çäàåööà, ãýòà òîé ñàìû «¡ñÿâûøí³», ïàêëàíÿööà ÿêîìó àäìîâ³ë³ñÿ ¢æî ïåðøûÿ õðûñüö³ÿíå ¢ Ðûìñêàé ³ìïýðû³, äçåëÿ ÷àãî ìàñàâà ³øë³ íà ñüìåðöü: áîñê³ ³ìïýðàòàð, àáñàëþòíû ìàíàðõ... Ãàëî¢íàÿ çàïàâåäçü ãýòàãà «áîãà» âîíêàâà íàãàäâàå þäýàõðûñüö³ÿíñêóþ: Øàíóé áàöüêó ñâàéãî ³ ìàö³ ñâàþ, àëå ñýíñ ìàå àäðîçíû: «ìàòêàé» òóò çüÿ¢ëÿåööà òàòàë³òàðíàÿ äçÿðæàâà, à «áàöüêàì»... Ãýòóþ ïåðàìåííóþ õàé êîæíû ñàìàñòîéíà ³íòýðïðýòóå.

* * *

Íàø Áîã âó÷û¢ ïåðàäóñ³ì ëþá³öü. Ëþá³öü Áîãà ³ áë³æíÿãà. Ñàìà Öàðêâà íå çà¢ñ¸äû áûëà âåðíàÿ ãýòàé çàïàâåäç³, àëå ãýòà íå çüìÿíÿå ôàêòó, øòî äëÿ êîæíàãà õðûñüö³ÿí³íà ÿíà çàñòàåööà ¢ìîâàé ïðûíàëåæíàñüö³ äà Õðûñòà. ² àäíûì ç âûìÿðýíüíÿ¢ ãýòàé ëþáîâ³ ¸ñüöü ñàë³äàðíàñüöü, òîå äà ÷àãî çàêë³êࢠßí Ïàâàë ²², ïðà øòî ï³ñàë³ âûá³òíûÿ ïðàâàñëà¢íûÿ ìûñüëÿðû, òàê³ÿ, ÿê Áÿðäçÿå¢, Ñàëࢸ¢, Ìåíü, ³ øòî àïîøí³ì ÷àñàì ìîæíà áûëî ýìï³ðû÷íà íàç³ðàöü íà ïðûêëàäçå áåëàðóñê³õ ïðàòýñòàíòà¢, êàë³ ¢ëàäû çààòàêàâàë³ öàðêâó «Íîâàå æûöüö¸». Ñàë³äàðíàñüöü ³ ¢çàåìàäàïàìîãà — ãýòà íåàä’åìíàÿ êàíñòàíòà õðûñüö³ÿíñêàé äàêòðûíû ³ ïðàêòûê³. À ¢ñå òûÿ, õòî ðàñïàëüâàþöü ðýë³ã³éíóþ âàðàæíå÷ó ³ ëåïÿöü íà ñòàðîíê³ äçÿðæà¢íàå ïðýñû êàðûêàòóðíûÿ âîáðàçû ßíà Ïà¢ëà ²², àäíàãî ç íàéâÿë³êøûõ ïðàïàâåäí³êࢠ÷àëàâå÷àé ñàë³äàðíàñüö³, âûìóøàíû áóäóöü ðàñ÷àðàâàööà: êàë³ ñàë³äàðíàñüöü ïåðàìàãëà ¢ ñàâåöêàé ìýãà³ìïýðû³, äûê íàïý¢íà ïåðàìîæà ³ ¢ áåëàðóñêàé ì³êðà³ìïýðû³. Ãýòà òîëüê³ ïûòàíüíå ÷àñó.

  6 Äæîðäæ Âåéãåë. Ñâèäåòåëü...

7 L’Osservatore Romano. 26.II.1992.

Ïà÷àòàê  Öàëêàì Ôîðóì

¹ 7-8 (58-59) - 2007

äà Çüìåñòó

Ïðàåêò ARCHE

äà Ïà÷àòêó ÑÒÀÐÎÍʲ


˳ñò ó ðýäàêöûþ.   Ìàéñòðàâàíüíå [mk]. Àáíà¢ëåíüíå [czyk].
Copyright © 1998-2007 ARCHE "Ïà÷àòàê" magazine
Àïîøíÿå àáíà¢ëåíüíå: 2007/10/08