A R C H E Ï à ÷ à ò à ê ¹ 5 (39) - 2005
Ïà÷àòàê  Öàëêàì 


5-2005
" äà Çüìåñòó "

 



ïàëåì³êà • àíàë³òûêà • êðûòûêà • ýñý³ñòûêà • ë³òàðàòóðà • ðýöýíç³³

 


ýñý³ñòûêà

  ²ÊÒÀÐ ÆÛÁÓËÜ

Ó àôàðìëåíüí³ ïåðøàé ñòàðîíê³ âîêëàäê³ âûêàðûñòàíû ìàëþíàê Ýíäç³ ¡îðõàëà «Ìàî»

   Ì³íóëûÿ íóìàðû:

   ARCHE (4’2005)
   ARCHE (3’2005)
   ARCHE (2’2005)
   ARCHE (1’2005)
   ARCHE (5’2004)
   ARCHE (4’2004)
   ARCHE (3’2004)
   ARCHE (2’2004)
   ARCHE (1’2004)

   ARCHE (6’2003)
   ARCHE (5’2003)
   ARCHE (4’2003)
   ARCHE (3’2003)
   ARCHE (2’2003)
   ARCHE (1’2003)

   ARCHE (3’2002)
   ARCHE (2’2002)
   ARCHE (1’2002)

   Ñêàðûíà (6’2001)
   ARCHE     (5’2001)
   Ñêàðûíà (4’2001)
   Ñêàðûíà (3’2001)
   ARCHE     (2’2001)
   Ñêàðûíà (1’2001)

   ARCHE     (9’2000)
   Ñêàðûíà (8’2000)
   ARCHE     (7’2000)
   Ñêàðûíà (6’2000)
   ARCHE     (5’2000)
   Ñêàðûíà (4’2000)
   ARCHE     (3’2000)
   Ñêàðûíà (2’2000)
   ARCHE     (1’2000)

   ARCHE (4’1999)
   ARCHE (3’1999)
   ARCHE (2’1999)
   ARCHE (1’1999)

   ARCHE (1’1998)

 

³êòàð Æûáóëü
Ôóòóðûñò Ïÿòðóñü Áðî¢êà


Ïðà ïà÷àòàê ñâàéãî òâîð÷àãà øëÿõó íàðîäíû ïàýò Áåëàðóñ³ Ïÿòðóñü Áðî¢êà íåàäíîé÷û ï³ñࢠó à¢òàá³ÿãðàô³÷íûõ íàòàòêàõ:

Ïåðøû íàäðóêàâàíû âåðø «Îé, íå øàï÷û, ìàÿ áÿðîçêà» íàï³ñࢠó Ïîëàöêó. À áûëî òàê: ÿ áû¢ àäêë³êàíû íà ïðàöó ¢ Ïîëàöê³ àêðóãîâû ËÊÑÌÁ ç ïàñàäû ñòàðøûí³ ñåëüñàâåòó. Äàâÿëîñÿ æûöü ó ãîðàäçå, àëå ÿ íÿ ìîã õóòêà ðàçüâ³òàööà çü â¸ñêàé... Ïàìÿòàþ, ÷àñòà õàäç³¢ çà ãîðàä ³ ïàäî¢ãó ãëÿäçå¢ ó ñâîé áîê, àäêóëü ÿ ïðûåõà¢. Âîñü ïàä òàê³ì óðàæàíüíåì ÿ íàï³ñࢠâåðø «Îé, íå øàï÷û, ìàÿ áÿðîçêà» ³ ïàñëࢠó ðýäàêöûþ «×ûðâîíàé Ïîëà÷÷ûíû». Êàë³ ÿãî íàäðóêàâàë³, áû¢ âåëüì³ ¢çðàäàâàíû, ³ ¢æî í³øòî íå ìàãëî ñïûí³öü ìàéãî ïàýòû÷íàãà çàõàïëåíüíÿ. Ìíîãà ÷ûòà¢, øìàò ï³ñà¢, ïà÷ࢠâó÷ûööà íà âÿ÷ýðí³õ àãóëüíààäóêàöûéíûõ êóðñàõ.

Íå õàâࢠÏ. Áðî¢êà ³ ñâà³õ òàãà÷àñíûõ ë³òàðàòóðíûõ ïðûõ³ëüíàñüöÿ¢, ÿê³ÿ, âÿäîìà æ, ñïðûÿë³ ñòàíà¢ëåíüíþ ÿãî ¢ëàñíàé òâîð÷àé ³íäûâ³äóàëüíàñüö³:

Ëþáëþ ïàýç³þ Ïóøê³íà, Íÿêðàñàâà, Ëåðìàíòàâà, Øà¢÷ýíê³. Ñâà¸é çëàáàäç¸ííàñüöþ ïðûöÿãâàå ìÿíå ³ ïàýç³ÿ Äçÿì’ÿíà Áåäíàãà. Ïàïåðàìåííà çàõàïëÿ¢ñÿ òî ßñåí³íûì, òî Ìàÿêî¢ñê³ì, çíàõîäçÿ÷û ¢ êîæíàãà ãåí³ÿëüíàå... Øìàò äࢠìíå ³ «Ìàëàäíÿê». Ìû ¢ñå ¢ ³ì ðàñüë³. Øóêàë³. Øóêࢠ³ ÿ.

Ãýòûÿ ïîøóê³ àäíîé÷û ïðûâÿë³ ïàýòà ¢ «Áåëàðóñêóþ ë³òàðàòóðíà-ìàñòàöêóþ êàìóíó» – ñóïîëêó ëåâàãà ê³ðóíêó, øòî âûëó÷àëàñÿ ñêàíäàëüíûì³ ïàâîäç³íàì³ é òâîð÷àé âàÿ¢í³÷àñüöþ. Âîñü òîëüê³ ñàì Áðî¢êà íå ëþá³¢ àïàâÿäàöü ïðà òàê³ «êàìïðàìàòíû» ôàêò ñâà¸é á³ÿãðàô³³. Äûé ñêëàäàëüí³ê³ ÿãî äçåâÿö³òîìíàãà Çáîðó òâîðࢠíå ïàë³÷ûë³ ïàòðýáíûì çãàäàöü ó «Ëåòàï³ñå æûöüöÿ ³ òâîð÷àñüö³» ïðà Áðî¢êࢠóäçåë ó «Êàìóíå», íàïý¢íà, íåïàêîÿ÷ûñÿ, øòî ãýòà ìîæà íåÿê ñàïñàâàöü à¢òàðûòýò Íàðîäíàãà ïàýòà Áåëàðóñ³, ãåðîÿ ñàöûÿë³ñòû÷íàé ïðàöû, ãàíàðîâàãà ãðàìàäçÿí³íà ãîðàäó Ìåíñêó... Àëå ¢ äàë¸êóþ ïàðó þíàöòâà áóäó÷û êëÿñûê ñàâåöêàé ýïîõ³ ÿø÷ý íà¢ðàä ö³ ¢ÿ¢ëÿ¢, øòî ÷àêàå ÿãî íàïåðàäçå.

Çðýøòû, ïà÷í¸ì ïà ïàðàäêó.

Çàðýêàìýíäàâà¢øû ñÿáå ÿê ïýðñïýêòû¢íû ìàëàäû ïàýò, Ï. Áðî¢êà áû¢ çàë³÷àíû ¢ Ïîëàöêóþ ô³ë³þ «Ìàëàäíÿêà». Âîñü àíêåòà äëÿ ¢ë³êó ñÿáðî¢ ô³ë³³, çàïî¢íåíàÿ Ï. Áðî¢êàì íà ïà÷àòêó 1927 ãîäó1:

  ïàýò, ë³òàðàòóðíû êðûòûê. À¢òàð ïàýòû÷íûõ êí³ã «Ðîã³ ãîð» (1997), «Ïðûêðû êðûê» (2001), «Äûÿôðàãìà» (2003). Ëåòàñü ó «ARCHE» áûëî àïóáë³êàâàíàå ÿãîíàå ýñý «Äâà ãàëî¢íûÿ ñêàíäàë³ñòû 20-õ».
   

1. Ïðîçüâ³ø÷à, ³ìÿ ³ ³ìÿ ïà áàöüêó Áðî¢êà Ïÿòðóñü Þñòûíà¢.
2. Ïàðòûéíàñüöü ³ ñòàæ Ñÿáðà Ë.Ê.Ñ.Ì.Á. ç 1923 ãîäó.
3. Ïðàöà ¢ ãðàìàäçê³õ àðãàí³çàöûÿõ Ñÿáðà ÌÎÏÐ-ó, Àâ³ÿõ³ìó.
4. Óçðîñò 21 ãîä. Íàð. 1905 ãîäó.
5. ßêóþ çàéìàå ïàñàäó Ñóïðàöî¢í³ê Ðýäàêöû³ ãàçýòû.
6. Ïðàöà ¢ ë³ò. àðãàí³çàöûÿõÌàëàäíÿê.
7. ³ä òâîð÷àñüö³ Âåðøû.
8. Ö³ äðóêàâà¢ñÿ Äðóêàâà¢ñÿ.

Ïîäï³ñ <Ï. Áðî¢êà>

Óëåòêó òàãî ñàìàãà 1927 ãîäó Ïÿòðóñü Áðî¢êà çü íåéê³õ ïðû÷ûíࢠïàê³íó¢ «Ìàëàäíÿê». Øòî ÿãî ïðûìóñ³ëà çðàá³öü ãýòà – ã³ñòîðûÿ ë³òàðàòóðû ïàêóëü çàìî¢÷âàå. Ìàã÷ûìà, Ïåòðóñÿ ïàäàõâîö³¢ òàâàðûø ïà Ïîëàöêàé ô³ë³³ Ïà¢ëþê Øóêàéëà, ÿê³ ¢æî òàäû çàäóìࢠñòâàðûöü «Áåëàðóñêóþ ë³òàðàòóðíà-ìàñòàöêóþ êàìóíó» – àðãàí³çàöûþ, ÿêàÿ á ñòàëà ñóïðàöüâàãîé íÿ òîëüê³ òðàäûöûéíà-êëÿñû÷íàé ë³òàðàòóðíàé òðàäûöû³, ÷àñòêîâà ïðàöÿãíóòàé «Óçâûøøàì», àëå íàâàò «Ìàëàäíÿêó». Ãýòà áûëà àäç³íàÿ ¢ Áåëàðóñ³ ñóïîëêà, óäçåëüí³ê³ ÿêîé ñüâÿäîìà àáâåñüö³ë³ ñÿáå ôóòóðûñòàì³. ² òðýáà äóìàöü, Ï. Áðî¢êà àõâîòíà ¢ñïðûíÿ¢ øóêàéëà¢ñê³ÿ ³äý³ – ïàãàòî¢, Áàðûñ ̳êóë³÷ íàâàò çãàäâࢠÁðî¢êó ÿê àäíàãî ç «çàâàäàòàðࢻ «Êàìóíû»2. Ïðà àêòû¢íû ¢äçåë ïàýòà ¢ ãýòàé àðãàí³çàöû³ ñüâåä÷ûöü øýðàã ïóáë³êàöûÿ¢ ó ë³òêàìóíà¢ñê³ì ÷àñîï³ñå «Ðîñêâ³ò»: ó ïåðøûì íóìàðû çüìåø÷àíû âåðø «×óþ çâîí...», ó äðóã³ì – «Íå âûã³íàé ñâàå äàëîí³», «Äàéöå íîâóþ ìóçûêó» ³ «Äà¢íåéøàå».

Ó âåðøû «Äàéöå íîâóþ ìóçûêó» ïàýò çàêë³êàå:

  1 ÁÄÀÌ˳Ì. Ô. 225. Âîï. 1. Ñïð. 13. Àðê. 24.
   

      Äàéöå
        íîâóþ ìóçûêó!
      íîâûÿ ñòðóíû!
        ³ ìýë¸äû³ äç³¢íûÿ äàéöå!
      ß õà÷ó:
        êàá çàìåñò ïàí³õ³äû õà¢òóðíàé
      íîâû ìàðø –
        Áåëàðóñ³ ³ãðàöü.

Àäíàê ë³ðû÷íû ãåðîé ïåðøûõ ñàâåöê³õ äçåñÿö³ãîäçüäçÿ¢ í³êîë³ íå àáìÿæî¢âà¢ñÿ àáíà¢ëåíüíåì òîëüê³ «ìóçûê³» (ãýòà çíà÷ûöü ïàïÿðýäíÿé ýñòýòû÷íàé òðàäûöû³) – ¸í æàäࢠàáíàâ³öü óâåñü ëàä æûöüöÿ. Ãýòàê ³ ¢ Ï. Áðî¢ê³:

      ß õà÷ó:
        íà òðàêòàð óñêëàñüö³
      ³ íà â¸ñêó
        çàâåçüö³ ãîðàä.

Ïàäîáíûì ïàòàñàì ìàëàäîñüö³ é áàäç¸ðàñüö³ íàïî¢íåíû òàêñàìà âåðø «×óþ çâîí...», ÿê³ ïàýò ïðûñüâÿö³¢ ðýâàëþöû³ («Ãýòû çâîí / Êàñòðû÷í³êàì çâà¢ñÿ, / øòî ïðàãíࢠ/ ôàáðûêàíòà¢, / ïàí). Ýï³çîä áàðàöüáû ç «ïàíàì³-ïàëÿêàì³», äçå ãåðîé ßíêà «ñêàðûñòࢠíà ñàáå» àïîøí³ ïàòðîí, àï³ñàíû ¢ âåðøû «Äà¢íåéøàå». Àëå òðàï³¢ ó «Ðîñêâ³ò» ³ àäç³í âåðø, íàï³ñàíû ¢ ðý÷ûø÷û ³íòûìíàé ë³ðûê³ – «Íå âûã³íàé ñâàå äàëîí³». Ãåðîé ñïðàáóå ñóïàêî³öü äçÿ¢÷ûíó, ïàê³íóòóþ êàõàíûì. Âÿäîìà æ, äà êàõàíüíÿ «ë³òêàìóíà¢öû» ñòàâ³ë³ñÿ áîëüø ëåãêàäóìíà, ÷ûì äà êàìóí³ñòû÷íà-¢òàï³÷íûõ ³äýàëà¢:

      Íó øòî ç òàãî,
        êàë³ ¸í çäðàäç³¢,
      êàë³ äðóãóþ
        ¢æî êàõàå...
      Ëþáî¢, íÿéíà÷àé,
        çâîíê³ ñàäç³ê –
      öüâ³öå,
        êðàñóå, àïàäàå
      ³ çíî¢
        íàíîâà ðàñêâ³òàå.

ßê ³ ¢ ìíîã³õ ³íøûõ ñÿáðî¢ ñóïîëê³, ãýòûÿ òâîðû ìàþöü ìàëà ñóïîëüíàãà ç ôóòóðûçìàì – ó «Ë³òàðàòóðíàé êàìóíå» òýîðûÿ ÷àñòà ðàçûõîäç³ëàñÿ ç ïðàêòûêàé, áî ðàçóìåëàñÿ ñàì³ì³ ïàýòàì³ äàâîë³ ïàâÿðõî¢íà. Ìíîã³ÿ çü ³õ ë³÷ûë³, øòî ñóïðàöüïàñòàâ³¢øû «íîâû ìàðø» ñòàðîé «ïàí³õ³äçå õà¢òóðíàé», ÿíû ¢æî ìîãóöü íàçûâàöü ñÿáå ôóòóðûñòàì³, õàöÿ íàâàò äà ãýòàãà ³ìêíóë³ñÿ äàë¸êà íÿ ¢ñå ë³òêàìóíà¢öû. ²äýéíà-ýñòýòû÷íûÿ ðàçûõîäæàíüí³ ³ çüÿâ³ë³ñÿ ãàëî¢íàé ïðû÷ûíàé íÿäî¢ãàãà ³ñíàâàíüíÿ «Êàìóíû». Ðîçíàãàëîñüñ³ ¢ àðãàí³çàöû³ àäáûë³ñÿ ¢æî ¢ ÷àñ ñêëàäàíüíÿ ïåðøàãà íóìàðó ÷àñîï³ñó «Ðîñêâ³ò», ïðà øòî çãàäâàå ï³ñüìåíüí³ê ßí Ñêðûãàí (ó ÷àñû «Êàìóíû» – ïàýò ßíêà ³äóê):

Ñÿê-òàê ñêëàë³ íóìàð. ßê ó ëþäçåé, ïàÿâ³ëàñÿ ¢ ³ì äýêëÿðàöûÿ, íàï³ñࢠÿå Ïà¢ëþê Øóêàéëà, ³ ìû ÿå ¢áà÷ûë³ òîëüê³ òàäû, êàë³ òðýáà áûëî ïàäï³ñâàöü íóìàð ÷àñîï³ñó ¢ ñüâåò. Ãýòà áûëî ¢ äðóêàðí³, ìû ñòàÿë³ ì³æ äðóêàðñê³õ ìàøûí – Áðî¢êà, Øàëàé ³ ÿ, – ÷ûòàë³ ÿå, ³ íàøû ñýðöû ñüö³ñêàë³ñÿ áîëåì. Òàêàÿ äýêëÿðàöûÿ áûëà ïðîö³ íàøûõ ïåðàêàíàíüíÿ¢, ÿíà ÿê áû àäá³ðàëà ¢ íàñ ïðàâà íà òîå, øòî ìû ëþá³ë³, ÷ûì æûë³: íà Êóïàëó, íà Êîëàñà, íà òóþ ìàíåðó, ÿêîé ìû äàãýòóëü óìåë³ ï³ñàöü. Íàì âåëüì³ íå õàöåëàñÿ, êàá òàêàÿ äýêëÿðàöûÿ ðàá³ëà íàñ àäø÷àïåíöàì³. Àáàðàíÿ¢ ÿå òîëüê³ Øóêàéëà, ³ êàë³ çü ö³õàãà, ñïàêîéíàãà íàø ïðàòýñò ïà÷ࢠïåðàõîäç³öü íà ðàçäðàæíåíüíå, êàë³ âûÿâ³ëàñÿ íàøà àäíàäóøíàÿ òðûâîãà ¢ âûïàäêó ÿå ïàÿ¢ëåíüíÿ ¢ ñüâåöå, ³ êàá ïàëàæûöü êàíåö ñïðý÷êàì, ÿ çü íåöÿðïë³âàþ àñàëîäàþ âûðâࢠãýòóþ ñòàðîíêó, íàáðàíóþ àäðàçó çà òûòóëàì ñå÷àíûì³ ðàäêàì³, ÿê âåðø.

À 29 ñàêàâ³êà 1928 ãîäó, ïàñüëÿ çäà÷û ¢ äðóê äðóãîãà íóìàðó «Ðîñêâ³òó», àäáû¢ñÿ ïåðøû ³ àäç³íû çüåçä «Êàìóíû», ÿê³ ÷ûìñüö³ íàãàäâࢠòýàòàð àáñóðäó. Àá òûì, ÿê ¸í ïðàõîäç³¢, óñïàì³íࢠó ìþçåíñêàé «Áàöüêà¢÷ûíå» Ðûãîð Êàçàê:

Ïðàôýñàð Ïÿòóõîâ³÷ âûñòóï³¢ ç äàêëàäàì àá òâîð÷àñüö³ Ö³øê³ Ãàðòíàãà. Ïàñüëÿ äàêëàäó íà ïàðàäêó äíÿ ñòàÿë³ àðãàí³çàöûéíûÿ ïûòàíüí³. ² òóò, ÿê ãàâîðûööà, íà÷àëàñÿ áóðà ïàñüëÿ çàö³øøà. Áàëüøûíÿ ñÿáðî¢ «Ë³òàðàòóðíà-ìàñòàöêàé êàìóíû» âûñòóï³ëà ñóïðàöü ³äýàëÿã³÷íûõ óñòàíîâàê «Ðîñêâ³òó». Àëå ãýòà áûëà òîëüê³ ïðû÷ýïêà. Óæî çàãàäçÿ ðûõòàâà¢ñÿ ðàçâàë «Ë³òàðàòóðíàé êàìóíû». ¨éíû ñÿáðà Àëåñü Ãàðîäíÿ ¢çÿ¢ íà ñÿáå ãàëî¢íóþ ðîëþ ¢ çìîâå. Íà çüåçüäçå ïðûñóòí³÷àë³ ³ ñÿáðû «Ìàëàäíÿêó». «Ìàëàäíÿê» ó òîé ÷àñ áû¢ íàïà¢ðàçâàëåíû: ãàëî¢íûÿ ë³òàðàòóðíûÿ ñ³ëû çü ÿãî âûéøë³ ðàçàì ç ê³ðà¢í³êîì àðãàí³çàöû³ ̳õàñ¸ì ×àðîòàì. Ðýøòà áûëà çàö³êà¢ëåíàÿ ¢ òûì, êàá çàõàâàöü «Ìàëàäíÿê» ³ àäíàâ³öü áûëûõ ñÿáðî¢. Çðàçóìåëà, øòî ðàçâàë ³íøûõ ë³òàðàòóðíûõ çãóðòàâàíüíÿ¢ ³ ïðûöÿãíåíüíå àäòóëü ó ñâîé áîê ï³ñüìåíüí³êࢠàäïàâÿäࢠ³õíûì ³ìêíåíüíÿì. Àëåñü Ãàðîäíÿ çàïý¢í³¢ ñâà³õ êàëåãà¢, øòî ìýòàçãîäíà ïàê³íóöü Øóêàéëó àäíàãî ³ ïåðàéñüö³ ³çíî¢ ó «Ìàëàäíÿê», ÿê ãýòà çðàá³ë³ íåêàòîðûÿ ñÿáðû «Ïðîáë³ñêó». Íåõòà ñå¢ ó çàë³ çà ðàÿëü ³ çàéãðࢠõà¢òóðíû ìàðø.

Áàðûñ ̳êóë³÷ ïðûãàäâàå, øòî Ïÿòðóñü Áðî¢êà ïàâîäç³¢ ñÿáå íà ãýòûì çüåçüäçå ýïàòàæíà – «çàëåç íà ñòîë ³ ïàòðàáàâࢠðàñïóñüö³öü «Êàìóíó»3.

  2 ̳êóë³÷ Á. Àïîâåñöü äëÿ ñÿáå. - ̳íñê: Ìàñò. ë³ò., 1993. Ñ. 16.
   
Óëåòêó 1928 ãîäó «Õðîí³êà» ÷àñîï³ñó «Ìàëàäíÿê» çàñüâåä÷ûëà: «Íà ïàñåäæàíüí³ ÖÁ àä 29 ìàÿ ðàçãëÿäàëàñÿ çàÿâà ß. ³äóêà, Ï. Áðî¢ê³, Øàëàÿ ³ Àòàâû – áûëûõ ñÿáðî¢ çüë³êâ³äàâàíàé ˳ò.-Ìàñò. Êàìóíû, ç ïðîñüáàé àá çàë³÷ýíüí³ ³õ ó «Ìàëàäíÿê»4.

  3 ̳êóë³÷ Á. Àïîâåñöü äëÿ ñÿáå... Ñ. 16.
   
Òàê³ì ÷ûíàì, ðàçàì ç òàâàðûøàì³ Ï. Áðî¢êà âÿðíó¢ñÿ ¢ «Ìàëàäíÿê», ÿê³ íå¢çàáàâå áû¢ ðýàðãàí³çàâàíû ¢ ÁåëÀÏÏ. Àëå ïðà Ï. Øóêàéëó íå çàáûâà¢ñÿ. Ó 1929 ãîäçå ¢ ÷àñîï³ñå «Ìàëàäíÿê» Ï. Áðî¢êà àïóáë³êàâࢠ«âûêðûâàëüí³öêóþ» ïàýìó «Ðàïàðò» (ó Çáîðû òâîðࢠÿå íÿìà), ñê³ðàâàíóþ ñóïðàöü ïàýòà¢, ÿê³ÿ ï³øóöü âûêëþ÷íà äçåëÿ ãàíàðàðó, à çààäíî ³ ñóïðàöü ë³òàðàòóðíàé áàãåìû ³ «øêîäíûõ ýëåìýíòࢻ, äà ÿê³õ òàäû ëþá³ë³ ïðûë³÷âàöü Óëàäç³ìåðà Äóáî¢êó ³ ßçýïà Ïóø÷ó. ¨ñüöü ó ïàýìå ³ ïýðñàíàæ Ñàâàëü Ãðûìàéëà, ÿê³ ¢âàñàáëÿå êàì³÷íû âîáðàç çà¢çÿòàãà áàðàöüá³òà ç ãýòàé ñàìàé áàãåìàé – ÿãîíû ïðàòàòûï Øóêàéëà ñïàäçÿâà¢ñÿ, øòî ³ì³äæ çà¢çÿòàãà áàðàöüá³òà ç óïàäí³öòâàì äàïàìîæà ÿìó çðàá³öü êàð’åðó. Ìàíàë¸ã Ñàâàëÿ Ãðûìàéëû ïàä íàçâàþ «Ñòîãíóöü æàáû» íàï³ñàíû «ëåñüâ³÷êàþ» ³, àêðàìÿ òàãî, óòðûìë³âàå ÿñêðàâûÿ àëþç³³ íà Øóêàéëàâû âåðøû «Íà Áåëàðóñ³», «Âåòðó» ³ «Ýé, íàö³ñüíåì!..»:

      Íà Áåëàðóñ³
        âàäà ç êðûâ³...
      Õòî íîæ
        ¸é ó ãðóäç³
          íÿ ¢á³¢.
      À ÿ
        ïðûìóøàíû
          äëÿ â¸ñê³
            æàáàþ
              êâàêàöü,
        ïàãàäæàööà
          ç ðóäûì
          ñàáàêàì.
        ß –
          çà ðóáëÿ
            íå àäç³í
              çðàáëþ
                øàã!
        Õòî ìíå øëÿõ
          ïðûïûí³öü,
            ïåðàðýæà?
        Íàòà÷û¢øû
          «ñòàë¸âàãà íàæà»,
            ì³ëü¸í
              ãàëî¢
                àäðýæó.
        ß – çà ëåâàå,
          ëÿâåé,
            ëÿâåé!
        Àä÷ûíåöå
          ¢ñå
            âýíòûëÿòàðû!
        Áÿðû ¢ ñâîé ÷àñ
          ñüìÿëåé!
            ñüìÿëåé!
        Ïàêîé óñòà¢ëÿé
          äûâàíàì³,
            ëþñòðàì³,
              øàôàì³!
        ß –
          çà ðîñêâ³ò
            æûöüöÿ!
        Öûìáàëû,
          öûìáàëû,
            ïàçâàí÷ýé!
        Ï’þ «êà¢êàñêàå» ÿ,
          êàá áûëî
            âåñÿëåé,
              âåñÿëåé!5

  4 Õðîí³êà // Ìàëàäíÿê. 1928. ¹ 6. Ñ. 127.
   
Ãýòàê Ï. Áðî¢êà âûñüìåÿ¢ êàð’åðûçì Øóêàéëû, à çààäíî ³ àñàáë³âàñüö³ ÿãîíàé ïàýç³³, ó òûì ë³êó «ëåñüâ³÷êó». Íàãàäâàåì, øòî Ï. Øóêàéëà ïà÷ࢠïðàïàãàíäàâàöü òâîð÷ûÿ ïðûíöûïû ËÅÔó ¢ ñÿðýäç³íå 1920-õ ãàäî¢, êàë³ áåëàðóñêàÿ ë³òàðàòóðíàÿ ãðàìàäçêàñüöü äà ¢ñÿãî «ëåâàãà» ñòàâ³ëàñÿ ÿø÷ý äàâîë³ íàñüöÿðîæàíà, à ïàýòû àääàâàë³ ïåðàâàãó ýñòýòûöû Ïðàëåòêóëüòó ³ ÷àñòêîâà ³ìàæûí³ñòà¢. Àëå ïàñüëÿ ñüìåðö³ Ó. Ìàÿêî¢ñêàãà ¢ 1930 ãîäçå ÿãîíûÿ òâîð÷ûÿ ïðûíöûïû ïà÷àë³ âûäàâàööà çà ¢çîð «ñàïðà¢äíàé» ïàýç³³, ïåðàòâàðûë³ñÿ ¢ ñâàéãî êøòàëòó ë³òàðàòóðíû ìýéíñòðûì, àä ÿêîãà í³êóäû íå ïàäçå¢ñÿ ³ Ï. Áðî¢êà.

²ðîí³ÿé ë¸ñó áîëüøàñüöü âåðøࢠçü ÿãî ïåðøûõ çáîðí³êࢠ«Ãàäû, ÿê øòîðì» (1930), «Öýõàâûÿ áóäí³» (1931) ³ «Ïàýç³ÿ» (1932) íàï³ñàíûÿ ÿêðàç «ëåñüâ³÷êàþ» ³ ¢ÿ¢ëÿþöü çü ñÿáå òûïîâóþ âåðøàâàíóþ ïóáë³öûñòûêó ç õàðàêòýðíûì³ çàêë³êàì³:

      Äîñûöü íàì ðàáîòû
        ñàìàïàñàì,
      òðýáà ñüâåò
        íàíîâà ïåðàë³öü!
      Ñëóõàéöå,
        òàâàðûøû ç êàëãàñà¢,
      ñòàíüöå
        êàìàíäç³ðàì³ çÿìë³!

Ãýòûÿ ³ ³íøûÿ Áðî¢êàâû ðàäê³ àòðûìàë³ñÿ âåëüì³ ñóãó÷íûì³ ç øóêàéëà¢ñê³ì³ («Ìû ïàäíà÷àë³ë³ / ñîíöà / ³ íåáà / ² çàë³÷ûë³ ³õ / ó êàëãàñ»; «Ñóñüâåòíû çðîá³ì ðý¢êîì!»6 ³ ³íø.). Òîëüê³ ñàì Øóêàéëà òàäû ¢æî àìàëü ïåðàñòࢠâûñòóïàöü ó äðóêó ç ïàýç³ÿé, àïóáë³êàâà¢øû àäíî âåðø «Ñòîãíå, ðûäàå çÿìëÿ» ³ «Ïàýìó áàëüøàâ³öêàé âÿñíû». Áðî¢êà æ íààäâàðîò àä÷ó¢ íåáûâàëû òâîð÷û ¢çäûì, ñòࢠàäíûì ç íàéáîëüø àêòû¢íûõ êàìñàìîëüñê³õ ïàýòà¢, àïÿâࢠñàâåöê³ ëàä æûöüöÿ, ï³ñࢠòâîðû ïà ãàðà÷ûõ ñüëÿäîõ òàãà÷àñíûõ ïàäçåÿ¢. Íàïðûêëàä, çáîðí³ê «Öýõàâûÿ áóäí³» ñòࢠñâîåàñàáë³âûì ïàýòû÷íûì ðýïàðòàæàì ç çàâîäࢠ³ ôàáðûê, êóäû Ï. Áðî¢êà åçüäç³¢ ðàçàì ç áðûãàäàþ ³íøûõ ï³ñüìåíüí³êà¢. Âÿäîìà æ, òâîðû àòðûìë³âàë³ñÿ ë¸çóíãàâà-ïàòýòû÷íûÿ, ïåðàïî¢íåíûÿ äýêëÿðàöûéíàñüöþ é ðûòîðûêàé. ×àñàì, ïðà¢äà, àï³ñàíüí³ «âûòâîð÷àãà ïðàöýñó» ðàçáà¢ëÿë³ñÿ áîëüø-ìåíø óäàëûì³ âîáðàçàì³:

  5 Áðî¢êà Ï. Ðàïàðò: Ïàýìà ôàêòࢠ// Ìàëàäíÿê. 1929. ¹ 9. Ñ. 37-38.
   

      À çà ãîí³ àä íàñ
        ïðàç êóñòû ³ ëàã÷ûíû,
      äçå âóñû ðàñïóñüö³ëà
        êðûâàÿ àíòýíà,
      çàáà¢ëÿëà ãàðìîí³êàì
        ñâîé àäïà÷ûíàê
      êàëÿ íîâûõ áàðàêࢠàïîøíÿÿ çüìåíà.

Äà ãýòàãà ïýðûÿäó òâîð÷àñüö³ ñàì ïàýò ñòàâ³¢ñÿ íåàäíàçíà÷íà, õîöü ³ âûíåñ çü ÿãî äëÿ ñÿáå ïý¢íóþ êàðûñüöü:

Ó ãàäû ïåðøàé ïÿö³ãîäê³ ìû ï³ñàë³ ïðà ¢ñ¸. Õàäç³ë³ íà çàâîäû, ÷ûòàë³, á³÷àâàë³ ïðàãóëüø÷ûêà¢, ãóëüòย, ðâà÷î¢. ×àñòà âûõîäç³ëà ðûòàðû÷íà. Øòî æ, ìíîãàå ñòàëà àäíàäç¸íêàé, àëå í³êîë³ íå øêàäàâࢠïðàöû, àääàäçåíàé ë¸çóíãàì ³ àã³òêàì. Ïðàöóþ÷û íàä ³ì³, äàâîäç³ëàñÿ áûöü ó â³ðû æûöüöÿ ³ ìíîãàå ñïàçíàâàöü.

˸ñ àìàëü óñ³õ óäçåëüí³êࢠ«Ë³òàðàòóðíàé êàìóíû» ñêëà¢ñÿ òðàã³÷íà. Ïåðøûì ó 1929 ãîäçå ¢ âûí³êó òýðàðûñòû÷íàãà àêòó çàã³íó¢ ôýëüåòàí³ñò Óëàäç³ìåð Âàðàâà. Ñòàë³íñê³ ðýæûì ïðûñóäç³¢ äà ðàññòðýëó Þðêó Ëÿâîííàãà, ßçýïà Ñóêàëó, Ìàêàðà Øàëàÿ, Ïà¢ëþêà Øóêàéëó. Ó âûñûëöû àïûíóë³ñÿ Àëåñü Ãàðîäíÿ, Áàðûñ ̳êóë³÷, ßí Ñêðûãàí (òîëüê³ àïîøí³ çü ³õ çäîëå¢ âÿðíóööà æûâûì), çüåõࢠó ýì³ãðàöûþ Ðûãîð Êàçàê. Ìàáûöü, àä÷ó¢øû íàáë³æýíüíå ðýïðýñ³ÿ¢, àäûøî¢ àä ë³òàðàòóðíàé äçåéíàñüö³ Àïàíàñ Àòàâà, òàê ³ íÿ âûäà¢øû àí³âîäíàãà çáîðí³êà. Íà ïà÷àòêó Äðóãîé ñóñüâåòíàé âàéíû àáàðâàëîñÿ æûöüö¸ ¡ëàäûñÿ Ïðûáûòêî¢ñêàãà. ² òîëüê³ Ïÿòðóñü Áðî¢êà ïðàöÿãâࢠáûöü «ó â³ðû æûöüöÿ», çàíÿ¢øû òðûâàëàå ìåñöà íà ë³òàðàòóðíûì Ïàðíàñå ñàâåöêàé Áåëàðóñ³, à çààäíî ³ íåêàëüê³ âàæíûõ ïàñàäࢠ– ñòàðøûí³ ïðà¢ëåíüíÿ Ñàþçó ï³ñüìåíüí³êà¢, ãàëî¢íàãà ðýäàêòàðà Áåëàðóñêàé Ñàâåöêàé Ýíöûêëÿïýäû³, äýïóòàòà Âÿðõî¢íàãà Ñàâåòó. ¨í âûäࢠêàëÿ 30 êí³ã ïàýç³³, ïàñïðàáàâࢠñÿáå ³ ¢ ìíîã³õ ³íøûõ æàíðàõ, àòðûìࢠäçüâå Ñòàë³íñê³ÿ, Ëåí³íñêóþ, Êîëàñà¢ñêóþ ³ Êóïàëà¢ñêóþ ïðýì³³, ñòࢠÍàðîäíûì ïàýòàì, Çàñëóæàíûì äçåÿ÷àì íàâóê³ ÁÑÑÐ. ² ïðà áóðë³âàå «ë³òêàìóíà¢ñêàå» þíàöòâà çãàäâࢠðýäêà. Äûé ó ñó÷àñíûõ áåëàðóñࢠ³ìÿ Ï. Áðî¢ê³ àñàöûþåööà íå ç «àâàíãàðäàì», à íàéïåðø ç õðýñòàìàòûéíûì ë³ðû÷íûì âåðøàì «Ïàõíå ÷àáîð», çü ïåñüíÿðî¢ñêàé «Àëåêñàíäðûíàé» ö³ ç òðàã³÷íà-ø÷ûìë³âàé ïàýìàé «Ãîëàñ ñýðöà»...

  6 Øóêàéëà Ï. Àêðûâà¢ëåíàÿ çÿìëÿ. - Ìåíñê ÁÄÂ, 1930. Ñ. 57.
Ïà÷àòàê  Öàëêàì 

¹ 5 (39) - 2005

äà Çüìåñòó

Ïðàåêò ARCHE

äà Ïà÷àòêó ÑÒÀÐÎÍʲ


˳ñò ó ðýäàêöûþ.   Ìàéñòðàâàíüíå [mk]. Àáíà¢ëåíüíå [czyk].
Copyright © 1998-2006 ARCHE "Ïà÷àòàê" magazine
Àïîøíÿå àáíà¢ëåíüíå: 2006/02/12