Уваход дарослым зноў забаронены

№1: Дэбют

Ці можна знайсці большага ПрайдзіСвета, чымся перакладчык, большага пройды і блудзягі, палусвета і авантурніка? Ён ходзіць-бадзяецца з торбаю па свеце, усё шукае нечага, імкнецца зразумець, а тады, як у родную мясціну завітае, то апавядае, што бачыў, што чуў.

Чытаць далей

Безумоўна, абараніць дзіця з дапамогай электроннай публікацыі трошкі складаней, чым, напрыклад, з дапамогай важкай таміны кілаграмы на два. Тым не менш гісторыя пра Сланяня можа даць любому дзіцяці карысную параду пра тое, як можна ўратавацца ад небяспекі хобатам і дзе гэты хобат здабыць. Ну а шведскія казкі — гэта ўвогуле ўніверсальны сродак самаабароны: некаторыя такія страшныя, што іх можна расказваць злачынцам у якасці пакарання. Аднак сёння ж свята, таму ніякіх жахаў — а толькі прынцэсы і шчаслівыя развязкі!

Прыемнага чытання!

Рэд’ярд Кіплінг. Казка пра Сланяня

Варанянка. Шведская народная казка

Каціны начальнік, або Прынцэса з Катаграда. Шведская народная казка

Чытайце таксама

Вера Бурлак стала сёлетняй лаўрэаткай прэміі Шэрмана

Прэмія імя Карласа Шэрмана была ўручана Веры Бурлак за паспяховы сінтэз перакладчыцкіх тэхнік пры пераўвасабленні мастацкага ўніверсуму Льюіса Кэрала ў перакладзе кнігі «Скрозь Люстэрка і што ўбачыла там…

Вынікі году па версіі Андрэя Хадановіча: перакладная паэзія

Апошнім часам пры канцы года зрабілася модным падводзіць вынікі. І літаратары не выключэнне. Складаецца ўражанне, што сёлета ў Беларусі заўважна актывізавалася паэтычнае жыццё.