№1: Дэбют

№1: Дэбют

Ці можна знайсці большага ПрайдзіСвета, чымся перакладчык, большага пройды і блудзягі, палусвета і авантурніка? Ён ходзіць-бадзяецца з торбаю па свеце, усё шукае нечага, імкнецца зразумець, а тады, як у родную мясціну завітае, то апавядае, што бачыў, што чуў.

Чытаць далей

У Германіі здымуць экранізацыю “Чапаева і Пустэчы”

29 жніўня 2012

У Германіі здымуць экранізацыю “Чапаева і Пустэчы”
Праект быў анансаваны яшчэ ў 2009 годзе. Вядома, што фільм будзе называцца “Мезенец Буды” (Buddha's little finger) — пад такім загалоўкам раман быў апублікаваны ў ЗША. Рэжысёрам карціны выступіў Тоні Пэмбертан, ён жа працаваў над сцэнаром.

Паводле словаў прадусара карціны Карстэна Штэтэра, з сюжэтам арыгінальнай кнігі абышліся вельмі вольна. Ад шматлікіх сюжэтных ліній кінематаграфісты адмовіліся. Пры гэтым Пялевін азнаёміўся са сцэнаром і, як адзначае прадусар, застаўся задаволены вынікам. На здымках пісьменнік прысутнічаць не будзе.

Бюджэт фільма складзе 2,5 мільёна даляраў. Мяркуецца, што здымкі будуць завершаныя да 30 верасня. Стужку збіраюцца прадставіць гледачам у 2013 годзе.

Раман Пялевіна “Чапаеў і Пустэча” быў апублікаваны ў 1996 годзе. Падзеі кнігі разгортваюцца ў двух часавых перыядах — у 1919 годзе і ў пачатку 1990-х. Галоўны герой — паэт-дэкадэнт Пётр Пустэча, які жыве ў абедзвюх эпохах. У экранізацыі яго ролю выканае брытанскі актор Тобі Кэбел (“Кантроль”, “Матч-пойнт”, “Баявы конь”).
паводле lenta.ru

Чытайце таксама

Абвешчаны кароткі спіс прэміі Арсенневай

У шорт-ліст прэміі імя Наталлі Арсенневай 2018 увайшлі дзевяць паэтычных кніг

Адкрыты прыём заявак на прэмію Шэрмана

Прэмія Шэрмана ўручаецца за найлепшы пераклад мастацкай кнігі на беларускую мову. Пераможца атрымае чэк на суму, эквівалентную 2000 у.а. Падаць заяўку можна да 10 ліпеня.

Найлепшая перакладная проза за 2017 па версіі Андрэя Хадановіча

Перакладной прозы за мінулы год у нас выйшла столькі, што і літаратурныя крытыкі звярнулі ўвагу, і некаторыя арыгінальныя празаікі спалохаліся: а ці такія яны ўжо арыгінальныя, каб вытрымаць гэту канкурэнцыю.

Абвешчаны Доўгі спіс Прэміі імя Ежы Гедройца

Журы Прэміі імя Ежы Гедройца прачытала 32 пададзеныя на Прэмію кнігі і пасля абмеркавання зацвердзіла Доўгі спіс.

іншыя навіны
182