№1: Дэбют

№1: Дэбют

Ці можна знайсці большага ПрайдзіСвета, чымся перакладчык, большага пройды і блудзягі, палусвета і авантурніка? Ён ходзіць-бадзяецца з торбаю па свеце, усё шукае нечага, імкнецца зразумець, а тады, як у родную мясціну завітае, то апавядае, што бачыў, што чуў.

Чытаць далей

Лэдзі Гага адкрыла марафон чытання “Салярыса”

13 жніўня 2013

Лэдзі Гага адкрыла марафон чытання “Салярыса”
Першапачаткова Лэдзі Гага не значылася ў спісе выступоўцаў на марафоне, але было вядома, што Марына Абрамавіч запрасіла некалькі “сакрэтных удзельнікаў”. Сярод іх была і поп-зорка, якая даслала запіс свайго выступу за 15 хвілін да пачатку марафона. Спявачка выбрала арыгінальную форму для чытання навукова-фантастычнага рамана — яна прамаўляла словы нараспеў.

Паводле словаў арганізатараў, мэта марафону была ў тым, каб прымусіць слухачоў засяродзіцца толькі на слыхавых адчуваннях і максімальна глыбока адчуць момант. У марафоне ўзяла ўдзел і сама Марына Абрамавіч — яна выступіла па Skype, папрасіўшы гасцей надзець павязкі на вочы, каб сканцэнтравацца на тэксце рамана.

Усе ўдзельнікі марафона былі апранутыя ў белыя халаты, якія былі патрэбныя, каб адцягнуць увагу ад выгляду чытальнікаў. Да таго ж, са словаў кіраўніка аддзела камунікацый Інстытута Сіены Арыстагла, белыя халаты добра спалучаюцца з сюжэтам рамана, “дзе навукоўцы выпраўляюцца даследаваць звар’яцелую планету”.

Марафон праводзіўся для прыцягнення ўвагі да Інстытута Марыны Абрамавіч, пра стварэнне якога мастачка абвясціла ў 2012 годзе. Інстытут будзе займацца захаваннем і развіццём мастацтва перфомансу. Цяпер на сайце Kickstarter праходзіць збор сродкаў на будаўніцтва офіса арганізацыі ў горадзе Хадсан штата Нью-Ёрк. Праект рэканструкцыі старога будынка тэніснага цэнтра, які Марына Абрамавіч набыла спецыяльна для Інстытута, распрацаваў архітэктар Рэм Колхас.

Марына Абрамавіч — сусветна вядомая мастачка сербскага паходжання. Яна знакамітая сваімі доўгімі перфомансамі, якія патрабуюць трываласці як ад мастака, так і ад гледача. Плануецца, што ў Інстытуце Марыны Абрамавіч будуць створаныя ўсе ўмовы для арганізацыі, прагляду і вывучэння такіх перфомансаў.
паводле lenta.ru

Чытайце таксама

Найлепшая перакладная проза за 2017 па версіі Андрэя Хадановіча

Перакладной прозы за мінулы год у нас выйшла столькі, што і літаратурныя крытыкі звярнулі ўвагу, і некаторыя арыгінальныя празаікі спалохаліся: а ці такія яны ўжо арыгінальныя, каб вытрымаць гэту канкурэнцыю.

Прэзентацыя зборніка вершаў Баляслава Лесьмяна

30 лістапада 2017 года а 19-ай гадзіне ў кнігарні “Сон Гогаля”(вул. Леніна, 15) у рамках цыкла “МЕСЯЦ ПОЛЬСКАЙ ЛІТАРАТУРЫ” адбудзецца прэзентацыя зборніка выбраных вершаў Баляслава Лесьмяна ў перакладзе…

Па-беларуску выйшаў знакаміты раман албанца Ісмаіла Кадарэ

Максім Мудроў пераклаў на беларускую мову раман Ісмаіла Кадарэ "Хроніка ў камені". Гэтая кніга лічыцца адным з самых вядомых твораў албанскага пісьменніка. А Кадарэ — зорка першай велічыні. Беларусы сталі…

Абвешчаны кароткі спіс прэміі Арсенневай

У шорт-ліст прэміі імя Наталлі Арсенневай 2018 увайшлі дзевяць паэтычных кніг

іншыя навіны
176