№1: Дэбют

№1: Дэбют

Ці можна знайсці большага ПрайдзіСвета, чымся перакладчык, большага пройды і блудзягі, палусвета і авантурніка? Ён ходзіць-бадзяецца з торбаю па свеце, усё шукае нечага, імкнецца зразумець, а тады, як у родную мясціну завітае, то апавядае, што бачыў, што чуў.

Чытаць далей

Э. Хэмінгуэй быў агентам савецкай выведкі ў ЗША

9 ліпеня 2009

Э. Хэмінгуэй быў агентам савецкай выведкі ў ЗША
Згодна з нататкамі былога афіцэра КДБ Васільева, якія ён рабіў у архівах сталінскай выведкі Масквы ў 1990-я гады, “шпіён-аматар” Хэмінгуэй быў завербаваны агентурай у 1941 годзе перад сваёй вандроўкай у Кітай.

Агент “Арго” (менавіта такое кодавае імя атрымаў пісьменнік) “неаднаразова выказваў гатоўнасць і жаданне дапамагчы”, калі сустракаўся з савецкімі агентамі ў Гаване і Лондане ў 1940-я гады. Але, па словах Васільева, яму не ўдалося “забяспечыць нас звесткамі палітычнага характару” і “паказаць свае здольнасці на практыцы”, таму кантакты з агентам Арго былі прыпыненыя пры канцы 1940-х гадоў.

Кіравала Хэмінгуэем таемнае жаданне знайсці больш матэрыялу для сваёй творчасці, ці ён напраўду быў шчыры, але няздольны да агентурнай дзейнасці, дакладна не вядома.
паводле guardian.co.uk

Чытайце таксама

Сэкс, джаз і алкаголь: выйшаў даведнік па Вільні шалёных 70-х

Пасля цяжкай працяглай працы выйшаў з друку першы беларускі пераклад славутага рамана "Віленскі покер" Рычарда Гавяліса. Антысавецкі дэтэктыў, эратычны трылер і разам з тым даведнік па аўтэнтычнай Вільні,…

"Габрэйскі акцэнт": прэзентацыя новага нумару часопіса "ПрайдзіСвет"

11 верасня ў кнігарні “логвінаЎ” пройдзе вялікая “афлайнавая” прэзентацыя “Габрэйскага акцэнту” — новага нумару “ПрайдзіСвета” — з удзелам вядомых беларускіх аўтараў і перакладчыкаў.

Прэмію Шэрмана ўручаць 25 кастрычніка

Сёлета на прэмію Шэрмана намінаваліся 32 кнігі, перакладзеныя з 15 моваў.

Па-беларуску выйшаў знакаміты раман албанца Ісмаіла Кадарэ

Максім Мудроў пераклаў на беларускую мову раман Ісмаіла Кадарэ "Хроніка ў камені". Гэтая кніга лічыцца адным з самых вядомых твораў албанскага пісьменніка. А Кадарэ — зорка першай велічыні. Беларусы сталі…

іншыя навіны
214